Wikipedia http://hsb.wikipedia.org/wiki/H%C5%82owna_strona MediaWiki 1.9alpha first-letter Media Specialnje Diskusija Wužiwar Diskusija z wužiwarjom Wikipedia Wikipedia Diskusija Wobraz Diskusija k wobrazej MediaWiki MediaWiki diskusija Předłoha Diskusija k předłoze Pomoc Pomoc diskusija Kategorija Diskusija ke kategoriji 2 1242 2006-10-02T21:35:32Z 85.178.52.84 Redirecting to [[Wikipedia:Administratorojo]] #REDIRECT [[Wikipedia:Administratorojo]] 3 1788 2006-10-10T19:49:15Z Dundak 4 -[[User:Timichal]], drobnosće Administratorojo njejsu oficialni zastupnicy Wikimedia Foundation, na kotrejež serwerach w St.&nbsp; Petersburg, Florida, wšě Wikimedia-projekty leža. Woni su wužiwarjo, kotrymž so dowěrja, zo budu swoje rozšěrjene funkcije (strony wušmórnyć, strony škitać a jich škit zaso zběhnyć, wužiwarjow blokować) na dobro projekta wužiwać. Dlěši test w němskej rěči móžeće [[:de:Wikipedia:Administratoren|tu]] čitać. [[Image:Wikipad.jpg|thumb|Přidatne tłóčki administratora.<br />KEDŹBU: SATIRA!]] Tuchwilu njeje žanych administratorow w serbskej Wikipediji. __TOC__ == Próstwa wo prawa == === Dundak === Prošu wo prawa administratora. Z junija 2005 sym sobu pomhał, tutón projekt na puć přinjesć, přesunjenja (a wušmórnjenja zbytnych [[:de:Hilfe:Weiterleitung|daleposrědkowanjow]]), trěbne wobdźěłanja Mediawiki-mjenoweho ruma a druhe rjedźenske dźěła hodźa so jenož z přidatnymy tłóčkami přewjesć. Z januara 2005 sym z administratorom w němskorěčnej Wikipediji, tam so dotal nichtó hóršił njeje :-) --[[User:Dundak|Dundak]] 13:57, 1 October 2006 (UTC) ==== Za ==== ==== Přećiwo ==== [[Category:Wikipedija:Zhromadźenosć]] <!-- interwiki --> [[af:Wikipedia:Administrateur]] [[als:Wikipedia:Administratoren]] [[ar:ويكيبيديا:إداريون]] [[arc:Wikipedia:Administrators]] [[ast:Uiquipedia:Alministradores]] [[av:Википедия:Администраторал]] [[be:Вікіпэдыя:Адміністрацыя]] [[bg:Уикипедия:Администратори]] [[bm:Wikipedia:Administrateurs]] [[br:Wikipedia:Merourien]] [[bs:Wikipedia:Administratori]] [[ca:Viquipèdia:Administradors]] [[cs:Wikipedie:Správci]] [[cy:Wicipedia:Gweinyddwyr]] [[da:Wikipedia:Administratorer]] [[de:Wikipedia:Administratoren]] [[el:Βικιπαίδεια:Διαχειριστές]] [[en:Wikipedia:Administrators]] [[eo:Vikipedio:Administrantoj]] [[es:Wikipedia:Bibliotecarios]] [[et:Vikipeedia:Administraatorid]] [[eu:Wikipedia:Administratzaileak]] [[fa:ویکی‌پدیا:مدیران]] [[fi:Wikipedia:Ylläpitäjät]] [[fj:Wikipedia:Administrators]] [[fo:Wikipedia:Umboðsstjóri]] [[fr:Wikipédia:Administrateur]] [[fur:Vichipedie:Aministradôrs]] [[fy:Wikipedy:Behearders]] [[ga:Vicipéid:Riarthóirí]] [[gl:Wikipedia:Administradores]] [[gu:વિકિપીડિયા:પ્રબંધક]] [[ha:Wikipedia:Administrators]] [[he:ויקיפדיה:מפעיל מערכת]] [[hi:विकिपीडिया:प्रबन्धक]] [[hr:Wikipedija:Administratori]] [[hu:Segítség:Adminisztrátorok]] [[ia:Wikipedia:Administratores]] [[id:Wikipedia:Pengurus]] [[io:Wikipedia:Administranti]] [[is:Wikipedia:Stjórnendur]] [[it:Wikipedia:Amministratori]] [[ja:Wikipedia:管理者]] [[ka:ვიკიპედია:ადმინისტრატორები]] [[kk:Wikipedia:Әкімшілер]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು]] [[ko:위키백과:관리자]] [[ks:Wikipedia:Administrators]] [[ku:Wîkîpediya:Koordînasyon]] [[la:Vicipaedia:Magistratus]] [[lad:Wikipedia:Administradores]] [[lb:Wikipedia:Administratoren]] [[li:Wikipedia:Systeemwèrkers]] [[lmo:Wikipedia:Aministraduur]] [[lt:Wikipedia:Administratoriai]] [[lv:Wikipedia:Administrācija]] [[mi:Wikipedia:Administrators]] [[mk:Википедија:Администратори]] [[ms:Wikipedia:Penyelia]] [[mt:Wikipedija:Amministraturi]] [[na:Wikipedia:Administrators]] [[nap:Wikipedia:Amministratore]] [[nds:Wikipedia:Administraters]] [[nl:Wikipedia:Moderator]] [[nn:Wikipedia:Administratorar]] [[no:Wikipedia:Administratorer]] [[os:Википеди:Админтæ]] [[pl:Wikipedia:Administratorzy]] [[ps:Wikipedia:Administrators]] [[pt:Wikipedia:Administradores]] [[rmy:Vikipidiya:Administratorurya]] [[ro:Wikipedia:Administratori]] [[ru:Википедия:Администраторы]] [[sa:Wikipedia:Administrators]] [[scn:Wikipedia:Amministraturi]] [[se:Wikipedia:Hálddašeaddjit]] [[simple:Wikipedia:Administrators]] [[sk:Wikipédia:Správcovia]] [[sl:Wikipedija:Administratorji]] [[sm:Wikipedia:Administrators]] [[sq:Wikipedia:Administruesit]] [[sr:Википедија:Администратори]] [[su:Wikipedia:Kuncén]] [[sv:Wikipedia:Administratörer]] [[sw:Wikipedia:Wakabidhi]] [[tet:Wikipedia:Administradór Sira]] [[th:วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ]] [[tk:Wikipedia:Yöneticilik Başvurusu]] [[tl:Wikipedia:Mga Tagapangasiwa]] [[tr:Vikipedi:Yöneticiler]] [[tt:Wikipedia:İdäräçelär]] [[uk:Вікіпедія:Адміністратори]] [[vec:Wikipedia:Aministradori]] [[vi:Wikipedia:Người quản lý]] [[wa:Wikipedia:Manaedjeus]] [[yi:װיקיפּעדיע:Administrators]] [[zh:Wikipedia:管理员]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Hêng-chèng jîn-oân]] [[zh-yue:Wikipedia:管理員]] 4 4 2006-10-01T12:57:15Z Dundak 4 request I apply for sysop permission, it will help to migrate pages from [http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsb] and to do some other cleanup work. I am administrator on de.wikipedia since January 2005 and participated actively to this (sorbian) project since June 2005 ([http://incubator.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Dundak contribs]) --[[User:Dundak|Dundak]] 12:57, 1 October 2006 (UTC) 6 1904 2006-10-15T11:40:01Z J budissin 7 <div style="border-width:1.5px;background:#000000;border-style:solid;border-color:#1E90FF;padding:6px"> [[Image:Wappen Bautzen.png|center]] <div align="center"> <span style="color:#FFFFFF"> <big>'''j.budissin'''</big><br /> ...IS THE NEW WORLD RISING, FROM THE SHAMBLES OF THE OLD...<br /> </span><br /> </div> </div><br /> Ich bin hier hauptsächlich unterwegs, um Artikel zu formatieren, interwiki-Links zu setzen und andere technische Dinge umzusetzen. [[de:Benutzer:J budissin]] [[en:User:J budissin]] [[fr:Utilisateur:J budissin]] [[is:Notandi:J budissin]] 7 edit=sysop:move=sysop 1617 2006-10-07T18:43:48Z Timichal 16 Protected "[[Image:Wiki.png]]": locking [edit=sysop:move=sysop] Created by [[User:Angr]] from [[Commons:Image:Wikipedia-logo-sl.png]]. {{Copyright by Wikimedia}} 8 18 2006-10-01T14:30:34Z Dundak 4 from commons {| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#F1F1DE; border:2px solid #996; padding:5px; text-align: center;" |[[Image:Copyright.svg|64px]] | style="padding:4px;" |<div align="left">This image (or parts of it) is '''[[w:Copyright|copyrighted]]''' by the '''[[wikimedia:|Wikimedia Foundation]]'''. It is (or includes) one of the official logos or designs used by the Wikimedia foundation or by one of its projects.'' '''''Notwithstanding any other statements, this image has not been licensed under the GFDL.''' Use of the Wikimedia logo is subject to the '''[[Wikimedia:Wikimedia visual identity guidelines|Wikimedia visual identity guidelines]]''' and requires permission.</div><br /> '''&copy; & &trade; All rights reserved, Wikimedia Foundation, Inc..'''<br> Wikipedia&reg; is a registered trademark of Wikimedia Foundation, Inc. | [[Image:Wikimedia-logo.svg|70px|The Wikimedia Logo]] |} 9 19 2006-10-01T14:51:37Z Dundak 4 Created by [[User:Angr]] from [[Commons:Image:Wikipedia-logo-sl.png]]. {{Copyright by Wikimedia}} Created by [[User:Angr]] from [[Commons:Image:Wikipedia-logo-sl.png]]. {{Copyright by Wikimedia}} 10 1322 2006-10-04T09:42:10Z Dezidor 22 fix iw Wikipedia je projekt k stworjenju swobodneje encyklopedije. Hdźežkuli ludźo hromadźe dźěłaja, je njewobeńdźomne, zo so někotre prawidła wobkedźbuja, hewak su dobre šansy, zo wšitko ze šmjatancu skónči. Někotre prawidła je załožer Wikipedije [[:en:User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]] sam sformulował a za oficialne postajił. Hlej k tomu tež [http://mail.wikimedia.org/pipermail/wikien-l/2002-November/000083.html What we need] a jeho [[:en:User:Jimbo Wales/Statement of principles|Statement of principles]]. Naslědne štyri dypki su njezměnliwe zasadne stołpy Wikipedije: *'''Wikipedija je encyklopedija:''' Wikipedija je projekt k stworjenju [[Encyklopedija|encyklopedije]]. Što Wikipedija nochce być steji w nastawku [[Wikipedia:Što Wikipedija njeje|Što Wikipedija njeje]]. *'''Neutralnosć:''' Wšě nastawki maja so z neutralneho stejišća pisać. To rěka, zo tež kontrowersne abo hórco diskutowane předmjety takle wopisamy, zo móža přiwisnicy kaž tež přećiwniki z wuslědkom spokojom być. *'''Žane zranjenja awtorskich prawow:''' Wikipedija je projekt, kotryž je na zasadach [[:de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation|GNU-Licency za swobodnu dokumentaciju]] natwarjena. Teksty a dataje kaž na př. wobrazy smědźa so jenož z dowolnosću mějićela awtorskich prawow wužiwać. Cyły projekt móže wohroženy być, dóńdźe-li w najhóršim padźe k sudniskim rozestajenjam zranjenja awtorskich prawow dla. *''''Žane wosobinske nadpady:''' Wužiwarjo su wšelakori po pochadźe, rěčnych kmanosćach, starobje, kulturelnych abo nabožinskich nahladach. Při tym budź sej wědomy(a), zo wšitcy maja jedyn zaměr: We wjele rěčach stworić najwětšu online-encyklopediju wšěch časow. Wadźće so na wěcownej runinje, nic na wosobinskej! Po podobnych prawidłach, kaž su so w cyłym interneće wuwili (t.mj. ''Netiquette'') chcemy so tež tu měć. K tomu hlej tež nastawk [[Wikipedia:Wikiquette|Wikiquette]]. [[Category:Wikipedija:Zhromadźenosć]] [[ar:ويكيبيديا:سياسات وإرشادات]] [[bg:Уикипедия:Препоръки и правила]] [[ca:Viquipèdia:Política i normes]] [[cs:Wikipedie:Pravidlo Wikipedie]] [[da:Wikipedia:Politik]] [[de:Wikipedia:Richtlinien]] [[en:Wikipedia:Policies and guidelines]] [[eo:Helpo:Konsiletoj]] [[es:Wikipedia:Políticas]] [[fr:Wikipédia:Règles]] [[ga:Vicipéid:Polasaithe agus treoirlínte]] [[he:ויקיפדיה:עקרונות וקווים מנחים]] [[hr:Wikipedija:Pravila i smjernice]] [[ia:Wikipedia:Politicas e directivas]] [[ja:Wikipedia:基本方針とガイドライン]] [[ko:위키백과:정책과 지침]] [[lb:Wikipedia:Regelen]] [[mk:Википедија:Начела и насоки]] [[ms:Wikipedia:Polisi dan garis panduan]] [[nn:Wikipedia:Retningsliner]] [[no:Wikipedia:Regler og retningslinjer]] [[oc:Oiquipedià:Règlas]] [[os:Википеди:Æххуыс]] [[pl:Wikipedia:Zasady]] [[pt:Wikipedia:Políticas da Wikipédia lusófona]] [[ru:Википедия:Правила и указания]] [[simple:Wikipedia:Policy]] [[sk:Wikipédia:Zásady a smernice]] [[sl:Wikipedija:Pravila in smernice]] [[sr:Википедија:Правила и смернице]] [[sv:Wikipedia:Policy och riktlinjer]] [[th:วิกิพีเดีย:นโยบาย]] [[tr:Vikipedi:İlkeler ve kurallar]] [[uk:Вікіпедія:Правила і поради]] 11 33 2006-10-01T23:45:50Z Purodha 5 {{babel-16 | hsb-0 | de | ksh | en-3 | la-2 | ru-1 | nds-1 | nl-1 | li-1 | lb-1 | als-1 | af-1 | pdc-1 | pfl-1 | sxu-1 | bar-1 }} {{Transl-6|ksh-deu|deu-eng|eng-ksh|ksh-eng|eng-deu|deu-ksh}} &bull;&nbsp;[[:ksh:Metmaacher:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:de:Benutzer:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:nds:Bruker:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:en:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:simple:User:Purodha]] &bull; &bull;&nbsp;[[:meta:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:commons:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:incubator:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:test:User:Purodha]] &bull; <!-- '''Wikipedi&aelig;:'''<br /><!-- --> &bull;&nbsp;[[:af:Gebruiker:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:als:Benutzer:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:bar:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:bg:Потребител:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:bpy:ব্যবহারকারী:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:bxr:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:cbk-zam:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:cdo:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:cu:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:cy:Defnyddiwr:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:diq:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:eml:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:eo:Vikipediisto:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:es:Usuario:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:fr:Utilisateur:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:glk:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:hi:सदस्य:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:hr:Suradnik:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:hsb:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:it:Utente:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:ka:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:kn:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:la:Usor:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:lb:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:lbe:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:li:Gebroeker:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:mg:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:mzn:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:new:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:nl:Gebruiker:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:nov:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:pag:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:pdc:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:pl:Wikipedysta:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:ro:Utilizator:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:roa-tara:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:ru:Участник:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:ru-sib:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:sv:Användare:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:tr:Kullanıcı:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:wuu:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:zea:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:zh-classical:User:Purodha]] &bull; <!-- &bull;&nbsp;[[:species:User:Purodha]] &bull; '''Wikiquotes:'''<br /> '''Wiktionaries:'''<br /> '''Wikiversities:'''<br /> &bull;&nbsp;[[:wikiversity:beta:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:wikiversity:de:User:Purodha]] &bull;&nbsp;[[:wikiversity:en:User:Purodha]] &bull; --> <div style="display:none"> [[de:Benutzer:Purodha]] <!-- --> [[ksh:Metmaacher:Purodha]] <!-- --> [[nds:Bruker:Purodha]] <!-- --> [[en:User:Purodha]] <!-- --> [[simple:User:Purodha]] <!-- --> [[li:Gebroeker:Purodha]]<!-- --> [[la:User:Purodha]] <!-- --> <!-- --> [[aa:User:Purodha]] <!-- --> [[ab:User:Purodha]] <!-- --> [[af:User:Purodha]] <!-- --> [[ak:User:Purodha]] <!-- --> [[als:User:Purodha]] <!-- --> [[am:User:Purodha]] <!-- --> [[an:User:Purodha]] <!-- --> [[ang:User:Purodha]] <!-- --> [[ar:User:Purodha]] <!-- --> [[arc:User:Purodha]] <!-- --> [[as:User:Purodha]] <!-- --> [[ast:User:Purodha]] <!-- --> [[av:User:Purodha]] <!-- --> [[ay:User:Purodha]] <!-- --> [[az:User:Purodha]] <!-- --> [[ba:User:Purodha]] <!-- --> [[bar:User:Purodha]] <!-- --> [[bat-smg:User:Purodha]] <!-- --> [[be:User:Purodha]] <!-- --> [[bg:User:Purodha]] <!-- --> [[bh:User:Purodha]] <!-- --> [[bi:User:Purodha]] <!-- --> [[bm:User:Purodha]] <!-- --> [[bn:User:Purodha]] <!-- --> [[bo:User:Purodha]] <!-- --> [[bpy:User:Purodha]] <!-- --> [[br:User:Purodha]] <!-- --> [[bs:User:Purodha]] <!-- --> [[bug:User:Purodha]] <!-- --> [[bxr:User:Purodha]] <!-- --> [[ca:User:Purodha]] <!-- --> [[cbk-zam:User:Purodha]] <!-- --> [[cdo:User:Purodha]] <!-- --> [[ce:User:Purodha]] <!-- --> [[ceb:User:Purodha]] <!-- --> [[ch:User:Purodha]] <!-- --> [[cho:User:Purodha]] <!-- --> [[chr:User:Purodha]] <!-- --> [[chy:User:Purodha]] <!-- --> [[co:User:Purodha]] <!-- --> [[cr:User:Purodha]] <!-- --> [[cs:User:Purodha]] <!-- --> [[csb:User:Purodha]] <!-- --> [[cu:User:Purodha]] <!-- --> [[cv:User:Purodha]] <!-- --> [[cy:User:Purodha]] <!-- --> [[da:User:Purodha]] <!-- --> [[de:User:Purodha]] <!-- --> [[diq:User:Purodha]] <!-- --> [[dv:User:Purodha]] <!-- --> [[dz:User:Purodha]] <!-- --> [[ee:User:Purodha]] <!-- --> [[el:User:Purodha]] <!-- --> [[eml:User:Purodha]] <!-- --> [[en:User:Purodha]] <!-- --> [[eo:User:Purodha]] <!-- --> [[es:User:Purodha]] <!-- --> [[et:User:Purodha]] <!-- --> [[eu:User:Purodha]] <!-- --> [[fa:User:Purodha]] <!-- --> [[ff:User:Purodha]] <!-- --> [[fi:User:Purodha]] <!-- --> [[fiu-vro:User:Purodha]] <!-- --> [[fj:User:Purodha]] <!-- --> [[fo:User:Purodha]] <!-- --> [[fr:User:Purodha]] <!-- --> [[frp:User:Purodha]] <!-- --> [[fur:User:Purodha]] <!-- --> [[fy:User:Purodha]] <!-- --> [[ga:User:Purodha]] <!-- --> [[gd:User:Purodha]] <!-- --> [[gl:User:Purodha]] <!-- --> [[glk:User:Purodha]] <!-- --> [[gn:User:Purodha]] <!-- --> [[got:User:Purodha]] <!-- --> [[gu:User:Purodha]] <!-- --> [[gv:User:Purodha]] <!-- --> [[ha:User:Purodha]] <!-- --> [[haw:User:Purodha]] <!-- --> [[he:User:Purodha]] <!-- --> [[hi:User:Purodha]] <!-- --> [[ho:User:Purodha]] <!-- --> [[hr:User:Purodha]] <!-- --> [[hsb:User:Purodha]] <!-- --> [[ht:User:Purodha]] <!-- --> [[hu:User:Purodha]] <!-- --> [[hy:User:Purodha]] <!-- --> [[hz:User:Purodha]] <!-- --> [[ia:User:Purodha]] <!-- --> [[id:User:Purodha]] <!-- --> [[ie:User:Purodha]] <!-- --> [[ig:User:Purodha]] <!-- --> [[ii:User:Purodha]] <!-- --> [[ik:User:Purodha]] <!-- --> [[ilo:User:Purodha]] <!-- --> [[io:User:Purodha]] <!-- --> [[is:User:Purodha]] <!-- --> [[it:User:Purodha]] <!-- --> [[iu:User:Purodha]] <!-- --> [[ja:User:Purodha]] <!-- --> [[jbo:User:Purodha]] <!-- --> [[jv:User:Purodha]] <!-- --> [[ka:User:Purodha]] <!-- --> [[kg:User:Purodha]] <!-- --> [[ki:User:Purodha]] <!-- --> [[kj:User:Purodha]] <!-- --> [[kk:User:Purodha]] <!-- --> [[kl:User:Purodha]] <!-- --> [[km:User:Purodha]] <!-- --> [[kn:User:Purodha]] <!-- --> [[ko:User:Purodha]] <!-- --> [[kr:User:Purodha]] <!-- --> [[ks:User:Purodha]] <!-- --> [[ksh:User:Purodha]] <!-- --> [[ku:User:Purodha]] <!-- --> [[kv:User:Purodha]] <!-- --> [[kw:User:Purodha]] <!-- --> [[ky:User:Purodha]] <!-- --> [[la:User:Purodha]] <!-- --> [[lad:User:Purodha]] <!-- --> [[lb:User:Purodha]]<!-- --> [[lbe:User:Purodha]]<!-- --> [[lg:User:Purodha]]<!-- --> [[li:Gebroeker:Purodha]]<!-- --> [[lij:User:Purodha]] <!-- --> [[ln:User:Purodha]] <!-- --> [[lmo:User:Purodha]] <!-- --> [[lo:User:Purodha]] <!-- --> [[lt:User:Purodha]] <!-- --> [[lv:User:Purodha]] <!-- --> [[map-bms:User:Purodha]]<!-- --> [[mg:User:Purodha]]<!-- --> [[mh:User:Purodha]]<!-- --> [[mi:User:Purodha]] <!-- --> [[mk:User:Purodha]] <!-- --> [[ml:User:Purodha]] <!-- --> [[mn:User:Purodha]] <!-- --> [[mo:User:Purodha]] <!-- --> [[mr:User:Purodha]] <!-- --> [[ms:User:Purodha]] <!-- --> [[mt:User:Purodha]] <!-- --> [[mus:User:Purodha]] <!-- --> [[my:User:Purodha]] <!-- --> [[mzn:User:Purodha]] <!-- --> [[na:User:Purodha]] <!-- --> [[nah:User:Purodha]] <!-- --> [[nap:User:Purodha]] <!-- --> [[nds:User:Purodha]] <!-- --> [[nds-nl:User:Purodha]] <!-- --> [[ne:User:Purodha]] <!-- --> [[new:User:Purodha]] <!-- --> [[ng:User:Purodha]] <!-- --> [[nl:User:Purodha]] <!-- --> [[nn:User:Purodha]] <!-- --> [[no:User:Purodha]] <!-- --> [[nov:User:Purodha]] <!-- --> [[nrm:User:Purodha]] <!-- --> [[nv:User:Purodha]] <!-- --> [[ny:User:Purodha]] <!-- --> [[oc:User:Purodha]] <!-- --> [[om:User:Purodha]] <!-- --> [[or:User:Purodha]] <!-- --> [[os:User:Purodha]] <!-- --> [[pa:User:Purodha]] <!-- --> [[pag:User:Purodha]] <!-- --> [[pam:User:Purodha]] <!-- --> [[pap:User:Purodha]] <!-- --> [[pdc:User:Purodha]]<!-- --> [[pi:User:Purodha]] <!-- --> [[pih:User:Purodha]] <!-- --> [[pl:User:Purodha]] <!-- --> [[pms:User:Purodha]] <!-- --> [[ps:User:Purodha]] <!-- --> [[pt:User:Purodha]] <!-- --> [[qu:User:Purodha]] <!-- --> [[rmy:User:Purodha]] <!-- --> [[rn:User:Purodha]] <!-- --> [[ro:User:Purodha]] <!-- --> [[roa-rup:User:Purodha]] <!-- --> [[roa-tara:User:Purodha]] <!-- --> [[ru:User:Purodha]] <!-- --> [[ru-sib:User:Purodha]] <!-- --> [[rw:User:Purodha]] <!-- --> [[sa:User:Purodha]] <!-- --> [[sc:User:Purodha]] <!-- --> [[scn:User:Purodha]] <!-- --> [[sco:User:Purodha]] <!-- --> [[sd:User:Purodha]] <!-- --> [[se:User:Purodha]] <!-- --> [[sg:User:Purodha]] <!-- --> [[sh:User:Purodha]] <!-- --> [[si:User:Purodha]] <!-- --> [[simple:User:Purodha]] <!-- --> [[sk:User:Purodha]] <!-- --> [[sl:User:Purodha]] <!-- --> [[sm:User:Purodha]] <!-- --> [[sn:User:Purodha]] <!-- --> [[so:User:Purodha]] <!-- --> [[sq:User:Purodha]] <!-- --> [[sr:User:Purodha]] <!-- --> [[ss:User:Purodha]] <!-- --> [[st:User:Purodha]] <!-- --> [[su:User:Purodha]] <!-- --> [[sv:User:Purodha]] <!-- --> [[sw:User:Purodha]] <!-- --> [[ta:User:Purodha]] <!-- --> [[te:User:Purodha]] <!-- --> [[tet:User:Purodha]] <!-- --> [[tg:User:Purodha]] <!-- --> [[th:User:Purodha]] <!-- --> [[ti:User:Purodha]] <!-- --> [[tk:User:Purodha]] <!-- --> [[tl:User:Purodha]] <!-- --> [[tlh:User:Purodha]] <!-- --> [[tn:User:Purodha]] <!-- --> [[to:User:Purodha]] <!-- --> [[tpi:User:Purodha]] <!-- --> [[tr:User:Purodha]] <!-- --> [[ts:User:Purodha]] <!-- --> [[tt:User:Purodha]] <!-- --> [[tum:User:Purodha]] <!-- --> [[tv:User:Purodha]] <!-- --> [[tw:User:Purodha]] <!-- --> [[ty:User:Purodha]] <!-- --> [[udm:User:Purodha]] <!-- --> [[ug:User:Purodha]] <!-- --> [[uk:User:Purodha]] <!-- --> [[ur:User:Purodha]] <!-- --> [[uz:User:Purodha]] <!-- --> [[ve:User:Purodha]] <!-- --> [[vec:User:Purodha]] <!-- --> [[vi:User:Purodha]] <!-- --> [[vls:User:Purodha]] <!-- --> [[vo:User:Purodha]] <!-- --> [[wa:User:Purodha]] <!-- --> [[war:User:Purodha]] <!-- --> [[wo:User:Purodha]] <!-- --> [[wuu:User:Purodha]] <!-- --> [[xal:User:Purodha]] <!-- --> [[xh:User:Purodha]] <!-- --> [[yi:User:Purodha]] <!-- --> [[yo:User:Purodha]] <!-- --> [[za:User:Purodha]] <!-- --> [[zea:User:Purodha]] <!-- --> [[zh:User:Purodha]] <!-- --> [[zh-classical:User:Purodha]] <!-- --> [[zh-min-nan:User:Purodha]] <!-- --> [[zh-yue:User:Purodha]] <!-- --> [[zu:User:Purodha]] <!-- --> </div> 12 23 2006-10-01T15:58:58Z Dundak 4 new W tutej kategoriji hromadźa so nastawki, kiž maja zakładne směrnicy atd. jako předmjet abo kiž słuša k sebjeorganizaciji wužiwarjow Wikipedije. 13 26 2006-10-01T18:47:49Z Olaf2 9 Hallo, leider spreche ich kein sorbisch. Ich freue mich aber, dass es nun endlich mit den sorbischen Wikipedias geklappt hat. Für interwiki-Angelegenheiten stehe ich gerne zur Verfügung und habe mich daher auch gleich angemeldet. Wenn ich sonst irgendwie helfen kann - sagt Bescheid. [[de:Benutzer:Olaf2]] 14 27 2006-10-01T20:27:08Z Steschke 11 [[de:Benutzer:Steschke]] 15 28 2006-10-01T20:38:58Z Jon Harald Søby 10 I am '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]'''. You can contact me [[m:User talk:Jon Harald Søby|on Meta]].&nbsp;&nbsp; [[aa:User:Jon Harald Søby]] [[ab:User:Jon Harald Søby]] [[af:User:Jon Harald Søby]] [[ak:User:Jon Harald Søby]] [[als:User:Jon Harald Søby]] [[am:User:Jon Harald Søby]] [[an:User:Jon Harald Søby]] [[ang:User:Jon Harald Søby]] [[ar:User:Jon Harald Søby]] [[arc:User:Jon Harald Søby]] [[as:User:Jon Harald Søby]] [[ast:User:Jon Harald Søby]] [[av:User:Jon Harald Søby]] [[ay:User:Jon Harald Søby]] [[az:User:Jon Harald Søby]] [[ba:User:Jon Harald Søby]] [[bar:User:Jon Harald Søby]] [[bat-smg:User:Jon Harald Søby]] [[be:User:Jon Harald Søby]] [[bg:User:Jon Harald Søby]] [[bh:User:Jon Harald Søby]] [[bi:User:Jon Harald Søby]] [[bm:User:Jon Harald Søby]] [[bn:User:Jon Harald Søby]] [[bo:User:Jon Harald Søby]] [[bpy:User:Jon Harald Søby]] [[br:User:Jon Harald Søby]] [[bs:User:Jon Harald Søby]] [[bug:User:Jon Harald Søby]] [[bxr:User:Jon Harald Søby]] [[ca:User:Jon Harald Søby]] [[cbk-zam:User:Jon Harald Søby]] [[ce:User:Jon Harald Søby]] [[ceb:User:Jon Harald Søby]] [[cdo:User:Jon Harald Søby]] [[ch:User:Jon Harald Søby]] [[cho:User:Jon Harald Søby]] [[chr:User:Jon Harald Søby]] [[chy:User:Jon Harald Søby]] [[co:User:Jon Harald Søby]] [[cr:User:Jon Harald Søby]] [[cs:User:Jon Harald Søby]] [[csb:User:Jon Harald Søby]] [[cu:User:Jon Harald Søby]] [[cv:User:Jon Harald Søby]] [[cy:User:Jon Harald Søby]] [[da:User:Jon Harald Søby]] [[de:User:Jon Harald Søby]] [[diq:User:Jon Harald Søby]] [[dv:User:Jon Harald Søby]] [[dz:User:Jon Harald Søby]] [[ee:User:Jon Harald Søby]] [[el:User:Jon Harald Søby]] [[eml:User:Jon Harald Søby]] [[en:User:Jon Harald Søby]] [[eo:User:Jon Harald SØBY]] [[es:User:Jon Harald Søby]] [[et:User:Jon Harald Søby]] [[eu:User:Jon Harald Søby]] [[fa:User:Jon Harald Søby]] [[ff:User:Jon Harald Søby]] [[fi:User:Jon Harald Søby]] [[fiu-vro:User:Jon Harald Søby]] [[fj:User:Jon Harald Søby]] [[fo:User:Jon Harald Søby]] [[fr:User:Jon Harald Søby]] [[frp:User:Jon Harald Søby]] [[fur:User:Jon Harald Søby]] [[fy:User:Jon Harald Søby]] [[ga:User:Jon Harald Søby]] [[gd:User:Jon Harald Søby]] [[gl:User:Jon Harald Søby]] [[glk:User:Jon Harald Søby]] [[gn:User:Jon Harald Søby]] [[got:User:Jon Harald Søby]] [[gu:User:Jon Harald Søby]] [[gv:User:Jon Harald Søby]] [[ha:User:Jon Harald Søby]] [[haw:User:Jon Harald Søby]] [[he:User:Jon Harald Søby]] [[hi:User:Jon Harald Søby]] [[ho:User:Jon Harald Søby]] [[hr:User:Jon Harald Søby]] [[hsb:User:Jon Harald Søby]] [[ht:User:Jon Harald Søby]] [[hu:User:Jon Harald Søby]] [[hy:User:Jon Harald Søby]] [[hz:User:Jon Harald Søby]] [[ia:User:Jon Harald Søby]] [[id:User:Jon Harald Søby]] [[ie:User:Jon Harald Søby]] [[ig:User:Jon Harald Søby]] [[ii:User:Jon Harald Søby]] [[ik:User:Jon Harald Søby]] [[ilo:User:Jon Harald Søby]] [[io:User:Jon Harald Søby]] [[is:User:Jon Harald Søby]] [[it:User:Jon Harald Søby]] [[iu:User:Jon Harald Søby]] [[ja:User:Jon Harald Søby]] [[jbo:User:Jon Harald Søby]] [[jv:User:Jon Harald Søby]] [[ka:User:Jon Harald Søby]] [[kg:User:Jon Harald Søby]] [[kj:User:Jon Harald Søby]] [[ki:User:Jon Harald Søby]] [[kk:User:Jon Harald Søby]] [[kl:User:Jon Harald Søby]] [[km:User:Jon Harald Søby]] [[kn:User:Jon Harald Søby]] [[ko:User:Jon Harald Søby]] [[kr:User:Jon Harald Søby]] [[ks:User:Jon Harald Søby]] [[ksh:User:Jon Harald Søby]] [[ku:User:Jon Harald Søby]] [[kv:User:Jon Harald Søby]] [[kw:User:Jon Harald Søby]] [[ky:User:Jon Harald Søby]] [[la:User:Jon Harald Søby]] [[lad:User:Jon Harald Søby]] [[lb:User:Jon Harald Søby]] [[lbe:User:Jon Harald Søby]] [[lg:User:Jon Harald Søby]] [[li:User:Jon Harald Søby]] [[lij:User:Jon Harald Søby]] [[lmo:User:Jon Harald Søby]] [[ln:User:Jon Harald Søby]] [[lo:User:Jon Harald Søby]] [[lt:User:Jon Harald Søby]] [[lv:User:Jon Harald Søby]] [[map-bms:User:Jon Harald Søby]] [[mg:User:Jon Harald Søby]] [[mh:User:Jon Harald Søby]] [[mi:User:Jon Harald Søby]] [[mk:User:Jon Harald Søby]] [[ml:User:Jon Harald Søby]] [[mn:User:Jon Harald Søby]] [[mo:User:Jon Harald Søby]] [[mr:User:Jon Harald Søby]] [[ms:User:Jon Harald Søby]] [[mt:User:Jon Harald Søby]] [[mus:User:Jon Harald Søby]] [[my:User:Jon Harald Søby]] [[mzn:User:Jon Harald Søby]] [[na:User:Jon Harald Søby]] [[nah:User:Jon Harald Søby]] [[nap:User:Jon Harald Søby]] [[nds:User:Jon Harald Søby]] [[nds-nl:User:Jon Harald Søby]] [[ne:User:Jon Harald Søby]] [[new:User:Jon Harald Søby]] [[ng:User:Jon Harald Søby]] [[nl:User:Jon Harald Søby]] [[nn:User:Jon Harald Søby]] [[no:User:Jon Harald Søby]] [[nov:User:Jon Harald Søby]] [[nrm:User:Jon Harald Søby]] [[nv:User:Jon Harald Søby]] [[ny:User:Jon Harald Søby]] [[oc:User:Jon Harald Søby]] [[om:User:Jon Harald Søby]] [[or:User:Jon Harald Søby]] [[os:User:Jon Harald Søby]] [[pa:User:Jon Harald Søby]] [[pag:User:Jon Harald Søby]] [[pam:User:Jon Harald Søby]] [[pap:User:Jon Harald Søby]] [[pdc:User:Jon Harald Søby]] [[pi:User:Jon Harald Søby]] [[pih:User:Jon Harald Søby]] [[pl:User:Jon Harald Søby]] [[pms:User:Jon Harald Søby]] [[ps:User:Jon Harald Søby]] [[pt:User:Jon Harald Søby]] [[qu:User:Jon Harald Søby]] [[rm:User:Jon Harald Søby]] [[rmy:User:Jon Harald Søby]] [[rn:User:Jon Harald Søby]] [[ro:User:Jon Harald Søby]] [[roa-rup:User:Jon Harald Søby]] [[roa-tara:User:Jon Harald Søby]] [[ru:User:Jon Harald Søby]] [[ru-sib:User:Jon Harald Søby]] [[rw:User:Jon Harald Søby]] [[sa:User:Jon Harald Søby]] [[sc:User:Jon Harald Søby]] [[scn:User:Jon Harald Søby]] [[sco:User:Jon Harald Søby]] [[sd:User:Jon Harald Søby]] [[se:User:Jon Harald Søby]] [[sg:User:Jon Harald Søby]] [[sh:User:Jon Harald Søby]] [[si:User:Jon Harald Søby]] [[simple:User:Jon Harald Søby]] [[sk:User:Jon Harald Søby]] [[sl:User:Jon Harald Søby]] [[sm:User:Jon Harald Søby]] [[sn:User:Jon Harald Søby]] [[so:User:Jon Harald Søby]] [[sq:User:Jon Harald Søby]] [[sr:User:Jon Harald Søby]] [[ss:User:Jon Harald Søby]] [[st:User:Jon Harald Søby]] [[su:User:Jon Harald Søby]] [[sv:User:Jon Harald Søby]] [[sw:User:Jon Harald Søby]] [[ta:User:Jon Harald Søby]] [[te:User:Jon Harald Søby]] [[tet:User:Jon Harald Søby]] [[tg:User:Jon Harald Søby]] [[th:User:Jon Harald Søby]] [[ti:User:Jon Harald Søby]] [[tk:User:Jon Harald Søby]] [[tl:User:Jon Harald Søby]] [[tn:User:Jon Harald Søby]] [[to:User:Jon Harald Søby]] [[tpi:User:Jon Harald Søby]] [[tr:User:Jon Harald Søby]] [[ts:User:Jon Harald Søby]] [[tt:User:Jon Harald Søby]] [[tum:User:Jon Harald Søby]] [[tw:User:Jon Harald Søby]] [[ty:User:Jon Harald Søby]] [[udm:User:Jon Harald Søby]] [[ug:User:Jon Harald Søby]] [[uk:User:Jon Harald Søby]] [[ur:User:Jon Harald Søby]] [[uz:User:Jon Harald Søby]] [[ve:User:Jon Harald Søby]] [[vec:User:Jon Harald Søby]] [[vi:User:Jon Harald Søby]] [[vls:User:Jon Harald Søby]] [[vo:User:Jon Harald Søby]] [[wa:User:Jon Harald Søby]] [[war:User:Jon Harald Søby]] [[wo:User:Jon Harald Søby]] [[wuu:User:Jon Harald Søby]] [[xal:User:Jon Harald Søby]] [[xh:User:Jon Harald Søby]] [[yi:User:Jon Harald Søby]] [[yo:User:Jon Harald Søby]] [[za:User:Jon Harald Søby]] [[zea:User:Jon Harald Søby]] [[zh:User:Jon Harald Søby]] [[zh-classical:User:Jon Harald Søby]] [[zh-min-nan:User:Jon Harald Søby]] [[zh-yue:User:Jon Harald Søby]] [[zu:User:Jon Harald Søby]] 16 1335 2006-10-04T16:43:50Z Bdk 23 hej ==Begrüßung== Witajće k nam w Serbskej wikipedia (oder so ähnlich). Auch wenn ich leider weder ober- noch niedersorbisch spreche (verstehen würde ich vielleicht einiges) so begrüße ich Dich doch in einer für Sorben verständlichen Sprache, nämlich deutsch ;-) Also, Dundak, Herzlich willkommen! So, der Link ist nicht mehr rot. Fertig. Ich wünsche Dir und allen anderen viel Erfolg in der obersorbischen Wikipedia. Vielleicht trägt ja auch dieses Projekt zum Erhalt der sorbischen Sprache(n) bei. [[:de:Benutzer:Obersachse|Obersachse]] 20:41, 1 October 2006 (UTC) ==Wutrobne zbožopřeće!== Alles Gute zur Wikipediaeinrichtung und viel Freude am Auf- und Ausbau dieses Projektes wünscht --[[User:Bdk|Bdk]] 21:01, 3 October 2006 (UTC) <small>(konnte gerade nicht widerstehen, Deine Seite einzubläuen *g*)</small> :Hej, ty tež jow – a to hišće z [http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk%3ADundak&diff=1310&oldid=29 wuběrnej serbšćinu] (wotkel to maš???)… --[[User:Dundak|Dundak]] 23:49, 3 October 2006 (UTC) :<small>Hallo, du auch hier, und das noch mit einem [http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk%3ADundak&diff=1310&oldid=29 ausgezeichneten] Sorbisch, (woher hat du das???) --[[User:Dundak|Dundak]] 23:54, 3 October 2006 (UTC)</small> ::<small>Oh, da gibt es so ein großes mehrsprachiges Netz … ;-) --[[User:Bdk|Bdk]] 16:43, 4 October 2006 (UTC) </small> 17 31 2006-10-01T21:54:36Z Michawiki 12 18 32 2006-10-01T23:03:42Z Diba 13 [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Diba de:Diba] 19 1918 2006-10-15T12:31:39Z 24.251.68.181 __NOTOC__ {{HS-Intro}} <table border="0" cellpadding="8" cellspacing="0"> <tr><td height="100%" width="50%" valign="top"> {| style="border:1px solid #006699;" height=100% cellspacing="0" cellpadding="5" class="plainlinks" | align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Nowinki''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f8f5ea" | {{Nowinki}} |- |style="border-top:solid 1px #006699; align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Nastawk měsaca''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f8f5ea" | {{Nastawk měsaca}} |} </td> <td width="50%" height=100% valign="top"> {| style="border:1px solid #006699;" height=100% cellspacing="0" cellpadding="5" class="plainlinks" | font: 115% Verdana; color:black;height:30px" align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0"| |- | style="border-top:solid 1px #006699; align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Róčnicy''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f8f5ea" |{{Róčnicy {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}}} |- | style="border-top:solid 1px #006699; align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Dotalne nastawki''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f8f5ea" | *<font style="color: #333">[[Specialnje:Allpages|'''Dotalne nastawki A-Ž''']] </font style="color: #333"> |- | style="border-top:1px solid #006699; " bgcolor="#f3f3ff" | |- |} </td></tr> </table> {| width="100%" |[[Wobraz:P social sciences.png|35px]] | width="100%" |<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #7D80B3; margin-bottom:5px;">'''Towaršnosć'''</div> |} [[Domowina]] &bull; [[Domowinska skupina O2]] &bull; [[Serbja]] &bull; [[Serbska ludowa strona]] &bull; [[Serbski institut]] &bull; [[Serbski seminar]] &bull; [[Stawizny Serbow]] &bull; [[Uniwersita Leiden]] &bull; [[Załožba za serbski lud]] {| width="100%" |[[Wobraz:P literature.png|35px]] | width="100%" |<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #7D80B3; margin-bottom:5px;">'''Kultura a rěč'''</div> |} [[Delnjoserbšćina]] &bull; [[Hornjoserbšćina]] &bull; [[Hornjoserbski alfabet]] &bull; [[Institut za sorabistiku]] &bull; [[Kulturny časopis "Psí víno"]] &bull; [[Nowy Casnik]] &bull; [[Rjana Łužica]] &bull; [[Rozhlad]] &bull; [[runjewonline.info]] &bull; [[Schadźowanka]] &bull; [[Serbska chorhoj]] &bull; [[Serbske husle]] &bull; [[Serbske nowiny]] &bull; [[Serbski rozhłós]] &bull; [[Sorabija]] &bull; [[Sorabistika]] &bull; [[Wótčenaš]] &bull; [[Zwjazk serbskich wuměłcow]] {| width="100%" |[[Wobraz:P vip.png|35px]] | width="100%" |<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #7D80B3; margin-bottom:5px;">'''Wosobiny'''</div> |} [[Alojs Andricki]] &bull; [[Benedikt XVI.]] &bull; [[Bjarnat Krawc]] &bull; [[Carolina Eyckec]] &bull; [[Handrij Zejler]] &bull; [[Hanka Krawcec]] &bull; [[Hanso Njepila]] &bull; [[Jakub Bart-Ćišinski]] &bull; [[Jan Bok]] &bull; [[Jan Chojnan]] &bull; [[Jan Ewangelista Purkyně]] &bull; [[Jurij Brězan]] &bull; [[Jurij Koch]] &bull; [[Juro Mětšk]] &bull; [[Kito Fryco Stempel]] &bull; [[Korla Awgust Kocor]] &bull; [[Měrćin Nowak-Njechorński]] &bull; [[Michał Frencel]] &bull; [[Mina Witkojc]] &bull; [[Pětr Młónk]] {| width="100%" |[[Wobraz:P geography.png|35px]] | width="100%" |<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #7D80B3; margin-bottom:5px;">'''Geografija'''</div> |} [[Budyšin]] &bull; [[Hornja Łužica]] &bull; [[Jablonec nad Nisou]] &bull; [[Južnosłowjanska]] &bull; [[Kladno]] &bull; [[Lwiw]] &bull; '''[[Lisćina delnjoserbskich wsow]]''' &bull; '''[[Lisćina hornjoserbskich wsow]]''' &bull; [[Makedonska]] &bull; [[Opava]] &bull; [[Olomouc]] &bull; [[Pólska]] &bull; [[Sakska]] &bull; [[Skopje]] &bull; [[Wichita]] &bull; [[Wolfen]] &bull; [[Wotrow]] {| width="100%" |[[Wobraz:Refdesk misc.png|35px]] | width="100%" |<div style="text-align: left; font-family: sans-serif; font-size:130%; border-bottom: solid 2px #7D80B3; margin-bottom:5px;">'''Druhe'''</div> |} [[Drjewjanscy Słowjenjo]] &bull; [[FC Hansa Rostock]] &bull; [[Kózły]] &bull; [[Lisćina serbskich komponistow]] &bull; '''[[Lisćina serbskich spisowaćelow]]''' &bull; '''[[Lisćina serbskich tworjacych wuměłcow]]''' &bull; [[Powołansko-kubłanski skutk w Podstupimje]] &bull; [[Syćowy wobhladowak]]&bull; [[Třěcha]]&bull; [[Windows Vista]] {| style="border:1px solid width="100%" #006699;margin-bottom:8px;margin-left:8px;margin-right:8px;" cellspacing="0" cellpadding="5" class="plainlinks" | font: 115% Verdana; color:black;height:30px" align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Wikipedija w druhich rěčach''' |- | style="border-top:1px solid #006699;" align="left" bgcolor="#efffff" | <small> [[:be:|Беларуская]] - [[:bg:|Български]] - [[:br:|Brezhoneg]] - [[:ca:|Català]] - [[:cs:|Česky]] - [[:incubator:Wp/dsb|Dolnoserbsce]] [[:csb:|Kaszëbsczi]] - [[:cy:|Cymraeg]] - [[:da:|Dansk]] - [[:de:|Deutsch]] - [[:en:|English]] - [[:et:|Eesti]] - [[:es:|Espa&#241;ol]] - [[:eu:|Euskara]] - [[:fr:|Fran&#231;ais]] - [[:fy:|Frysk]] - [[:hr:|Hrvatski]] - [[:it:|Italiano]] - [[:ja:|&#26085;&#26412;&#35486;]] - [[:ko:|한국어]] - [[:la:|Latina]] - [[:lb:|Lëtzebuergesch]] - [[:lt:|Lietuvi&#x0173;]] - [[:nds:|Plattdüütsch]] - [[:nl:|Nederlands]] - [[:pl:|Polski]] - [[:ru:|&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;]] - [[:sk:|Slovenčina]] - [[:sl:|Slovensko]] - [[:sr:|&#x0421;&#x0440;&#x043F;&#x0441;&#x043A;&#x0438;]] - [[:sv:|Svenska]] - [[:uk:|Українська]] - [[m:Complete_list_of_language_Wikipedias_available|'''Lisćina wšěch rěčnych wersijow Wikipedije''']]</small> |- |} [[be:]][[bg:]][[br:]][[bs:]][[cs:]][[csb:]][[da:]] [[de:]] [[eo:]] [[es:]] [[fr:]] [[he:]][[hr:]] [[it:]] [[ja:]][[mk:]] [[nl:]] [[pl:]] [[pt:]][[ru:]][[sk:]][[sl:]][[sr:]] [[sv:]][[uk:]] [[zh:]] 20 1870 2006-10-14T23:25:58Z Dundak 4 [[Image:Ratzinger_Szczepanow_2003_10.JPG|thumb|150px|right]] ==Benedikt XVI.== [[Bamž]] '''Benedikt XVI.''' (łaćonsce ''Benedictus PP. XVI''), z byrgarskim mjenom Josef Alois Ratzinger (* 16. apryla 1927 w Marktl am Inn), je nawoda romsko-katolskeje cyrkwje a Watikana. Wón wuzwoli so 19. apryla 2005 wot 115 wobdźělenych kardinalow w štwórtym wólbnym kole po jenož 26 hodźin trajacej konklawje za naslědnika [[Jan Pawoł II.|Jana Pawoła II.]]. Wón wobsedźi němske a watikanske staćanstwo. Do swojeho wuzwolenja na bamža bě Benedikt XVI. [[dekan]] kardinalskeho kolegija a [[prefekt]] kongregacije za wučbu wěry. Płaćeše jako jedyn z najwuznamnišich kardinalow a wopisowaše so husto jako teologiska a cyrkwinopolitiska prawa ruka bamža Jana Pawoła II. W zjawnosći płaći Benedikt XVI. jako konserwatiwny. [[Kategorija:Rodź. 1927|Ratzinger, Josef Alois]] [[Kategorija:Duchowny|Ratzinger, Josef Alois]] <!--interwiki--> [[af:Pous Benedictus XVI]] [[ar:بينيدكت السادس عشر]] [[ast:Benedictu XVI]] [[bat-smg:Benedikts XVI]] [[be:Бэнэдыкт XVI (папа рымскі)]] [[bg:Бенедикт XVI]] [[bs:Benedikt XVI.]] [[ca:Benet XVI]] [[cs:Benedikt XVI.]] [[cy:Pab Benedict XVI]] [[da:Pave Benedikt 16.]] [[de:Benedikt XVI.]] [[el:Πάπας Βενέδικτος ΙΣΤ΄]] [[en:Pope Benedict XVI]] [[eo:Benedikto la 16-a]] [[es:Benedicto XVI]] [[et:Benedictus XVI]] [[eu:Benedikto XVI.a]] [[fi:Benedictus XVI]] [[fo:Benadikt XVI]] [[fr:Benoît XVI]] [[fur:Pape Benedet XVI]] [[ga:Pápa Beinidict XVI]] [[gl:Bieito XVI, Papa]] [[he:בנדיקטוס השישה עשר]] [[hi:जोज़फ़ रैत्सिंगर]] [[hr:Benedikt XVI.]] [[hu:XVI. Benedek pápa]] [[id:Paus Benediktus XVI]] [[ilo:Papa Benedicto XVI]] [[io:Benedictus 16ma]] [[is:Benedikt XVI]] [[it:Papa Benedetto XVI]] [[ja:ベネディクト16世 (ローマ教皇)]] [[ka:ბენედიქტე XVI]] [[ko:교황 베네딕토 16세]] [[ksh:Benedikt XVI.]] [[la:Benedictus XVI]] [[lb:Benoît XVI. (Poopst)]] [[li:Benedictus XVI]] [[ln:Pápa Benwa XVI]] [[lt:Benediktas XVI]] [[mk:Папа Бенедикт XVI]] [[mo:Папа Бенедикт ал XVI-ля]] [[ms:Paus Benedict XVI]] [[nap:Papa Benedetto XVI]] [[nds:Benedikt XVI.]] [[nl:Paus Benedictus XVI]] [[nn:Pave Benedikt XVI]] [[no:Benedikt XVI]] [[nrm:Benedictus XVI]] [[pam:Papa Benedict XVI]] [[pdc:Baapscht Benedict XVI]] [[pl:Benedykt XVI]] [[pt:Papa Bento XVI]] [[ro:Papa Benedict al XVI-lea]] [[ru:Бенедикт XVI (папа римский)]] [[scn:Binidittu XVI]] [[sco:Pape Benedict XVI]] [[sh:Benedikt XVI]] [[simple:Pope Benedict XVI]] [[sk:Benedikt XVI.]] [[sl:Papež Benedikt XVI.]] [[sr:Папа Бенедикт XVI]] [[sv:Benedictus XVI]] [[ta:போப் பெனடிக்ட் XVI]] [[th:สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16]] [[tl:Papa Benedicto XVI]] [[tpi:Benedict XVI]] [[tr:XVI. Benedikt]] [[uk:Бенедикт XVI]] [[ur:پوپ بینیڈکٹ XVI]] [[vi:Benedict XVI]] [[war:Papa Benedicto XVI]] [[zh:本篤十六世]] [[zh-min-nan:Benedictus 16-sè]] 21 1878 2006-10-15T11:08:08Z J budissin 7 {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #e3e3e3; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Wopon ! Karta |- style="background: #ffffff;" align="center" | style="width: 145px;" | [[Wobraz:Wappen_Bautzen.png|140px]] | style="width: 145px;" | [[Wobraz:Karta_Budysin.png|140px|Karta Němskeje, pozicija Budyšina wuzběhnjena]] |----- ! colspan="2" | Zakładne daty |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Zwjazkowy kraj]]: || [[Sakska]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Knježerstwowy wobwod]]: || [[Knježerstwowy wobwod Drježdźany|Drježdźany]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wokrjes]]: || [[Wokrjes Budyšin]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Płonina]]: || 66,63 [[kwadratny kilometer|km²]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wobydlerjo]]: || 42.069 ''<small>(30. Juni 2006)</small>'' |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Hustosć wobydlerstwa]]: || 631 wobydleri na km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Póstowe směrowe čisło]]: || 02625 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Telefoniska předwólba]]: || 03591 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kfz-znamješko]]: || BZ |----- bgcolor="#FFFFFF" | Rozčłonkowanje města: || [[měšćanske dźěle Budyšina|15 měšćanskich dźělow]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stronka w syći: || [http://www.bautzen.de/ www.bautzen.de] |----- bgcolor="#FFFFFF" | E-mailowa adresa: || [mailto:info@bautzen.de info@bautzen.de] |----- ! colspan="2" | Politika |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wyši měšćanosta]]: || Křesćan Šram (Christian Schramm) |----- |} '''Budyšin''' (něm. ''Bautzen'') je stolica [[Hornja Łužica|Hornjeje Łužicy]] a kulturelne srjedźišćo [[Serbja|Serbow]]. [[Wobraz:Miklawsk.jpg|thumb|left|250px|Mikławšk w Budyšinje.]] == Stawizny Budyšina == === Zažne stawizny === Prěni raz naspomni so město w lěće 1002 jako "Budusin". W lěće 1018 podpisa so tu "Budyski měr" mjezy Němcami a Polakami. 1231 jewi so w dokumentach prěni raz měšćanske prawo, 1250 dósta město prawo swobodneje komuny. W lěće 1346 wutwori so zwjazk šesćiměstow, do kotrehož słušachu nimo Budyšina samoho tež [[Zhorjelc]], [[Kamjenc]], [[Lubań]], [[Lubij]] a [[Žitawa]]. 1391 dóstachu Budyšenjo prawo, měšćansku radu swobodnje wolić. === 1400 do 1700 === W lětomaj 1400 a 1408 dóńdźe k zběžkam rjemjeslnikow. Mjez 1429 a 1431 so město wospjet njewuspěšnje wot [[Husića|Husitow]] woblěhowaše. 1524 załoži so w Budyšinje ewangelska cyrkej. Tachantska cyrkej je z tutoho časa simultana a wužiwa so wot katolskich křesćanow runje tak, kaž wot ewangelskich. W třicećilětnej wójnje (1618-1648) so město wospjet wot wšelakich wójskow wobsadźi a zniči. Wulkej měšćanskej wohenjej běštaj 1620 resp. 1634. Wot 1635 słuša dotal čěskej krónje přisłušny Budyšin - a z nim cyła Hornja Łužica - do Sakskeje. [[Wobraz:Alte_Wasserkunst_Bautzen_II.jpg|thumb|150px|Stara wodarnja w Budyšinje.]] === 1700 do 1900 === Tež spočatk 18. lětstotka dóńdźe k wjetšim wohenjam, a to 1707 a 1720. Stawiznisce poměrnje sławna je bitwa pola Budyšina (1813). Zjednoćene wójska wojowachu tu přećiwo napoleonskim wojakam. Tutón historiski podawk rysuje tež [[Jan Radyserb-Wjela]] w swojej wobšěrnej powědce "Bitwa pola Budyšina". 1815 so zwjazk šesćiměsto rozpušći. 1846 wotewri so železniska čara mjez Drježdźanami a Budyšinom, na kotrejž twarjachu tež Serbja - mjez nimi ludowy basnik [[Pětr Młónk]] - sobu. Hač do lěta 1868 rěkaše město němsce Budissin, hakle potom dósta dźensniše němske pomjenowanje Bautzen. 1872 nasta prěnja šulska hwězdarnja w Němskej. Mjezy 1888 a 1891 twarješe so Marije-Marćina cyrkeje ("Čerwjena cyrkej"), mjezy 1897 a 1904 Serbski dom při Lawskich hrjebjach, kotryž pak so 1945 zniči. 1902 dósta Budyšin wot sakskeho krala Jurja tak mjenowane Ričelowe swisle, kotrež připrawichu so na wuchodnych swislach měšćanskeho dźiwadła. === 1900 do 1945 === 1904 wotewri so Sakski krajny chłostanski wustaw, kotryž dósta pozdźišo přimjeno "Žołta běda". W lětomaj 1908 a 1909 natwari so Kronprincowy móst (dźensa Móst měra). 1912 zagmejnuje so něhdy serbska wjes Třělany. W lěće 1917 wopruja so 11 cyrkwinskich a swětnych zwonow brónjenskej industriji. Dwě lěće po wójnje, 1920 wotewri so Sprjewina kupjel. 1921 załoži so pod bamžom Benediktom V. biskopstwo Mišno znowa. Biskopske sydło bě Budyšin. Tachantska cyrkej sta so tak z katedralu. 1922 zagmejnuje so wjes Židow. 1928 wobnowi so křižerski procesion z Budyšin do Radworja, kotryž bě kónc 18. lětstotka wusnył. 1933, za čas nacionalsocialistow, woswjećichu prěni króć "tysaclětny jubilej". Wuchadźišćo za to bě róčnica rozšěrjenja župy Mišno na teritorij Milčanow. 1938 dóńdźe tež w Budyšinje k pogromam přećiwo tu bydlacym židowskim měšćanam. Mnoho wobchodow so zniči, runje tak židowska modlernja na Hornčerskej hasy. 1944 nastanje wotnožka koncentraciskeho lěhwa Groß-Rosen we wagonowni. Kónc wójny wutwari so Budyšin jako "twjerdźizna", štož wuskutkowa sylniše boje wo město. Něhdźe 10 procentow bydlenskich domow z něhdźe třećinu bydlenskeje płoniny so tak zniči. Nimo toho skóncowa so 18 mostow, 35 zjawnych twarjenjow, 46 mjeńšich zawodow a 23 srěnich zawodow. W poslednich dnjach wójny padny na woběmaj stronomaj něhdźe 6500 wojakow. Tež něhdźe 350 ciwilistow žiwjenje přisadźi. Statistiki wo tym pak su rozdźělne. [[Wobraz:Ortenburg_Bautzen_Haupteingang.JPG|thumb|left|200px|Hłowny zachod Budyskeho hrodu.]] === Powójnski čas a doba NDR === Mjez 1945 a 1950 wužiwaja wobsadnicy jastwo Budyšin I jako interněrowanske lěhwo. Je dopokazane, zo přisadźi tu w tutym času 2714 ludźi swoje žiwjenje. Mjez 1956 a 1989 přesłyšuje Stasi ludźi w jastwje Budyšin II. Mjez 1966 a 1989 přewjedźe so w Budyšinje sydom festiwalow serbskeje kultury. 1969 wottorhny so stare měšćanske dźiwadło z Ričelowymi swislemi. Tež wrota při Bohatej wěži so spotorhaja. W lětach 1973 do 1975 nastawa nowa sydlenska štwórć "Dr. Salvador Allende" z něhdźe 1500 bydlenjemi. 1974 nastanje spjaty jězor, kotrehož woda kryje tři něhdyše wsy. 1975 natwari so nowe Němsko-Serbske ludowe dźiwadło. Mjez 1977 a 1987 nastawa štwórć "Strowotna studnja" z něhdźe 5900 bydlenjemi. === Po 1989 === 1991 wutwori so zwjazk šesćiměstow znowa. Samsne lěto nastanje tež "Załožba za serbski lud" ze sydłom w Budyšinje. W lětach po přewróće ponowja so wulki dźěl twarskeje substancy stareho města, štož bazuje do dalokeje měry tež na "Wustawkowym wobzamknjenju k saněrowanju stareho města" z lěta 1992. Wot 1994 stej tež něhdyšej wsy Delnja Kina a Sćijecy měšćanskej dźělej Budyšina. Wot 1995 wjedźe město titul "wulke wokrjesne město". 1999 stanje so tež Mały Wjelkow dźěl Budyšina. W lěće 2002 woswjeći město 1000. róčnicu prěnjeho naspomnjenja. == Wobydlerstwo Budyšina == Dźensa ma Budyšin 42.199 wobydleri, z toho je 20.159 muskich (48 %), 22.040 žónskich (52 %). Něhdźe 2.190 ludźi ma pódlanske bydlenje w stolicy Hornjeje Łužicy. [[Wobraz:Reichenturm._Bautzen.jpg|thumb|150px|Bohata wěža w Budyšinje.]] == Twarske pomniki == Budyšin ma derje zdźeržane stare město. Znata je [[Bohata wěža]], kotraž je na swoju dołhosć wo 1,44 m nachilena. Wažny twarski pomnik je tež [[Budyski hród]] (němsce: Ortenburg), kotryž steji na městnje stareho słowjanskeho hrodźišća. Tež [[Tachantska cyrkej]] je hódna wobhladanja. Wona je jedna z mało simultanych cyrkwjow w Němskej a wužiwa so wot katolskich a ewangelskich wěriwych zhromadnje. Tež [[Budyska radnica]] a [[Mikławšk]], na kotrymž staj mj. dr. [[Michał Hórnik]] a posledni serbski biskop [[Jurij Łušćanski]] pochowanaj. == Partnerske města Budyšina == Wosebite styki wudźeržuje Budyšin z [[Worms|Wormsom]] (wot 1990) a [[Heidelberg|Heidelbergom]] (wot 1991). W [[Francojska|Francoskej]] je partnerske město [[Dreux]] (wot 1992), w bliskej [[Čěska|Čěskej]] wšak [[Jablonec nad Nisou]] (wot 1993). [[Pólska|Pólske]] partnerske město je [[Jelenia Góra]] (wot 1992). == Serbske institucije w Budyšinje == W měsće namaka so wjetši dźěl serbskich institucijow. W [[Serbski dom|Serbskim domje]] na Póstowym naměsće je sydło [[Domowina|Domowiny]], [[Załožba za serbski lud|Załožby za serbski lud]], [[Serbski rozhłós|Serbskeho rozhłosa]] kaž tež [[Pawk z. t.|Młodźinskeho towarstwa Pawk z. t.]]. W domje nastawa tež časopis [[Katolski Posoł]]. Rěčny centrum WITAJ, kotryž stara so mj. dr. wo serbske wučbne materialije, je napřećo Serbskemu domej w twarjenju Němskeho pósta zaměstnjeny. Na Sukelnskej hasy je [[Ludowe nakładnistwo Domowina]] (LND), kotrehož wudźěłki předawaja so w [[Smolerjec kniharnja|Smolerjec kniharni]], kotraž je w samsnym domje zaměstnjena. Na Budyskim hrodźe, w twarjenju něhdyšeje sólnicy je [[Serbski muzej]]. Na Dwórnišćowej droze pak wědomostne slědźenišćo [[Serbski institut]]. Wažnej kulturnej instituciji stej tež [[Němsko-serbske ludowe dźiwadło]] (NSLDź) a [[Serbski ludowy ansambl]] (SLA). [[Wobraz:Michalska_cyrkej_a_Wodarnja.jpg|thumb|left|250px|Pohlad na Michałsku cyrkej a Wodarnju.]] == Eksterne wotkazy == * http://www.bautzen.de {{Sakska}} [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Budyšin|!]] [[Kategorija:Stawizny]] [[Kategorija:Města Němskeje|Budyšin]] [[Kategorija:Sakska]] [[bg:Бауцен]] [[cs:Budyšín]] [[de:Bautzen]] [[en:Bautzen]] [[eo:Bautzen]] [[et:Bautzen]] [[fr:Bautzen]] [[hu:Bautzen]] [[nl:Bautzen (stad)]] [[pl:Budziszyn]] [[sl:Budyšin]] [[sv:Bautzen]] 22 1056 2006-10-02T12:06:19Z Incubator import 14 [[Wp/hsb/Carolina Eyck]] moved to [[Carolina Eyck]] #REDIRECT [[Carolina Eyckec]] 23 1277 2006-10-03T16:25:37Z Dundak 4 kategorije [[Image:Carolina Eyck Portrait.jpg|thumb|Carolina Eyckec z thereminom]] '''Carolina Eyckec''' (* 26. decembra 1987 blisko Berlina) je Serbowka a jedna z mało wirtuozow na instrumenće Theremin. Pjećlětna Carolina dósta wučbu na klawěrje, lěto pozdźišo tež na huslach. Wopyta Specialnu šulu za hudźbu w Berlinje a měješe wučbu na huslach w rjadowni Prof. Ulla Scholz. Pozdźišo wuměni hulse z wiolu (braču)a dósta swoje wukubłanje pola Prof. Ditte Leser. Jako bračerka je z l. 2002 čłon Němskeje smyčkoweje filharmonije (Deutsche Streicherphilharmonie). W starobje 7 lět nawukny pola Lydije Kaviny, pranichty [[Leon Theremin|Leona Theremina]], Thermin hrać. Při wubědźowanju "Jugend komponiert" w l. 2005 doby prěnje městno z kompoziciju "Physikalische Formeln". 2006 doby Myto komponistow [[Rundfunk Berlin-Brandenburg|RBB]] z kompoziciju „Sciciani – Am wendischen Burgwall” za akordeon a smyčkowy orchester. Carolina Eyckec hraje na Thereminje ze serije „Big Briar” wot [[Robert Moog|Roberta Mooga]]. Spisa prěnju šulu w němskej rěči „Die Kunst des Thereminspiels/Ein Lehrbuch zum Erlernen des Thereminspiels”. Jako solistka na Thereminje je na wuznamnych hudźbnych festiwalach z hosćom, tak w Baselu, Davosu, Łódźi a Budapesće. == Literatura == *Carolina Eyck, ''Die Kunst des Thereminspiels'', deutsche Ausgabe mit Noten, Texten und Fotos, über 150 Übungen und Etüden, ca. 20 bearbeitete und neue Musikstücke, ISBN 3-933-757-07-X, EAN 4025 1187 0631, 2006, Nakładnistwo SERVI, Berlin *(w jendźelskej rěči:)''The Art of Playing the Theremin'', ISBN 3-933-757-08-8, 2006, Nakładnistwo SERVI, Berlin == Eksterne wotkazy == * [http://www.carolina-eyck.de Websydło wuměłče] [[Category:Serb|Eyckec, Carolina]] [[Category:Hudźbnik|Eyckec, Carolina]] [[Category:Rodź. 1987|Eyckec, Carolina]] [[de:Carolina Eyck]] 24 1289 2006-10-03T16:55:19Z Dundak 4 [[Dolnołužyske jsy]] moved to [[Lisćina delnjoserbskich wsow]]: lisćina, žadyn nastawk *[[Babow]] *[[Barbuk|Barbuk]] *[[Běła Góra]] *[[Bělin]] *[[Bórkowy]] *[[Brjazyna]] *[[Dešank]] *[[Dešno]] *[[Długi]] *[[Drjejce]] *[[Drjenow]] *[[Gołkojce]] *[[Gołynk]] *[[Góry]] *[[Hochoza]] *[[Janšojce]] *[[Kórjeń]] *[[Móst]] *[[Myšyn]] *[[Njabóžkojce]] *[[Popojce]] *[[Prjawoz]] *[[Pśiłuk]] *[[Radowiza]] *[[Raduš]] *[[Rogozno]] *[[Rubyn]] *[[Šejnejda]] *[[Smogorjow]] *[[Turjej]] *[[Turnow]] *[[Wjerbno]] *[[Zaspy]] *[[Zušow]] *[[Žylow]] *[[Žylowk]] [[Category:Lisćina|D]] [[Category:Delnja Łužica|!]] 25 1678 2006-10-08T20:44:07Z Dundak 4 kat <!-- [[image:Logo_domowiny.gif|thumb|right|150px|Logo Domowiny.]] --> '''Domowina''' (hamtsce ''Zwjazk Łužiskich Serbow z.t./Zwězk Łužyskich Serbow z.t.'', [[Němska rěč|němsce]] ''Bund Lausitzer Sorben e.V.'') je třěšny zwjazk [[Serbja|serbskich]] [[towarstwo]]w a ma swoje sydło w [[Budyšin]]je. Domowina bu [[13. oktobra]] [[1912]] we [[Wojerecy|Wojerecach]] załožena. W času [[nacionalsocializm]]a bu w lěće 1937 wuswojena a zakazana. Hižo dnja [[10. meje]] 1945 bu w [[Chrósčicy|Chrósčicach]] znowa załožena. Zaměr Domowiny je, politiske a kulturne zajimy Serbow na regionalnej, krajnej a zwjazkowej runinje zastupować. Dokelž podleži prawidłam towarstwow a njeje politiska strona, su móžnosće k sobuskutkowanju na přikład při zakońskich iniciatiwow chětro wobmjezowane. Domowina přisłuša Towarstwu za wohrožene ludy, Europskemu běrowej za małorozšěrjene rěče (EBLUL), a Federalistiskej uniji europskich narodnych skupin (FEUV). Domowina ma pjeć župow: *župu „Jan Arnošt Smoler” w Budyšinje *župu „Michał Hórnik” w Kamjencu *župu „Handrij Zejler” we Wojerecach *župu „Dolna Łužyca” w Choćebuzu *župu „Běła Woda/Niska” w Slepom. == Čłonstwo == Domowinje přisłuša slědowace towarstwa: *[http://www.domowina.sorben.com/strony/zupabz04.htm Župa Budyšin], *[http://www.domowina.sorben.com/strony/zupakm.htm ŽupaKamjenc], *[http://www.domowina.sorben.com/strony/zupahy.htm ŽupaWojerecy], *[http://www.domowina.sorben.com/strony/zupawsw.htm ŽupaBěła Woda/Niska], *[http://www.domowina.sorben.com/strony/zupadl.htm ŽupaDolna Łužyca] * [http://www.sorbischer-schulverein.de/ramiki.html?s Serbske šulske towarstwo z.t.] * [http://www.deyzidoxs.de/interserb.de/viewsite.php?site=5 Zwjazk serbskich studowacych z.t.] * [http://www.sokol.sorben.com/ Serbski Sokoł z.t.] * [http://www.tourismus.sorben.com/ Zwjazk za serbski kulturny turizm z.t.] * [http://www.macica.sorben.com/ Maćica Serbska z.t.] * [http://www.domowina.sorben.com/strony/zsst.htm Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z.t.] * [http://www.zsw-skb.de/ Zwjazk serbskich wuměłcow z.t.] * [http://www.tcm-kp.de/ Towarstwo Cyrila a Metoda z.t.] * [http://www.pawk.de/ "Pawk" z.t.] * [http://www.zpr.sorben.com/ Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z.t.] * [http://www.volkskultur.sorben.com/ Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.] * [http://gcjm.dyndns.org/skiberlin/ultimativ.htm Towarstwo za spěchowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedźišća SKI z.t. w Berlinje] * [http://www.benno-haus.de/ Dom biskopa Bena] (spěchowacy čłon) == Eksterne wotkazy == * [http://www.domowina.sorben.com/index.htm Websydło Domowiny] ''hlej tež:'' [[Serbska ludowa strona/Serbska ludowa strona|Serbska ludowa strona]] [[Category:Serbske institucije]] [[Category:Domowina]] [[ca:Domowina]] [[cs:Domowina]] [[de:Domowina]] [[en:Domowina]] [[pl:Domowina]] [[sv:Domowina]] 26 1598 2006-10-07T13:40:51Z Petr C. 36 styl '''Drjewjanscy Słowjenjo'''. ==Stawizny Połobskich Słowjanow== Mjez 8. a 12. lětstotkom je němske feudalne mócnarstwo w jara surowych, “[[Wendenkreuzzüge]]” mjenowanych wójnach [[Połobscy Słowjenjo|Połobskich Słowjanow]] porazyło. Mnich [[Widukind von Corvey]] (wokoło 925 - po 973) pisaše w lěće 955 wo wójnje [[Oto I.|Ota I.]] a [[Gero|Gera]] přećiwo obodritskemu wjerchej [[Stojgněw|Stojgněwej]] we wuchodnej [[Mecklenburgska|Mecklenburgskej]]: „A tak wjedźeše wón, wšitko zapusćejo a zapalejo, swoje wójsko přez wone kraje. Samsny dźeń lěhwo njepřećelow zdobychu a mnoho ludźi zabichu abo popadnychu. Mordowanje traješe hač do pózdneje nocy. Nazajtra na žerdź tyknjenu hłowu słowjanskeho wjercha Stojgněwa na hołym polu postajichu a dokoławokoło 700 jatym hłowu wotćachu. Poradźowarjej Stojgněwa pak woči wukałnychu, jazyk wutorhnychu a potom jeho bjezmócneho mjez ćěłami ležo wostajichu.“ (1.) Do [[Dźěwinska chronika|Dźěwinskeje chroniki]] so 1147 zapisa: „Die Wenden sind ... entweder dem Christentum zu unterwerfen, oder mit Gottes Hilfe vollständig zu vernichten.“ (2.) Němski farar [[Helmold von Bosau]] (wokoło 1120 - po 1177) 1170 tu wójnu w swojej „[[Slawenchronik]]“ hódnoćeše: „Auf den Feldzügen gegen die heidnischen Wenden war keine Rede von Christentum, sondern nur vom Gelde.“ (3.) Hłowny zaměry běchu potajkim předewšěm pjenježne dobytki a kolonizacija bohateho kraja [[Słowjenjo|Słowjanow]]. Hižo 1108 wabješe so z přez Dźěwinskeho Arcybiskupa nastorčene za to: „Pohanow (měnjeni běchu Słowjenjo) drje zacpěwamy, ale jich kraj je wobdźiwajomnje bohaty: Nadosć je tam mloka a mjedu. Tak praja wšitcy, kiž kraj znaja. Tohodla, Saksojo, Frankojo, Lothringojo, Flamojo, wy wuznamni swětodobywarjo, postańće! Tu móžeće waše dušine zbožo nadeńć, a hdyž so wam to lubi, hišće najlěpšu pódu k tomu!“ (1.) Serbske kmjeny hižo w 10. lětstotku politisku njewotwisnosć zhubichu. [[Obodritojo]] a [[Łutykojo]] pak zamóžachu so we [[Wulki słowjanski zběžk|Wulkim słowjanskim zběžku]] 983 hišće raz wuswobodźić, a [[Obodritojo]] samo załožichu skoro dwaj lětstotkaj wobstejace mócnarstwo. Po zamorjenju wjercha [[Niklota]] 1160, njeporadźenym zběžku 1163/1164 a zničenju łutykskeje twjerdźizny [[Arkona|Arkony]] 1168 pak zakónči štyri lětstotki dołhe krejepřeleće we wójnach přećiwo [[Słowjenjo|Słowjanam]] w dźensnišej [[Němska|Němskej]]. Wšitke kmjeny běchu swoju njewotwisnosć zhubili. Nětko započinaše mócny asimilaciski a germanizaciski ćišć. Słowjanske kraje běchu zapusćene, wobydlarstwo z wulkeho dźěla wutupjene abo wuhnate. Wot [[Němcy|Němcow]] wuwite postajenja, kiž znajemy mj.dr. jako “[[Wendenparagraphen]]” a kiž zakorjenichu mjenjehódnosć [[Słowjenjo|Słowjanow]] napřećiwo nowym, přićahnjecym sydlarjam, njepusćichu [[Słowjenjo|Słowjanow]] jako runohódnych do městow, a tak zadźěwachu socialnemu postupej. Jenička móžnosć bě přiwzaće němskeje kultury a rěče. Tak wjetšina rěčow a wašnjow [[Połobscy Słowjenjo|Połobskich Słowjanow]] hižo w 14. a 15. lětstotku wumrě. Jenož w Hannoverskim [[Wendland|Wendlandźe]] zdźerži so hač do srjedź 18. lětstotka mała obodritsko-wendiska rěčna kupa. ==Hudźba== Wosebje wuzběhnenja hódne su stawizny hudźbneho wuwića [[Obodritojo|Obodritow]] a [[Łutykojo|Łutykow]]. Tak hižo byzantinski chronista [[Theophylactus Simocattes]] pisaše wo třoch zapadnosłowjanskich hercach. Woni běchu wójnscy jeći [[Grjekojo|Grjekow]] a prajachu, zo pochadźa „vom äußersten Ende des westlichen Meeres“ (měnjene je [[Bałtiske morjo]]) a su „ungeübt im Waffengebrauch, aber geschickt im Spiel auf der ´cytara´ (gusla)“. Běchu „der Musik zugetan, liebten das ruhige friedliche Leben“ a „im Heldengesang geübt“ (3.) Přez lětstotki so přeco zaso raz wo jich hudźbje a rejach pisaše, tak tež wo [[Wizlaw III.|Wizlawu III.]] Rujanskim, kotryž 1325 wumrě jako jedyn z poslednich łutykskich wjerchow na [[Rujany|Rujanach]]. 17 jeho melodijow z elementami wendisko-łutykskeje ludoweje hudźby je w Jenaskim rukopisu zdźerženych. 1756 zemrě najskerje poslednja žona, kiž hišće drjewjanšćinu wobkněži, Emmerentz Schultze, 88-lětna w [[Dolgow|Dolgowje]]. Tak zapisa so do zarjadniskich spisow: „Diese alte Wittwe ist die letzte von denen, die perfect Wendisch hat sprechen und singen können, daher sie auch vor ihre Königliche Majestät unseren allergnädigsten Landesherren zur Görde hat erscheinen müßen, üm diese Sprache aus ihrem Munde zu hören.“ (4.) Jeničce jedyn drjewjanski ptačokwasny spěw so zachowa: “Katü mës Ninka bayt?” Jedna melodija z tych 17 zapisanych wot [[Wizlaw III.|Wizlawa III.]] je jara podobna na tutón spěw. To zwěsći serbski hudźbny wědomostnik [[Jan Rawp]] (*1928). Přełožk tutoho spěwa [[Arnošt Muka|Arnošta Muki]] (1854 - 1932) z mjenom “Limborski kwas” słuša k repertoirej [[Serbski narodny ansambl|Serbskeho narodneho ansambla]] a spěwa so tradicionalnje na [[Ptači kwas|Ptačim kwasu]]. 1999 tež delnjoserbski přełožk nasta. K wotewrjenju jutrowneje wustajency [[Serbski muzej w Choćebuzu|Serbskeho muzeja w Choćebuzu]] lěta 2001 bu tón spěw přez spěwansku skupinu “Łokašina” z [[Lubnjow|Lubnjowa]] pódla žortnej dźiwadłowej scenje, “Carveně netypar”, napisanej wot [[Werner Měškank|Wernera Měškanka]], w [[drjewjano-połobšćina|drjewjano-połobšćinje]] předstajeny. Staj tež přełožkaj staroserbskeju spěwow “Serbow dobyśa” a “Naše golcy z wojny jědu” z mjenomaj „Weleti do Nematz sjaschdowachong“ a „Nossi poni s wüjny jedong“ wobchowanej. Běše to wěsty, rěč rekonstruowacy pospyt a je z pjera serbskeho rěčespytnika [[Arnošt Muka|Arnošta Muki]]. (3.) ==Rěč a kultura Drjewjanskich Słowjanjow== Nětko wězo prašenje wobsteji, kak stej móhłej so rěč a kultura Drjewjanow we [[Wendland|Wendlandźe]] hač do 18. lětstotka zdźeržeć, hdyž běchu najzapadnišo sydlacy słowjanski kmjen a wšitke druhe so hižo 3 lětstotki do toho dospołnje asimilowachu. Hodźi so to z tym rozkłasć, zo bě jich sydlenski rum přez přirodu do a ze zapada zawrjeny a wažne wikowanske dróhi wobkružichu jón južnje a sewjernje na lěpšich pućach. K tomu słušeše wony kraj hižo jara zahe do wojewódstwa [[Lüneburg]] a přez to njebě tak mócnje wot wójnow a namócnej [[kolonizacija|kolonizaciji]] potrjecheny. Tak móžachu tamni [[Słowjenjo]] dołhi čas chětro njenadpadnje dale žiwi być. Přeněmčenje so hač do 17. lětstotka jenož poněčim wuskutkowaše, ale bu na kóncu tola wědomje tójšto pospěšene. Wužiwanje rěče bě zakazane - najprjedy jenož w přitomnosći zarjadnikow abo duchownych. Citat z lěta 1672: “Es ist auch allen Wenden verboten in Gegenwart der Geistlichen kein Wort wendisch zu sprechen” (5.) a pozdźišo, přez Dannenbergskeho hejtmana (Hauptmann) [[Georg Wilhelm Schenk von Winterstedt|Georga Wilhelma Schenka von Winterstedt]] (1635-1695), tež cyłkownje. Přeco zaso so přiwěra a nałožki [[Słowjenjo|Słowjanow]] kritizowachu, hdyž so wot němskeje wokolnosće wotchilachu. W šuli so podobne zjewi. Krotko do smjerće rěče pak tež hišće napřećiwne zjawy skutkowachu. Tak pisa pućowacy spisowaćel [[Johann Georg Keyßler]], zo su w [[Hannover|Hannoverje]] “auf die Gedanken gerathen, es gereiche zu der Ehre eines Landesherrn, wenn vielerley an Sitten und Sprachen unterschiedene Völker seine Oberherrschaft erkenneten [..] daher [sei] diesen Wenden befohlen worden, ihrer ehemaligen Muttersprache sich wieder zu gebrauchen.” (6.) To pak njezamóže wjac wjele změnić, dokelž měješe Drjewjanšćina hižo jara špatny prestiž a to nic jenož pola [[Němcy|Němcow]]. Přez tute naprawy so rěčna substanca a wosebje narodne sebjewědomje w běhu jedneje generacije tak mócnje wobškodźi, zo mějachu ći, kiž so za rěč Drjewjanow zajimowachu, hižo ćeže rěčnikow namakać. Wustrowski zarjadnik [[Mithoff]] pisaše 1691, dokelž chcyše drjewjanske “Wótce naš” zapisać: „... so hat man meines wißens keine Bücher in der wendischen Sprache, auch sonst keine alte schrifftliche nachrichtungen, wie dann diese sprache nunmehro abzunehmen beginnet, dahero auch, wie fleißig mich gleich bemühet, vor Erst niemandt antreffen können, welcher uff die 7te Frage, wie nemlich ihr Vater unser Laute, zu dienen undt das Vater unser in den wendischen Sprache außzusprechen gewust. Endlich aber ist es mir Communiciret.“ (7.) 1711 Wustrowski farar [[Christian Hennig von Jessen]] (1649 - 1719) w swojim „[[Vocabularium Venedicum]]“ zwěsći: „Jeziger Zeit reden hier herum nur noch einige von den Alten Wendisch, und dürffen es Kaum vor ihren Kindern und andern jungen Leüten thun, weil sie damit ausgelachet werden: Gestalt diese, die Jungen, einen solchen Eckel für ihre Mutter-Sprache haben, daß sie sie nicht einmal mehr hören, geschweige denn lernen mögen. Dahero unfehlbar zu vermuten, daß innerhalb 20. zum Höchsten 30. Jahren, wenn die Alten vorbey, die Sprache auch wird vergangen seyn, und mann so dann kein Wend mehr in seiner Sprache alhier wird zu hören kriegen, wenn mann gleich viel geld drum geben wollte.“ (3.) 1724 zapisa drjewjanski korčmar a šołta ze Süthenja, [[Johann Parum Schultze]] (1677 - 1740), do swojeje „[[Wendlandchronik]]“ (zdźerženy je wotpisk pólskeho hrabje [[Jan Potocki|Jana Potockeho]] (1761 - 1815), original je so we 18. lětstotku zhubił): „Ich bin ein Mann von 47 Jahren. Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, als dann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wird.“ (3.) Tu pak smě so prajić, zo je wón so mylił: Delnjoserbske “pjas” dźě wotpowěduje drjewjanskemu słowej. Po zemrěću rěče pak so hišće wěste wosebitosće, kaž narodna drasta a wědomje wo słowjanskim pochadźe wobchowachu. Tak mamy na přikład 75 fotow wopyta [[Georg V.|Georga V.]] (1819-1878), poslednjeho hannoverskeho krala we Wendlandźe w juliju 1865. Na nich su stare a drohotne swjedźenske drasty Drjewjanow widźeć. Pozdźišo pósłachu swojemu kralej hišće dalšu fotowu zběrku do eksila, w kotrejž je mjez druhim stare wašnje natwara wsow, tak mjenowanych kulowcow, na 42 wobrazach zdźeržene. Tak je spóznać, zo drje je słowjanska rěč wobydlerstwa srjedź 18. stolěća wumrěła, nic pak drasta, wědomje a wěste dalše wosebitosće. Mjez swětowymaj wójnomaj so na přikład we wokrjesu [[Lüchow]]-[[Dannenberg]] 500 ludźi při ličenju luda jako wendiske wuzna. 1905 bě posledni, pak hižo stajeny, wendiski kwas. Kulowcy so do dźensnišeho swěru zachowaja. Tež zapadosłowjanske zemjanstwo je hišće žiwe. Tak su dźensa w [[Němska|Němskej]] wjacori direktni potomnicy sławneho [[Niklot|Niklota]], wjercha [[Obodritojo|Obodritow]], žiwi a su sej tež swojeho pochada wědomi. Mjez nimi wojwoda [[Georg Borwin zu Mecklenburg-Strelitz]] (*1956). Questo è grande. l'assegno fuori http//.telecomm1.blogspot.com ==Rěčespyt== Hakle we 18. stolěću započachu so rěčespytnicy, na přikład [[Gottfried Wilhelm Leibniz]] (1646 - 1716) a [[Arnošt Muka]], za mrějucu drjewjanšćinu zajimować. Zběrachu a přepytowachu poslednje zbytki rěče. Po [[Druha swětowa wójna|Druhej swětowej wójnje]] su so wjacori slawisća nadrobnje z tej rěču zaběrali a někotři z nich su ju samo rěčeć zamóhli. Tak na přikład Prof. Dr. [[Reinhold Olesch]] (1910 - 1990), w [[Test-WP/wen/Greifswald|Greifswaldźe]], [[Lipsk|Lipsku]] a [[Köln|Kölnje]] skutkowacy slawist a filologa, kiž wuda swój „[[Thesaurus Linguae Draveanopolabicae]]“ w štyri zwjazkach po dołholětnem dźěle. “[[Vocabularium Venedicum]]” Wustrowskeho pastora [[Christian Hennig|Christiana Henniga]] a “[[Wendlandchronik]]” Süthenskeho šołtu [[Johann Parum Schultz|Johanna Paruma Schultza]] stej najwažnišej žórle [[drjewjano połobšćina|drjewjano połobšćiny]]. Drjewjanske knihi njejsu ženje nastali, jenož teksty a małe zběrki słowow a přisłowow su nam zdźeržene. Kaž hižo z přirunowanja druhich [[słowjanske rěče|słowjanskich rěčow]] znate, ma tež drjewjanski słowoskład wulke podobnosće ze serbšćinomaj. Hdyž su wěste swojoraznosće a typiske změny znate, hodźa so mnohe słowa jara lochko rozumić. ===Přirunowanje wurazow=== {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 |drjewjano połobsce |hornjoserbsce |delnjoserbsce |pólsce |čěsce |- |djöre |hora |góra |góra |hora |- |ljotü |lěto/lěćo |lěśe/lěto |(lato) |(léto) |- |pait |pić |piś |pić |pít |- |gord |hród |grod |gród |hrad |- |dause/daise |duša |duša |dusza |duše |- |brot |bratr |bratš |brat |bratr |- |váknü |wokno |wokno |okno |okno |- |möst |móst |móst |most |most |- |dan |dźeń |źeń |dzień |den |- |tjün |kóń |kóń |koń |kůň |- |dáudjí |dołhi |długi |długi |dlouhý |- |patinac |ptačk |ptašk |ptak |pták |- |(nemac) |Němc |Nimc |Niemec |Němec |- |slama |słoma |słoma |słoma |sláma |- |reka |rěka |rěka |rzeka |řeka |- |paiví |piwo |piwo |piwo |pivo |- |} Zajimawe su na přikład tajke rozdźěle, kaž při pomjenowanju [[Němcy|Němcow]]: hs. Němc - drw. siostě Drjewjanske “siostě” rěka tak wjele kaž [[Saksojo]]. Woni běchu jich bliši susodźa. Pattínze lgotóya pít tunsa. - Ptački lětaja pod mróćelemi. (tunsa - hs. tučel, ds. tyca, pl. tęcza, n. Dunst) Jednotliwe słowa derje rozumimy, ale w sadźe abo samo w tekstach je to zwjetša hinak, dokelž je [[drjewjano-połobšćina|drjewjanšćina]] w času jeje zběranja a składowanja hižo jara přeněmčena była. Nimo toho su ći, kiž su ju napisali, [[nižoněmska narěč|nižoněmsku narěč]] rěčeli a njeje dźensa wjele wo jeje [[fonetika|fonetice]] znate. Jednotny prawopis wězo tež nihdźe njenadeńdźeš. [[drjewjano-połobšćina|Drjewjanšćina]] šłuša do [[lechiska podskupina|lechiskeje podskupiny]] [[słowjanske rěče|słowjanskich rěčow]], kaž [[pólšćina]] abo [[kašubšćina]]. To je na přikład na zdźerženych starosłowjanskich [[nosowki|nosowkach]] widźeć: drw. golongsaj - pl. gałąź Tak drje mohło so wo [[drjewjano-połobšćina|drjewjanšćinje]] jako jeničce wobchowanu, poměrnje derje přeslědźenu, narěč [[Obodritojo|Obodritow]] rěčeć. ==Žórła== ===Citaty=== 1. Kunze, Přez lětstotki / Durch die Jahrhunderte, LND - Budyšin 1979 (s. 24 - 26, 34) 2. Hermann a.d., Slawen in Deutschland, Akademie Verlag - Berlin 1985 (s. 388) 3. Kosta / Norberg , Potsdamer Beiträge zur Sorabistik Nr. 3, Brandenburgische Universitäts-Druckerei und Verlagsgesellschaft Potsdam MBH - Potsdam 2000 (s. 9, 11, 13) 4. Andresen a.d., “De Kennung” Zeitschrift für plattdeutsche Gemeindearbeit, esprint Druckerei und Verlags GmbH & Co.KG Bücher und Zeitschriftendruck - Heidelberg 1988 (s. 104) 5. Fischer, Etnografja Słowiańska, Zjednoczone Zakłady Kartograficzne i Wydawnicze - Lwów / Warszawa 1932 (s. 1) 6. Berndt Wachter, Johann Parum Schultze ein wendländischer Bauer und Chronist, Im Selbstverlag des Heimatkundlichen Arbeitskreises - Lüchow 1989 (s. 17) 7. R. Olesch, Fontes linguae dravaenopolabicae minores et Chronica Venedica J. P. Schulzii, Böhlau - Köln 1967 (s. 52) ===Dalše žórła=== 8. ORB, krótki film Wernera Měškanka a Sorabia-Film-Studio w Serbskim magacinje “Łužyca” 12 / 1996 9. Brankačk / Mětšk a.d., Stawizny Serbow, LND - Budyšin 1977 (s. 31) 10. Raupp, Sorbische Musik, VEB Domowina-Verlag Bautzen - Budyšin 1966 11. R. Olesch, Vocabularium Venedicum, Böhlau - Köln 1959 12. R. Olesch, Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae, Böhlau - Köln 1984 13. Widimský / Mencák, Taschenwörterbuch Deutsch Tschechisch, VEB Verlag Enzyklopädie - Leipzig 1974 14. Rudolf Fischer, Taschenwörterbuch Tschechisch Deutsch, VEB Verlag Enzyklopädie - Leipzig 1963 15. Archiw a sobudźěłaćerjo Serbskeho muzeja w Choćebuzu [[de:Wendland (Landschaft)]] [[en:Wendland]] [[pl:Drzewianie]] [[Category:Stawizny]] [[Category:Wendland]] [[Category:Zapadni Słowjenjo]] 27 1921 2006-10-15T14:38:16Z J budissin 7 '''Stawizny mustwa''' [[Wobraz:Hansa_rostock_trainingsauft.jpg|thumb|left|150px|Zahajenje treninga w Roztoku]] 1954 přikaza so rudnohórskemu mustwu z Lautera pola Auwy přećahnyć do Roztoka. Knježerstwo [[NDR]] chcyše tak spěchować kopańcu na teritoriju dźensnišeje Mecklenburgskeje. Přez nóc přemjenowa so mustwo potajkim wot Empor Lauter na Empor Rostock a hraješe wot tutoho časa w prěnjej koparskej lize NDR. 28. decembra 1965 wutwori so naslědne mustwo FC Hansa Rostock. Hač k politiskemu přewrótej 1990 hraješe zwjetša w najwyšej lize, wotstupi wšak dohromady pjeć króć. 1967 do 1969 běchu trójce zasobu wicemišter za mustwom [[Dynamo Drježdźany]] a stejachu zdobom trójce w finalu FDGB-pokala. Po politiskej změnje sta so Hansa Rostock z poslednim mištrom a pokalnym dobyćerjom něhdyšeje NDRskeje wyšeje ligi a kwalifikowaše so tak hromadźe z drježdźanskim mustwom za [[zwjazkowa liga|zwjazkowu ligu]]. Tam wšak so mustwo dźeržeć njemóžeše, hačrunjež doby dwójce přećiwo mustwje Bayerow z Mnichowa a na spočatku sezony samo pjeć razow zasobu tabulku nawjedowaše. Po zestupje hraješe mustwo tři lěta w druhej zwjazkowej lize a nawróći so 1995 do prěnjeje ligi. Tam wosta 10 lět, doniž w lěće 2005 znowa njezestupi. W druhej lize hraja nětko zaso přećiwo staremu riwalej Dynamo Drježdźany. '''Mustwo sezony 2005/2006''' hrajerjo: [[Antonio Di Salvo]], [[Denis Lapaczinski]], [[Rade Prica]], [[Menezes da Silva Gledson]], [[Kim Madsen]], [[Martin Pohl]], [[Tim Sebastian]], [[Kevin Hansen]], [[Zsolt Löw]], [[Enrico Gaede]], [[Marc Stein]], [[David Rasmussen]], [[Flávio Pereira]], [[Michael Hartmann]], [[Amir Shapourzadeh]], [[Oumar Kondé]], [[Marcel Schied]], [[Carsten Busch]], [[Mathias Schober]], [[Axel Keller]], [[Ronald Maul]], [[Magnus Arvidsson]], [[René Rydlewicz]] trenar: [[Frank Pagelsdorf]] ko-trenar: [[Timo Lange]] trenar wrotarjow: [[Perry Bräutigam]] [[Kategorija:kopańca]] [[Kategorija:sport]] [[Kategorija:mustwa]] [[de:F.C. Hansa Rostock]] [[en:FC Hansa Rostock]] [[es:FC Hansa Rostock]] [[fr:FC Hansa Rostock]] [[ja:ハンザ・ロシュトック]] [[nl:Hansa Rostock]] [[pl:FC Hansa Rostock]] [[pt:Hansa Rostock]] [[sv:FC Hansa Rostock]] 28 1880 2006-10-15T11:11:47Z J budissin 7 '''Hornja Łužica''' je krajina, kotraž leži zwjetšeho dźěla we wuchodnej [[Sakska|Sakskej]], saha ale zdźěla tež do [[Braniborska|Braniborskeje]], [[Pólska|Pólskeje]] a [[Čěska|Čěskeje]]. Stolica Hornjeje Łužicy je w lěće 1002 prěni raz naspomnjeny [[Budyšin]]. '''Wobydlerstwo''' W dźělu Hornjeje Łužicy, kotryž leži na teritoriju [[Test-WP/wen/Zwjazkowa republika Němska|Zwjazkoweje republiki Němskeje]], bydli dźensa něhdźe 640.000 ludźi, z nich něhdźe 20.000 hornjołužiskich [[Test-WP/wen/Serbja|Serbow]]. Wobydlerstwo wot lěta 1990 dla mało porodow a wotpućowanje do zapada woteběra. '''Města Hornjeje Łužicy''' <blockquote style="background: white; border: 1px solid black; padding: 1em;"> [[Běła Woda]] - [[Biskopicy]] - [[Budyšin]] - [[Kamjenc]] - [[Kulow]] - [[Kumwałd]] - [[Lubij]] - [[Niska]] - [[Šěrachow]] - [[Wojerecy]] - [[Wóspork]] - [[Zhorjelc]] [[Kategorija:Hornja Łužica|!]] [[Kategorija:Sakska]] <!--interwiki--> [[de:Oberlausitz]] [[no:Oberlausitz]] [[pl:Milsko]] [[sv:Oberlausitz]] 29 1070 2006-10-02T12:06:20Z Incubator import 14 [[Wp/hsb/Hornjoserbski alfabet]] moved to [[Hornjoserbski alfabet]] {| {{Prettytable}} ! colspan="37" | Hornjoserbski alfabet |- | a | b | c | č | ć | d | dź | e | ě | f | g | h | ch | i | j | k | ł | l | m | n | ń | o | ó | p | (q) | r | ř | s | š | t | u | (v) | w | (x) | y | z | ž |- | A | B | C | Č | Ć | D | Dź | E | - | F | G | H | Ch | I | J | K | Ł | L | M | N | - | O | - | P | (Q) | R | - | S | Š | T | U | (V) | W | (X) | (Y) | Z | Ž |} '''Přispomnjeće:''' W nowšim (a zdźěla tež staršim) času zarjaduje so "ć" po "č". Hač do lěta 2005 wšak namakamy "ć" w alfabetiskim rjedźe po "t". [[Category:Hornjoserbšćina]] [[Category:Hornja Łužica]] [[Category:Serbšćina]] 30 1775 2006-10-10T13:14:45Z Petr C. 36 ss -> ß {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #e3e3e3; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Wopon ! Karta |- style="background: #ffffff;" align="center" | style="width: 145px;" | [[Image:Wopon_Jablonec_nad_Nisou.gif|140px]] | style="width: 145px;" | [[Image:Karta_Jablonec_nad_Nisou.png|140px|Karta Čěskeje, Jablonec nad Nisou wuzběhnjen]] |----- ! colspan="2" | Zakładne daty |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Karta Čěskeje|Kraj]]: || [[Liberecki kraj]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wokrjes]]: || [[Wokrjes Jablonec nad Nisou|Jablonec nad Nisou]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Płonina]]: || 31,39&nbsp;[[kwadratny kilometer|km²]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wobydlerjo]]: || 44&nbsp;748 ''<small>(31.&nbsp;12. 2005)</small>'' |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Hustosć wobydlerstwa]]: || 1&nbsp;426&nbsp;wobydl. na&nbsp;km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Póstowe směrowe čisło]]: || 46601 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Telefoniska předwólba]]: || 483 |----- bgcolor="#FFFFFF" | Rozčłonkowanje města: || 8 měšćanskich dźělow |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stronka w syći: || [http://www.mestojablonec.cz/ www.mestojablonec.cz] |----- bgcolor="#FFFFFF" | E-mailowa adresa: || [mailto:mujablonec@mestojablonec.cz mestojablonec.cz] |----- ! colspan="2" | Politika |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wyši měšćanosta]]: || Jiří Čeřovský |----- |} '''Jablonec nad Nisou''' ([[Němčina|něm.]] ''Gablonz an der Neiße'') je město w [[Čěska|Čěskej]]. Ma 44&nbsp;748 wobydlerjow. Prěnje historiske naspomnjenje je z lět [[1356]]. == Eksterne wotkazy == * [http://www.mestojablonec.cz/ Město Jablonec nad Nisou] [[Category:Města Čěskeje]] [[cs:Jablonec nad Nisou]] [[de:Jablonec nad Nisou]] [[en:Jablonec nad Nisou]] [[eo:Jablonec nad Nisou]] [[ko:야블로네츠나트니소우]] [[pl:Jablonec nad Nysą]] [[ru:Яблонец]] 31 1676 2006-10-08T20:41:33Z Dundak 4 catchange '''Jan Bok''' (němsce ''Johannes (''tež Hans'') Bock'', łaćonsce ''Johannes Bocatius'') (* [[25. december|25. decembra]] [[1569]] we [[Wětošow|Wětošowje]]; † [[12. nowember|12. nowembra]] [[1621]] w [[Uherskim Brodźe]]) běše [[Serbja|delnjoserbski]] basnik, [[diplomat]] a [[pedagoga]]. == Žiwjenje == Bok narodźi so jako syn překupca Pětša Boka a studowaše w [[Drježdźany|Drježdźanach]] a [[Wittenberg|Wittenbergu]]. Tam běše Serb, kurwjerchowski lěkar a přichodny syn [[Philipp Melanchthon|Philippa Melanchthona]] [[Caspar Peuccerus]] z jeho wučerjom. Bok skutkowaše w [[Prešov|Prešovje]] a [[Košice|Košicach]]. W Košicach přewza wón w l. 1599 wjednistwo ewangelskeje šule, 1604 bu z městowym sudnikom. Za madźarskeho hrabju [[Bocskaj]] běše w diplomatiskej słužbje. Kejžor [[Rudolf II. (HRR)|Rudolf II.]] zasudźi jeho za to k wjacorym lětam jatby w [[Praha|Praze]]. Jan Bok liči k najwuznamnišim basnikam swojeho časa. Wón njeseše kejžorski titul ''[[Poeta laureatus ceasareus]]'' („skrónowany basnik”). == Česćenja == Při cyrkwi we Wětošowje dopomni taflička na Jana Boka, tohorunja w Košicach. [[Category:Serb|Bok, Jan]] [[Category:Spisowaćel|Bok, Jan]] [[Category:Diplomat|Bok, Jan]] [[Category:Pedagoga|Bok, Jan]] [[Category:Rodź. 1569|Bok, Jan]] [[Category:Zemr. 1621|Bok, Jan]] <!--interwiki--> [[cs:Jan Bok]] [[de:Hans Bock]] 32 1301 2006-10-03T19:01:44Z 82.113.55.2 drobnosće [[Image:Jan Evangelista Purkyne.jpg|thumb|right|Jan Ewangelista Purkyně (1787–1869)]] '''Jan Ewangelista Purkyně''' (*1787; &dagger;1869) bě wulki [[Čěša|čěski]] wědomostnik a lěkar, kotryž zajimowaše so jara za słowjanske ludy a rěče. Wón skutkowaše we [[Wrocław]]ju. Pola sebje doma wučeše pólskich a serbskich studentow čěsku rěč a organizowaše słowjanske studentske kružki. We Wrocławju zeznajomi so z [[Jan Arnošt Smoler|Janom Arnoštom Smolerjom]], kotryž bydleše potom w Purkynjowym domje a bě wučer a kubłar jeho synow Karla a Emanuela a bibliotekar Purkynjoweje wulkeje biblioteki. Smoler je we Wrocławju załožił serbski kružk „''Akademiske towarstwo za serbske stawizny a rěč''”. Purkyně bě protektor tutoho kružka. Purkyně znaješe tež Jordana a druhich Serbow, kotrychž wón wučeše, zo dyrbja so wo swoju maćeršćinu starać. Purkyně napisa wjele nastawkow wo Słowjanach, w kotrychž je tež Serbow naspominał. [[Category:Čěch|Purkyne, Jan Ewangelista]] [[Category:Rodź. 1787|Purkyne, Jan Ewangelista]] [[Category:Zemr. 1869|Purkyne, Jan Ewangelista]] [[cs:Jan Evangelista Purkyně]] [[de:Jan Evangelista Purkyně]] [[en:Jan Evangelista Purkyně]] [[eo:Jan Evangelista Purkyně]] [[fr:Jan Evangelista Purkinje]] [[pl:Jan Evangelista Purkyně]] [[ro:Jan Evangelista Purkinje]] [[sk:Jan Evangelista Purkyně]] [[sv:Jan Evangelista Purkyně]] 33 1831 2006-10-14T14:57:28Z J budissin 7 '''Juro Mětšk''' (* [[1. meje]] [[1954]] w [[Budyšin|Budyšinje]]) je serbski komponist. Studowaše hač do l. [[1976]] na Wysokej šuli za hudźbu „Hanns Eisler“ w [[Berlin]]je a bě wot l. 1976 hač do l. 1980 z wučerjom na hudźbnej šuli w Rudnych horach. 1980 hač do l. 1983 studowa jako mištrowy student na Akademiji wuměłstwow NDR pola Reinera Bredemeyera. 1983 hač do l. 1986 běše dramaturg při Němsko-Serbskim ludowym dźiwadle w Budyšinje a je wot l. 1986 tam žiwy jako swobodnje skutkowacy komponist. Jeho twórba „syndrom” bu 1989 na wubědźowanju „Forum junger Komponisten” Zapadoněmskeho rozhłósa (WDR) z mytom wuznamjenjena. == Twórby (wuběr) == *„accents antiques” za smyčkowy kwartet, 1975 *„musica da camera”, 1978/79 *„Psychogramme” za orchester *„SESTETTO” *„Canti per Violoncello e Piano” *„trio…torso…alla…rondo…alla…torso…” *„mit groteskem riesenbogen … trüb ein pizzicato” za wiolu, 1984 *„KONTRAKTION” Kontra-aktionen für kammerensemble, 1988 *„syndrom” za komorny ansambl *„Retour pour grande orchestre“ [[Category:Serb|Metsk, Juro]] [[Category:Rodź. 1954|Metsk, Juro]] [[Category:Hudźbnik|Metsk, Juro]] [[de:Juro Mětšk]] 34 1216 2006-10-02T16:14:49Z Dundak 4 interwiki [[Image:SvetiSavaChurchBelgrade.jpg|thumb|250px|Cyrkej swjateho Sawy w Běłohrodźe]] '''Južnosłowjanska''' nasta po [[Prěnja swětowa wójna|Prěnjej swětowej wójnje]] z tehdy njewotwisnych kralestwow [[Serbiska|Serbiskeje]] a [[Čorna Hora|Čorneje Hory (Montenegro)]]. Tutón kraj rěkaše najprjedy „Kralestwo [[Južni Serbja|(Južnych) Serbow]], [[Chorwaća|Chorwatow]] a [[Słowjeńcy|Słowjeńcow]]. 1931 pomjenowa kral Aleksandr kraj „Kralestwo Južnosłowjanska“. Pozdźišo słušachu k tutomu kralestwu tež něhdyše prowincy Rakusko-Wuherskeho kejžorstwa. To běchu [[Makedonska]], [[Bosniska]] a [[Hercegowina]] a k tomu hišće [[Kosovo]]. W lěće 1943 přewzachu komunisća pod nawodnistwom [[Tito|Josipa Broza “Tita”]] (1892-1980) móc. Wot nětka rěkaše kraj “Socialistiska zwjazkowa republika Jugoslawija”. Stolica kraja bě [[Běłohród]] (Beograd), wot tam so wšo centralnje wodźeše. Tamniše stolicy kaž [[Zagreb]] ([[Chorwatska]]), [[Ljubljana]], ([[Słowjeńska]]), [[Sarajewo]], (Bosniska), [[Skopje]], (Makedonska) a [[Podgorica]], (Čorna Hora) njemějachu ničo prajić. Kosovo so jako serbiska prowinca wobhladowaše a hišće wobhladuje. Spočatk 90tych lět Socialistiska Republika Jugoslawija rozpadny, štož njewosta bjez wójny: Najprjedy w Słowjenskej (dźesać dnjow), potom w Chorwatskej, někak runočasnje w Makedonskej a naposledk w Bosniskej (1995). Čorna Hora a Kosovo (wjetšina albanskeje ludnosće) wostaštej abo skerje dyrbještej ze Serbiskej hromadźe w nowej “Zwjazkowej Republice Jugoslawija wostać – njemějachu pak dale žane prawa. 1998 wotmě so poslednja wójna a to na Kosovo polu. Po wotsadźenju prezidenta Južnosłowjanskeje [[Slobodan Milošević|Slobodana Miloševića]] w lěće 2000 sta so Vojslav Koštunica z prezidentom Južnosłowjanskeje. W lěće 2004 wutwori so nowy stat “Srbija i Crna Gora”. Serbiska a Čorna Hora stej z tym nutřkownopolitisce samostatnej (w Čornej Horje płaća z Euro) wonkownopolitisce so Čorna Hora hišće přez Běłohród zastupuje. Lětsa chcedźa w Čornej Horje wo dospołnej njewotwisnosći wothłosować. Po internacionalne prawa łamacej wójnje NATO w lěće 1999, na kotrejž je so mjez druhimi tež Němska wobdźěliła, knježi w Kosovje nětko UN. Ale tež Kosovo chce so zesamostatnić. <!--interwiki--> [[ar:يوغوسلافيا]] [[bg:Югославия]] [[da:Jugoslavien]] [[de:Jugoslawien]] [[en:Yugoslavia]] [[et:Jugoslaavia]] [[fa:یوگوسلاوی]] [[fr:Yougoslavie]] [[hr:Jugoslavija]] [[io:Yugoslavia]] [[it:Jugoslavia]] [[ja:ユーゴスラビア]] [[la:Iugoslavia]] [[nl:Joegoslavië]] [[pl:Jugosławia]] [[ru:Югославия]] [[sl:Jugoslavija]] [[sr:Југославија]] [[sv:Jugoslavien]] 35 1869 2006-10-14T23:23:52Z Dundak 4 kat '''Kito Fryco Stempel''' narodźi so 29. nowembra 1787 w [[Parcow|Parcowje]]. Wot 1802-1807 wopyta gymnazij w Budyšinje, hdźež zezna so tež z [[Bjedrich Wylem Mička|Bjedrichom Wylemom Mičku]]. W lětach 1807-1810 studowaše teologiju na lipšćanskej uniwersiće. Hnydom w prěnim studijnym lěće załoži sobu t. mj. [[Korps Lusatia]]. 1809 zastupi do Serbskeho prědarskeho towarstwa, předchadneho zjednoćenstwa dźensnišeje [[Sorabija Lipsk|Sorabije Lipsk]]. W lětach 1810-1813 bě domjacy wučer, prjedy hač jeho 1813 za fararja w [[Malin|Malinje]] njepowołachu. W tutej wosadźe skutkowaše dźesać lět, doniž njesta so 1823 wyši farar w [[Lubnjow|Lubnjowje]]. Wobšěrnu wosadu zastarowaše někotre lětdźesatki, prjedy hač njepoda so 1863 na wuměnk. Po nim so hižo serbski farar w Lubnjowje njepřistaji, štož rozsudnje spěšnišej [[asimilacija|asimilaciji]] wosady polěkowaše. Stempel zemrě 2. februara 1867 w Lubnjowje. W běhu mnohich lět duchowneho skutkowanja za swojich wosadnych, napisa Stempel tež cyły rjad originalnych basni, mj. dr. epos "Te tśi rychłe tšubały" - najdlěša serbska baseń scyła. W njezwučenym sylabiskim systemje komponowany epos płaćeše na 80 lět jako zhubjeny. [[Ota Wićaz]] jón 1950 zaso namaka. [[Rudolf Jenč]] přistupni jón zjawnosći w seriji [[Pomniki serbskeho pismowstwa]] jako diplomatiske wudaće. Dalši epos, "Pytanje za starym mjasecom abo łužyskich Serbow potłocenje" njeje so bohužel hižo namakał a płaći dale jako zhubjeny. Nimo swojeho basnjenja wustupowaše Stempel tež jako přełožowar antikskich basnikow. To nastupa wosebje Fedrusowe fabule (z łaćiny) a Theokritowe idyle. == Literatura == '''Stempel, K. Fr.''', ''Te tśi rychłe tšubały a druge pěsni. Zezběrał, za śišć pśigotował a zawod napisał Rudolf Jenč'' (= Pomniki serbskeho pismowstwa čo. 1). Budyšin, 1963 [diplomatiske wudaśe]. '''Stempel, K. Fr.''', ''Theokritowe pastyrske pěsni. Phaedrusowe fable. Za śišć pśigótował, pśedgrono a komentar napisał Rudolf Jenč'' (= Pomniki serbskeho pismowstwa čo. 4). Budyšin, 1963. '''Kaufürst, F.''', ''Studije k rěcy Kita Fryca Stempla'', Budyšin, 2005. [[Kategorija:Serb|Stempel, Kito Fryco]] [[Kategorija:Spisowaćel|Stempel, Kito Fryco]] [[Kategorija:Duchowny|Stempel, Kito Fryco]] [[Kategorija:Rodź. 1787|Stempel, Kito Fryco]] [[Kategorija:Zemr. 1867|Stempel, Kito Fryco]] 36 1428 2006-10-05T19:34:04Z Dezidor 22 + Města Čěskeje '''Kladno''' je město w [[Čěska|Čěskej]]. Njeje jara wulke, ma 70.000 wobydlerjow, ale w Čěskej je to třinate najwjetše město, štož wobydlerjow nastupa. Leži pola [[Praha|Prahi]], to rěka w Srjedźnych Čechach. W 19. a 20. lětstotku běchu tu jara wuznamne wodarnje a wuhlowe podkopki. Tutych wobstejnosćow dla so Kladno jara powjetši. Hišće wosrjedź 19. lětstotka měješe jenož 2.000 wobydlerjow. Kladno je stare, jako wjes bu hižo na započatku 14. lětstotka naspomnjene. Z městom sta so w 16. lětstotku, poprawom měješe titul "městačko", to rěka, małe město, kotrež ma jenož dźěl prawow, kotrež ma město. Na woprawdźite město bu hakle w 19. lětstotku powyšene. W měsće je jenož mało zajimawych a hódnotnych wěcow, ale na tych wobdźělichu so najwjetši čěscy architekća a rězbarjo. Najwuznamniši bě [[Kilian Ignac Dientzenhofer]]. [[Category:Města Čěskeje]] [[cs:Kladno]] [[de:Kladno]] [[en:Kladno]] [[eo:Kladno (Kladno)]] [[fr:Kladno]] [[pl:Kladno]] [[ru:Кладно]] [[sv:Kladno]] 37 1281 2006-10-03T16:31:10Z Dundak 4 kat [[Image:Kocor01.jpg|thumb|right|Korla Awgust Kocor (1822-1904)]] '''Korla Awgust Kocor''' (* [[3. decembra]] [[1822]] w [[Zahor]]ju pola [[Budestecy|Budestec]]; † [[19. meje]] [[1904]] w Ketlicach pola [[Lubij]]a), němske mjeno ''Karl August Katzer'', bě serbski komponist a narodny prócowar. == Žiwjenje == Po zakónčenju ludoweje šule w Budestecach zastupi Kocor w l. 1838 do Krajnostawneho wučerskeho seminara w [[Budyšin|Budyšinje]], zo by so na wučerstwo wukubłał. Po studiju bu w l. 1842 jako wučer w Stróži pola Rakec přistajeny. W nazymje lěta 1844 zetkaše so prěni raz ze serbskim basnikom [[Handrij Zejler|Handrijom Zejlerjom]]. Kocor běše załožer Serbskich spěwnych swjedźenjow, kiž so 17. oktobra 1845 w Budyšinje prěni raz wotměwachu. Zetkanje z Handrijom Zejlerjom bě wuměłsce jara produktiwne - tak stwori Kocor melodije za wjele basnjow Zejlerja, kotrež hač do dźensnišeho jara woblubowane su. Wosebje za swoju twórbu "Počasy" po štyri episkich basnjach Zejlerja je wón w hudźbnych stawiznach připoznaty. 1852 přewza Kocor městno wučerja a organista w Ketlicach. Tute dźěło zdokonja hač na wumjenk w lěće 1888. Wot 1895 do 1897 skutkowaše wón jako předsyda hudźbneho wotdźělenja serbskeje wědomostneje akademije [[Maćica Serbska|Maćicy Serbskeje]], kotraž jeho 1895 jako čestny čłon přiwza. == Twórby == === Oratorije === *Serbski kwas, 1849/50 *Žně, 1849/83 *Nalěćo, 1860 *Israelowa zrudoba a tróšt, 1861 *Podlěćo, 1883 *Nazyma, 1886 *Zyma, 1889 *So zwoni měr, 1891 *Serbski rekwiem, 1894 *Wěnc hórskich spěwow, 1860 === Opera === *Jakub a Kata, 1871 === Spěwohra === *Wodźan, 1896 === Instrumentalna hudźba (wuběr) === *Tři sonatiny za husle a klawěr, 1850 *Klawěrne trio, 1873 *Smyčkowy kwartet, 1879 *Tři serbske narodne reje za klawěr, 1879 *Serenada za husle, braču a wioloncello, 1889 == Literatura == *Frido Mĕtšk, Kocorowe zawostajenstwo, Budyšin 1971 *Zbigniew Kościów, Korla Awgust Kocor, Budyšin 1972 *Jan Rawp, Serbska hudźba, Budyšin 1979 <!--== Eksterne wotkazy ==--> [[Category:Serb|Kocor, Korla Awgust]] [[Category:Hudźbnik|Kocor, Korla Awgust]] [[Category:Rodź. 1822|Kocor, Korla Awgust]] [[Category:Zemr. 1904|Kocor, Korla Awgust]] <!--interwiki--> [[de:Korla Awgust Kocor]] [[eo:Korla Awgust Kocor]] [[nl:Korla Awgust Kocor]] 38 1088 2006-10-02T12:06:20Z Incubator import 14 [[Wp/hsb/Kulturny časopis "Psí víno"]] moved to [[Kulturny časopis "Psí víno"]] ==Psí víno== W morawskim měsće [[Zlín|Zlín]] wuchadźa literarny časopis, kotryž zaběra so z načasnej poeziju. Wón rěka "Psí víno" (Psyče wino) a zajimawe je, zo wozjewjeja so na jeho stronach nimo čěskeje poezije tež přełožki basnjow z druhich rěčow – na př. z němčiny, pólšćiny, rušćiny, słowjenšćiny a hdys a hdys tež basnje serbskich poetow – znatych a tež cyle młodych. Kóžde čisło ilustruje jedyn dobry, ale nic tak cyle znaty čěski grafikar abo ilustrator. Załožer časopisa "Psí víno" je basnik a tworjacy wuměłc Jaroslav Kovanda. W redakciji tutoho časopisa je tež w Serbach znaty basnik a publicist Milan Hrabal. 39 1287 2006-10-03T16:49:42Z Dundak 4 katfix == A == == B == * C. E. Becker ([[1822]] - [[1902]]) * [[Bartholomäus Bräunig]] ([[15. Jahrhundert|15.]]/[[16. Jahrhundert]]) * [[Dieter Brauer]] (* [[1935]]) * [[Jan Bulank]] (* [[1931]]) * [[Helmut Byrgaŕ]] (* [[1922]]) == C == * [[Jan Cyž]] (* [[1955]]) * [[Jan Cyž-Hostak]] ([[1923]]-[[1944]]) == Č == == D == == Dź == == E == * K. Erdmann-Zier ([[1765]] - [[1823]]) == F == * E. Frencl ([[1824]] - [[1895]]) * [[Jan Arnošt Frejšlag]] ([[1869]] - [[1951]]) == G == * [[Maks Gólaš]] ([[1894]] - ?) == H == == Ch == == I == == J == * [[Rudolf Jenč]] ([[1903]] - [[1979]]) == K == * [[Kurt Karnawka]] ([[1866]] - [[1944]]) * [[Jan Kilian]] ([[1811]] - [[1884]]) * [[Detlef Kobjela]] (* [[1944]]) * [[Korla Awgust Kocor]] ([[1822]] - [[1904]]) * [[Jan Křesćan Koernig]] ([[1791]] - [[1858]]) * [[Bjarnat Krawc]] ([[1861]] - [[1948]]) * [[Jan Krygaŕ]] ([[1598]] - [[1662]]) * [[K. Kulmann]] ([[1805]] - [[1869]]) == L == == M == * [[Juro Mĕtšk]] (* [[1954]]) * [[Handrij Michałk]] ([[18. Jahrhundert|18.]]/[[19. Jahrhundert]]) == N == * [[Alois Nawka]] (* [[1949]]) * [[Michał Nawka]] ([[1885]] - [[1968]]) * [[Beno Njekela]] ([[1934]] - [[1998]]) * [[Dieter Nowka]] ([[1924]] - [[1998]]) * [[Jan Paul Nagel]] ([[1934]] - [[1997]]) == O == == P == * [[Gerat Pawlik]] ([[1896]] - [[1966]]) * [[Jurij Pilk]] ([[1858]] - [[1926]]) * [[Ulrich Pogoda]] (* [[1954]]) == R == * [[Jurij Rak]] ([[1740]] - [[1799]]) * [[Jan Rawp]] (* [[1928]]) * [[Mato Rizo]] ([[1847]] - [[1931]]) * [[Hinc Roj]] (* [[1922]]) == S == * [[Leopold Schefer]] ([[1784]] - [[1862]]) * [[Jurij Słodeńk]] ([[1873]] - [[1945]]) == Š == * [[Abraham Škoda]] ([[1566]] - [[1626]]) * [[Jurij Šołta]] ([[1886]] - [[1971]]) * [[Gerat Šołta]] (* [[1935]]) == T == * [[Jan Thiemann]] (* [[1943]]) == Ć == == U == == W == * [[Michał Jan Wałda]] ([[1721]] - [[1794]]) * [[Jurij Winar]] ([[1909]] - [[1991]]) * [[Julius Eduard Wjelan]] ([[1817]] - [[1892]]) * [[J. K. Wolf]] ([[1808]] - [[1878]]) * [[Hermann Worch]]([[1882]] - [[1964]]) * [[Korla Gustaw Wowčerk]] ([[1863]] - [[1945]]) == Z == == Ž == [[Category:Lisćina|K]] [[Category:Hudźbnik|!]] [[de:Liste sorbischer Komponisten klassischer Musik]] 40 1300 2006-10-03T18:33:37Z 217.94.19.202 drobnosće '''Lisćina serbskich spisowaćelow''' (w alfabetiskim rjedźe): ==A== * [[Mikławš Andricki]] ==B== * [[Jakub Bart-Ćišinski]] (1856-1909) * [[Hańža Bjeńšowa]] (*1919) * [[Jurij Brězan]] (*1916) * [[Ben Budar]] (*1928) * [[Beno Budar]] (*1946) <!--==C==--> ==Č== * [[Jěwa-Marja Čornakec]] ==D== * [[Róža Domašcyna]] (*1951) * [[Marjana Domaškojc]] * [[Benedikt Dyrlich]] (*1950) <!--==Dź==--> ==F== * [[Michał Frencel]] (1628-1706) * [[Alfons Frencl]] (*1946) ==G== *[[Pawoł Grojlich]] (*1908) <!--==H==--> ==Ch== * [[Jurij Chěžka]] (1917-1944) <!--==I==--> <!--==J==--> ==K== * [[Jurij Koch]] (*1936) * [[Cyril Kola]] (*1927) * [[Mato Kosyk]] (1853-1940) * [[Křesćan Krawc]] (*1938) (d.i.: Christian Schneider) * [[Marja Krawcec]] (*1948) * [[Jurij Krawža]] (*1934) * [[Marja Kubašec]] <!--==Ł==--> ==L== * [[Gerat Libš]] (*1935) * [[Kito Lorenc]] (*1938) * [[Jakub Lorenc-Zalĕski]] (1874-1939) ==M== * [[Kata Malinkowa]] (*1931) * [[Timo Meškank]] * [[Měrka Mětowa]] * [[Pětr Młónk]] (1805-1887) * [[Marja Młynkowa]] ==N== * [[Ingrid Naglowa]] (*1939) * [[Madlena Nasticcyna]] (*1950) * [[Anton Nawka]] (*1913) * [[Michał Nawka]] * [[Tomasz A. Nawka]] (*1949) * [[Herbert Nowak]] (*1916) * [[Pawoł Nedo]] * [[Józef Nowak]] <!--==O==--> <!--==P==--> <!--==R==--> ==S== * [[Eleonore Schmidt-Kowarjowa]] (*1931) * [[Jan Skala]] * [[Kito Fryco Stempel]] (1787-1867) ==Š== * [[Lubina Šěnec-Hajdukowa]] (Hajduk-Veljkovićowa) <!--==T==--> <!--==Ć==--> <!--==U==--> ==W== * [[Jan Wornar]] (*1934) * [[Herta Wićazec]] (1819-1885) * [[Mina Witkojc]] (1893-1975) * [[Jan Radyserb-Wjela]] ==Z== * [[Handrij Zejler]] (1804-1872) <!--==Ž==--> [[Category:Lisćina|Spisowaćel]] [[Category:Pismowstwo]] [[de:Liste sorbischsprachiger Schriftsteller]] [[en:List of Sorbian-language writers]] 41 1292 2006-10-03T17:03:08Z Dundak 4 + por dodał == A == == B == * [[Iris Brankačkec]] * [[Jan Buk]] == C == == Č == == D == == Dź == == E == == F == == G == == H == *[[Jan Hanski]] == Ch == == I == == J == == K == *[[Marion Kwicojc]] *[[Hanka Krawcec]] == L == *[[Steffen Lange]] *[[Wórša Lanzyna]] == M == == N == *[[Maja Naglowa]] *[[Měrćin Nowa-Njechorński]] == O == == P == *[[Fred Pětška]] == R == == S == == Š == *[[Wylem Šybaŕ]] == T == == Ć == == U == == W == == Z == == Ž == [[Category:Lisćina|T]] [[Category:Tworjacy wuměłc|!]] 42 1706 2006-10-09T13:40:13Z Russ 34 '''Lwiw''' je jedne z najstaršich a najrjeńšich městow na [[Ukrainska|Ukrainskeje]]. Prěnje historiske naspomnjenje Lwowa je z lět [[1256]]. W chronikach so praji, zo bu załožene přez wjercha Danila. Wón pomjenowa je po swojim synu Lewu (lew = law). Lwiw bě w času srjedźowěka mnohonacionalne město. Bydlachu tu [[Polacy]], [[Židźa]], (Južni) [[Serbja]], [[Armenjenjo]], [[Grjekojo]], [[Ukraincy]] a druzy. Měšćanska radnica bu něšto króć z drjewa natwarjena, ale potom so wotpali a natwarichu ju z kamjenja. Jara zajimawe je centralne naměsto, wot kotrehož wuchadźa wosom dróhow. Mamy wjele starych baroknych cyrkwjow a tež rjanych parkow, najwjetši je Stryjski. Dale je zajimawe, zo nima Lwiw dźensa praktisce žanu rěku, jenož jara mału pod zemju. A tohodla ma wulke město z 800.000 wobydlerjemi dźensa problemy z wodu. [[Category:Města Ukrainskeje]] [[bg:Лвов]] [[cs:Lvov]] [[da:Lviv]] [[de:Lemberg]] [[en:Lviv]] [[eo:Lvovo]] [[es:Lviv]] [[et:Lviv]] [[fi:Lviv]] [[fr:Lviv]] [[he:לבוב]] [[hr:Lavov]] [[hu:Lviv]] [[id:Lviv]] [[it:Leopoli]] [[ja:リヴィフ]] [[ko:리비우]] [[la:Leopolis]] [[lt:Lvovas]] [[lv:Ļviva]] [[nl:Lviv]] [[no:Lviv]] [[pl:Lwów]] [[pt:Lviv]] [[ro:Lviv]] [[ru:Львов]] [[sk:Ľvov]] [[sv:Lviv]] [[uk:Львів]] [[zh:利沃夫]] 43 1780 2006-10-10T14:27:47Z Pe7er 35 '''Makedonska''' je dźěl bywšeje [[Južnosłowjanska|Socialistiskeje Federatiwneje Republiky Južnosłowjanskeje]] (SFRJ). Wona ma 25.713 km² a hłowne město je [[Skopje]]. Oficielna rěč w Makedonskej je [[makedonšćina]]. Hewak wot [[2001]], po wojnskim konflikće, Makedonska je připoznała albanšćinu jako druhu oficielnu rěč we wokrjesach, w kotrychž je nad 20% populacije albanska. (to plaći tež za druhe mjeńšinowe rěče). Oficialne mjeno kraja je ''Republika Makedonia''. Hewak, w organach [[Europska Unija|Europskeje Unije]] a za [[Grjekska|Grjeksku]] mjeno Makedonskeje je: ''Bywša Južnosłowjanska Republika Makedonska''. Grjekska njepřipoznaje oficielne mjeno Makedonskeje, dokelž mysli, zo Makedonska ma teritorialne žadanja. Grjekska mysli, zo móže jenož wona wužiwać te mjeno. Najwažniše města w Makedonskej su: [[Bitola]], [[Kumanovo]], [[Tetovo]], [[Ohrid]], [[Kavadarci]], [[Stip]], [[Gevgelija]] atd. Ohrid je město słowjanskich wučerjow, mjez kotrimiž je Swjaty Kliment Ohridski, kiž je kyrilicu k česći swojeju wučerjow Sw. Kirila a Methodiusa wutworił. W Ohridźe je była tež wutwarjena prěnja Słowjanska Uniwersita, w kotrejž je studowało wjace hač 3.500 studentow. ==Gedajśo teke== * [[Makedonšćina]] [[Category:Makedonska|Makedonska]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[fi:Makedonia]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[no:Republikken Makedonia]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[sv:Makedonien]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 44 1842 2006-10-14T15:34:29Z J budissin 7 [[Wobraz:Frencel_1706.jpg|thumb|left|250px|Započatk sćenja swjateho Mateja z Noweho Zakonja w přełožku Michała Frencela z lěta 1706]] '''Michał Frencel''' (tež: Brancel) narodźi so 1628 w Běčicach pola Hodźija jako syn wjesneho sudnika a šosarja. Wuchodźiwši wjerchowsku šulu w Mišnu (1643-1649) poda so na studij teologije do Lipska a Wytparka (Wittenberg). 1651 dósta prěnje farske město w Kózłach. Po jědnaće lětach přesydli so 1652 ze swójbu do Budestec, hdźež dźěłaše potom hač do swojeje smjerće 1706. Frencel płaći jako załožer hornjoserbskeje spisowneje rěče. Ze swojimi přełožkami (Sćeni swj. Mateja a Marka 1670, Mały Katechizm 1693, Kniha psalmow 1703, Nowy Zakoń 1706) kaž tež originalnymi twórbami (Budestečanska dupa 1688, list ruskemu carej 1697, wšelake basnje) je wuwiće hornjoserbšćiny bytostnje wowliwował. Jako prěni zawjedźe diakritiske znamješka po čěskim přikładźe. Njezamó wšak swój naćisk serbskeho prawopisa přesadźić a so jeho pozdźišo zaso wzda. Jako prěni (znaty) Serb wuzna so Frencel k zhromadnosći słowjanskich narodow, štož njezwurazni jenož w lisće ruskemu carej z lěta 1697, ale tež w předsłowach k swojim spisam. '''Přikłady z tekstow:''' '''1670 Mat 2,1''' Hdyż ſo pak Jeſus béſche narodżil w Bethlehemi żidowskeje (zemé) w cżaſu Kralá Herodeſa / hlai / tuż pſchinhdżechu Mudri wot ſchadżaná ſlonca do Jeruzalema. '''1706 Mat 2,1''' DYż ßo pak JEſus bieſche narodżil we Bethlehem żidowſkej ſemi wtym cżaßu krala Herodaſſa / lai tuż pſchindżechu cżi Mudri wot ranja do Jeruſalem. '''1688 Budestečanska dupa''' Schtosch nastupa ton Wuschitk aby tu Moc teje Krcżenicy / wucżcżimy swoie dżjcżi a cżelladż s Katechisma tak: Krcżenica cżini a prschineſſe Wodawani hrjchow / wumoſche wod smercże a Cżerta / a_dawa (nic ieno polubi) wecżnu sboschnoscż '''1693 Rom1,22''' Mewſchi ßo ſa Mudrych ßu woni blaſni ſcżineni. '''1697 List carej''' Ja waſchei Kcarskej Majeſtecżi poniſchne pſchipowedam, ſo my Nimcy a Serba tude we Sachſonskej teſch mamy tu Japoſchtolsku Luthersku wjru, a wucżbu: proßym was pokorne, Wy chcyli tu te na ſerbsku recż wottemne pſchelożone ſwjate Knihi wottemne ſnadu wſacż a ſobu do Moſcowitiskej pſchinecż, tak ſo by waſchi podano widżili, ſo we naſchem Sachſonskem Churfürſtcżin<t>wi ta prawa Apoſtoliska Lutherska wjra a wucżba ſjawne budże wucżena a pridowana. '''1703 Psalm 10,4''' Besbożny je tak hordy a niwny / ſo ſ-nikim nerodżi / wſchitke jeho myßle ßu / ſo nima Boha. [[Kategorija:Hornja Łužica|Frencel, Michał]] [[Kategorija:spisowaćel|Frencel, Michał]] [[Kategorija:duchowny|Frencel, Michał]] [[Kategorija:Biblija|Frencel, Michał]] [[Kategorija:Rodź. 1628|Frencel, Michał]] [[pl:Michał Frencel]] 45 1650 2006-10-08T14:41:19Z Qurqa 31 +kat '''O2''' je młodźinske towarstwo pod třěchu [[Domowina|Domowiny]], kotrež skutkuje we [[Wotrow|Wotrowje]] a wokolnych [[Lisćina hornjoserbskich wsow|wsach]]. Mjeno je skrótšenka za łaćonske „ob origem” (wróćo ke korjenjam) a pokazuje na hłowne wotmysły zjednoćenstwa – skrućić serbske wědomje mjez přisłušnymi młodostnymi. == Započatki == Młodźinski klub O2 we Wotrowje, dźensa skrućene młodźinske towarstwo, wurosće z wšelakich šmjatow a njedorozumjenjow wokoło mejestajenja a chodojtypalenja w lěće [[2003]]. Situacija bě napjata, wjesnjenjo so dla wšelakich misnjenjow na młodźinu hóršichu. Tute njeluboznosće běchu tema rozmołwow při stražowanju meje, z kotrychž wukristalizowa so na kóncu wotmysł, njedostatki młodźinskeho dźěła we wsy wotstronić. Iniciatorojo noweho spočatka chcychu zdobom składnosć wužić a so při młodźinskim dźěle tež za skrućenje serbskeho wědomja a (přez wutworjenje wšelakich klikow nakaženeje) zhromadnosće zasadźeć. Z wobšěrnym listom wobroćichu so młodostni na wjesnjanostu Pjetaša a skedźbnichu tak na wažnosć zetkawanišća za Wotrowskich młodostnych. Tež wosadneho fararja Kilanka prosychu wo radu. Hižo po třoch tydźenjach móžeše so nowe hibanje we wsy zjawnje prezentować: Młodostni přewjedźechu tradicionalne mejemjetanje. Holcy běchu so k tutemu nałožkej [[Serbske narodne drasty|narodnu drastu]] zwoblekli, štož njebě we Wotrowje lětdźesatki dołho hižo z wašnjom. == Nowy domicil: Młodźinski klub == Hłowny a komplikowany nadawk přichodneho časa bě organizowanje rumnosćow za zhromadny klub. K tomu wjedźechu iniciatorojo mnohe rozmołwy z wjesnjanostu. Nadawk wšak wopokaza so jako njewšědnje komplikowany. Hakle w nowembru 2004 so wuhlady na rumnosće za młodźinski klub polěpšichu. Zo wšak móhli so gmejnske rumnosće w starej šuli młodźinje přepodać, za to dyrbješe so wona wšak oficialnje ze zjednoćenstwom abo towarstwom stać. Młodostni rozsudźichu so – hladajo na zaměry kaž skrućenje narodnosće – po rozmołwach z [[Regionalny rěčnik Domowiny|regionalnej rěčnicu Domowiny]] Cyžowej a županku župy „Michał Hórnik” Trudlu Kuringowej, jako młodźinski cyłk třěšnemu zwjazkej přistupić. Hišće w decembru samsneho lěta přepoda wjesnjanosta Pjetaš młodostnym kluče do noweho domicila. Tući starachu so spěšnje wo wuhotowanje rumnosćow, organizowachu sej stare kompeje, stólcy a dalše meble. Jako bě klub najprjedy raz zarjadowany, přeprosychu sej młodostni wjesnjanow do njeho. == Dalša dźěławosć == Nětko wuwi so čiła dalša dźěławosć. O2 zarjadowa blidotenisowy turněr pod hesłom „Sport – zwjazany ze spominanjom na serbskeho wótčinca”, mnoho dalšich młodźinskich a wjesnych zetkanjow. Tež silwesterski swjedźeń w starej šuli sobu wuhotowa. Sćěhowaše dalši blidotenisowy turněr wo Cup [[Michał Nawka|Michała Nawki]]. Wězo přewza klub tež tradicionalne nadawki młodźiny we wsy: Wobdźěli so na dźěłach wokoło [[Mejestajenje|mejestajenja]] a [[Chodojtypalenje|chodojtypalenja]], přewjedźe mejemjetanje a pomha při wuhotowanju wjesneho swjedźenja. Jako cyłk wobdźělichu so w O2 organizowani młodostni na wšelakich sportowych turněrach, podpěrowachu swětowe zetkanje młodźiny 2005, dojěchu sej na folklorny festiwal do [[Chrósćicy|Chrósćic]] kaž tež na zarjadowanje [[Lózy hólcy|Lózych hólcow]]/[[SG Sněhowka|SG Sněhowki]] w [[Haslow|Haslowje]], nawichu tójšto rankow a swjećichu na wjacorych dumpańcach. Tež krótkodobne wulěty, na př. na koncerty serbskich skupin, so organizowachu. Nimo toho zarjadowachu přednošk [[Beno Budar|Bena Budarja]] wo knize „Tež ja mějach zbožo”. Zhromadnosći přinošowaštej tež adwentnička na Wotrowskej farje a hodownička w klubje. Čłonojo O2 zetkawaja so prawidłownje póndźelu wječor, zo bychu zhromadnje młodźinske wusyłanje [[Radio Satkula|Radio Satkula]] poskali. == Eksterne wotkazy == *[http://beta.interserb.de/viewsite.php?site=4 Diskusijny forum Wotrowskeje młodźiny O2] [[category:Domowina]] 46 1754 2006-10-10T06:15:46Z 84.185.252.201 - '''Olomouc''' (něm. Olmütz, pol. Ołomuniec, łan. Eburum/Olomucium) je město w [[Čěska|Čěskej]]. Ma něhdźe 100.000 wobydlerjow. == Historia == == Eksterne wotkazy == * http://www.olomoucko.cz/ [[Category:Města Čěskeje]] [[ar:أولوموتس]] [[bg:Оломоуц]] [[cs:Olomouc]] [[de:Olomouc]] [[es:Olomouc]] [[en:Olomouc]] [[eo:Olomouc]] [[fr:Olomouc]] [[is:Olomouc]] [[lt:Olomoucas]] [[nl:Olomouc]] [[ja:オロモウツ]] [[no:Olomouc]] [[pl:Ołomuniec]] [[ru:Оломоуц]] [[sr:Оломуц]] [[sv:Olomouc]] [[zh:奧洛穆克]] 47 1876 2006-10-15T10:58:13Z J budissin 7 '''Opava''' je město na sewjerowuchodźe [[Čěska|Čěskeje]] republiki: Wone je nětko jedne z wjetšich městow morawsko-šleziskeho kraja, historisce běše Opava hłowne město toho dźěla Šleziskeje, kotryž wosta po wójnach we 18. lětstotku při krajach Čěskeje króny. Ma něhdźe 60.000 wobydlerjow, kiž su zdźěla awtochtoni wobydlerjo toho města a regiona, zdźěla přindźech po wójnje z druhich kónčin Čěskeje a Słowakskeje, wosebje z kónčin wokoło Brna. W Opavje je cyły rjad zakładnych a wyšich šulow, eksistuja někotre powołanske šule a wot lěta 1991 tež Šleziska uniwersita. Opava je přeco hišće kulturne a politiske srjedźišćo regiona tak mjenowaneje Čěskeje Šleziskeje. W měsće a wokolinje namakaja so wjacore industrijowe zawody, na př. mašinotwarski zawod Ostroj za mašiny do wuhlowych podkopkow a farmaceutiski Galena, kiž je najstarši farmaceutiski zawod nic jenož w Čěskej, ale na cyłym teritoriju něhdyšeje Rakusko-Wuhorskeje. Wobydlerjo wosebje z bliskich wsow rěča specifiski dialekt, kotryž je trochu zdaleniši wot spisowneje čěšćiny a je bliši nic jenož pólšćinje, ale tež serbšćinje, štož so při wosobinskich kontaktach ze Serbami lochko spóznawa. Přećelske zwiski mataj Maćica Opavska a Maćica Serbska, kaž tež chóraj Stěbořice a Budyšin a chóraj Křižkovský a Delany. [[Category:Města Čěskeje]] [[cs:Opava]] [[de:Opava]] [[en:Opava]] [[eo:Opava]] [[es:Opava]] [[fr:Opava (Tchéquie)]] [[nl:Opava]] [[pl:Opawa (miasto)]] [[ru:Опава]] [[sk:Opava]] 48 1712 2006-10-09T13:44:37Z Russ 34 '''Pólska''' - srjedźno[[Europa|europski]] stat. * stolica: [[Waršawa]] * populacija: 38 190 608 (2005) * přestrjeń: 322 577 km² * struktura mócnosci: republika * prezident: [[Lech Kaczyński]] * ministerski předsyda: [[Jarosław Kaczyński]] * narodna rěč: [[Pólska rěč|pólska]] {{stub}} [[Category:Pólska|*]] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[am:ፖላንድ]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[gn:Polonia]] [[az:Polşa]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[br:Polonia]] [[bg:Полша]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[arc:ܦܘܠܢܕܐ]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[fur:Polonie]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[ko:폴란드]] [[hy:Լեհաստան]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[ilo:Poland]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[os:Польшæ]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[sw:Poland]] [[ku:Polonya]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lb:Polen]] [[lt:Lenkija]] [[li:Pole]] [[jbo:polskas]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[ug:پولشا]] [[pam:Poland]] [[pms:Polònia]] [[nds:Polen]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[ro:Polonia]] [[qu:Pulska]] [[ru:Польша]] [[war:Polonya]] [[se:Polen]] [[sco:Poland]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[sh:Poljska]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[vi:Ba Lan]] [[tg:Полша]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[uz:Polsha]] [[vo:Polän]] [[fiu-vro:Poola]] [[yi:פוילן]] [[zh-yue:波蘭]] [[zh:波兰]] 49 1110 2006-10-02T12:06:20Z Incubator import 14 [[Wp/hsb/Powołansko-kubłanski skutk w Podstupimje]] moved to [[Powołansko-kubłanski skutk w Podstupimje]] '''Powołansko-wukubłanski skutk w Podstupimje''' je kubłanska institucija, kotraž zmóžnja přihot na powołanske žiwjenje. W tak mjenowanym "Oberlinowym domje" wuknje něhdźe 650 młodostnych z wšelakimi zbrašenjemi. Woni móža při powołanskim wukubłanju mjez dohromady 26 překupniskimi abo rjemjeslniskimi powołanjemi wuběrać. Nimo toho poskićuje so tež přihotowanske (orientaciske) lěto, w kotrymž přeńdźe wukubłajomny wšitke poskitki institucije a rozsudźi so potom za přihódny směr. Ze swojimi něhdźe 300 přistajenymi njeje Oberlinowy dom jenož šansa za mnohich młodostnych, ale zdobom jedyn z wjetšich dźěłodawarjow w regionje. == Eksterny wotkaz == * [http://www.bbw-oberlinhaus-potsdam.de http://www.bbw-oberlinhaus-potsdam.de] [[Category:Kubłanje]] [[Category:Podstupim]] [[Category:Braniborska]] 50 1677 2006-10-08T20:42:08Z Dundak 4 kat wuměnił '''Pětr Młónk''' (tež: Młóńk, Młynk) (*19. měrca 1805 w [[Žičeń|Žičenju]]; &dagger;6. februara 1887) bě serbski ludowy basnik a narodny prócowar. Wón narodźi so jako syn roboćanskeho žiwnosćerja a ćěsle. Wjele chwile za šulu w [[Hodźij]]u njeměješe, słužeše zahe pola burow. 1821 kupi jemu nan mału žiwnosć w Dźiwoćicach a jeho 1822 woženi, zo njeby trjebał do wójska. Zakoń wšak so změni a tež ženjeni dyrbjachu pola wojakow słužić. Pětr Młónk běše tuž wot 1825–1833 w [[Drježdźany|Drježdźanach]], hdźež póčnje w běhu nócnych stražow basnić. Po wojerskej słužbje chodźeše na robotu a buram na dźěło. 1844–1847 dźěłaše na twarje železniskeje čary Drježdźany-[[Zhorjelc]], kotraž wjedźeše tež přez tehdy serbske wjeski Hodźijskeje wosady. Jako dóńdźe k zwadźe, dokelž bě sej dohladowar žadał, zo serbscy dźěłaćerjo so na twarje swojeje rěče wzdadźa, zasadźi so Młónk z wuspěchom za prawa serbšćiny. Němscy dźěłaćerjo, wšitcy z cuzby, běchu wšak w serbskich swójbach wokoliny zakwartěrowani. Młónk argumentowaše: „Jeli my tu serbsce rěčeć njesměmy, da wy wot dźensa žane bydlenje wjace njezmějeće.” W rewoluciskim lěće 1848 podpěra Młónk (tež z basnjemi) peticiju [[Maćica Serbska|Maćicy Serbskeje]] a bě dale w zjawnym žiwjenju aktiwny. Sta so wjesny sudnik w Dźiwoćicach a dźěłaše wusko z wosadnym fararjom [[Jaroměr Hendrich Imiš|Jaroměrom Hendrichom Imišom]] w Hodźiju hromadźe. 19. apryla 1876 wuzwolichu jeho Maćicarjo za čestneho čłona towarstwa. Wulke zasłužby zdoby sej Młónk jako ludowy basnik. Móže so samo rjec, zo załoži cyłu šulu ludoweho basnistwa. Awtorojo kaž Hańža Budarjowa, Handrij Falka, Jan Hajnca, Gusta Hatas, Jan Kruža orientowachu so w swojej dźěławosći na nim. Młónk napisa stotki składnostnych, nabožnych a zdźěla politiskich basnjow, kotrež wozjewjachu so wosebje w Serbskich nowinach. Ludźo chodźachu tež ze zdalenišich wsow k njemu, zo bychu sej basnje skazali. Słužbu wukonješe Młónk tež, hdyž w Hodźijskej wosadźe (a zdźěla tež w dalšej wokolinje) něchtó wumrje. Tehdy hišće njeběchu ćěłownje. Njebohi ležeše doma na marach. Z procesionom přewodźachu přiwuzni a přećeljo ćěło na kěrchow. Při tajkich přewodźenjach Młónk hač do wysokeje staroby modlitwy a kěrluše kantorješe. Dnja 6. februara 1887 so Młónk, nawjedujo tajki procesion, blisko Małeje Boršće mortwy zwjeze. Pohrjeb, na kotrymž wobdźěli so wjele stow Serbow z cyłeje Hornjeje Łužicy, bě 9. februara w Hodźiju. [[Category:Serb|Mlonk, Petr]] [[Category:Rodź. 1805|Mlonk, Petr]] [[Category:Zemr. 1887|Mlonk, Petr]] [[Category:Spisowaćel|Mlonk, Petr]] 51 1640 2006-10-08T14:12:21Z Russ 34 /* Eksterne wotkazy */ [[Image:Hymna-rukopis01.jpg|thumb|right|Prěnje linki Zejleroweho rukopisa]] '''Rjana Łužica''' (w delnjoserbskej warianće ma spěw titul „Rědna Łužyca”) je narodna hymna Serbow. == Stawizny == <gallery> Image:Zejler01.jpg|Handrij Zejler (1804–1872) Image:Kocor01.jpg|Korla Awgust Kocor (1822–1904) </gallery> Dnja 24. awgusta 1827 wozjewi tehdy 23lětny student teologije [[Handrij Zejler]] we wot Serbskeho prědarskeho towarstwa w Lipsku rukopisnje rozšěrjenej „Serbskej Nowinje” baseń z titulom „Na sersku<!--sic!--> Łužicu”. Bašeń zapřimny šěsć štučkow a bu w samsnym lěće wot Korle Benjamina Hatasa (1806–1839) prěni raz zhudźbnjena. Po tym so započa w l. 1844 čas žiwjenja trajace přećelstwo mjez basnikom Zejlerjom a komponistom [[Korla Awgust Kocor|Kocorom]], kiž měješe wjele zhromadnje nastatych twórbow z wuslědkom, skomponowa Kocor na tutu Zejlerjowu baseń w l. 1845 nowu melodiju. Nowa pěseń předstaji so zjawnosći prěni raz na wot Kocora zarjadowanym Prěnim serbskim spěwarskim swjedźenju dnja 17. oktobra [[1845]] w Budyskej třělerni a bu bórze tak woblubowana, zo doby sej městno serbskeje narodneje hymny. Spěwatej so pak dźensniši dźeń jenož dwě štucce (prěnja a poslednja Zejleroweje basnje). [[Hendrich Jordan]] přebasni tekst do Delnjoserbšćiny, němske přebasnjenje (kiž njemóžemy tu zdźerženja awtorskich prawow dla wozjewić) je wot Kita Lorenca. == Forma spěwa == Baseń ma pjeć linkow w kóždej štucce, melodija k tomu wopřija sydom taktow z nataktom. Original je w fis-moll a spjeća so wšěm pospytam formoweje analyzy. == Prawniske połoženje == Serbska narodna hymnje njeje ani w Serbskim zakonju kraja Bramborskeje ani w Sakskim serbskim zakonju hamtsce definowana. Někotre wustawki wokrjesow serbskeho sydlenskeho teritorija poćahuja so pak wuraznje na tutón spěw. == Tekst == {| !Hornjoserbsce !Delnjoserbsce |- | :Rjana Łužica, :sprawna, přećelna, :mojich serbskich wótcow kraj, :mojich zbóžnych sonow raj, :swjate su mi twoje hona!<br /> :Časo přichodny, :zakćěj radostny! :Ow, zo bychu z twojeho :klina wušli mužojo, :hódni wěčnoh wopomnjeća! | :Rědna Łužyca, :spšawna, pśijazna, :mojich serbskich woścow kraj, :mojich glucnych myslow raj, :swěte su mě twoje strony. <br/> :Cas ty pśichodny, :zakwiś radostny! :Och, gab muže stanuli, :za swoj narod źěłali, :godne nimjer wobspomnjeśa! |} == Eksterne wotkazy == [http://www.sorben.com/Sorbs/wobrazy/hmnnote.htm Noty serbskeje narodneje hymny pola www. sorben.com] [[Category:Łužica]] [[de:Rjana Łužica]] 52 1901 2006-10-15T11:36:09Z J budissin 7 [[Wobraz:Coat of arms of Saxony.svg|thumb|left|120px|Wopon Sakskeje]] <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right"> <tr><td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Jednora chorhoj'''</th></tr> <tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF">[[Wobraz:Flag of Saxony.svg|180px|Sakska chorhoj]]<br> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Swjedźenska chorhoj'''</th></tr> <tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF">[[Wobraz:Flag of Saxony (state).svg|180px|Swjedźenska chorhoj]]<br> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Zakładne daty'''</th></tr> <TR><TD>Stolica:</td><td>[[Drježdźany]]</td></tr> <TR><TD>Přestrjeń:</td><td>18&nbsp;414 km²</td></tr> <TR><TD>Ludnosć:</td><td>4&nbsp;296&nbsp;248 <small>''(31.12.2004)''</small></td></tr> <TR><TD>Hustota wobydlerstwa:</td><td>234 wobydleri/km²</td></tr> <TR><TD>Oficialna strona:</td><td>http://www.sachsen.de/</td></tr> <tr><th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">'''Politika'''</th></tr> <TR><TD>Ministerski prezident:</td><td>[[Georg Milbradt]] (CDU)</td></tr> <TR><TD>Knježacej stronje:</td><td>CDU a SPD</td></tr> <tr><th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">'''Korta'''</th></tr> <TR><TD colspan="2">[[Wobraz:Germany Laender Sachsen.png|250px]]</td></tr> </table> '''Swobodny kraj Sakska''' je stat [[Němska|Němskeje]]. [[Stolica]] su [[Drježdźany]]. <!-- == Geografija == --> <!-- == Ekonomija == --> <!-- == Stawizny == --> == Města Sakskeje == *[[Běła Woda]] (''Weißwasser'') *[[Biskopicy]] (''Bischofswerda'') *[[Budyšin]] (''Bautzen'') *[[Drježdźany]] (''Dresden'')* *[[Kamjenc]] (''Kamenz'') *[[Kamjenica]] (''Chemnitz'') *[[Lipsk]] (''Leipzig'') *[[Lubij]] (''Löbau'') *[[Mišno]] (''Meißen'') *[[Mužakow]] (''Bad Muskau'') *[[Niska]] (''Niesky'') *[[Ochranow]] (''Herrnhut'') *[[Rychbach]] (''Reichenbach/O.L.'') *[[Wojerecy]] (''Hoyerswerda'') *[[Zhorjelc]] (''Görlitz'') *[[Žitawa]] (''Zittau'') == Pokazki == * [http://www.sachsen.de/ Sakska] (němsce, pólsce, jendźelsce) {{Sakska}} [[Kategorija:Sakska|*]] [[af:Sakse]] [[ar:ساكسونيا]] [[bg:Саксония]] [[bs:Saksonija]] [[ca:Saxònia]] [[cs:Sasko]] [[da:Sachsen]] [[de:Sachsen]] [[el:Σαξωνία]] [[en:Saxony]] [[eo:Saksio]] [[es:Sajonia]] [[et:Saksimaa]] [[fa:زاکسن]] [[fi:Saksi (osavaltio)]] [[fr:Saxe]] [[gl:Saxonia - Sachsen]] [[he:סקסוניה]] [[hr:Saska]] [[hu:Szászország]] [[id:Sachsen]] [[it:Sassonia]] [[ja:ザクセン州]] [[ka:საქსონია]] [[ko:작센 주]] [[la:Saxonia]] [[lt:Saksonija]] [[lv:Saksija]] [[mk:Саксонија]] [[nds:Sassen (Bundsland)]] [[nl:Saksen (deelstaat)]] [[no:Sachsen]] [[pl:Saksonia]] [[pt:Saxônia]] [[ro:Saxonia]] [[ru:Саксония (федеральная земля)]] [[sh:Saksonija]] [[simple:Saxony]] [[sk:Sasko]] [[sr:Саксонија]] [[sv:Sachsen]] [[tr:Saksonya eyaleti]] [[uk:Саксонія]] [[zh:萨克森]] 53 1900 2006-10-15T11:34:17Z J budissin 7 {| cellpadding="2" style="background: #e3e3e3; float:right; empty-cells:show; width:330px; margin-left:1em;" |+<font size="+1">'''Repubblica di San Marino'''</font><br /> Republika San Marino | style="background:#ffffff;" align="center" colspan="2" | {| border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" colspan="2" | [[Wobraz:Flag of San Marino.svg|240px|none|chórgoj San Marino: górjejce běła, dołojce módra, wopon wesrjejź]] |- | align="center" colspan="2" | ([[chórgoj San Marino|detaile]]) |} |---- | align="center" colspan="2" | [[wuzwólone gronko|wuzwólone gronko]]: ''„Libertas“''<br>[[łatyńska rěc|łatyński]] „lichota“ |- style="background: #ffffff;" | [[hamtska rěc]] || [[italšćina|italšćina]] |- style="background: #ffffff;" | [[głowne město]] || [[San Marino (město)|San Marino]] |- style="background: #ffffff;" | [[Capitano Reggente|kněžecej se kapitana <br>(italski ''Capitani Reggenti'')]] || [[Claudio Muccioli]] a<br />[[Antonello Bacciocchi]] |- style="background: #ffffff;" | [[płoń]] || 60,57 [[kwadratny kilometer|km²]] |- style="background: #ffffff;" | [[wobydlarjow]] || 28.503 <small>''(staw w juliju 2004)''</small> |- style="background: #ffffff;" | [[gustosć ludnosći]] || 470,5 wobydlarjow/km² |- style="background: #ffffff;" | [[pjenjeze]] || [[Euro|Euro]] |- style="background: #ffffff;" | [[casowa cona]] || [[srjejźnoeuropski cas|SEC]] ([[koordiněrowany swětowy cas|UTC]]+1) |- style="background: #ffffff;" | [[narodna hymna]] || ''[[Inno Nazionale]]'' |- style="background: #ffffff;" | [[znamje za wósobowe awta]] || RSM |- style="background: #ffffff;" | [[Top Level Domain|internetowa TLD]] ||.sm |- style="background: #ffffff;" | [[mjazynarodne telefonowe pśedwólenje|telefonowe pśedwólenje]] || +378 |- | colspan="2" align="center" | [[Wobraz:LocationSanMarino.png|geografiske połoženje San Marino]] |- | colspan="2" align="center" | [[Wobraz:San_marino_karte-2005-02-14.png|320px|kórta San Marino]] |} == Eksterne wótkaze == [[Kategorija:San Marino|*]] [[an:San Marino]] [[ar:سان مارينو]] [[ast:San Marino]] [[bg:Сан Марино]] [[bs:San Marino]] [[ca:San Marino]] [[cs:San Marino]] [[cy:San Marino]] [[da:San Marino]] [[de:San Marino]] [[el:Άγιος Μαρίνος]] [[en:San Marino]] [[eo:San-Marino]] [[es:San Marino]] [[et:San Marino]] [[eu:San Marino]] [[fa:سان مارینو]] [[fi:San Marino]] [[fr:Saint-Marin]] [[fy:San Marino]] [[ga:San Mairíne]] [[gl:San Mariño - San Marino]] [[he:סן מרינו]] [[hi:सान मारिनो]] [[hr:San Marino]] [[hu:San Marino]] [[id:San Marino]] [[io:San Marino]] [[is:San Marínó]] [[it:San Marino]] [[ja:サンマリノ]] [[ko:산마리노]] [[kw:Sen Marin]] [[la:Res publica Sancti Marini]] [[li:San Marino]] [[lt:San Marinas]] [[lv:Sanmarīno]] [[mk:Сан Марино]] [[ms:San Marino]] [[nds:San Marino]] [[ne:सान मरिनो]] [[nl:San Marino]] [[nn:San Marino]] [[no:San Marino]] [[oc:Sant Marin]] [[pam:San Marino]] [[pl:San Marino]] [[pt:San Marino]] [[ro:San Marino]] [[ru:Сан-Марино]] [[sa:सान मरीनो]] [[scn:San Marinu]] [[simple:San Marino]] [[sk:San Maríno (štát)]] [[sl:San Marino]] [[sq:San Marino]] [[sr:Сан Марино]] [[sv:San Marino]] [[th:ประเทศซานมารีโน]] [[tl:San Marino]] [[tr:San Marino]] [[udm:Сан-Марино]] [[ug:سان مارىنو]] [[uk:Сан-Марино]] [[vec:Repùblica de San Marin]] [[vi:San Marino]] [[war:San Marino]] [[zh:圣马力诺]] [[zh-min-nan:San Marino]] 54 1922 2006-10-15T19:13:36Z Dezidor 22 + cs [[Wobraz:Flag of Sorbs.svg|thumb|Serbska chorhoj]] W běhu [[Test-WP/wen/narodne wozrodźenje|narodneho wozrodźenja]] wuzwolichu sej tež [[Test-WP/wen/Serbja|Serbja]] swoju chorhoj, kotraž wobsteji z třoch wodorunych barbojtych pasmow. Slěd barbow je (wot horjeka dele) módra, čerwjena a běła. We Łužicy móže so pódla němskeje tež serbska chorhoj oficielnje wužiwać. [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Delnja Łužica]] [[Kategorija:narodne symbole]] [[Kategorija:Serbstwo]] [[cs:Lužickosrbská vlajka]] 55 1841 2006-10-14T15:27:01Z J budissin 7 [[Wobraz:Serbske_husle.jpg|thumb|300px|right|Wjacore eksemplary serbskich husli. Awtor fota: Petr Kalina]] Serbja maja dwaj typaj [[husle|huslow]], kotrejž wužiwachu w swojej [[ludowa hudźba|ludowej hudźbje]]. Dźe wo wulke husle, kotrež maja tři truny a wužiwachu so w katolskej wokolinje [[Łužica|Łužicy]]. Instrument je něhdźe 60 centimetrow dołhi. Serbja maja tež małe husle, kotrež mjenuja kwasne abo wěrowanske huslički. Tutón typ instrumenta ma tež tři truny. Małe husle wužiwachu jenož w slepjanskej wokolinje w srjedźnej Łužicy. Hercy piskachu na nich jenož na kwasach a jenož z přewodom [[dudy|dudow]]. Serbja dźensa w normalnym padźe tute tradicionalne instrumenty hižo njewužiwaja, maja pak ansamble, w kotrychž hraja hercy na kopijach serbskich husli. 56 1899 2006-10-15T11:32:45Z J budissin 7 [[Wobraz:Serbski_institut_01.gif|thumb|200px|right|Logo serbskeho instituta.]] '''Serbski institut''' z. t. ze sydłom w [[Budyšin|Budyšinje]] a z wotnožku w [[Chośebuz|Choćebuzu]] wutwori so k [[1. januar]]ej [[1992]] wot Swobodneho stata [[Sakska]] zhromadnje z krajom [[Bramborska|Braniborska]] a kontinuuje dźěło Instituta za serbski ludospyt. Tutón bě so 1951 załožił a přisłušeše wot [[1952]] do [[1991]] Němskej akademiji wědomosćow (wot 1972: Akademiji wědomosćow NDR). K nadawkam instituta słuša přepytowanje rěče, stawiznow a kultury Serbow w Hornjej a Delnjej Łužicy w zašłosći a přitomnosći. Integrowanej stej [[Serbski kulturny archiw]] a serbska centralna biblioteka. W instituće přewjeduja so tež interdisciplinarne slědźenja wo aktualnym połoženju a wosebitosćach Łužiskich [[Serbja|Serbow]] přirunujo z tamnymi małymi rěčemi a kulturami w [[Europa|Europje]]. Serbski institut kooperuje z druhimi wědomostnymi zarjadnišćemi w tu- a wukraju. Jeho fachowcy spjelnjeja wučbne nadawki na uniwersitach a wysokich šulach. Kóžde druhe lěto wuhotuje institut mjezynarodny ferialny kurs za serbsku rěč a kulturu. == Wotkazy == * [http://www.serbski-institut.de Serbski Institut z. t.] * [http://sibz.whyi.org/cgi-bin/corpus Tekstowy korpus online] * [http://sibz.whyi.org/~edi/wucbnica/zawod.html Wučbnica hornjoserbšćiny online] * [http://sibz.whyi.org/frazeol/strony.php?spr=sorb&id=fraze&pro=sorb Frazeologiski słownik online] * [http://www.niedersorbisch.info Dolnoserbski słownik online] [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Delnja Łužica]] [[Kategorija:Serbske institucije]] 57 1898 2006-10-15T11:31:47Z J budissin 7 [[Wobraz:Lužický seminář-01.jpg|thumb|right|250 px|Serbski seminar/Lužický seminař w Praze]] '''Serbski seminar''' ([[Němšćina|Ně.]] ''Wendisches Seminar'', [[Čěska rěč|čěsce]] ''Lužický seminář'') - oficielne poměnowanje ''Lausitzer Seminar St. Petri'' - w [[Praha|Praze]] bu załoženy w lěće [[1724]] jako wukubłanišćo za [[Romska-katolska cyrkej|katolski]] měšniski dorost [[Hornja Łužica|Hornjeje Łužicy]]. W prěnich lětdźesatkach běchu jow jenož serbscy chowancy. Po změnjenju hranicow diocesow přidružichu so wot kónca 18. lětstotka tež němscy studenća. Seminar wobsteješe hač do lěta [[1922]]. W tutych nimale dwěmaj lětstotkomaj pak běchu we wětšinje serbscy studenća w seminarje. Tohodla ma Serbski seminar wažne městno w stawiznach [[Serbja|serbskeho]] ludu. == Załoženje == [[Wobraz:Lužický seminář-00.jpg|thumb|right|450px|Wopomnjenska tofla při murjach Serbskeho seminara]] Z [[Test-WP/wen/Ćemjercy|Ćemjerc]] pola [[Budyšin|Budyšina]] pochadźacej bratraj a měšnikaj Měrćin Norbert a Jurij Józef Šiman běštaj hižo [[1694]] swoje nalutowanja wužiwałoj, zo byštaj na praskej [[Test-WP/wen/Mała strona|Małej stronje]] "hospitalitu" za łužiskich bohosłowcow załožiłoj. 1706 móžeše so na Małej stronje blisko [[Karlowy móst|Karloweho mosta]] ležownosć kupić, kotraž so 19. haperleje 1706 do čěskeje [[krajna tafla|krajneje tafle]] zapisa. Traješe wšak hišće na 20 lět, prjedhač so předewzaće Šimanec bratrow (stworić dom a wukubłanišćo za łužiskich alumnow) zakónči. 12. februara 1724 napisa so w [[Praha|Praze]] załoženske wopismo, kotrež so wot Budyskeho tachantstwa swj. Pětra přiwza a 6. julija 1725 wot kejžora [[Korla VII.|Korle VII.]] wopodstatni. === Čehodla so serbscy duchowni w Praze wukubłachu === W [[16. lětstotk|16. lětstotku]] přisłušeše [[Hornja Łužica]] Čěskemu kralestwu a bě tak pod knjejstwom katolskich [[Habsburgojo|Habsburgow]]. Tohodla njezamó so [[reformacija]] w tutej kónčinje dopřesadźić. Pod škitom kejžora zwostachu [[budyske tachantstwo]] a někotre klóštry z dźělom burskich podanow w romskej cyrkwi. Z toho časa bě Hornja Łužica dwukonfesionelna. Zawostate katolske pasma běchu přisłušeli [[Mišnjanske biskopstwo|Mišnjanskemu biskopstwu]], kotrež běše so w běhu reformacije zhubiło. Wot połojcy 16. lětstotka přewzachu budyscy tachantojo do dalokeje měry nadawki [[biskop|biskopa]]. Njebě wšak jim dowolene, duchownych wuswjećić. Hižo tehdy dyrbjachu so bohosłowcy druhdźe wukubłać. Dźěchu mj. dr. na uniwersity w [[Krakow|Krakowje]] a [[Wien|Wienje]] abo přiwzachu so w Jezuitskich kolegijach w [[Olomouc|Olomoucu]], [[Praha|Praze]] abo [[Lanžhot|Lanžhoće]] (Landshut). Wosebje wuske běchu styki do susodnych [[Češa|Čech]]. W [[Praski měr|Praskim měrje]] 1635 wotstupi kejžor [[Ferdinand II. (HRR)|Ferdinand II.]] Łužicy na sakskeho [[kurwjerch|kurchwjercha]] [[Jan Jurij I.|Jana Jurja I.]]. Protokol přepodaća, tak mjenowany [[tradiciski reces]], rjadowaše mj. dr. konfesionelny status quo. Tak bě tež pod protestantiskimi kurwjerchami wobsydstwo [[katolska cyrkej|katolskeje cyrkwje]] garantowane. Kaž hižo do toho dźěchu katolscy łužiscy bohosłowcy na studij do habsburgskich krajow. Hladajo na pobrachowacych duchownych w rekatolizowanych [[Češa|Čechach]] přewzachu mnozy Łužičenjo tam poskićenu faru. Ze załoženjom měšniskeho seminara chcyštaj bratraj Šimanaj tuž wjace Łužičanam teologiski studij zmóžnić. Zdobom chcyštaj so wo to postarać, zo bychu wustudowani domiznje swěrni wostali. Z tuteje přičiny přewza bórze [[budyske tachantstwo]] patronat nad serbskim seminarom. == Twar Serbskeho seminara == Po tym zo běchu so skónčnje stajnje zaso so jewjace ćeže a formality přewinyli, móžachu zymu 1725/1726 twarske zrěčenja podpisać. 15. julija 1726 połoži so zakładny kamjeń. Nasta jednore barokne twarjenje, kotrež mjenowaše so „Serbski seminar“ resp. „Łužiski seminar“. Japoštoł [[Syman Pětr]] sta so škitny patron, štož drje bě pokazka na nošerja jurisdikcije, budyske tachantstwo. Hdy je so nowe twarjenje poswjećiło, njeje znate. == Prěni studenća a wuwiće seminara == W nazymje 1728 zaćahnychu prěni studenća, dwaj teologaj, dwaj filozofaj a 15 gymnaziastow. [[Alumna|Alumny]], kiž w Serbskim seminarje bydlachu, su so tu w prěnim rjedźe duchownje wukubłali. Serbja móžachu so nimo toho na maćernorěčnych zwučowanjach wobdźělić. Za wědomostne wukubłanje běštej Małostronski němski gymnazij a, po maturje, filozofiska fakulta Karl-Ferdinand-uniwersity zamołwitej. Wjednistwo doma bě přez Budyšinski "Domkapitel" zasadźeny prezes, kotriž bě domowemu dekanej podrjadowany. Kurwjerchowstwo [[Sakska]] a Habsburgska monarchija měještej lětstotki dołho dobre poćahi, přez čož tež bjezpłatnosć šulow a studiuma sakskich alumnow (Serbja a Němcy) zaručena běše. Załožba bratrow [[Šimon]] měješe dobru rezonancu pola klerusa a wěriwych we Łužicy. Z pomocu wulkeje ličby pjenježnych darow buchu bórze dalše studijne městna wutworjene. Po tym, zo přeńdźe sakske knježerstwo 18. lětstotka na katolsku konfesiju, nastawachu tež w Sakskej katolske gmejny. Wěsty dźěl jich měšnikow bě so tohorunja w Serbskim seminarje wukubłało. Z 19. lětstotka sem hač k zawrěnju seminara běchu prawidłownje studenća ze sakskich krajow pódla. Serbja studowachu słowjanske rěce a dźeržachu zwisk k [[Češa|Čecham]] a druhim [[Słowjenjo|Słowjanam]], stož bu za namakanje identity małeho serbskeho ludu jara wažne. 21. Winowca 1846 załoži [[Jakub Buk]] (pozdźišo prelat a kralowski sakski dwórski kapłan a farar dwórskeje cyrkwje) zhromadnje z druhimi studentami serbske šulerske a studentske zjednoćenstwo, [[Serbowka|Serbowku]]. Z 19. lětstotka sem přindźe serbski seminar do palnišća konkurowaceju nacionalizmow [[Němcy|Němcow]] a [[Słowjenjo|Słowjanow]]. Z protestantiskeho (prusko-) němskeho boka so twrjerdźeše, zo serbski seminar je pječa panslawistiski a strach za [[Sakska|Saksku]] a samo [[Němska|Němsku]]. Rěčeše a pisaše so wo słowjanskich "Hetzkapläne" a sakskemu knježerstwu so wumjetowaše, zo wona to wšo pječa ćerpješe. Z boka habsburgskego knježerstwa [[Rakusko-Wuherska|Rakusko-Wuherskeje]] so tak a tak jara němske nastajenje njewoćakowaše. K stajnym přisłodźenjam dyrbještaj Budyšinski biskup a Praski prezes so pospochi wuprajeć. == Rozpušćenje seminara w lěće 1922 == Po rozpadźe [[monarchija|monarchije]] [[Rakusko-Wuherska|Rakusko-Wuherskeje]] a Kralestwa Sakskeje padny seminar do hłubokeje krizy, kotruž njezmištruje. Nowi čěskosłowakscy knježićeljo skónčichu studijnu swobodu a hrožachu z tym, pjenjezy załožby sćazać. Budyski kapital njezamó inflacije w Němskej dla pomhać. Dawno trěbne twarske wobnowjenja Serbskeho seminara njemóžachu so falowacych pjenjez dla zwoprawdźić. Žiwjenske zastaranje alumnow njeběše dale zaručene. Knježarstwje Sakskeje a Němskeho mócnarstwa stajachu katolsku cyrkej, kotrejž seminar słušeše, pod ćišć. Wona měješe jón zawrěć, dokelž nochcyše wukubłanje měšnikow w njepřećelskim słowjanskim wukraju dale ćerpjeć. Po znowozałoženju biskopstwa Mišnja, měješe nowy biskop Christian Schreiber zamołwitosć za wukubłanje měšnikow. Wot lěta 1917 płaćace nowe [[cyrkwinske prawo]] žadaše sej hinaše wukubłanje přichodnych měšnikow. Po dołhich tajnych jednanjach bu započatk 1922 w Budyskim biskopskim ordinariaće kónčnje wobzamknjene, Serbski seminar rozpušćić a spředać. Posledni prezes, J. Jakubaš, dósta wotpowědne přikazy. W žnjencu lěta 1922 buchu posledni studenća wróćo do [[Sakska|Sakskeje]] pósłane, we winowcu samsneho lěta so Serbski seminar předa (zapisane do krajneje tofle 30. winowca 1922). Wjele katolskich Serbow widźeše předań seminara jako nadběh na serbsku narodnosć, štož bě jedna z přičin, zo steješe dźěl Serbow wótrje přećiwo biskopej [[Christian Schreiber|Christianej Schreiberej]]. == Matrikle == Wot 1728 do 1922 wopyta 768 alumnow Serbski seminar w Praze. Běše to 428 Serbow, 319 Němcow a 21 z druhich narodow. Wjetšina z nich sta so z měšnikom we Łužicy a cyłej [[Sakska|Sakskej]]. W seminarje wjedźenu [[matrikla]] wšitkich šulerjow a studentow wudawaše PhDr. Zdeněk Boháč. Za wuhódnoćenje rozdźěli Boháč stawizny seminara do třoch periodow. *Prědna perioda: (1706) 1728 do 1783, tehdy běchu jenož Serbja w seminarje. *Druha perioda: 1784 do 1821, pódla Serbow přindźechu nětko tež Němcy na studij do Prahi. Pochadźechu z wobwoda klóštra St. Marienthal (Ostritz) a z [[Drježdźany|Drježdźan]]. *Třeća perioda: 1822 do 1922: Dokelž wobwod [[Kulow|Kulowa]] so na [[arcybiskupstwo we Wrocławju]] wotstupi, přindźe přeco mjenje Serbow na studij do Prahi. Do třećeje periody padnytej tež załoženje Němskeho mócnarstwa a rosćacy nacionalizm, kiž so po prěnjej swětowej wójnje hišće zesylni. Předstejićel seminara běše pak Serb, pak Němc, pak Čech - problemy dla toho lědma běchu. Serbja a Němcy studowachu zhromadnje. == Literaturne pokiwy == * Dieter Rothland: Das Wendische Seminar. We: ''Eine Kirche – zwei Völker'', Nakładnistwo Domowina Budyšin 2003, ISBN 3742019260. [[Kategorija:Praha]] [[Kategorija:Serbstwo]] [[Kategorija:Stawizny]] [[Kategorija:Čěska]] [[de:Wendisches Seminar]] 58 1896 2006-10-15T11:30:01Z J budissin 7 [[Wobraz:Church_St_Clement_of_Ohrid_Skopje.jpg|thumb|200px|right|Pohlad dźěl města z cyrkwju swj. Clemensa z Ohrida.]] '''Skopje''' je hłowne město [[Makedonska|Makedonskeje]]. Ze swojimi 700.000 wobydlerjemi móže so Skopje zarjadować do wulkich městow [[Europa|Europy]]. Skopje ma bohate stawizny. Město Skopje so prěni raz naspomni přez Klaudiusa Diolomeja pod swojim starim mjenom ''Skupi''. W 3. lětstoku př. Chr. bu Skupi wot Dardancow załoženy, pozdźišo, z přijědzom Romancow, bu Skupi z dźělom Romskeho Imperija. W tutej dobje rozkćě město mócnje na wšelakich polach bu z wažnym cyrkwinskim sjredźišćom ze sydłom biskupa. W lěće 518 bu město přez wulke zemjerženje zničene. Hač do dźensnišeho dnja pak su rjane romjanske twarjenja kaž zjawne kupjele a amfiteatry w měsće dodźeržane. Po zemjerženju běše město swoje wobličo dospołnje zhubiło a je nastało město ''Justiniana prima''. Na kóncu 6. lětstotka zasydlichu so [[Słowjenjo|słowjanske]] kmjenje z Karpatow. Wokolina Skopje bě wot kmjenjow Beregheziti wobydlena, kiž spožćichu městu nowe mjeno Skopje. [[Kategorija:Města w Makedonskej]] [[ar:سكوبيه]] [[ast:Skopje]] [[be:Скоп'е]] [[bg:Скопие]] [[bs:Skoplje]] [[cs:Skopje]] [[da:Skopje]] [[de:Skopje]] [[el:Σκόπια]] [[en:Skopje]] [[eo:Skopjo]] [[es:Skopje]] [[et:Skopje]] [[fi:Skopje]] [[fr:Skopje]] [[he:סקופיה]] [[hr:Skoplje]] [[hu:Szkopje]] [[id:Skopje]] [[io:Skopje]] [[it:Skopje]] [[ja:スコピエ]] [[ko:스코페]] [[la:Scupi]] [[lt:Skopjė]] [[lv:Skopje]] [[mk:Скопје]] [[nl:Skopje]] [[no:Skopje]] [[pl:Skopje]] [[pt:Skopje]] [[rmy:Skopiye]] [[ro:Skopje]] [[roa-rup:Scopia]] [[ru:Скопье]] [[sk:Skopje]] [[sq:Shkupi]] [[sr:Скопље]] [[sv:Skopje]] [[tr:Üsküp]] [[zh:斯科普里]] 59 1895 2006-10-15T11:29:50Z J budissin 7 '''Sorabija''' je studentske towarstwo w [[Lipsk]]u. Załožiła je so wona na 10. Hodowniku [[1716]] jako prědarske towarstwo. '''Hesło Sorabije:''' Sorabija - haleluja Sorabija - haleluja Zaklate - fufcich Zaklate - fufcich Hej! (Tute hesło so wótře woła, při čimž předwoła jedyn stajnje prěnje słowo kóždeje linki, zbytk Sorabičanow wotmołwi. Najčasćišo wužiwa so hesło wokoło Lipšćanskich studentskich póstnic.) ==Stawizny Sorabije== Historia societatis studentum Soraborum Lipsiensis, quae "Sorabija" dicitur - Stawizny Sorabije ===Prěnje 50 lět=== Dwaj lětstotkaj po reformacij: Lutherowe žadanje, ewangelij cyłemu ludej w maćernej rěči spřistupnić, je so tež w serbskej Łužicy přesadźiło. A serbscy studenća teologije na Alma Mater Lipsinensis žadosćachu so za zwučowanjom w maćernej rěči, zo bychu móhli pozdźišo we Łužicy prědować. Najprjedy napisachu woni - wurazne pozbudźowanje jednotliwych profesorow k tomu dopomha - serbske prědowanja a přednjesechu sebi tute mjez sobu. Dnja 10.12.1716 załožichu na to šěšć serbskich studentow duchownstwa z dowolnosću senata Alma Mater prěnje serbske towarstwo docyła: "Wendisches Predigerkolloquium". Zasada kaž tež postrowjenje bě: "Soraborum saluti!" Dekanat teologiskeje fakulty dowoli towarstwu "Wendisches Predigerkolloquium" sobotu wot 13.00 hač do 14.00 hodźin w cyrkwi swjateho Pawoła prědować zwučować. W sćěhowacych lětach pak towarstwowe žiwjenje skoro dospołnje wusny; euforija spočatka bě wućerpana. Nowe impulsy 1728: W Budyšinje bě wušła prěnja dospołna ćišćana biblija. Na to rozsudźi so mnoho serbskich młodźencow za studij teologije. Towarstwowe žiwjenje zaso wotući a so wobstajnje dale wjedźeše - wosebje serbske prědowanske zwučowanja. Z lěta 1755 přiwzachu so tež serbscy studenća druhich fakultow a zajimowani němscy studenća jako wurjadni sobustawojo do towarstwa. Bórzy wutwari so tež skutkowanje towarstwa: njezwučowachu so jenož prědowanja, ale přełožowachu so tež teksty wosebje z němčiny do serbšćiny. Tute přednjesechu so na měsačnych zetkanjach a so diskutowachu. Dale připołožichu sebi - bjez dwěla po přikładźe towarstwa swobodnych murjerjow -slěbornu trianglu z napismom "Soraborum saluti". Značko smědźeše so jenož k towarstwo-internym přiležnosćam nosyć. Tajke tajne počinki pak so kurwjerchowskemu krajnemu knježerstwu w Drježdźanach njelubichu, tohodla sćaza rektor Dr. Plaz na jejny přikaz w lěće 1765 wšitke značka. ===Dalšich něhdźe 50 lět=== W jubilejnym lěće 1766 da towarstwo "Wendisches Predigerkolloquium" krótke stawizny swojeho mjeztym 50-lětneho wobstaća ćišćeć. Dźeń załoženja swjećeše so z božej mšu w Pawołej cyrkwi; přizamknyštej so swjedźeńska rěč a jědź. Mjeztym dósta prědarske towarstwo tež podpěru z Łužicy: někotři serbscy duchowni, mjez nimi tójšto z bywšich sobustawow kaž Jurij Mjeń z Njeswačidła, pisachu list na prěnjeho profesora teologiskeje fakulty, wěsteho Christiana Augusta Crusiusa, w kotrymž jeho prošachu předsydstwo prědarskeho towarstwa přewzać. Crusius próstwu přiwza. Wot nětka měješe prědarske towarstwo stajnje profesora za prezesa, kotryž njewodźeše jenož zwučowanja, ale so tež powšitkownje wo prawidła a porjad towarstwoweho skutkowanja staraše a přez swoju reputaciju njemało nahladnosć powyši. Wot toho wothladajo pak piše Korla Awgust Jenč w swjedźeńskim pismje k 150. jubilejej towarstwa, zo w sćěhowacym času liwkosć a njeporjad přiwzaštej. A jako 1773 najwjetši dźěl sobustawow towarstwa Lipsk wopušći, dyrbješe so prědarske towarstwo samo rozpušćić. Hakle w lěće 1778 dźěławosć zaso wožiwi. Prěnje zjawne serbske prědowanske zwučowanje wotmě so znowa w Pawołej cyrkwi, kaž bě to z lěta 1716 z wašnjom. Potym přizamkny so swjedźeń z wječerju, hudźbu, piwom a tobakom, kaž Jenč to wopisuje. Hač do spočatka 19. lětstotka bu prědarske towarstwo ze so měnjacej angažowanosću dale wjedźene a wuwi čiłe wědomostne dźěło. Pod wjednistwom profesora Carusa bu towarstwo w lěće 1807 rozšěrjene, štož wuskutkowaše so njesměrnje na přichod: sprěnja poskići so němskim studentam, kotřiž běchu hač dotal jenož wurjadni sobustawojo, móžnosć, so z połnohódnimi sobustawami stać. Zdruha přemjenowa Carus "Wendische Predigergesellschaft" - prawdźepodobnje pod wliwom Zhorjelskeho towarstwa "Oberlausitzer Gesellschaft der Wissenschaften" - do "Lausitzer Predigergesellschaft" a da ztřeća dweju staršeju (senioraj) wolić: jedneho za serbske, tamneho za němske naležnosće. To bu trěbne, dokelž njepřińdźe wjac telko serbskich studentow do Lipska, kaž hišće před lětami; w lěće 1809 na přikład njebě ani jedyn Serb sobustaw towarstwa. W šmjatańcy napoleonskich wójnow dźěławosć towarstwa znowa wolemi. ===Najpłódniši čas=== Z čim wjetšim entuziasmom bu "Lausitzer Predigergesellschaft" w lěće 1814 wožiwjena. Najprjedy poča so natwarić zamóženje towarstwa, kotrež so tež w dalšim času rozmnoži. Zo by so zaměrnišo a efektiwnišo wědomostnje dźěłać mohło, załožichu so dale, mnohe podtowartswa, kotrymž tak mjenowani subseniorojo předstejachu: tak eksistowaše na přikład eksegetiske, homilitiske, psychlogiske, philologiske a katechetiske towarstwo. Wosebje intensiwnu dźěławosć wuwi serbske towarstwo SORABICUM respektiwnje SORABIJA. Tak započa so pod seniorom Lubjeńskim serbsko-němski słownik zestajeć. W dwacetych lětach, jako Handrij Zejler w Lipsku studowaše, zesylni "Sorabija" swoju aktiwitu: serbske ludowe spěwy, přisłowa a bajki so hromadźachu, sobustawojo komponowachu, basnjachu, spisachu serbske pojednanja a wudachu mjez 1826 a 1828 rukopisnu tydźensku nowinu "Serbska Nowina". W slědowacym času pak zhubi so serbskosć stajnje a bóle z towarstwa "Lausitzer Predigergesellschaft". Z jedneho boka studowachu zaso měnje Serbow w Lipsku, a z tamneho wěnowaše so prědarske towarstwo we wjetšej měrje teologiskim a druhim wědomostnym dźěłam w swojich němskich towarstwach, tak bóle a bóle wudokonjene seminarne dźěło wupłodźi, kaž pisa cyrkwinski stawiznar Gerhard Graf. Přez dalše wotewrjenje smědźachu z lěta 1844 tež mužojo, kotřiž njeběchu z Łužicy do towarstwa zastupić. Tući dóstachu wot 1851 samo połne prawa. ===Bijaca korporacija=== Ale kak jara smědźeše so nowym prudam, w kotrychž so stajnje bóle zwjazkownosć manifestěrowa, wotewrić? Wotmołwa na prašenje bu čim nuzniša ćim bóle w druhej połojcy 19. lětstotka zwjazki rozkřěwachu. Woni skoro wšitke druhe studentske zjednoćenstwa wustorčichu. Prědarske towarstwo prócowaše so spadowaceje ličby sobustawow dla atraktiwnosć zwyšić, ale problematiske zwosta, hač hodźeše so zwjazkowe wašnje žiwjenja tak lochce na prědarske towarstwo přenjesć. Naposledk so towarstwo módźe podwoli. "Lausitzer Predigergesellschaft" bu bijaca korporacija - 1899 wotmě so prěnje tesakowanje. W samym času załoži so, kaž bě to za tajke zwjazki z wašnjom: "Altherrenverband", kotryž polěpši financielnu situaciju towarstwa. Tak zamóh zwjazk 1908 do swójskeho domu zaćahnyć. Hladajo na 500 lětny jubilej uniwerzity da sej towarstwo 1909 nowe mjeno: z toho časa mjenowaše so wone jenož hišće "Sorabija". Mjeno měješe bóle krajerski charakter wuzběhnyć, hač zo woprawdźity poćah k serbskemu zwurazni. Z tutym noworjadowanjom pak so wědomostne a wobsahowe dźěło pomjeńši, doniž so spočatk 20. lětstotka cyle njezhubi. Jako mały zwjazk měješe pak sebi "Sorabija" w sćěhowacych lětach jara ćežko, dokelž dyrbješe so napřećo druhim zjednoćenstwam přesadźić. Zo njeby so "Sorabija" wot NS-zarjadnišćow zakazała, přizamkny so wona w lěće 1934 k "Deutsche Landsmannschaft", kotraž pak so dwě lěće pozdźišo pod ćišćom NS-hamtow rozpušći. Tak žiworješe "Sorabija" jenož hišće w swojim zwjazku starcow (Altherrenverband). Ale tež tutón bu 1942 do "NS Altherrenverband" zarjadowany a tohodla 1945 zakazany. Suspektny a njepřewidny wotrězk towarstwowych stawiznow so z tym skónči. ===Nowy započatk w socialistiskej Němskej=== W lěće 1951 zhromadźichu so znowa serbscy studenća pod mjenom "Sorabija" w Lipsku, k prěnjemu razej w swójskim serbskim internaće. A to jako lokalna skupina Domowiny. Z tym nasta intensiwna a kruće organizowana dźěławosć: měsačnje wotměwachu so zarjadowanja, na přikład čitanja abo přednoški. Tež "Sorabija" měješe plan po socialistiskim wašnju spjelnić a centralnemu komitejej Domowiny prawidłownje rozprawjeć. Prócowanju SNM, Sorabiju pod swójsku kontrolu dóstać, wobarachu pak so studenća wuspěšnje. W sydomdźesatych lětach měješe "Sorabija" přez 100 sobustawow. Ze změnu 1989 a z tym zwjazanym přestrukturěrowanjom Domowiny so lokalna skupina Lipsk rozpušći. ===Po změnje=== Z lěta 1991 eksistuje "Sorabija" jako zapisane towarstwo nic jenož serbskich studentow. Tež 282 lět po załoženju je hłowny nadawk pěstowanje serbskeje rěče a nałožkow. Kóžde lěto swjeći so na přikład kermuša, chodojty palenje, mejemjetanje abo druhe serbske nałožki. Tam a sem přeprošuja so tež znaći serbscy spisowaćeljo k literarnym wječorkam. Tučasnje ma "Sorabija" Lipsk 26 aktiwnych sobustawow a jedneho čestneho sobustawa. ===Eksterny wotkaz=== [http://www.sorabija.de/sorbisch/index.htm Internetowa strona Sorabije] [[Kategorija:Serbske towarstwa]] [[Kategorija:Lipsk]] [[Kategorija:Stawizny]] [[de:Sorabija Lipsk]] 60 1629 2006-10-08T10:32:44Z Russ 34 '''Sorabistika''' je wědomostny předmjet, kotryž zaběra so we wšelakich tematiskiskich wobłukach z Łužiskimi Serbami: rěčespyt, literatura, kulturne a socialne stawizny atd. Sorabistika wuwučuje so na Instituće za sorabistiku na uniwersiće w Lipsku. We Łužicy zaběra so [[Serbski institut]] ze sorabistiku. Předmjet wuwučuje so tež na dalšich uniwersitach, wosebje w [[Praha|Praze]], [[Lwow|Lwowje]] a [[Waršawa|Waršawje]]. [[pl:Sorabistyka]] 61 1713 2006-10-09T13:45:14Z Russ 34 '''Słowjeńska''' ma 20.251 km². Hłowne město je [[Ljubljana]]. [[Category:Słowjeńska| ]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[am:ስሎቬኒያ]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[arc:ܣܠܘܦܝܢܝܐ]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bn:স্লোভেনিয়া]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fiu-vro:Sloveeniä]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hi:स्लोवेनिया]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[hy:Սլովենիա]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[ilo:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[lv:Slovēnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[ne:स्लोभेनिया]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[nrm:Slovénie]] [[oc:Eslovènia]] [[os:Словени]] [[pam:Slovenia]] [[pl:Słowenia]] [[pms:Slovenia]] [[pt:Eslovénia]] [[qu:Isluwiniya]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[tet:Eslovénia]] [[tg:Словения]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[ug:سلوۋېنىيە]] [[uk:Словенія]] [[vo:Slovenän]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] 62 1893 2006-10-15T11:27:42Z J budissin 7 [[Wobraz:Josip Broz Tito.jpg|thumb|Josip Broz Tito w 1940]] '''Josip Broz Tito''' je był předsyda [[Juhosłowjanska|Juhosłowjanskeje]] a hłowny čłowjek mjezynarodneje politiki. Tito je so narodźił w Kumrovec w [[Rakusko-Wuherska|Rakusko-Wuherskej]] (w dźensnišej [[Chorwatska|Chorwatskej]]) we wokrjesu Zagorje. Wón je byl sedme dźěćo Franja Broza a Marije Brozoweje. Jeho nan Franjo Broz běše [[Chorwat]] a jeho mać [[Słowjenc|Słowjenka]]. Tito je dźěl swojeho dźěćatstwa w Posredźe prosyć chodźił a pozdźišo je na zakładnu šulu w Kumrovcu chodźił. Njeje pak hižo do druheje rjadownje postupował. 1905 je wopušćił šulu a w lěće 1907 je započał dźěłać jako mašinski wučomnik w Sisaku. Tam je dóstał wědomje za wažnosć dźěła a je prěni raz [[1. meja|1. meju]] jako dźeń dźěła sławił. W lěće 1910 je zastupił do Socialnodemokratiskeje strony [[Chorwatska|Chorwatskeje]] a [[Słowjenska|Słowjenskeje]]. [[ast:Josip Broz Tito]] [[bs:Josip Broz Tito]] [[bg:Йосип Броз Тито]] [[ca:Josip Broz Tito]] [[cs:Josip Broz Tito]] [[da:Josip Broz Tito]] [[de:Josip Broz Tito]] [[et:Josip Broz Tito]] [[el:Γιόσιπ Μπροζ Τίτο]] [[en:Josip Broz Tito]] [[es:Josip Broz Tito]] [[eo:Josip Broz Tito]] [[fa:یوسیپ بروز تیتو]] [[fr:Tito (Josip Broz)]] [[gd:Jozip Broz Tito]] [[hr:Josip Broz Tito]] [[io:Josip Broz Tito]] [[id:Josip Broz Tito]] [[it:Josip Broz Tito]] [[he:יוסיפ ברוז טיטו]] [[mk:Јосип Броз Тито]] [[nl:Josip Broz Tito]] [[ja:ヨシップ・ブロズ・チトー]] [[no:Josip Broz Tito]] [[nn:Josip Broz Tito]] [[oc:Josip Broz Tito]] [[pl:Josip Broz Tito]] [[pt:Josip Broz Tito]] [[ro:Josip Broz Tito]] [[ru:Броз Тито, Иосип]] [[sk:Josip Broz-Tito]] [[sl:Josip Broz Tito]] [[sr:Јосип Броз Тито]] [[sh:Josip Broz Tito]] [[fi:Josip Broz Tito]] [[sv:Josip Broz Tito]] [[tg:Ҷосип Броз Тито]] [[tr:Josip Tito]] [[ur:مارشل ٹیٹو]] [[zh:约瑟普·布罗兹·铁托]] 63 1877 2006-10-15T11:05:28Z J budissin 7 [[Wobraz:Uni-Leiden-seal.png|thumb|150px|left|Logo Leidenskeje uniwersity.]] '''Leidenska uniwersita''' je najstarša uniwersita w [[Nižozemska|Nižozemskej]]. Wona załoži so w lěće pjatnaće stow pjeć a sydomdźesat. Za čas wosomdźesatlětneje wójny (1568–1648) přećiwo Španiskej su město woblěhowali. Třećeho oktobra pjatnaće stow štyri a sydomdźesat bu město wot tak mjenowanych "Geuzen" wuswobodźeny. Princ Wilhelm Oranski da Leidenčanam, jako myto za spjećowanje přećiwo Španičanam, uniwersitu. Hłowne twarjenje uniwersity leži na Rapenburgu, najrjeńšim kanalu Leidena. Twarjenje bě prěnjotnje klóšterska cyrkej. Pódla tutoho twarjenja leži Hortus Botanicus, botaniska zahroda. Ta zahroda eksistuje hižo štyri sta lět a ma rjanu rostlinarju, w kotrejž rědke rostliny kćěja. [[Kategorija:Nižozemska]] [[da:Universiteit Leiden]] [[de:Universität Leiden]] [[en:Leiden University]] [[fr:Université de Leyde]] [[id:Universitas Leiden]] [[lt:Leideno universitetas]] [[ja:ライデン大学]] [[nl:Universiteit Leiden]] [[pl:Universiteit Leiden]] [[ru:Лейденский университет]] 64 1850 2006-10-14T19:00:19Z Dundak 4 kat '''Wichita''' je najwjetše město w ameriskim staće [[Kansas]] a namaka so praktisce w geografiskim centrumje Zjednoćenych Statow. Město ma dźensa nimale poł miliona wobydlerjow. Klimat je tam najskerje kontinentalny – w zymje móže hustodosć jara zyma być, tola druhdy móže skerje ćopło a sucho być. W lěću je nimale přeco jara horco, husto nad 40 stopnjow. Na zbožo so pola Američanow praktisce wšudźe klimatizuje – w domach, w awtach, we wobchodach, na uniwersitach (Wichita ma tři uniwersity) a – wot njedawna – tež w zakładnych šulach. Wichita mjenuje so "powětrowe hłowne město swěta" w zmysle, zo je tam cyły rjad předewzaćow, kaž Boeing, Bombardier, Cessna, Learjet a tež jedyn projektowy běrow europskeho towarstwa Airbus. [[Category:Města Zjednoćenych statow Ameriki]] [[de:Wichita (Kansas)]] [[en:Wichita, Kansas]] [[es:Wichita (Kansas)]] [[fi:Wichita]] [[fr:Wichita]] [[id:Wichita, Kansas]] [[nl:Wichita]] [[ja:ウィチタ]] [[no:Wichita]] [[pl:Wichita (Kansas)]] [[pt:Wichita]] [[simple:Wichita, Kansas]] [[sv:Wichita, Kansas]] [[zh:威奇托 (堪萨斯州)]] 65 1891 2006-10-15T11:26:15Z J budissin 7 [[Wobraz:Wikipedia-logo.png|right|thumb]] '''Wikipedija''' (kumštne słowo: hawajan. wiki wiki, malsnje; eng. Encyclopedia) jo mjazynarodny projekt, kenž co zestajiś lichu [[Encyklopedija|encyklopediju]] w formje seśoweje strony, kótarejež artikule se bjezpósrědnje wobźěłaś mógu (Wiki, nic mark!). Wikipedija, seśowy projekt, kenž co zestajaś [[Encyklopedija|encyklopediju]]; Zachopjeńk engelskego wudaśa 2001, z lěta 2003 w nošarstwje [[Wikimedia Foundation]]. Na zachopjeńku junija 2005 jo W. wopśimjeła wěcej ako 1 mil. artikulow (240.000 nim.) we wušej 80 rěcach. W. jo nastała na zaklaźe tak mjenowaneje "Wiki" (softwarowy interface za wužywarjow seśe za aktiwne a pasiwne wužywanje). Za pśinoski płaśi [[:de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation|GNU-licenca]] za lichu dokumentaciju, kótaraž dowólijo změnjenja a komercielne wužywanje. [[Kategorija:Wikipedija]] [[Kategorija:Serbska wikipedija]] [[Kategorija:wěda]] [[Kategorija:leksikon]] [[Kategorija:encyklopedija]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cs:Wikipedie]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fiu-vro:Vikipeediä]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 66 1887 2006-10-15T11:20:16Z J budissin 7 [[Wobraz:Computer-aj_aj_ashton_01.svg|thumb|250px|right|Dotalne wobrazy Visty podleža wšitke copyrightu.]] '''Windows Vista''' je nowy operaciski system softwareoweje firmy Microsoft, kotryž přistupni so šěršej zjawnosći spočatk lěta 2007. Za běžneho wužiwarja budźe zajimawe, kak je grafiski system sčinjeny, dokelž je so cyły design porno Windows XP dale wuwił. Hdyž so na př. z pomocu tastow ALT + TAB mjez aplikacijemi přepina, njejsu wjace jenož ikony widźeć, kaž běše to we Windows XP, ale wobraz cyłeje aplikacije. We Visće so tež wšitke dokumenty lěpje a spěšnišo namakaja, dokelž so indeksowanje wšitkich dokumentow w pozadku přewjedźe. Dokumenty hodźa so potom prosće tak namakać, zo kliknje so na tłóčatko START a zapoda so pytane hesło. Cyły nowy system zestaja so z komponentow, to rěka, zo je móžno jenož to instalować, štož je woprawdźe chcyte. Tuta kajkosć je woprawdźity postup porno Windows XP. Njeje na př. hižo trjeba Internet Explorer hromadźe ze systemom instalować, ale je móžno, na př. ze wšeho spočatka Mozillu a druhe browsery za internet wužiwać. Windows Vista hodźi so tež z hłosom wobknježować. Tuta funkcija pak wobsteji tuchwilu jeničce za jendźelšćinu, ze serbšćinu a tež druhe, wjetše rěče to hišće móžno njeje. Nadrobniše informacije k tutej temje – wosebje k wobšěrnym nowostkam Visty porno Windows XP – namakaja so pod adresu www.microsoft.com Na zakładźe Microsoft Local Language Program je so tež serbšćina do Microsoft Windows Vista jako rěč přiwzała. [[Kategorija:Informatika]] [[ar:ويندوز فيستا]] [[bs:Windows Vista]] [[ca:Windows Vista]] [[cs:Windows Vista]] [[da:Windows Vista]] [[de:Microsoft Windows Vista]] [[en:Windows Vista]] [[es:Windows Vista]] [[eu:Windows Vista]] [[fi:Windows Vista]] [[fr:Microsoft Windows Vista]] [[gl:Windows Vista]] [[he:Windows Vista]] [[id:Windows Vista]] [[it:Windows Vista]] [[ja:Microsoft Windows Vista]] [[nl:Windows Vista]] [[no:Windows Vista]] [[pl:Microsoft Windows Vista]] [[pt:Windows Vista]] [[ro:Windows Vista]] [[ru:Windows Vista]] [[simple:Windows Vista]] [[sk:Windows Vista]] [[sl:Windows Vista]] [[sr:Виндоус Виста]] [[sv:Windows Vista]] [[ta:விண்டோஸ் விஸ்டா]] [[th:วินโดวส์วิสตา]] [[tr:Windows Vista]] [[ur:ونڈوز وسٹا]] [[vi:Windows Vista]] [[zh:Windows Vista]] 67 1368 2006-10-04T22:10:44Z Dundak 4 del {{del}}Not article. --[[User:Dundak|Dundak]] 22:10, 4 October 2006 (UTC) [[Sprjewja]] &middot; [[Spjaty jězor]] &middot; [[Satkula]] &middot; [[Klóšterska woda]] &middot; [[Lubata]] &middot; [[Hórnikečanski jězor]] 68 1884 2006-10-15T11:18:16Z J budissin 7 [[Wobraz:Wappen_Wolfen.png|thumb|150px|right|Wopon Wolfena]] '''Wolfen''' je małe město w bliskosći [[Lipsk]]a. Tute město je nastało wokoło 1834 a měješe w tutym času 220 wobydlerjow. 60 lět pozdźišo nasta tam industrijowy center. Tam nasta prěnja fabrika (agfa-twornja), kotraž zhotowješe w swětowej měrje anelinowe barby. Pozdźišo nasta tam wodarnja, kiž staraše so wo energiju. 1909 natwarichu tam fabriku za filmy. Prěni čornoběły film nasta potom 1910. 1925 je fabrika najwjetša filmowa twornja w [[Europa|Europje]] a druha najwjetša w swětowej měrje – po tworni Kodac. Wobydlerstwo tutoho městačka je rozrostło na 45.000 ludźi. [[Kategorija:Města Němskeje]] [[de:Wolfen]] [[nl:Wolfen]] 69 1886 2006-10-15T11:19:11Z J budissin 7 [[Wobraz:wotrow cyrkej w zymje.jpg|thumb|left|200px|Wotrowska cyrkej w zymje.]] '''Wotrow''' (němsce '''Ostro''') je stare sydlišćo, na čož pokazuje tež němske mjeno Ostro. Wone njeje poprawom němske, ale zdźeržane staroserbske pomjenowanje ostrow (‘kupa’, přir. rusce остров). Tež wulke [[Wotrowske hrodźišćo]] pokazuje na to, zo bě kónčina zahe wobsydlena. Lětstotki słušeše Wotrow do Hodźiskeje wosady. Bliskosće dla wšak chodźeše wjele ludźi z dźensnišeje wotrowskeje wosady do Chrósćic abo do Klóštra kemši. Po reformaciji přirjadowa so Wotrow Chróšćanskej wosadźe. Status samostatneje wosadneje wsy dósta wjes 1758, cyrkej dotwari so 1772. [[Wobraz:Wotrow wjes w repiku.jpg|thumb|150px|Wotrow - wjes w rěpiku.]] ==Cyrkej a wosada== Po załoženju wosady 1758 wotměwachu so kemše najprjedy na farje. Swoju cyrkej maja Wotrowčenjo wot 1772. 1934 přitwari so pod fararjom Justom wołtarnišćo. Swjatnica je poswjećena swjatemu Benej, kotryž je zdobom patron Mišnjanskeho biskopstwa a Serbow. Postawa swjateho je tež na wołtarnym wobrazu zwobraznjena. Do Wotrowskeje wosady słušeja dźensa sćěhowace wsy: Wotrow, Kanecy, Kašecy, Krěpjecy, Žuricy, Wujězd, Mały Wosyk, Jědlica, Wulki Wosyk, Hłupońca, Bukowc, Nowy Dwór, Njeradecy, Ledźborecy, Panecy. Na Wotrowskim pohrjebnišću je pochowany serbski basnik a prócowar [[Jakub Bart-Ćišinski]]. ==Žiwjenje we wsy== Nimo cyrkwinskeho dźěła eksistuje we Wotrowje młodźinski klub [[O2]] (ob origem), kotryž přistupi 2004 Domowinje. We wsy eksistuje pěstowarnja, kotraž přeńdźe 2005 do nošerstwa Serbskeho šulskeho towarstwa. W lěće 1758 pod biskopom Wóskim natwarjena a wjacore razy powjetšena šula hižo njedźěła. [[Wobraz:Wotrow wjes.jpg|thumb|left|150px|Pohlad na Wotrow.]] == Wotkazy == *[http://beta.interserb.de/viewsite.php?site=4 Diskusijny forum Wotrowskeje młodźiny O2] [[Kategorija:Łužiske wsy]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:stawizny]] [[Kategorija:Města Němskeje]] 70 1212 2006-10-02T15:52:53Z Dundak 4 interwiki '''Wótčenaš''' abo '''modlitwa knjezowa''' (po prěnimaj słowomaj łaćonskeho teksta tež '''Pater noster''') je prawdźepodobnje najznaćiša [[křesćanstwo|křesćanska]] modlitwa. Po [[Nowy Zakoń|Nowym Zakonju]] zdźěli [[Jězus Krystus]] sam tutu modlitwu swojim wučomnikam, jako so jeho prašachu, kak maja so modlić (přir. [[Sćenje po Mateju|Mat 6,9-13]] a [[Sćenje po Lukašu|Luk 11,2-4]]). ==Tekst modlitwy== {| !Hornjoserbsce !Delnjoserbsce |- | :Wótče naš, kiž sy w njebjesach. :Swjeć so Twoje mjeno. :Přińdź Twoje kralestwo. :Stań so Twoja wola, :kaž na njebju, tak na zemi. :Wšědny chlěb naš daj nam dźens. :Wodaj nam naše winy, :jako my tež wodawamy swojim winikam. :A njewjedź nas do spytowanja, :ale wumóž nas wot złeho. Amen. | :Wóśce nas, kenž sy na njebju, :wuswěśone buź Twójo mě; :pśiź k nam Twójo kralejstwo; :Twója wóla se stań :ako na njebju, tak teke na zemi. :Wšedny klěb naš daj nam źinsa, :a wódaj nam naše winy, :ako my wódawamy swójim winikam. :A njewjeź nas do spytowanja :ale wumóž nas wót togo złego, :Pśeto Twója jo to kralejstwo a ta móc a ta cesć :do nimjernosći. Amen. |} <!--interwiki--> [[als:Vaterunser]] [[ang:Fæder ūre]] [[be:Ойча наш]] [[ceb:Pangadye sa Ginoo]] [[cs:Otčenáš]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[el:Κυριακή προσευχή]] [[en:Lord's Prayer]] [[eo:Patro Nia]] [[es:Padrenuestro]] [[et:Meieisapalve]] [[fo:Faðir vár]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Urnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:̰̰̈́̈́ ̰̿̽̓͂]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[id:Bapa Kami]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[ja:主の祈り]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[ko:주님의 기도]] [[ku:Bavê me]] [[kw:Pader]] [[la:Pater noster]] [[mi:Lord's Prayer]] [[mk:Оче наш]] [[nds:Vadderunser]] [[nl:Onzevader]] [[pl:Ojcze Nasz]] [[roa-rup:Tată a nostru]] [[ru:Отче Наш]] [[sv:Herrens bön]] [[th:แบบอย่างของการอธิษฐาน]] [[tl:Ama Namin]] [[vi:Chủ đảo văn]] [[vo:Pleked Söla]] [[uk:Отче наш]] [[zh:主禱文]] 71 1443 2006-10-05T19:52:26Z Dundak 4 del {{del}}No article --[[User:Dundak|Dundak]] 19:52, 5 October 2006 (UTC) ---- [[Braniborska]] &middot; [[Sakska]] 72 1472 2006-10-05T20:07:36Z Dundak 4 del {{del}}Noarticle, will be replaced by kategory --[[User:Dundak|Dundak]] 20:07, 5 October 2006 (UTC) ---- [[Čěska]] &middot; [[Južnosłowjanska]] &middot; [[Makedonska]] &middot; [[Němska]] &middot; [[Nižozemska]] &middot; [[Słowjeńska]] &middot; [[Test-Wp/hsb/Ukraina|Ukraina]] &middot; 73 1672 2006-10-08T20:35:10Z Naiwny cynikar 17 [[Image:Fachwerk.jpg|thumb|right|250px|Kózły tykowaneho domskeho w Jenje]] Kózły su nošaca konstrukcija [[třěcha|třěchi]]. Tradicionalny material kózłow je [[drjewo]], dźensa wšak wužiwataj so w modernej [[architektura|architekturje]] tež [[beton]] a [[wocl]]. Hłowny nadawk kózłow je, zo noša kryće třěchi a rozdźěleja ćežu tutych na nošace [[murja|murje]] twara. Po konkretnych statiskich potrěbnosćach rozeznawaja so wšelake formy konstrukcije, na př. [[trama|tramowa]] třěcha (Pfettendach). ==Twar kózłow== Hornju, zakónčacu kromu třěšneje konstrukcije twori [[ponošk]], kotryž je zdobom najwyša hrjada kózłow. Je-li ponošk natwarjeny, wuhotuje so tradicionalnje wosebity swjedźeń, tak mjenowana [[zběhanka]]. Hrjady, kotrež běža paralelnje z ponoškom, rěkaja [[trama|tramy]] (ně.: Pfetten). Wone njesu padorunje k nim běžace hrjady, kotrež tworja třěšnu skłoń. Wodorunje na nje přiklepaja so [[třěšna łata|třěšne łaty]], kotrež dźerža na př. [[kryće třěchi]]. [[Category:třěcha]] [[de:Dachstuhl]] [[nl:dakstoel]] [[pl:więźba dachowa]] 74 1658 2006-10-08T19:17:15Z Naiwny cynikar 17 cat [[Image:Mansardendach.png|thumb|left|300px|Mansardowa třěcha]] Pomjenowanje mansardowa třěcha pochadźa wot francoskeho [[architekt|architekta]] [[Mansart|Mansarta]], kotryž wšak tutu twarsku formu njewunamaka. Při tutej třěšnej konstrukciji stej třěšnej płoninje zhibnjenej, [[třěcha]] je potajkim w delnim dźělu wjele nahliša dyžli horjeka. Pod třěchu nastanje tak přidatny bydlenski rum - za jednu abo wjacore mansardy. [[Category:třěcha]] [[de:Mansarddach]] [[en:Mansard roof]] [[nl:Mansardedak]] [[no:Mansardtak]] [[pl:dach mansardowy]] [[sv:Mansardtak]] 75 1473 2006-10-05T20:08:30Z Dundak 4 del {{del}}Not article, will be replaced by category --[[User:Dundak|Dundak]] 20:08, 5 October 2006 (UTC) ---- [[Budyšin]] - [[Chóśebuz]] - [[Drježdźany]] - [[Kamjenc]] - [[Lipsk]] - [[Wojerecy]] - [[Opava]] - [[Lwiw]] - [[Kladno]] - [[Praha]] - [[Warnoćicy]] - [[Brno]] - [[Wolfen]] - [[Wichita]] 76 1659 2006-10-08T19:17:15Z Naiwny cynikar 17 cat [[Image:Ambly_JPG04.jpg|thumb|right|200px|Typiska nahła třěcha]] Nahłe třěchi su [[třěcha|třěchi]] z nakłonjenjom znajmjeńša 20 stopnjow. Tak rozeznawaja so wot [[płona třěcha|płonych třěchow]]. Po formje a zakryću wšak eksistuja wulke rozdźěle. Mj. dr. eksistuja [[pultowa třěcha|pultowe]], [[sedłowa třěcha|sedłowe]], [[walbowa třěcha|walbowe]] a [[mansardowa třěcha|mansardowe třěchi]] Přez swoje nakłonjenje škitaja nahłe třěchi před dešćom, byrnjež njebyła płonina třěchi woprawdźe za wodu njepřepušćomna. [[Category:třěcha]] 77 1660 2006-10-08T19:17:16Z Naiwny cynikar 17 cat [[Image:Pultowa_trecha.png|thumb|right|300px]] Pultowe třěchi su [[nahła třěcha|nahłe třěchi]] z jeničkej nakłonjenej třěšnej płoninu. Delnju kromu twori [[skap]], hornju [[ponošk]]. [[Category:třěcha]] [[de:Pultdach]] [[pl:dach pulpitowy]] 78 1661 2006-10-08T19:17:17Z Naiwny cynikar 17 cat [[Image:Bahnhof_Limburg_Sued.jpg|thumb|right|150px|Dwórnišćo w [[Limburg|Limburgu]] z typiskej płonej třěchu.]] Płone třěchi su [[třěcha|třěchi]] z nakłonjenjom mjez 0 do 10 stopnjow, štož rozeznawa je wot [[nahła třěcha|nahłych třěchow]] z wjetšim nakłonjenjom. Płone třěchi wustupuja hłownje pola přemysłowych twarjenjow (běrowowe twarjenja, twornje, kupnicy) ale zdźěla tež pola bydlenskich twarjenjow. [[Category:třěcha]] [[de:Flachdach]] [[en:Flat roof]] [[pl:Stropodach]] [[fi:Tasakatto]] 79 1421 2006-10-05T18:23:10Z 217.94.14.231 rev {{del}}No article. --[[User:Dundak|Dundak]] 22:15, 4 October 2006 (UTC) ---- [[Błota]] &middot; [[Delnja Łužica]] &middot; [[Hornja Łužica]] 80 1172 2006-10-02T12:06:22Z Incubator import 14 [[Wp/hsb/runjewonline.info]] moved to [[Runjewonline.info]] RUNJEWONLINE.info je njewotwisny online-magacin a steji po wuprajenjach iniciatorow syćoweho medija za zjawnu diskusiju bjez taktiskich rozwažowanjow. Chce spěchować swobodnu towaršnostnu wuměnu a tworjenje zjawneho měnjenja. W tutym zmysle skutkuje nowy medij wot 1. měrca 2005. Magacin poskićuje redakciske přinoški wo wšelakich tematiskich wobłukach. Eksterne nastawki su wuraznje witane. Přez móžnosć zapodaća měnjenjow k jednotliwym přinoškam je RUNJEWONLINE.info zdobom podij diskusije. === Eksterne wotkazy === [http://www.runjewonline.info http://www.runjewonline.info] [[Category:serbske medije]] [[Category:Hornja Łužica]] [[Category:Delnja Łužica]] 81 1673 2006-10-08T20:37:12Z Dundak 4 kategorije won {{del}}Lower sorbian, right article is [[Runjewonline.info]] --[[User:Dundak|Dundak]] 20:09, 5 October 2006 (UTC) ---- '''RUNJEWONLINE.info''' jo njewótwisny online-magacin a stoj pó wugranjanjach iniciatorow seśowego mediuma za zjawnu diskusiju bźez taktiskich rozwažowanjow. Co spěchowaś lichotnu towarišnostnu wuměnu a twórjenje zjawnego měnjenja. W toś tom zmysle statkujo nowy medium wót 1. měrca 2005. Magacin pórucyjo redakciske pśinoski wó wšakich tematiskich wobłukach. Eksterne nastawki su wujědry witane. Pśez móžnosć zapódaśa měnjenjow k jadnotliwym pśinoskam jo RUNJEWONLINE.info rownocasnje podium za diskusiju. [http://www.runjewonline.info http://www.runjewonline.info] 82 1902 2006-10-15T11:36:52Z J budissin 7 [[Wobraz:Sedlowa_trecha.png|thumb|left|300px|Sedłowa třěcha]] '''Sedłowa třěcha''' je klasiska a najhusćišo wustupowaca forma třěchi w zymnych a měrnych klimowych pasmach. Wona wobsteji z dweju porno sebi nakłonjeneju třěšneju płoninow, kotrejž zetkatej so na najwyšej, wodorunej kromje - na tak mjenowanym [[ponošk|ponošku]]. Přičina toho, zo tuta forma tak husto wustupuje, je jednory natwar [[kózły|kózłow]] a praworóžkata forma třěšneju płoninow. Z tym wotpadnu detajle, kotrež bychu sej wjele přidatneho dźěła žadali a kotrež so tež spěšnje kóncuja. Eksponowane twarjenja maja husto komplikowaniše formy, na př. [[walbowa třěcha|walbowe třěchi]] atd., kotrež su wot zakładneje formy sedłoweje třěchi wotwodźene. [[Kategorija:třěcha]] [[de:Satteldach]] [[pl:Dach dwuspadowy]] 83 1897 2006-10-15T11:30:55Z J budissin 7 '''Skap''' je delnja, padoruna hrana třěšneje płoniny. Zwjetša připrawi so tu lijawa. [[Kategorija:třěcha]] [[de:Dachtraufe]] [[pl:okap]] 84 1894 2006-10-15T11:28:08Z J budissin 7 [[Wobraz:Wobhladowak.JPG|thumb|300px|left|Syćowy wobhladowak Firefox eksistuje tež ze serbskim powjerchom. (Wobraz powjetšić? Na njón kliknyć!]] '''Syćowy wobhladowak''' (tež: browser, web-browser, webowy browser) je [[ličak|ličakowy]] program, kotryž słuži k wobhladowanju [[internet|interneta]] (syće, world wide web [www]). Program zmóžnja komunikaciju z http-serwerom a předźěłanje přijateho koda (html, xhtml, xml a pod.), kotryž formatuje a zwobrazni po předpodatych standartach webowu stronku. Tekstowe wobhladowaki zwobraznjeja stronki jako tekst, zwjetša jara jednorje formatowany. Grafiske wobhladowaki zmóžnjeja naročniše sformatowanje stronkow zapřijejo tež wobrazy. Za zwobraznjenje někotrych wosebitych dźělow stronki, kaž su to [[flashowa animacija|flashowe animacije]] abo [[java applet|java applety]], dyrbi so wobhladowak rozšěrić wo špecializowane přidatne module. K najznaćišim grafiskim wobhladowakam słušeja [[Internet Explorer]], [[Mozilla Firefox]] (tež serbsce!), [[SeaMonkey]], [[Opera]], [[Konqueror]] a [[Safari]]. Tekstowej wobhladowakaj staj na př. [[Links]] a [[Lynx]]. [[ar:متصفح ويب]] [[ast:Navegador web]] [[zh-min-nan:Bāng-ia̍h liû-lám-khì]] [[bs:Internetski preglednik]] [[br:Browser]] [[bg:Уеббраузър]] [[ca:Navegador web]] [[cs:Webový prohlížeč]] [[da:Webbrowser]] [[de:Webbrowser]] [[et:Brauser]] [[el:Web browser]] [[en:Web browser]] [[es:Navegador web]] [[eo:TTT-legilo]] [[eu:Web nabigatzaile]] [[fa:مرورگر]] [[fr:Navigateur Web]] [[gl:Navegador web]] [[ko:웹 브라우저]] [[hr:Web preglednik]] [[id:Penjelajah web]] [[ia:Navigator web]] [[is:Netvafri]] [[it:Browser]] [[he:דפדפן]] [[ka:ინტერნეტ ბრაუზერი]] [[csb:Internetowi przezérnik]] [[ku:Gerok]] [[lv:Tīmekļa pārlūkprogramma]] [[lb:Webbrowser]] [[lt:Naršyklė]] [[li:Webbrowser]] [[hu:Webböngésző]] [[mk:Прелистувач]] [[ms:Pelayar web]] [[nl:Webbrowser]] [[ja:Webブラウザ]] [[no:Nettleser]] [[nn:Nettlesar]] [[nds:Nettkieker]] [[pl:Przeglądarka internetowa]] [[pt:Navegador]] [[ro:Browser]] [[ru:Браузер]] [[sq:Shfletues interneti]] [[simple:Web browser]] [[sk:Webový prehliadač]] [[sl:Spletni brskalnik]] [[sr:Веб прегледач]] [[sh:Web pretraživač]] [[fi:WWW-selain]] [[sv:Webbläsare]] [[ta:உலாவி]] [[th:โปรแกรมค้นดูเว็บ]] [[vi:Trình duyệt web]] [[tr:Ağ tarayıcısı]] [[uk:Веб-оглядач]] [[zh:网页浏览器]] 85 1889 2006-10-15T11:23:14Z J budissin 7 [[Wobraz:Churches_in_Olomouc.jpg|thumb|right|250px|Třěchi [[Olomouc|Olomouca]]]] '''Třěcha''' (''[[prasłowjanšćina|prasłowjansce]] *strěcha'') je hornje wotmjezowanje, kotrež škita twarjenje před wliwami wobswěta kaž su to na př. [[spadki]] ([[dešć]], [[sněh]], [[krupy]]), dopromjenjowanje [[słónco|słónca]], [[próch]] a [[wětr]]. Hłownje rozeznawa so mjez płonymi a nahłymi resp. ćopłymi a zymnymi třěchami. ==Forma třěchi== Třěchi móžeja so tež po swojej formje klasifikować. Konkretnu formu postajeja [[kózły]]. Někotre formy třěchow su: * [[płona třěcha]] * [[nahła třěcha]] * [[pultowa třěcha]] * [[sedłowa třěcha]] * [[walbowa třěcha]] * [[mansardowa třěcha]] ==[[Kryće třěchi]]== Zo by třěcha swoju funkciju wukonjeć móhła, dyrbi so zakryć. K tomu móžeja so wšelake materialije wužiwać: [[Wobraz:Svidnik_skansen_house_01.jpg|thumb|left|250px|Třěcha móže so tež z přirodnymi materialijemi, na př. ze słomu abo sćinu kryć. Tu přikład ze skanzena we wuchodosłowakskim [[Svidnik|Svidniku.]]]] * [[třěšne cyhele]] * [[třěšne kamjenje]] (z betona) * [[přirodne kamjenje]] (na př. [[šćěpjel]]) * [[metal]] * [[słoma]] * [[drjewo]] * [[kumštna maćizna]] ==Dźěle třěchi== [[Wobraz:Trecha_dzele.jpg|thumb|250px|right|Dźěle třěchi]] Třěcha wobsteji we hłownym z nošaceje konstrukcije [[kózły]] a [[kryće třěchi|kryća třěchi]]. [[Skap]] je delnja, padoruna hrana třěšneje płoniny. Zwjetša připrawi so tu [[lijawa]]. Hornja, najwyša wodoruna hrana je [[ponošk]]. Při [[swisle|swislach]] zwjazujetej so skap a ponošk přez [[ortgang]] (serbske słowo pytane!), kotryž twori hornju hranu (kromu) swislowych sćěnow. Kromy, na kotrychž zetkatej so dwě třěšnej płoninje mjenuja so [[hrana|hrany]] (nic: rany!) jeli pokazuja won, a [[třěšny žłob|(třěšne) žłoby]], pokazuja-li nutř. [[Wobraz:Dzele_trechi.jpg|thumb|150px|left|Dźěle (sedłoweje) třěchi]] [[Kategorija:třěcha| ]] [[bg:Покрив]] [[cs:Střecha]] [[de:Dach]] [[en:Roof]] [[eo:Tegmento]] [[es:Cubierta (arquitectura)]] [[fi:Katto]] [[fr:Toit]] [[he:גג]] [[id:Atap]] [[ja:屋根]] [[nl:Dakconstructie]] [[nrm:Teit]] [[pl:Dach]] [[pt:Telhado]] [[ru:Крыша]] [[simple:Roof]] [[su:Hateup]] [[sv:Yttertak]] [[zh:屋顶]] 86 1892 2006-10-15T11:26:32Z J budissin 7 [[Wobraz:Walmdach.png|thumb|300px|Walbowa třěcha]] '''Walbowa třěcha''' je warianta [[sedłowa třěcha|sedłoweje třěchi]], kotraž wšak nima jenož na stronje [[skap]]a, ale tež na stronje [[swisle|swislow]] nakłonjenu třěšnu płoninu. Tute mjenuja so walb. Dospołny walb naruna swisle, třěcha ma potajkim na wšěch štyrjoch stronach nakłonjene płoniny. Walbowa třěcha ma pak při wšěm [[ponošk]], hewak by so wo [[pyramidowa třěcha|pyramidowu]] resp. [[stanowa třěcha|stanowu třěchu]] jednało. [[Kategorija:Třěcha]] [[de:Walmdach]] [[eo:Groptegmento]] [[pl:Dach czterospadowy]] 88 1565 2006-10-06T21:31:10Z Dundak 4 del {{del}} Misspelling (čěšćina) is correct. --[[User:Dundak|Dundak]] 21:31, 6 October 2006 (UTC) ---- #REDIRECT [[Čěska rěč]] 89 1883 2006-10-15T11:15:43Z J budissin 7 '''Čěšćina''' je [[zapadosłowjanska rěč]]. Wona je najbóle přiwuzna [[Słowakšćina|Słowakšćinje]], [[Pólšćina|Pólšćinje]], [[Kašubšćina|Kašubšćinje]], [[Hornjoserbšćina|Hornjoserbšćinje]] a [[Delnjoserbšćina|Delnjoserbšćinje]]. Čěska rěč słuša k słowjanskim rěčam, do swójby indoeuropskich rěčow. Čěsce rěči 12 mil. ludźi z toho w Čěskej wyše hač 10 mil. Čěsce rěči so tež w [[Słowakska|Słowakskej]], [[Zjednoćene staty Ameriki|Zjednoćenych statach Ameriki]], [[Kanada|Kanadźe]], [[Němska|Němskej]], [[Awstriska|Awstriskej]], [[Awstralska|Awstralskej]], [[Ukrainska|Ukrainskej]] a druhich krajach. == Prawopis == Čěšćina ma 3 časy a 7 padow, kotrychž tradicionalny slěd naličenja njeje identiski ze serbskim; hlej tabulka: {| border=1 cellspacing=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" |- style="background:#eee;text-align:center" | colspan=4 | Pady w čěskej rěči |- |1.||kdo, co?||nominativ||mjenowak |- |2.||(bez) koho, čeho?||genitiv||rodźak |- |3.||(ke) komu, čemu?||dativ||dawak |- |4.||(vidím) koho, co? - widźu||akuzativ||žadak |- |5.||(oslovujeme, voláme) - wołamy||vokativ||wołak |- |6.||(o) kom, čem?||lokál||měsćak |- |7.||(s) kým, čím?||instrumentál||nastrojnik |} Dale znaje čěska rěč jednotu, mnohotu, ale tež zbytki duala su zachowane - na přiklad ličbniki ''dvě, obě'' (7. pad): s oběma (se dvěma) rukama, nohama, očima, ušima (dwojota, dual); ale s oběma (se dvěma) ženami, muži.<!--Ale: „se dvěma ručičkama“ (např. dítě => životné) vs. „se dvěma ručičkami“ (např. hodiny => neživotné)--> == Pismo == Čěske pismiki s diakritikami: {| cellspacing=4 style="text-align:center;" |- |á||č||ď||é||ě||í||ň||ó||ř||š||ť||ú||ů||ý||ž |- |Á||Č||Ď||É||Ě||Í||Ň||Ó||Ř||Š||Ť||Ú||Ů||Ý||Ž |} [[Kategorija:Čěska]] [[Kategorija:Słowjanske rěče]] [[af:Tsjeggies]] [[ar:لغة تشيكية]] [[ast:Checu]] [[bg:Чешки език]] [[br:Tchekeg]] [[ca:Txec]] [[cs:Čeština]] [[da:Tjekkisk (sprog)]] [[de:Tschechische Sprache]] [[el:Τσεχική γλώσσα]] [[en:Czech language]] [[eo:Ĉeĥa lingvo]] [[es:Idioma checo]] [[et:Tšehhi keel]] [[eu:Txekiera]] [[fi:Tšekin kieli]] [[fr:Tchèque]] [[gl:Lingua checa]] [[he:צ'כית]] [[hr:Češki jezik]] [[hu:Cseh nyelv]] [[hy:Չեխերեն]] [[id:Bahasa Ceko]] [[is:Tékkneska]] [[it:Lingua ceca]] [[ja:チェコ語]] [[ka:ჩეხური ენა]] [[ko:체코어]] [[kw:Chekek]] [[la:Lingua Bohemica]] [[li:Tsjechisch]] [[lt:Čekų kalba]] [[lv:Čehu valoda]] [[ms:Bahasa Czech]] [[nl:Tsjechisch]] [[nn:Tsjekkisk språk]] [[oc:Chèc]] [[pl:Język czeski]] [[pt:Língua tcheca]] [[ro:Limba cehă]] [[ru:Чешский язык]] [[se:Čeahkagiella]] [[sh:Češki jezik]] [[simple:Czech language]] [[sk:Čeština]] [[sl:Češčina]] [[sr:Чешки језик]] [[sv:Tjeckiska]] [[tr:Çekçe]] [[ug:چېخ تىلى]] [[vi:Tiếng Séc]] [[wa:Tcheke]] [[zh:捷克语]] 90 1674 2006-10-08T20:39:01Z Dundak 4 kategorije won {{del}}No article, will be replaced by category --[[User:Dundak|Dundak]] 20:11, 5 October 2006 (UTC) ---- *[[Hornja Łužica]] *[[Łužica]] *[[Delnja Łužica]] 91 1882 2006-10-15T11:15:06Z J budissin 7 *[[Baćoń]] *[[Boranecy]] *[[Bronjo]] *[[Budestecy]] *[[Bukecy]] *[[Chelno]] *[[Chrósćicy]] *[[Dobrošicy]] *[[Dubrjeńk]] *[[Haslow]] *[[Hórki]] *[[Horni Hajnk]] *[[Hózk]] *[[Jaseńca]] *[[Kamjenjej]] *[[Kanecy]] *[[Kašecy]] *[[Koćina]] *[[Konjecy]] *[[Kopšin]] *[[Kozarcy]] *[[Kulowc]] *[[Łazk]] *[[Lejno]] *[[Lejpold]] *[[Łušć]] *[[Měrkow]] *[[Miłkecy]] *[[Miłoćicy]] *[[Myšecy]] *[[Němcy]] *[[Němske Pazlicy]] *[[Njebjelčicy]] *[[Njeswačidło]] *[[Nowa Jaseńca]] *[[Nowa Wjeska]] *[[Nuknica]] *[[Pančicy-Kukow]] *[[Pěskecy]] *[[Pozdecy]] *[[Rachlow]] *[[Radwor]] *[[Radworski Haj]] *[[Rakecy]] *[[Ralbicy]] *[[Róžant]] *[[Salow]] *[[Serbske Pazlicy]] *[[Sernjany]] *[[Smjerdźaca]] *[[Stara Cyhelnica]] *[[Sulšecy]] *[[Šunow]] *[[Swinjarnja]] *[[Wěteńca]] *[[Worklecy]] *[[Wotrow]] *[[Zejicy]] *[[Žuricy]] [[Kategorija:Lisćina|H]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] 92 1195 2006-10-02T12:16:29Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Carolina Eyck]] moved to [[Talk:Carolina Eyck]] #REDIRECT [[Talk:Wp/hsb/Carolina Eyckec]] 93 1197 2006-10-02T12:16:29Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Carolina Eyckec]] moved to [[Talk:Carolina Eyckec]] Dobra ideja, raz tónle nastawk sem přenjesć! ...--[[User:Nepl|Nepl]] 12:05, 18 September 2006 (UTC) 94 1199 2006-10-02T12:16:29Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Hornja Łužica]] moved to [[Talk:Hornja Łužica]] Što da ma tutón přinošk rěkać? Je da jenož Hornja Łužica domizna Serbow? Mi so tež njelubi, zo zda so awtorej přinoška trěbne, serbske zapřijeće najprjedy raz přełožić ... :Budź zmužity ;-) A rozjasnjenje zapřijećow słuša k nadawkam encyklopedije. --[[User:Dundak|Dundak]] 22:51, 16 December 2005 (UTC) 95 1201 2006-10-02T12:16:29Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Sakska]] moved to [[Talk:Sakska]] Njemóžu "contents" na "wobsahi" změnić :-( W polu "edit" so to njejewi ---- I support removing of the tag '''<nowiki>{{delete}}</nowiki>''', by user Zak. I do not see any reason for why this page should be deleted. It is valid part of Wen - test Wikipedia. --[[User:Reo On|'''''Reo''''' On]]|[[User talk:Reo On|+]]|[[:cs:Wikipedista diskuse:Reo On|+]] 12:28, 12 April 2006 (UTC) 96 1203 2006-10-02T12:16:29Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Serbski seminar]] moved to [[Talk:Serbski seminar]] Nóhaj, postupnje móžemy tón nastawk zeserbšćić, hyno? Ale kusk to hišće traje. Je wšak to dosć wobšěrny čwak :-)--[[User:Nepl|nepl]] 01:10, 16 December 2005 (UTC) Sym so raz wo "Prěni studenća a wuwiće seminara" staral. Zak Zaklate, kozdy raz, hdyz znowa hladas, widzis nowy zmylk. [[user:Zak|Zak]] Sym tekst dopřełožił. Prošu wo to sej wosebje hišće raz wšitke werbalne formy wobhladać. Sym hakle před krotkim scyła preteritalne formy wuknył. Doma přeco jenož perfekt wužiwam - zawěsće delnjoserbski wliw ;) [[user:Zak|Zak]] 8.1.06 :Dźako, Zako! :-) Sy to rjenje sčinił. Njejsym hišće wšo přečitał, jenož w jednym wotrězku sym někotre prawopisne wěcki korigował (biskup > biskop atd.)--[[User:Nepl|nepl]] 15:23, 17 January 2006 (UTC) ::Dźak wamaj! To je ryzy Wikipedija-feeling, kiž sym dotal z němskorěčneje WP zwučeny :-) --[[User:Dundak|Dundak]] 23:41, 17 January 2006 (UTC) 97 1205 2006-10-02T12:16:30Z Incubator import 14 [[Talk:Wp/hsb/Wótčenaš]] moved to [[Talk:Wótčenaš]] We have added this to our Muthridates: http://incubator.wikimedia.org/wiki/Test-WP/chal/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%92%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA_5 --[[User:Yaroslav Zolotaryov|Yaroslav Zolotaryov]] 20:09, 21 September 2006 (UTC) 98 1480 2006-10-05T20:12:53Z Dundak 4 del {{del}}Not needed anymore --[[User:Dundak|Dundak]] 20:12, 5 October 2006 (UTC) ---- Tutón nastawk da so lěpje z kategoriju narunać. To ma lěpšinu, zo njetrjebamy jón manuelnje wobdźěłać. Postrowy --[[User:Dundak|Dundak]] 17:49, 3 August 2006 (UTC) 99 1907 2006-10-15T11:44:35Z J budissin 7 <small>[http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Předłoha:Nowinki&action=edit wobdźěłać]</small> '''19.10.2006''' 18:00 Wotewrjenje wobnowjeneje Serbskeje kulturneje informacije w Budyšinje &bull; '''19.10.''' 18:00 Wotewrjenje wustajeńcy „50 lět Serbski dom” &bull; '''20.10.''' 19:00 Młodźnska kěrmuška w [[Chrósćicy|Chrósćicach]] &bull; '''21.10.''' 13:00 Kěrmuša w Slepom &bull; '''28.10.''' 15:30 Kěrmuša Budyskich Serbow w [[Serbski dom|Serbskim domje]] &bull; '''28.10.''' 19:30 Koncert [[Zwjazk serbskich wuměłcow|Zwjazka serbskich wuměłcow]] w [[Serbski muzej|Serbskim muzeju]] <noinclude> [[Kategorija:Předłoha hłowneje strony]] </noinclude> 178 1210 2006-10-02T12:16:30Z Incubator import 14 [[Template:Wp/hsb/Nowinki]] moved to [[Template:Nowinki]] #REDIRECT [[Template:Nowinki]] 180 1215 2006-10-02T16:14:19Z Sebesta 15 Nová uživatelská stránka '''Daniel Šebesta''' * E-mail: dsebe@centrum.cz [[cs:Wikipedista:Sebesta]] [[de:Benutzer:Sebesta]] [[en:User:Sebesta]] 181 1228 2006-10-02T19:45:30Z 85.178.52.84 +iw links * [[1. meje]]: [[Juro Mětšk]], komponist [[af:1954]] [[ar:1954]] [[an:1954]] [[ast:1954]] [[az:1954]] [[bg:1954]] [[be:1954]] [[bs:1954]] [[ca:1954]] [[cv:1954]] [[co:1954]] [[cs:1954]] [[co:1954]] [[cy:1954]] [[da:1954]] [[de:1954]] [[et:1954]] [[el:1954]] [[en:1954]] [[es:1954]] [[eo:1954]] [[eu:1954]] [[fo:1954]] [[fr:1954]] [[fy:1954]] [[ga:1954]] [[gd:1954]] [[gl:1954]] [[ko:1954년]] [[hr:1954]] [[io:1954]] [[id:1954]] [[ia:1954]] [[ie:1954]] [[os:1954]] [[is:1954]] [[it:1954]] [[he:1954]] [[ka:1954]] [[csb:1954]] [[kw:1954]] [[la:1954]] [[lt:1954]] [[lb:1954]] [[hu:1954]] [[mk:1954]] [[ms:1954]] [[nap:1954]] [[nl:1954]] [[nds-nl:1954]] [[ja:1954年]] [[no:1954]] [[nn:1954]] [[nrm:1954]] [[pl:1954]] [[pt:1954]] [[ro:1954]] [[ru:1954]] [[se:1954]] [[sq:1954]] [[scn:1954]] [[simple:1954]] [[sk:1954]] [[sl:1954]] [[sr:1954]] [[fi:1954]] [[sv:1954]] [[tl:1954]] [[tt:1954]] [[te:1954]] [[th:พ.ศ. 2497]] [[vi:1954]] [[tr:1954]] [[uk:1954]] [[uz:1954]] [[vec:1954]] [[wa:1954]] [[zh:1954年]] 182 1920 2006-10-15T14:35:37Z J budissin 7 Witaj do serbskeje Wikipedije, J budissin. Wie editiert wird, weißt du ja... Wutrobny postrow --[[User:Dundak|Dundak]] 18:28, 2 October 2006 (UTC) http://hsb.wikipedia.org/wiki/Specialnje:Wantedpages :? -- [[Wužiwar:J budissin|J budissin]] 16:35, 15. okt. 2006 (CEST) 183 1244 2006-10-02T23:11:31Z Taichi 19 {{Babel|es|en-2|ja-1|hsb-0}} Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak upper sorbian; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]]. [[aa:User:Taichi]] [[ab:Участник:Taichi]] [[af:Gebruiker:Taichi]] [[ak:User:Taichi]] [[als:Benutzer:Taichi]] [[am:User:Taichi]] [[an:User:Taichi]] [[ang:User:Taichi]] [[ar:مستخدم:Taichi]] [[arc:User:Taichi]] [[as:User:Taichi]] [[ast:Usuariu:Taichi]] [[av:Участник:Taichi]] [[ay:Usuario:Taichi]] [[az:User:Taichi]] [[ba:Участник:Taichi]] [[be:Удзельнік:Taichi]] [[bg:Потребител:Taichi]] [[bh:User:Taichi]] [[bi:User:Taichi]] [[bm:Utilisateur:Taichi]] [[bn:ব্যবহারকারী:Taichi]] [[bo:User:Taichi]] [[br:Implijer:Taichi]] [[bs:User:Taichi]] [[ca:Usuari:Taichi]] [[ce:Участник:Taichi]] [[ceb:User:Taichi]] [[ch:User:Taichi]] [[cho:User:Taichi]] [[chr:User:Taichi]] [[chy:User:Taichi]] [[co:User:Taichi]] [[cr:User:Taichi]] [[cs:Wikipedista:Taichi]] [[csb:Brëkòwnik:Taichi]] [[cv:Хутшăнакан:Taichi]] [[cy:Defnyddiwr:Taichi]] [[da:Bruger:Taichi]] [[dv:User:Taichi]] [[dz:User:Taichi]] [[el:Χρήστης:Taichi]] [[en:User:Taichi]] [[eo:Vikipediisto:Taichi]] [[es:Usuario:Taichi]] [[et:Kasutaja:Taichi]] [[eu:Lankide:Taichi]] [[fa:کاربر:Taichi]] [[ff:User:Taichi]] [[fi:Käyttäjä:Taichi]] [[fiu-vro:User:Taichi]] [[fj:User:Taichi]] [[fo:Brúkari:Taichi]] [[fr:Utilisateur:Taichi]] [[fur:Utent:Taichi]] [[fy:Meidogger:Taichi]] [[ga:Úsáideoir:Taichi]] [[gd:User:Taichi]] [[gl:User:Taichi]] [[gn:Usuario:Taichi]] [[got:User:Taichi]] [[gu:User:Taichi]] [[gv:User:Taichi]] [[ha:User:Taichi]] [[haw:User:Taichi]] [[he:משתמש:Taichi]] [[hi:सदस्य:Taichi]] [[ho:User:Taichi]] [[hr:Suradnik:Taichi]] [[ht:User:Taichi]] [[hu:User:Taichi]] [[hy:User:Taichi]] [[hz:User:Taichi]] [[ia:Usator:Taichi]] [[id:Pengguna:Taichi]] [[ie:User:Taichi]] [[ig:User:Taichi]] [[ii:User:Taichi]] [[ik:User:Taichi]] [[io:User:Taichi]] [[is:Notandi:Taichi]] [[it:Utente:Taichi]] [[iu:User:Taichi]] [[ja:利用者:*Taichi*]] [[jbo:User:Taichi]] [[jv:User:Taichi]] [[ka:მომხმარებელი:Taichi]] [[kg:User:Taichi]] [[ki:User:Taichi]] [[kj:User:Taichi]] [[kk:User:Taichi]] [[kl:User:Taichi]] [[km:User:Taichi]] [[kn:User:Taichi]] [[ko:사용자:Taichi]] [[kr:User:Taichi]] [[ks:User:Taichi]] [[ku:Bikarhêner:Taichi]] [[kv:Участник:Taichi]] [[kw:User:Taichi]] [[ky:User:Taichi]] [[la:Usor:Taichi]] [[lb:User:Taichi]] [[lg:User:Taichi]] [[li:Gebroeker:Taichi]] [[ln:User:Taichi]] [[lo:User:Taichi]] [[lt:Naudotojas:Taichi]] [[lv:User:Taichi]] [[mg:User:Taichi]] [[mh:User:Taichi]] [[mi:User:Taichi]] [[mk:Корисник:Taichi]] [[ml:User:Taichi]] [[mn:User:Taichi]] [[mo:User:Taichi]] [[mr:User:Taichi]] [[ms:Pengguna:Taichi]] [[mt:User:Taichi]] [[mus:User:Taichi]] [[my:User:Taichi]] [[na:User:Taichi]] [[nah:Usuario:Taichi]] [[nds:Bruker:Taichi]] [[ne:User:Taichi]] [[ng:User:Taichi]] [[nl:Gebruiker:Taichi]] [[nn:Brukar:Taichi]] [[no:Bruker:Taichi]] [[nv:Choinish'įįhí:Taichi]] [[ny:User:Taichi]] [[oc:Utilisator:Taichi]] [[om:User:Taichi]] [[or:User:Taichi]] [[os:Архайæг:Taichi]] [[sl:Uporabnik:Taichi]] 184 1246 2006-10-03T09:48:39Z Dundak 4 [[Tito]] moved to [[Josip Broz Tito]]: prawy lemma #REDIRECT [[Josip Broz Tito]] 186 1253 2006-10-03T12:38:57Z Dundak 4 [[Main page]] moved to [[Hłowna strona]]: lemma corr #REDIRECT [[Hłowna strona]] 187 1254 2006-10-03T12:39:15Z Timichal 16 fix Hłowna strona 188 1910 2006-10-15T11:46:17Z J budissin 7 [[Wobraz:Ratzinger_Szczepanow_2003_10.JPG|thumb|150px|right]] <small>[http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Předłoha:Nastawk_m%C4%9Bsaca&action=edit wobdźěłać]</small> ==Benedikt XVI.== [[Bamž]] Benedikt XVI. (łaćonsce Benedictus PP. XVI), z byrgarskim mjenom Josef Alois Ratzinger (* 16. apryla 1927 w Marktl am Inn), je nawoda romsko-katolskeje cyrkwje a Watikana. Wón wuzwoli so [[19. apryla]] [[2005]] wot 115 wobdźělenych [[kardinal]]ow w štwórtym wólbnym kole po jenož 26 hodźin trajacej konklawje za naslědnika [[Jan Pawoł II.|Jana Pawoła II.]]. '''[[Benedikt XVI.|Tu kliknyć a dale čitać…]]''' <noinclude> [[Kategorija:Předłoha hłowneje strony]] </noinclude> 189 1333 2006-10-04T11:24:49Z Dundak 4 del - test skónčeny ;) 190 1258 2006-10-03T14:17:22Z Dundak 4 redir [[Hłowna strona]] #REDIRECT [[Hłowna strona]] 191 1259 2006-10-03T14:18:38Z Dundak 4 redirect [[Juro Mětšk]] #REDIRECT [[Juro Mětšk]] 192 1260 2006-10-03T14:20:04Z Dundak 4 redir [[Rjana Łužica]] #REDIRECT [[Rjana Łužica]] 193 1262 2006-10-03T14:28:39Z Dundak 4 [[Sorabija hsb]] moved to [[Sorabija]]: lemma kor #REDIRECT [[Sorabija]] 194 1264 2006-10-03T14:30:37Z Dundak 4 [[O2]] moved to [[Domowinska skupina O2]]: lemma kor #REDIRECT [[Domowinska skupina O2]] 195 1267 2006-10-03T16:05:57Z Dundak 4 [[Łužiske wsy]] moved to [[Lisćina hornjoserbskich wsow]]: lemma kor #REDIRECT [[Lisćina hornjoserbskich wsow]] 196 1270 2006-10-03T16:16:59Z Dundak 4 start W tutej kategoriji so lisćiny hromadźa. 197 1622 2006-10-08T10:25:14Z Russ 34 W tutej kategoriji so serbske wosobiny hromadźa. [[Category:Němska]] <!--interwiki--> [[cs:Kategorie:Lužičtí Srbové]] [[de:Kategorie:Sorbe]] [[en:Category:Sorbs]] [[pl:Kategoria:Łużyczanie]] 198 1279 2006-10-03T16:27:35Z Dundak 4 start W tutej kategoriji so hudźbnicy, dirigenća, komponisća a dr. hromadźa. 199 1280 2006-10-03T16:29:01Z Dundak 4 start W tutej kategoriji so nastawki wo wosobach hromadźa, kiž su so w lěće 1987 narodźili. 200 1454 2006-10-05T19:58:25Z Dundak 4 del {{del}}Not needed anymore --[[User:Dundak|Dundak]] 19:58, 5 October 2006 (UTC) ---- #REDIRECT [[Lisćina delnjoserbskich wsow]] 201 1311 2006-10-03T21:05:13Z Dezidor 22 interwiki Wosoby, kiž su so w lěće [[1569]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1569]] [[de:Kategorie:Geboren 1569]] [[en:Category:1569 births]] [[es:Categoría:Nacidos en 1569]] [[et:Kategooria:Sündinud 1569]] [[eu:Kategoria:1569ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1569]] [[id:Kategori:Kelahiran 1569]] [[ja:Category:1569年生]] [[ko:분류:1569년 태어남]] [[no:Kategori:Fødsler i 1569]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1569]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1569]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1569]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1569]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1569]] [[sr:Категорија:Рођени 1569.]] [[sv:Kategori:Födda 1569]] [[tr:Kategori:1569 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1569]] [[zh:Category:1569年出生]] 202 1873 2006-10-15T07:28:27Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[lb:Category:Gebuer 1787]] Wosoby, kiž su so w lěće [[1787]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1787]] [[de:Kategorie:Geboren 1787]] [[en:Category:1787 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1787]] [[es:Categoría:Nacidos en 1787]] [[et:Kategooria:Sündinud 1787]] [[eu:Kategoria:1787ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1787]] [[id:Kategori:Kelahiran 1787]] [[ja:Category:1787年生]] [[ko:분류:1787년 태어남]] [[lb:Category:Gebuer 1787]] [[nn:Kategori:Fødde i 1787]] [[no:Kategori:Fødsler i 1787]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1787]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1787]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1787]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1787]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1787]] [[sr:Категорија:Рођени 1787.]] [[sv:Kategori:Födda 1787]] [[tr:Kategori:1787 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1787]] [[zh:Category:1787年出生]] 203 1771 2006-10-10T13:07:18Z Dundak 4 dopřełožił, alternatiwne móžnosće <div id="delete" class="boilerplate metadata plainlinks" style="margin: 0 5em 2.5em 5em;"> <div style="border: 3px double #c00; padding: .5em;"> <div style="float: left;">[[Image:Edge-gnome-fs-trash-full.png|64px|wušmórnyć]]</div> <div style="margin-left: 70px;"> <div style="font-size: 132%; font-weight: bold; text-align: center;">Tuta strona bu k spěšnym wušmórnjenju namjetowana.</div> <div style="font-style: italic; text-align: justify;"> Přičina: {{{1|{{{přičina|njepodata}}}}}} </div> '''Njesy-li z tym přezjedny(a), zo by so tuta strona spěšnje wušmórnyła, zapisaj swoje wobmyslenja [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} pod tutu předłohu.]''' <div style="clear: both;"><br style="clear: both; display: none;" /></div> </div> <div style="border: 3px double #aaa; font-size: smaller; line-height: 1.2; margin-top: 1em; padding: .5em;"><div style="float: left;">[[Image:Preferences-desktop.svg|16px]]</div> <div style="margin-left: 20px;">'''[[Wikipedia:Administratorojo|Administratorojo]]''' – přeswědćće so před wušmórnjenjom, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|zo žane druhe strony sem njepokazuja]], a kontrolujće jeje [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} stawizny].</div> <div style="clear: both;"><br style="clear: both; display: none;" /></div> </div> </div><includeonly> {{#switch: {{FULLPAGENAME}} | [[Category:Strony k spěšnemu wušmórnjenju|{{FULLPAGENAME}}]] }} </includeonly><noinclude> == Wužiwanje předłohi == Zapisaj předłohu na spočatk nastawka abo wobrazoweje dataje, je móžno dwě warianće nałožować: *<code><nowiki>{{</nowiki>Wušmórnyć|přičina}}</code> (doporučene) *<code><nowiki>{{</nowiki>Wušmórnyć}}</code> (móžno, ale njedoporučene; lěpje je, porjadnu přičinu zapodać) Alternatiwnje hodźi so tež <nowiki>{{delete}}</nowiki> abo <nowiki>{{del}}</nowiki> wužiwać. Woznamjene strony składuja so awtomatisce w kategoriji [[:Category:Strony k spěšnemu wušmórnjenju|Kategorija:Strony k spěšnemu wušmórnjenju]]. [[cs:Šablona:Smazat]] [[de:Vorlage:Löschen]] [[en:Template:Db-reason]] [[ja:Template:Deletebecause]] [[pl:Szablon:Ekspresowe kasowanko]] [[sk:Šablóna:Zmazať lebo]] [[zh:Template:Db-reason]] </noinclude> 204 1303 2006-10-03T20:15:13Z Dundak 4 redirect [[:Template:Wušmórnyć]] #REDIRECT [[Template:Wušmórnyć]] 205 1855 2006-10-14T19:09:19Z Dundak 4 linkfix W tutej kategoriji hromadźa so awtomatisce nastawki a druhe dataje, kiž buchu z předłohu '''<nowiki>{{wušmórnyć}}</nowiki>''' k spěšnemu wušmórnjenu namjetowane. ''Hlej tež:'' [[Specialnje:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] [[Kategorija:Wikipedija:Hladanje]] <!--interwiki--> [[ar:تصنيف:صفحات حذف سريع]] [[cs:Kategorie:Stránky ke smazání]] [[de:Kategorie:Wikipedia:Schnelllöschen]] [[en:Category:Candidates for speedy deletion]] [[fa:رده:مقالات نامزد حذف سریع]] [[fi:Luokka:Roskaa]] [[is:Flokkur:Tortímingartilnefningar]] [[ja:Category:即時削除]] [[nah:Categoría:Candidates for speedy deletion]] [[pl:Kategoria:Ekspresowe kasowanko]] [[pt:Categoria:Páginas para eliminação rápida]] [[ru:Категория:Википедия:К быстрому удалению]] [[sl:Kategorija:Kandidati za hitro brisanje]] [[sv:Kategori:Snabba raderingar]] [[zh:Category:快速删除候选]] 206 1305 2006-10-03T20:23:32Z Dundak 4 start W tutej kategoriji hromadźa so strony, kiž su za hladanje Wikipedije trěbne. 207 1502 2006-10-06T07:51:45Z Dezidor 22 temp {| cellpadding="0" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: #99B3FF solid 1px" |{{User cs}} |- |{{User en-2}} |- |{{User ru-2}} |- |{{User de-1}} |- |{{User uk-1}} |- |{{User hsb-0}} |} [[:cs:Wikipedista:Dezidor|Dezidor]] [[cs:Wikipedista:Dezidor]] 208 1787 2006-10-10T19:41:03Z Dundak 4 div '''Dundak''' je woprawdźity dundak. Dunda ze swojej braču po swěće, dunda pak tež z lěta 2004 po [[:de:|němskorěčnej Wikipediji]], hdźež je tež wot januara 2005 z [[Wikipedia:Administratorojo|administratorom]]. Po tym zo zeznach so z tutym wulkotnym projektom, sym so za to zasadźił, Wikipediju tež w serbskimaj rěčomaj spěchować. Wotběh cyłeje akcije móžeće [[:m:User:Dundak/All about the sorbian Wikipedias|jowle]] (w jendźelsćinje) čitać. == zahajene abo z druhich Wikipedijow sem přinjesene nastawki == [[Carolina Eyckec]] &bull; [[Juro Mětšk]] &bull; [[Korla Awgust Kocor]] &bull; [[Rjana Łužica]] &bull; [[Serbski seminar]] == graty == *[[User:Dundak/MessagesHsb.php]] *[[User:Dundak/LanguageHsb.php]] (hdźe k č… je ta dataja w tym zakl… Betawiki?) 209 1308 2006-10-03T20:57:03Z Bdk 23 [[de:Benutzer:Bdk]] 210 1312 2006-10-03T21:07:47Z JAnDbot 24 MAnual controlled interwiki bot owned by [[:cs:Wikipedista:JAn Dudík|JAn]] [[cs:User:JAnDbot]] 211 1313 2006-10-03T21:48:55Z 70.239.5.63 Redirecting to [[Hłowna strona]] #REDIRECT [[Hłowna strona]] 212 1318 2006-10-04T00:13:07Z Dundak 4 typo Witaj k nam, Bdk :-) Wulke postrowjenske předłohi hišće nimamy, sym dźensa wječor najprjedy [[:Template:Wušmórnyć]] paslił. Wužiwarski zwjerch je bohužel dotal jenož w jendźelšćinje abo němsce, prócuju pak, zo by mustwo z Betawiki bórze hotowy (hornjo)serbski zwjerch do softwary přewzało. Wutrobny postrow --[[User:Dundak|Dundak]] 00:10, 4 October 2006 (UTC) <small>Willkommen bei uns, Bdk :-) Großartige Begrüßungsvorlagen haben wir noch nicht, ich habe heute abend erst einmal [[:Template:Wušmórnyć|Schnellöschen]] übersetzt. Die Benutzeroberfläche ist leider bisher nur englisch oder deutsch, ich bemühe mich aber, dass die Betawiki-Mannschaft die (ober)sorbische Oberfläche bald in die Software implementiert. Herzliche Grüße --[[User:Dundak|Dundak]] 00:10, 4 October 2006 (UTC)</small> 213 1319 2006-10-04T00:17:47Z Dundak 4 witaj Witaj w hornjoserbskej Wikipediji :-) Tebje trěbamy! --[[User:Dundak|Dundak]] 00:17, 4 October 2006 (UTC) 214 1324 2006-10-04T09:44:01Z Dezidor 22 interwiki Wosoby, kiž su w lěće [[1869]] zemrěli. [[cs:Kategorie:Úmrtí 1869]] [[de:Kategorie:Gestorben 1869]] [[en:Category:1869 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1869]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1869]] [[et:Kategooria:Surnud 1869]] [[eu:Kategoria:1869ko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1869]] [[id:Kategori:Kematian 1869]] [[ja:Category:1869年没]] [[ko:분류:1869년 죽음]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1869]] [[oc:Categoria:Decès en 1869]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1869]] [[ro:Categorie:Decese în 1869]] [[ru:Категория:Умершие в 1869]] [[simple:Category:1869 deaths]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1869]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1869]] [[sr:Категорија:Умрли 1869.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1869]] [[tr:Kategori:1869 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1869]] [[zh:Category:1869年逝世]] 215 1321 2006-10-04T08:38:47Z Dundak 4 redir [[Wikipedia:Prawidła]] #REDIRECT [[Wikipedia:Prawidła]] 216 1330 2006-10-04T11:16:38Z Dundak 4 start Wosoby, kiž su so w lěće [[1805]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1805]] [[de:Kategorie:Geboren 1805]] [[en:Category:1805 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1805]] [[es:Categoría:Nacidos en 1805]] [[et:Kategooria:Sündinud 1805]] [[eu:Kategoria:1805ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1805]] [[id:Kategori:Kelahiran 1805]] [[ja:Category:1805年生]] [[ko:분류:1805년 태어남]] [[nn:Kategori:Fødde i 1805]] [[no:Kategori:Fødsler i 1805]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1805]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1805]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1805]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1805]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1805]] [[sr:Категорија:Рођени 1805.]] [[sv:Kategori:Födda 1805]] [[tr:Kategori:1805 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1805]] [[zh:Category:1805年出生]] 217 1332 2006-10-04T11:19:17Z Dundak 4 dwójny tekst won Wosoby, kiž su w lěće [[1887]] zemrěli. [[cs:Kategorie:Úmrtí 1887]] [[de:Kategorie:Gestorben 1887]] [[en:Category:1887 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1887]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1887]] [[et:Kategooria:Surnud 1887]] [[eu:Kategoria:1887ko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1887]] [[id:Kategori:Kematian 1887]] [[ja:Category:1887年没]] [[ko:분류:1887년 죽음]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1887]] [[oc:Categoria:Decès en 1887]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1887]] [[ro:Categorie:Decese în 1887]] [[ru:Категория:Умершие в 1887]] [[simple:Category:1887 deaths]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1887]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1887]] [[sr:Категорија:Умрли 1887.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1887]] [[tr:Kategori:1887 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1887]] [[zh:Category:1887年逝世]] 218 1336 2006-10-04T17:15:12Z Dezidor 22 redirect #redirect [[Benedikt XVI.]] 219 1911 2006-10-15T11:46:26Z J budissin 7 <small>[http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Předłoha:R%C3%B3%C4%8Dnicy_October&action=edit wobdźěłać]</small> '''1944''' [[Jurij Chěžka]] při pospyće, k [[Južnosłowjanska|južnosłowjanskim]] partizanam přeběžeć zahinył &bull; '''1. 10.1950''' prěnje čisło [[Rozhlad (časopis)|Rozhlad]]a wušło &bull; '''3. 10. 1751''' [[Franc Jurij Lok]] so narodźił &bull; '''7. 10. 1925''' Załoženje [[Serbska ludowa rada|Serbskeje ludoweje rady]] &bull; '''10. 10. 1932''' [[Arnošt Muka]] zemrěł &bull; '''17. 10. 1845''' prěni [[Serbski spěwarski swjedźeń]] &bull; '''12. 10. 1912''' Załoženje [[Domowina|Domowiny]] &bull; '''16. 10. 1909''' [[Jakub Bart-Ćišinski]] zemrěł &bull; '''19. 10. 1990''' [[Hanka Krawcec]] zemrěła &bull; '''20. 10. 1849''' Załoženje gymnazialneho towarstwa [[Łužyca (towarstwo)|Łužyca]] w [[Choćebuz]]u <noinclude> [[Kategorija:Předłoha hłowneje strony]] </noinclude> 220 1778 2006-10-10T13:30:03Z Dundak 4 kat+ W tutej kategoriji hromadźa so předłohi, kotrež so wot [[Hłowna strona|hłowneje strony]] wužiwaja. [[Category:Wikipedija:Hladanje]] 221 1350 2006-10-04T21:57:24Z Dundak 4 satrt #REDIRECT [[Template:Wušmórnyć]] 222 1815 2006-10-13T08:55:43Z Nepl 29 ==Wita was NEPL!== [[Image:Potato_heart_mutation.jpg|thumb|150px|Wita was NEPL!]] {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="1" width="10%" style="float:left; margin-right:1em; margin-bottom:0,5em; background:none;" |- |<center>'''Rěčne znajomosće'''<BR> '''Rěcne znajobnosći'''</center> |- |{{User hsb}}{{User dsb}}{{User de}}{{User cs-2}}{{User sk-2}}{{User pl-2}}{{User en-2}}{{User ru-1}}{{User uk-1}} |- |} Wikipedija serbsce - to je wulkotna móžnosć, našu maćeršćinu we wšěch sferach wupruwować a wužiwać. Dajmy so zhromadnje do dźěła!<BR><BR> Wikipedija pó serbsku - to jo wjelicna móžnosć, našu maminu rěc we wšych sferach wuproběrowaś a wužywaś. Dajmy se zgromadnje do źěła! <BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR> '''To wšitko dźe a dyrbi hić, to ma sej čłowjek přiwučić!'''<BR> '''To wšykno źo a dej tek hyś, to dej jan luź se nawucyś!''' 223 1820 2006-10-13T10:20:54Z Nepl 29 <nowiki>[[Image:Potato_heart_mutation.jpg|thumb|150px|left|Wita was NEPL!]]</nowiki>, [[User:-jkb-|-jkb-]] 13:25, 17 February 2006 (UTC) Aha, podobně: u Babelu je v té řádce povel '''float:right''', to nuto změnit na '''float:left'''. [[User:-jkb-|-jkb-]] 13:30, 17 February 2006 (UTC) == [[User:Sebastiano|Sebastiano]] [[User:Dezidor|Dezidor]] [[wikibooks:Talk:False Friends of the Slavist]] [[User:-jkb-|-jkb-]] [[:s:cs:User:-jkb-]] [[User talk:Zak|Zaks Benutzerseite]]). [[User:Arbeo|Arbeo]] [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:J_budissin j. budissin] - 25. Mai 2006, 19:30 CEST [[User:Reo On|Reo On]] ----------- Witaj + <nowiki>[[Image:Potato_heart_mutation.jpg|thumb|150px|left|Wita was NEPL!]]</nowiki>, [[User:-jkb-|-jkb-]] 13:25, 17 February 2006 (UTC) ---------- Witaj, Neplo! Přewjele hišće nutřka nimamy. Tuž dajmoj so do dźěła. Srjedu, 13. oktobra budźe [[:de:Wikipedia:Bautzen|zeńdźenje w Budyšinje]], snano chceš sam přińć abo znaješ zajimcow. Nadźijamy so, zo njewostanje serbska Wikipedija naju priwatne zarjadowanje :-) Wutrobny postrow --[[User:Dundak|Dundak]] 09:46, 5 October 2006 (UTC) 224 1399 2006-10-05T12:56:25Z 61.248.143.148 [[Category:Łužica]] 225 1726 2006-10-09T18:11:50Z 84.185.229.10 +de {{Commons|Category:Saxony}} [[Category:Němska]] [[bg:Категория:Саксония]] [[ca:Categoria:Saxònia]] [[cs:Kategorie:Sasko]] [[da:Kategori:Sachsen]] [[de:Kategorie:Sachsen]] [[en:Category:Saxony]] [[eo:Kategorio:Saksio]] [[es:Categoría:Sajonia]] [[fr:Catégorie:Saxe]] [[hu:Kategória:Szászország]] [[id:Kategori:Sachsen]] [[it:Categoria:Sassonia]] [[ja:Category:ザクセン]] [[ko:분류:작센 주]] [[la:Categoria:Saxonia]] [[lb:Category:Sachsen]] [[lt:Kategorija:Saksonija]] [[lv:Kategorija:Saksija]] [[mk:Категорија:Саксонија]] [[nds:Kategorie:Sassen]] [[nl:Categorie:Saksen]] [[nn:Kategori:Sachsen]] [[no:Kategori:Sachsen]] [[oc:Categoria:Saxa]] [[pl:Kategoria:Saksonia]] [[ro:Categorie:Saxonia]] [[ru:Категория:Саксония]] [[sk:Kategória:Sasko]] [[sl:Kategorija:Saška]] [[sr:Категорија:Саксонија]] [[sv:Kategori:Sachsen]] 226 1655 2006-10-08T19:17:06Z Naiwny cynikar 17 +pl: [[Category:Němska]] [[de:Kategorie:Lausitz]] [[pl:Kategoria:Łużyce]] 227 1403 2006-10-05T15:48:30Z 32X 20 interwiki, babel <!-- Babel --> {| class="wikitable" style="border: 1px solid rgb(153, 179, 255); float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; text-align: center; vertical-align: middle;" |+ Babel: |- | {| style="border: 2px solid rgb(255, 255, 255); background: rgb(197, 252, 220) none repeat scroll 0%; float: left; width: 240px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" cellpadding="2" | <div style="border-right: 1px solid rgb(110, 247, 167); background: #6EF7A7 none repeat scroll 0%; width: 45px; height: 45px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; text-align: center; font-size: 16px;">'''de'''</div> | <div style="padding: 1px 6px; font-size: 11px; line-height: 1.25em; direction: ltr;">Diese Person spricht '''Deutsch''' als '''Muttersprache'''.</div> |} |- | {| style="border: 2px solid rgb(255, 255, 255); background: rgb(197, 252, 220) none repeat scroll 0%; float: left; width: 240px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" cellpadding="2" | <div style="border-right: 1px solid rgb(110, 247, 167); background: #99B3FF none repeat scroll 0%; width: 45px; height: 45px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; text-align: center; font-size: 16px;">'''hsb-1'''</div> | <div style="padding: 1px 6px; font-size: 11px; line-height: 1.25em; direction: ltr;">Tutón wužiwar ma '''zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.'''</div> |} |- | {| style="border: 2px solid rgb(255, 255, 255); background: rgb(197, 252, 220) none repeat scroll 0%; float: left; width: 240px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" cellpadding="2" | <div style="border-right: 1px solid rgb(110, 247, 167); background: #99B3FF none repeat scroll 0%; width: 45px; height: 45px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; text-align: center; font-size: 16px;">'''en-2'''</div> | <div style="padding: 1px 6px; font-size: 11px; line-height: 1.25em; direction: ltr;">This user is able to contribute with an '''intermediate''' level of '''English'''.</div> |} |- | {| style="border: 2px solid rgb(255, 255, 255); background: rgb(197, 252, 220) none repeat scroll 0%; float: left; width: 240px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial;" cellpadding="2" | <div style="border-right: 1px solid rgb(110, 247, 167); background: #99B3FF none repeat scroll 0%; width: 45px; height: 45px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; text-align: center; font-size: 16px;">'''ru-1'''</div> | <div style="padding: 1px 6px; font-size: 11px; line-height: 1.25em; direction: ltr;">Этот участник '''немного''' понимает '''русский язык'''.</div> |} |} == Witajće k nam! == [[:commons:User:32X|32X]] - Wikimedia commons - [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=32X&dbname=commonswiki_p editcount] <br /> [[:de:User:32X|32X]] - de.WP - [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=32X&dbname=dewiki_p editcount] <br /> [[:hsb:User:32X|32X]] - hsb.WP - [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=32X&dbname=hsbwiki_p <s>editcount</s>] <br /> [[:en:User:32X|32X]] - en.WP - [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Interiot/Tool2/code.js?username=32X editcount] ([[:en:User:Interiot/Tool2|needs activation]] before it works) <br /> [[:pl:User:32X|32X]] - pl.WP - [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=32X&dbname=plwiki_p editcount] <br /> [[de:Benutzer:32X]] [[en:User:32X]] [[pl:Wikipedysta:32X]] 228 1405 2006-10-05T16:40:43Z Qurqa 31 [[image:Flag of Sorbs.svg|centre|thumb|250px|:)]] 229 1801 2006-10-12T02:21:37Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[ms:Kategori:Jerman]], [[uz:Category:Germaniya]] Němska {{Commons|Category:Germany}} [[Category:Europa]] [[af:Kategorie:Duitsland]] [[als:Kategorie:Dütschland]] [[an:Categoría:Alemaña]] [[ang:Category:Þēodiscland]] [[ar:تصنيف:ألمانيا]] [[ast:Categoría:Alemaña]] [[az:Kateqoriya:Almaniya]] [[bat-smg:Kategorija:Vuokėtėjė]] [[be:Катэгорыя:Нямеччына]] [[bg:Категория:Германия]] [[bs:Kategorija:Njemačka]] [[ca:Categoria:Alemanya]] [[cs:Kategorie:Německo]] [[csb:Kategòrëjô:Miemieckô]] [[cv:Категори:Германи]] [[da:Kategori:Tyskland]] [[de:Kategorie:Deutschland]] [[el:Κατηγορία:Γερμανία]] [[en:Category:Germany]] [[eo:Kategorio:Germanio]] [[es:Categoría:Alemania]] [[et:Kategooria:Saksamaa]] [[eu:Kategoria:Alemania]] [[fa:رده:آلمان]] [[fi:Luokka:Saksa]] [[fo:Bólkur:Týskland]] [[fr:Catégorie:Allemagne]] [[gl:Category:Alemaña]] [[he:קטגוריה:גרמניה]] [[hr:Kategorija:Njemačka]] [[hu:Kategória:Németország]] [[id:Kategori:Jerman]] [[io:Category:Germania]] [[is:Flokkur:Þýskaland]] [[it:Categoria:Germania]] [[ja:Category:ドイツ]] [[ka:კატეგორია:გერმანია]] [[ko:분류:독일]] [[kw:Category:Almayn]] [[la:Categoria:Germania]] [[lb:Category:Däitschland]] [[li:Kategorie:Duutsland]] [[lt:Kategorija:Vokietija]] [[lv:Kategorija:Vācija]] [[mk:Категорија:Германија]] [[ms:Kategori:Jerman]] [[na:Category:Germany]] [[nds:Kategorie:Düütschland]] [[nds-nl:Categorie:Duutslaand]] [[nl:Categorie:Duitsland]] [[nn:Kategori:Tyskland]] [[no:Kategori:Tyskland]] [[oc:Categoria:Alemanha]] [[os:Категори:Герман]] [[pl:Kategoria:Niemcy]] [[pt:Categoria:Alemanha]] [[ro:Categorie:Germania]] [[ru:Категория:Германия]] [[scn:Category:Girmania]] [[sh:Category:Nemačka]] [[simple:Category:Germany]] [[sk:Kategória:Nemecko]] [[sl:Kategorija:Nemčija]] [[sr:Категорија:Немачка]] [[sv:Kategori:Tyskland]] [[ta:பகுப்பு:ஜெர்மனி]] [[tl:Category:Alemanya]] [[tr:Kategori:Almanya]] [[uk:Категорія:Німеччина]] [[uz:Category:Germaniya]] [[vi:Thể loại:Đức]] [[zh:Category:德国]] [[zh-min-nan:Category:Tek-kok]] [[zh-yue:Category:德國]] 230 1755 2006-10-10T06:17:02Z 84.185.252.201 Category:Města|Nemska [[Category:Němska]] [[Category:Města|Nemska]] [[als:Kategorie:Ort (Dütschland)]] [[an:Categoría:Localidaz d'Alemaña]] [[ang:Category:Þēodisc burg]] [[ar:تحرير تصنيف:مدن ألمانيا]] [[be:Катэгорыя:Гарады Нямеччыны]] [[bg:Категория:Градове в Германия]] [[ca:Categoria:Ciutats d'Alemanya]] [[cs:Kategorie:Německá města]] [[cv:Категори:Германи хулисем]] [[da:Kategori:Tyske byer]] [[de:Kategorie:Ort in Deutschland]] [[el:Κατηγορία:Πόλεις της Γερμανίας]] [[en:Category:Cities in Germany]] [[eo:Kategorio:Urboj de Germanio]] [[es:Categoría:Localidades de Alemania]] [[et:Kategooria:Saksamaa linnad]] [[fi:Luokka:Saksan kaupungit]] [[fo:Bólkur:Býar í Týsklandi]] [[fr:Catégorie:Ville d'Allemagne]] [[gl:Category:Cidades de Alemaña]] [[he:קטגוריה:גרמניה: ערים]] [[hr:Kategorija:Gradovi u Njemačkoj]] [[hu:Kategória:Németország települései]] [[id:Kategori:Kota-kota di Jerman]] [[io:Category:Urbo en Germania]] [[is:Flokkur:Borgir í Þýskalandi]] [[it:Categoria:Città della Germania]] [[ka:კატეგორია:გერმანიის ქალაქები]] [[ko:분류:독일의 도시]] [[la:Categoria:Urbes Germaniae]] [[lb:Category:Däitsch Uertschaften]] [[lt:Kategorija:Vokietijos miestai]] [[lv:Category:Vācijas pilsētas]] [[mk:Категорија:Градови во Германија]] [[nl:Categorie:Stad in Duitsland]] [[nn:Kategori:Byar i Tyskland]] [[no:Kategori:Byer i Tyskland]] [[oc:Categoria:Ciutat d'Alemanha]] [[pl:Kategoria:Miasta Niemiec]] [[pt:Categoria:Cidades da Alemanha]] [[ro:Categorie:Oraşe în Germania]] [[ru:Категория:Города Германии]] [[simple:Category:Cities in Germany]] [[sk:Kategória:Mestá v Nemecku]] [[sl:Kategorija:Nemška mesta]] [[sr:Категорија:Градови у Немачкој]] [[sv:Kategori:Orter i Tyskland]] [[tl:Category:Mga lungsod sa Alemanya]] [[tr:Kategori:Almanya'nın şehirleri]] [[uk:Категорія:Міста Німеччини]] [[vi:Thể loại:Thành phố Đức]] [[zh:Category:德國城市]] 231 1784 2006-10-10T18:56:47Z Dundak 4 [[User:Dundak/Messages.php]] moved to [[User:Dundak/MessagesHsb.php]]: prawe nadpismo <pre> $messages = array( 'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnyć:', 'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne nastawki zběhnyć', 'tog-justify' => 'Wotstawki w blokowej sadźbje', 'tog-hideminor' => 'Drobne změny w poslednich změnach schować', 'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow', 'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować', 'tog-showtoolbar' => 'Wobdźěłowansku wobkromu pokazać (trjeba JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować (trjeba JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wosebite wotkazy zmóžnić', 'tog-editsectiononrightclick'=> 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)', 'tog-rememberpassword' => 'Hesło za dalše posedźenja składować', 'tog-editwidth' => 'Wobdźěłanski kašćik ma połnu šěrokosć', 'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež załožu, wobkedźbowankam přidać', 'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłam, wobkedźbowankam přidać', 'tog-minordefault' => 'Wšě změny jako drobne woznamjenić', 'tog-previewontop' => 'Přehladku nad wobdźěłanskim kašćikom pokazać', 'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehladku pokazać', 'tog-nocache' => 'Pufrowanje strony znjemóžnić', 'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Email wo změnach wobkedźbowanych stron pósłać', 'tog-enotifusertalkpages'=> 'Email pósłać, hdyž so moja diskusijna strona změni', 'tog-enotifminoredits' => 'Email tež dla drobnych změnow pósłać', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Moju emailowu adresu w emailowych zdźělenkach wotkryć', 'tog-shownumberswatching'=> 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać', 'tog-fancysig' => 'Hrube signatury (bjez awtomatiskeho wotkaza)', 'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać', 'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać', 'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić', 'tog-uselivepreview' => 'Live-přehladku wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)', 'tog-autopatrol' => 'Moje wobdźěłanja jako dohladowane woznamjenjeć', 'tog-forceeditsummary' => 'Mje warnować, zabudu-li zjeće', 'tog-watchlisthideown' => 'Moje změny na wobkedźbowankach schować', 'tog-watchlisthidebots' => 'Změny awtomatiskich programow (botow) na wobkedźbowanskach schować', 'underline-always' => 'Přeco', 'underline-never' => 'Ženje', 'underline-default' => 'Přednastajenje browsera', 'skinpreview' => '(Přehlad)', 'sunday' => 'Njedźela', 'monday' => 'Póndźela', 'tuesday' => 'Wutora', 'wednesday' => 'Srjeda', 'thursday' => 'Štwórtk', 'friday' => 'Pjatk', 'saturday' => 'Sobota', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'měrc', 'april' => 'apryl', 'may_long' => 'meja', 'june' => 'junij', 'july' => 'julij', 'august' => 'awgust', 'september' => 'september', 'october' => 'oktober', 'november' => 'nowember', 'december' => 'december', 'january-gen' => 'januara', 'february-gen' => 'februara', 'march-gen' => 'měrca', 'april-gen' => 'apryla', 'may-gen' => 'meje', 'june-gen' => 'junija', 'july-gen' => 'julija', 'august-gen' => 'awgusta', 'september-gen' => 'septembra', 'october-gen' => 'oktobra', 'november-gen' => 'nowembra', 'december-gen' => 'decembra', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'měr', 'apr' => 'apr', 'may' => 'meje', 'jun' => 'jun', 'jul' => 'jul', 'aug' => 'awg', 'sep' => 'sep', 'oct' => 'okt', 'nov' => 'now', 'dec' => 'dec', 'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', 'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”', 'subcategories' => 'Podkategorije', 'mainpage' => 'Hłowna strona', 'mainpagetext' => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>', 'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wobchadźenju z MediaWiki-software. == Za nowačkow == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Wo nastajenjach] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', 'portal' => 'Portal {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'portal-url' => 'Project:Portal', 'about' => 'Wo', 'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'article' => 'Nastawk', 'help' => 'Pomoc', 'helppage' => 'Project:Pomoc', 'bugreports' => 'Bug reports', 'bugreportspage' => 'Project:Bug reports', 'sitesupport' => 'Projekt podpěrować', 'sitesupport-url' => 'Project:Darić', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'edithelp' => 'Pomoc za wobdźěłanje', 'newwindow' => '(wočinja so w nowym woknješku)', 'edithelppage' => 'Pomoc:Wobdźěłanje', 'cancel' => 'Přetorhnyć', 'qbfind' => 'Namakać', 'qbbrowse' => 'Přepytować', 'qbedit' => 'Wobdźěłać', 'qbpageoptions' => 'Tuta strona', 'qbpageinfo' => 'Kontekst', 'qbmyoptions' => 'Moje strony', 'qbspecialpages' => 'Specialne strony', 'moredotdotdot' => 'Wjace...', 'mypage' => 'Moja strona', 'mytalk' => 'Moja diskusija', 'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować', 'navigation' => 'Nawigacija', 'metadata_help' => 'metadaty (hlej [[Project:Metadata]] za rozjasnjenje):', 'currentevents' => 'Aktualne podawki', 'currentevents-url' => 'Aktualne podawki', 'disclaimers' => 'Licencne postajenja', 'disclaimerpage' => 'Project:Licencne postajenja', 'privacy' => 'Škit datow', 'privacypage' => 'Project:Škit datow', 'errorpagetitle' => 'Zmylk', 'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.', 'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'search' => 'Pytać', 'go' => 'Nastawk', 'history' => 'Stawizny strony', 'history_short' => 'Stawizny', 'updatedmarker' => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta', 'info_short' => 'Informacija', 'printableversion' => 'Ćišćomna wersija', 'permalink' => 'Permanentny link', 'print' => 'Ćišćeć', 'edit' => 'Wobdźěłać', 'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać', 'delete' => 'Wušmórnyć', 'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersijow}} wobnowić', 'protect' => 'Škitać', 'protectthispage' => 'Stronu škitać', 'unprotect' => 'Škit zběhnyć', 'unprotectthispage' => 'Škit za tutu stronu zběhnyć', 'newpage' => 'Nowa strona', 'talkpage' => 'Diskusija', 'specialpage' => 'Specialna strona', 'personaltools' => 'Wosobinske graty', 'postcomment' => 'Komentar dodawać', 'articlepage' => 'Nastawk', 'talk' => 'Diskusija', 'views' => 'Pohlady', 'toolbox' => 'Gratowy kašćik', 'userpage' => 'Wužiwarsku stronu pokazać', 'projectpage' => 'Projektowu stronu pokazać', 'imagepage' => 'Wobrazowu stronu pokazać', 'viewtalkpage' => 'Diskusiju pokazać', 'otherlanguages' => 'W druhich rěčach', 'redirectedfrom' => '(Ze strony „$1” sposrědkowane)', 'autoredircomment' => 'Posrědkuju k stronje „[[$1]]”', 'redirectpagesub' => 'Daleposrědkowanje', 'viewcount' => 'Tuta strona bu $1 króć pokazana.', 'copyright' => 'Wobsah steji pod {{GRAMMAR:lokatiw|$1}} k dispoziciji.', 'protectedpage' => 'Škitana strona', 'jumpto' => 'Dźi do:', 'jumptonavigation' => 'Nawigacija', 'jumptosearch' => 'Pytaj', 'badaccess' => 'Nimaće wotpowědne dowolnosće', 'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version]]', 'ok' => 'W porjadku', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|"$1"}}', 'youhavenewmessages' => 'Maće $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nowe powěsće', 'newmessagesdifflink' => 'rozdźěl k předposlednjej wersiji', 'editsection' => 'wobdźěłać', 'editold' => 'wobdźěłać', 'editsectionhint' => 'Wotrězk wobdźěłać: $1', 'toc' => 'Zapis wobsaha', 'showtoc' => 'pokazać', 'hidetoc' => 'schować', 'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?', 'viewdeleted' => '$1 pokazać?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednoho wušmórnjeneho wobdźěłanja|$1 wušmórnjenych wobdźěłanjow}}', 'feedlinks' => 'Newsfeed:', 'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.', 'nstab-main' => 'Nastawk', 'nstab-user' => 'Wužiwarska strona', 'nstab-media' => 'Medije', 'nstab-special' => 'Specialnje', 'nstab-project' => 'Projektowa strona', 'nstab-image' => 'Dataja', 'nstab-mediawiki' => 'Powěsć', 'nstab-template' => 'Předłoha', 'nstab-help' => 'Pomoc', 'nstab-category' => 'Kategorija', 'nosuchaction' => 'Žana tajka akcija', 'nosuchactiontext' => 'Akcija podata přez URL so přez wiki njepřipóznawa.', 'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje', 'nospecialpagetext' => 'Sće sej njepłaćiwu specialnu stronu požadał(a), lisćina płaćiwych stronow hodźi so pod [[Special:Specialpages]] namakać.', 'error' => 'Zmylk', 'databaseerror' => 'Zmylk w datowej bance', 'dberrortext' => 'Syntaktiski zmylk při wotprašowanju datoweje banki. To móhło bug w programje być. Poslednje spytane wotprašenje w datowej bance běše: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> z funkcije „<tt>$2</tt>”. MySQL wróći zmylk „<tt>$3: $4</tt>”.', 'dberrortextcl' => 'Syntaktiski zmylk je we wotprašowanju datoweje banki wustupił. Poslednje wotprašenje w datowej bance běše: „$1” z funkcije „$2”. MySQL wróći zmylk „$3: $4”.', 'noconnect' => 'Wodajće! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. $1', 'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać', 'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.', 'laggedslavemode' => 'Kedźbu: Je móžno, zo strona žane zaktualizowanja njewobsahuje.', 'readonly' => 'Datowa banka je zawrjena', 'enterlockreason' => 'Podajće přičinu zawrjenja a přibližny čas, hdy so zawrjenje zběhnje', 'readonlytext' => 'Datowa banka je tuchwilu za nowe zapiski a změnjenja zawrjena, najskerje za hladanske dźěła. Po tym wšo budźe zaso normalne. Administrator, kiž je ju zawrjeł, je tute rozjasnjenje dał: $1', 'missingarticle' => 'Datowa banka tekst stronu z mjenom „$1” namakała njeje, byrnjež ju poprawom namakać dyrbjała. To so zwjetša přez zestarjeny diff abo zestarjeny pokaz stawiznow k stronje, kotraž bu wušmórnjena, zawinuje. Jeli tomu tak njeje, sće snadź bug w softwarje namakał(a). Prošu zdźělće to administratorej podawajo URL.', 'readonly_lag' => 'Datowa banka bu awtomatisce zawrjena, mjeztym zo pospytuja wotwisne serwery datowych bankow hłowny serwer docpěć', 'internalerror' => 'Interny zmylk', 'filecopyerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” k „$2” kopěrować.', 'filerenameerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” do „$2” přemjenować.', 'filedeleteerror' => 'Njebě móžno dataju „$1” wušmórnyć.', 'filenotfound' => 'Njebě móžno dataju „$1” namakać.', 'unexpected' => 'Njewočakowana hódnota: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Zmylk: njeje móžno formular wotesłać', 'badarticleerror' => 'Tuta akcija njeda so na tutej stronje wuwjesć.', 'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)', 'badtitle' => 'Wopačny titul', 'badtitletext' => 'Požadany titul strony běše njepłaćiwe, prózdne abo njekorektny titul z inter-language abo inter-wiki. Snano jewi so w nim znamjo, kiž so w titulach wužiwać njehodźi.', 'perfdisabled' => 'Wodajće! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.', 'perfdisabledsub' => 'Tu je składowana kopija z $1:', 'perfcached' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a njejsu snadź hižo aktualne.', 'perfcachedts' => 'Naslědne daty pochadźeja z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Njeprawe parametry za wfQuery() Funkcija: $1 Wotprašenje: $2', 'viewsource' => 'Žórło wobhladać', 'viewsourcefor' => 'za $1', 'protectedtext' => 'Tuta strona je za wobdźěłowanje zawrjena. Móžeće pak žórłowy tekst strony wobhladać a kopěrować:', 'protectedinterface' => 'Tuta strona wobsahuje tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.', 'editinginterface' => '<b>Kedźbu:</b> Wobdźěłaće stronu, kotraž wobsahuje tekt za rěčny zwjerch. Změnjenja wuskutkuja so na wšěch druhich wužiwarjow tutoho rěčneho zwjercha.', 'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', 'logouttitle' => 'Wotzjewjenje wužiwarja', 'logouttext' => '<strong>Sće nětko wotzjewjeny(a).</strong> Móžeće {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom zaso přizjewić. Wobkedźbujće zo so někotre strony dale jewja kaž bysće hišće přizjewjeny doniž pufrowak wašeho browsera njewuprózdnjeće.', 'welcomecreation' => '== Witajće, $1! == Waše konto bu připrawjene. Njezabudźće, swoje nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} změnić.', 'loginpagetitle' => 'Přizjewjenje', 'yourname' => 'Wužiwarske mjeno', 'yourpassword' => 'Hesło', 'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać', 'remembermypassword' => 'Sej za dalše posedźenja spomjatkować', 'yourdomainname' => 'Waša domena', 'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměće swoje eksterne konto aktualizować.', 'loginproblem' => '<b>Běše problem z přizjewjenjom.</b> Prošu spytajće hišće raz!', 'alreadyloggedin' => '<strong>Wužiwar $1, sće hižo přizjewjeny!</strong><br />', 'login' => 'Přizjewić', 'loginprompt' => 'Zo byšće so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł(a), dyrbja placki (cookies) zmóžnjene być.', 'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so', 'logout' => 'Wotzjewić', 'userlogout' => 'Wotzjewić', 'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny(a)', 'nologin' => 'Nimaće žane konto? $1.', 'nologinlink' => 'Wužiwarske konto załožić', 'createaccount' => 'Wužiwarske konto załožić', 'gotaccount' => 'Maće hižo wužiwarske konto? $1.', 'gotaccountlink' => 'Přizjewić', 'createaccountmail' => 'z emailom', 'badretype' => 'Hesle, kotrejž sće zapisał(a), so njekryjetej.', 'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapisał, so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe mjeno.', 'youremail' => 'Email *', 'username' => 'Wužiwarske mjeno:', 'uid' => 'ID wužiwarja:', 'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno *', 'yourlanguage' => 'Rěč:', 'yourvariant' => 'Warianta', 'yournick' => 'Přimjeno:', 'badsig' => 'Njepłaćiwa signatura, prošu HTML přepruwować.', 'email' => 'Email', 'prefs-help-email-enotif'=> 'Tuta adresa so wužiwa, zo bychu so wam emailowe zdźělenki słali, jelizo sće tute opcije zmóžnił(a).', 'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalnje): jelizo chceće je wotkryć, budźe so wužiwać, zo by so prawo za waše dźěło dało.', 'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', 'prefs-help-email' => '* Email (opcionalnje): Zmóžnja druhim was přez wašu wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo dyrbiće swoju identitu wotkryć. Sće-li swoje hesło zabył(a), budźe móžno, Wam nowe hesło připósłać.', 'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu załožene, ale njejsće přizjewjeny(a). {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je, potom přizjewće so ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sće placki znjemóžnił(a). Prošu zmóžńće je a spytajće hišće raz.', 'noname' => 'Njejsće płaćiwe wužiwarske mjeno podał(a).', 'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne', 'loginsuccess' => '<b>Sće nětko jako „$1” we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny(a).</b>', 'nosuchuser' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće pisanje abo załožiće nowe wužiwarske konto.', 'nosuchusershort' => 'Wužiwarja z mjenom „$1” njeje. Přepruwujće swoje pisanje.', 'nouserspecified' => 'Dyrbiće wužiwarske mjeno zapodać', 'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), je wopak (abo pobrachuje). Prošu spytajće hišće raz.', 'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sće zapisał(a), běše prózdne. Prošu spytajće hišće raz.', 'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', 'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje Wy, z IP-Adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} prosył. Hesło za wužiwarja "$2" je nětko "$3". Wy měł(a) so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. Je-li něchto druhi hač Wy wo nowe hesło prosył, abo sće so zaso na njo dopomnił(a), móžeće tutu powěsć ignorować a ze starym hesłom pokročować.', 'noemail' => 'Za wužiwarja „$1” žana emailowa adresa podata njeje.', 'passwordsent' => 'Nowe hesło bu k emailowej adresy wužiwarja „$1” pósłane. Prošu přizjewće so, tak chětře kaž je dóstanjeće.', 'eauthentsent' => 'Wobkrućenski email bu k mjenowanej adresy pósłany. Prjedy hač so druhi email ke kontu sćele, dyrbiće instrukcije w emailu sćěhować, zo byšće wobkrućił(a), zo je to woprawdźe Waše konto.', 'mailerror' => 'Zmylk při słanju emaila: $1', 'acct_creation_throttle_hit'=> 'Wodajće, maće hižo $1 wužiwarskich kontow załoženych. Njemóžeće dalše załožić.', 'emailauthenticated' => 'Waša emailowa adresa bu $1 wobkrućena.', 'emailnotauthenticated' => 'Waša emailowa adresa hišće <strong>wobkrućena njeje</strong>. Žadyn email za jednu z naslědnych funkcijow pósłany njebudźe.', 'noemailprefs' => '<strong>Njejsće emailowu adres podał(a). Naslědne funkcije fungować njebudu.</strong>', 'emailconfirmlink' => 'Wobkrućće swoju emailowu adresu', 'invalidemailaddress' => 'Emailowa adresa njemóže so akceptować, dokelž zda so, zo ma njepłaćiwy format. Prošu zapisajće prawje formatowanu adresu abo wuprózdńće polo.', 'accountcreated' => 'Wužiwarske konto bu załožene', 'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu załožene.', 'bold_sample' => 'Tučny tekst', 'bold_tip' => 'Tučny tekst', 'italic_sample' => 'Kursiwny tekst', 'italic_tip' => 'Kursiwny tekst', 'link_sample' => 'Titul wotkaza', 'link_tip' => 'Interny wotkaz', 'extlink_sample' => 'http://www.beispiel.de Titul wotkaza', 'extlink_tip' => 'Eksterny wotkaz (prošu dopomńće so na prefiks http://)', 'headline_sample' => 'Nadpismo', 'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2', 'math_sample' => 'Zasuńće jow formulu', 'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Zasuńće tu njeformatowany tekst', 'nowiki_tip' => 'Wiki-formatowanje ignorować', 'image_sample' => 'Přikład.jpg', 'image_tip' => 'Zasadźeny wobraz', 'media_sample' => 'Přikład.ogg', 'media_tip' => 'Wotkaz k mediowej dataji', 'sig_tip' => 'Waša signatura z časowym kołkom', 'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać)', 'summary' => 'Zjeće', 'subject' => 'Tema/Nadpismo', 'minoredit' => 'Drobna změna', 'watchthis' => 'Tutu stronu wobkedźbować', 'savearticle' => 'Składować', 'preview' => 'Přehlad', 'showpreview' => 'Přehlad pokazać', 'showlivepreview' => 'Live-přehlad', 'showdiff' => 'Změny pokazać', 'anoneditwarning' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsće přizjewjeny(a). Změny budu z Wašej IP-adresu składowane.', 'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsće žane zjeće zapodał(a). Tłóčo druhi raz na „Składować” so Waše změny bjez komentara składuja.', 'missingcommenttext' => 'Prošu zapodajće zjeće.', 'blockedtitle' => 'Wužiwar je blokowany', 'blockedtext' => 'Waše wužiwarske mjeno abo Waša IP-adresa bu přez $1 blokowane(-a). Podata přičina je:<br /><i>$2</i><br />Wy móhł(a) $1 kontaktować abo jednoho z druhich [[Project:Administratorojo|administratorow]], zo byštej blokowanje diskutowałoj. Wobkedźbujće zo njebyšće móhł funkciju „Tutomu wužiwarjej email pósłać” wužiwać chibazo maće emailowu adresu registrowanu w swojich [[Special:Preferences|wužiwarskich nastajenjach]]. Waša IP-adresa je $3. Prošu zapodajće tutu adresu do swojich wotprašowanjow, kotrež přewjedźeće.', 'blockedoriginalsource' => 'To je žórłowy tekst strony <b>$1</b>:', 'blockededitsource' => 'Tekst <b>Wašich změnow</b> strony <b>$1</b> so tu pokazuje:', 'whitelistedittitle' => 'Přizjewjenje za wobdźěłanje trěbne', 'whitelistedittext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', 'whitelistreadtitle' => 'Přizjewjenje za čitanje trěbne', 'whitelistreadtext' => 'Dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]], zo byšće strony čitać móhł(a).', 'whitelistacctitle' => 'Njesměće konto załožować', 'whitelistacctext' => 'Zo byšće směł(a) konta w tutym wiki załožić, dyrbiće so [[Special:Userlogin|tu přizjewić]] a trěbne dowolenja měć.', 'confirmedittitle' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, zo byšće strony wobdźěłować móhł(a).', 'confirmedittext' => 'Waša emailowa adresa dyrbi so wobkrućić, prjedy hač móžeće strony wobdźěłować. Prošu zapodajće a wobkrućće swoju emailowu adresu přez swoje [[Special:Preferences|nastajenja]].', 'loginreqtitle' => 'Přizjewjene trěbne', 'loginreqlink' => 'přizjewić', 'loginreqpagetext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće strony čitać móhł(a).', 'accmailtitle' => 'Hesło bu pósłane.', 'accmailtext' => 'Hesło za „$1” bu na adresu $2 pósłane.', 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', 'newarticletext' => 'Sće wotkazej k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo byšće stronu załožił(a), wupjelńće tekstowe polo deleka (hlej [[Project:Help|stronu pomocy]] za wjace informacijow). Sće-li zmylnje tu, klikńće na tłóčku <b>Wróćo</b> swojeho browsera.', 'anontalkpagetext' => '---- <i>To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto załožił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Sće-li anonymny wužiwar a měniće, zo buchu irelewantne komentary k wam pósłane, [[Special:Userlogin|załožće konto abo přizjewće so]], zo byšće přichodnu šmjatańcu wobešoł/wobešła.</i>', 'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeće jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu załožić].', 'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiće snano pufrowak swojeho browsera wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóčće na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóčce <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóčće <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóčće <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikńće jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłočće <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.', 'usercssjsyoucanpreview'=> '<strong>Pokiw:</strong> Wužijće tłóčku \'Přehlad pokazać\', zo byšće swój nowy CSS/JS do składowanja testował(a).', 'usercsspreview' => '<b>Pomylsće sej, zo swój wužiwarski CSS jenož wobhladujeće, je hišće njeskładowany!</b>', 'userjspreview' => '<b>Pomylsće sej, zo swój wužiwarski JavaScript jenož testujeće/wobhladujeće, je hišće njeskładowany!</b>', 'userinvalidcssjstitle' => '<b>Kedźbu:</b> Skin z mjenom "$1" njeeksistuje. Prošu mysliće na to, zo dyrbja wosobinske .css a .js strony z małym pismikom započeć, na př. User:Foo/monobook.css město User:Foo/Monobook.css.', 'updated' => '(Zaktualizowany)', 'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>', 'session_fail_preview' => '<strong>Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžnjena. Prošu spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>', 'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu wotbłyšćuje kaž so zjewi, jelizo jón składujeće.', 'session_fail_preview_html'=> '<strong>Bohužel njemóžemy waše změny składować dokelž su Waše přizjewjenske daty zhubjene.</strong> <i>Dokelž w tutym wiki je raw HTML zmóžnjene, je přehlad schowany jako wěstotna naprawa přećiwo JavaScript-nadběham.</i> <strong>Je-li to legitimny pospyt změnjenja, spytajće hišće raz. Wostanje-li tutón problem, spytajće so wotzjewić a so zaso přizjewić.</strong>', 'importing' => 'Importuju $1', 'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1', 'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)', 'editingcomment' => 'Wobdźěłanje strony $1 (komentar)', 'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1', 'explainconflict' => 'Něchtó druhi je tutu stronu změnił w samsnym času, hdyž sće spytał(a) ju wobdźěłać. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž wón tuchwilu eksistuje. Waše změny so w delnim tekstowym polu jewja. Dyrbiće swoje změny do eksistowaceho teksta zasunyć. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu budźe so składować jelizo na „Składować” kliknjeće.<br />', 'yourtext' => 'Waš tekst', 'storedversion' => 'Składowana wersija', 'nonunicodebrowser' => '<strong>KEDŹBU: Waš browser z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwajće druhi browser.</strong>', 'editingold' => '<strong>KEDŹBU: Wobdźěłujeće staršu wersiju tuteje strony. Jelizo ju składujeće, budźe jako najnowša wersija składowana.</strong>', 'yourdiff' => 'Rozdźěle', 'copyrightwarning' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} maja za pod $2 dopušćene (hlej $1 za dalše informacije). Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje a rozšěrja, njeskładujće jón. Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a). <strong>NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>', 'copyrightwarning2' => 'Prošu wobkedźbujće, zo wšě přinoški za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} móhli so wot druhich wužiwarjow wobdźěłować, měnjeć abo wotstronjeć. Jelizo nochceće, zo waš přinošk so po dobrozdaću wobdźěłuje, njeskładujće jón. Lubiće nam tež, zo sće jón sam napisał(a) abo ze zjawneje domeny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował(a) (hlej $1 za detaile). <strong>NJEZAŁOŽĆE PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLENJA!</strong>', 'longpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre browsery maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu rozwažće, stronu do mjeńšich wotrězkow rozdźělić.</strong>', 'longpageerror' => '<strong>ZMYLK: Tekst, kotryž sće spytał(a) składować wobsaha $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njeje móžno jón składować.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>KEDŹBU: Datowa banka bu hižo za hladanje zawrjena, tohodla njemóžeće swoje wobdźěłowanja nětko składować. Móžeće tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>KEDŹBU: Strona bu škitana, zo bychu ju jenož wužiwarjo z prawami sysopa wobdźěłać móhli. Přeswědčće so, zo maće so po směrnicami za škitane strony.</strong>', 'semiprotectedpagewarning'=> '<b>Kedźbu:</b> Strona bu škitana, zo bychu ju jenož přizjewjeni wužiwarjo wobdžełać móhli.', 'templatesused' => 'Na tutej stronje wužiwane předłohi:', 'edittools' => '<!-- Tutón tekst so pod wobdźělowanskimi a nahrawanskimi woknješkami pokazuje. -->', 'nocreatetitle' => 'Załoženje stron je wobmjezowane', 'nocreatetext' => 'Móžnosć załoženja nowych stron je w tutym wiki wobmjezowana. Móžeće wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:Userlogin|so přizjewić abo nowe konto załožić]].', 'revhistory' => 'Stawizny', 'viewpagelogs' => 'Protokole zu tutu stronu pokazać', 'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow za tutu stronu.', 'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać', 'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sće požadał(a), njeda so namakać. Prošu přepruwujće URL, kiž sće wužiwał(a).', 'loadhist' => 'Stawizny strony začitać', 'currentrev' => 'Aktualna wersija', 'revisionasof' => 'Wersija z $1', 'old-revision-navigation'=> 'Wersija wot $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', 'previousrevision' => '←Starša wersija', 'nextrevision' => 'Nowša wersija→', 'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać', 'cur' => 'akt', 'next' => 'přich', 'last' => 'posl', 'orig' => 'prěnja', 'histlegend' => 'Diff wubrać: Wuběrće opciske pola za přirunanje a tłóčće na enter abo tłóčku deleka. Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, D = drobna změna.', 'deletedrev' => '[wušmórnjena]', 'histfirst' => 'Tuchwilnu', 'histlast' => 'Najstaršu', 'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)', 'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)', 'rev-deleted-text-permission'=> '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>', 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeće ju pak dale čitać. Přićinu móžeće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>', 'rev-delundel' => 'pokazać/schować', 'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow', 'history-feed-description'=> 'Stawizny wersijow za tutu stronu we wiki', 'history-feed-item-nocomment'=> '$1 w $2 hodź.', 'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sće požadał(a), njeekstistuje. Je móžne, zo bě wušmórnjena abo so pod druhi titul zasunyła. Móžeće [[Special:Search|tu]] za stronam z podobnym titulom pytać.', 'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić', 'revdelete-selected' => 'Wubrana wersija strony [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje. Druzy administratorojo w tutym wiki móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.', 'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za wersije zrjadować:', 'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować', 'revdelete-hide-comment'=> 'Zjeće schować', 'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować', 'revdelete-hide-restricted'=> 'Tute wobmjezowanja na administratorow kaž tež na druhich wužiwarjow nałožować', 'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:', 'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', 'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', 'difference' => '(Rozdźěl mjez wersijomaj)', 'loadingrev' => 'začitanje wersijow za diff', 'lineno' => 'Linka $1:', 'editcurrent' => 'Tuchwilnu wersiju tuteje strony wobdźěłać', 'selectnewerversionfordiff'=> 'Nowšu wersiju za přirunanje wubrać', 'selectolderversionfordiff'=> 'Staršu wersiju za přirunanje wubrać', 'compareselectedversions'=> 'Wubranej wersiji přirunać', 'searchresults' => 'Pytanske wuslědki', 'searchresulttext' => 'Za wjace informacijow wo přepytowanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[Project:Searching|Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}]].', 'searchsubtitle' => 'Sće naprašowanje za „[[:$1]]“ stajił(a).', 'searchsubtitleinvalid' => 'Sće naprašowanje za „$1“ stajił(a).', 'badquery' => 'Špatnje formulowane pytanske wotprašenje', 'badquerytext' => 'Njemóžachmy waše wotprašenje předźěłować. Přičina za to je najskerje, zo sće spytał za słowom pytać, kotrež je krótše hač tři pismiki, štož so hišće njepodpěruje. Snadź sće tež wuraz wopak napisał, na přikład „ryba a a šupizny”. Prošu spytajće hišće raz.', 'matchtotals' => 'Wotprašenje „$1” namaka ((PLURAL:$2|jedyn titul|$2 titulow}} a tekst z {{PLURAL:$3|jedneje strony|$3 stron}}.', 'noexactmatch' => '<b>Nastawk „$1” njeeksistuje. Móžeće [[:$1|jón załožić]].</b>', 'titlematches' => 'Přezjednota z titulemi nastawkow', 'notitlematches' => 'Žana přezjednota z titulemi stron', 'textmatches' => 'Přezjednota z tekstami stron', 'notextmatches' => 'Žana přezjednota z tekstami stron', 'prevn' => 'předchadne $1', 'nextn' => 'přichodne $1', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) wobhladać.', 'showingresults' => 'Hač do <b>$1</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.', 'showingresultsnum' => '<b>$3</b> wuslědkow so deleka pokazuje, započinajo z #<b>$2</b>.', 'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za wšědnymi słowami kaž „měć” a „z” zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza (jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja).', 'powersearch' => 'Pytać', 'powersearchtext' => 'W mjenowych rumach pytać:<br />$1<br />$2 Daleposrědkowanja naličeć<br />Za $3 $9 pytać', 'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je znjemóžnjene. Móžeće mjeztym z Google pytać. Wobkedźbujće, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.', 'blanknamespace' => '(Nastawki)', 'preferences' => 'Nastajenja', 'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', 'prefsnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo bychu so wužiwarske nastajenja stajili.', 'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa wróćo stajili.', 'qbsettings' => 'Gratowa wobkroma', 'changepassword' => 'Hesło změnić', 'skin' => 'Skin', 'math' => 'Math', 'dateformat' => 'Format datuma', 'datedefault' => 'Standard', 'datetime' => 'Datum a čas', 'math_failure' => 'Analyzowanje njeporadźiło', 'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk', 'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija', 'math_lexing_error' => 'lexing-zmylk', 'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk', 'math_image_error' => 'PNG-konwertowanje njeporadźiło; přepruwujće, hač su latex, dvips, gs korektnje instalowane a konwertujće', 'math_bad_tmpdir' => 'Njebě móžno do zapisa math temp pisać abo jón załožić', 'math_bad_output' => 'Njebě móžno do wudawanskeho zapisa pisać abo jón załožić', 'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.', 'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty', 'prefs-rc' => 'Aktualne změny', 'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:', 'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja', 'saveprefs' => 'Składować', 'resetprefs' => 'Wróćo stajić', 'oldpassword' => 'Stare hesło:', 'newpassword' => 'Nowe hesło:', 'retypenew' => 'Nowe hesło znowa zapodać:', 'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje', 'rows' => 'Rjadki:', 'columns' => 'Stołpiki:', 'searchresultshead' => 'Pytać', 'resultsperpage' => 'Wuslědki po stronje:', 'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:', 'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:', 'stubthreshold' => 'Próh za pjenk:', 'recentchangescount' => 'Ličba titulow w aktualnych změnach:', 'savedprefs' => 'Waše nastajenja buchu składowane.', 'timezonelegend' => 'Časowe pasmo', 'timezonetext' => 'Zapisajće ličbu hodźin, wo kotrež Waš lokalny čas so wot časa serwera (UTC) wotchila.', 'localtime' => 'Lokalny čas', 'timezoneoffset' => 'Wurunanje¹', 'servertime' => 'Čas serwera', 'guesstimezone' => 'Z browsera zasunyć', 'allowemail' => 'Přijeće emailow wot druhich wužiwarjow zmóžnić', 'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:', 'default' => 'Standard', 'files' => 'Dataje', 'userrights-lookup-user'=> 'Wužiwarske skupiny zrjadować', 'userrights-user-editname'=> 'Wužiwarske mjeno:', 'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', 'userrights-editusergroup'=> 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać', 'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować', 'userrights-groupsmember'=> 'Sobustaw skupiny:', 'userrights-groupsavailable'=> 'K dispoziciji stejace skupiny:', 'userrights-groupshelp' => 'Wubjerće skupiny, z kotrychž chceće wužiwarja wotstronić abo do kotrychž chceće wužiwarja přidać. Njewubrane skupiny so njezměnja. Móžeće wubranje za skupinu zběhnyć wužiwajo STRG + Lěwe kliknjenje', 'group' => 'Skupina:', 'group-sysop' => 'Administratorojo', 'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', 'group-all' => '(wšě)', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'administrator', 'group-bureaucrat-member'=> 'běrokrat', 'grouppage-bot' => 'Project:Bots', 'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorojo', 'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Běrokraća', 'changes' => 'změny', 'recentchanges' => 'Aktualne změny', 'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeće najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.', 'rcnote' => 'Deleka su poslednje <strong>$1</strong> změny poslednich <strong>$2</strong> dnjow, staw wot $3.', 'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot <b>$2</b> pokazuja (hač k <b>$1</b>).', 'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1', 'rcshowhideminor' => 'Drobne změny $1', 'rcshowhideliu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow $1', 'rcshowhideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow $1', 'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1', 'rcshowhidemine' => 'Swójske přinoški $1', 'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow za poslednje $2 dnjow pokazać<br />$3', 'diff' => 'rozdźěl', 'hist' => 'wersije', 'hide' => 'schować', 'show' => 'pokazać', 'minoreditletter' => 'D', 'newpageletter' => 'N', 'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 wobkedźbowacych wužiwarjow]', 'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', 'rc_categories_any' => 'wšě', 'upload' => 'Dataju nahrawać', 'uploadbtn' => 'Dataju nahrawać', 'reupload' => 'Znowa nahrawać', 'reuploaddesc' => 'Wróćo k nahrawanskemu formularej.', 'uploadnologin' => 'Njepřizjewjeny(a)', 'uploadnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjwjeny(a)]] być, zo byšće dataje nahrawać móhł(a).', 'upload_directory_read_only'=> 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.', 'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju', 'uploadtext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće nowe dataje nahrał(a); zo byšće prjedy nahrate wobrazy wobhladał(a) abo pytał(a) dźiće k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; detaile k nahrawanjam a wušmórnjenjam namakaće tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahrawanjow]]. Zo by so wobraz do strony zapřijał, wužijće jón we formje * <b><nowiki>[[Image:Dataja.jpg]]</nowiki></b> * <b><nowiki>[[Image:Dataja.png|alt tekst]]</nowiki></b> abo zo by so direktnje z dataju zwjazało * <b><nowiki>[[Media:Dataja.ogg]]</nowiki></b>', 'uploadlog' => 'Protokol nahrawanjow', 'uploadlogpage' => 'Protokol_nahrawanjow', 'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina naposledk nahratych datajow.', 'filename' => 'Mjeno dataje', 'filedesc' => 'Zjeće', 'fileuploadsummary' => 'Zjeće:', 'filestatus' => 'Licenca', 'filesource' => 'Žórło', 'copyrightpage' => 'Project:Awtorske prawa', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa', 'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje', 'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować.', 'ignorewarnings' => 'Warnowanja ignorować', 'minlength' => 'Mjena datajow dyrbja znajmjeńša tři pismiki měć.', 'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” znamješka, kotrež njejsu w stronowych titulach dopušćene, wobsahuje. Prošu přemjenujće dataju a spytajće hišće raz ju nahrać.', 'badfilename' => 'Mjeno dataje bu na „$1” změnjene.', 'badfiletype' => '„.$1” poručowany format za dataje njeje.', 'largefile' => 'Poruča so, zo wobrazy wulkosć $1 bajtow njepřekročuja, tuta dataja je $2 bajtow wulka.', 'largefileserver' => 'Tuta dataja je wjetša hač serwer za nahrawanje dowoli.', 'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sće nahrał, zda so prózdna być. Móhło to dla tipowanskeho zmylka w mjenje dataje być. Prošu pruwujće hač chceće tutu dataju woprawdźe nahrawać.', 'fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje, prošu pruwujće $1 jelizo njejsće wěsty(a) hač chceće ju změnić.', 'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden'=> 'Dataja z tutym mjenom hižo ekstituje, prošu dźiće wróćo a nahrawajće ju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', 'fileuploaded' => 'Dataja „$1” bu z wuspěchom nahrata. Prošu slědujće tutón wotkaz: $2 k stronje wopisanja a zapisajće informacije wo dataji, na př. zwotkel pochadźa, hdy a wot koho bu załožena a štožkuli hišće wo njej wěsće. Jelizo je to wobraz, móžeće jón takle zasunyć: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|wopisanje]]</nowiki></tt>', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'savefile' => 'Dataju składować', 'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał(a)', 'uploaddisabled' => 'Wodajće, nahrawanje bu znjemóžnjene.', 'uploaddisabledtext' => 'Nahrawanje datajow bu w tutym wiki znjemóžnjene.', 'uploadscripted' => 'Tuta dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kode, kotryž móhł so zmylnje přez web-browser wuwjesć.', 'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma njekorektny sufiks. Prošu přepruwujće dataju a wotsćelće ju hišće raz.', 'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Drobnosće: $1', 'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje', 'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje', 'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy hižo nahrata a mjeztym wušmórnjena. Prošu přepruwujće $1 prjedy hač ju znowa składujće.', 'license' => 'Licenca', 'nolicense' => 'žadyn wuběr', 'imagelist' => 'Lisćina datajow', 'imagelisttext' => 'Deleka je lisćina <b>$1</b> datajow po <b>$2</b> sortěrowanych.', 'imagelistforuser' => 'Jenož dataje kiž buchu přez $1 nahrate.', 'getimagelist' => 'Lisćinu datajow nabyć', 'ilsubmit' => 'Pytam', 'showlast' => 'Poslednje $1 datajow sortěrowanych po $2 pokazać.', 'byname' => 'mjenje', 'bydate' => 'datumje', 'bysize' => 'wulkosći', 'imgdelete' => 'Wušmórnyć', 'imgdesc' => 'wopisanje', 'imglegend' => 'Legenda: (wop) = Wopisanje dataje pokazać/wobdźěłać.', 'imghistory' => 'Stawizny dataje', 'revertimg' => 'Cofnyć', 'deleteimg' => 'wotstr', 'deleteimgcompletely' => 'Wšě wersije tuteje dataje wotstronić', 'imghistlegend' => 'Legenda: (akt) = to je aktualna dataja, (wotstr) = tutu staru wersiju wotstronić, (nawróć) = nawróć so k tutej starej wersiji. <i>Klikńće na datum zo byšće werziju widźał(a) kiž bu na tutym dnju nahrata</i>.', 'imagelinks' => 'Wotkazy', 'linkstoimage' => 'Naslědne strony na tutu dataju pokazuja:', 'nolinkstoimage' => 'Žane strony, kotrež na tutu dataju pokazuja.', 'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móhła so přez druhe projekty wužiwać.', 'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.', 'shareduploadwiki-linktext'=> 'stronu datajoweho wopisanja', 'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeće $1.', 'noimage-linktext' => 'ju nahrać', 'uploadnewversion-linktext'=> 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać', 'mimesearch' => 'Pytaj po družinje MIME', 'mimetype' => 'Družina MIME:', 'download' => 'Sćahnyć', 'unwatchedpages' => 'Njewobkedźbowane strony', 'listredirects' => 'Lisćina daleposrědkowanjow', 'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi', 'unusedtemplatestext' => 'Na tutej stronje widźiće wšě předłohi, kiž so wot druhich stron njewužiwaju. Přepruwujće wotkazy k druhim předłoham, prjedy hač je wotstronjeće.', 'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy', 'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje', 'statistics' => 'Statistika', 'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'userstats' => 'Statistika wužiwarjow', 'sitestatstext' => 'Je dohromady <b>$1</b> stron w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu. Zwostanje <b>$2</b> stronow, kotrež najskerje su legitimne strony z wobsahom. Dohromady bu <b>$8</b> datajow nahratych. Běše tam dohromady <b>$3</b> wobhladanjow stron a <b>$4</b> změnow stron, wot toho, zo bu wiki připrawjeny. Běše přerěznje <b>$5</b> změnow na stronu a <b>$6</b> wobhladanjow na změnu. Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue „Job queue”]je <b>$7</b>.', 'userstatstext' => 'Je <b>$1</b> [[Special:Listusers|wužiwarjow]] zregistrowanych, <b>$2</b> (abo <b>$4%</b>) z nich je z administratorom (hlej $3).', 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', 'disambiguationspage' => 'Template: ??? Rozjasnjenje wjacezmyslnosće ***', 'disambiguationstext' => 'Naslědne strony pokazuja na <i> stronu disambiguacije</i>. Dyrbjeli město toho na přihódny nastawk pokazać. Strona so jako disambiguacija wobhlada, jelizo pokaz wot $1 ma. Pokazy z druhich mjenowych rumow tu naličene <i>njejsu</i>.', 'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja', 'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju wobsahuje, runje tak prěnja linka teksta druheho sposrědkowanja, kotraž z wašnjom „woprawdźitu” cilowu stronu podawa, na kotruž prěnje sposrědkowanje dyrbjało pokazać.', 'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja', 'brokenredirectstext' => 'Naslědne daleposrědkowanja na njeeksistowace strony pokazuja:', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtow}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|1 kategorija|kategoriji|kategorije|kategorijow}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|wotkaz|wotkazej|wotkazy|wotkazow}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|jedyn čłon|$1 čłonow}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|wotprašenje|$1 wotprašowanjow}}', 'lonelypages' => 'Wosyroćene strony', 'uncategorizedpages' => 'Njeklasifikowane strony', 'uncategorizedcategories'=> 'Njeklasifikowane kategorije', 'uncategorizedimages' => 'Njeklasifikowane dataje', 'unusedcategories' => 'Njewužiwane kategorije', 'unusedimages' => 'Njewužiwane dataje', 'popularpages' => 'Často wopytowane strony', 'wantedcategories' => 'Požadane kategorije', 'wantedpages' => 'Požadane strony', 'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony', 'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije', 'mostcategories' => 'Z najwjace kategorijemi zwjazane strony', 'mostimages' => 'Z najwjace stronami zwjazane dataje', 'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi', 'allpages' => 'Wšě nastawki', 'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)', 'randompage' => 'Připadny nastawk', 'shortpages' => 'Krótke nastawki', 'longpages' => 'Dołhe nastawki', 'deadendpages' => 'Nastawki bjez wotkazow', 'listusers' => 'Zapis wužiwarjow', 'specialpages' => 'Specialne strony', 'spheading' => 'Specialne strony za wšěch wužiwarjow', 'restrictedpheading' => 'Specialne strony za administratorow', 'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron', 'rclsub' => '(k stronam, na kotrež strona „$1” pokazuje)', 'newpages' => 'Nowe nastawki', 'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', 'intl' => 'Interwiki-wotkazy', 'move' => 'Přesunyć', 'movethispage' => 'Stronu přesunyć', 'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbujće, zo móža druhe web-sydła z wobrazom z direktnym URL zwjazane a móža tu naličene być, hačrunjež su w aktiwnym wužiwanjom.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'Slědowace strony kategorijow eksistuja hačrunjež žadyn druhi nastawk abo kategorija je wužiwa.', 'booksources' => 'Pytanje po ISBN', 'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wiki ekstistuja.', 'data' => 'Daty', 'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', 'groups' => 'Skupiny wužiwarjow', 'booksourcetext' => 'Deleka je lisćina pokazow k druhim sydłam, kotrež nowe a wužite knihi předawaja a kotrež móža dalše informacije wo knihach, za kotrymiž pytaće, měć.', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 do $2', 'version' => 'Wersija', 'log' => 'Wšě protokole', 'alllogstext' => 'Kombinowany pohlad protokolow nahraća, wotstronjenja, škita, blokowanja a zrjadowanja wužiwarskich prawow. Móžeće pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', 'logempty' => 'Žane so hodźace zapiski.', 'nextpage' => 'Přichodna strona ($1)', 'allpagesfrom' => 'Strony pokazać, započinajo z:', 'allarticles' => 'Wšě nastawki', 'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)', 'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)', 'allpagesprev' => 'Předchadne', 'allpagesnext' => 'Přichodne', 'allpagessubmit' => 'Pokazać', 'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:', 'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sće zapodał(a), njebě płaćiwe. Měješe pak rěčny, pak interwiki-prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamjow, kiž so w titulach wužiwać njesmědźa.', 'mailnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', 'mailnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin||přizjewjeny(a)]] być a płaćiwu emailowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo byšće druhim wužiwarjam email pósłać móhł(a).', 'emailuser' => 'Tutomu wužiwarjej email pósłać', 'emailpage' => 'Wužiwarjej email pósłać', 'emailpagetext' => 'Jelizo tutón wužiwar je płaćiwu emailowu adresu do swojich nastajenjow zapisał, móžeće z formularom deleka email słać. Emailowa adresa, kotruž sće do swojich wužiwarskich nastajenjow zapisał, budźe so jako adresa "Wot" emaila jewić, zo by přijimowar móhł wotmołwić.', 'usermailererror' => 'Emailowy objekt wróći zmylk:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', 'noemailtitle' => 'Žana emailowa adresa podata', 'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu emailowu adresu podał abo je wubrał, zo nochce email wot druhich wužiwarjow dóstać.', 'emailfrom' => 'Wot', 'emailto' => 'Komu', 'emailsubject' => 'Předmjet', 'emailmessage' => 'Powěsć', 'emailsend' => 'Wotesłać', 'emailsent' => 'Email bu pósłany', 'emailsenttext' => 'Emailowa powěsć bu pósłana.', 'watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)', 'nowatchlist' => 'Nimaće žane strony w swojich wobkedźbowankach.', 'watchlistanontext' => 'Dyrbiće so $1, zo byšće swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł(a).', 'watchlistcount' => '<b>Maće {{PLURAL:$1|1 stronu|$1 stron}} we wobkedźbowankach hromadu z přisłušnymi diskusijnymi stronami.</b>', 'clearwatchlist' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', 'watchlistcleartext' => 'Sće sej wěsty(a), zo chceće swoje wobkedźbowanki wuprózdnić?', 'watchlistclearbutton' => 'Wobkedźbowanki wuprózdnić', 'watchlistcleardone' => 'Waše wobkedźbowanki z dohromady {{PLURAL:$1|jednej stronu|$1 stronami}} buchu wuprózdnjene.', 'watchnologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a).', 'watchnologintext' => 'Dyrbiće [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće swoje wobkedźbowanki změnić móhł(a).', 'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.', 'addedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata. Přichodne změny k tutej stronje a z njej zwjazanej diskusijnej stronje budu tam naličene, a titul strony budźe so <b>tučne</b> w [[Special:Recentchanges|lisćinje aktualnych změnow]] jewić. Jelizo chceće stronu ze swojich wobkedźbowankow lisćiny pozdźišo wotstronić, klikńće na „Njewobkedźbować”.', 'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', 'removedwatchtext' => 'Strona „[[:$1]]” bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', 'watch' => 'Wobkedźbować', 'watchthispage' => 'Stronu wobkedźbować', 'unwatch' => 'Njewobkedźbować', 'unwatchthispage' => 'Wobkedźbowanje skónčić', 'notanarticle' => 'Njeje strona z wobsahom', 'watchnochange' => 'Žana z Wašich wobkedźbowanych stron njebu w pokazowanej dobje wobdźěłowana.', 'watchdetails' => '* $1 wobkedźbowanych stron nimo diskusijnych stron * [[Special:Watchlist/edit|Wobkedźbowanki pokazać a wobdźěłać]] * [[Special:Watchlist/clear|Wobkedźbowanki wuprózdnić]]', 'wlheader-enotif' => '* Emailowe zdźělenje je zmóžnjene.', 'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po Wašim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> jewja.', 'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować', 'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować', 'removechecked' => 'Markěrowane strony z wobkedźbowankow wotstronić', 'watchlistcontains' => 'Maće $1 stron w swojich wobkedźbowankach.', 'watcheditlist' => 'Deleka je alfabetiska lisćina Wašich wobkedźbowanych stron. Markěrujće kašćiki stron, kotrež chceće ze swojich wobkedźbowankow wotstronić. Wotstronjenje wobsahoweje strony tež přisłušnu diskusijnu stronu wotstronja a nawopak.', 'removingchecked' => 'Strony so z wobkedźbowankow wotstronjeja...', 'couldntremove' => 'Njemóžu poziciju \'$1\' wotstronić...', 'iteminvalidname' => 'Problem ze stronu „$1“, njepłaćiwe mjeno...', 'wlnote' => 'Deleka je poslednje $1 změnow za poslednje <b>$2</b> hodź.', 'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać', 'wlsaved' => 'To je składowana wersija Wašich wobkedźbowankow.', 'wlhideshowown' => 'moje změny $1', 'wlhideshowbots' => 'změny awtomatiskich programow (botow) $1', 'wldone' => 'Akcija bu wuspěšnje wuwjedźena.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Emailowe zdźělenje', 'enotif_reset' => 'Wšě strony jako widźane markěrować', 'enotif_newpagetext' => 'To je nowa strona.', 'changed' => 'změnjena', 'created' => 'załožena', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} Strona „$PAGETITLE” bu přez $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED.', 'enotif_lastvisited' => 'Změny po Wašim poslednim wopyće: $1', 'enotif_body' => 'Luby(a) $WATCHINGUSERNAME,<br /> strona {{SITENAME}} „$PAGETITLE” bu dnja $PAGEEDITDATE wot $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, hlej $PAGETITLE_URL za aktualnu wersiju. $NEWPAGE Zjeće wobdźěłaćerja běše: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Wobdźěłarja kontaktować: mail $PAGEEDITOR_EMAIL wiki $PAGEEDITOR_WIKI Njebudu žane druhe zdźělenki w padźe dalšich změnow, chibazo wopytaće tutu stronu. Wy móhł(a) tež zdźělenske opcije za wšě ze swojich wobkedźbowanych stronow ze swojich wobkedźbowankow wróćo stajić. Waš přećelny zdźělenski system {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} -- Zo byšće nastajenja Wašich wobkedźbowankow změnił(a), wopytajće {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', 'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', 'confirm' => 'Wobkrućić', 'excontent' => 'Wobsah běše: \'$1\'', 'excontentauthor' => 'Wobsah běše: \'$1\' (jenički wobdźěłowar běše \'$2\')', 'exbeforeblank' => 'Wobsah do wuprózdnjenja běše: \'$1\'', 'exblank' => 'Strona běše prózdna', 'confirmdelete' => 'Wušmórnjenje wobkrućić', 'deletesub' => '(„$1” so wušmórnje)', 'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceće wušmórnyć, ma stawizny:', 'confirmdeletetext' => 'Sće so rozsudźił(a) stronu abo dataju hromadźe ze jeje stawiznami z datoweje banki wotstronić. Prošu wobkručće, zo to zwotpohladom činiće, zo rozumiće sćěwki a zo činiće to po [[{{MSG:MediaWiki:Policy-url}}|prawidłami]] {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}.', 'actioncomplete' => 'Dokónčene', 'deletedtext' => '„$1” bu wotstronjene. Hlej $2 za zapis tuchwilnych wotstronjenjow.', 'deletedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu wušmórnjena.', 'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow', 'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.', 'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow', 'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene', 'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja', 'imagereverted' => 'K staršej wersiji nawróćene.', 'rollback' => 'Změny cofnyć', 'rollback_short' => 'Cofnyć', 'rollbacklink' => 'Cofnyć', 'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', 'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', 'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[$1]] wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) cofnyć; něchtó druhi je tutu stronu hižo změnił abo změnu cofnył. Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]).', 'editcomment' => 'Komentar změny běše: „<i>$1</i>”.', 'revertpage' => 'Změny wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[Special:Contributions/$2|přinoški]]) cofnjene, nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', 'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z Wašim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikńće na "Wróćo" a začitajće stronu, z kotrejež přińdźeće, znowa; potom spytajće hišće raz.', 'protectlogpage' => 'Protokol škita', 'protectlogtext' => 'To je lisćina škitanych stronow.', 'protectedarticle' => 'Strona „[[$1]]” bu škitana', 'unprotectedarticle' => 'Škit strony „[[$1]]” bu zběhnjeny', 'protectsub' => '(Stronu „$1” škitać)', 'confirmprotecttext' => 'Chceće tutu stronu woprawdźe škitać?', 'confirmprotect' => 'Škit wobkrućić', 'protectmoveonly' => 'Jenož před přesuwanjom škitać', 'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:', 'unprotectsub' => '(Škit za stronu „$1” so zběhnje)', 'confirmunprotecttext' => 'Chceće škit za tutu stronu woprawdźe zběhnyć?', 'confirmunprotect' => 'Zběhnjenje škita wobkrućić', 'unprotectcomment' => 'Přičina za zběhnjenje škita', 'protect-unchain' => 'Jenož škit před přesuwanjom změnić', 'protect-text' => 'Tu móžeće status za škit strony <b>$1</b> widźeć a změnić. Prošu mějće so po prawidłami za škitane strony!', 'protect-viewtext' => 'Nimaće trěbne prawa za změnjenje škitoweho statusa. Tu je aktualny škitowy status za stronu <strong>$1</strong>:', 'protect-default' => '(standard)', 'protect-level-autoconfirmed'=> 'jenož přizjewjeni wužiwarjo', 'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo', 'restriction-edit' => 'wobdźěłać', 'restriction-move' => 'přesunyć', 'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', 'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić', 'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać', 'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', 'undeleteextrahelp' => 'Zo byšće stronu z wšěmi wersijemi wobnowił(a) zapodajće prošu přičinu a klikńće na <b>Wobnowić</b>. Chceće-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběrće prošu jich markěrowanske pola, zapodajće přičinu a klikńće na <b>Wobnowić</b>. Kliknjenje na <b>Cofnyć</b> wuprózdni komentarowe polo a wšě markěrowanske pola.', 'undeletearticle' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić', 'undeleterevisions' => '$1 wersijow archiwowanych', 'undeletehistory' => 'Jeli stronu wobnowjeće, zapřijmnu so wšě wersije zaso do stawiznow. Jelizo bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom załožena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić a tuchwilna wersija aktualneje strony njebudźe so awtomatisce narunować.', 'undeletehistorynoadmin'=> 'Tuta strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje je deleka zapodata kaž tež detaile k poslednjemu wužiwarjej, kotryž je stronu před wušmórnjenjom wobdźěłał. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.', 'undeleterevision' => 'Wušmórnjena wersija z dnja $1', 'undeletebtn' => 'Wobnowić', 'undeletereset' => 'Cofnyć', 'undeletecomment' => 'Přičina:', 'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.', 'undeletedrevisions' => '$1 wersijow wobnowjenych.', 'undeletedrevisions-files'=> '$1 rewizijow a $2 dataje/datajow wobnowjenych', 'undeletedfiles' => '$1 dataje/datajow wobnowjenych', 'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', 'undeletedpage' => '<big><b>Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.</b></big> Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.', 'namespace' => 'Mjenowy rum:', 'invert' => 'Wuběr zwobroćić', 'contributions' => 'Wužiwarske přinoški', 'mycontris' => 'Moje přinoški', 'contribsub' => 'Za wužiwarja „$1”', 'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.', 'ucnote' => 'Deleka su poslednje <b>$1</b> změnow wužiwarja z poslednich <b>$2</b> dnjow.', 'uclinks' => 'Poslednje $1 přinoškow pokazać; poslednje $2 dnjow pokazać.', 'uctop' => '(aktualnje)', 'newbies' => 'Nowačcy', 'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataja pokazać, započinajo z $1', 'sp-contributions-newest'=> 'Najnowše', 'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarše', 'sp-contributions-newer'=> 'Nowše $1', 'sp-contributions-older'=> 'Starše $1', 'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Za nowačkow', 'whatlinkshere' => 'Što pokazuje sem', 'notargettitle' => 'Žadyn cil', 'notargettext' => 'Njejsće cilowu stronu abo wužiwarja podał(a), zo byšće tutu funkciju zmóžnił.', 'linklistsub' => '(Lisćina wotkazow)', 'linkshere' => 'Naslědne strony sem pokazuja:', 'nolinkshere' => 'Žane strony sem njepokazuja.', 'isredirect' => 'Daleposrědkowanje', 'istemplate' => 'Zapřijeće předłohi', 'blockip' => 'Wužiwarja blokować', 'blockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował(a). To měło so jenož činić, zo by so wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[Project:Policy|prawidłam]]. Zapisajće deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu wopor wandalizma).', 'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno', 'ipbexpiry' => 'Spadnjenje', 'ipbreason' => 'Přičina', 'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow blokować', 'ipbcreateaccount' => 'Stworjenju nowych kontow zadźěwać', 'ipbsubmit' => 'Wužiwarja blokować', 'ipbother' => 'Druha doba', 'ipboptions' => '1 hodźinu:1 hodźinu,2 hodźinje:2 hodźinje,1 dźeń:1 dźeń,3 dny:3 dny,1 tydźeń:1 tydźeń,2 njedźeli:2 njedźeli,1 měsać:1 měsac,3 měsacy:3 měsacy,6 měsacow:6 měsacow,1 lěto:1 lěto,na přeco:na přeco', 'ipbotheroption' => 'druha doba (jendźelsce)', 'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne', 'blockipsuccesstext' => 'Wužiwar „[[Special:Contributions/$1|$1]]” bu blokowany. Hlej [[Special:Ipblocklist|Lisćinu blokowanjow]], zo byšće blokowanja přepruwował.', 'unblockip' => 'Blokowanje zběhnyć', 'unblockiptext' => 'Wužijće formular deleka, zo byšće blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył(a).', 'ipusubmit' => 'Blokowanje adresy zběhnyć', 'unblocked' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] bu dopušćeny', 'ipblocklist' => 'Lisćina blokowanych IP-adresow a wužiwarskich mjenow', 'blocklistline' => '$1, $2 blokowaše wužiwarja „$3” ($4)', 'infiniteblock' => 'na přeco', 'expiringblock' => 'hač do $1', 'ipblocklistempty' => 'Lisćina blokowanjow je prózdna.', 'blocklink' => 'blokować', 'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć', 'contribslink' => 'přinoški', 'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž Waša IP adresa bu tuchwilu wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužiwana. Přičina, podata přez blokowaceho administratora je: „<b>$2</b>”.', 'blocklogpage' => 'Protokol blokowanja', 'blocklogentry' => 'je wužiwarja „[[$1]]” blokował(a) z časom spadnjenja $2', 'blocklogtext' => 'Je to protokol blokowanjow a dopušćenjow wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenaličuja. Hlej [[Special:Ipblocklist|lisćinu blokowanych IP-adresow]] za přehlad tuchwilnych blokowanjow.', 'unblocklogentry' => 'blokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene', 'range_block_disabled' => 'Dowolenje sysopa, cyłe wobkruhi IP-adresow blokować, je znjemóžnjene.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.', 'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy IP-wobkruh.', 'proxyblocker' => 'Awtomatiske blokowanje wotewrjenych proxy-serwerow', 'proxyblockreason' => 'Waša IP-adresa bu zablokowana, dokelž je wona wotewrjeny proksy. Prošu skontaktujće swojeho providera abo syćoweho administratora a informujće jeho wo tutym chutnym problemom wěstosće.', 'proxyblocksuccess' => 'Hotowo.', 'sorbs' => 'SORBS DNSbl', 'sorbsreason' => 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason'=> 'Waša IP-adresa je zapisana jako wotewrjeny proksy na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Njemóžeće konto załožić.', 'lockdb' => 'Datowu banku zawrěć', 'unlockdb' => 'Škit datoweje banki zběhnyć', 'lockdbtext' => 'Zawrjenje datoweje banki znjezmóžni wšěm wužiwarjam strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće datowu banku woprawdźe zawrěć a zo chceće zawrjenje zaso zběhnyć, hdyž budu porjedźenske dźěła skónčene.', 'unlockdbtext' => 'Zběhnjenje škita datoweje banki zaso wšěm wužiwarjam zmóžni strony wobdźěłać, jich nastajenja změnić, jich wobkedźbowanki wobdźěłać a hinaše dźěła činić, kotrež sej změny w datowej bance žadaja. Prošu wobkrućće, zo chceće škit datoweje banki woprawdźe zběhnyć.', 'lockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe datowu banku zawrěć.', 'unlockconfirm' => 'Haj, chcu woprawdźe zawrjenje datoweje banki zběhnyć.', 'lockbtn' => 'Datowu banku zawrěć', 'unlockbtn' => 'Zawrjenje datoweje banki zběhnyć', 'locknoconfirm' => 'Njejsće kašćik potwjerdźenja nakřižował(a).', 'lockdbsuccesssub' => 'Zawrjenje datoweje banki poradźiło', 'unlockdbsuccesssub' => 'Škit datoweje banki zběhnjeny', 'lockdbsuccesstext' => 'Datowa banka bu zawrjena. Pomyslće sej zawrjenje wotstronić, po tym zo su porjedźenske dźěła dokónčene.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Zawrjenje datoweje banki bu zběhnjene.', 'makesysoptitle' => 'Wužiwarja k administratorej činić', 'makesysoptext' => 'Tutón formular so wot běrokratow wužiwa, zo bychu so jednori wužiwarjo do administratorow přeměnili. Zadodajće wužiwarske mjeno do wotpowědneho pola a klikńće na tłočatko, zo byšće wužiwarja k administratorej činił(a).', 'makesysopname' => 'Mjeno wužiwarja:', 'makesysopsubmit' => 'Wužiwarja k administratorej činić', 'makesysopok' => '<b>Wužiwar „$1” je nětko administrator.</b>', 'makesysopfail' => '<b>Wužiwar „$1” njeda so k sysopej činić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)</b>', 'setbureaucratflag' => 'Wužiwarja k běrokratej činić', 'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow', 'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.', 'rightslogentry' => 'Skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene', 'rights' => 'Prawa:', 'set_user_rights' => 'Wužiwarske prawa zrjadować', 'user_rights_set' => '<b>Prawa za wužiwarja „$1” zaktualizowane</b>', 'set_rights_fail' => '<b>Prawa za wužiwarja „$1” njedadźa so nastajić. (Sće mjeno prawje zapisał(a)?)</b>', 'makesysop' => 'Wužiwarja k administratorej činić', 'already_sysop' => 'Tutón wužiwar je hižo administrator.', 'already_bureaucrat' => 'Tutón wužiwar je hižo běrokrat.', 'rightsnone' => '(ničo)', 'movepage' => 'Stronu přesunyć', 'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titul budźe daleposrědkowanje k nowemu titulej. Wotkazy k titulej stareje strony njebudu so měnjeć; njezabudźće, zo byšće za dwójnymi abo poškodźenymi daleposrědkowanjemi přepruwował(a). Sće zamołwity(a) zawěsćić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. Wobkedźbujće, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli je hižo strona pod nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeće stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jelizo činiće zmylk a njemóžeće wobstejacu stronu wušmórnyć. <b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiske a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu sće sej wěsty(a), zo sćěwki z toho rozumiće, prjedy hač pokročujeće.', 'movepagetalktext' => 'Přizamknjena diskusijna strona, jelizo eksistuje, přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b> *Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo *wotstronjeće hóčku z kašćika deleka. W tutych padach dyrbiće stronu, jeli požadane, manuelnje přesunyć abo zaměšeć.', 'movearticle' => 'Stronu přesunyć', 'movenologin' => 'Njejsće přizjewjeny(a)', 'movenologintext' => 'Dyrbiće zregistrowany wužiwar a [[Special:Userlogin|přizjewjeny(a)]] być, zo byšće stronu přesunyć móhł(a).', 'newtitle' => 'Pod nowy titul', 'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', 'pagemovedsub' => 'Přesunjenje poradźiło', 'pagemovedtext' => 'Strona „[[$1]]” bu pod titul „[[$2]]” přesunjena.', 'articleexists' => 'Strona z tutym titulom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sće wubrał, płaćiwe njeje. Prošu wubjerće druhe mjeno.', 'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, ale diskusijna strona njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změšće jeju manuelnje.', 'movedto' => 'přesunjena pod nadpis', 'movetalk' => 'Diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', 'talkpagemoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona bu tohorunja přesunjena.', 'talkpagenotmoved' => 'Wotpowědna diskusijna strona <strong>njebu</strong> přesunjena.', '1movedto2' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a)', '1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod titul [[$2]] přesunył(a) a při tym daleposrědkowanje přepisał(a).', 'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow', 'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.', 'movereason' => 'Přičina', 'revertmove' => 'wróćo přesunyć', 'delete_and_move' => 'wotstronić a přesunyć', 'delete_and_move_text' => '==Wotstronjenje trěbne== Cilowy nastawk „[[$1]]” hižo eksistuje. Chceće jón wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?', 'delete_and_move_confirm'=> 'Haj, nastawk wušmórnyć.', 'delete_and_move_reason'=> 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło', 'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titul stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.', 'immobile_namespace' => 'Cilowy titul je wosebity typ; strony njedadźa so do druheho mjenoweho ruma přesunyć.', 'export' => 'Strony eksportować', 'exporttext' => 'Móžeće tekst a stawizny wěsteje strony abo skupiny stronow, kotrež su w XML zawite, eksportować. To da so potom do druheho wiki, kotryž ze software MediaWiki dźěła, z pomocu strony Special:Import importować. Zo bychu so strony z nastawkami eksportowali, zapisajće titule stron do tekstoweho pola deleka, jedyn titul na linku, a wubjerće hač chceće tuchwilnu wersiju kaž tež stare wersije z linkami stawiznow strony abo jenož aktualnu wersiju z informacijemi wo poslednjej změnje eksportować. W poslednim padźe móžeće tež wotkaz wužiwać, na př. „[[Special:Export/{{int:Mainpage}}]]” za stronu „{{int:Mainpage}}”.', 'exportcuronly' => 'Jenož aktualnu wersiju zapřijeć, nic dospołne stawizny', 'exportnohistory' => '---- <b>Kedźbu:</b> Eksport cyłych stawiznow přez tutón formular je wukonliwosće serwera dla znjemóžnjeny.', 'export-submit' => 'Eksportować', 'allmessages' => 'Systemowe powěsće', 'allmessagesname' => 'Mjeno', 'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst', 'allmessagescurrent' => 'Tuchwilny tekst', 'allmessagestext' => 'To je lisćina wšěch systemowych powěsćow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja.', 'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Waše rěčne nastajenje <b>„$1”</b> so w tutym wiki wot strony „Special:Allmessages” njepodpěruje.', 'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Strona <b>„Special:Allmessages”</b> njemóže so wužiwać, dokelž je datowa banka wotpinata.', 'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe powěsće:', 'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać', 'thumbnail-more' => 'powjetšić', 'missingimage' => '<b>Pobrachowacy wobraz</b> <i>$1</i>', 'filemissing' => 'Dataja pobrachuje', 'thumbnail_error' => 'Zmylk při wudźěłanju předhladoweho wobraza: $1', 'import' => 'Strony importować', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'import-interwiki-text' => 'Wuběrće wiki a stronu k importowanju. Daty wersijow a mjena awtorow so wobchowaju. Wšě transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] jewja.', 'import-interwiki-history'=> 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować', 'import-interwiki-submit'=> 'Importować', 'import-interwiki-namespace'=> 'Strony importować do mjenoweho ruma:', 'importtext' => 'Prošu eksportujće dataju ze žórłoweho wiki wužiwajo stronu Special:Export, składujće ju na swoju krutu tačel a nahrajće ju sem.', 'importstart' => 'Importuju…', 'import-revision-count' => '$1 wersijow', 'importnopages' => 'Žane strony k importowanju', 'importfailed' => 'Importowanje njeporadźiło: $1', 'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło', 'importcantopen' => 'Njemóžno importowu dataju wočinić', 'importbadinterwiki' => 'Wopačny interwiki-wotkaz', 'importnotext' => 'Prózdny abo žadyn tekst', 'importsuccess' => 'Importowanje poradźiło!', 'importhistoryconflict' => 'Napřećiwne stawizny eksistuja (snano bu strona hižo prjedy importowana)', 'importnosources' => 'Žane importowanske žórła za transwiki wubrane a direktne nahraća stawiznow su znjemóžnjene.', 'importnofile' => 'Žana importowanska dataja wubrana.', 'importuploaderror' => 'Nahraće importowanskeje dataje njeje so poradźiło; snano dataja je wjetša hač dowolena nahrawanska wulkosć.', 'importlogpage' => 'Protokol importow', 'importlogpagetext' => 'To je lisćina stronow ze stawiznami z druhich wiki.', 'import-logentry-upload'=> 'strona „$1” bu přez nahrawanje importowana', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 wersijow', 'import-logentry-interwiki'=> 'z druheho wiki importowany $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 wersijow z $2', 'tooltip-search' => '{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} přepytać [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'To jako drobnu změnu woznamjenić [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Změny składować [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Wobhladajće swoje změny, prošu čińće to do składowanja! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Waše změny tuteje strony pokazać. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Rozdźěle mjez wubranymaj wersijomaj tuteje strony pokazać. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Tutu stronu wobkedźbowankam přidać [alt-w]', 'Common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', 'Monobook.css' => '/* CSS wobdźěłać, zo by so skin „monobook” za wšěčh wužiwarjow tutoho skina priměrił */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadaty su za tutón serwer znjemóžnjene.', 'notacceptable' => 'Wiki-serwer njemóže daty we formaće, kotryž waš klient móže čitać, dodać.', 'anonymous' => 'Anonymny wužiwar/anonymni wužiwarjo {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', 'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', 'and' => 'a', 'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.', 'others' => 'druhich', 'siteusers' => 'wužiwar(jo) {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Dźakprajenje awtoram', 'nocredits' => 'Žane informacije wo dźakprajenju za tutu stronu njejsu.', 'spamprotectiontitle' => 'Filter za škit přećiwo spamej', 'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sće spytał(a) składować, bu přez spamowy filter blokowana. Bu to najskerje přez wotkaz k eksternemu sydłu zawinowane.', 'spamprotectionmatch' => 'Naslědny tekst je naš spamowy filter zahibał: $1', 'subcategorycount' => 'W tutej kategoriji {{PLURAL:$1|je jedna podkategorija|stej $1 podkategoriji|su rest podkategorije}}', 'categoryarticlecount' => 'W tutej kategoriji je {{PLURAL:$1|jedyn nastawk|$1 nastawkow}}.', 'listingcontinuesabbrev'=> 'pokr.', 'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama', 'spam_reverting' => 'Wobnowjejo poslednju wersiju bjez wotkazow na $1', 'spam_blanking' => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.', 'infosubtitle' => 'Informacije za stronu', 'numedits' => 'Ličba změnow (nastawk): $1', 'numtalkedits' => 'Ličba změnow (diskusijna strona): $1', 'numwatchers' => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1', 'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1', 'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1', 'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić', 'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG', 'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG', 'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe browsery)', 'mw_math_modern' => 'Za moderne browsery doporučene', 'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)', 'markaspatrolleddiff' => 'Jako dohladowany woznamjenić', 'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako dohladowany woznamjenić', 'markedaspatrolled' => 'Jako dohladowany woznamjenjeny', 'markedaspatrolledtext' => 'Wubrana wersija bu jako dohladana woznamjenjena.', 'rcpatroldisabled' => 'Dohladowanje najaktualnišich změnow znjemóžnjene', 'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija dohladowanja najaktualnišich změnow je tuchwilu znjemóžnjena.', 'markedaspatrollederror'=> 'Njemóžno jako dohladowane woznamjenić', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Dyrbiće wersiju wubrać, kotruž cheće jako dohladowanu woznamjenić.', 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja wužiwarska strona\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Wužiwarska strona za IP-adresu, z kotrejž tuchwilu dźěłaće\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusijna strona\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija wo změnach z tuteje ip-adresy\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastajenja\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lisćina stronow, kotrež wobkedźbujeće\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lisćina mojich přinoškow\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Móžeće so woměrje přizjewić, ale to zawjazowace njeje.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'So wotzjewić\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija wo stronje\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Móžeće stronu wobdźěłać. Prošu wužijće tłóčku přehladka do składowanja.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Nowy wotrězk k diskusiji dodać.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tuta strona je škitana. Móžeće jeje žórło wobhladać.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Stawizny tuteje strony\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Stronu škitać\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Stronu wušmórnyć\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Změny wobnowić, kotrež buchu do wušmórnjenja sčinjene\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Stronu přesunyć\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu wobkedźbowankam přidać\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Stronu z wobkedźbowankow wotstronić\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'W cyłym wiki pytać\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hłowna strona\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hłownu stronu pokazać\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Wo projekće, što móžeće činić, hdźe móžeće informacije namakać\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lisćina aktualnych změnow w tutym wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Připadnu strony wopytać\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pomocna strona\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Projekt podpěrować\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lisćina wšěch stronow, kotrež sem pokazuja\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Aktualne změny w stronach, na kotrež tuta stronu pokaza\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed za tutu stronu\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed za tutu stronu\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Přinoški tutoho wužiwarja wobhladać\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Tutomu wužiwarjej email pósłać\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wobrazy abo dataje nahrawać\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lisćina wšěch specialnych stronow\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Wužiwarsku stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Datajowu stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To je specialna strona, njemóžeće stronu samu wobdźěłać.\'); ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Projektowu stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Wobrazowu stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemowu zdźělenku wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Předłohu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pomocnu stronu wobhladać\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorijnu stronu wobhladać\');', 'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena', 'previousdiff' => '← Předchadna wersija', 'nextdiff' => 'Přichodna wersija →', 'imagemaxsize' => 'Wobrazy na stronach wobrazoweho wopisanja wobmjezować na:', 'thumbsize' => 'Wulkosć přehlada wobrazow:', 'showbigimage' => 'Wersiju z wysokim rozpušćenjom sćahnyć ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Nowe dataje', 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Žane dataje.', 'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', 'passwordtooshort' => 'Waše hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 znamješkow měć.', 'mediawarning' => '<b>KEDŹBU:</b> Tuta dataja móhła zły kode wobsahować, kotrehož wuwjedźenje móhło Waš system wobškodźić.', 'fileinfo' => '$1KB, družina MIME: <code>$2</code>', 'metadata' => 'Metadaty', 'metadata-help' => 'W tutej dataji su dalše informacije zapřijate, kotrež pochadźa z digitalneje kamery abo z scannera kiž su so k załoženju dataje trebali. Bu-li dataja porno originalnemu stawej změnjena, je móžno, zo někotre detaile z nětčišeho stawa wotchila.', 'metadata-expand' => 'Rozšěrjene detaile pokazać', 'metadata-collapse' => 'Rozšěrjene detaile schować', 'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć', 'exif-imagelength' => 'Wysokosć', 'exif-bitspersample' => 'Bajtow na barbowu komponentu', 'exif-compression' => 'Metoda kompresije', 'exif-photometricinterpretation'=> 'Zestajenje pikselow', 'exif-orientation' => 'Wusměrjenje kamery', 'exif-samplesperpixel' => 'Ličba komponentow', 'exif-planarconfiguration'=> 'Porjad datow', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Poměr wottasanja Y k C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Wusměrjenje Y a C', 'exif-xresolution' => 'Wodorune rozpušćenje', 'exif-yresolution' => 'Padorune rozpušćenje', 'exif-resolutionunit' => 'Jednotka rozeznaća X a Y', 'exif-stripoffsets' => 'Městno wobrazowych datow', 'exif-rowsperstrip' => 'Ličba rjadkow na pask', 'exif-stripbytecounts' => 'Bajtow na komprimowany pask', 'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset k JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bajty JPEG datow', 'exif-transferfunction' => 'Přenošowanska funkcija', 'exif-whitepoint' => 'Barbowa kwalita běłeho dypka', 'exif-primarychromaticities'=> 'Barbowa kwalita primarnych barbow', 'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Matriksowe koeficienty za transformaciju barboweho ruma', 'exif-referenceblackwhite'=> 'Por čorneje a běłeje referencneju hódnotow', 'exif-datetime' => 'Datum a čas datajoweje změny', 'exif-imagedescription' => 'Titul wobraza', 'exif-make' => 'Zhotowjer kamery', 'exif-model' => 'Model kamery', 'exif-software' => 'Software', 'exif-artist' => 'Awtor', 'exif-copyright' => 'Mějićel awtorskich prawow', 'exif-exifversion' => 'Exif wersija', 'exif-flashpixversion' => 'Podpěrowana wersija Flashpix', 'exif-colorspace' => 'Barbowy rum', 'exif-componentsconfiguration'=> 'Woznam kóždeje komponenty', 'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Modus wobrazoweje kompresije', 'exif-pixelydimension' => 'Płaćiwa šěrokosć wobraza', 'exif-pixelxdimension' => 'Płaćiwa wysokosć wobraza', 'exif-makernote' => 'Přispomnjenja zhotowjerja', 'exif-usercomment' => 'Přispomjenja wužiwarja', 'exif-relatedsoundfile' => 'Zwjazana zynkowa dataja', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum a čas załoženja datow', 'exif-datetimedigitized'=> 'Datum a čas digitalizacije', 'exif-subsectime' => 'Dźěl sekundow DateTime', 'exif-subsectimeoriginal'=> 'Dźěl sekundow DateTimeOriginal', 'exif-subsectimedigitized'=> 'Dźěl sekundow DateTimeDigitized', 'exif-exposuretime' => 'Čas naswětlenja', 'exif-exposuretime-format'=> '$1 sek. ($2)', 'exif-fnumber' => 'Zasłona', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlenja', 'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna cutliwosć', 'exif-isospeedratings' => 'Cutliwosć film a abo sensora', 'exif-oecf' => 'Optoelektroniski přeličowanski faktor', 'exif-shutterspeedvalue'=> 'Čas naswětlenja', 'exif-aperturevalue' => 'Zasłona', 'exif-brightnessvalue' => 'Swětłosć', 'exif-exposurebiasvalue'=> 'Naswětlenska směrnica', 'exif-maxaperturevalue' => 'Najwjetša objektiwowa wotwěra', 'exif-subjectdistance' => 'Zdalenosć k objektej', 'exif-meteringmode' => 'Měrjenska metoda', 'exif-lightsource' => 'Žórło swěcy', 'exif-flash' => 'Błysk', 'exif-focallength' => 'Wohnišćowa zdalenosć čóčka', 'exif-focallength-format'=> '$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'Wobkruh', 'exif-flashenergy' => 'Sylnosć błyska', 'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Rumnostna frekwencowa charakteristika', 'exif-focalplanexresolution'=> 'Wodorune rozpušćenje sensora', 'exif-focalplaneyresolution'=> 'Padorune rozpušćenje sensora', 'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jednotka rozpušćenja sensora', 'exif-subjectlocation' => 'Městno objekta', 'exif-exposureindex' => 'Naswětlenski indeks', 'exif-sensingmethod' => 'Měrjenska metoda', 'exif-filesource' => 'Žórło dataje', 'exif-scenetype' => 'Typ sceny', 'exif-cfapattern' => 'CFA-muster', 'exif-customrendered' => 'Wot wužiwarja definowane předźěłanje wobrazow', 'exif-exposuremode' => 'Naswětlenski modus', 'exif-whitebalance' => 'Balansa běłeje barby', 'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalny zoom', 'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Wohnišćowa zdalenosć za film 35 mm přeličene', 'exif-scenecapturetype' => 'Typ zapopadnjenja sceny', 'exif-gaincontrol' => 'Wodźenje sceny', 'exif-contrast' => 'Kontrast', 'exif-saturation' => 'Nasyćenosć', 'exif-sharpness' => 'Wótrosć', 'exif-devicesettingdescription'=> 'Nastajenja nastroja', 'exif-subjectdistancerange'=> 'Zdalenosć objekta', 'exif-imageuniqueid' => 'ID wobraza', 'exif-gpsversionid' => 'Wersija znamki GPS', 'exif-gpslatituderef' => 'Sewjerna abo južna šěrina', 'exif-gpslatitude' => 'Geografiska šěrina', 'exif-gpslongituderef' => 'Wuchodna abo zapadna dołhosć', 'exif-gpslongitude' => 'Geografiska dołhosć', 'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca wysokosće', 'exif-gpsaltitude' => 'Wysokosć', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomowy časnik)', 'exif-gpssatellites' => 'Satelity wužiwane za měrjenje', 'exif-gpsstatus' => 'Status přijimaka', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Měrjenska metoda', 'exif-gpsdop' => 'Měrjenska dokładnosć', 'exif-gpsspeedref' => 'Jednotka spěšnosće', 'exif-gpsspeed' => 'Spěšnosć přijimaka GPS', 'exif-gpstrackref' => 'Referenca za pohibowy směr', 'exif-gpstrack' => 'Pohibowy směr', 'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca za wusměrjenje wobraza', 'exif-gpsimgdirection' => 'Wobrazowy směr', 'exif-gpsmapdatum' => 'Wužiwane geodetiske daty', 'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca za šěrinu', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Šěrina', 'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca dołhosće', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Šěrina', 'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca za wusměrjenje', 'exif-gpsdestbearing' => 'Wusměrjenje', 'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca za zdalenosć k cilej', 'exif-gpsdestdistance' => 'Zdalenosć k cilej', 'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Metoda wobdźěłanja GPS', 'exif-gpsareainformation'=> 'Mjeno wobwoda GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS', 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowane', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normalnje', 'exif-orientation-2' => 'Horicontalnje kiwknjeny', 'exif-orientation-3' => 'Wo 180° zwjertnjeny', 'exif-orientation-4' => 'Wertikalnje kiwknjeny', 'exif-orientation-5' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', 'exif-orientation-6' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny', 'exif-orientation-7' => 'Wo 90° po směrje časnika zwjertnjeny a wertikalnje kiwknjeny', 'exif-orientation-8' => 'Wo 90° přećiwo směrej časnika zwjertnjeny', 'exif-planarconfiguration-1'=> 'Škropawy format', 'exif-planarconfiguration-2'=> 'Płony format', 'exif-componentsconfiguration-0'=> 'Njeeksistuje', 'exif-exposureprogram-0'=> 'Njeznaty', 'exif-exposureprogram-1'=> 'Manualny', 'exif-exposureprogram-2'=> 'Standardny program', 'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorita zasłony', 'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorita zawěrki', 'exif-exposureprogram-5'=> 'Kreatiwny program (na hłubokostnu wótrosć wusměrjeny)', 'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijny program (na krótši čas zawěrki wusměrjeny)', 'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretowy modus (za fotografije z bliskosće z njewótrym pozadkom)', 'exif-exposureprogram-8'=> 'Krajinsky modus (za krajinske fotografije z wótrym pozadkom)', 'exif-subjectdistance-value'=> '$1 m', 'exif-meteringmode-0' => 'Njeznata', 'exif-meteringmode-1' => 'Přerězk', 'exif-meteringmode-2' => 'Dosrjedźny přerězk', 'exif-meteringmode-3' => 'Dypkowa', 'exif-meteringmode-4' => 'wjeledypkowa', 'exif-meteringmode-5' => 'Muster', 'exif-meteringmode-6' => 'Na dźěl wobraza wusměrjena', 'exif-meteringmode-255' => 'Druha', 'exif-lightsource-0' => 'Njeznate', 'exif-lightsource-1' => 'Dnjowe swětło', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentne', 'exif-lightsource-3' => 'Žehlawka', 'exif-lightsource-4' => 'Błysk', 'exif-lightsource-9' => 'Rjane wjedro', 'exif-lightsource-10' => 'Pomróčene', 'exif-lightsource-11' => 'Sćin', 'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentne dnjowe swětło (D 5700 – 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Dźeń, běłe, fluorescentne (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Chłódne, běłe, fluorescentne (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'Běły, fluorescěrowacy (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Normalne swětło A', 'exif-lightsource-18' => 'Normalne swětło B', 'exif-lightsource-19' => 'Normalne swětło C', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studijowa wolframowa žehlawka', 'exif-lightsource-255' => 'Hinaše swětłowe žórło', 'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'Cól', 'exif-sensingmethod-1' => 'Njedefinowany', 'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipowy barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Dwučipowy barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Třičipowy barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Sekwencielny barbowy přestrjenjowy sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearny sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Barbowy sekwencielny linearny sensor', 'exif-scenetype-1' => 'Direktnje zapopadnjeny wobraz', 'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobdźěłanje', 'exif-customrendered-1' => 'Wužiwarske wobdźěłanje', 'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatiske naswětlenje', 'exif-exposuremode-1' => 'Manuelne naswětlenje', 'exif-exposuremode-2' => 'Rjad naswětlenjow (Bracketing)', 'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wubalansowanje běłeho', 'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wubalansowanje běłeho', 'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1'=> 'Krajina', 'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', 'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nócne foto', 'exif-gaincontrol-0' => 'Žane powjetšenje', 'exif-gaincontrol-1' => 'Snadne powjetšenje', 'exif-gaincontrol-2' => 'Wysoke powjetšenje', 'exif-gaincontrol-3' => 'Snadne pomjeńšenje', 'exif-gaincontrol-4' => 'Wulke pomjeńšenje', 'exif-contrast-0' => 'Normalny', 'exif-contrast-1' => 'Mjechki', 'exif-contrast-2' => 'Twjerdy', 'exif-saturation-0' => 'Normalna nasyćenosć', 'exif-saturation-1' => 'Niska nasyćenosć', 'exif-saturation-2' => 'Wysoka nasyćenosć', 'exif-sharpness-0' => 'Normalny', 'exif-sharpness-1' => 'Mjechki', 'exif-sharpness-2' => 'Twjerdy', 'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Njeznaty', 'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', 'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Foto zbliska', 'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Foto znazdala', 'exif-gpslatitude-n' => 'Sewjerna šěrina', 'exif-gpslatitude-s' => 'Južna šěrina', 'exif-gpslongitude-e' => 'Wuchodna dalokosć', 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dalokosć', 'exif-gpsstatus-a' => 'Měrjenje hišće běži...', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dwudimensionalne měrjenje', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'třidimensionalne měrjenje', 'exif-gpsspeed-n' => 'Suki', 'exif-gpsdirection-t' => 'Woprawdźity směr', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr', 'edit-externally' => 'Tutu dataju z eksternym programom wobdźěłać', 'edit-externally-help' => 'Hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors pokiwy za instalaciju] za wjace informacijow.', 'recentchangesall' => 'wšě', 'imagelistall' => 'wšě', 'watchlistall1' => 'wšě', 'watchlistall2' => 'wšě', 'namespacesall' => 'wšě', 'confirmemail' => 'Emailowu adresu potwjerdźić', 'confirmemail_text' => 'Tutón wiki sej žada, zo swoju emailowu adresu wobručće, prjedy hač emailowe funkcije wužiwaće. Zaktiwizujće tłóčku deleka, zo by so wobkrućenski email k wašej adresy słał. Tutón email zapřijmje pokaz, kotryž kode wobsahuje; začitajće pokaz do swojeho browsera, zo byšće wobkrućił, zo emailowa adresa je płaćiwa.', 'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kode pósłać', 'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenski email pósłany.', 'confirmemail_sendfailed'=> 'Njebě móžno wobkrućenski email słać. Přepruwujće adresu za njepłaćiwymi znamješkami.', 'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućenski kode. Kode móhł spadnjeny być.', 'confirmemail_needlogin'=> 'Dyrbiće so $1, zo byšće emailowu adresu wobkručić móhł(a).', 'confirmemail_success' => 'Waša emailowa adresa bu wobkrućena. Móžeće so nětko přizjewić.', 'confirmemail_loggedin' => 'Waša emailowa adresa bu nětko wobkrućena.', 'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju Wašeje emailoweje adresy.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje emailoweje adresy', 'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje Wy z IP-adresu $1, je wužiwarske konto "$2" z tutej emailowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} załožił. Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe Wam słuša a zo bychu emailowe funkcije na {{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočińće tutón wotkaz w swojim browserje: $3 Jeli to Wy *njejsće*, njeslědujće wotkaz. Tutón wobkrućenski kode spadnje dnja $4.', 'tryexact' => 'Dokładne pytanje spytać', 'searchfulltext' => 'Dospołny tekst pytać', 'createarticle' => 'Nastawk załožić', 'scarytranscludedisabled'=> '[Zapřijeće interwiki je znjemóžnjene]', 'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', 'scarytranscludetoolong'=> '[Nažel běše URL předołhi]', 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br /> $1</div>', 'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', 'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sće započał(a) ju wobdźěłać!', 'confirmrecreate' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) je stronu wušmórnył po tym zo sče započał(a) ju wobdźěłać z přičinu: : <i>$2</i> Prošu wobkručće, zo chceće ju woprawdźe zaso załožić.', 'recreate' => 'Wobnowić', 'tooltip-recreate' => 'Stronu znowa załožić, byrnjež bu wumšmórnjena', 'unit-pixel' => 'px', 'redirectingto' => 'Posrědkuju k stronje [[$1]]', 'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1', 'confirm_purge_button' => 'OK', 'youhavenewmessagesmulti'=> 'Maće nowe powěsće: $1', 'newtalkseperator' => ',_', 'searchcontaining' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž so <i>$1</i> jewi.', 'searchnamed' => 'Za nastawkami pytać, w kotrychž titulach so <i>$1</i> jewi.', 'articletitles' => 'Nastawki, kotrež z <i>$1</i> započnu', 'hideresults' => 'Wuslědki schować', 'displaytitle' => '(Wotkaz na tutu stronu jako [[$1]])', 'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', ); <pre> 232 1485 2006-10-05T23:40:47Z Andre Engels 33 I am an interwiki user from the Dutch Wikipedia. [[en:User:Andre Engels]] [[nl:Gebruiker:Andre Engels]] 233 1486 2006-10-05T23:41:26Z Andre Engels 33 Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki links. [[nl:Gebruiker:Robbot]] 234 1487 2006-10-06T04:33:06Z Russ 34 {{Babel-5|ko|en-1|ja-1|ru-1|hsb-0}} [[ko:사용자:Russ]] 235 1824 2006-10-14T04:25:29Z Russ 34 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[Wikipedija:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |- | {{User {{{5}}}}} |} 236 1489 2006-10-06T04:36:36Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" ! style="width:45px; height:45px; background:#6EF7A7; font-size:14pt" lang="en" | ko | style="font-size:9pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="ko"| 이 사용자는 '''[[:Category:User ko|한국어]]'''가 '''[[:Category:User ko-N|모국어]]'''입니다.[[Category:User ko|{{PAGENAME}}]][[Category:User ko-N|{{PAGENAME}}]] |} 237 1490 2006-10-06T04:36:52Z Russ 34 [[Category:User ko]] 238 1491 2006-10-06T04:38:52Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" ! style="width:45px; height:45px; background:#99B3FF; font-size:14pt" | <span lang="en">en-1</span> | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="en"|This user is able to contribute with a '''[[:Category:User en-1|basic]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-1|{{PAGENAME}}]] |} 239 1492 2006-10-06T04:39:07Z Russ 34 [[Category:User en]] 240 1652 2006-10-08T15:31:59Z Petr C. 36 standard <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {|cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" |style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Rušćina|ru]]-1''' |style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Этот участник владеет '''[[:Category:User ru| русским языком]]''' на '''[[:Category:User ru-1|начальном]]''' уровне. [[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> 241 1494 2006-10-06T04:41:12Z Russ 34 [[Category:User ru]] 242 1507 2006-10-06T08:46:58Z Naiwny cynikar 17 [[Polska]] moved to [[Pólska]] #REDIRECT [[Pólska]] 243 1510 2006-10-06T09:42:19Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF"><tr> <td style="width:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt">'''ru-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:User ru|русском]]''' языке '''[[:Category:User ru-2|среднего]]''' уровня.</td> </tr></table></div> [[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-2|{{PAGENAME}}]] 244 1511 2006-10-06T09:42:37Z Russ 34 [[Category:User ru]] 245 1512 2006-10-06T09:43:40Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''en-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''. [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> 246 1513 2006-10-06T09:44:02Z Russ 34 [[Category:User en]] 247 1514 2006-10-06T09:45:24Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> 248 1515 2006-10-06T09:45:40Z Russ 34 [[Category:User de]] 249 1516 2006-10-06T09:46:55Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''uk-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Користувач може робити внесок '''[[:Category:User uk|українською мовою]]''' на '''[[:Category:User uk-1|початковому рівні]]'''. [[Category:User uk|{{PAGENAME}}]] [[Category:User uk-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> 250 1517 2006-10-06T09:47:18Z Russ 34 [[Category:User uk]] 251 1602 2006-10-07T13:54:55Z Petr C. 36 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Čěska rěč|cs]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tomuto uživateli je '''[[:Category:User cs|čeština]] [[:Category:User cs-N|mateřským jazykem]]'''.[[Category:User cs-N|{{PAGENAME}}]] [[Category:User cs|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 252 1604 2006-10-07T14:01:57Z Petr C. 36 iw [[Category:User cs]] [[be:Катэгорыя:User cs-N]] [[cs:Kategorie:User cs-N]] [[da:Kategori:Brugere cs-N]] [[de:Kategorie:User cs-M]] [[en:Category:User cs-N]] [[eu:Kategoria:Txekiera ama hizkuntza]] [[fr:Catégorie:Utilisateur cs-M]] [[he:קטגוריה:User cs]] [[it:Categoria:Utenti cs-M]] [[ja:Category:User cs-N]] [[ko:분류:사용자 cs-M]] [[lb:Category:User cs-M]] [[nl:Categorie:Gebruiker cs-M]] [[no:Kategori:Bruker cs-N]] [[pl:Kategoria:User cs-N]] [[pt:Categoria:Usuário cs-M]] [[sl:Kategorija:Uporabnik cs-N]] [[sv:Kategori:Användare cs-N]] [[wa:Categoreye:Uzeus cs-N]] 253 1616 2006-10-07T18:42:51Z Timichal 16 /* logo */ done Witaj k nam w hornjoserbskej Wikipediji, Timichale! Chcu Će tola hišće raz dopominać, zo čaka w [[:Category:Strony k spěšnemu wušmórnjenju]] tójšto dźěła na administratora ;-) --[[User:Dundak|Dundak]] 10:34, 6 October 2006 (UTC) == logo == [[Image:Wiki-hsb.png|right]] I have made a [[:Image:Wiki-hsb.png|better logo]] with PNG transparency. If you like it, you can upload it to [[:Image:Wiki.png]]. I can't do it myself due to a [[meta:MediaWiki:fileexists-forbidden|silly misfeature]] in recent versions of MediaWiki. Good luck to the Sorbian encyclopedia! · [[User:Naiwny cynikar|Naiwny]] [[User talk:Naiwny cynikar|cynikar]] · 00:00, 7 October 2006 (UTC) :Done. [[User:Timichal|Timichal]] 18:42, 7 October 2006 (UTC) 254 1732 2006-10-09T18:39:40Z 84.185.229.10 +de Europa {{Commons|Category:Europe}} [[af:Kategorie:Europa]] [[an:Categoría:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوروبا]] [[ast:Categoría:Europa]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[bg:Категория:Европа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Kategorija:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[cy:Categori:Ewrop]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[es:Categoría:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[eu:Kategoria:Europa]] [[fa:رده:اروپا]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[fiu-vro:Category:Õuruupa]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[frp:Category:Eropa]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Catagóir:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[hi:श्रेणी:यूरोप]] [[hr:Kategorija:Europa]] [[ht:Category:Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[io:Category:Europa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[ka:კატეგორია:ევროპა]] [[ko:분류:유럽]] [[ku:Ewropa]] [[kw:Category:Europa]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[ln:Category:Eropa]] [[lv:Kategorija:Eiropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mo:Category:Еуропа]] [[ms:Kategori:Eropah]] [[mt:Category:Ewropa]] [[na:Category:Uirope]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[nds-nl:Categorie:Europa]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[no:Kategori:Europa]] [[oc:Categoria:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[qu:Categoría:Iwrupa]] [[rmy:Shopni:Europa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ru:Категория:Европа]] [[scn:Category:Europa]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sh:Category:Evropa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Kategorija:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sv:Kategori:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பா]] [[th:หมวดหมู่:ทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[zh-yue:Category:歐洲]] 255 1531 2006-10-06T12:47:03Z Antares 25 interwiki {{Babel-3|pl|en-2|hsb-0}} [[pl:Wikipedysta:Antares]] 256 1527 2006-10-06T12:44:52Z Antares 25 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |} 257 1528 2006-10-06T12:45:25Z Antares 25 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |} 258 1529 2006-10-06T12:45:58Z Antares 25 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |} 259 1530 2006-10-06T12:46:24Z Antares 25 {| style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; clear: right" |- | style="text-align: center" | '''[[Wikipedia:Babel]]''' |- | {{User {{{1}}}}} |- | {{User {{{2}}}}} |- | {{User {{{3}}}}} |- | {{User {{{4}}}}} |} 260 1782 2006-10-10T16:06:22Z Qurqa 31 {| style="width: 300px; margin: 0 0 0.5em 1.4em; float: right; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;" cellspacing=0 cellpadding=4 |<div class="noprint" style="clear: right; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; width: 200px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: center;"> <div style="float: left;">[[Image:Wikipedia-logo.png|55px|none|Wikipedia]]</div> <div style="margin-left: 70px;">'''Wikipedia w [http://mk.wikipedia.org/ Makedonšćinu]''' </div> </div> |} '''Makedonšćina, Makedonska rěč''' je jedna z južnosłowjanskich rěcow. Rěči so w [[Makedonska|Makedonskej]], w susodnych statach a w dijaspori. Wona słuša do balkanskeho areala, dokelž ma charakteristiske kajkosće, kaž wšitke druhe balkanske rěče. Hdyž rěčimy wo makedonskej rěči so dyrbi prajić, zo wjele rěčow je na nju wliw měło. Moderna makedonšćina njesmě so změšać z antikskej makedonšćinu. Najbliša rěč makedonskeje je bołharšćina, hačrunjež ma tež wjele podobnosćow ze serbišćinu. Makedonšćinu rěča 2 milionaj wobydlerjow Makedonskeje a wona je tež připoznata rěč we wokrjesu Korča w [[Albaniska|Albaniskej]]. Makedončenjo su žiwi tež w [[Serbiska|Serbiskej]] a [[Čorna Hora|Čornej Horje]]. ==Makadonski alfabet== Makedonski alfabet ma 31 pismikow. {| width="60%" ! colspan=3 style="background: #cccccc;" | Makadonski alfabet |- style="background:#eee;" | width="33%" | Wjelike pismiki | width="33%" | Małe pismiki | width="33%" | Transkrypcija |- |А||а||a |- |Б||б||b |- |В||в||w |- style="background:#eee;" |Г||г||g |- style="background:#eee;" |Д||д||d |- style="background:#eee;" |Ѓ||ѓ||g' (gj, dj) |- |Е||е||e |- |Ж||ж||ž |- |З||з||z |- style="background:#eee;" |Ѕ||ѕ||dz |- style="background:#eee;" |И||и||i |- style="background:#eee;" |Ј||ј||j |- |К||к||k |- |Л||л||ł |- |Љ||љ||l |- style="background:#eee;" |М||м||m |- style="background:#eee;" |Н||н||n |- style="background:#eee;" |Њ||њ||ń |- |О||о||o |- |П||п||p |- |Р||р||r |- style="background:#eee;" |С||с||s |- style="background:#eee;" |Т||т||t |- style="background:#eee;" |Ќ||ќ||k' (kj) |- |У||у||u |- |Ф||Ф||f |- |Х||х||ch |- style="background:#eee;" |Ц||ц||c |- style="background:#eee;" |Ч||ч||č |- style="background:#eee;" |Џ||џ||dž |- |Ш||ш||š |} [[Category:Słowjanske rěče]] [[Category:Makedonska]] [[af:Macedonies]] [[ar:لغة مقدونية]] [[an:Idioma mazedonio]] [[ast:Macedoniu]] [[be:Македонская мова]] [[bs:Makedonski jezik]] [[bg:Македонски език]] [[ca:Macedoni]] [[cs:Makedonština]] [[de:Mazedonische Sprache]] [[et:Makedoonia keel]] [[el:Σλαβομακεδονική γλώσσα]] [[en:Macedonian language]] [[es:Idioma macedonio]] [[fr:Macédonien]] [[ko:마케도니아어]] [[hr:Makedonski jezik]] [[id:Bahasa Makedonia]] [[it:Lingua macedone]] [[lt:Makedonų (slavų) kalba]] [[li:Macedonisch]] [[mk:Македонски јазик]] [[nl:Macedonisch]] [[ja:マケドニア語]] [[pl:Język macedoński]] [[pt:Língua macedônia]] [[ro:Limba macedoneană]] [[ru:Македонский язык]] [[se:Makedoniagiella]] [[sq:Gjuha Sllavo-Maqedone]] [[scn:Lingua macèdoni]] [[sk:Macedónčina]] [[sl:Makedonščina]] [[sr:Македонски језик]] [[sh:Makedonski jezik]] [[fi:Makedonian kieli]] [[sv:Makedonska]] [[tr:Makedonca]] [[zh:马其顿语]] 261 1538 2006-10-06T15:52:40Z Pe7er 35 Redirecting to [[Makedonšćina]] #redirect [[Makedonšćina]] 262 1638 2006-10-08T14:07:57Z Qurqa 31 {{del}} Misspelling (Město w Makedonskej) is correct. [[User:Qurqa|Qurqa]] 14:07, 8 October 2006 (UTC) ---- #REDIRECT [[:category:Města w Makedonskej]] 263 1828 2006-10-14T09:12:03Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[lt:Kategorija:Makedonijos miestai]] [[Category:Města|Makedonska]] [[Category:Makedonska]] [[ar:تصنيف:مدن مقدونيا]] [[be:Катэгорыя:Гарады Македоніі]] [[bg:Категория:Населени места в Република Македония]] [[cs:Kategorie:Města v Makedonii]] [[da:Kategori:Makedonske byer]] [[de:Kategorie:Ort in Mazedonien]] [[en:Category:Cities in the Republic of Macedonia]] [[es:Categoría:Localidades de Macedonia]] [[et:Kategooria:Makedoonia linnad]] [[fi:Luokka:Makedonian kaupungit]] [[fr:Catégorie:Ville de la République de Macédoine]] [[id:Kategori:Kota di Republik Makedonia]] [[ja:Category:マケドニア共和国の都市]] [[ko:분류:마케도니아 공화국의 도시]] [[lt:Kategorija:Makedonijos miestai]] [[mk:Категорија:Македонски градови]] [[nl:Categorie:Stad in Macedonië]] [[no:Kategori:Byer i Republikken Makedonia]] [[pl:Kategoria:Miasta Macedonii]] [[ru:Категория:Города Македонии]] [[sr:Категорија:Градови у Македонији]] 264 1670 2006-10-08T20:31:56Z Kelovy 38 iw [[Category:Europa]] [[be:Катэгорыя:Македонія]] [[bg:Категория:Република Македония]] [[ca:Categoria:República de Macedònia]] [[cs:Kategorie:Makedonie]] [[da:Kategori:Makedonien]] [[de:Kategorie:Mazedonien]] [[en:Category:Republic of Macedonia]] [[eo:Kategorio:Respubliko de Makedonio]] [[es:Categoría:República de Macedonia]] [[fi:Luokka:Makedonia]] [[fr:Catégorie:Macédoine]] [[he:קטגוריה:מקדוניה]] [[it:Categoria:Repubblica di Macedonia]] [[ja:Category:マケドニア共和国]] [[lt:Kategorija:Makedonija]] [[mk:Категорија:Македонија]] [[nds:Kategorie:Makedonien]] [[nl:Categorie:Macedonië]] [[pl:Kategoria:Macedonia]] [[pt:Categoria:Macedónia]] [[ro:Categorie:Macedonia]] [[ru:Категория:Македония]] [[sl:Kategorija:Makedonija]] [[sr:Категорија:Македонија]] [[sv:Kategori:Makedonien]] [[tr:Kategori:Makedonya]] 265 1913 2006-10-15T11:47:32Z J budissin 7 [[Kategorija:Města Němskeje]] [[Kategorija:Sakska]] [[de:Kategorie:Bautzen]] 266 1548 2006-10-06T16:01:36Z Petr C. 36 založení <table border="0" align="right"> <tr><td>{{User cs}}</td></tr> <tr><td>{{User en-2}}</td></tr> <tr><td>{{User de-1}}</td></tr> <tr><td>{{User ru-1}}</td></tr> <tr><td>{{User sk-1}}</td></tr> <tr><td>{{User la-1}}</td></tr> <tr><td>{{User hsb-0}}</td></tr> <tr></tr> </table> Jsem Čech, ale myšlenka hornolužickosrbské Wikipedie mne velmi zaujala, a ačkoli hornosrbsky umím tolik jako běžný Západní Slovan, chtěl bych projektu pomoci. Do místní Wikipedie přispívám od 3. října 2006. Na [[:cs:Hlavní_strana|hornolužickosrbské Wikipedii]] máme nyní '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' článků. Videte etiam [[:la:Usor:Petr_C.|paginam meam]] in [[:la:Pagina_prima|Vicipædia latina]] a [[:cs:Wikipedista:Petr_C.|mou stránku]] v [[:cs:Hlavní_strana|české Wikipedii]]. ==Články== * zatím jen rozšíření a úpravy článku [[Lisćina serbskich spisowaćelow]] a pár drobností [[cs:Wikipedista:Petr_C.]] [[la:Usor:Petr_C.]] 267 1550 2006-10-06T16:03:31Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" ! style="width:45px; height:45px; background:#6EF7A7; font-size:14pt" | <span lang="en">dsb</span> | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="dsb"| Toś ten wužywaŕ powĕda '''[[:Category:User dsb|dolnoserbski]]''' ako '''[[:Category:User dsb-N|maminu rĕc]][[Category:User dsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User dsb-N|{{PAGENAME}}]] |} 268 1551 2006-10-06T16:03:49Z Russ 34 [[Category:User dsb]] 269 1552 2006-10-06T16:06:15Z Russ 34 <onlyinclude><div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" lang="en">'''de'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="de">Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de|Deutsch]]''' als '''[[:Category:User de-N|Muttersprache]]'''.[[Category:User de|{{PAGENAME}}]][[Category:User de-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div></onlyinclude> 270 1554 2006-10-06T16:06:32Z Russ 34 [[Category:User de]] 271 1555 2006-10-06T16:07:14Z Pe7er 35 Redirecting to [[Južnosłowjanska]] #redirect [[Južnosłowjanska]] 272 1556 2006-10-06T16:08:12Z Russ 34 <div style="float:left; border:solid #C0C8FF 1px; margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''sk-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tento redaktor má '''[[:Category:User sk-1|základné]]''' znalosti '''[[:Category:User sk|slovenčiny]]'''.[[Category:User sk|{{PAGENAME}}]][[Category:User sk-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 273 1557 2006-10-06T16:08:31Z Russ 34 [[Category:User sk]] 274 1558 2006-10-06T16:09:26Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt">'''la-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Hic usuarius '''[[:Category:User la-1|simplice]]''' '''[[:Category:User la|latinitate]]''' contribuere potis est.[[Category:User la|{{PAGENAME}}]][[Category:User la-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 275 1559 2006-10-06T16:09:44Z Russ 34 [[Category:User la]] 276 1560 2006-10-06T16:12:03Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''pl''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="pl" | '''[[:Category:User pl|Język polski]]''' jest '''[[:Category:User pl-N|językiem ojczystym]]''' tego użytkownika.[[Category:User pl|{{PAGENAME}}]][[Category:User pl-N|{{PAGENAME}}]] |} 277 1561 2006-10-06T16:12:23Z Russ 34 [[Category:User pl]] 278 1591 2006-10-07T12:14:47Z Pe7er 35 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''hsb''' | style="border:1px solid #6EF7A7;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="hsb" | Tutón wužiwar rěči '''[[:Category:User hsb|hornjoserbšćinu]]''' jako '''[[:Category:User hsb-N|maćeršćinu]]'''.[[Category:User hsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User hsb-N|{{PAGENAME}}]] |} 279 1563 2006-10-06T16:15:51Z Russ 34 [[Category:User hsb]] 281 1579 2006-10-07T11:42:00Z Russ 34 [[en:Category:User en]] [[ko:분류:사용자 en]] 282 1571 2006-10-07T11:36:59Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" ! style="width:45px; height:45px; background:#99B3FF; font-size:14pt" | <span lang="en">en-3</span> | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="en"|This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-3|advanced]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-3|{{PAGENAME}}]] |} 283 1572 2006-10-07T11:37:15Z Russ 34 [[Category:User en]] 284 1574 2006-10-07T11:39:13Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99" | style="width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt" | '''en-4''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user speaks '''[[:Category:User en|English]]''' at a '''[[:Category:User en-4|near-native]]''' level. [[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-4|{{PAGENAME}}]] |} 285 1575 2006-10-07T11:39:29Z Russ 34 [[Category:User en]] 286 1576 2006-10-07T11:41:11Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" ! style="width:45px; height:45px; background:#6EF7A7; font-size:14pt" | <span lang="en">en</span> | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="en"| This user is a '''[[:Category:User en-N|native]]''' speaker of '''[[:Category:User en|English]]'''.[[Category:User en|{{PAGENAME}}]][[Category:User en-N|{{PAGENAME}}]] |} 287 1577 2006-10-07T11:41:28Z Russ 34 [[Category:User en]] 288 1589 2006-10-07T11:48:41Z Russ 34 [[en:Category:User ru]] [[ko:분류:사용자 ru]] 289 1582 2006-10-07T11:45:06Z Russ 34 <onlyinclude><div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" lang="en">'''ru-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="ru"><small>Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:User ru|русском]]''' языке '''[[:Category:User ru-3|высокого]]''' уровня.</small>[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div></onlyinclude> 290 1583 2006-10-07T11:45:21Z Russ 34 [[Category:User ru]] 291 1585 2006-10-07T11:46:42Z Russ 34 <div style="float:left;border:solid #FFFF00 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt">'''ru-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Этот участник владеет '''[[:Category:User ru|русским]]''' почти как '''[[:Category:User ru-4|родным]]'''.[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div><noinclude> 292 1586 2006-10-07T11:46:58Z Russ 34 [[Category:User ru]] 293 1587 2006-10-07T11:48:13Z Russ 34 <onlyinclude><div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" lang="en">'''ru'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="ru">Для этого участника '''[[:Category:User ru|русский язык]]''' является '''[[:Category:User ru-N|родным]]'''.[[Category:User ru|{{PAGENAME}}]][[Category:User ru-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div></onlyinclude> 294 1588 2006-10-07T11:48:28Z Russ 34 [[Category:User ru]] 295 1590 2006-10-07T12:14:19Z Pe7er 35 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F1F9FF" | style="width:45px;height:45px;background:#AAC4FF;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''hsb-1''' | style="border:1px solid #AAC4FF; font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="hsb" | Tutón wužiwar ma '''[[:Category:User hsb-1|zakładne znajomosće]]''' '''[[:Category:User hsb|hornjoserbšćiny]]'''.[[Category:User hsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User hsb-1|{{PAGENAME}}]] |} 296 1592 2006-10-07T12:18:56Z Pe7er 35 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''hsb-2''' | style="border:1px solid #99B3FF; font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="hsb" | Tutón wužiwar ma '''[[:Category:User hsb-2|rozšěrjene znajomosće]]''' '''[[:Category:User hsb|hornjoserbšćiny]]'''.[[Category:User hsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User hsb-2|{{PAGENAME}}]] |} 297 1593 2006-10-07T12:21:15Z Pe7er 35 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#CFD7EE" | style="width:45px;height:45px;background:#88A2EE;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''hsb-3''' | style="border:1px solid #88A2EE; font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="hsb" | Tutón wužiwar ma '''[[:Category:User hsb-3|jara dobre znajomosće]]''' '''[[:Category:User hsb|hornjoserbšćiny]]'''.[[Category:User hsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User hsb-3|{{PAGENAME}}]] |} 298 1594 2006-10-07T12:28:42Z Pe7er 35 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt;">'''hsb'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;">Tući wužiwarjo rěča '''hornjoserbsce'''.</td> </tr></table></div> 299 1595 2006-10-07T12:29:28Z Pe7er 35 <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt;">'''dsb'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;">Toś te wužywarje powědaju '''dolnoserbski'''.</td> </tr></table></div> 300 1596 2006-10-07T12:39:50Z Pe7er 35 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99" | style="width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt" lang="en" | '''hsb-4''' | style="border:1px solid #FFFF00;font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" lang="hsb" | Tutón wužiwar rěči '''[[:Category:User hsb|hornjoserbšćinu]]''' na '''[[:Category:User hsb-4|maćernorěčnym niwowje]]'''.[[Category:User hsb|{{PAGENAME}}]][[Category:User hsb-4|{{PAGENAME}}]] |} 301 1597 2006-10-07T13:11:33Z Petr C. 36 red Čěska rěč #REDIRECT [[Čěska rěč]] 302 1599 2006-10-07T13:49:58Z Petr C. 36 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Čěska rěč|cs]]-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tento uživatel má '''[[:Category:User cs-1|základní]]''' znalosti '''[[:Category:User cs|češtiny]]'''.[[Category:User cs|{{PAGENAME}}]][[Category:User cs-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 303 1600 2006-10-07T13:51:15Z Petr C. 36 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Čěska rěč|cs]]-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tento uživatel má '''[[:Category:User cs-2|středně pokročilé]]''' znalosti '''[[:Category:User cs|češtiny]]'''.[[Category:User cs|{{PAGENAME}}]][[Category:User cs-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 304 1601 2006-10-07T13:52:22Z Petr C. 36 <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''[[Čěska rěč|cs]]-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Tento uživatel je schopen '''[[:Category:User cs-3|plynně]]''' komunikovat '''[[:Category:User cs|česky]]'''.[[Category:User cs|{{PAGENAME}}]][[Category:User cs-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 305 1603 2006-10-07T14:00:31Z Petr C. 36 [[az:Kateqoriya:User cs]] [[be:Катэгорыя:User cs]] [[cs:Kategorie:User cs]] [[da:Kategori:Brugere cs]] [[de:Kategorie:User cs]] [[en:Category:User cs]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Checo]] [[eu:Kategoria:Txekiera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur cs]] [[hu:Kategória:User cs]] [[ja:Category:User cs]] [[ko:분류:사용자 cs]] [[lb:Category:User cs]] [[nl:Categorie:Gebruiker cs]] [[no:Kategori:Bruker cs]] [[pl:Kategoria:User cs]] [[pt:Categoria:Usuário cs]] [[ro:Categorie:User cs]] [[simple:Category:User cs]] [[sl:Kategorija:Uporabnik cs]] [[sv:Kategori:Användare cs]] [[tr:Kategori:User cs]] [[wa:Categoreye:Uzeus cs]] [[zh:Category:Cs 使用者]] 306 1605 2006-10-07T14:03:31Z Petr C. 36 [[Category:User cs]] [[be:Катэгорыя:User cs-1]] [[cs:Kategorie:User cs-1]] [[da:Kategori:Brugere cs-1]] [[de:Kategorie:User cs-1]] [[en:Category:User cs-1]] [[eu:Kategoria:Txekiera oinarrizko mailan]] [[fr:Catégorie:Utilisateur cs-1]] [[ja:Category:User cs-1]] [[ko:분류:사용자 cs-1]] [[lb:Category:User cs-1]] [[nl:Categorie:Gebruiker cs-1]] [[no:Kategori:Bruker cs-1]] [[sl:Kategorija:Uporabnik cs-1]] [[wa:Categoreye:Uzeus cs-1]] 307 1606 2006-10-07T14:04:34Z Petr C. 36 [[Category:User cs]] [[be:Катэгорыя:User cs-2]] [[cs:Kategorie:User cs-2]] [[da:Kategori:Brugere cs-2]] [[de:Kategorie:User cs-2]] [[en:Category:User cs-2]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto cs-2]] [[eu:Kategoria:Txekiera maila ertainean]] [[fr:Catégorie:Utilisateur cs-2]] [[hu:Kategória:User cs-2]] [[ja:Category:User cs-2]] [[ko:분류:사용자 cs-2]] [[lb:Category:User cs-2]] [[nl:Categorie:Gebruiker cs-2]] [[no:Kategori:Bruker cs-2]] [[pl:Kategoria:User cs-2]] [[simple:Category:User cs-2]] [[sk:Kategória:User cs-2]] [[sr:Категорија:Корисник cs-2]] [[sv:Kategori:Användare cs-2]] [[tr:Kategori:User cs-2]] [[wa:Categoreye:Uzeus cs-2]] [[zh:Category:Cs-2 使用者]] 308 1607 2006-10-07T14:05:24Z Petr C. 36 [[Category:User cs]] [[ar:تصنيف:مستخدم cs-3]] [[be:Катэгорыя:User cs-3]] [[cs:Kategorie:User cs-3]] [[da:Kategori:Brugere cs-3]] [[de:Kategorie:User cs-3]] [[en:Category:User cs-3]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto cs-3]] [[eu:Kategoria:Txekiera maila aurreratuan]] [[fr:Catégorie:Utilisateur cs-3]] [[hu:Kategória:User cs-3]] [[it:Categoria:Utenti cs-3]] [[ja:Category:User cs-3]] [[ko:분류:사용자 cs-3]] [[nl:Categorie:Gebruiker cs-3]] [[no:Kategori:Bruker cs-3]] [[pl:Kategoria:User cs-3]] [[sk:Kategória:User cs-3]] [[sr:Категорија:Корисник cs-3]] [[sv:Kategori:Användare cs-3]] [[tr:Kategori:User cs-3]] [[wa:Categoreye:Uzeus cs-3]] [[zh:Category:Cs-3 使用者]] 309 1608 2006-10-07T14:17:27Z Petr C. 36 [[af:Kategorie:Gebruiker de]] [[als:Kategorie:User de]] [[ar:تصنيف:مستخدمين de]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán]] [[az:Kateqoriya:User de]] [[be:Катэгорыя:User de]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Deutsch]] [[cs:Kategorie:User de]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik de]] [[da:Kategori:Brugere de]] [[de:Kategorie:User de]] [[en:Category:User de]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán]] [[eu:Kategoria:Alemana (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de]] [[fy:Kategory:Meidogger de]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir de]] [[gl:Category:Usuario de]] [[gn:Categoría:User de]] [[got:Category:Niutands de]] [[he:קטגוריה:User de]] [[hu:Kategória:User de]] [[id:Kategori:User de]] [[it:Categoria:Utenti de]] [[ja:Category:User de]] [[ko:분류:사용자 de]] [[lb:Category:User de]] [[li:Kategorie:Gebroeker de]] [[mi:Category:User de]] [[mn:Category:User de]] [[na:Category:User de]] [[nah:Categoría:Usuarios ic tlahtōlli de]] [[nl:Categorie:Gebruiker de]] [[no:Kategori:Bruker de]] [[pl:Kategoria:User de]] [[pt:Categoria:Usuário de]] [[qu:Categoría:Ruwaq:de]] [[ru:Категория:User de]] [[scn:Category:User de]] [[sl:Kategorija:Uporabnik de]] [[sr:Категорија:Корисник de]] [[sv:Kategori:Användare de]] [[th:หมวดหมู่:User de]] [[tr:Kategori:User de]] [[uk:Категорія:User de]] [[uz:Category:User de]] [[wa:Categoreye:Uzeus de]] [[zh:Category:De 使用者]] [[zh-yue:Category:User de]] 310 1609 2006-10-07T14:19:50Z Petr C. 36 [[be:Катэгорыя:User sk]] [[cs:Kategorie:User sk]] [[de:Kategorie:User sk]] [[en:Category:User sk]] [[fr:Catégorie:Utilisateur sk]] [[hu:Kategória:User sk]] [[ja:Category:User sk]] [[ko:분류:사용자 sk]] [[lb:Category:User sk]] [[nl:Categorie:Gebruiker sk]] [[pl:Kategoria:User sk]] [[simple:Category:User sk]] [[zh:Category:Sk 使用者]] 311 1610 2006-10-07T14:20:48Z Petr C. 36 [[als:Kategorie:User la]] [[az:Kateqoriya:User la]] [[be:Катэгорыя:User la]] [[cs:Kategorie:User la]] [[da:Kategori:Brugere la]] [[de:Kategorie:User la]] [[en:Category:User la]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto la]] [[eu:Kategoria:Latina (erabiltzaileak)]] [[fi:Luokka:User la]] [[fr:Catégorie:Utilisateur la]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir la]] [[he:קטגוריה:User la]] [[hu:Kategória:User la]] [[id:Kategori:User la]] [[it:Categoria:Utenti la]] [[ja:Category:User la]] [[ko:분류:사용자 la]] [[la:Categoria:Usor la]] [[lb:Category:User la]] [[lv:Kategorija:User la]] [[mi:Category:User la]] [[na:Category:User la]] [[nds:Kategorie:User la]] [[nl:Categorie:Gebruiker la]] [[no:Kategori:Bruker la]] [[pl:Kategoria:User la]] [[pt:Categoria:Usuário la]] [[ru:Категория:User la]] [[sk:Kategória:User la]] [[sl:Kategorija:Uporabnik la]] [[sr:Категорија:Корисник la]] [[sv:Kategori:Användare la]] [[th:หมวดหมู่:User la]] [[tr:Kategori:User la]] [[uk:Категорія:User la]] [[zh:Category:La 使用者]] 312 1611 2006-10-07T15:12:15Z Russ 34 [[Category:User hsb]] 313 1612 2006-10-07T15:13:08Z Russ 34 [[Category:User hsb]] 314 1613 2006-10-07T15:15:08Z Russ 34 [[Category:User hsb]] 315 1614 2006-10-07T15:15:31Z Russ 34 [[Category:User hsb]] 316 1914 2006-10-15T11:47:38Z J budissin 7 [[Kategorija:Łužica]] 317 1756 2006-10-10T06:17:45Z 84.185.252.201 Category:Města|Ceska [[Category:Čěska]] [[Category:Města|Ceska]] [[ar:تصنيف:مدن التشيك]] [[be:Катэгорыя:Гарады Чэхіі]] [[bg:Категория:Градове в Чехия]] [[cs:Kategorie:Česká města]] [[cs:Category:Česká sídla]] [[da:Kategori:Tjekkiske byer]] [[de:Kategorie:Ort in Tschechien]] [[en:Category:Cities and towns in the Czech Republic]] [[et:Kategooria:Tšehhi linnad]] [[eo:Kategorio:Urboj de Ĉeĥio]] [[es:Categoría:Localidades de la República Checa]] [[fi:Luokka:Tšekin kaupungit]] [[fr:Catégorie:Ville de Tchéquie]] [[he:קטגוריה:צ'כיה: ערים]] [[hu:Kategória:Csehország települései]] [[is:Flokkur:Borgir í Tékklandi]] [[it:Categoria:Città della Repubblica Ceca]] [[ja:Category:チェコの都市]] [[ko:분류:체코의 도시]] [[lv:Category:Čehijas pilsētas]] [[lt:Kategorija:Čekijos miestai]] [[nl:Categorie:Stad in Tsjechië]] [[no:Kategori:Byer i Tsjekkia]] [[nn:Kategori:Byar i Tsjekkia]] [[pl:Kategoria:Miasta Czech]] [[pt:Categoria:Cidades da República Checa]] [[ro:Categorie:Oraşe în Republica Cehă]] [[ru:Категория:Города Чехии]] [[sk:Kategória:Mestá v Česku]] [[sl:Category:Češka mesta]] [[sr:Категорија:Градови у Чешкој Републици]] [[sv:Kategori:Orter i Tjeckien]] [[uk:Категорія:Міста Чехії]] [[zh:Category:捷克城市]] 318 1737 2006-10-09T18:48:48Z 84.185.229.10 +hsb [[Category:Města Čěskeje]] [[ar:تصنيف:براغ]] [[cs:Kategorie:Praha]] [[de:Kategorie:Prag]] [[en:Category:Prague]] [[eo:Kategorio:Prago]] [[es:Categoría:Praga]] [[fi:Luokka:Praha]] [[fr:Catégorie:Prague]] [[it:Categoria:Praga]] [[ja:Category:プラハ]] [[ko:분류:프라하]] [[nl:Categorie:Praag]] [[pl:Kategoria:Praga]] [[pt:Categoria:Praga]] [[ru:Категория:Прага]] [[sk:Kategória:Praha]] 319 1735 2006-10-09T18:45:03Z 84.185.229.10 In other languages [[Category:Europa]] [[ar:تصنيف:تشيك]] [[ast:Categoría:República Checa]] [[be:Катэгорыя:Чэхія]] [[bg:Категория:Чехия]] [[bs:Kategorija:Češka]] [[ca:Categoria:Txèquia]] [[cs:Kategorie:Česko]] [[csb:Kategòrëjô:Czeskô Repùblika]] [[da:Kategori:Tjekkiet]] [[de:Kategorie:Tschechien]] [[el:Κατηγορία:Τσεχία]] [[en:Category:Czech Republic]] [[eo:Kategorio:Ĉeĥio]] [[es:Categoría:República Checa]] [[et:Kategooria:Tšehhi]] [[eu:Kategoria:Txekiar Errepublika]] [[fa:رده:جمهوری چک]] [[fi:Luokka:Tšekki]] [[fr:Catégorie:Tchéquie]] [[ga:Catagóir:An tSeic]] [[gl:Category:Chequia]] [[he:קטגוריה:צ'כיה]] [[hr:Kategorija:Češka]] [[hu:Kategória:Csehország]] [[io:Category:Chekia]] [[is:Flokkur:Tékkland]] [[it:Categoria:Repubblica Ceca]] [[ja:Category:チェコ]] [[ka:კატეგორია:ჩეხეთი]] [[ko:분류:체코]] [[lb:Category:Tschechien]] [[lt:Kategorija:Čekija]] [[lv:Kategorija:Čehija]] [[mk:Категорија:Чешка]] [[na:Category:Republik Czechia]] [[nl:Categorie:Tsjechië]] [[nn:Kategori:Tsjekkia]] [[no:Kategori:Tsjekkia]] [[oc:Categoria:Republica Chèca]] [[os:Категори:Чехи]] [[pl:Kategoria:Czechy]] [[pt:Categoria:República Checa]] [[ro:Categorie:Republica Cehă]] [[ru:Категория:Чехия]] [[simple:Category:Czech Republic]] [[sk:Kategória:Česko]] [[sl:Kategorija:Češka]] [[sr:Категорија:Чешка Република]] [[sv:Kategori:Tjeckien]] [[tl:Category:Czechia]] [[tr:Kategori:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Категорія:Чехія]] [[zh:Category:捷克]] 320 1623 2006-10-08T10:26:01Z Russ 34 [[Category:Serb]] [[Category:Literatura]] 321 1738 2006-10-09T18:50:59Z 84.185.229.10 In other languages [[Category:Čěska]] [[be:Катэгорыя:Выбітныя асобы Чэхіі]] [[bg:Категория:Чехи]] [[cs:Kategorie:Češi]] [[da:Kategori:Tjekker]] [[de:Kategorie:Tscheche]] [[en:Category:Czech people]] [[eo:Kategorio:Ĉeĥoj]] [[es:Categoría:Checos]] [[et:Kategooria:Tšehhi inimesed]] [[eu:Kategoria:Txekiarrak]] [[fr:Catégorie:Personnalité tchèque]] [[hr:Kategorija:Biografije, Češka]] [[hu:Kategória:Csehek]] [[id:Kategori:Tokoh Ceko]] [[it:Categoria:Cechi]] [[ja:Category:チェコの人物]] [[ka:კატეგორია:ჩეხები]] [[ko:분류:체코 사람]] [[lt:Kategorija:Čekijos asmenybės]] [[nl:Categorie:Tsjechisch persoon]] [[no:Kategori:Tsjekkere]] [[oc:Categoria:Personalitat chèca]] [[pl:Kategoria:Czesi]] [[pt:Categoria:Checos]] [[ru:Категория:Персоналии:Чехия]] [[sv:Kategori:Tjecker]] [[tr:Kategori:Çekler]] [[zh:Category:捷克人]] 322 1625 2006-10-08T10:28:38Z Russ 34 [[Category:Serbšćina]] 323 1703 2006-10-09T13:35:35Z Russ 34 [[Category:Němska]] [[Category:Słowjanske rěče]] 324 1805 2006-10-13T03:51:58Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: af, ar, ast, be, bg, ca, cs, csb, da, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, gl, he, hr, hu, id, io, is, it, ja, ka, ko, la, lb, li, lt, lv, mk, na, nds, nds-nl, nl, nn, no, oc, os, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sl, sr, sv, th, tl, tr, [[Category:Europa]] [[af:Kategorie:Nederland]] [[ar:تصنيف:هولندا]] [[ast:Categoría:Holanda]] [[be:Катэгорыя:Нідэрлянды]] [[bg:Категория:Холандия]] [[ca:Categoria:Països Baixos]] [[cs:Kategorie:Nizozemsko]] [[csb:Kategòrëjô:Néderlandzkô]] [[da:Kategori:Nederland]] [[de:Kategorie:Niederlande]] [[el:Κατηγορία:Ολλανδία]] [[en:Category:Netherlands]] [[eo:Kategorio:Nederlando]] [[es:Categoría:Países Bajos]] [[et:Kategooria:Holland]] [[eu:Kategoria:Herbehereak]] [[fa:رده:هلند]] [[fi:Luokka:Alankomaat]] [[fr:Catégorie:Pays-Bas]] [[fy:Kategory:Nederlân]] [[gl:Category:Países Baixos]] [[he:קטגוריה:הולנד]] [[hr:Kategorija:Nizozemska]] [[hu:Kategória:Hollandia]] [[id:Kategori:Belanda]] [[io:Category:Nederlando]] [[is:Flokkur:Holland]] [[it:Categoria:Paesi Bassi]] [[ja:Category:オランダ]] [[ka:კატეგორია:ნიდერლანდი]] [[ko:분류:네덜란드]] [[la:Categoria:Nederlandia]] [[lb:Category:Holland]] [[li:Kategorie:Nederland]] [[lt:Kategorija:Olandija]] [[lv:Kategorija:Nīderlande]] [[mk:Категорија:Холандија]] [[na:Category:Eben Eyong]] [[nds:Kategorie:Nedderlannen]] [[nds-nl:Categorie:Nederlaand]] [[nl:Categorie:Nederland]] [[nn:Kategori:Nederland]] [[no:Kategori:Nederland]] [[oc:Categoria:Païses Basses]] [[os:Категори:Нидерландтæ]] [[pl:Kategoria:Holandia]] [[pt:Categoria:Países Baixos]] [[ro:Categorie:Ţările de Jos]] [[ru:Категория:Нидерланды]] [[simple:Category:Netherlands]] [[sk:Kategória:Holandsko]] [[sl:Kategorija:Nizozemska]] [[sr:Категорија:Холандија]] [[sv:Kategori:Nederländerna]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Category:Netherlands]] [[tr:Kategori:Hollanda]] [[vi:Thể loại:Hà Lan]] [[wa:Categoreye:Bas Payis]] [[zh:Category:荷兰]] [[zh-min-nan:Category:Kē-tē-kok]] 325 1727 2006-10-09T18:19:26Z 84.185.229.10 In other languages [[Category:Města Němskeje]] [[Category:Sakska]] [[cs:Kategorie:Lipsko]] [[cv:Категори:Лейпциг]] [[de:Kategorie:Leipzig]] [[en:Category:Leipzig]] [[fi:Luokka:Leipzig]] [[lb:Category:Leipzig]] [[nn:Kategori:Leipzig]] [[no:Kategori:Leipzig]] 326 1728 2006-10-09T18:21:19Z 84.185.229.10 In other languages [[Category:Braniborska]] [[Category:Města Němskeje]] [[cs:Kategorie:Postupim]] [[de:Kategorie:Potsdam]] [[en:Category:Potsdam]] [[fr:Catégorie:Potsdam]] [[ru:Категория:Потсдам]] 327 1912 2006-10-15T11:47:19Z J budissin 7 [[Kategorija:Němska]] [[af:Kategorie:Brandenburg]] [[bg:Категория:Бранденбург]] [[ca:Categoria:Brandeburg]] [[cs:Kategorie:Braniborsko]] [[de:Kategorie:Brandenburg]] [[en:Category:Brandenburg]] [[es:Categoría:Brandeburgo]] [[fr:Catégorie:Brandebourg]] [[ja:Category:ブランデンブルク]] [[ko:분류:브란덴부르크 주]] [[lb:Category:Brandenburg]] [[mk:Категорија:Бранденбург]] [[nds:Kategorie:Brannenborg]] [[nl:Categorie:Brandenburg]] [[no:Kategori:Brandenburg]] [[pl:Kategoria:Brandenburgia]] [[ru:Категория:Бранденбург]] [[sv:Kategori:Brandenburg (delstat)]] 328 1683 2006-10-09T09:12:11Z Angr 39 /* Pismo */ +pl '''Pólšćina''' je [[zapadosłowjanske rěče|zapadosłowjanska rěč]]. Wona je najbóle přiwuzna [[Kašubšćina|kašubšćinje]], [[Słowakšćina|słowakšćinje]], [[Češćina|češćinje]], [[Hornjoserbšćina|hornjoserbšćinje]] a [[Delnjoserbšćina|delnjoserbšćinje]]. Pólska rěč słuša k słowjanskim rěčam, do swójby [[indoeuropske rěče|indoeuropskich rěčow]]. Pólsce rěči 46 mil. ludźi z toho w [[Pólska|Pólskej]] wyše hač 39 mil. Pólsce rěči so tež w [[Němska|Němskej]], [[Litawska|Litawskej]], [[Běłoruska|Běłoruskej]], [[Zjednoćene staty Ameriki|Zjednoćenych statach Ameriki]], [[Ukrainska|Ukrainskej]] a druhich krajach. == Prawopis == Pólšćina ma 3 časy a 7 padow, hlej tabulka: {| border=1 cellspacing=1 cellpadding=2 style="border-collapse:collapse;" |- style="background:#eee;text-align:center" | colspan=4 | Pady w pólskej rěči |- |1.||kto, co?||mianownik||mjenowak |- |2.||kogo, czego?||dopełniacz||rodźak |- |3.||komu, czemu?||celownik||dawak |- |4.||kogo, co?||biernik||žadak |- |5.||z kim? z czym?||narzędnik||nastrojnik |- |6.||o kim, o czym?||miejscownik||měsćak |- |7.||||wołacz||wołak |} Dale znaje pólska rěč jednotu, mnohotu, ale tež zbytki duala su zachowane. == Pismo == Pólske pismiki s diakritikami: {| cellspacing=4 style="text-align:center;" |- |ą||ć||ę||ł||ń||ó||ś||ź||ż |- |Ą||Ć||Ę||Ł||Ń||Ó||Ś||Ź||Ż |} [[Category:Pólska]] [[category:Słowjanske rěče]] [[af:Pools]] [[ang:Polisc sprǣc]] [[ar:لغة بولندية]] [[ast:Polacu]] [[be:Польская мова]] [[bg:Полски език]] [[ca:Polonès]] [[cv:Поляк чěлхи]] [[cs:Polština]] [[cy:Pwyleg]] [[da:Polsk (sprog)]] [[de:Polnische Sprache]] [[et:Poola keel]] [[el:Πολωνική γλώσσα]] [[en:Polish language]] [[es:Idioma polaco]] [[eo:Pola lingvo]] [[eu:Poloniera]] [[fa:لهستانی]] [[fr:Polonais]] [[ga:Polainnis]] [[gl:Lingua polaca]] [[ko:폴란드어]] [[hy:Լեհերեն]] [[hr:Poljski jezik]] [[io:Poloniana linguo]] [[id:Bahasa Polandia]] [[ia:Lingua polonese]] [[is:Pólska]] [[it:Lingua polacca]] [[he:פולנית]] [[ka:პოლონური ენა]] [[kw:Polonek]] [[la:Lingua Polonica]] [[lv:Poļu valoda]] [[lb:Polnesch]] [[lt:Lenkų kalba]] [[li:Pools]] [[hu:Lengyel nyelv]] [[mk:Полски јазик]] [[mt:Lingwa Pollakka]] [[nl:Pools]] [[nds-nl:Pools]] [[ja:ポーランド語]] [[no:Polsk språk]] [[nn:Polsk språk]] [[oc:Polonés]] [[ug:پولەك تىلى]] [[pl:Język polski]] [[pt:Língua polaca]] [[ro:Limba poloneză]] [[ru:Польский язык]] [[se:Polskkagiella]] [[sq:Gjuha Polake]] [[scn:Lingua pulacca]] [[simple:Polish language]] [[sk:Poľština]] [[sl:Poljščina]] [[sr:Пољски језик]] [[sh:Poljski jezik]] [[fi:Puolan kieli]] [[sv:Polska]] [[tet:Lia-polaku]] [[th:ภาษาโปแลนด์]] [[tr:Lehçe (dil)]] [[uk:Польська мова]] [[zh:波兰语]] 329 1792 2006-10-11T05:46:11Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[lad:Category:Polonia]] [[Category:Europa]] [[af:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fiu-vro:Category:Poola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lad:Category:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[sh:Category:Poljska]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Polonia]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 330 1643 2006-10-08T14:33:41Z Qurqa 31 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;">[[Image:Commons-logo.svg|25px|none|Commons]]</div> <div style="margin-left: 35px; line-height:normal; vertical-align:middle;" class="plainlinks">Hlej galeriju w Wikimedia Commons: <br>'''[{{fullurl:commons:{{{1}}}|uselang=hsb}} {{{2|{{PAGENAME}}}}}]'''</div> </div><noinclude> [[ar:قالب:كومونز]] [[bg:Шаблон:Commons]] [[ca:Template:Commons]] [[cs:Šablona:Commons]] [[da:Skabelon:Commons]] [[de:Vorlage:Commons]] [[en:Template:Commons]] [[eo:Ŝablono:Commons]] [[es:Plantilla:Commons]] [[et:Mall:Commons]] [[fi:Malline:Commons]] [[fr:Modèle:Commons]] [[gl:Template:Commons]] [[he:תבנית:ויקישיתוף]] [[hu:Sablon:Commons]] [[id:Templat:Commons]] [[ilo:Template:Commons]] [[io:Template:Commons]] [[it:Template:Commons]] [[ja:Template:Commons]] [[kn:Template:Commons]] [[ko:Template:Commons]] [[la:Formula:Commons]] [[nl:Sjabloon:Commons]] [[nn:Mal:Commons]] [[no:Mal:Commons]] [[pl:Szablon:Commons]] [[pt:Predefinição:Commons]] [[ro:Format:Commons]] [[ru:Шаблон:Commons]] [[simple:Template:Commons]] [[sk:Šablóna:Commons]] [[sl:Template:Commons]] [[sr:Шаблон:Commons]] [[sv:Mall:Commons]] [[uk:Шаблон:Commons]] [[vi:Tiêu bản:Commons]] [[wa:Modele:Commons]] [[zh:Template:Commons]] </noinclude> 331 1648 2006-10-08T14:38:56Z Qurqa 31 +kat Słowjanske rěče [[category:Indoeuropske rěče]] 332 1651 2006-10-08T15:13:57Z Petr C. 36 Zdravím. Vzhledem k tomu, že vámi vytvořený článek [[Pólšćina]] má stejnou stavbu jako článek [[Čěska rěč]] - je z něj vytvořen a jsou v něm obměněna fakta, bych vás chtěl upozornit, že mnou udělané úpravy nemusí být pravopisně správné, protože nemluvím hornosrbsky. [[User:Petr C.|Petr C.]] 15:13, 8 October 2006 (UTC) 333 1653 2006-10-08T19:17:01Z Naiwny cynikar 17 redirect do [[Lwiw]] #REDIRECT [[Lwiw]] 334 1654 2006-10-08T19:17:04Z Naiwny cynikar 17 redirect do [[pólšćina]] #REDIRECT [[pólšćina]] 335 1656 2006-10-08T19:17:07Z Naiwny cynikar 17 [[cs:Kategorie:Střechy]] [[de:Kategorie:Dach]] [[en:Category:Roofs]] [[zh:Category:屋顶]] 336 1669 2006-10-08T20:26:30Z Kelovy 38 Hi :) My name is Michal Kelovy. I live in [[Bratislava]]. [[af:Gebruiker:Kelovy]] [[als:Benutzer:Kelovy]] [[an:Usuario:Kelovy]] [[ast:Usuariu:Kelovy]] [[be:Удзельнік:Kelovy]] [[bg:Потребител:Kelovy]] [[br:Implijer:Kelovy]] [[bs:Korisnik:Kelovy]] [[ca:Usuari:Kelovy]] [[cs:Wikipedista:Kelovy]] [[csb:Brëkòwnik:Kelovy]] [[cv:Хутшăнакан:Kelovy]] [[cy:Defnyddiwr:Kelovy]] [[da:Bruger:Kelovy]] [[de:Benutzer:Kelovy]] [[el:Χρήστης:Kelovy]] [[en:User:Kelovy]] [[es:Usuario:Kelovy]] [[et:Kasutaja:Kelovy]] [[eo:Vikipediisto:Kelovy]] [[eu:Lankide:Kelovy]] [[fiu-vro:User:Kelovy]] [[fj:User:Kelovy]] [[fo:Brúkari:Kelovy]] [[fr:Utilisateur:Kelovy]] [[fur:Utent:Kelovy]] [[fy: Meidogger:Kelovy]] [[ga:Úsáideoir:Kelovy]] [[gl:User:Kelovy]] [[hr:Suradnik:Kelovy]] [[ht:User:Kelovy]] [[id:Pengguna:Kelovy]] [[io:User:Kelovy]] [[is:Notandi:Kelovy]] [[it:Utente:Kelovy]] [[ja: 利用者:Kelovy]] [[jv:Panganggo:Kelovy]] [[kk:User:Kelovy]] [[kv:Участник:Kelovy]] [[la:Usor:Kelovy]] [[lb:User:Kelovy]] [[lt:Naudotojas:Kelovy]] [[lv:Lietotājs:Kelovy]] [[hu:User:Kelovy]] [[mk:Корисник:Kelovy]] [[mn:User:Kelovy-д]] [[nds:Bruker:Kelovy]] [[no:Bruker:Kelovy]] [[nl:Gebruiker:Kelovy]] [[oc:Utilisator:Kelovy]] [[os:Архайæг:Kelovy]] [[pl:Wikipedysta:Kelovy]] [[pt:Usuário:Kelovy]] [[ro:Utilizator:Kelovy]] [[ru:Участник:Kelovy]] [[scn:User:Kelovy]] [[simple:User:Kelovy]] [[sh:User:Kelovy]] [[sk:Redaktor:Kelovy]] [[sl:Uporabnik:Kelovy]] [[sr:Корисник:Kelovy]] [[fi:Käyttäjä:Kelovy]] [[sv:Användare:Kelovy]] [[tg:Корбар:Kelovy]] [[tet: User:Kelovy]] [[th: ผู้ใช้:Kelovy]] [[tr:Kullanıcı:Kelovy]] [[yi:באַניצער:Kelovy]] 337 1679 2006-10-08T21:41:30Z Russ 34 [[Category:Němska]] 338 1680 2006-10-08T21:41:53Z Russ 34 [[Category:Serb]] 339 1682 2006-10-09T09:06:46Z Angr 39 {{Babel-4|en|de-4|fr-2|hsb-0}} [[Image:Angr.jpg|thumb|left|Angr]] [http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Contributions&target=85.178.52.84 Diese Beiträge (85.178.52.84)] sind auch von mir. [[de:Benutzer:Angr]] [[en:User:Angr]] 340 1684 2006-10-09T09:34:29Z Russ 34 {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99" | style="width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt" | '''de-4''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-4|mit einem Muttersprachler vergleichbare]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-4|{{PAGENAME}}]] |} 341 1685 2006-10-09T09:34:51Z Russ 34 [[Category:User de]] 342 1686 2006-10-09T10:24:28Z Reo On 40 I arived Finelly!!! HSB!!! And ... I am part of it now .. [[:cs:Wikipedista:Reo On]] [[cs:Wikipedista:Reo On]] 343 1919 2006-10-15T14:19:01Z Qurqa 31 {| cellpadding="2" style="float: right; width: 310px; background: #e3e3e3; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! wopon ! karta |- style="background: #ffffff; text-align: center;" | style="width: 145px;" | [[image:Wappen Cottbus.png|140px|Wappen von Cottbus]] | style="width: 145px;" | [[image:Cottbus-Position.png|140px|Lage der kreisfreien Stadt Cottbus in Deutschland]] |- |- style="background: #ffffff; text-align: center;" ! colspan="2" | Zakładne daty |- style="background:#ffffff;" | [[zwjazkowy kraj]]: || [[Braniborska]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[wokrejs]]: || |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[geografiske połoženje]]: || 51°46' N <br> 14°20' E |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[płonina]]: || 164,23 [[Kwadratny kilometer|km²]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[wobydler|wobydlerjo]]: || 105.028 ''<small>(31. Juni 2005)</small>'' |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[hustosć wobydlerstwa]]: || 640 wobydleri/km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[póstowe směrowe čisło]]: || 03040-03050 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[předwólba]]: || 0355 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kfz-znamješko]]: || CB |----- bgcolor="#FFFFFF" | rozčłonkowanje města: || 16 [[měšćanski dźěl|měšćanskich dźělow]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | adresa<br/> měsćańskego zastojnistwa: || Nowe wiki 5<br/>03046 Choćebuz |----- bgcolor="#FFFFFF" | stronka w syći: || [http://www.cottbus.de www.cottbus.de] |----- bgcolor="#FFFFFF" | e-mailowa adresa: || [mailto:info@cottbus.de info@cottbus.de] |- ! colspan="2" | politika |- style="background:#ffffff;" | [[Wyši měšćanosta]]: || [[Karin Rätzel]] |} '''Choćebuz''' (něm. Cottbus) je stolica [[Delnja Łužica|Delnjej Łužicy]] a kulturelne srjedźišćo Serbow. == Partnerske města == * [[Villingen-Schwenningen]] ([[Němska]]) * [[Saarbrücken]] ([[Němska]]) * [[Gelsenkirchen]] ([[Němska]]) * [[Turgovište]] ([[Bołharska]]) * [[Zielona Góra]] ([[Pólska]]) * [[Lipetsk]] ([[Rusojska]]) * [[Grosseto]] ([[Italska]]) [[Category:Łužica]] [[Category:Delnja Łužica]] [[category:Braniborska]] [[Category:Města Němskeje]] [[bg:Котбус]] [[ca:Cottbus]] [[da:Cottbus]] [[de:Cottbus]] [[en:Cottbus]] [[eo:Cottbus]] [[es:Cottbus]] [[et:Cottbus]] [[fi:Cottbus]] [[fr:Cottbus]] [[ko:코트부스]] [[id:Cottbus]] [[it:Cottbus]] [[ja:コトブス]] [[nl:Cottbus]] [[pl:Chociebuż]] [[pt:Cottbus]] [[simple:Cottbus]] [[sl:Cottbus]] [[sr:Котбус]] [[sv:Cottbus]] [[zh:科特布斯]] 344 1848 2006-10-14T18:27:29Z Dundak 4 <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right"> <tr><td colspan="2" cellspacing="0" cellpadding="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Chorhoj'''</th></tr> <tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF">[[Image:Flag of Brandenburg.svg|110px|Braniborska chorhoj]]<br> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Wopon'''</th></tr> <tr><td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF">[[Image:Brandenburg Wappen.svg|75px|Wopon Braniborskeje]] <br> </td></tr> <tr> <th colspan="2" align=center bgcolor="#EFEFEF">'''Zakładne daty'''</th></tr> <TR><TD>Stolica:</td><td>[[Podstupim]]</td></tr> <TR><TD>Přestrjeń:</td><td>18&nbsp;414 km²</td></tr> <TR><TD>Ludnosć:</td><td>29&nbsp;478&nbsp;14 <small>''(31.12.2004)''</small></td></tr> <TR><TD>Hustota wobydlerstwa:</td><td>87 wobydleri/km²</td></tr> <TR><TD>Oficialna strona:</td><td>http://www.brandenburg.de/</td></tr> <tr><th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">'''Politika'''</th></tr> <TR><TD>Ministerski prezident:</td><td>[[Matthias Platzeck]] (SPD)</td></tr> <TR><TD>Knježacej stronje:</td><td>CDU a SPD</td></tr> <tr><th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">'''Korta'''</th></tr> <TR><TD colspan="2">[[image:Germany Laender Brandenburg.png|250px]]</td></tr> </table> '''Braniborska''' (něm. Brandenburg, [[Delnjoserbšćina|ds.]] Bramborska) je zwjazkowy kraj [[Němska|Němskeje]]. [[Stolica]] je [[Podstupim]]. == Geografija == == Ekonomija == == Stawizny == == Města Braniborskeje == * [[Podstupim]] (Potsdam) * [[Choćebuz]] (Cottbus) * [[Braniborska (Města)|Braniborska]] (Brandenburg an der Havel) == Eksterne wotkazy == * [http://www.brandenburg.de/cms/list.php?page=site&_siteid=1 Oficialne websydło Braniborskeje] [[Kategorija:Braniborska|*]] [[ar:براندنبورغ]] [[an:Brandenburgo]] [[bg:Бранденбург (провинция)]] [[ca:Brandeburg]] [[cs:Braniborsko]] [[da:Brandenburg]] [[de:Brandenburg]] [[et:Brandenburg]] [[el:Βρανδεμβούργο]] [[en:Brandenburg]] [[es:Brandeburgo]] [[eo:Brandenburgio]] [[eu:Brandenburg]] [[fa:براندنبورگ]] [[fr:Brandebourg]] [[ko:브란덴부르크 주]] [[hr:Brandenburg]] [[id:Brandenburg]] [[it:Brandeburgo]] [[he:ברנדנבורג]] [[ka:ბრანდენბურგი (მხარე)]] [[lv:Brandenburga (zeme)]] [[lb:Brandenburg]] [[lt:Brandenburgas]] [[hu:Brandenburg]] [[mk:Бранденбург]] [[nl:Brandenburg (deelstaat)]] [[ja:ブランデンブルク州]] [[no:Brandenburg]] [[nds:Brannenborg]] [[pl:Brandenburgia]] [[pt:Brandemburgo]] [[ro:Brandenburg]] [[ru:Бранденбург]] [[simple:Brandenburg]] [[sk:Brandenbursko]] [[sr:Бранденбург]] [[sh:Brandenburg]] [[fi:Brandenburg]] [[sv:Brandenburg (delstat)]] [[tr:Brandenburg]] [[uk:Бранденбурґ]] [[zh:勃兰登堡]] 345 1700 2006-10-09T13:29:26Z Russ 34 [[Category:Serb]] 346 1701 2006-10-09T13:30:29Z Russ 34 [[Category:Serb]] 347 1704 2006-10-09T13:36:51Z Russ 34 [[Category:Serb]] [[Category:Medija]] 348 1804 2006-10-12T23:17:52Z Dezidor 22 interwiki [[Category:Ukrainska]] [[Category:Města|Ukrainska]] [[be:Катэгорыя:Гарады Ўкраіны]] [[cs:Kategorie:Města na Ukrajině]] [[de:Kategorie:Ort in der Ukraine]] [[en:Category:Cities in Ukraine]] [[et:Ukraina linnad]] [[fr:Catégorie:Ville d'Ukraine]] [[he:קטגוריה:אוקראינה: ערים]] [[it:Categoria:Città dell'Ucraina]] [[ja:Category:ウクライナの都市]] [[ko:분류:우크라이나의 도시]] [[la:Categoria:Urbes_Ucrainae]] [[ru:Category:Города Украины]] [[uk:Category:Міста України]] 349 1816 2006-10-13T09:05:15Z Dezidor 22 interwiki [[Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوكرانيا]] [[ast:Categoría:Ucrania]] [[be:Катэгорыя:Украіна]] [[bg:Категория:Украйна]] [[bs:Kategorija:Ukrajina]] [[ca:Categoria:Ucraïna]] [[cs:Kategorie:Ukrajina]] [[da:Kategori:Ukraine]] [[de:Kategorie:Ukraine]] [[el:Κατηγορία:Ουκρανία]] [[en:Category:Ukraine]] [[eo:Kategorio:Ukrainio]] [[es:Categoría:Ucrania]] [[et:Kategooria:Ukraina]] [[eu:Kategoria:Ukraina]] [[fa:رده:اوکراین]] [[fi:Luokka:Ukraina]] [[fr:Catégorie:Ukraine]] [[gl:Category:Ucraína]] [[he:קטגוריה:אוקראינה]] [[hr:Kategorija:Ukrajina]] [[hu:Kategória:Ukrajna]] [[id:Kategori:Ukraina]] [[io:Category:Ukrainia]] [[is:Flokkur:Úkraína]] [[it:Categoria:Ucraina]] [[ja:Category:ウクライナ]] [[ka:კატეგორია:უკრაინა]] [[ko:분류:우크라이나]] [[la:Categoria:Ucraina]] [[lb:Category:Ukraine]] [[lt:Kategorija:Ukraina]] [[lv:Kategorija:Ukraina]] [[mo:Category:Украина]] [[na:Category:Ukraine]] [[nds:Kategorie:Ukraine]] [[nl:Categorie:Oekraïne]] [[nn:Kategori:Ukraina]] [[no:Kategori:Ukraina]] [[pl:Kategoria:Ukraina]] [[pt:Categoria:Ucrânia]] [[ro:Categorie:Ucraina]] [[ru:Категория:Украина]] [[simple:Category:Ukraine]] [[sk:Kategória:Ukrajina]] [[sl:Kategorija:Ukrajina]] [[sr:Категорија:Украјина]] [[sv:Kategori:Ukraina]] [[tr:Kategori:Ukrayna]] [[uk:Категорія:Україна]] [[wa:Categoreye:Oucrinne]] [[zh:Category:烏克蘭]] 350 1817 2006-10-13T09:13:00Z Dezidor 22 interwiki [[Category:Europa]] [[ar:تصنيف:سلوفينيا]] [[ast:Categoría:Eslovenia]] [[be:Катэгорыя:Славенія]] [[bg:Категория:Словения]] [[bs:Kategorija:Slovenija]] [[ca:Categoria:Eslovènia]] [[cs:Kategorie:Slovinsko]] [[da:Kategori:Slovenien]] [[de:Kategorie:Slowenien]] [[en:Category:Slovenia]] [[eo:Kategorio:Slovenio]] [[es:Categoría:Eslovenia]] [[et:Kategooria:Sloveenia]] [[eu:Kategoria:Eslovenia]] [[fa:رده:اسلوونی]] [[fi:Luokka:Slovenia]] [[fo:Bólkur:Slovenia]] [[fr:Catégorie:Slovénie]] [[gl:Category:Eslovenia]] [[he:קטגוריה:סלובניה]] [[hr:Kategorija:Slovenija]] [[hu:Kategória:Szlovénia]] [[io:Category:Slovenia]] [[it:Categoria:Slovenia]] [[ja:Category:スロベニア]] [[ka:კატეგორია:სლოვენია]] [[ko:분류:슬로베니아]] [[lb:Category:Slowenien]] [[lt:Kategorija:Slovėnija]] [[mk:Категорија:Словенија]] [[nds:Kategorie:Slowenien]] [[nl:Categorie:Slovenië]] [[nn:Kategori:Slovenia]] [[no:Kategori:Slovenia]] [[oc:Categoria:Eslovenia]] [[os:Категори:Словени]] [[pl:Kategoria:Słowenia]] [[pt:Categoria:Eslovênia]] [[ro:Categorie:Slovenia]] [[ru:Категория:Словения]] [[sh:Category:Slovenija]] [[sk:Kategória:Slovinsko]] [[sl:Kategorija:Slovenija]] [[sr:Категорија:Словенија]] [[sv:Kategori:Slovenien]] [[tr:Kategori:Slovenya]] [[zh:Category:斯洛維尼亞]] 351 1881 2006-10-15T11:13:06Z J budissin 7 {| cellpadding="2" style="float: right; width: 307px; background: #e3e3e3; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Wopon ! Karta |- style="background: #ffffff;" align="center" | style="width: 145px;" | [[Wobraz:Wappen von Zittau.PNG|140px]] | style="width: 145px;" | [[Wobraz:Karta_Žitawa.png|140px|Karta Němskeje, Žitawa wuzběhnjena]] |----- ! colspan="2" | Zakładne daty |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Zwjazkowy kraj]]: || [[Sakska]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Knježerstwowy wobwod]]: || [[Knježerstwowy wobwod Drježdźany|Drježdźany]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wokrjes]]: || [[Wokrjes Lubij-Žitawa]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Płonina]]: || 25,42&nbsp;[[kwadratny kilometer|km²]] |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wobydlerjo]]: || 25&nbsp;277 ''<small>(31.&nbsp;12. 2005)</small>'' |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Hustosć wobydlerstwa]]: || 994&nbsp;wobydleri na&nbsp;km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Póstowe směrowe čisło]]: || 02763 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Telefoniska předwólba]]: || 03583 |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Kfz-znamješko]]: || ZI |----- bgcolor="#FFFFFF" | Rozčłonkowanje města: || 3 měšćanskich dźělow |----- bgcolor="#FFFFFF" | Stronka w syći: || [http://www.zittau.de/ www.zittau.de] |----- bgcolor="#FFFFFF" | E-mailowa adresa: || [mailto:stadt@zittau.de stadt@zittau.de] |----- ! colspan="2" | Politika |----- bgcolor="#FFFFFF" | [[Wyši měšćanosta]]: || Arnd Voigt |----- |} '''Žitawa''' ([[Čěska rěč|čěs.]] ''Žitava'', [[Pólšćina|pól.]] ''Żytawa'', [[Němčina|něm.]] ''Zittau'') je město w [[Zwjazkowa republika Němska|Němskej]] w [[Sakska|Sakskej]] [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]]. Prěnje historiske naspomnjenje je z lět [[1238]]. == Partnerske města == * [[Villingen-Schwenningen]] ([[Němska]]) * [[Bogatynia]] ([[Pólska]]) * [[Liberec]] ([[Čěska]]) * [[Pistoia]] ([[Italska]]) * [[Portsmouth]] ([[Zjednoćene staty Ameriki|USA]], [[Ohio]]) == Eksterne wotkazy == * [http://www.zittau.de Město Žitawa] {{Sakska}} [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Sakska]] [[Kategorija:Města Němskeje]] [[cs:Žitava]] [[de:Zittau]] [[en:Zittau]] [[it:Zittau]] [[nl:Zittau]] [[pl:Żytawa]] 352 1905 2006-10-15T11:41:39Z J budissin 7 <br clear=all> <div align=center> {| id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;" | width="40px" | [[Wobraz:Coat of arms of Saxony.svg|36px]] ! align="center" style="background:#00CC99" width="100%" | <div style="float:left;width:40px;">&nbsp;</div> [[Sakska]] | width="40px" | [[Wobraz:Flag of Saxony (state).svg|67px]] |- | colspan="5" | |- | style="font-size: 90%;" colspan="5" | {| border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100% |- valign=top ! align="center" style="background:#00CC99" width="100%" | ''' Wokrjesy w [[Sakska|Swobodnym staće Sakska]] a jich stolicy''' |- |- |- valign=top ! align="center" style="background:#CCFFCC" width="100%" | '''[[Knježerstwowy wobwod Drježdźany]]''' |- | align="center" | '''[[Wokrjes Budyšin]]''' ([[Budyšin]]) | '''[[Delnjosleško-hornjołužiski wokrjes]]''' ([[Niska]]) | '''[[Drježdźany|Město Drježdźany]]''' | '''[[Wokrjes Kamjenc]]''' ([[Kamjenc]]) | '''[[Wokrjes Lubij-Žitawa]]''' ([[Žitawa]]) | '''[[Wokrjes Mišno]]''' ([[Mišno]]) | '''[[Wokrjes Riesa-Großenhain]]''' ([[Großenhain]]) | '''[[Wokrjes Sächsische Schweiz]]''' ([[Pirna]]) | '''[[Wokrjes Weißeritz]]''' ([[Dippoldiswalde]]) | '''[[Wojerecy|Město Wojerecy]]''' | '''[[Zhorjelc|Město Zhorjelc]]''' |- |- valign=top ! align="center" style="background:#CCFFCC" width="100%" | '''[[Knježerstwowy wobwod Kamjenica]]''' |- | align="center" | '''[[Wokrjes Annaberg]]''' ([[Annaberg-Buchholz]]) | '''[[Wokrjes Aue-Schwarzenberg]]''' ([[Aue]]) | '''[[Wokrjes Freiberg]]''' ([[Freiberg]]) | '''[[Wokrjes Chemnitzer Land]]''' ([[Glauchau]]) | '''[[Kamjenica|Město Kamjenica]]''' | '''[[Wokrjes Mittlerer Erzgebirgskreis]]''' ([[Marienberg]]) | '''[[Wokrjes Mittweida]]''' ([[Mittweida]]) | '''[[Plauen|Město Plauen]]''' | '''[[Wokrjes Stollberg]]''' ([[Stollberg/Erzgeb.]]) | '''[[Wokrjes Vogtlandkreis]]''' ([[Plauen]]) | '''[[Zwickau|Město Zwickau]]''' | '''[[Wokrjes Zwickauer Land]]''' ([[Werdau]]) |- |- valign=top ! align="center" style="background:#CCFFCC" width="100%" | '''[[Knježerstwowy wobwod Lipsk]]''' |- | align="center" | '''[[Wokrjes Delitzsch]]''' ([[Delitzsch]]) | '''[[Wokrjes Döbeln]]''' ([[Döbeln]]) | '''[[Wokrjes Leipziger Land]]''' ([[Borna]]) | '''[[Lipsk|Město Lipsk]]''' | '''[[Wokrjes Muldental]]''' ([[Grimma]]) | '''[[Wokrjes Torgau-Oschatz]]''' ([[Torgau]]) |} |} </div> 353 1908 2006-10-15T11:44:50Z J budissin 7 <table border="0" cellspacing="0"> <tr><td height="100%" width="100%" valign="top"> {| style="border:1px solid #006699; margin-right:8px; margin-left:8px;" cellspacing="0" cellpadding="5" class="plainlinks" | align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Witajće do korčmy Wikipedije!''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f3fff3"|[[Wobraz:16059820 F tn.jpg|left|120px]] Tu je městno za wšitke prašenja k projektej, k wužiwanej software a podobnemu. |- |bgcolor="#f3fff3"| |} </td></tr> </table> 354 1875 2006-10-15T10:56:11Z JAnDbot 24 JAnDbot {{korčma}} __TOC__ == Powšitkowne witanje == Na tutym městnje chcu so wutrobnje pola wšitkich wužiwarjow podźakować, kiž su w minjenym lěće sobu pomhali, tutón projekt na nohi stajić! Njebychmy dźěłać móhli bjez dźesatkow přizjewjenych a anomymnych wužiwarjow, kiž su najprjedy w testowej Wikipediji na [http://meta.wikimedia.org meta], pozdźišo w t. mj. [http://incubator.wikimedia.org inkubatorje] prěnje nastawki napisali, sej strukturu wumyslili a nam do rady dawali. Wosebity dźak słuša tež našim čěskim přećelam, kiž su horliwje při wěcy. Njech naša serbska Wikipedija rosće a budźe nam z wšědnej přewodźerku w boju wo skrućenje serbskeho sebjewědomja, wo zdźerženje serbskeho ludu! --[[User:Dundak|Dundak]] 21:11, 9 October 2006 (CEST) == Serbski powjerch == Serbski powjerch smój z M. Wolfom sčiniłoj. Dataje leža drje hišće na druhim serweru, prócuju so pak, zo bychmy jón bórze do [[:de:MediaWiki|MediaWiki-software]] implentowali. Za to su wšak tak mjenowani [[:m:Developer|wuwiwarjo (developer)]] trěbni, kotrychž čas je přeco chětro wobmjezowany. --[[User:Dundak|Dundak]] 21:23, 9 October 2006 (CEST) :Dataje su nětko nahrate, wostanu hišće někotre bugfixes. Njebě při wudźěłanju powjercha zdźěla předwiźomne, kak so jednotliwe linky interfesja w zwisku wuskutkuja. --[[Wužiwar:Dundak|Dundak]] 10:47, 14. okt. 2006 (CEST) == [[User:JAnDbot|JAnDbot]]== Please for support do bot flag for my bot. It's interwiki bot working on cs:, it does non-controversial automatic interwiki addiction, but his main domain is human assisted problematical interwiki (this operation is working on about 100 languages at same time, but maximal 10 pages per day). This bot do standard interwiki addiction too, but only in the languages with bot flag. I Think, an interwiki bot will be useful for such a small langage, because I can run it starting in your language too, and I can make for you list of articles without interwiki. Bot is based on pywikipedia. Already with bot status (24 languages): cs, eo, sl, pl, de, sr, hr, da, en, el, es, it, sk, sh, vec, ro, no, ... (see [[:cs:Wikipedista:JAnDbot|here]] Awaiting for bot: some more languages, e.g. fi, pt, ar, ja... If you have any question, please write it to my [[:cs:Wikipedista diskuse:JAn Dudík|discuss page]] [[Wužiwar:JAnDbot|JAnDbot]] 12:56, 15. okt. 2006 (CEST) / [[:cs:Wikipedista:JAn Dudík|JAn]] [[Category:Wikipedija:Zhromadźenosć]] 355 1744 2006-10-09T19:25:09Z Dundak 4 [[Wikipedia:Community Portal]] moved to [[Wikipedia:Korčma]] #REDIRECT [[Wikipedia:Korčma]] 356 1806 2006-10-13T05:05:15Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[zh-yue:Category:城市]] [[be:Катэгорыя:Гарады]] [[bg:Категория:Градове]] [[bs:Kategorija:Gradovi]] [[ca:Categoria:Ciutats]] [[cs:Kategorie:Města]] [[cy:Categori:Dinasoedd]] [[da:Kategori:Byer]] [[de:Kategorie:Ort]] [[el:Κατηγορία:Πόλεις]] [[en:Category:Cities]] [[eo:Kategorio:Urbo]] [[es:Categoría:Localidades]] [[et:Kategooria:Linnad]] [[fi:Luokka:Kaupungit]] [[fr:Catégorie:Ville du monde]] [[ga:Catagóir:Cathracha]] [[he:קטגוריה:ערים]] [[hr:Kategorija:Gradovi]] [[hu:Kategória:Települések]] [[ia:Categoria:Citates]] [[id:Kategori:Kota]] [[it:Categoria:Città]] [[ja:Category:都市]] [[ka:კატეგორია:ქალაქები]] [[ko:분류:도시]] [[ku:Kategorî:Bajar]] [[la:Categoria:Urbes]] [[lt:Kategorija:Miestai]] [[nds:Kategorie:Oort]] [[nl:Categorie:Stad]] [[nn:Kategori:Byar]] [[no:Kategori:Byer]] [[nrm:Category:Villes]] [[oc:Categoria:Ciutat del monde]] [[os:Категори:Сахар]] [[pdc:Category:Bletz]] [[pl:Kategoria:Miasta]] [[pms:Categorìa:Sità]] [[pt:Categoria:Cidades]] [[ro:Categorie:Oraşe]] [[ru:Категория:Город]] [[simple:Category:Cities]] [[sk:Kategória:Mestá]] [[sr:Категорија:Градови]] [[sv:Kategori:Städer]] [[tr:Kategori:Şehirler]] [[tt:Törkem:Şähär]] [[vi:Thể loại:Thành phố]] [[vo:Category:Zifs]] [[yi:קאַטעגאָריע:שטאַט]] [[zh:Category:城市]] [[zh-yue:Category:城市]] 357 1791 2006-10-10T22:19:53Z Dundak 4 předłoha fix Wopon města Jablonec nad Nisou Original: http://www.mestojablonec.cz/ {{PD-CzechGov|PD-CzechGov}} 358 1779 2006-10-10T13:30:30Z Dundak 4 kat změnił <table border="0" cellspacing="0"> <tr><td height="100%" width="100%" valign="top"> {| style="border:1px solid #006699; margin-right:8px; margin-left:8px;" cellspacing="0" cellpadding="5" class="plainlinks" | align="center" bgcolor="#D0E2EE" cellpadding="0" | '''Witajće do Wikipedije, swobodneje encyklopedije!''' |- |style="border-top:1px solid #006699;" bgcolor="#f3fff3"| Projekt Wikipedija chce stworić najwjetšu wjelerěčnu, wšitkim přistupnu [[Encyklopedija|encyklopediju]]. '''Kóždy móže so wobdźělić – tež Ty!''' Bjez kóždychžkuli formalnosćow móžeš nowe nastawki spisać a nastawki wobdźěłać. [[Wikipedija]] je natwarjena na zasadach [[:de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation|GNU-Licency]]. Tuchwilu wobsahuje serbska wikipedija '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' nastawkow. Zwostanje potajkim hišće wjele dźěła. Pomhaj nam, zo by naša encyklopedija dale rostła! '''Sy wutrobnje přeprošeny(a), prašenja w [[Wikipedia:Korčma|korčmje]] stajić. Tež za bjesadu budźe tam čas.''' '''Zasady a směrnicy projekta móžeće na stronje [[Wikipedia:Prawidła]] čitać.''' '''Kak móžu so wobdźělić?''' Móžeš na přikład na "čerwjene linki" deleka kliknyć a prěnje nastawki pisać. Móžeš tež při tym pomhać, [[:de:Kategorie:Sorben|nastawki ze serbskej tematiku]] z němskorěčneje Wikipedije přełožować a je jow załožić. Zo by so [[:de:GNU-Lizenz für freie Dokumentation|GNU-licenca]] dodźeržała, dyrbja so při tym 3-5 tamnišich t. mj. "hłownych awtorow" mjenować. Hlej k tomu tež [http://hsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Bok&diff=prev&oldid=453 tutón edit]. |- |bgcolor="#f3fff3"| |} </td></tr> </table> <noinclude> [[Category:Předłoha hłowneje strony]] </noinclude> 359 1785 2006-10-10T18:56:47Z Dundak 4 [[User:Dundak/Messages.php]] moved to [[User:Dundak/MessagesHsb.php]]: prawe nadpismo #REDIRECT [[User:Dundak/MessagesHsb.php]] 360 1909 2006-10-15T11:45:27Z J budissin 7 {| {{PD-Layout}} | [[Wobraz:PD-icon.svg|64px|Public domain]] | ''According to the Czech Copyright Act, this image is in the '''[[w:public domain|public domain]]'''.'' ''(Law No.&nbsp;121/2000, Article&nbsp;3, Section&nbsp;a)''</center> "Protection pursuant to this Act shall not apply to * an official work, such as a legal regulation, decision, public charter, publicly accessible register and the collection of its records, and also * an official draft of an official work and other preparatory official documentation including the official translation of such work, * Chamber of Deputies and Senate publications, * a memorial chronicle of a municipality (muncipal chronicle), * a state symbol and symbol of a regional self-governing unit, * and other such works where there is public interest in their exclusion from copyright protection". Hence it is assumed that this image has been released into public domain. ----{{PD-CzechGov/cs}} | [[Wobraz:Flag of the Czech Republic.svg|80px|right]] |}<includeonly>[[Kategorija:PD Czech official|{{PAGENAME}}]]</includeonly> <noinclude>[[Kategorija:License tags|{{PAGENAME}}]]</noinclude> 361 1885 2006-10-15T11:18:42Z J budissin 7 '''Wojerecy''' ([[Němčina|něm.]] ''Hoyerswerda'', [[Čěska rěč|čěs.]] ''Hojeřice'') je město w [[Zwjazkowa republika Němska|Němskej]] w [[Sakska|Sakskej]] [[Hornja Łužica|Hornjej Łužicy]]. == Partnerske města == == Eksterne wotkazy == * [http://www.hoyerswerda.de/ Město Wojerecy] {{Sakska}} [[Kategorija:Łužica]] [[Kategorija:Hornja Łužica]] [[Kategorija:Sakska]] [[Kategorija:Města Němskeje]] [[cs:Hoyerswerda]] [[de:Hoyerswerda]] [[en:Hoyerswerda]] [[eo:Hoyerswerda]] [[et:Hoyerswerda]] [[id:Hoyerswerda]] [[ja:ホイエルスヴェルダ]] [[nl:Hoyerswerda]] [[pl:Wojerce]] [[simple:Hoyerswerda]] [[sv:Hoyerswerda]] 362 1798 2006-10-11T10:17:00Z Russ 34 [[Category:Łužica]] 363 1800 2006-10-12T00:23:19Z Koavf 43 [[:en:User:Koavf|!!!!!]] 364 1802 2006-10-12T23:04:51Z Dundak 4 prěni ;) Witaj k nam ;-) --[[User:Dundak|Dundak]] 01:04, 13 October 2006 (CEST) 365 1823 2006-10-13T22:30:13Z Dundak 4 del {{del}} after moving is this redirect no more needed. --[[Wužiwar:Dundak|Dundak]] 00:30, 14. okt. 2006 (CEST) #REDIRECT [[Předłoha:Róčnicy oktobra]] 366 1825 2006-10-14T08:05:10Z Jose77 45 [[en:User:Jose77]] 367 1862 2006-10-14T21:14:59Z Olaf2 9 aw Hallo Olaf2, witaj k nam w hornjoserbskej Wikipediji ;-) Im Moment gibt es ja noch nicht allzuviel zu tun (außer Artikel zu schreiben), freuen wir uns erst einmal gemeinsam, dass es nach so vielen Monaten Arbeit gelungen ist, eine Wikipedia zu starten. Schauen wir einmal, was passiert. Ich danke dir jedenfalls ganz herzlich für deine unterstützende Hintergrundarbeit, manchmal war ich ja kurz vor dem Aufgeben. Spätestens [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Kurier&oldid=20911628 dein Kurierbeitrag] (Achtung, lustige Variante!) hat mir aber gezeigt, dass die Zeit reif ist! Herzliche Grüße und fühl dich hier wie zu Hause :-) Wutrobny postrow --[[Wužiwar:Dundak|Dundak]] 11:11, 14. okt. 2006 (CEST) :Man hilft ja gern. :) Ich würde mich freuen, wenn dieses Projekt wächst und gedeiht. Ich hoffe das ein Enzyklopädieprojekt für die sorbischen Sprachen eine Bereicherung darstellen wird und dazu beiträgt, diese Sprachen als lebendigen Ausdruck der Sorben und ihrer Kultur zu erhalten. (oha, jetzt kling ich ja fast staatstragend). Habt ihr mal über eine Presseerklärung nachgedacht? Ich fände es sinnvoll möglichst viele Ober bzw. Niedersorbisch Sprechende für eine Mitarbeit zu gewinnen. Dazu müsste man das Projekt IRL bekannt machen. Wenn man so am Beginn steht könnte man auch über gänzliche neue Wege nachdenken. Ich hatte ja mal die Einrichtung eine Losenblattsammlung angeregt, um das Projekt in den sorbischen Wohnzimmern zu verankern und auch internetferne Senioren zur Mitarbeit zu bewegen. Beim derzeitig übersichtlichen Artikelstand und dem naturgemäß weniger hektischem Wachstum, wäre so ein Projekt vielleicht beherrschbar.--[[Wužiwar:Olaf2|Olaf2]] 23:14, 14. okt. 2006 (CEST) 368 1890 2006-10-15T11:24:48Z Escarbot 42 Bot: Ergänze: [[lb:Category:Gebuer 1822]] Wosoby, kiž su so w lěće [[1822]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1822]] [[de:Kategorie:Geboren 1822]] [[en:Category:1822 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1822]] [[es:Categoría:Nacidos en 1822]] [[et:Kategooria:Sündinud 1822]] [[eu:Kategoria:1822ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1822]] [[id:Kategori:Kelahiran 1822]] [[ja:Category:1822年生]] [[ko:분류:1822년 태어남]] [[lb:Category:Gebuer 1822]] [[nn:Kategori:Fødde i 1822]] [[no:Kategori:Fødsler i 1822]] [[oc:Categoria:Naissença en 1822]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1822]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1822]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1822]] [[simple:Category:1822 births]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1822]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1822]] [[sr:Категорија:Рођени 1822.]] [[sv:Kategori:Födda 1822]] [[tr:Kategori:1822 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1822]] [[zh:Category:1822年出生]] 369 1834 2006-10-14T15:09:02Z J budissin 7 Wosoby, kiž su so w lěće [[1954]] narodźili. [[ar:تصنيف:مواليد 1954]] [[cs:Kategorie:Narození 1954]] [[de:Kategorie:Geboren 1954]] [[en:Category:1954 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1954]] [[es:Categoría:Nacidos en 1954]] [[et:Kategooria:Sündinud 1954]] [[eu:Kategoria:1954ko jaiotzak]] [[fa:رده:زادگان ۱۹۵۴ (میلادی)]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1954]] [[id:Kategori:Kelahiran 1954]] [[ja:Category:1954年生]] [[ka:კატეგორია:დაბადებული 1954]] [[ko:분류:1954년 태어남]] [[nn:Kategori:Fødde i 1954]] [[no:Kategori:Fødsler i 1954]] [[oc:Categoria:Naissença en 1954]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1954]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1954]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1954]] [[simple:Category:1954 births]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1954]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1954]] [[sq:Category:Lindje 1954]] [[sr:Категорија:Рођени 1954.]] [[sv:Kategori:Födda 1954]] [[tr:Kategori:1954 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1954]] [[zh:Category:1954年出生]] 370 1835 2006-10-14T15:11:37Z J budissin 7 Wosoby, kiž su w lěće [[1621]] zemrěli. [[cs:Kategorie:Úmrtí 1621]] [[de:Kategorie:Gestorben 1621]] [[en:Category:1621 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1621]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1621]] [[et:Kategooria:Surnud 1621]] [[eu:Kategoria:1621eko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1621]] [[ja:Category:1621年没]] [[ka:კატეგორია:გარდაცვლილი 1621]] [[ko:분류:1621년 죽음]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1621]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1621]] [[ro:Categorie:Decese în 1621]] [[ru:Категория:Умершие в 1621]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1621]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1621]] [[sr:Категорија:Умрли 1621.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1621]] [[tr:Kategori:1621 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1621]] [[zh:Category:1621年逝世]] 371 1837 2006-10-14T15:15:38Z J budissin 7 Wosoby, kiž su w lěće [[1867]] zemrěli. [[ar:تصنيف:وفيات 1867]] [[cs:Kategorie:Úmrtí 1867]] [[de:Kategorie:Gestorben 1867]] [[en:Category:1867 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1867]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1867]] [[et:Kategooria:Surnud 1867]] [[eu:Kategoria:1867ko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1867]] [[id:Kategori:Kematian 1867]] [[ja:Category:1867年没]] [[ko:분류:1867년 죽음]] [[nn:Kategori:Døde i 1867]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1867]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1867]] [[ro:Categorie:Decese în 1867]] [[ru:Категория:Умершие в 1867]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1867]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1867]] [[sr:Категорија:Умрли 1867.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1867]] [[tr:Kategori:1867 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1867]] [[zh:Category:1867年逝世]] 372 1853 2006-10-14T19:03:35Z Dundak 4 del {{del}}Zmylk w nadpismje. --[[Wužiwar:Dundak|Dundak]] 21:03, 14. okt. 2006 (CEST) 373 1839 2006-10-14T15:22:22Z J budissin 7 Wosoby, kiž su w lěće 1904 zemrěli. [[ar:تصنيف:وفيات 1904]] [[cs:Kategorie:Úmrtí 1904]] [[de:Kategorie:Gestorben 1904]] [[en:Category:1904 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1904]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1904]] [[et:Kategooria:Surnud 1904]] [[eu:Kategoria:1904ko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1904]] [[id:Kategori:Kematian 1904]] [[ja:Category:1904年没]] [[ko:분류:1904년 죽음]] [[nn:Kategori:Døde i 1904]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1904]] [[oc:Categoria:Decès en 1904]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1904]] [[ro:Categorie:Decese în 1904]] [[ru:Категория:Умершие в 1904]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1904]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1904]] [[sr:Категорија:Умрли 1904.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1904]] [[tr:Kategori:1904 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1904]] [[zh:Category:1904年逝世]] 374 1840 2006-10-14T15:25:06Z J budissin 7 interwiki [[af:Kategorie:Geskiedenis]] [[als:Kategorie:Gschicht]] [[an:Categoría:Istoria]] [[ang:Category:Stǽr]] [[ar:تصنيف:تاريخ]] [[ast:Categoría:Historia]] [[be:Катэгорыя:Гісторыя]] [[bg:Категория:История]] [[br:Rummad:Istor]] [[bs:Kategorija:Historija]] [[ca:Categoria:Història]] [[cs:Kategorie:Historie]] [[cv:Категори:Истори]] [[da:Kategori:Historie]] [[de:Kategorie:Geschichte]] [[el:Κατηγορία:Ιστορία]] [[en:Category:History]] [[eo:Kategorio:Historio]] [[es:Categoría:Historia]] [[et:Kategooria:Ajalugu]] [[eu:Kategoria:Historia]] [[fi:Luokka:Historia]] [[fr:Catégorie:Histoire]] [[fy:Kategory:Skiednis]] [[ga:Catagóir:Stair]] [[gl:Category:Historia]] [[he:קטגוריה:היסטוריה]] [[hi:श्रेणी:इतिहास]] [[hr:Kategorija:Povijest]] [[hu:Kategória:Történelem]] [[id:Kategori:Sejarah]] [[io:Category:Historio]] [[is:Flokkur:Saga]] [[it:Categoria:Storia]] [[ja:Category:歴史]] [[ka:კატეგორია:ისტორია]] [[kn:ವರ್ಗ:ಇತಿಹಾಸ]] [[ko:분류:역사]] [[ku:Kategorî:Dîrok]] [[la:Categoria:Historia]] [[lb:Category:Geschicht]] [[li:Kategorie:Historie]] [[lmo:Category:Stòria]] [[ln:Category:Historia]] [[lt:Kategorija:Istorija]] [[lv:Kategorija:Vēsture]] [[mk:Категорија:Историја]] [[mo:Category:Историе]] [[mt:Category:Storja]] [[nap:Categoria:Storia]] [[nds:Kategorie:Historie]] [[nds-nl:Categorie:Geschiedenis]] [[nl:Categorie:Geschiedenis]] [[nn:Kategori:Historie]] [[no:Kategori:Historie]] [[oc:Categoria:Istòria]] [[os:Категори:Истори]] [[pl:Kategoria:Historia]] [[pt:Categoria:História]] [[ro:Categorie:Istorie]] [[ru:Категория:История]] [[scn:Category:Storia]] [[simple:Category:History]] [[sk:Kategória:História]] [[sl:Kategorija:Zgodovina]] [[sq:Category:Historia]] [[sr:Категорија:Историја]] [[sv:Kategori:Historia]] [[th:หมวดหมู่:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Kategori:Tarih]] [[uk:Категорія:Історія]] [[vi:Thể loại:Lịch sử]] [[zh:Category:历史]] [[zh-yue:Category:歷史]] 375 1843 2006-10-14T15:36:06Z J budissin 7 Wosoby, kiž su so w lěće [[1628]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1628]] [[de:Kategorie:Geboren 1628]] [[en:Category:1628 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1628]] [[es:Categoría:Nacidos en 1628]] [[eu:Kategoria:1628ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1628]] [[id:Kategori:Kelahiran 1628]] [[ja:Category:1628年生]] [[ko:분류:1628년 태어남]] [[no:Kategori:Fødsler i 1628]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1628]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1628]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1628]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1628]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1628]] [[sr:Категорија:Рођени 1628.]] [[sv:Kategori:Födda 1628]] [[tr:Kategori:1628 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1628]] [[zh:Category:1628年出生]] 376 1845 2006-10-14T18:12:47Z Dundak 4 redir #REDIRECT [[Wikipedia:Korčma]] 377 1852 2006-10-14T19:02:05Z Dundak 4 iw Města w Zjednoćenych statach Ameriki [[an:Categoría:Localidaz d'os Estatos Unitos]] [[ar:تصنيف:مدن الولايات المتحدة الأمريكية]] [[be:Катэгорыя:Гарады ЗША]] [[bg:Категория:Градове в САЩ]] [[bn:Category:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র]] [[bs:Kategorija:Gradovi u SAD-u]] [[ca:Categoria:Ciutats dels Estats Units]] [[cs:Kategorie:Města USA]] [[cy:Categori:Dinasoedd yr Unol Daleithiau]] [[da:Kategori:Byer i USA]] [[de:Ort in den Vereinigten Staaten]] [[el:Κατηγορία:Πόλεις των ΗΠΑ]] [[en:Category:Cities in the United States]] [[eo:Kategorio:Urboj de Usono]] [[es:Categoría:Localidades de Estados Unidos]] [[et:Kategooria:Ameerika Ühendriikide linnad]] [[eu:Kategoria:Amerikako Estatu Batuetako hiriburuak]] [[fr:Catégorie:Ville des États-Unis]] [[frp:Category:Vela des Ètats-Unis d’Amèrica]] [[gl:Category:Cidades de Estados Unidos de América]] [[he:קטגוריה:ארצות הברית: ערים]] [[hr:Kategorija:Gradovi u SAD-u]] [[hu:Kategória:Az USA települései]] [[io:Category:Urbi en Usa]] [[is:Flokkur:Borgir í Bandaríkjunum]] [[it:Categoria:Città degli USA]] [[ja:Category:アメリカ合衆国の都市]] [[ka:კატეგორია:აშშ-ის ქალაქები]] [[ko:분류:미국의 도시]] [[lt:Kategorija:JAV miestai]] [[lv:Kategorija:ASV pilsētas]] [[mk:Категорија:Градови во САД]] [[mo:Category:Ораше ын СУА]] [[nl:Categorie:plaats in de Verenigde Staten]] [[nn:Kategori:Byar i USA]] [[no:Kategori:Byer i USA]] [[oc:Categoria:Ciutats dels Estats Units d'America]] [[pl:Kategoria:Miasta USA]] [[pt:Categoria:Cidades dos Estados Unidos da América]] [[ro:Categorie:Oraşe în SUA]] [[ru:Категория:Города США]] [[sh:Category:Gradovi u SAD]] [[simple:Category:Cities in the United States]] [[sk:Kategória:Mestá v USA]] [[sl:Kategorija:Mesta v ZDA]] [[sq:Category:Qytete në ShBA]] [[sr:Категорија:Градови у САД-у]] [[sv:Kategori:Orter i USA]] [[sw:Category:Miji ya Marekani]] [[ta:பகுப்பு:அமெரிக்க நகரங்கள்]] [[tl:Category:Mga bayan at lungsod sa Estados Unidos]] [[tr:Kategori:ABD'deki şehirler]] [[uk:Категорія:Міста США]] [[vi:Thể loại:Thành phố Hoa Kỳ]] [[zh:Category:美國城市]] 378 1857 2006-10-14T20:09:02Z 84.185.214.138 +de [[de:Kategorie:Sport]] 379 1872 2006-10-14T23:30:31Z Dundak 4 kat '''Jan Chojnan''' (''[[Němska rěč|ně]]: Johannes Choinan(us)'') (* [[1616]], † [[1664]]) bě serbski rěčespytnik a [[teologa]]. Spisa najstaršu delnjoserbsku gramatiku a ma wulki podźěl při wudźěłanju delnjoserbskeje spisowneje rěče. Chojnan bě w srjedźiznje 17. lětstotka z [[Ewangelska cyrkej|ewangelskim]] duchownym w [[Cerkwicach]] pola [[Lubnjow]]a. Na zakładźe [[Choćebuz|choćebuskeje]] narěče dopisa Chojnan w l. 1650 delnjoserbsku gramatiku, kiž wosta pak nječišćana. Chojnan běše při tym prěni, kotryž nałožowa srědki rěčneho přirunowanja. Na njeho dopomni wěnowanje z lěta 1650 pochadźaceje [[Dupa|dupy]] we wjesnej cyrki w Cerkwicach. W tutej dźensa k Lubnjowje słušacej wsy je hasa po nim pomjenowana. [[Kategorija:Serb|Chojnan, Jan]] [[Kategorija:Duchowny|Chojnan, Jan]] [[Kategorija:Rodź.1616|Chojnan, Jan]] [[Kategorija:Zemr. 1664|Chojnan, Jan]] [[de:Johannes Choinan]] 380 1860 2006-10-14T21:10:47Z Dundak 4 start Wosoby, kiž su so w lěće [[1616]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1616]] [[de:Kategorie:Geboren 1616]] [[en:Category:1616 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1616]] [[es:Categoría:Nacidos en 1616]] [[eu:Kategoria:1616ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1616]] [[id:Kategori:Kelahiran 1616]] [[ja:Category:1616年生]] [[ko:분류:1616년 태어남]] [[no:Kategori:Fødsler i 1616]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1616]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1616]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1616]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1616]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1616]] [[sr:Категорија:Рођени 1616.]] [[sv:Kategori:Födda 1616]] [[tr:Kategori:1616 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1616]] [[zh:Category:1616年出生]] 381 1861 2006-10-14T21:14:53Z Dundak 4 start Wosoby, kiž su w lěće [[1664]] zemrěli. [[ar:تصنيف:وفيات 1664]] [[cs:Kategorie:Úmrtí 1664]] [[de:Kategorie:Gestorben 1664]] [[en:Category:1664 deaths]] [[eo:Kategorio:Mortintoj en 1664]] [[es:Categoría:Fallecidos en 1664]] [[et:Kategooria:Surnud 1664]] [[eu:Kategoria:1664ko heriotzak]] [[fr:Catégorie:Décès en 1664]] [[id:Kategori:Kematian 1664]] [[ja:Category:1664年没]] [[ko:분류:1664년 죽음]] [[nn:Kategori:Døde i 1664]] [[no:Kategori:Dødsfall i 1664]] [[pl:Kategoria:Zmarli w 1664]] [[ro:Categorie:Decese în 1664]] [[ru:Категория:Умершие в 1664]] [[sk:Kategória:Úmrtia v 1664]] [[sl:Kategorija:Umrli leta 1664]] [[sr:Категорија:Умрли 1664.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1664]] [[tr:Kategori:1664 yılında ölenler]] [[vi:Thể loại:Mất 1664]] [[zh:Category:1664年逝世]] 382 1867 2006-10-14T21:40:30Z Dundak 4 prawopis Oficielnu werziju tuteje strony w jendźelskej rěči namakaće pod [[Wikimedia:Privacy policy]]. 383 1868 2006-10-14T23:22:14Z Dundak 4 [[de:Kategorie:Geistlicher]] 384 1871 2006-10-14T23:29:00Z Dundak 4 start Wosoby, kiž su so w lěće [[1927]] narodźili. [[cs:Kategorie:Narození 1927]] [[de:Kategorie:Geboren 1927]] [[en:Category:1927 births]] [[eo:Kategorio:Naskiĝintoj en 1927]] [[es:Categoría:Nacidos en 1927]] [[eu:Kategoria:1927ko jaiotzak]] [[fr:Catégorie:Naissance en 1927]] [[id:Kategori:Kelahiran 1927]] [[ja:Category:1927年生]] [[ko:분류:1927년 태어남]] [[no:Kategori:Fødsler i 1927]] [[pl:Kategoria:Urodzeni w 1927]] [[ro:Categorie:Naşteri în 1927]] [[ru:Категория:Родившиеся в 1927]] [[sk:Kategória:Narodenia v 1927]] [[sl:Kategorija:Rojeni leta 1927]] [[sr:Категорија:Рођени 1927.]] [[sv:Kategori:Födda 1927]] [[tr:Kategori:1927 doğumlular]] [[vi:Thể loại:Sinh 1927]] [[zh:Category:1927年出生]]