Wikibooks http://lt.wikibooks.org/wiki/Prad%C5%BEia MediaWiki 1.7alpha first-letter Medija Specialus Aptarimas Naudotojas Naudotojo aptarimas Wikibooks Wikibooks aptarimas Vaizdas Vaizdo aptarimas MediaWiki MediaWiki aptarimas Šablonas Šablono aptarimas Pagalba Pagalbos aptarimas Kategorija Kategorijos aptarimas 1 1032 2005-06-09T05:55:56Z Knutux 5 #redirect [[Pradžia]] 2 sysop 1033 2004-08-13T13:01:10Z 24.29.135.164 <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Main_Page" title ="Special:Allpages">Main Page</a></td><td> to </td><td align="left">Main Page</td></tr> </table> 3 sysop 1034 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Straipsnis '$1' pervadintas į '$2' 4 sysop 2835 2005-11-09T22:46:21Z MediaWiki default '$1' pervadintas į '$2' (anksčiau buvo nukreipiamasis) 5 sysop 3812 2006-07-01T18:58:16Z MediaWiki default /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ 6 sysop 3813 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mano vartotojo puslapis'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mano aptarimų puslapis'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą'); ta['pt-preferences'] = new Array('','Mano nustatymai'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Mano darytų keitimų sąrašas'); ta['pt-login'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Atsijungti'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Straipsnio aptarimas'); ta['ca-edit'] = new Array('e','Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Pradėti naują aptarimo temą.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Ankstesnės puslapio versijos.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Uždrausti šį puslapį'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Ištrinti šį puslapį'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais'); ta['ca-move'] = new Array('m','Pervadinti straipsnį'); ta['ca-nomove'] = new Array('','Neturite teisių pervadinti šį straipsnį'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo'); ta['search'] = new Array('f','Ieškoti projekte {{SITENAME}}'); ta['p-logo'] = new Array('','Į pradinį puslapį'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Apsilankykite pradiniame puslapyje'); ta['n-portal'] = new Array('','Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Sąrašas paskutinių keitimų.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Parinkti atsitiktinį straipsnį'); ta['n-help'] = new Array('','Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Aukokite projektui'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Sąrašas straipsnių, rodančių į čia'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Siųsti el.laišką vartotojui'); ta['t-upload'] = new Array('u','Įdėti paveikslėlį ar media failą'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','Specialiųjų puslapių sąrašas'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Pereiti į straipsnio turinį'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Rodyti vartotojo puslapį'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Rodyti media puslapį'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Rodyti projekto puslapį'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Rodyti paveikslėlio puslapį'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Rodyti sisteminį pranešimą'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Rodyti šabloną'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Rodyti pagalbos puslapį'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Rodyti kategorijos puslapį'); 7 sysop 1038 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Apie 8 sysop 2837 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Projektas:Apie 9 sysop 2838 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Apie {{SITENAME}} projektą 10 sysop 1041 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default v 11 sysop 1042 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default i 12 sysop 1043 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default p 13 sysop 1044 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default s 14 sysop 1045 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default f 15 sysop 1046 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Vartotojo '$1' slaptažodis nusiųstas į $2. 16 sysop 1047 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Slaptažodis išsiųstas. 17 sysop 2839 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Atleiskite, jūs jau sukūrėte $1 prisijungimo vardą. Daugiau nebegalima. 18 sysop 1049 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Veiksmas atliktas 19 sysop 1050 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Pridėta prie Stebimų 20 sysop 2840 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Straipsnis "$1" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. Būsimi straipsnio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, taip pat bus '''paryškinti''' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. <p>Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "nebestebėti" viršutiniame meniu. 21 sysop 2841 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Pridėti grupę 22 sysop 1053 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default + 23 sysop 3533 2006-02-26T01:55:49Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administratoriai 24 sysop 1055 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Aš patvirtinu, kad šio failo autorius ar teisių turėtojas sutinka jog failas bus viešinamas $1 licenzijos sąlygomis. 25 sysop 1056 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default visus 26 sysop 2844 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Visi straipsniai 27 sysop 2846 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. Galima sumažinti rezultatų patikslinant veiksmo rūšį, vartotoją ar susijusį puslapį. 28 sysop 1059 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Visi sistemos tekstai bei pranešimai 29 sysop 2850 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Specialus:AllMessages nepalaikoma, nes nustatymas wgUseDatabaseMessages yra išjungtas. 30 sysop 3449 2006-01-01T13:41:27Z MediaWiki default Jūsų pasirinkta kalba (<b>$1</b>) nėra palaikoma šiame projekte. 31 sysop 1062 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje. 32 sysop 1063 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Visi straipsniai 33 sysop 1064 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Display pages starting at: $1 34 sysop 1065 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Choose namespace: $1 $2 35 sysop 1066 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 36 sysop 2856 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Kitas (tolimesnis) 37 sysop 2858 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Ankstesnis 38 sysop 2859 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Tinka 39 sysop 1070 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Nuo $1 iki $2 40 sysop 3536 2006-02-26T01:55:49Z MediaWiki default <strong>Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!</strong><br /> 41 sysop 3537 2006-02-26T01:55:49Z MediaWiki default Nepavyko atmesti paskutinio [[Vartotojas:$2|$2]] ([[Vartotojo aptarimas:$2|aptarimas]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[Vartotojas:$3|$3]] ([[Vartotojo aptarimas:$3|Aptarimas]]). 42 sysop 1073 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Seniausi straipsniai 43 sysop 2865 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default ir 44 sysop 2866 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Šio IP aptarimų puslapis 45 sysop 2867 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default ----''Tai yra anoniminio vartotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio vartotojo vardo, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas [[IP adresas]] jo identifikavimui, kuris gali būti dalinamas keliems vartotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis (neregistruotas) vartotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|užsiregistruokite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anonimais.'' 46 sysop 2868 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Neregistruotas vartotojas 47 sysop 1078 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Bal 48 sysop 1079 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Balandžio 49 sysop 2869 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Turinys 50 sysop 1081 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja arba pasirinktas vardas yra neteisingas. Pasirinkite kitą pavadinimą. 51 sysop 1082 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default (articles) 52 sysop 1083 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Rodyti straipsnį 53 sysop 1084 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default SQL query 54 sysop 1085 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default asksql level 55 sysop 1086 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. 56 sysop 1087 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Rgp 57 sysop 1088 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Rugpjūčio 58 sysop 1089 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju "$1". Priežastis - "$2". 59 sysop 2872 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Veiksmas negalimas šiam puslapiui. 60 sysop 2873 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Paveiksliukas buvo pervadintas į "$1". 61 sysop 1092 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default ".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas. 62 sysop 2874 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Neteisingas IP adresas 63 sysop 2875 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Bloga paieškos užklausa 64 sysop 3540 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Nepavyko apdoroti Jūsų paieškos užklausos. Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "namas and and tvartas"). Pamėginkite kitokią užklausą. 65 sysop 1096 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Įvesti slaptažodžiai nesutampa. 66 sysop 2877 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Blogas pavadinimas 67 sysop 2878 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neteisingas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarp-kalbinis arba tarp-wiki pavadinimas. 68 sysop 2879 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default (straipsniai) 69 sysop 1100 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. 70 sysop 3541 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Jūsų vartotojo vardą arba IP adresą užblokavo $1. Nurodyta priežastis:<br />''$2''<p>Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu [[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti neaiškumus dėl blokavimo. Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite išsiųsti el. laiško, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso vartotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]]. Jūsų IP adresas yra $3. Prašome nurodyti šį adresą visais atvejais kai kreipiatės dėl blokavimo. 71 sysop 2881 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojas yra blokuotas 72 sysop 1103 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Blokuoti vartotoją 73 sysop 1104 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Užblokavimas pavyko 74 sysop 2882 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default "$1" buvo užblokuotas. <br />Aplankykite [[Special:Ipblocklist|IP blokų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti. 75 sysop 3542 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Naudokite šią formą, norėdami uždrausti rašymo teises iš nurodytų IP adresų ar vartotojų. Tai turėtų būti atliekama tiktai sustabdyti vandalizmui, bei priderinant [[{{ns:project}}:Policy|politiką]]. Nurodykite tikslią priežastį apačioje (pavyzdžiui nurodydami sugadintus puslapius). 76 sysop 1107 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default blokuoti 77 sysop 2884 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default $1, $2 blokavo $3 (galioja iki $4) 78 sysop 2885 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default blokavo "$1", blokavimo laikas - $2 79 sysop 2886 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Blokavimų_sąrašas 80 sysop 2887 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Čia yra vartotojų blokavimo ir atblokavimo registras. Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]]. 81 sysop 1112 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default block level 82 sysop 1113 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Paryškintas tekstas 83 sysop 1114 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Paryškinti tekstą 84 sysop 1115 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Knygų paieška 85 sysop 2674 2005-07-29T10:52:43Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. 86 sysop 1117 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Peradresavimai į niekur 87 sysop 1118 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius. 88 sysop 1119 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pranešti apie klaidą 89 sysop 2888 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Projektas:Klaidų_fiksavimas 90 sysop 2889 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Biurokratų_sąrašas 91 sysop 2890 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojui "$1" suteiktos teisės "$2" 92 sysop 1123 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. 93 sysop 1124 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Bureaucrat access required 94 sysop 2891 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default pagal datą 95 sysop 2892 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default pagal vardą 96 sysop 2893 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default pagal dydį 97 sysop 2894 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti netiksli. 98 sysop 1129 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Atšaukti 99 sysop 1130 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas) 100 sysop 2895 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs vartotojas yra vienintelis straipsnį redagavęs autorius. 101 sysop 1132 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kategorijos 102 sysop 2897 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Projekte yra šios kategorijos. 103 sysop 1134 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default kategorija 104 sysop 1135 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kategorijos "$1" straipsniai 105 sysop 1136 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kategorijoje straipsnių - $1 106 sysop 2898 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Straipsnių kategorijoje - $1. 107 sysop 1138 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pakeisti slaptažodį 108 sysop 2901 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default pasikeitimai 109 sysop 2902 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default '''Dėmesio:''' Išsaugoję turite išvalyti naršyklės spartinančią saugyklą (cache): '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' spausdami ''Shift'' pasirinkite ''reload'' (arba ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' ''F5''. 110 sysop 2903 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Stulpeliai 111 sysop 1142 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Palyginti pasirinktas versijas 112 sysop 1143 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Tvirtinu 113 sysop 1144 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Taip, aš tikrai noriu tai ištrinti. 114 sysop 1145 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Trynimo veiksmo patvirtinimas 115 sysop 3543 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį kartu su visa istorija iš duomenų bazės. Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti, žinote kokios yra veiksmo pasekmės, ir kad jūs tai darote nenusižengdamas [[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}}jos Politikai]]. 116 sysop 1147 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Užrakinimo patvirtinimas 117 sysop 1148 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį? 118 sysop 1149 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Atrakinimo patvirtinimas 119 sysop 1150 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį? 120 sysop 2919 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Konteksto simbolių eilutėje 121 sysop 2920 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Eilučių rezultate 122 sysop 1153 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default įnašas 123 sysop 2922 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojo $1 124 sysop 1155 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vartotojo indėlis 125 sysop 2923 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Turinys pateikiamas su $1 licencija. 126 sysop 3546 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default {{ns:project}}:Copyrights 127 sysop 3547 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default {{SITENAME}} copyright 128 sysop 3548 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default ūsų pakeitimai įsigalios iškart.</div> * Jei norite tik išmėginti redagavimą, naudokite [[{{ns:project}}:Sandbox|smėlio dėžę]]. * Kūrimas, redagavimas ir tobulinimas yra skatinami; tačiau, netikę keitimai bus greitai atmesti. * '''Nepamirškite ''cituoti šaltinių'', kad kiti galėtų įsitikinti, kad pakeitimai teisingi. ---- NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO! *Viskam, kas patenka į projektąą, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licencija (detaliau - $1). *'''Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.''' * Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (dauguma internetinių puslapių nepatenka į viešų šaltinių kategoriją). 129 sysop 3421 2005-12-22T07:25:36Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 130 sysop 2925 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Nepavyko pašalinti '$1'... 131 sysop 1162 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Sukurti vartotoją 132 sysop 2926 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default el.paštu 133 sysop 1164 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default createaccount level 134 sysop 1165 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Page credits 135 sysop 2929 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default dab 136 sysop 1167 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default - 137 sysop 2930 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default - 138 sysop 1169 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Dabartinė versija 139 sysop 2931 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default žiūrėti esamą versiją 140 sysop 2932 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Duomenys 141 sysop 2933 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Duomenų bazės klaida 142 sysop 1173 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Datos formatas 143 sysop 2936 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. Tai galėjo būti dėl neteisingos paieškos užklausos (žiūr. $5), arba dėl klaidos programinėje įrangoje. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iš funkcijos: "<tt>$2</tt>". Klaida: "<tt>$3: $4</tt>". 144 sysop 3549 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: $1 iš funkcijos: "$2". Klaida: "$3: $4". 145 sysop 1176 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Straipsniai-aklavietės 146 sysop 1177 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Debug 147 sysop 1178 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Gru 148 sysop 1179 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Gruodžio 149 sysop 1180 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default default 150 sysop 1181 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse: 151 sysop 3550 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail 152 sysop 1183 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default trinti 153 sysop 1184 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Trynimo priežastis 154 sysop 2940 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default ištrynė "$1" 155 sysop 2942 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Ištrinta sena versija $1. 156 sysop 2943 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Straipsnis "$1" ištrintas. Šalinimų sąrašas - $2. 157 sysop 2945 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default trinti 158 sysop 2946 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Ištrinti visas versijas 159 sysop 2947 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Trinti puslapį 160 sysop 1191 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default delete level 161 sysop 1192 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default (Trinama "$1") 162 sysop 1193 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Ištrinti straipsnį 163 sysop 2948 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default šalinimų sąrašas 164 sysop 2949 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Šalinimų_sąrašas 165 sysop 2950 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Žemiau pateikiamas sąrašas paskutiniu metu pašalintų straipsnių. 166 sysop 2677 2005-07-29T10:52:50Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. 167 sysop 1198 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Developer access required 168 sysop 2952 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default skirt 169 sysop 1200 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default (Skirtumai tarp versijų) 170 sysop 1201 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Nukreipiamieji puslapiai 171 sysop 3552 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Template:disambig 172 sysop 1203 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į <i>nukreipiamuosius puslapius</i>. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.<br />Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.<br /> 173 sysop 3553 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Project:General_disclaimer 174 sysop 1205 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Jokių Garantijų 175 sysop 1206 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Dvigubi peradresavimai 176 sysop 2954 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į "teisingą" puslapį, į kurį turi būti rodoma. 177 sysop 2956 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Redaguoti 178 sysop 2959 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Redagavimo komentaras: "<i>$1</i>". 179 sysop 1210 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Išpręskite konfliktą: $1 180 sysop 2960 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Redaguoti dabartinę puslapio versiją 181 sysop 2961 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Redaguoti grupę 182 sysop 1213 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kaip Redaguoti 183 sysop 2962 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Pagalba:Redagavimas 184 sysop 1215 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Taisomas straipsnis - $1 185 sysop 1216 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Taisomas straipsnis - $1 (comment) 186 sysop 1217 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default <strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.</strong> 187 sysop 1218 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Taisomas straipsnis - $1 (skyrius) 188 sysop 1219 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default taisyti 189 sysop 1220 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Taisyti straipsnį 190 sysop 2963 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Redaguoti naudotojo gruoes 191 sysop 1222 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Disable e-mail from other users 192 sysop 2966 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default <!--* Elektroninio pašto adresas nėra privalomas. Tačiau jei įvesite, kiti vartotojai galės siųsti jums laiškus nesužinodami adreso. Taip pat pašto adresas gelbsti pamiršus slaptažodį. --> 193 sysop 2967 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Nuo 194 sysop 2968 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Tekstas 195 sysop 2970 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Siųsti el.laišką 196 sysop 1227 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. 197 sysop 2971 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Siųsti 198 sysop 2972 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default El.laiškas išsiųstas 199 sysop 2973 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Jūsų el.pašto žinutė išsiųsta. 200 sysop 2974 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Tema 201 sysop 2975 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Kam 202 sysop 1233 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Rašyti laišką 203 sysop 2976 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą. 204 sysop 1235 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released 205 sysop 2983 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Klaida 206 sysop 2984 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Klaida 207 sysop 2985 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default turinys prieš ištrinant buvo: 208 sysop 2986 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default puslapis buvo tuščias 209 sysop 2987 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default buvęs turinys: 210 sysop 2991 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Straipsnis jau buvo redaguotas nuo tada, kai jūs pradėjote redaguoti straipsnį. Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu projekte esanti straipsnio versija. Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. Kadangi automatiškai sulieti pakeitimų nepavyko, jums teks rankomis sulieti savo darytus pakeitimus į dabartinę versiją. Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus <b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br /> 211 sysop 1242 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Eksportuoti puslapius 212 sysop 2992 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos 213 sysop 3555 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu tame pačiame XML atsakyme. Ateityje šie puslapiai galės būti importuojami į kitą projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu. Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. Norėdami eksportuoti vieno puslapio dabartinę versiją, galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/Lietuva]] straipsniui [[Lietuva]]. 214 sysop 1245 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas 215 sysop 1246 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso) 216 sysop 2994 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default DUK 217 sysop 2995 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Projektas:DUK 218 sysop 1249 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vas 219 sysop 1250 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vasario 220 sysop 1251 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Feed: 221 sysop 1252 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Could not copy file "$1" to "$2". 222 sysop 1253 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Could not delete file "$1". 223 sysop 2996 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Komentaras 224 sysop 2997 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1 jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą. 225 sysop 1256 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default File missing 226 sysop 2998 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Failas 227 sysop 1258 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Could not find file "$1". 228 sysop 1259 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Could not rename file "$1" to "$2". 229 sysop 1260 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Source 230 sysop 1261 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Copyright status 231 sysop 3000 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Failas "$1" sėkmingai įkeltas. Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į failo aprašymo puslapį ir įrašyti informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją (taip pat ir licencijavimo tipą). 232 sysop 3002 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų 233 sysop 1264 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Penktadienis 234 sysop 1265 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default GEO coordinates 235 sysop 2332 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default fetching file list 236 sysop 1267 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Rodyk 237 sysop 3556 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> 238 sysop 3006 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Paimti iš naršyklės 239 sysop 1270 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Skyriaus Pavadinimas 240 sysop 1271 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Skyriaus pavadinimas (2-o lygio) 241 sysop 1272 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pagalba 242 sysop 3007 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Pagalba:turinys 243 sysop 3008 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Slėpti 244 sysop 1275 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default slėpti 245 sysop 1276 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default ist 246 sysop 3011 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Skirtumai tarp versijų: radijo mygtukais išsirinkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką, esantį apačioje.<br /> Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, (pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas. 247 sysop 1278 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Straipsnio istorija 248 sysop 1279 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default - 249 sysop 1280 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Istorija 250 sysop 3012 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją: 251 sysop 1282 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Horizontali linija (nepernaudoti) 252 sysop 1283 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Ignore warning and save file anyway. 253 sysop 3014 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Failo varde "$1" yra simbolių, netinkamų straipsnio pavadinimui. Prašome pervadint failą ir mėginti įkelti iš naujo. 254 sysop 1285 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Show all images with names matching 255 sysop 3015 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Ieškoti 256 sysop 1287 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pavyzdys.jpg 257 sysop 1288 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Įdėti paveiksėlį 258 sysop 3016 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Paveikslėlio naudojimas 259 sysop 1290 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Paveikslėlių sąrašas 260 sysop 3018 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Žemiau yra paveikslėlių sąrašas (rodoma $1), surūšiuotas $2. 261 sysop 3019 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Riboti rodomų paveikslėlių dydį: 262 sysop 3020 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Žiūrėti paveikslėlio puslapį 263 sysop 3021 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Ankstesnės versijos atstatymas pavyko. 264 sysop 3022 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default trint 265 sysop 3023 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default apr 266 sysop 3024 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Žymėjimai: (dab) = dabartinė paveikslėlio versija, (trint) = ištrinti seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. <br /><i>Spustelkite ant datos norėdami pažiūrėti tuo metu buvusią versiją</i>. 267 sysop 3025 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Paveikslėlio istorija 268 sysop 3026 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Legend: (apr) = žiūrėti/redaguoti paveikslėlio aprašymą. 269 sysop 3027 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Importuoti puslapius 270 sysop 1301 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Import failed: $1 271 sysop 1302 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) 272 sysop 1303 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Empty or no text 273 sysop 3031 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Importas pavyko! 274 sysop 1305 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. 275 sysop 1306 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Information 276 sysop 1307 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Click a button to get an example text 277 sysop 1308 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 278 sysop 1309 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Information for page 279 sysop 3033 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Nenustatyta vidinė klaida 280 sysop 1311 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Interlanguage links 281 sysop 3422 2005-12-22T07:25:37Z MediaWiki default Invalid IP range. 282 sysop 2369 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default IP Address 283 sysop 1314 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Expiry time invalid. 284 sysop 1315 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Expiry 285 sysop 1316 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas 286 sysop 3035 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Priežastis 287 sysop 3036 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Blokuoti šį naudotoją 288 sysop 3037 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Atblokuoti šį adresą 289 sysop 3038 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default "[[$1]]" atblokuotas 290 sysop 1321 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default ISBN 291 sysop 3039 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default nukreipiamasis 292 sysop 1323 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Tekstas kursyvu 293 sysop 1324 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Išskirti kursyvu 294 sysop 1325 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... 295 sysop 1326 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Sau 296 sysop 1327 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Sausio 297 sysop 1328 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Lie 298 sysop 1329 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Liepos 299 sysop 1330 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Bir 300 sysop 1331 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Birželio 301 sysop 3867 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes 302 sysop 3044 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default pask 303 sysop 1334 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Paskutinį kartą keista $1. 304 sysop 1335 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default This page was last modified $1 by $2. 305 sysop 1336 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Eilutė $1: 306 sysop 1337 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Straipsnio pavadinimas 307 sysop 1338 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vidinė nuoroda 308 sysop 1339 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default (Nuorodų sąrašas) 309 sysop 3045 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Šie straipsniai rodo į pasirinktąjį straipsnį: 310 sysop 3046 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Paveikslėlis naudojamas šiuose straipsniuose: 311 sysop 1342 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD 312 sysop 1343 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Admins list 313 sysop 1344 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default list 314 sysop 3047 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default tęs. 315 sysop 1346 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vartotojų sąrašas 316 sysop 3048 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Renkama straipsnio istorija 317 sysop 1348 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default loading revision for diff 318 sysop 3049 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Rodomas vietinis laikas 319 sysop 1350 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Lock database 320 sysop 1351 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Yes, I really want to lock the database. 321 sysop 1352 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Lock database 322 sysop 1353 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Database lock succeeded 323 sysop 1354 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. 324 sysop 1355 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. 325 sysop 1356 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default You did not check the confirmation box. 326 sysop 3050 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Specialiųjų veiksmų istorija 327 sysop 3051 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Prisijungti/Registruotis 328 sysop 3052 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default '''Vartotojo sukūrimas trunka tik kelias sekundes.''' <div style="font-size:88%"> *'''Norėdami sukurti vartotoją, pasirinkite vartotojo vardą bei slaptažodį ir spustelkite "Sukurkite vartotoją".''' *Vengite vardų, kurie galėtų būti įžeidžiantys ar nevienareikšmiškai suprantami. *Pasirinkite skaitomą vardą, ne skaičių. *Vartotojo vardas turi prasidėti iš didžiosios raidės. *Vengite įžymybių vardų, taip pat vardų, panašių į įžymybės vardą ar žinomo projekto vartotojo vardą. </div> '''Jei jau esate susikūrę vartotoją, tereikia įvesti vartotojo vardą ir pasirinktą slaptažodį.''' <div style="font-size:88%"> *Norėdami prisijungti, turite būti įjunge "sausainėlius" (''cookies'') savo naršyklėje. </div> <div style="clear: both; padding-top: 2em;"> Elektroninio pašto adresas nėra privalomas - patvirtinimo laiškai nėra siunčiami. Tačiau, jei įvestumėte el.pašto adresą, kiti vartotojai galėtų jums siųsti žinutes tuo adresu, nesužinodami pačio adreso. Taip pat el.pašto adresas būtinas, jei pamirštumėte savo slaptažodį. '''Garantuojame, kad el.pašto adresas nebus niekam atskleistas.''' </div> 329 sysop 3053 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Prisijungimo klaida 330 sysop 3054 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Prisijungimas 331 sysop 3055 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default <b>Problemos su jūsų prisijungimu.</b><br />Pabandykite iš naujo! 332 sysop 3056 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default <!--Norėdami prisijungti prie Wikipedijos, privalote įsijungti '''cookies''' savo naršyklėje.--> 333 sysop 1364 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. 334 sysop 1365 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Login Required 335 sysop 3057 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Šiuo metu jūs prisijungęs prie projekto kaip "$1". 336 sysop 1367 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Sėkmingai prisijungėte 337 sysop 1368 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Atsijungti 338 sysop 3558 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Jūs atsijungėte nuo projekto. Galite toliau naudoti projektą anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.<br /> P.S.: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas 339 sysop 1370 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default User logout 340 sysop 1371 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Vieniši straipsniai 341 sysop 1372 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Ilgiausi puslapiai 342 sysop 2378 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong> 343 sysop 1374 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Error sending mail: $1 344 sysop 1375 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Siųsti naują slaptažodį paštu 345 sysop 1376 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default No send address 346 sysop 2379 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users. 347 sysop 1378 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Pradžia 348 sysop 3872 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 349 sysop 3618 2006-03-28T06:13:17Z MediaWiki default <big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big> 350 sysop 1381 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Įrankių puslapis 351 sysop 1382 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Back to Maintenance Page 352 sysop 1383 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) 353 sysop 3059 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Padaryti administratoriumi 354 sysop 1385 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> 355 sysop 1386 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Name of the user: 356 sysop 1387 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default <b>User "$1" is now a sysop</b> 357 sysop 1388 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Make this user into a sysop 358 sysop 2380 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator 359 sysop 1390 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Make a user into a sysop 360 sysop 1391 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kov 361 sysop 1392 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Kovo 362 sysop 3060 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Žymėti kad patikrinta 363 sysop 2381 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default [$1] 364 sysop 3061 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Pažymėti, kad straipsnis patikrintas 365 sysop 3062 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Uždėta žymė "Patikrinta" 366 sysop 3063 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Pasirinkta revizija sėkmingi pažymėta kaip patikrinta 367 sysop 1398 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. 368 sysop 3064 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Matematika 369 sysop 1400 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory 370 sysop 1401 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory 371 sysop 1402 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Failed to parse 372 sysop 1403 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert 373 sysop 1404 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default lexing error 374 sysop 1405 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. 375 sysop 1406 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Įveskite formulę 376 sysop 1407 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default syntax error 377 sysop 1408 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default Matematinė formulė (LaTeX formatu) 378 sysop 1409 2005-06-25T11:13:35Z MediaWiki default unknown error 379 sysop 3564 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default unknown function 380 sysop 1411 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Geg 381 sysop 1412 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Gegužės 382 sysop 2383 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Example.ogg 383 sysop 1414 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Media file link 384 sysop 2692 2005-07-29T10:52:52Z MediaWiki default File names must be at least three letters. 385 sysop 1416 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Smulkus pataisymas 386 sysop 1417 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default S 387 sysop 1418 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pages with misspellings 388 sysop 1419 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default List of common misspellings 389 sysop 1420 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). 390 sysop 2796 2005-09-05T09:37:49Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 391 sysop 3067 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default <b>Trūkstamas paveikslėlis</b><br /><i>$1</i> 392 sysop 1423 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Missing Language Links 393 sysop 1424 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Find missing language links for 394 sysop 1425 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. 395 sysop 1426 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pirmadienis 396 sysop 3068 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Daugiau... 397 sysop 1428 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pervadinti 398 sysop 3074 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Straipsnio pervadinimas 399 sysop 3075 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default perkeltas į 400 sysop 3077 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Neprisijungęs 401 sysop 3078 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Norėdami pervadinti puslapį, turite būti registruotas ir <a href="/wiki/Special:Userlogin">prisijungęs</a> vartotojas. 402 sysop 3079 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Straipsnio pervadinimas 403 sysop 3080 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Pervadinti 404 sysop 3081 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Straipsnio aptarimo puslapis (jei egzistuoja) bus automatiškai perkeltas kartu su straipsniu, '''išskyrus,''' jei *keičiate straipsnio vardų erdvę, *straipsniui nauju pavadinimu jau egzistuoja netuščias aptarimo puslapis, arba *paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą. Tokiu atveju jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį. 405 sysop 3082 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite straipsnį neprarasdami jo istorijos. Senas straipsnio pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. Nuorodos į straipsnį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai [[Special:Maintenance|patikrinkite]] ar nesukūrėte dvigubų ar neveikiančių nukreipimų. Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į teisingą straipsnį. Pažymėtina, kad puslapis nebus pervadintas, jei jau yra straipsnis nauju pavadinimu, nebent tas straipsnis tuščias arba nukreipiamasis ir neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti straipsnį seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite. <b>DĖMESIO!</b> Jei pervadinate populiarų straipsnį, tai gali sukelti nepageidaujamų šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, kad suprantate visas pasekmes. 406 sysop 3084 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Jei įmanoma, kartu perkelti aptarimo puslapį. 407 sysop 1438 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pervadinti straipsnį 408 sysop 3085 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default HTML kai įmanoma, kitaip - PNG 409 sysop 3086 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default MathML jei įmanoma (eksperimentinis) 410 sysop 3087 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Rekomenduojama modernioms naršyklėms 411 sysop 3088 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Visada formuoti PNG 412 sysop 3089 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG 413 sysop 3090 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms) 414 sysop 1445 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Mano įnašas 415 sysop 3091 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Mano puslapis 416 sysop 3092 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default mano aptarimas 417 sysop 1448 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Navigacija 418 sysop 1449 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default $1 B 419 sysop 3096 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default $1 pakeitimai 420 sysop 3097 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default (Naujas) 421 sysop 3565 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį. Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke (plačiau [[Help:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką 'atgal' ('''back''').<br /> '''Nepamirškite''' straipsnio turinį pateikti taip, kad žmogus suprastu tekstą be konteksto (dažniausiai žmonės pateks į šį puslapį visai kitu keliu, nei patekote jūs). 422 sysop 1453 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default newbies 423 sysop 3100 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Naujausi paveikslėliai 424 sysop 3101 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Gavote $1. 425 sysop 3102 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default naujų žinučių 426 sysop 1457 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default New page 427 sysop 1458 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default N 428 sysop 1459 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Naujausi straipsniai 429 sysop 3103 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Naujas slaptažodis 430 sysop 3104 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Naujas pavadinimas 431 sysop 1462 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (tik naujiems vartotojams) 432 sysop 3105 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default (atsidaro naujame lange) 433 sysop 3106 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default sekantis 434 sysop 3107 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Sekantis pakeitimas → 435 sysop 1466 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default sekančius $1 436 sysop 3108 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Sekantis puslapis ($1) 437 sysop 3109 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Sekanti versija→ 438 sysop 1469 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default $1 k. 439 sysop 1470 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You must affirm that your upload does not violate any copyrights. 440 sysop 3110 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default <div style="border: 1px solid #ccc; padding: 7px; background-color: #fff; color: #000">'''Projekte nėra straipsnio norimu pavadinimu.''' * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Sukurti straipsnį '{{PAGENAME}}']'''. * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ieškoti teksto {{PAGENAME}}]] kituose straipsniuose. * [[wikt:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Wikižodyne, susijusiame projekte. * [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Commons projekte, kur saugomi nemokami paveiksėliai ir kita media informacija. * [[{{ns:special}}:Allpages/{{PAGENAME}}|Žiūrėti straipsnių sąrašą]], pradedant '{{PAGENAME}}'. ---- * '''Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes.''' Prašome palaukti ir vėl patikrinti prieš bandant iš naujo kurti straipsnį. * Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių. </div> 441 sysop 1472 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You must supply a reason for the block. 442 sysop 1473 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 443 sysop 1474 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No changes were found matching these criteria. 444 sysop 2395 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. 445 sysop 2396 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. 446 sysop 1477 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. 447 sysop 1478 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. 448 sysop 1479 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Could not select database $1 449 sysop 1480 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. 450 sysop 1481 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default There is no e-mail address recorded for user "$1". 451 sysop 1482 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. 452 sysop 1483 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No e-mail address 453 sysop 3113 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default <span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja.</span> <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Galite '''[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]'''. <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių.</span> </span> 454 sysop 3114 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Šiam straipsniui nėra versijų istorijos. 455 sysop 1486 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Nothing to see. 456 sysop 3117 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Į šį puslapį nuorodų nėra. 457 sysop 3118 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Paveikslėlis nenaudojamas nei viename straipsnyje. 458 sysop 1489 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You have not specified a valid user name. 459 sysop 1490 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default '''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 460 sysop 2695 2005-07-29T10:52:52Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong> 461 sysop 2401 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]]. 462 sysop 1493 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No such action 463 sysop 1494 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki 464 sysop 1495 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No such special page 465 sysop 3346 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account. 466 sysop 1497 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling. 467 sysop 1498 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. 468 sysop 1499 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Not a content page 469 sysop 1500 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You have not specified a target page or user to perform this function on. 470 sysop 1501 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No target 471 sysop 1502 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <strong>Pastaba:</strong> 472 sysop 1503 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No page text matches 473 sysop 1504 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No page title matches 474 sysop 1505 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Neprisijungęs 475 sysop 1506 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Lap 476 sysop 1507 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Lapkričio 477 sysop 1508 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Neturite nei vieno stebimo straipsnio. 478 sysop 1509 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Insert non-formatted text here 479 sysop 1510 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Ignore wiki formatting 480 sysop 1511 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Kategorija 481 sysop 1512 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pagalba 482 sysop 3120 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Paveikslėlis 483 sysop 1514 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Straipsnis 484 sysop 3121 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Failas 485 sysop 3122 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Tekstas 486 sysop 3123 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Specialus 487 sysop 1518 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Šablonas 488 sysop 3124 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Vartotojas 489 sysop 3125 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Apie 490 sysop 1521 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Number of distinct authors (article): $1 491 sysop 1522 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Number of edits (article): $1 492 sysop 1523 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Number of distinct authors (discussion page): $1 493 sysop 1524 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Number of edits (discussion page): $1 494 sysop 1525 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Number of watchers: $1 495 sysop 3882 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|view|views}} 496 sysop 1527 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Spa 497 sysop 1528 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Spalio 498 sysop 1529 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default OK 499 sysop 3126 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Senas slaptažodis 500 sysop 1531 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default orig 501 sysop 1532 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Orphaned pages 502 sysop 1533 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Based on work by $1. 503 sysop 1534 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Kitomis kalbomis 504 sysop 1535 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default others 505 sysop 3127 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Pervadinta sėkmingai 506 sysop 3128 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]". '''Nepamirškite [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|patikrinti]]''' ar perkeliant nebuvo sukurta dvigubų nukreipimų, o jei sukurta, prašome juos pataisyti. 507 sysop 2405 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} 508 sysop 3884 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 509 sysop 2407 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Password reminder from {{SITENAME}} 510 sysop 1541 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. 511 sysop 1542 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi: 512 sysop 2801 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 513 sysop 2802 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default Here is a saved copy from $1: 514 sysop 3130 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Asmeniniai įrankiai 515 sysop 1546 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Popular pages 516 sysop 3131 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Bendruomenė 517 sysop 3567 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bendruomenė 518 sysop 3133 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rašyti komentarą 519 sysop 2411 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. 520 sysop 1551 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Search 521 sysop 3886 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9 522 sysop 1553 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Nustatymai 523 sysop 1554 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. 524 sysop 3138 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Įvairūs nustatymai 525 sysop 3139 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Vartotojo duomenys 526 sysop 3140 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Naujausių pasikeitimų vaizdavimas 527 sysop 2417 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Jūs esate prisijungęs kaip "$1". Jūsų vidinis numeris yra $2. 528 sysop 1559 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Not logged in 529 sysop 2700 2005-07-29T10:52:53Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 530 sysop 1561 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Preferences have been reset from storage. 531 sysop 1562 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Peržiūra 532 sysop 3890 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 533 sysop 1564 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti! 534 sysop 3141 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default ← Prieš tai darytas keitimas 535 sysop 3142 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default ←Prieš tai buvusi versija 536 sysop 1567 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default ankstesnius $1 537 sysop 1568 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Versija spausdinimui 538 sysop 3568 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default (Iš {{SERVER}}) 539 sysop 3144 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Užrakinti 540 sysop 3145 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rakinimo priežastis 541 sysop 3146 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default užrakino $1 542 sysop 3147 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Užrakintas puslapis 543 sysop 3571 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default <strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys vartotojai. Nepamirškite laikytis [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|užrakintų puslapių]] taisyklių.</strong> 544 sysop 3572 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo; tai gali būti padaryta dėl skirtingų priežasčių, plačiau - [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]]. Jūs galite žiūrėti straipsnio turinį arba jį kopijuoti: 545 sysop 3150 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rakinimų_sąrašas 546 sysop 3573 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Žemiau yra užrakinimų bei atrakinimų sąrašas. Daugiau informacijos puslapyje [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]]. 547 sysop 3152 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Uždrausti tik perkėlimus 548 sysop 3153 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rakinti puslapį 549 sysop 1580 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (give a reason) 550 sysop 3154 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default (Rakinamas "$1") 551 sysop 3155 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rakinti šį puslapį 552 sysop 1583 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Proxy blocker 553 sysop 1584 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. 554 sysop 3434 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default Done. 555 sysop 1586 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 556 sysop 3156 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Naršymas 557 sysop 3157 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Redagavimas 558 sysop 3158 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Paieška 559 sysop 3159 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Mano puslapiai 560 sysop 3160 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Kontekstas 561 sysop 3161 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Straipsnis 562 sysop 3162 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Greitasis pasirinkimas 563 sysop 1594 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. 564 sysop 1595 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Specialieji puslapiai 565 sysop 1596 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Submit query 566 sysop 1597 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Query successful 567 sysop 1598 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Atsitiktinis straipsnis 568 sysop 2426 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Special:Random 569 sysop 1600 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. 570 sysop 1601 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. 571 sysop 3163 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)<br />$3 572 sysop 1603 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rodyti pakeitimus pradedant $1 573 sysop 1604 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users 574 sysop 1605 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Loading recent changes 575 sysop 1606 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (straipsnių, pasiekiamų iš "$1") 576 sysop 1607 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pateikiamas <strong>$1</strong> paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias <strong>$2</strong> dienas(ų). 577 sysop 1608 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Žemiau yra pakeitimai pradedant <b>$2</b> (rodoma ne daugiau <b>$1</b> pakeitimų). 578 sysop 1609 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled 579 sysop 1610 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. 580 sysop 3164 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Duomenų bazė užrakinta 581 sysop 3165 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Enciklopedijuos duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta, todėl negalima rašyti naujų straipsnių ar redaguoti senų, paprastai duomenų bazė rakinama techninei profilaktikai, taigi vėliau bus atrakinta ir enciklopedija grįš į senas vėžes. Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo aprašymas: <p>$1 582 sysop 2428 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default <strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong> 583 sysop 1614 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Naujausi keitimai 584 sysop 1615 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Special:Recentchanges 585 sysop 3167 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše 586 sysop 1617 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Susiję keitimai 587 sysop 3576 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Track the most recent changes to the wiki on this page. 588 sysop 1619 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (Nukreipta iš puslapio $1) 589 sysop 1620 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Atsiminti slaptažodį. 590 sysop 1621 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo 591 sysop 1622 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Išmesta iš stebimų 592 sysop 1623 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Straipsnis "$1" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo. 593 sysop 1624 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo... 594 sysop 3171 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Atšaukti nustatymus 595 sysop 3172 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default ištrintų versijų: $1 596 sysop 3174 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rezultatų puslapyje 597 sysop 1628 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rodomas puslapis "$1" 598 sysop 1629 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Grįžti į $1. 599 sysop 1630 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pakartokite naują slaptažodį 600 sysop 3175 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Pakartoti įkėlimą 601 sysop 3176 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Grįžti į įkėlimo formą. 602 sysop 1633 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Reverted to earlier revision 603 sysop 3177 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default atst 604 sysop 1635 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas) 605 sysop 3178 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Straipsnio istorija 606 sysop 1637 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default $1 versija 607 sysop 3179 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Versija buvusi $1; $2<br />$3 | $4 608 sysop 3180 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Versija nerasta 609 sysop 3181 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Norima straipsnio versija nerasta. Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį. 610 sysop 2702 2005-07-29T10:52:54Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt 611 sysop 1642 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rights: 612 sysop 1643 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Roll back edits 613 sysop 1644 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Atmesti 614 sysop 1645 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rollback failed 615 sysop 1646 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default atmesti 616 sysop 3183 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Eilutės 617 sysop 1648 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Šeštadienis 618 sysop 1649 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Išsaugoti 619 sysop 3184 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Nustatymai sėkmingai išsaugoti. 620 sysop 3185 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Išsaugoti failą 621 sysop 1652 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Save Group 622 sysop 3186 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Išsaugoti nustatymus 623 sysop 1654 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Save User Groups 624 sysop 1655 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Paieška 625 sysop 3187 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default <p style="margin: 1.5em 2em 1em">Projekto '{{SITENAME}}' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.</span></p> 626 sysop 3188 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Ieškoma "$1" 627 sysop 3189 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Paieškos rezultatai 628 sysop 3190 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Paieškos nustatymai 629 sysop 3191 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]]. 630 sysop 2755 2005-08-19T23:24:41Z MediaWiki default → 631 sysop 1662 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Select a newer version for comparison 632 sysop 1663 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Select an older version for comparison 633 sysop 1664 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Only read-only queries are allowed. 634 sysop 3579 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Self-linking pages 635 sysop 3580 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default The following pages link to themselves: 636 sysop 1667 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rgs 637 sysop 1668 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rugsėjo 638 sysop 1669 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default There were serious xhtml markup errors detected by tidy. 639 sysop 3192 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Serverio laikas yra 640 sysop 1671 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> 641 sysop 1672 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Set user rights 642 sysop 1673 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Set bureaucrat flag 643 sysop 3583 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. 644 sysop 1675 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Trumpiausi straipsniai 645 sysop 3195 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti 646 sysop 3196 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB) 647 sysop 3198 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default $1 smulkius keitimus | $2 automatinius keitimus | $3 prisijungusius vartotojus | $4 patvirtintus keitimus 648 sysop 1679 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Rodoma <b>$1</b> rezultatų pradedant #<b>$2</b>. 649 sysop 1680 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. 650 sysop 3199 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2. 651 sysop 1682 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Kaip atrodys 652 sysop 1683 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default rodyti 653 sysop 1684 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Your signature with timestamp 654 sysop 1685 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default siteadmin level 655 sysop 1686 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default - 656 sysop 1687 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Site Settings 657 sysop 1688 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Page caching 658 sysop 1689 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Cookies 659 sysop 1690 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Debugging 660 sysop 1691 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Features 661 sysop 1692 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Images 662 sysop 1693 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Memcache Daemon 663 sysop 1694 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Performance 664 sysop 1695 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Permissions 665 sysop 1696 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default User banning 666 sysop 1697 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Performance settings 667 sysop 1698 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access 668 sysop 1699 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Whitelist mode 669 sysop 1700 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Allow to include external images into articles 670 sysop 1701 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default By default, blocks expire after: 671 sysop 1702 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones 672 sysop 1703 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Hit counter update frequency 673 sysop 1704 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features 674 sysop 1705 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Readonly mode 675 sysop 1706 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Readonly message file 676 sysop 1707 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) 677 sysop 1708 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges 678 sysop 1709 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users 679 sysop 1710 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz 680 sysop 1711 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enable categories 681 sysop 1712 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels 682 sysop 1713 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so 683 sysop 1714 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): 684 sysop 1715 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Developers may create accounts for users 685 sysop 1716 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users 686 sysop 1717 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Users may create accounts themself 687 sysop 1718 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Users must be logged in to edit 688 sysop 1719 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: 689 sysop 1720 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Tinklalapio statistika 690 sysop 3200 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - '''$1'''. Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, pagalbiniai projekto puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai. Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie '''$2'''. Nuo wiki pradžios yra atlikta '''$4''' puslapių redagavimų - vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas '''$5''' kartų. <!-- peržiūrėta: $3 vidutiniškai puslapiui: $6 --> 691 sysop 3435 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default 692 sysop 3202 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Parama 693 sysop 3585 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Project:Site support 694 sysop 3204 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default {{SITENAME}} 695 sysop 2706 2005-07-29T10:52:55Z MediaWiki default {{SITENAME}} user $1 696 sysop 2707 2005-07-29T10:52:55Z MediaWiki default {{SITENAME}} user(s) $1 697 sysop 3205 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Išvaizda 698 sysop 1729 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The following text is what triggered our spam filter: $1 699 sysop 1730 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. 700 sysop 1731 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Spam protection filter 701 sysop 1732 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default &nbsp; 702 sysop 1733 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default &nbsp; 703 sysop 1734 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Specialusis Puslapis 704 sysop 1735 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Specialieji puslapiai 705 sysop 1736 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai 706 sysop 1737 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Please note that all queries are logged. 707 sysop 1738 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enter query 708 sysop 1739 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Statistika 709 sysop 3209 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Išsaugota versija 710 sysop 3210 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Threshold for stub display: 711 sysop 3211 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Subkategorijos 712 sysop 1743 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Kategorijoje esančių kategorijų - $1 713 sysop 3212 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Šioje kategorijoje esančių kategorijų - $1. 714 sysop 3213 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Tema/antraštė 715 sysop 1746 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default View subject 716 sysop 3214 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Įkelta sėkmingai 717 sysop 1748 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Komentaras 718 sysop 1749 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sekmadienis 719 sysop 2709 2005-07-29T10:52:55Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. 720 sysop 1751 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Sysop access required 721 sysop 1752 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default table 722 sysop 3215 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Straipsnis iš {{SITENAME}}. 723 sysop 3216 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Aptarimas 724 sysop 3217 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Straipsnis sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį. Prašome sujungti šiuos puslapius. 725 sysop 1756 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Aptarti straipsnį 726 sysop 3218 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Susietas aptarimų puslapis perkeltas. 727 sysop 3219 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Susietas aptarimų puslapis <strong>nebuvo</strong> perkeltas. 728 sysop 1759 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> 729 sysop 3220 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Straipsnyje naudojami šablonai: 730 sysop 3221 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Redagavimo dėžė 731 sysop 1762 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Page text matches 732 sysop 3222 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Žiūrėti ar trinti $1? 733 sysop 1764 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enlarge 734 sysop 1765 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Ketvirtadienis 735 sysop 3224 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Laiko juosta 736 sysop 3225 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Skirtumas 737 sysop 3226 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC). 738 sysop 1769 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Article title matches 739 sysop 1770 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Turinys 740 sysop 3227 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu puslapyje (JavaScript) 741 sysop 3228 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Įjungti skyrelių redagavimą (naudojant nuorodas [taisyti]) 742 sysop 3229 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Įjungti skyrelių redagavimą dvigubu spustelėjimu ant skyrelio pavadinimo (JavaScript) 743 sysop 3230 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Redagavimas pilnu pločiu 744 sysop 3237 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše 745 sysop 3238 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Formuoti nesančių straipsnių nuorodas <a href="" class="new">šitaip</a> (priešingai - šitaip<a href="" class="internal">?</a>). 746 sysop 1777 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Show hoverbox over wiki links 747 sysop 3239 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Lygiuoti pastraipas pagal abi puses 748 sysop 3240 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius 749 sysop 3241 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Nenaudoti puslapių kaupimo (caching) 750 sysop 3242 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Automatiškai numeruoti skyrelius 751 sysop 3243 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu 752 sysop 3244 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti peržiūrimą vaizdą virš redagavimo lauko 753 sysop 3245 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atsiminti slaptažodį tarp sesijų 754 sysop 3247 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti turinį, jei straipsnyje daugiau nei 3 skyreliai 755 sysop 3248 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti redagavimo 'įrankinę' 756 sysop 3249 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pabraukti nuorodas 757 sysop 3250 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pažangiai rodomi naujausi keitimai (veikia ne visose naršyklėse) 758 sysop 3251 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pridėti redaguojamus straipsnius į stebimų sąrašą 759 sysop 1790 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Įrankiai 760 sysop 1791 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v] 761 sysop 1792 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i] 762 sysop 1793 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p] 763 sysop 1794 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Išsaugoti pakeitimus [alt-s] 764 sysop 1795 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f] 765 sysop 1796 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Antradienis 766 sysop 1797 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default View the last $1 changes; view the last $2 days. 767 sysop 1798 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. 768 sysop 3253 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default (paskutinis) 769 sysop 1800 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unblock user 770 sysop 1801 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. 771 sysop 1802 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default unblock 772 sysop 2717 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default unblocked $1 773 sysop 3255 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai 774 sysop 3256 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai 775 sysop 3257 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atstatyti ištrintą puslapį 776 sysop 3258 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atstatyti $1 redagavimus 777 sysop 3260 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atstatyti ištrintą straipsnį 778 sysop 3261 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atstatyti! 779 sysop 3262 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default atstatyta "[[$1]]" 780 sysop 3263 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default atstatyta $1 revizijų 781 sysop 3264 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Straipsnis [[:$1|$1]] sėkmingai atstatytas. [[Special:Log/delete|Ištrinimų sąraše]] galite peržiūrėti nesenų trynimų ir atstatymų sąrašą. 782 sysop 3265 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė versija liks nepakeista. 783 sysop 3266 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Ištrintų straipsnių peržiūra ir atstatymas 784 sysop 3267 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Žemiau išvardinti ištrinti straipsniai ir puslapiai, dar laikomi archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas. 785 sysop 3268 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Ištrinta $1 dienos versija 786 sysop 1817 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default $1 revisions archived 787 sysop 1818 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unexpected value: "$1"="$2". 788 sysop 1819 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unlock database 789 sysop 1820 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. 790 sysop 1821 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unlock database 791 sysop 1822 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Database lock removed 792 sysop 1823 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The database has been unlocked. 793 sysop 1824 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. 794 sysop 3272 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atrakinti 795 sysop 3273 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atrakinimo priežastis 796 sysop 3274 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default atrakino $1 797 sysop 3275 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default (Atrakinamas "$1") 798 sysop 1829 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Unprotect this page 799 sysop 1830 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Nenaudojami paveikslėliai 800 sysop 1831 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p> 801 sysop 3277 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Nebestebėti 802 sysop 1833 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Nustoti stebėti 803 sysop 1834 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (Updated) 804 sysop 3279 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Įkelti failą 805 sysop 3280 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Įkelti 806 sysop 1837 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. 807 sysop 3592 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default Uploads disabled 808 sysop 1839 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Uploaded files 809 sysop 3281 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default įkėlė "$1" 810 sysop 3282 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Įkėlimo klaida 811 sysop 1842 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Upload images, sounds, documents etc. 812 sysop 3283 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Įkelti paveikslėlius 813 sysop 3284 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default įkėlimų sąrašas 814 sysop 3285 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Įkėlimų_sąrašas 815 sysop 3286 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Žemiau pateikiamas naujausių failų įkėlimų sąrašas. 816 sysop 3288 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Reikia prisijungti 817 sysop 3289 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]]. 818 sysop 3594 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 5px; margin: 0 auto;"> [[Image:Commons without text.png|left|30px|]] <big>Viešo naudojimo ir [[GFDL]] paveikslėlius '''labai rekomenduojama''' kelti į [[commons:Main|Commons]] projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.</big></div> '''STOP!''' Prieš įkeldami failą būtinai perskaitykite [[Help:Paveiklėliai|paveikslėlių naudojimo politiką]]. Norėdami peržiūrėti anksčiau įkeltus paveikslėlius, eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų paveikslėlių sąrašą]]. Įkėlimai ir trynimai yra fiksuojami [[Project:Upload log|įkėlimų istorijoje]]. Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius, kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui. Daugumoje naršyklių yra "Browse..." mygtukas, kuris atidarys standartinį operacinės sistemos failo pasirinkimo dialogą. Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas. Taip pat būtina pažymėti varnelę, patvirtinančią, kad nepažeidžiamos autorinės teisės. Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą. Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti. Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG - schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams. Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos. Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį straipsnyje, naudokite tokio tipo nuorodas - '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''' arba '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|paveikslėlio pavadinimas]]</nowiki>''' arba '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' garsams. Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus, jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus, jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų. <div style="border: 1px solid grey; background: #ddf; padding: 7px; margin: 0 auto;">Prašome nepamiršti: *Detaliai aprašyti įkeliamą failą. *Nurodyti failo licenciją. Pridėdami <tt>&#123;{GFDL}}</tt> pažymėsite kad failas pateikiamas su [[{{ns:project}}:Text of the GNU Free Documentation License|GNU FDL]] licencija, <tt>&#123;{PD}}</tt> - jei [[w:Public domain|viešo naudojimo]], taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas. </div> 819 sysop 3291 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Dėmesio 820 sysop 1851 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. 821 sysop 1852 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> 822 sysop 1853 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. 823 sysop 1854 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' 824 sysop 3353 2005-12-02T02:30:31Z MediaWiki default Username entered already in use. Please choose a different name. 825 sysop 1856 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' 826 sysop 1857 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default User levels management 827 sysop 1858 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Add group 828 sysop 1859 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Edit group 829 sysop 1860 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 830 sysop 1861 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Group name: 831 sysop 1862 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Edit user groups 832 sysop 1863 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Existent groups: 833 sysop 1864 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Available groups: 834 sysop 1865 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click 835 sysop 1866 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Member of: 836 sysop 1867 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Manage group rights 837 sysop 1868 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Manage user groups 838 sysop 1869 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Enter a username: 839 sysop 1870 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Prisijungti 840 sysop 1871 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Atsijungti 841 sysop 3596 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default Mail object returned error: 842 sysop 1873 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Vartotojo puslapis 843 sysop 1874 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default userrights level 844 sysop 1875 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Vartotojų statistika 845 sysop 1876 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Šiuo metu registruotų vartotojų - '''$1'''. Iš jų administratoriaus teises turi - '''$2''' (žr. $3). 846 sysop 1877 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default List of validated articles 847 sysop 2491 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Clear my older validation data 848 sysop 2495 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. 849 sysop 1880 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' 850 sysop 1881 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. 851 sysop 1882 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default No opinion 852 sysop 1883 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 853 sysop 1884 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) 854 sysop 1885 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) 855 sysop 1886 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Validation statistics for this article 856 sysop 1887 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Validate 857 sysop 3438 2005-12-22T07:25:39Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 858 sysop 1889 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default this is the latest version 859 sysop 1890 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Total 860 sysop 1891 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. 861 sysop 1892 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. 862 sysop 1893 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Validate this version 863 sysop 1894 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Validation done. 864 sysop 1895 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Version 865 sysop 1896 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Version of $1 866 sysop 2513 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default View this revision 867 sysop 1898 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Validate page 868 sysop 1899 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default zh 869 sysop 1900 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default cn 870 sysop 1901 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default hk 871 sysop 1902 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default sg 872 sysop 1903 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default tw 873 sysop 3296 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Versija 874 sysop 3929 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}. 875 sysop 1906 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Žiūrėti ($1) ($2) ($3). 876 sysop 1907 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Žiūrėti kodą 877 sysop 1908 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default View discussion 878 sysop 3299 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Geidžiamiausi straipsniai 879 sysop 1910 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Stebėti 880 sysop 3300 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default * Stebimų straipsnių - $1 (aptarimų puslapiai neskaičiuojami) * [[Special:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]] 881 sysop 1912 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše pažymėkite varneles prie straipsnių, kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje esantį mygtuką 'Išmesti iš stebimų'. 882 sysop 1913 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Stebimi straipsniai 883 sysop 1914 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1. 884 sysop 1915 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default (vartotojo "$1") 885 sysop 1916 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose 886 sysop 1917 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default checking recent edits for watched pages 887 sysop 1918 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis. 888 sysop 1919 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Not logged in 889 sysop 2728 2005-07-29T10:52:57Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 890 sysop 1921 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Stebėti straipsnį 891 sysop 1922 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Stebėti puslapį 892 sysop 1923 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Trečiadienis 893 sysop 2525 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences. 894 sysop 1925 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Susiję straipsniai 895 sysop 1926 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. 896 sysop 1927 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You are not allowed to create an account 897 sysop 3937 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default You have to $1 to edit pages. 898 sysop 1929 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Login required to edit 899 sysop 1930 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. 900 sysop 1931 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default Login required to read 901 sysop 1932 2005-06-25T11:13:36Z MediaWiki default View project page 902 sysop 2526 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default {{SITENAME}} 903 sysop 1934 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines <b>$2</b> valandas. 904 sysop 1935 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default This is a saved version of your watchlist. 905 sysop 1936 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus 906 sysop 2825 2005-09-05T09:37:52Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 907 sysop 1938 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą. 908 sysop 3302 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Skirtumai 909 sysop 3303 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default El. pašto adresas* 910 sysop 3304 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Interfeiso kalba 911 sysop 1942 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Jūsų vartotojo vardas 912 sysop 1943 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Jūsų slapyvardis (parašams) 913 sysop 1944 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Pasirinktas slaptažodis 914 sysop 1945 2005-06-25T11:13:37Z MediaWiki default Pakartokite slaptažodį 915 sysop 3305 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Jūsų tikras vardas* 916 sysop 3306 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Jūsų tekstas 917 sysop 2535 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Variant 918 3779 2006-06-22T18:17:27Z Ausis 37 <p style="margin: 2.5em 0 0 3%; text-align: center; font-size: 120%; line-height: 1.3"> Sveiki atvykę į lietuviškų '''[[Wikiknygos:Apie|VIKIKNYGŲ]]''' projektą, kuriame rasite laisvai prieinamų ir nemokamų vadovėlių ir kitų leidinių. Nepamirškite, kad prie jų kūrimo ir Jūs galite prisidėti, juos kurti, rašyti ir redaguoti. Kviečiame pasidalinti savo žiniomis!</p> <div style="text-align: center;">Lietuviškos Vikiknygos startavo 2005 metų sausio 30 dieną. Šiuo metu knygos išsitenka {{NUMBEROFARTICLES}} puslapiuose. Norėdami paeksperimentuoti nieko nesugadinant, eikite į [[Wikiknygos:Smėlio dėžė|Smėlio dėžę]].</div> {{Stadijos}} <div style="text-align: center;">[[Pagalba:Contents|Kaip rašyti knygas?]]</div> <div style="font-variant: small-caps; text-align: center;">[[:Category:Kategorijos|Kategorijos]] - [[Special:Allpages|Abėcėlinis sąrašas]] - [[Wikipedia:Pagal temas|Straipsniai pagal temas]]</div> ---- == Knygos (subprojektai) == *'''[[Esperanto]]''' - dirbtinė esperanto kalba {{Stadija|50%|2006 m. sausio 15 d.}} *'''[[Itas]]''' - interneto tinklapių architektūriniai šablonai. {{Stadija|75%|2005 m. birželio 6 d.}} *'''[[:Category:Program%C5%B3_sistem%C5%B3_testavimas|PST]]''' - programinių sistemų testavimas {{Stadija|100%|2005 m. gegužės 25 d.}} *'''[[Receptai]]''' - maisto gaminimo receptai {{Stadija|25%|2005 m. gruodžio 6 d.}} *'''[[Ruby]]''' - Ruby programavimo kalba {{Stadija|50%|2005 m. gruodžio 9 d.}} *'''[[Šriftai kompiuteryje]]''' - šriftai jūsų kompiuteryje {{Stadija|00%|2006 m. sausio 21 d.}} *'''[[Formulynas]]''' - trumpas matematinių formulių žinynas {{Stadija|00%|2006 m. vasario 1 d.}} *'''[[PHP Programavimas]]''' - PHP programavimo kalba {{Stadija|00%|2006 m. vasario 9 d.}} *'''[[Linux]]''' - operacinė sistema GNU/Linux {{Stadija|25%|2006 m. balandžio 3 d.}} *'''[[Gamedev]]''' - žaidimų kūrimas {{Stadija|00%|2006 m. balandžio 14d.}} *'''[[Matematika]]''' - vadovėlis skirtas besimokantiems matematikos {{Stadija|00%|2006 birželio 22d.}} ---- ==Vikimedijos projektai == Apsilankykite ir kituose [[w:Vikimedija|Vikimedijos]] projektuose. {{Seserys}} [[he:]] [[de:]] [[en:]] [[es:]] [[it:]] [[fr:]] [[la:]] [[pl:]] [[pt:]] [[ru:]] 919 2731 2005-07-29T13:21:36Z 193.219.87.28 /* Įvadas */ =Apie projektą= Sveiki! Šis puslapis yra skirtas '''Raoul Vanegeim''''o, vieno iš prancūzų [[situationistų]] judėjimo veikėjo, knygos "'''The revolution of everyday life'''" [1967 m] vertimo koordinavimui, medžiagos saugyklai bei redagavimui. Tai suteiktų galimybę realizuoti šio kūrinio lietuvišką variantą ir suteikti skaitytojui galimybę susipažinti su vienu svarbiausiu kūriniu, labai įtakojusį 1968-ųjų metų maištingus pavasario įvykius Paryžiaus gatvėse. Šis kūrinys - tai moderni kapitalizmo kritika, parašyta gyva anarchizmo dvasia ir raginantis keistis pačiam bei keisti visuomenę. Plačiau: [http://www.skaitykla.mums.lt @SKAitykla] ==Kaip prisijungti== Prisidėti prie vertimo gali kiekvienas savanoris, mokantis skaityti angliškai. Išverstą tekstą nukopijuokite prie atitinkamo vertimų skyriaus. Pasirinkus tekstą vertimui, palikite žinutę prie atitinkamo skyriaus arba diskusijų lauke, kad lengviau būtų orientuotis kitiems savanoriams. ==Tekstai== Originalus kūrinys buvo parašytas prancūzų kalba. Patogumo dėlei pagrindinis referentinis šaltinis pasirinktas situationistų tekstų saugykloje [http://library.nothingness.org/ Nothingness.org] esantis angliškasis variantas, kurį nemokamai galima rasti [http://library.nothingness.org/articles/SI/en/pub_contents/5 šiuo adresu.] =Vertimai= Išverstą tekstą galite įdėti čia, prie atitinkamo skyriaus paspaudę nuorodą "'''Taisyti'''". Tekstą galima bus toliau redaguoti ir tobulinti stilių. Kiekvienas turi galimybę tai padaryti! =Įvadas= DEDIKACIJA Elai, Maldororui ir tiems, kurie padėjo šio nuotykio kelyje. "AŠ GYVENU ANT PASAULIO KRAŠTO IR MAN NEREIKIA JAUSTIS SAUGIAI." „Žmogus vaikščiodamas tuščiame reginyje, parodo tik tai, kad jis yra žmogus.“ "Mes gyvename įvairialypėje Valstybėje, kurioje iš tikrųjų netgi negyvename, o tik pasirodome: mūsų gyvenimas yra Vienybėje, joje mes esame, pagal ją skirstomi, todėl mūsų nebelieka. Vaikštinėdami įvairovėje, eidami mes sutinkam daugybę Vaiduoklių ir Šešėlių, kas sudaro Vienybės Paunksmę. Pasaulis sukasi amžinai ir kiekvienas, turintis jam būdingų interesų yra galutinai praryjamas; vadinasi, kartu keliaudami skausme ir dejuodami dėl nesantaikos: triūsiame atnešdami vienas vieną dalyką, kitas kitą, ir galiausiai kartu nieko neatnešame, išskyrus vėją ir painiavą. Pasvarstykime, ar tavo mirtingas kūnas nėra geriausia ką turi? Ar tik ne maišto šaknys veši tavo prigimtyje? Ar tik neatėjo laikas šiam blogiui atsiskleisti? Tu mažai galvoji ir mažiau žinai, kaip greitai įtūžio taurė gali patekti į tavo rankas: aš su daugeliu kitų, buvome visiškai nugirdyti keršto vynu, kurio drumzlės (privalėčiau žinoti) gali staiga atsidurti tavo dalyje." '''Įžanga.''' Aš neketinu atskleisti, kas yra iš mano gyvenimo šioje knygoje tiems skaitytojams, kurie nėra pasirengę to išgyventi. Aš laukiu tos dienos, kai tai praras ir atras save visuotiniame idėjų judėjime, taip pat man patinka manyti, jog dabartinė padėtis bus ištrinta iš žmogaus atminties. Pasaulis turi būti perdirbtas. Nė vienas specialistas negalės sustabdyti atnaujinimo. Kol aš nenoriu suprasti jų, aš noriu, kad jie nesuprastų manęs. Kas dėl kitų, aš su nuolankumu prašau jų geranoriškumo ir manau, kad jie viską suvoks. Aš norėjau, kad ši knyga būtų prieinama tiems, kurie yra mažiausiai sugadinti intelektualinio žargono, tikiuosi tai nebus visiškas nepasisekimas. Vieną dieną iš šio chaoso iškils kelios formulės ir bus paleistos tiesiai į mūsų priešus. Iki tol, šie skaitomi ir perskaitomi sakiniai turi padaryti savo lėtą darbą. Paprastumo kelias yra pats sudėtingiausias ir ypač čia atrodo geriausia neatsitraukti nuo kasdieninės esmių painiavos, kuri mums leidžia jį perkelti į kitą sritį, kurioje mes tai galime plėtoti savo naudai. Aš niekada neįsivaizdavau, kad atskleisiu kažką naujo ar pradėsiu kurti naujoves kultūros rinkoje. Minutė pagrindų pataisymo yra vertingesnė už šimtus naujų antraeilių minčių. Visa kas yra nauja, yra srovės kryptis, kuri įkvepia kasdienybę. Nuo tada kai egzistuoja žmogus- ir žmogus kuris skaitė Lotremoną-, viskas buvo pasakyta ir tik keli žmonės iš to šį tą įgijo. Kadangi, mūsų idėjos yra mums įprastos, jos gali būti vertybė tik tiems žmonėms, kuriems jos yra neįprastos. Šiuolaikinis pasaulis privalo išmokti, tai ką jis jau žino, tapti tokiu, kokiu jis jau yra, pasitelkiant didį egzorcizmo poveikį, naudojant sąmonę. Žmogus gali ištrūkti iš kasdienybės perkeldamas, valdydamas ir panardindamas ją į sapnus, perduodamas ją savarankiškam maloniam subjektyvumui. Pirmiausia aš akcentavau subjektyvų norą, bet niekas neturi teisės kritikuoti to tol, kol neišnagrinės mąsto, kuriam objektyvios kasdieninio pasaulio aplinkybės diena iš dienos yra tolimesnio subjektyvumo priežastis. Viskas prasideda nuo subjektyvumo ir niekas jame nesustoja. Šiandien- mažiau nei bet kada. Nuo dabar, kova tarp subjektyvumo ir to, kas jį mažina, išplės senosios klasių kovos apimtį. Tai jį atgaivins ir suteiks aštrumo. Gyvenimo troškimas yra politinis sprendimas. Mes nenorime gyventi pasaulyje, kuriame garantija, kad nemirsime iš bado yra paperkama pripažįstant esant riziką numirti iš nuobodulio. Išlikimo žmogus, yra žmogus- sumalamas hierarchinės galios mechanizmų, pagautas masinio kišimosi, supančiotas engiančios technikos, kurios racionalizacija laukia kantraus programavimo iš užprogramuotų protų. Išlikimo žmogus, taip pat yra susivienijęs su savimi, visiško atsisakymo žmogus. Nė vienas akimirksnis nepraeina be kiekvieno iš mūsų prieštaravimo ir kiekviename realybės lygmenyje- be konflikto tarp priespaudos ir laisvės, ir be keistai išdarkyto bei suvokto šio konflikto dviejų priešiškų perspektyvų: jėgos ir jėgos užgrobimo. Dvi šios knygos dalys skirtos šių perspektyvų analizei, turėtų būti prieinamos, ne pagal eiliškumą, kaip jų išsidėstymas reikalauja, bet tuo pat metu, nuo tada kai neigiamas apibūdinimas sutinka teigiamą planą ir teigiamas sustiprina neigiamą. Geriausias knygos pritaikymas yra tada, kai jo išvis nėra, nes tada skaitytojas jį gali susikurti pats. Kur žlunga rašymas, ten jis atspindi skaitytojo kaip skaitytojo pralaimėjimą, ir netgi jo kaip žmogaus pralaimėjimą. Jei nuobodulio dalis kainavusio man parašyti persiduos jums beskaitant, tai bus tik dar vienas įrodymas, demonstruojantis mūsų nesugebėjimą gyventi. Kitiems laiko svarba turėtų pateisinti mano tono svarbą. Lengvabūdiškumo dėka dažnai pritrūkstą žodžių arba jie būna netaiklūs. Šiuo atveju, ironija neleis man to pamiršti. Ši knyga yra dalis paplitusios agitacijos, kurios pasaulis dar negirdėjo. Tai yra paprasčiausias prisidėjimas prie tų, kurie bando atkurti tarptautinį revoliucinį judėjimą. Ir lai jos svarba nieko neišgąsdina, nes atėjus laikui niekas nesugebės išvengti to pasekmių. == '''1 skyrius'''== == '''2 skyrius'''== == '''3 skyrius'''== == '''4 skyrius'''== vercia grybu karo suzeistasis == '''5 skyrius'''== == '''6 skyrius'''== == '''7 skyrius'''== == '''8 skyrius'''== == '''9 skyrius'''== == '''10 skyrius'''== == '''11 skyrius'''== == '''12 skyrius'''== == '''13 skyrius'''== == '''14 skyrius'''== == '''15 skyrius'''== == '''16 skyrius'''== == '''17 skyrius'''== == '''18 skyrius'''== == '''19 skyrius'''== == '''20 skyrius'''== Vercia [[ramujana]] == '''21 skyrius'''== == '''22 skyrius'''== == '''23 skyrius'''== == '''24 skyrius'''== == '''25 skyrius'''== 920 1951 2005-01-30T19:26:12Z Ramujana 2 20 skyrių verčia '''ramujana''' 921 2605 2005-07-28T18:16:33Z AndriuZ 6 nuoroda į vartosenos puslapį {| align=center style="background-color: #f2fff2; border: 1px solid #bfffbf;" !colspan=5 style="background-color: #bfffbf; text-align: center;"|[[Template_talk:Stadijos|Wikiknygos parengimo stadijos]] |- |style="border-right: 1px solid #CCCCCC; padding: 0px 3px;"| 0% : [[Image:00%.png]] |style="border-right: 1px solid #CCCCCC; padding: 0px 3px;"| 25% : [[Image:25%.png]] |style="border-right: 1px solid #CCCCCC; padding: 0px 3px;"| 50% : [[Image:50%.png]] |style="border-right: 1px solid #CCCCCC; padding: 0px 3px;"| 75% : [[Image:75%.png]] |style="padding: 0px 3px;"| 100%: [[Image :100%.png]] |} 922 1953 2005-02-17T16:05:04Z Dkbrz 3 923 1954 2005-02-17T16:06:57Z Dkbrz 3 924 1955 2005-02-17T23:23:59Z Expert 4 #REDIRECT [[Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] 925 1956 2005-06-06T10:37:55Z Expert 4 Knyga apie interneto tinklapių architektūrinius šablonus. [[Image:25%.png]] == Įvadas == * [[ITAS:Kam skirta ši knyga|Kam skirta ši knyga]](Tikslinė auditorija) * [[ITAS:Architektūrinis šablonas|Architektūrinio šablono sąvoka]] == Architektūrinių šablonų aprašymai == * [[ITAS:MVK|Modelis-vaizdas-kontroleris]] ([[ITAS:MVK_PHP_Pavyzdys|Pavyzdys]]) * [[ITAS:Puslapio kontroleris|Puslapio kontroleris]] * [[ITAS:Priešakinis kontroleris|Priešakinis kontroleris]] * [[ITAS:Perimantysis filtras|Perimantysis Filtras]] * [[ITAS:Šabloninis vaizdas|Šabloninis vaizdas]] * [[ITAS:Dviejų žingsnių vaizdas|Dviejų žingsnių vaizdas]] * [[ITAS:Kompozicinis vaizdas|Kompozicinis vaizdas]] * [[ITAS:Vaizdo pagalbininkas|Vaizdo pagalbininkas]] == Architektūrinių šablonų sąryšiai ir panaudojimo strategija == * [[ITAS:Sąryšių schema|Sąryšių schema]] * [[ITAS:Panaudojimo strategija|Panaudojimo strategija]] 926 3465 2006-01-15T23:52:52Z 80.141.124.101 flag under new name on commons == '''Bonvenon!''' == <center>[[Image:Flag of Esperanto.svg|450px]]</center> [http://www.lernu.net/lernu.php?lingvo=lt Lernu.net] <br /> [http://mozaika.visiems.lt Mozaika] <br /> [http://instinct.host.sk/esperanto/ Esperanto] <br /> 927 3942 2006-07-03T08:37:42Z 217.132.42.232 __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ <!--INTRODUCTION--> <center><big><big>Vikiceptai - Vikimedijos Receptai</big></big><br />''Įvairiausių receptų kolekcija''</center> {|cellspacing=3 |-valign="top" |width="50%" bgcolor="#f0f0ff" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;padding-top:0;"| {{Pirmo puslapio receptas}} |width="50%" bgcolor="#fff0f0" style="border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;padding-top:0;"| {{Ingredient}} |} ===[[Receptai:Receptai|Receptai]]=== <div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Gira|Giros]], [[Receptai:Pusryčių receptai|Pusryčiai]], [[Receptai:Bulvių patiekalai|Bulvių patiekalai]], [[Receptai:Mėsos patiekalai|Mėsos patiekalai]], [[Receptai:Makaronų patiekalai|Makaronai]], [[Receptai:Salotos|Salotos]], [[Receptai:Jūros gėrybių patiekalai|Jūros gėrybės]], [[Receptai:Vegetariški patiekalai|Vegetariški]], [[Receptai:Šventiniai patiekalai|Šventiniai]], [[Receptai:Sumuštinių receptai|Sumuštiniai]], [[Receptai:Sriubų receptai|Sriubos]], [[Receptai:Gėrimai|Gėrimai]], [[Receptai:Duonos receptai|Duona]], [[Receptai:Padažai|Padažai]], [[Receptai:Kepiniai|Kepiniai]], [[Receptai:Desertai|Desertai]], </div> <!-- ===[[Receptai:Specialios dietos|Specialios dietos]]=== <div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Atkins-friendly food|Atkins]], [[Receptai:Gluten-Free|Gluten-Free]], [[Receptai:Eating for health|Healthful Eating]], [[Receptai:Halaal|Halaal]], [[Receptai:High Protein Diet|High Protein]], [[Receptai:Kosher|Kosher]], [[Receptai:Low-calorie diet|Low-Calorie Diet]], [[Receptai:Vegan cuisine|Vegan]], [[Receptai:Vegetarian cuisine|Vegetarian]] </div> --> ===[[Receptai:Maisto grupės|Maisto grupės]]=== <div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Pieno produktai|Pieno produktai ir kiaušiniai]], [[Receptai:Grūdai|Grūdai]], [[Receptai:Daržovės|Daržovės]], [[Receptai:Mėsa|Mėsa]], [[Receptai:Aliejai, riebalai|Aliejai, riebalai]], [[Receptai:Riešutai|Riešutai]], [[Receptai:Jūros gėrybės|Jūros gėrybės]], [[Receptai:Prieskoniai|Prieskoniai]], [[Receptai:Saldikliai|Saldikliai]], [[Receptai:Daržovės|Daržovės]] </div> ===[[Receptai:Ingredientai|Ingredientai]]=== <!--div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Alcoholic drinks|Alcoholic drinks]], [[Receptai:Bread|Bread]], [[Receptai:Chilli_Pepper|Chilli peppers]], [[Receptai:Chocolate|Chocolate]], [[Receptai:Coffee|Coffee]], [[Receptai:Egg|Eggs]], [[Receptai:Cereal_Grain|Grain]], [[Receptai:Jams and Jellies|Jams and Jellies]], [[Receptai:Milk|Milk]], [[Receptai:Pepper|Pepper]], [[Receptai:Potato|Potatoes]], [[Receptai:Rice|Rice]], [[Receptai:Salt|Salt]], [[Receptai:Baking Soda|Baking Soda]], [[Receptai:Soybean|Soybean]], [[Receptai:Sugar|Sugar]] </div--> ===[[Receptai:Maistinė vertė|Maistinė vertė]]=== <!--div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Antioxidants|Antioxidants]], [[Receptai:Calorie|Calories]], [[Receptai:Carbohydrates|Carbohydrates]], [[Receptai:Fats|Fats]], [[Receptai:Fiber|Fiber]], [[Receptai:Minerals|Minerals]], [[Receptai:Organic|Organic]], [[Receptai:Protein|Protein]], [[Receptai:Vitamins|Vitamins]] </div--> ===[[Receptai:Įranga|Įranga]]=== <!--div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Bakeware|Bakeware]], [[Receptai:Cutlery|Cutlery]], [[Receptai:Kitchen appliances|Kitchen appliances]], [[Receptai:Kitchen tools|Kitchen tools]], [[Receptai:Pots and pans|Pots and pans]] </div--> ===[[Receptai:Gamybos būdai|Gamybos būdai]]=== <div style="padding-left:2em;"> [[Receptai:Kepimas|Kepimas]], [[Receptai:Virimas|Virimas]], [[Receptai:Grilis|Grilis]], [[Receptai:Sūdymas|Sūdymas]], [[Receptai:Rūkymas|Rūkymas]], <!-- [[Receptai:Blanching|Blanching]], [[Receptai:Braising|Braising]], [[Receptai:Brewing|Brewing]], [[Receptai:Broiling|Broiling]], [[Receptai:Creaming|Creaming]], [[Receptai:Deep_frying|Deep-frying]], [[Receptai:Dutch Oven cooking|Dutch Oven cooking]], [[Receptai:Frying|Frying]], [[Receptai:Outdoor cooking|Outdoor cooking]], [[Receptai:Pickling|Pickling]], [[Receptai:Poaching|Poaching]], [[Receptai:Roasting|Roasting]], [[Receptai:Sautéing|Sautéing]], [[Receptai:Simmering|Simmering]], [[Receptai:Steaming|Steaming]], [[Receptai:Stir-frying|Stir-frying]] --> </div> ==Nuorodos, [[Receptai:Kategorijos]]== *[http://www.sintagma.lt/u/renata/receptai.nsf/wvocabulary?OpenView&RestrictToCategory=A Renatos "Receptainės žodynas"] Medžiaga (aprašymai ir nuotraukos) žodyne pateikiama iš šių šaltinių: svetainė www.foodsubs.com, knyga "Didžioji kulinarijos enciklopedija". Nėra: kategorizacijos sistemos, paieškos. *[http://www.sintagma.lt/u/renata/receptai.nsf Renatos "Receptainė" - receptų svetainė. Receptai, Žodynas, Straipsniai, Diskusijos. Receptų svetainėje yra 3525 (2005.05 būklė) *[http://www.edlonta.lt/receptai/receptai.php Receptai] *[http://www.ogmiosprekyba.lt/?show=13 Ogmios prekyba:RECEPTAI] *[http://www.naturele.net/?pg=26&lang=1&menu_id=18 naturele.net:Receptai] *[http://www.naturele.net/?pg=23&lang=1&menu_id=23 naturele.net:Dietos] *[http://www.naturele.net/?pg=35&lang=1&menu_id=24 naturele.net:Funkcinis maistas] *[http://www.naturele.net/?pg=36&lang=1&menu_id=33 naturele.net:Valgom ne namie] *[http://www.naturele.net/?pg=37&lang=1&menu_id=30 naturele.net:Mitybos horoskopas] Iš žvaigždžių galima sužinoti ne tik savo likimą, charakterio savybes, pomėgius ar polinkius. Jos gali patarti, kaip maitintis, kad be jokių pastangų svoris vėl taptų idealus! :-) *[http://www.online.lt/pramogos.htm Laisvalaikis internete:Maisto..] *[http://www.supermama.lt/forumas/index.php?showforum=20 Supermamų klubo forumas:Kulinarinės idėjos] *[http://pramogos.man.lt/modules.php?name=Recept&op=ViewDetail&id_ads=1254 man.lt pramogų portalas] siūlo 3142 receptus (2005.05 būklė) *[http://www.emigrantas.com/modules.php?op=modload&name=XForum&file=forumdisplay&fid=46 USA Lithuanian comunity online:Diskusijos-Receptai] *[http://www.musuknyga.lt/lt.php/namai_ir_pramogos/kulinarija/208 Leidykla "Mūsų knyga" (kulinarija)] *[http://www.meniu.lt/index.php portalas MENIU.LT] daug reklamos, receptų nerasta. [[Category:Receptai]] <!--interwiki--> [[bg:Готварска книга]] [[da:WikiKogebogen]] [[de:Kochbuch]] [[en:Cookbook]] [[eo:Kuirlibro]] [[es:Artes culinarias]] [[fi:Keittokirja]] [[fr:Livre de Cuisine]] [[he:ספר מתכונים]] [[it:Ricettario]] [[ja:料理本]] [[lt:Receptai]] [[nl:Kookboek]] [[pl:Książka kucharska]] [[pt:Livro de Receitas]] [[ro:Carte de bucate]] [[ru:Кулинарная книга]] [[simple:Cookbook]] [[sv:Kokboken]] [[zh:食谱]] 928 2615 2005-07-28T19:23:29Z AndriuZ 6 sukurtas naujas, senas perkeltas į [[Template:Receptas]] kadangi tai nebuvo atitinkamo konteksto šablonas {{cooknav}} [[Category:Receptai|{{PAGENAME}}]] 929 2657 2005-07-29T01:50:59Z AndriuZ 6 pertvarkyta [[Image:Milk_l_de.jpg|thumb|100px|Pieno stiklinė]] '''[[Receptai:Pienas|Pienas]]''' dažniausiai reiškia žinduolių patelių pieno liaukų gaminamą maistingą skystį. Naujagimiai su pienu gauna svarbiausias maistines medžiagas iki kol jie pajėgia maitintis kitokiu maistu. Pienas arba [[Receptai:pieno milteliai|pieno milteliai]] plačiai naudojama įvairių maisto produktų gamybai - [[Receptai:grietinė|grietinė]], [[Receptai:sviestas|sviestas]], [[Receptai:jogurtas|jogurtas]], [[Receptai:sūris|sūris]], [[Receptai:ledai|ledai]], [[Receptai:Levante|levante]] ir k.t. Pienu taip pat vadinami įvairūs augaliniai skysčiai - kokosų, sojų, ryžių ar migdolų sultys. 930 2658 2005-07-29T01:54:48Z AndriuZ 6 pertvarkyta [[Image:Milk_l_de.jpg|thumb|200px|Pieno stiklinė]] '''Pienas''' dažniausiai reiškia žinduolių patelių pieno liaukų gaminamą maistingą skystį. Naujagimiai su pienu gauna svarbiausias maistines medžiagas iki kol jie pajėgia maitintis kitokiu maistu. Pienas arba [[Receptai:pieno milteliai|pieno milteliai]] plačiai naudojama įvairių maisto produktų gamybai - [[Receptai:grietinė|grietinė]], [[Receptai:sviestas|sviestas]], [[Receptai:jogurtas|jogurtas]], [[Receptai:sūris|sūris]], [[Receptai:ledai|ledai]], [[Receptai:Levante|levante]] ir k.t. Pienu taip pat vadinami įvairūs augaliniai skysčiai - kokosų, sojų, ryžių ar migdolų sultys. {{stub}} [[Category:Maisto produktai]] [[Category:Produktai]] [[Category:Gėrimai]] [[en:Cookbook:Milk]] 931 1962 2005-03-31T11:03:33Z Knutux 5 <div class="boilerplate metadata" id="stub" style="border-collapse:collapse;border:1px solid #c58585"><table CELLPADDING=2 CELLSPACING=0 style="background-color: transparent;"><tr><td>[[Image:Wiki_letter_w.png|48px|Nebaigta]]&nbsp;&nbsp;</td><td>''Šis straipsnis yra '''nebaigtas'''. Jūs galite prisidėti prie Wikipedijos [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} papildydamas] šį straipsnį.''[[Category:Nepilni]]</td></tr></table></div> 932 3744 2006-05-15T12:03:38Z 213.226.134.58 /* Padažas didžkukuliams */ [[Image:Cepelinai.jpg|thumb|cepelinai]] '''Didžkukuliai''' ('''cepelinai''') – didžiuliai tarkuotų ir/arba trintų virtų bulvių kukuliai su mėsos, varškės ar kitokiu įdaru. Pavadinimas ''cepelinai'' prigijo nuo vokiškų dirižablių (''Zepelin'') formos. Tai vienas iš tipiškiausių [[Receptai:lietuvių valgiai|tautinių patiekalų]]. ==Didžkukulių receptas== Gaminant iš žalių bulvių, bulves reikia nuskusti, sutarkuoti ir išspausti. Dalį bulvių išvirti ir sugrūsti. Imti dvi dalis tarkuotų išspaustų bulvių, vieną dalį karštų sugrūstų bulvių, druskos pagal skonį ir visa tai išminkyti. Padaryti nestorus blynelius, į vidų dėti įdaro, kraštus užspausti ir dėti į verdantį pasūdytą vandenį. Didžkukulius galima virti su įvairiais įdarais: rūkyto kumpio, varškės, obuolių, grybų, silkių morkų, aguonų, raugintų kopūstų, kiaulienos mėsos. ===Kiaulienos mėsos įdaras=== *0,5 kg minkštos kiaulienos mėsos *1 svogūnas *1 česnakas *kvapiųjų pipirų, druskos *kiaušinis *1-2 riekutės baltos duonos *1 stiklinė pieno. Baltą duoną išmirkome piene ir išmaišome, kiaulieną smulkiai sumalame, susmulkiname česnako ir svogūno galvutes, viską sudedame į puodą, sumaišome, įdedame pagal skonį kitų prieskonių, druskos, po to dar kartą sumaišome ir padedame 10-20 minučių pastovėti. ===Padažas didžkukuliams=== *200-300 g lašinukų *šaukštas riebalų *2-3 svogūnai *200-300 g [[Receptai:grietinė|grietinės]] *1 šaukštas [[Receptai:miltai|miltų]] *1 stiklinė [[Receptai:Pienas|pieno]] *druskos, prieskonių (pagal skonį). Lašinukus supjaustome smulkiais kubeliais ir sudedame į keptuvę. Lašinukams pradėjus gelsti, į keptuvę sudėti smulkiai supjaustytus svogūnus ir juos pakepinti kartu su lašinukais. Po to svogūnus su spirgais supilti į molinį dubenėlį, paliekant keptuvėje dalį riebalų. Į juos sudėti miltus ir keptuvėje esantį turinį gerai išmaišyti. Kai miltai pradės gelti, į keptuvę supilti pieną, įdėti druskos, prieskonių ir susidariusią masę maišyti kol ji užvirs. Tada sudėti grietinę, dar kiek pakaitinti ir supilti į molinį dubenį, kuriame yra paspirginti lašinukai bei svogūnai. Viską dar kartą išmaišyti ir paduoti į stalą. [[Category:Lietuvių valgiai]] 933 1964 2005-03-31T11:24:35Z Knutux 5 {{delete}} 934 1965 2005-03-31T11:31:06Z Knutux 5 {{delete}} 935 1966 2005-03-31T11:28:30Z Knutux 5 <div name="Deletion notice" class="boilerplate metadata" id="delete" style="background-color: #fee; margin: 0 1em; padding: 0 10px; border: 1px solid #aaa;"> '''Šis puslapis yra realus kandidatas būti ištrintas[[Template:Delete|.]]''' Jei nesutinkate su skubiu ištrynimu, prašome argumentuoti tai [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|diskusijų puslapyje]]. Jei puslapis nėra kandidatas skubiai ištrinti arba jūs planuojate jį taisyti, ištrinkite šį pranešimą, bet netrinkite pranešimo iš straipsnių, kuriuos pats sukūrėte. ''[[Wikipedia:Administrators|Administratoriams]] - Nepamirškite pažiūrėti [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|kas į čia rodo]] ir [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} puslapio istoriją] prieš trindami.'' </div> [[Category:Kandidatai skubiai trinti]] 936 3716 2006-05-09T15:30:55Z Sirex 33 Pusryčių [[receptai]] *Blynai **[[receptai:Blynai|Blynai]] **[[receptai:Lietiniai blynai|Lietiniai blynai]] **[[receptai:Mieliniai blynai|Mieliniai blynai]] **[[receptai:Varškėčiai|Varškėčiai]] *Kiaušinienės, omletai **[[receptai:Plakta kiaušinienė|Plakta kiaušinienė]] **[[receptai:Omletas|Omletas]] *Kiti kiaušinių patiekalai **[[receptai:Virti kiaušiniai|Virti kiaušiniai]] **[[receptai:Minkštai virti kiaušiniai|Minkštai virti kiaušiniai]] *Košės **[[receptai:Manų košė|Manų košė]] **[[receptai:Avižinė košė|Avižinė košė]] **[[receptai:Ryžių košė|Ryžių košė]] *Kiti patiekalai **[[receptai:Karšti sumuštiniai|Karšti sumuštiniai]] [[en:Cookbook:Breakfast Recipes]] 937 1968 2005-04-18T11:55:40Z Knutux 5 Lietuviški '''blynai''' valgomi su uogiene arba grietine ir cukrumi. ==Ingredientai== *6 [[receptai:stiklinė|stiklinės]] kvietinių [[Receptai:Miltai|miltų]] *4 [[receptai:stiklinė|stiklinės]] [[Receptai:Pienas|pieno]] *1 [[receptai:šaukštelis|šaukštelis]] [[receptai:cukrus|cukraus]] *0,5 [[receptai:šaukštas|šaukšto]] [[receptai:sviestas|sviesto]] *3 [[receptai:kiaušinis|kiaušiniai]] *[[receptai:druska|druskos]] [[en:Cookbook:Bliny]] 938 2644 2005-07-28T23:43:59Z AndriuZ 6 Recipesummary {{Recipesummary|Desertai|?10|?3 val.|5|spec. krosnis|? Cal}} {{recipe}} | [[:Category:Receptai:Lietuvių virtuvė|Lietuvių virtuvė]] | [[:Category:Receptai:Desertai|Desertai]] '''Šakotis''' - tuščiaviduris šakotas desertas ==Ingredientai== *50 [[Receptai:Kiaušinis|kiaušinių]] *1250 g [[Receptai:Sviestas|sviesto]] *1250 g [[Receptai:Miltai|miltų]] *800 g [[Receptai:cukrus|cukraus]] *10 g citrinų esencijos *6 stiklinės [[Receptai:Grietinėlė|grietinėlės]] (20% riebumo) *100 g konjako ==Paruošimas== Sviestą ir cukrų reikia ištrinti iki vientisos masės nuolat pridedant po 1-2 kiausinius, kol sudedami visi kiaušiniai. Tada sudedami miltai, citrinų esencija, supilama grietinėlė ir konjakas. Viskas gerai išmaišoma iki vientisos masės. Kepama specialioje krosnyje varvinant tešlą ant virbo. {{stub}} [[Category:Desertai]] 939 3743 2006-05-14T12:19:35Z 217.147.38.109 /* Paruošimas */ '''Duonos gira''' - [[Receptai:Gira|gira]], kuriai gaminti naudojama [[Receptai:duona|duona]]. ==Ingredientai== *5 litrai vandens, *l kg džiovintos duonos, *500 g cukraus, *25 g razinų, *50 g mielių. ==Paruošimas== Užvirinus vandenį, sudedama duona ir pavirinama 15 minučių. Nuėmus nuo ugnies, palaikoma 3—4 valandas. Po to nukošiama, į skystį suberiamas cukrus, sudedamos su cukrumi ištrintos mielės ir palaikoma 12 valandų, kol įrūgsta. Nugraibius putas, gira supilstoma į butelius, įdedama razinų. Gerti tinka po 2—3 dienų. Bandžiusiojo pastaba: Jei duoną virinsite 15 minučių, kaip parašyta šiame recepte, ji taps košele, kurią bus be galo sunku nukošti. Tad geriau ne virinti, o tiesiog užplikyti paskrudintą ar džiovintą duoną verdančiu vandeniu. [[Category:Gira]] 940 1971 2005-05-03T07:38:26Z Knutux 5 '''[[Receptai:Gira|Gira]]''', gaminama iš alaus. ==Ingredientai== 10 l vandens, 1 butelis alaus, 1 kg cukraus, 1 pakelis (100 g) nesausų mielių. ==Paruošimas== Vandenį pašildyti, kad būtų kaip tik mielėm daugintis (neperkaitinti, daryti daugmaž drungną). Supilti alų, sudėti mieles, ištrintas su trupučiu cukraus. Pusę stiklinės cukraus padeginus (dėl spalvos) sudėti su likusiu cukrumi. Cukrų deginti nebūtina - galima įdėti tirpios kavos. Viską gerai išmaišius išpilstyti į indus (butelius, stiklainius). Išpilstyti reikia dėl to, kad paskui gira labai putoja - neįmanoma įpilti (stiklinė giros, o putų 2 litrai). Padėti į šiltą vietą 3-4 valandoms (rauginti sandariai neuždarius). Vėliau laikyti šaldytuve. Šios giros paruošime svarbiausia vandens temperatūra: jei jis per karštas, mielės žus, jei per šaltas, jos tiesiog nesuveiks. [[Category:Gira]] 941 3792 2006-06-24T11:03:01Z Ausis 37 '''Gira''' - vienas iš Lietuvos (baltų) nacionalinių gėrimų, taip pat laikoma rusų nacionaliniu gėrimu. Ji atsiradusi neatmenamais laikais Rytų Europoje ir ypač čia išplito nuo XVI amžiaus. Tai labai silpnas alkoholinis gėrimas, kuriame yra tik apie 0,7%–2,2% alkoholio. == Šiuolaikiniai giros receptai== *[[Receptai:Alaus gira|Alaus gira]] *[[Receptai:Burokėlių gira|Burokėlių gira]] *[[Receptai:Duonos gira|Duonos gira]] *[[Receptai:Kmynų gira|Kmynų gira]] *[[Receptai:Obuolių gira|Obuolių gira]] *[[Receptai:Pieno gira|Pieno gira]] *[[Receptai:Medaus gira|Medaus gira]] == Lietuviškos giros nuo XVI amžiaus == *[[Receptai:Agrastų gira|Agrastų gira]] *[[Receptai:Antaninių obuolių su apelsinais gira|Antaninių obuolių su apelsinais gira]] *[[Receptai:Apelsinų gira|Apelsinų gira]] *[[Receptai:Apynių gira|Apynių gira]] *[[Receptai:Apynių ir salyklo gira|Apynių ir salyklo gira]] *[[Receptai:Apkeptoji gira|Apkeptoji gira]] *[[Receptai:Aukštaitiška rausvoji gira|Aukštaitiška rausvoji gira]] *[[Receptai:Aviečių gira|Aviečių gira]] *[[Receptai:Bajoriška gira|Bajoriška gira]] *[[Receptai:Bajoriška ruginės duonos gira|Bajoriška ruginės duonos gira]] *[[Receptai:Bajoriška senovinė gira|Bajoriška senovinė gira]] *[[Receptai:Bajoriška stiprioji gira|Bajoriška stiprioji gira]] *[[Receptai:Bajorų Sakų baltoji gira|Bajorų Sakų baltoji gira]] *[[Receptai:Bajorų Sakų keptinė spanguolių gira|Bajorų Sakų keptinė spanguolių gira]] *[[Receptai:Bajorų Sakų kasdienė gira|Bajorų Sakų kasdienė gira]] *[[Receptai:Bajorų Sakų šventinė gira|Bajorų Sakų šventinė gira]] *[[Receptai:Baltoji gira|Baltoji gira]] *[[Receptai:Baltoji žibuoklių gira|Baltoji žibuoklių gira]] *[[Receptai:Baltos duonos gira|Baltos duonos gira]] *[[Receptai:Baltojo vyno gira|Baltojo vyno gira]] *[[Receptai:Biržų Radvilų vynuogių gira|Biržų Radvilų vynuogių gira]] *[[Receptai:Braškių gira|Braškių gira]] *[[Receptai:Bruknių gira|Bruknių gira]] *[[Receptai:Bruknių su salyklu gira|Bruknių su salyklu gira]] *[[Receptai:Citrinų gira|Citrinų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška ajerų gira|Dzūkiška ajerų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška apynių gira|Dzūkiška apynių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška arkliauogių gira|Dzūkiška arkliauogių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška baravykų gira|Dzūkiška baravykų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška beržų sulos gira|Dzūkiška beržų sulos gira]] *[[Receptai:Dzūkiška bruknių gira|Dzūkiška bruknių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška čiobrelių gira|Dzūkiška čiobrelių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška erškėčių gira|Dzūkiška erškėčių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška gervuogių gira|Dzūkiška gervuogių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška ievų gira|Dzūkiška ievų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška kadagių gira|Dzūkiška kadagių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška katuogių gira|Dzūkiška katuogių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška klevų sulos gira|Dzūkiška klevų sulos gira]] *[[Receptai:Dzūkiška kriaušaičių gira|Dzūkiška kriaušaičių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška laukinių obuoliukų gira|Dzūkiška laukinių obuoliukų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška mėlynių gira|Dzūkiška mėlynių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška miškinių aviečių gira|Dzūkiška miškinių aviečių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška pienių gira|Dzūkiška pienių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška pušų spyglių gira|Dzūkiška pušų spyglių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška putinų gira|Dzūkiška putinų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška raugerškių gira|Dzūkiška raugerškių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška raugienė gira|Dzūkiška raugienė gira]] *[[Receptai:Dzūkiška spanguolių gira|Dzūkiška spanguolių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška šeivamedžių gira|Dzūkiška šeivamedžių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška šermukšnių gira|Dzūkiška šermukšnių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška šventgaršvių gira|Dzūkiška šventgaršvių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška vaivorų gira|Dzūkiška vaivorų gira]] *[[Receptai:Dzūkiška varnauogių gira|Dzūkiška varnauogių gira]] *[[Receptai:Džiovintų vaisių gira|Džiovintų vaisių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška viržių gira|Dzūkiška viržių gira]] *[[Receptai:Dzūkiška žemuogių gira|Dzūkiška žemuogių gira]] *[[Receptai:Džiovintų vyšnių gira|Džiovintų vyšnių gira]] *[[Receptai:Imbiero gira|Imbiero gira]] *[[Receptai:Juodos duonos gira|Juodos duonos gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su avietėmis gira|Juodos duonos su avietėmis gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su bruknėmis gira|Juodos duonos su bruknėmis gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su krienais gira|Juodos duonos su krienais gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su medumi gira|Juodos duonos su medumi gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su raugerškiu gira|Juodos duonos su raugerškiu gira]] *[[Receptai:Juodos duonos su salyklu gira|Juodos duonos su salyklu gira]] *[[Receptai:Juodųjų serbentų gira|Juodųjų serbentų gira]] *[[Receptai:Juodųjų serbentų lapų gira|Juodųjų serbentų lapų gira]] *[[Receptai:Kaimiška kasdienė girelė|Kaimiška kasdienė girelė]] *[[Receptai:Kaimiška paprastoji gira|Kaimiška paprastoji gira]] *[[Receptai:Kauno gira|Kauno gira]] *[[Receptai:Kėklių bajorų Pundzių gira|Kėklių bajorų Pundzių gira]] *[[Receptai:Kretingos pranciškonų gira|Kretingos pranciškonų gira]] *[[Receptai:Kriaušių gira|Kriaušių gira]] *[[Receptai:Kuršiška aviečių gira|Kuršiška aviečių gira]] *[[Receptai:Kuršiška duonos gira|Kuršiška duonos gira]] *[[Receptai:Laukinių obuoliukų gira|Laukinių obuoliukų gira]] *[[Receptai:Lietuvos kunigaikščių gira|Lietuvos kunigaikščių gira]] *[[Receptai:Lietuviška mėtų gira|Lietuviška mėtų gira]] *[[Receptai:Lietuviška naminė gira|Lietuviška naminė gira]] *[[Receptai:Lietuviška paprastoji gira|Lietuviška paprastoji gira]] *[[Receptai:Lietuviška senovinė juodos duonos gira|Lietuviška senovinė juodos duonos gira]] *[[Receptai:Lietuviška vyno gira|Lietuviška vyno gira]] *[[Receptai:Lietuvos didikų gira|Lietuvos didikų gira]] *[[Receptai:Lietuvos karališka gira|Lietuvos karališka gira]] *[[Receptai:Lietuvos vyskupų gira|Lietuvos vyskupų gira]] *[[Receptai:Mandarinų su migdolais gira|Mandarinų su migdolais gira]] *[[Receptai:Melionų gira|Melionų gira]] *[[Receptai:Mėlynių gira|Mėlynių gira]] *[[Receptai:Mėlynių su salyklu gira|Mėlynių su salyklu gira]] *[[Receptai:Palangos Tiškevičių migdolinių sausainių gira|Palangos Tiškevičių migdolinių sausainių gira]] *[[Receptai:Obuolių gira|Obuolių gira]] *[[Receptai:Pakruojo baltosios duonos gira|Pakruojo baltosios duonos gira]] *[[Receptai:Palangos gira|Palangos gira]] *[[Receptai:Panevėžio gira|Panevėžio gira]] *[[Receptai:Pyrago gira|Pyrago gira]] *[[Receptai:Punšo gira|Punšo gira]] *[[Receptai:Pusiau baltos duonos gira|Pusiau baltos duonos gira]] *[[Receptai:Raudonoji gira|Raudonoji gira]] *[[Receptai:Raudonoji saldžiarūgštė gira|Raudonoji saldžiarūgštė gira]] *[[Receptai:Raugienė jotvingių gira|Raugienė jotvingių gira]] *[[Receptai:Ruginės duonos gira|Ruginės duonos gira]] *[[Receptai:Salyklo gira|Salyklo gira]] *[[Receptai:Sėlių žemuoginė gira|Sėlių žemuoginė gira]] *[[Receptai:Slyvų gira|Slyvų gira]] *[[Receptai:Spanguolių gira|Spanguolių gira]] *[[Receptai:Stiprioji gira|Stiprioji gira]] *[[Receptai:Suvalkiečių gira|Suvalkiečių gira]] *[[Receptai:Švėkšnos grafų Pliaterių gira|Švėkšnos grafų Pliaterių gira]] *[[Receptai:Tamsioji gira|Tamsioji gira]] *[[Receptai:Telšių gira|Telšių gira]] *[[Receptai:Uogų sirupo gira|Uogų sirupo gira]] *[[Receptai:Viekšnių mėtų gira|Viekšnių mėtų gira]] *[[Receptai:Žemaitiška tekšių gira|Žemaitiška tekšių gira]] *[[Receptai:Žemaičių gira|Žemaičių gira]] *[[Receptai:Žemuogių gira|Žemuogių gira]] ==Nuorodos== *[[w:Gira|Straipsnis Vikipedijoje]] [[Category:Gira]] 942 1973 2005-05-03T07:41:40Z Knutux 5 '''[[Receptai:Gira|Gira]]''', gaminama iš ruginės duonos ir burokėlių. ==Ingredientai== 1 kg sužiedėjusios ruginės duonos, 0,5 kg burokėlių, 5 l vandens ==Paruošimas== Burokėlius nuvalyti, supjaustyti. Duonos riekeles apskrudinti orkaitėje, sumaišyti su burokėliais, užpilti šiltu vandeniu. Laikyti šiltoje vietoje 2-3 dienas. Ši gira gali būti vartojama ruošiant maistą. [[Category:Gira]] 943 3604 2006-03-04T07:59:29Z 85.206.166.231 /* Ingredientai */ '''Kmynų gira''' - [[Receptai:Gira|gira]], kuriai gaminti naudojama ruginė duona, taip pat [[Receptai:kmynai|kmynai]]. ==Ingredientai== *5 l vandens *500 g sužiedėjusios ruginės duonos *200 g cukraus *15 g mielių *25 g kmynų ==Paruošimas== Ruginę duoną supjaustyti mažais gabalėliais, išdžiovinti. Užplikius verdančiu vandeniu palaikyti 3-4 valandas ir nukošti. Supilti mieles, cukrų, kmynus ir 2-3 dienas laikyti šiltoje (18-25 C) patalpoje. Vėliau iki vartojimo laikyti vėsioje vietoje. [[Category:Gira]] 944 1975 2005-05-03T07:47:06Z Knutux 5 '''Obuolių gira''' - [[Receptai:Gira|gira]], kuriai gaminti naudojami obuoliai. ==Ingredientai== *1 kg obuolių *100 g cukraus *200 g medaus *30 g mielių *1 šaukštas malto cinamono *4 l vandens. ==Paruošimas== Obuolius nuplauti, supjaustyti plonomis riekelėmis, sudėti į indą (geriausiai į emaliuotą), užpilti šaltu vandeniu ir užvirti. Puodą nukaisti ir palaikyti 2-3 valandas, kol pritrauks. Nuovirą perkošti (geriausiai per marlę), sudėti cukrų ir medų, mieles, cinamoną, uždengti (rankšluosčiu ar servetėle) ir padėti į šaltą vietą, kad įrūgtų. Palaikius 2-3 dienas, girą dar kartą perkošti ir išpilstyti į butelius. Juos sandariai uždaryti ir palaikyti šaldytuve 3-4 dienas. Girą rekomenduojama patiekti atšaldytą. [[Category:Gira]] 945 1976 2005-05-03T07:48:22Z Knutux 5 '''Pieno gira''' - [[Receptai:Gira|gira]], kuriai gaminti naudojamas [[Receptai:Pienas|pienas]] ==Ingredientai== 5 l kuo liesesnio pieno, 200 g cukraus, 50 g mielių ==Paruošimas== Cukrų ištirpdyti piene. Pieną užvirinus atvėsinti iki kambario temperatūros. Įdėti cukruje išrintas mieles ir užraugti. Atvėsinus išpilstyti į butelius. [[Category:Gira]] 946 1977 2005-05-25T22:08:55Z AndriuZ 6 [[Category:Gėrimai]] - turėtų būti motininė kategorija ''Pagrindinis straipsnis: [[Receptai:Gira|Gira]]'' [[Category:Gėrimai]] 947 1978 2005-05-03T08:53:43Z Atas 7 Straipsnis 'Receptai:Gira' pervadintas į 'Receptai:Senovinės giros' #REDIRECT [[Receptai:Senovinės giros]] 948 3747 2006-05-17T11:50:35Z 217.17.81.119 {{incomplete}} {{stub}} Prieskoniai (angl. Spice, rus. Специи, Приправы, Пряности) <!-- šrūdas: REIKIA, bet nepatogu su tokia lentele, reikia HTML arba dirbti po vieną eilutę. O kaip pridėti dar vieną kalbą, jeigu atsiras norinčių? kaip kategorizuoti? {| |Lot:||Lt:||En:||Ru:||Pakaitalai |- |xLot||xLt||xEn||xRu||xPakaitalai ]} --> {| |Lotyniškai |Lietuviškai |Angliškai |Rusiškai |Pakaitalai |- | | | |Ажгон |. |- | |[[Anyžiai]] | |Анис |. |- | | | |Аннато |. |- | |Kvapioji ferula | |Асафетида |. |- | |[[Vanilė]] | |Ваниль |. |- | |[[Gvazdikėliai]] | |Гвоздика |. |- |Lot: |[[Granato sėklos]] |En: |Зерна граната |. |- | |[[Garstyčios]] | |Горчица |. |- | | | |Зедоарий |. |- | |[[Imbieras]] | |Имбирь |. |- | |[[Didžioji alpinija]] | |Калган большой |. |- | |[[Kapersai]] | |Каперсы |. |- | |[[Kardamonas]] | |Кардамон |. |- | |[[Kasija]] | |Кассия |. |- | |[[Kalendra]] | |Кориандр (кинза).. |. |- |Lot: |Lt: |En: |Ru: |. |- |} <b>darži&#768;nė</span></b><i> <b>aguona&#768;</b> </span></i>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Papaver somniferum</span></i> L.)</span></p> :angl. <i>opium poppy</i>;</span></p> :pranc.: <i>oeillette, pavot somnif&egrave;re</i>;</span></p> :vok. <i>Schlafmohn</i>;</span></p> :port.: <i>dormideira, papoula</i>;</span></p> :isp.: <i>adormidera, amapola real</i>.</span></p> <span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė</span></b><i> <b>agur&#771;klė</b> </span></i>(lot.<i> Borago officinalis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>beebread, beeplant, borage, talewort</i>;</span></p> :pranc. <i>bourrache</i>;</span></p> :vok.: <i>Boretsch, Gurkenkraut</i>;</span></p> :port. <i>boragem</i>;</span></p> :isp. <i>borraja</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>anti&#768;linė</span></b><i>: <b>aka&#771;cija</b> </span></i>:(lot. <i>Acacia farnesiana</i> (L.) Willd.)</span></p> :angl.: <i>cassie, huisache, opopanax, popinac, sweet acacia</i>;</span></p> :pranc. <i>cassie ancienne</i>;</span></p> :vok. <i>Antillenakazie</i>;</span></p> :it. <i>gaggia</i>;</span></p> :isp.: <i>aromo, bayahonda, coromo, espino blanco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tani&#768;dinė <i>aka&#771;cija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Acacia catechu</i> (L. f.) Willd.)</span></p> :angl.: <i>black catechu, black cutch, catechu, cutchtree</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>citri&#768;&#768;ninė</span></b><i>: <b>aloy&#771;zija</b> </span></i>:(lot.<i> Aloysia citrodora</i> Palau)</span></p> :angl. <i>lemon-verbena</i>;</span></p> :pranc. <i>verveine citronelle</i>;</span></p> :vok. <i>Zitronenstrauch</i>;</span></p> :isp. <i>cedrón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didžio&#769;ji <i>alpi&#768;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Alpinia galanga</i> (L.) Sw.)</span></p> :angl.: <i>greater galanga, languas, Siamese-ginger</i>;</span></p> :rus. <i>Калган большой</i>;</span></p> :pranc.: <i>galanga de l'Inde, grand galanga</i>;</span></p> :vok. <i>Galgant</i>;</span></p> :isp.: <i>calanga, garengal</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>alpi&#768;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Alpinia officinarum</i> Hance)</span></p> :angl.: <i>Chinese-ginger, lesser galangal</i>;</span></p> :pranc.: <i>galangal officinal, petite galanga</i>;</span></p> :vok. <i>Galgant</i>;</span></p> :it. <i>galanga</i>;</span></p> :isp. <i>galangal</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>apyny&#771;s</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Humulus lupulus</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bine, European hop, hop</i>;</span></p> :pranc. <i>houblon</i>;</span></p> :vok. <i>Hopfen</i>;</span></p> :port. <i>l&uacute;pulo</i>;</span></p> :isp. <i>l&uacute;pulo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman";background:yellow'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ke&#771;kinė <i>ara&#771;lija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Aralia racemosa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>American spikenard, life-of-man, petty-morel, small spikenard</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plikastie&#771;bė <i>ara&#771;lija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Aralia nudicaulis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>small-spikenard, Virginia sarsaparilla, wild sarsaparilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ki&#768;ninis</span></b><i>: <b>arba&#771;tmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Thea sinensis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>black tea, </i></span><i>:China tea,</span></i><i>: green tea, tea, teaplant</span></i>:;</span></p> :pranc. <i>arbre &agrave; thé, thé</i>;</span></p> :vok. <i>Teestrauch</i>;</span></p> :port. <i>ch&aacute;-da-&Iacute;ndia</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol del té, té</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>cu&#768;krinė <i>arenga&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Arenga pinnata</i> (Wurmb) Merr.)</span></p> :angl.: <i>areng palm, black-fiber palm, gomuti palm, sugar palm</i>;</span></p> :pranc. <i>palmier &agrave; sucre</i>;</span></p> :vok. <i>Zuckerpalme</i>;</span></p> :port. <i>gomuteira</i>;</span></p> :isp.: <i>bar&uacute;, bary, palma de az&uacute;car</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>bala&#769;nda</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Chenopodium ambrosioides</i> L.)</span></p> :angl.: <i>American wormseed, Jerusalem-tea, Mexican-tea, Spanish-tea, wormseed</i>;</span></p> :pranc. <i>ambroisie du Mexique</i>;</span></p> :vok. <i>Wurmsamen</i>;</span></p> :port.: <i>anserina-vermifuga, erva-de-Santa-Maria, mastru&ccedil;o</i>;</span></p> :isp.: <i>apazote, aposote, epazote, hierba hormiguera, pazote, paico</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>šiurkščio&#769;ji <i>ba&#769;ltaklė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Leucas aspera</span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> (Willd.) Link)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didy&#771;sis <i>barkū&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Melilotus altissimus</i> Thuill.)</span></p> :angl.: <i>tall melilot, tall yellow sweet-clover</i>;</span></p> :pranc. <i>grand mélilot</i>;</span></p> :vok. <i>hoher Steinklee</i>;</span></p> :port. <i>trevo-de-cheiro</i>;</span></p> :isp.: <i>meliloto gigante, trébol oloroso</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>geltonži&#7869;dis <i>barkū&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Melilotus officinalis</i> Lam.)</span></p> :angl.: <i>field melilot, ribbed melilot, yellow melilot, yellow sweet-clover</i>;</span></p> :pranc.: <i>mélilot jaune, mélilot officinal</i>;</span></p> :vok. <i>gelber Steinklee</i>;</span></p> :it. <i>meliloto giallo</i>;</span></p> :port. <i>trevo-cheiroso</i>;</span></p> :isp.: <i>cornilla real, meliloto amarillo, trébol de olor</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didy&#771;sis <i>bar&#771;štis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Heracleum grande</span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'> (Dalzell et A. Gibson) P. K. Mukh.)</span></p> :angl. <i>baphali</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pastarno&#771;kinis <i>bar&#771;štis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Heracleum pastinacifolium</i> K. Koch)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>juoda&#768;sis <i>bastu&#768;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Brassica nigra</i> (L.) W. D. J. Koch)</span></p> :angl. <i>black mustard</i>;</span></p> :pranc. <i>moutarde noire</i>;</span></p> :vok.: <i>brauner Senf, schwarzer</i> <i>Senf</i>;</span></p> :port. <i>mostarda-preta</i>;</span></p> :isp. <i>mostaza negra</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>sare&#768;ptinis <i>bastu&#768;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Brassica juncea</i> (L.) Czern.)</span></p> :angl.: <i>brown mustard, canola, Indian mustard</i>;</span></p> :pranc. <i>moutarde brune</i>;</span></p> :vok.: <i>brauner Senf, Sareptasenf</i>;</span></p> :port. <i>mostarda-vermelha</i>;</span></p> :isp.: <i>mostaza de Sarepta, mostaza india</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nis</span></b><i>: <b>bazi&#768;likas</b> </span></i>:(lot.<i> Ocimum americanum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>American basil, hoary basil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>citri&#768;&#768;ninis</span></b><i>: <b>bazi&#768;likas</b> </span></i>:(lot.<i> Ocimum ×citriodorum</i> Vis.)</span></p> :angl. <i>lemon basil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>bazi&#768;likas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ocimum basilicum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>basil, sweet basil</i>;</span></p> :pranc. <i>basilic</i>;</span></p> :vok.: <i>Basilienkraut, Basilikum</i>;</span></p> :it. <i>basilico</i>;</span></p> :port. <i>alfavaca</i>;</span></p> :isp. <i>albahaca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>siaurala&#771;pis <i>bazi&#768;likas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ocimum tenuiflorum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>holy basil, sacred basil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>smulku&#768;sis <i>bazi&#768;likas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ocimum minimum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bush basil, Greek basil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>be&#769;ržas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Betula lenta</i> L.)</span></p> :angl.: <i>black birch, cherry birch, sweet birch</i>;</span></p> :pranc. <i>bouleau</i>;</span></p> :vok. <i>Zuckerbirke</i>;</span></p> :isp. <i>bétula dulce</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rutuli&#768;nė</span></b><i>: <b>besenbe&#768;rgija</b> </span></i>:(lot.<i> Boesenbergia rotunda</i> (L.) Mansf.)</span></p> :angl. <i>Chinese-keys</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balza&#771;minė <i>bi&#768;tkrėslė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Tanacetum balsamita</i> L.)</span></p> :angl.: <i>alecost, costmary, mint-geranium</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji <i>bi&#768;tkrėslė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Tanacetum vulgare</i> L.)</span></p> :angl.: <i>golden-buttons, tansy</i>;</span></p> :pranc.: <i>barbotine, tanaisie</i>;</span></p> :vok. <i>Rainfarn</i>;</span></p> :port. <i>atan&aacute;sia</i>;</span></p> :isp.: <i>hierba lombriguera, tanaceto</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nė <i>bi&#768;tžolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Hedeoma pulegioides</i> (L.) Pers.)</span></p> :angl.: <i>American false pennyroyal, American pennyroyal</i>.</span></p> <span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>saldžióji <i>bor&ograve;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Boronia megastigma</i> Nees ex Bartl.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='margin-left:36.0pt;text-align:justify'>:angl.: <i>brown boronia, scented boronia, sweet boronia</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>vok. <i>Boronia</i>.</span></p> <span lang=PL style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>bosve&#768;lija</i></span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Boswellia papyrifera</span></i>: (Delile ex Caill.) Hochst.)</span></p> :angl.: <i>elephant-tree, Sudanese frankincense</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plu&#769;oštinė <i>bosve&#768;lija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Boswellia serrata</i> Roxb. ex Colebr.)</span></p> :angl.: <i>boswellia, Indian frankincense, Indian olibanum-tree</i>;</span></p> :pranc. <i>arbre &agrave; encens</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>šliau&#771;žiančioji <i>bruknuo&#771;lė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Gaultheria procumbens</i> L.)</span></p> :angl.: <i>checkerberry, creeping wintergreen, mountain-tea, teaberry, wintergreen</i>;</span></p> :pranc.: <i>gaultherie, petit thé des bois</i>;</span></p> :vok. <i>Wintergrün</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tašku&#769;otoji <i>bruknuo&#771;lė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Gaultheria punctata</i> Blume)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>darži&#768;nis <i>bui&#771;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Anthriscus cerefolium</i> (L.) Hoffm.)</span></p> :angl.: <i>chervil, garden chervil</i>;</span></p> :pranc.: <i>cerfeuil, cerfeuil cultivé</i>;</span></p> :vok. <i>Kerbel</i>;</span></p> :port. <i>cerefólio</i>;</span></p> :isp.: <i>cerafolio, perifollo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>meksiki&#768;nė <i>bursera&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Bursera penicillata</i> (DC.) Engl.)</span></p> :angl.: <i>elemi-gum, Indian-lavender, linaloe-tree</i>;</span></p> :pranc. <i>bois d'ales du Mexique</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>saldžio&#769;ji <i>cerato&#768;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ceratonia siliqua</i> L.)</span></p> :angl.: <i>carob, locust-bean, St. John's-bread</i>;</span></p> :pranc.: <i>caroube, caroubier</i>;</span></p> :vok. <i>Johannisbrotbraum</i>;</span></p> :port. <i>alfarrobeira</i>;</span></p> :isp.: <i>algarrobo, caroba</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>raudona&#768;sis <i>chini&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cinchona pubescens</i> Vahl)</span></p> :angl.: <i>quinine, red cinchona, red Peruvian-bark, redbark</i>;</span></p> :pranc. <i>quinquina rouge</i>;</span></p> :port. <i>quina-do-Amazonas</i>;</span></p> :isp.: <i>cascarilla, cinchona</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>chini&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cinchona calisaya</i> Wedd.)</span></p> :angl.: <i>Chinabark, ledgerbark, quinine, yellow cinchona, yellowbark</i>;</span></p> :pranc. <i>quinquina jaune</i>;</span></p> :vok.: <i>Chininbaum, Fieberrindenbaum, Chinarindenbaum</i>;</span></p> :port. <i>quina-amarela</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol de la quina, quino, quinquina</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>daži&#768;nė <i>ciber&#771;žolė<span style='color:red'> </span></i></span></b><span lang=EN-GB style='font-family: "Times New Roman"'>(lot.<i> Curcuma longa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Indian-saffron, turmeric</i>;</span></p> :pranc.: <i>curcuma, safran des Indes</i>;</span></p> :vok.: <i>Gelbwurzel, Kurkuma</i>;</span></p> :port. <i>a&ccedil;afr&atilde;o-da-&Iacute;ndia</i>;</span></p> :isp. <i>azafr&aacute;n de la India</i>;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>geltono&#769;ji <i>ciber&#771;žolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Curcuma zedoaria</span></i>: (Christm.) Roscoe)</span></p> :angl.: <i>kua, zedoary</i>;</span></p> :pranc. <i>zedoaire</i>;</span></p> :vok. <i>Zitwer</i>;</span></p> :port. <i>zedo&aacute;ria</i>;</span></p> :isp.: <i>cedoaria, cetoal</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>cim&#771;bidis</i></span></b>: (lot. <i>Cymbidium goeringii</i> (Rchb. f.) Rchb. f.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>cim&#771;bžieda</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Plectranthus amboinicus</i> (Lour.) Spreng.)</span></p> :angl.: <i>country-borage, French-thyme, Indian-borage, Indian-mint, Mexican-mint, soup-mint, Spanish-thyme</i>;</span></p> :pranc. <i>oreille</i>;</span></p> :isp. <i>orégano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></b></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Bu&#768;rmano <i>cinamo&#768;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cinnamomum burmannii</i> (Nees et T. Nees) Blume)</span></p> :angl.: <i>Batavia cinnamon, Batavia-cassia, Indonesian-cassia, Java-cassia, Korintje-cassia, Padang cinnamon, Padang-cassia</i>;</span></p> :pranc. <i>cannelier de Malaisie</i>;</span></p> :vok.: <i>Birmazimt, Birmazimtbaum, Padangzimt, Padangzimtbaum</i>;</span></p> :port. <i>falsa-canforeira</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ceilo&#768;ninis <i>cinamo&#768;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Cinnamomum verum</span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'> J. Presl)</span></p> :angl. <i>cinnamon</i>;</span></p> :pranc. <i>cannelier de Ceylan</i>;</span></p> :vok.: <i>Ceylonzimt, Ceylonzimtbaum, echter Ceylonzimt, Zimtbaum</i>;</span></p> :port. <i>caneleiro</i>;</span></p> :isp.: <i>canela, canelero de Ceil&aacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinis</span></b><i>: <b>cinamo&#768;nas</b> </span></i>:(lot.<i> Cinnamomum tamala</i> (Buch.-Ham.) Nees et Eberm.)</span></p> :angl.: <i>Indian-bark, Indian-cassia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ki&#768;ninis <i>cinamo&#768;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Cinnamomum aromaticum</i> Nees)</span></p> :angl.: <i>cassia, cassia-bark, Chinese cinnamon, Chinese-cassia</i>;</span></p> :pranc.: <i>canelle de Cochinchine, cannelier casse, cannelier de Chine</i>;</span></p> :vok.: <i>Chinazimt, chinesischer Zimtbaum, Zimtcassie</i>;</span></p> :port. <i>c&aacute;ssia</i>;<i><span style='color:olive'> </span></i></span></p> :isp.: <i>canela de la China, canelero chino</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>saigo&#768;ninis <i>cinamo&#768;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cinnamomum loureiroi</i> Nees)</span></p> :angl.: <i>Saigon cinnamon, Saigon-cassia</i>;</span></p> :vok.: <i>Saigonzimt, Saigonzimtbaum</i>;</span></p> :isp. <i>canela de Saigón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>apelsi&#768;ninis</span></b><i>: <b>citri&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Citrus sinensis</i> (L.) Osbeck)</span></p> :angl.: <i>blood orange, navel orange, orange, sweet orange, Valencia orange</i>;</span></p> :pranc.: <i>navel, oranger, oranger doux, sanguine</i>;</span></p> :vok.: <i>Apfelsine, Apfelsinenbaum, Orange, Orangenbaum</i>;</span></p> :it. <i>arancio dolce</i>;</span></p> :port. <i>laranjeira</i>;</span></p> :isp. <i>naranja</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>berga&#771;minis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus bergamia</i> Risso et Poit.)</span></p> :angl. <i>bergamot orange</i>;</span></p> :pranc. <i>bergamotier</i>;</span></p> :vok. <i>Bergamotte</i>;</span></p> :it. <i>bergamotto</i>;</span></p> :port. <i>bergamota</i>;</span></p> :isp. <i>bergamoto</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>bukavai&#771;sis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus amblycarpa</i> (Hassk.) Ochse)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>greipfruti&#768;nis</span></b><i>: <b>citri&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Citrus ×paradisi</i> Macfad.)</span></p> :angl. <i>grapefruit</i>;</span></p> :pranc. <i>pomelo</i>;</span></p> :vok.: <i>Grapefruit, Paradisapfel</i>;</span></p> :port. <i>pomelo</i>;</span></p> :isp.: <i>pomelo, toronja</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>karčiavai&#771;sis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus aurantium</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bigarade, bitter orange, Seville orange, sour orange</i>;</span></p> :pranc.: <i>bigaradier, oranger amer</i>;</span></p> :vok.: <i>Bitterorangen, Pomeranze</i>;</span></p> :it. <i>arancio amaro</i>;</span></p> :port. <i>laranja-azeda</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp.: <i>naranja agria, naranja amarga</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=PL style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b>: (lot. <i>Citrus junos</i> Siebold ex Tanaka)</span></p> :pranc. </span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>oranger du Kan-Sou</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>mandari&#768;ninis</span></b><i>: <b>citri&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Citrus reticulata</i> Blanco)</span></p> :angl.: <i>culate mandarin, mandarin, mandarin orange, tangerine</i>;</span></p> :pranc. <i>mandarinier</i>;</span></p> :vok.: <i>Mandarinen, Mandarinenbaum</i>;</span></p> :it. <i>mandarina</i>;</span></p> :port. <i>mandarina</i>;</span></p> :isp. <i>mandarina</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>marmela&#771;dinis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus limonia</i> Osbeck)</span></p> :angl.: <i>Canton lemon, lemandarin, mandarin lime, marmalade lime, Otaheite orange, Rangpur lime, red lemon</i>;</span></p> :pranc.: <i>citronnier de Canton, limettier Rangpur</i>;</span></p> :vok.: <i>Rangpur Mandarinenlimette, Pinochio Orange, Volkamer Zitrone</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pe&#768;rsinis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Citrus latifolia</i> (Yu. Tanaka) Tanaka)</span></p> :angl.: <i>Bearss lime, Persian lime, Tahiti lime</i>;</span></p> :pranc. <i>limettier</i>;</span></p> :vok.: <i>persische Limette, Tahitilimette</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rūgščiavai&#771;sis</span></b><i>: <b>citri&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Citrus aurantiifolia</i> (Christm.) Swingle)</span></p> :angl.: <i>key lime, lime, Mexican lime, sour lime, West Indian lime</i>;</span></p> :pranc.: <i>citron vert, limettier</i>;</span></p> :vok.: <i>Limette, Limettenbaum, Limone, saure Limette</i>;</span></p> :it. <i>lima</i>;</span></p> :port.: <i>lim&atilde;o, lima-&aacute;cida</i>;</span></p> :isp.: <i>lima, limón ceut&iacute;</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>smulkiavai&#771;sis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus madurensis</i> Lour.)</span></p> :angl.: <i>calamandarin, calamondin, calamonding, China orange, golden lime, Panama orange</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis</span></b><i>: <b>citri&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Citrus limon</i> (L.) Burm. f.)</span></p> :angl. <i>lemon</i>;</span></p> :pranc.: <i>citronnier, limonier</i>;</span></p> :vok. <i>Zitrone</i>;</span></p> :it. <i>limone</i>;</span></p> :isp. <i>limonero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(<i>lot. Citrus medica</i> L.)</span></p> :angl. <i>citron</i>;</span></p> :pranc. <i>cédratier</i>;</span></p> :vok.: <i>medischer Apfel, Zitronatzitrone</i>;</span></p> :port.: <i>cidra, cidreira</i>;</span></p> :isp.: <i>cidro, toronja</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vėlyva&#768;sis <i>citri&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Citrus hystrix</i> DC.)</span></p> :angl. <i>Mauritius papeda</i>;</span></p> :pranc. <i>combava</i>;</span></p> :vok.: <i>Kaffir Limette, </i></span><i>:Langdorniger, </span></i><i>:Makrut Limette</span></i><i>:,</span></i><i>: Orangenbaum.</span></i></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>citri&#768;nžolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cymbopogon nardus</i> (L.) Rendle)</span></p> :angl.: <i>Ceylon citronella, citronella, citronella grass</i>;</span></p> :pranc. <i>citronelle</i>;</span></p> :vok.: <i>Ceyloncitronell, Citronellgras</i>;</span></p> :vok. <i>citronela-de-Java</i>;</span></p> :isp. <i>zacate limón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lanksčio&#769;ji <i>citri&#768;nžolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cymbopogon flexuosus</i> (Nees ex Steud.) J. F. Watson)</span></p> :angl.: <i>East Indian lemongrass, lemongrass, Malabar grass</i>;</span></p> :pranc.: <i>herbe de Malabar, verveine des Indes</i>;</span></p> :vok.: <i>Malabargras, ostindisches Lemongras</i>;</span></p> :isp. <i>pasto de Malabar</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikro&#769;ji <i>citri&#768;nžolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cymbopogon citratus</i> (DC.) Stapf)</span></p> :angl.: <i>lemongrass, West Indian lemongrass</i>;</span></p> :pranc.: <i>herbe citron, verveine des Indes</i>;</span></p> :vok.: <i>Lemongras, Zitronengras</i>;</span></p> :port. <i>erva-cidreira</i>;</span></p> :isp.: <i>pasto limón, zacate dete, zacate limón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikro&#769;ji <i>cu&#768;kranendrė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Saccharum officinarum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>noble sugarcane, sugarcane</i>;</span></p> :pranc. <i>canne &agrave; sucre</i>;</span></p> :vok. <i>Zukerrohr</i>;</span></p> :port. <i>cana-de-a&ccedil;ucar</i>;</span></p> :isp.: <i>ca&ntilde;a de az&uacute;car, ca&ntilde;a dulce</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gumbi&#768;nis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Allium tuberosum</span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'> Rottler ex Spreng.)</span></p> :angl.: <i>Chinese chives, Chinese leek, garlic chives, Oriental garlic</i>;</span></p> :pranc. <i>ciboulette chinoise</i>;</span></p> :vok. <i>chinesischer Schnittlauch</i>;</span></p> :isp. <i>cive chino</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>laiški&#768;nis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Allium schoenoprasum</i> L.)</span></p> :angl. <i>chives</i>;</span></p> :pranc.: <i>ciboulette, civette</i>;</span></p> :vok. <i>Schnittlauch</i>;</span></p> :it. <i>cipollina</i>;</span></p> :port. <i>cebolinha-francesa</i>;</span></p> :isp.: <i>cebolleta, cebollino com&uacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lauki&#768;nis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium oleraceum</i> L.)</span></p> :angl. <i>field garlic</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lenktažie&#771;dis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium cernuum </i>Roth)</span></p> :angl.: <i>lady's leek, nodding onion, wild onion</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plačiala&#771;pis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium tricoccum</i> Aiton)</span></p> :angl.: <i>ramp, wild leek, wood leek</i>;</span></p> :pranc.: <i>ail des bois, ail sauvage</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>po&#768;rinis</span></b><i>: <b>česna&#771;kas</b> </span></i>:(lot.<i> Allium scorodoprasum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>giant garlic, sand leek, Spanish garlic</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tuščialai&#771;škis</span></b><i>: <b>česna&#771;kas</b> </span></i>:(lot.<i> Allium fistulosum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Japanese bunching onion, Welsh onion</i>;</span></p> :pranc.: <i>ail fistuleux, ciboule</i>;</span></p> :vok.: <i>Schnittzwiebel, Winterzwiebel</i>;</span></p> :it. <i>cipoletta</i>;</span></p> :isp. <i>cebolleta</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomasis <i>česna&#771;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium sativum</i> L.)</span></p> :angl. <i>garlic</i>;</span></p> :pranc.: <i>ail, ail blanc, ail cultivé</i>;</span></p> :vok. <i>Knoblauch</i>;</span></p> :port. <i>alho</i>;</span></p> :isp. <i>ajo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomojo <i>česna&#771;ko</i></span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase'> </span></i><b>:stambiaskil&#771;tis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium sativum</i> L. var. <i>ophioscorodon</i> (Link) Döll)</span></p> :angl.: <i>ophio garlic, rocambole, serpent garlic, Spanish garlic</i>;</span></p> :pranc. <i>ail rocambole</i>;</span></p> :vok.: <i>echte Rokkenbolle, Schlangenknoblauch</i>;</span></p> :it. <i>aglio d'India</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė</span></b><i>: <b>česnakū&#771;nė</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Alliaria petiolata</span></i>: (M. Bieb.) Cavara et Grande)</span></p> :angl. <i>garlic mustard</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>či&#768;lmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Peumus boldus</i> Molina)</span></p> :angl. <i>boldo</i>;</span></p> :vok. <i>Boldo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>žemuogi&#768;nė</span></b><i>: <b>či&#768;lmirtė</b> </span></i>:(lot.<i> Ugni molinae</i> Turcz.)</span></p> :angl.: <i>Chilean-guava, strawberry myrtle</i>;</span></p> :pranc. <i>goyavier du Chili</i>;</span></p> :vok. <i>chilenische Guave</i>;</span></p> :isp.: <i>murta, murtilla, u&ntilde;i, ugni</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kū&#771;ginis</span></b><i>: <b>čio&#771;bras</b> </span></i>:(lot.<i> Coridothymus capitatus</i> (L.) Rchb. f.)</span></p> :angl.: <i>conehead-thyme, Persian-hyssop, Spanish oregano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>citri&#768;ninis</span></b><i>: <b>čiobre&#771;lis</b> </span></i>:(lot. </span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Thymus ×citriodorus</span></i>: (Pers.) Schreb. ex Schweigg. et Körte)</span></p> :angl. <i>lemon thyme</i>;</span></p> :pranc. <i>thym citronné</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dervi&#768;nis</span></b><i>: <b>čiobre&#771;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Thymus mastichina</i> L.)</span></p> :angl.: <i>mastic thyme, Spanish marjoram</i>;</span></p> :isp.: <i>mejorana, tomillo blanco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ispa&#771;ninis</span></b><i>: <b>čiobre&#771;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Thymus zygis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>sauce thyme, Spanish thyme, white thyme</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>penkiabriau&#771;nis <i>čiobre&#771;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Thymus quinquecostatus</i> Celak.)</span></p> :angl. <i>Japanese thyme</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>prancū&#771;zinis <i>čiobre&#771;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Thymus herba-barona</i> Loisel.)</span></p> :angl. <i>caraway thyme</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis <i>čiobre&#771;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Thymus vulgaris</i> L.)</span></p> :angl.: <i>English thyme, French thyme, garden thyme, thyme</i>;</span></p> :pranc.: <i>farigoule, frigoule, thym commun</i>;</span></p> :vok. <i>Thymian</i>;</span></p> :port. <i>tomilho</i>;</span></p> :isp.: <i>tomillo, tomillo com&uacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>velė&#769;ninis</span></b><i>: <b>čiobre&#771;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Thymus caespititius</i> Brot.)</span></p> :angl. <i>Azores thyme</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>darži&#768;nis</span></b><i>: <b>da&#771;šis</b> </span></i>:(lot.<i> Satureja hortensis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>savory, summer savory</i>;</span></p> :pranc.: <i>sarriette des jardins, savourée</i>;</span></p> :vok. <i>Bohnenkraut</i>;</span></p> :port. <i>sergurelha</i>;</span></p> :isp.: <i>ajedrea com&uacute;n, saborida</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kalni&#768;nis</span></b><i>: <b>da&#771;šis</b> </span></i>:(lot.<i> Satureja montana</i> L.)</span></p> :angl.: <i>savory, winter savory</i>;</span></p> :pranc. <i>sarriette vivace</i>;</span></p> :vok. <i>Winterbohnenkraut</i>;</span></p> :port. <i>segurella</i>;</span></p> :isp.: <i>ajedrea, ajedrea de monte, hisopillo, tomillo real</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didy&#771;sis <i>debesy&#771;las</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Inula helenium</i> L.)</span></p> :angl.: <i>elecampane, velvet-dock</i>;</span></p> :pranc.: <i>grande aunée, inule</i>;</span></p> :vok. <i>echter Alant</i>;</span></p> :port. <i>énula-campana</i>;</span></p> :isp. <i>ra&iacute;z del moro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lanksty&#769;toji <i>devera&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Deverra tortuosa</i> (Desf.) DC.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>žilsvo&#769;ji <i>di&#768;dmėtė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Poliomintha incana</i> (Torr.) A. Gray)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tauru&#768;sis <i>di&#768;dramunis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Chamaemelum nobile</i> (L.) All.)</span></p> :angl.: <i>English chamomile, garden chamomile, noble chamomile, Roman chamomile, Russian chamomile</i>;</span></p> :pranc. <i>camomille romaine</i>;</span></p> :vok. <i>römische Kamille</i>;</span><b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></i></b></p> :isp.: <i>camomila de jard&iacute;n, manzanilla fina, manzanilla romana</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><b>: <i>die&#771;medis</i></span></b>: (lot. <i>Artemisia abrotanum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>old-man, slovenwood, southern wormwood, southernwood</i>;</span></p> :pranc.: <i>abrotone, aurone</i>;</span></p> :vok. <i>Eberraute</i>;</span></p> :isp.: <i>abrótano macho, ajenjo com&uacute;n, boja</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinė</span></b><i>: <b>dile&#768;nija</b> </span></i>:(lot.<i> Dillenia indica</i> L.)</span></p> :angl.: <i>dillenia, elephant-apple</i>;</span></p> :port. <i>fruta-estrela</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>raudona&#768;sis <i>do&#769;bilas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Trifolium pratense</i> L.)</span></p> :angl.: <i>peavine clover, purple clover, red clover</i>;</span></p> :pranc. <i>tr&egrave;fle rouge</i>;</span></p> :vok. <i>Rotklee</i>;</span></p> :port.: <i>trevo-dos-prados, trevo-violeta</i>;</span></p> :isp.: <i>trébol com&uacute;n, trébol rojo, trébol violeta</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>dorste&#768;nija</i></span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Dorstenia contrajerva</i> L.)</span></p> :pranc. <i>herbe-chapeau</i>;</span></p> :isp. <i>contrayerba</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plikaša&#771;knis <i>dum&#771;blamedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Bruguiera gymnorhiza</i> (L.) Savigny)</span></p> :angl. <i>Burmese mangrove</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>arkanza&#771;sinis <i>erškė&#771;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot<i>. Rosa arkansana</i> Porter)</span></p> :angl. <i>prairie rose</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>šimtala&#771;pis <i>erškė&#771;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Rosa ×centifolia</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Burgundy rose, cabbage rose, Holland rose, moss rose, pale rose, Provence rose</i>;</span></p> :pranc.: <i>rose de Mai, rosier cent feuilles</i>;</span></p> :vok.: <i>Kohlrose, Zentifolie</i>;</span></p> :port.: <i>rosa-das-cem-folhas, rosa com&uacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rutuli&#768;nis</span></b><i>: <b>eukali&#768;ptas</b> </span></i>:(lot.<i> Eucalyptus globulus</i> Labill.)</span></p> :angl.: <i>blue gum, southern blue gum</i>;</span></p> :pranc.: <i>eucalyptus globuleux, gommier bleu</i>;</span></p> :vok.: <i>Blaugummibaum, Fieberbaum</i>;</span></p> :port.: <i>eucalipto-comum, gomeiro-azul</i>;</span></p> :isp. <i>eucalipto azul</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>afga&#771;ninė <i>fe&#768;rula</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ferula narthex</i> Boiss.)</span></p> :angl. <i>hing asafetida</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dvo&#771;kiančioji</span></b><i>: <b>fe&#768;rula</b> </span></i>:(lot.<i> Ferula assa-foetida</i> L.)</span></p> :angl.: <i>asafetida, asafoetida, assa-foetida, devil's-dung</i>;</span></p> :pranc. <i>férule persique</i>;</span></p> :vok. <i>Stinkasant</i>;</span></p> :isp. <i>asafétida</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>galba&#771;ninė <i>fe&#768;rula</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ferula gummosa</i> Boiss.)</span></p> :angl. <i>galbanum</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>fe&#768;rula</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ferula foetida</i> (Bunge) Regel)</span></p> :angl.: <i>asafetida, asafoetida, assa-foetida, kamol, kavrak, rochaek, sassyr</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pe&#768;rsinė</span></b><i>: <b>fe&#768;rula</b> </span></i>:(lot.<i> Ferula persica</i> Willd.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>širdžiala&#771;pis <i>gaivu&#768;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Smyrnium cordifolium</i> Boiss.)</span></p> :angl. </span><i>:Alexanders</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinė</span></b><i>: <b>garci&#768;nija</b> </span></i>:(lot.<i> Garcinia indica</i> (Thouars) Choisy)</span></p> :angl.: <i>Goa-butter, kokam, kokum</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>garduo&#771;klė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Myrrhis odorata</i> (L.) Scop.)</span></p> :angl.: <i>garden myrrh, myrrh, sweet chervil, sweet cicely</i>;</span></p> :pranc. <i>cerfeuil musqué</i>;</span></p> :vok.: <i>Myrrhenkerbel, Süßdolde</i>;</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; background:silver'> </span></b></p> :isp. <i>perifollo oloroso</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balto&#769;ji <i>garsty&#769;čia</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Sinapis alba</i> L.)</span></p> :angl. <i>white mustard</i>;</span></p> :pranc. <i>moutarde blanche</i>;</span></p> :vok. <i>weißer Senf</i>;</span></p> :port. <i>mostarda-branca</i>;</span></p> :isp. <i>mostaza blanca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>garšve&#771;nis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Sison amomum</i> L.)</span></p> :angl. <i>stone-parsley</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>gel&#771;svė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Levisticum officinale</i> W. D. J. Koch )</span></p> :angl. <i>lovage</i>;</span></p> :pranc.: <i>ache des montagnes, lévistique officinale, liv&ecirc;che</i>;</span></p> :vok. <i>Liebstöckel</i>;</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></b></p> :isp.: <i>apio de monta&ntilde;a, lev&iacute;stico</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kauka&#771;zinis</span></b><i>: <b>gel&#771;svinas</b> </span></i>:(lot.<i> Prangos ferulacea</i> (L.) Lindl.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>geltona&#768;sis <i>gencijo&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Gentiana lutea</i> L.)</span></p> :angl. <i>yellow gentian</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pensilva&#771;ninė <i>ge&#769;rvuogė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Rubus allegheniensis</i> Porter) </span></p> :angl.: <i>Allegheny blackberry, sow-teat blackberry</i>;</span></p> :vok. <i>Alleghenybrombeere</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pleištala&#771;pė <i>ge&#769;rvuogė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Rubus cuneifolius</i> Pursh)</span></p> :angl.: <i>sand blackberry, sand bramble</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>puošnu&#768;sis</span></b><i>: <b>gyva&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Bulnesia sarmientoi</i> Lorentz ex Griseb.)</span></p> :angl.: <i>gaiacwood, Paraguay-lignum-vitae, true guaiac</i>;</span></p> :pranc. <i>bois de ga&iuml;ac</i>;</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></b></p> :vok. <i>Guajakholz</i>;</span></p> :it. <i>guaico</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp.: <i>guajaco, palo b&aacute;lsamo, palo santo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pe&#768;rsinis</span></b><i>: <b>gumba&#771;kmynis</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Bunium persicum</span></i>: (Boiss.) B. Fedtsch.)</span></p> :angl. <i>black-caraway</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapnu&#768;sis</span></b><i>: <b>gvazdi&#768;kmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Syzygium aromaticum</i> (L.) Merr. et L. M. Perry)</span></p> :angl.: <i>clove, cloves, clovetree</i>;</span></p> :pranc. <i>giroflier</i>;</span></p> :vok. <i>Gewürznelkenbaum</i>;<span style='color:olive'> </span></span></p> :port. <i>cravo-da-&Iacute;ndia</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol del clavo, clavero giroflé, clavo de olor</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>muskusi&#768;nė<i> y&#769;biškė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Abelmoschus moschatus</i> Medik.)</span></p> :angl.: <i>musk-mallow, tropical jewel-hibiscus</i>;</span></p> :pranc. <i>ambrette</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vėlyvo&#769;ji</span></b><i>: <b>ieva&#768;</b></span></i>: (lot. <i>Padus serotina</i> (Ehrh.) Borkh.)</span></p> :angl.: <i>black cherry, rum cherry</i>;</span></p> :pranc. <i>cerisier tardif</i>;</span></p> :vok.: <i>Ahlkirsche, Elsenkirsche, später Traubenkirschbaum</i>;</span><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></b></p> :isp. <i>cerezo americano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>japo&#768;ninis <i>im&#771;bieras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Zingiber mioga</i> (Thunb.) Roscoe)</span></p> :angl.: <i>Japanese ginger, mioga ginger</i>;</span></p> :vok. <i>Japaningwer</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ku&#769;okinis <i>im&#771;bieras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Zingiber zerumbet</span></i>: (L.) Sm.)</span></p> :angl.: <i>shampoo ginger, wild ginger, zerumbet ginger</i>;</span></p> :port. <i>gengibre-amargo</i>;</span></p> :isp.: <i>jengibre, jengibre amargo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis</span></b><i>: <b>im&#771;bieras</b> </span></i>:(lot.<i> Zingiber officinale</i> Roscoe)</span></p> :angl. <i>ginger</i>;</span></p> :pranc.: <i>gingembre, Ingwer</i>;</span></p> :it. <i>zenzero</i>;</span></p> :port. <i>gengibre</i>;</span></p> :isp. <i>jengibre</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ro&#771;jinis</span></b><i>: <b>im&#771;bierpipiris</b> </span></i>:(lot.<i> Aframomum melegueta</i> K. Schum.)</span></p> :angl.: <i>alligator-pepper, grains-of-paradise, Guinea-grains, melegueta-pepper</i>;</span></p> :pranc.: <i>graines de paradis, maniguette</i>;</span></p> :vok. <i>Malagettapfeffer</i>;</span></p> :isp. <i>malagueta</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ske&#768;ptrinis</span></b><i>: <b>im&#771;bierpipiris</b> </span></i>:(lot.<i> Aframomum sceptrum</i> (Oliv. et D. Hanb.) K. Schum.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>imbieru&#768;tis</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Kaempferia galanga</span></i>: L.)</span></p> :angl. <i>galanga</i>,</span></p> :vok. <i>indische </i></span><i>:Gewürzlilie.</span></i></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis</span></b><i>: <b>iso&#768;pas</b> </span></i>:(lot.<i> Hyssopus officinalis</i> L.)</span></p> :angl. <i>hyssop</i>;</span></p> :pranc. <i>hysope officinale</i>;</span></p> :vok. <i>Ysop</i>;</span></p> :port. <i>hissopo</i>;</span></p> :isp. <i>rabo de gato</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinė</span></b><i>: <b>i&#768;šnė</b> </span></i>:(lot.<i> Oenanthe javanica</i> (Blume) DC.)</span></p> :angl.: <i>Chinese-celery, Indian pennywort, Javan water-dropwort, water-celery, water-dropwort</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ara&#771;binis</span></b><i>: <b>jazmina&#769;itis</b> </span></i>:(lot.<i> Jasminum sambac</i> (L.) </span><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>Aiton)</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>angl. <i>Arabian jasmine</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>pranc. <i>jasmin d'Arabie</i>;</span></p> :port.: <i>bogarim, jasmim</i>;</span></p> :isp. <i>jazm&iacute;n de Arabia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis <i>jazmina&#769;itis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Jasminum officinale</i> L.)</span></p> :angl.: <i>common jasmine, jasmine, jessamine, poet's jasmine</i>;</span></p> :pranc. <i>jasmin commun</i>;</span></p> :vok. <i>weißer Jasmin</i>;</span></p> :port. <i>jasmin</i>;</span></p> :isp. <i>jazm&iacute;n blanco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>šeriu&#769;otoji <i>juka&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Yucca schidigera</i> Roezl ex Ortgies)</span></p> :angl. <i>Mohave yucca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>trumpala&#771;pė</span></b><i>: <b>juka&#768;</b> </span></i>:(lot.<i> Yucca brevifolia</i> Engelm.)</span></p> :angl.: <i>Joshua-tree, yucca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>sėjamo&#769;ji</span></b><i>: <b>ju&#769;odgrūdė</b> </span></i>:(lot.<i> Nigella sativa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>black-caraway, black-cumin, fennel-flower, nigella, nutmeg-flower, Roman-coriander</i>;</span></p> :pranc.: <i>nigelle de Cr&egrave;te, toute épice</i>;</span></p> :vok. <i>Schwarzkümmel</i>;</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></b></p> :port. <i>cominho-negro</i>;</span></p> :isp.: <i>ajenuz, ara&ntilde;uel</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>kadagy&#771;s</b> </span></i>:(lot.<i> Juniperus communis</i> L.)</span></p> :angl. <i>common juniper</i>;</span></p> :pranc.: <i>genévrier, geni&egrave;vre commun</i>;</span></p> :vok. <i>Wacholder</i>;</span></p> :it. <i>ginepro</i>;</span></p> :port. <i>zimbreiro</i>;</span></p> :isp. <i>enebro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dvispal&#771;vis</span></b><i>: <b>kaka&#771;vmedis</b></span></i>: (lot. <i>Theobroma bicolor</i> Bonpl.)</span></p> :angl.: <i>patashte, Peruvian cacao, tiger cocoa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>stambiažie&#771;dis <i>kaka&#771;vmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Theobroma grandiflorum</i> (Willd. ex Spreng.) K. Schum.)</span></p> :angl. <i>copoasu</i>;</span></p> :port.: <i>cupua&ccedil;&uacute;, cupuass&uacute;</i>;</span></p> :isp. <i>copoas&uacute;</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>kaka&#771;vmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Theobroma cacao</i> L.)</span></p> :angl. <i>cacao</i>;</span></p> :pranc. <i>cacaoyer</i>;</span></p> :vok. <i>Kakaopflanze</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol del cacao, cacaotero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>bla&#771;kinė <i>kale&#769;ndra</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Coriandrum sativum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Chinese-parsley, cilantro, coriander</i>;</span></p> :pranc. <i>coriandre</i>;</span></p> :vok. <i>Koriander</i>;</span></p> :it.: <i>coriandolo, coriandro</i>;</span></p> :port.: <i>coriandro, coentro</i>;</span></p> :isp. <i>culantro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>puošnu&#768;sis</span></b><i>: <b>kalika&#769;ntas</b></span></i>: (lot.<i> Calycanthus floridus</i> L.)</span></p> :angl.: <i>California-allspice, pineapple-shrub, strawberry-shrub</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> <b>kana&#769;nga</b> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cananga odorata</i> (Lam.) Hook. f. et Thomson)</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>angl.: <i>ylang-ylang, ylang-ylang-tree</i>;</span></p> :pranc.: <i>canang odorant, ilang-ilang</i>;</span></p> :vok. <i>Ylang-Ylangbaum</i>;</span></p> :port. <i>cananga</i>;</span></p> :isp.: <i>cadmia</i>, <i>cananga, ilang-ilang. </i></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>sėjamo&#769;ji</span></b><i>: <b>kana&#771;pė</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Cannabis sativa</span></i>: L.)</span></p> :angl. <i>hemp</i>;</span></p> :pranc. <i>chanvre</i>;</span></p> :vok. <i>Hanf</i>;</span></p> :port. <i>c&acirc;nhamo</i>;</span></p> :isp. <i>c&aacute;&ntilde;amo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>kana&#771;ris</b> </span></i>:(lot.<i> Canarium luzonicum</i> (Blume) A. Gray)</span></p> :angl.: <i>elemi canary-tree, Manila elemi-tree</i>;</span></p> :pranc.: <i>élémi de Manille, arbre &agrave; baume</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>vok. <i>Manilaelemi</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>port. <i>elemi-de-Manilha</i>;</span></p> :isp. <i>&aacute;rbol a brea</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dygliu&#769;otasis</span></b><i>: <b>kapa&#771;ris</b> </span></i>:(lot.<i> Capparis spinosa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>caper, caperbush</i>;</span></p> :pranc. <i>c&acirc;prier</i>;</span></p> :vok. <i>Kapernstrauch</i>;</span></p> :port. <i>alcaparra</i>;</span></p> :isp. <i>alcaparro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ylala&#771;pis <i>kardamona&#769;itis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Amomum subulatum</i> Roxb.)</span></p> :angl.: <i>Indian cardamom, Nepal cardamom</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kampari&#768;nis</span></b><i>: <b>kardamona&#769;itis</b> </span></i>:(lot.<i> Amomum compactum</i> Sol. ex Maton)</span></p> :angl.: <i>Chester cardamom, round cardamom, Siam cardamom</i>;</span></p> :pranc.: <i>amome &agrave; grappe, cardamome ronde</i>;</span></p> :vok. <i>Javakardamom</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>kardamona&#769;itis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Amomum aromaticum</i> Roxb.)</span></p> :angl.: <i>Bengal cardamom, Jalpaiguri cardamom</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>laiba&#768;sis <i>kardamona&#769;itis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Amomum gracile</i> Blume)</span></p> :angl. <i>serkkom</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>kardamo&#768;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Elettaria cardamomum</i> (L.) Maton)</span></p> :angl. <i>cardamom</i>;</span></p> :pranc. <i>cardamomier</i>;</span></p> :vok. <i>Cardamompflanze</i>;</span></p> :it. <i>cardamomo</i>;</span></p> :port. <i>cardamomo</i>;</span></p> :isp. <i>cardamomo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ti&#768;krojo <i>kardamo&#768;no</i> didy&#771;sis variete&#768;tas</span></b><span lang=EN-GB style='font-family: "Times New Roman"'> (lot.</span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> Elettaria cardamomum</span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> (L.) Maton var. <i>major</i> Thwaites)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> angl. <i>wild cardamom</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>išlaku&#768;sis</span></b><i>: <b>kar&#771;tminas</b> </span></i>:(lot.<i> Picrasma excelsa</i> (Sw.) Planch.)</span></p> :angl.: <i>bitter-ash, bitterwood, Jamaica quassia, Jamaica quassiawood, quassia</i>;</span></p> :pranc.: <i>bois noyer, peste &agrave; poux</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>trila&#771;pė <i>karto&#769;kšlė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Angostura trifoliata</i> (Willd.) T. S. Elias)</span></p> :angl. <i>angostura</i>;</span></p> :vok. <i>Angostura</i>;</span></p> :isp.: <i>cuspa, cuspare</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nis</span></b><i>: <b>kaštai&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Castanea dentata</i> (Marshall) Borkh.)</span></p> :angl. <i>American chestnut</i>;</span></p> :pranc. <i>ch&acirc;taignier d'Amérique</i>;</span></p> :vok. <i>amerikanische Kastanie</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji</span></b><i>: <b>ka&#771;tžolė</b> </span></i>:(lot.<i> Nepeta cataria</i> L.)</span></p> :angl. <i>catnip</i>;</span></p> :pranc.: <i>cataire, menthe des chats</i>;</span></p> :vok. <i>Katzenminze</i>;</span></p> :it. <i>erba-de-gatta</i>;</span></p> :port. <i>erva-gateira</i>;</span></p> :isp.: <i>hierba gatera, menta de gato</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>lenktažie&#771;dė <i>kaušuo&#771;lė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cymbopetalum penduliflorum</i> (Dunal) Baill.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ara&#771;binis <i>kava&#771;medis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Coffea arabica</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Arabian coffee, arabica coffee, coffee</i>;</span></p> :pranc. <i>caféier d'Arabie</i>;</span></p> :vok.: <i>Arabicakaffee, arabischer Kaffeebaum, Bergkaffee, Kaffeestrauch</i>;</span></p> :port. <i>caféeiro</i>;</span></p> :isp.: <i>cafeto ar&aacute;bico, cafeto de Arabia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didy&#771;sis <i>kava&#771;medis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Coffea canephora</i> Pierre ex A. Froehner)</span></p> :angl.: <i>Congo coffeetree, robusta coffee</i>;</span></p> :pranc. <i>caféier robuste</i>;</span></p> :vok. <i>Robustakaffeebaum</i>;</span></p> :port. <i>café-robusta</i>;</span></p> :isp. <i>cafeto robusto</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>šiurkščio&#769;ji <i>kiau&#771;liauogė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Solanum lasiocarpum</i> Dunal)</span></p> :angl. <i>Indian nightshade</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji <i>kiau&#771;lpienė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Taraxacum officinale</i> F. H. Wigg. <i>sensu</i> <i>latissimo</i>)</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></b></p> :angl.: <i>common dandelion, dandelion, lion's-tooth</i>;</span></p> :pranc.: <i>dent de lion, pissenlit vulgaire</i>;</span></p> :vok. <i>Löwenzahn</i>;</span><b><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman";background:silver'> </span></i></b></p> :port. <i>dente-de-le&atilde;o</i>;</span></p> :isp.: <i>achicoria amarga, amargón, diente de león</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinis</span></b><i>: <b>ki&#769;etis</b> </span></i>:(lot.<i> Artemisia indica</i> Willd.)</span></p> :angl. <i>Japanese mugwort</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kartu&#768;sis <i>ki&#769;etis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Artemisia absinthium</i> L.)</span></p> :angl.: <i>absinthe, absinthe wormwood, absinthium, wormwood</i>;</span></p> :pranc. <i>armoise am&egrave;re</i>;</span></p> :vok.: <i>Absinth, Wermut</i>;</span></p> :port.: <i>absinto, losna</i>;</span></p> :isp.: <i>absintio, ajenjo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>laiba&#768;sis <i>ki&#769;etis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Artemisia laxa</i> (Lam.) Fritsch)</span></p> :angl. <i>alpine wormwood</i>;</span></p> :pranc. <i>genépi</i>;</span></p> :vok. <i>Edelraute</i>;</span></p> :it.: <i>genipi, </i></span><i>:mutellina femmina</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>ki&#769;etis</b> </span></i>:(lot.<i> Artemisia vulgaris</i> L.)</span></p> :angl.: <i>carline thistle, mugwort</i>;</span></p> :pranc. <i>armoise commune</i>;</span></p> :vok. <i>gemeiner Beifuß</i>;</span></p> :port. <i>artem&iacute;sia</i>;</span></p> :isp.: <i>artemisia, hierba de San Juan</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>po&#768;ntinis</span></b><i>: <b>ki&#769;etis</b> </span></i>:(lot.<i> Artemisia pontica</i> L.)</span></p> :angl. <i>Roman wormwood</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tripir&#771;štis</span></b><i>: <b>ki&#769;etis</b> </span></i>:(lot.<i> Artemisia genipi</i> Weber)</span></p> :pranc. <i>genépi noir</i>;</span></p> :vok. <i>schwarze Edelraute</i>;</span></p> :it. <i>genipi</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis <i>ki&#769;etis</i></span></b><a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class=MsoFootnoteReference><span lang=EN-GB style='font-family:Symbol'>*</span></span></a><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Artemisia dracunculus</i> L.)</span></p> :angl.: <i>French tarragon, silky wormwood, tarragon</i>;</span></p> :pranc.: <i>dragon, estragon</i>;</span></p> :vok. <i>Estragon</i>;</span></p> :port. <i>estrag&atilde;o</i>;</span></p> :isp.: <i>dragoncillo, estragón</i>.<i><span style='color:olive'> </span></i></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pankoli&#768;nė</span></b><i>: <b>ki&#768;nmėtė</b> </span></i>:(lot.<i> Agastache foeniculum</i> (Pursh) Kuntze)</span></p> :angl.: <i>anise hyssop, anise-mint, blue giant hyssop, licorice-mint</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>jama&#769;ikinė <i>ki&#768;nrožė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Hibiscus sabdariffa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Indian-sorrel, Jamaica-sorrel, red-sorrel, roselle, sorrel</i>;</span></p> :pranc. <i>oseille de Guinée</i>;</span></p> :vok.: <i>Malventee, Rosella</i>;</span></p> :isp.: <i>acedera de Guinea, rosa de Jamaica, seren&iacute;</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>ki&#768;škiakopūstis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Oxalis acetosella</i> L.)</span></p> :angl.: <i>cuckoo-bread, European wood-sorrel, Irish shamrock, wood-sorrel</i>;</span></p> :pranc. <i>alleluia</i>;</span></p> :vok. <i>Sauerklee</i>;</span></p> :it. <i>acetosella</i>;</span></p> :isp. <i>acederilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vikšri&#768;nis</span></b><i>: <b>ki&#768;škiakrūmis</b> </span></i>:(lot.<i> Spartium junceum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>genet, Spanish-broom, weaver's-broom</i>;</span></p> :pranc. <i>gen&ecirc;t d'Espagne</i>;</span></p> :vok. <i>Binsenginster</i>;</span></p> :it. <i>ginstra</i>;</span></p> :port. <i>giesteira</i>;</span></p> :isp.: <i>retama, retama de olor, retama macho, retacchu</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lipnio&#769;ji</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase'> </span></i><b><i>:kleo&#768;mė</span></i></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Cleome viscosa</i> L.)</span></p> :angl. <i>tickweed</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>penkiala&#771;pė <i>kleo&#768;mė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cleome gynandra</i> L.)</span></p> :angl.: <i>African spider-flower, bastard-mustard, cat's-whiskers</i>;</span></p> :pranc.: <i>feuilles caya, mozambé</i>;</span></p> :isp.: <i>acaya, mouzambi, volat&iacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>kmy&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot<i>. Carum carvi</i> L.)</span></p> :angl.: <i>caraway, carum</i>;</span></p> :pranc.: <i>anis des Vosges, carvi, cumin des prés</i>;</span></p> :vok. <i>Kümmel</i>;<i><span style='color:olive'> </span></i></span></p> :port. <i>alcar&aacute;via</i>;</span></p> :isp. <i>comino de prado</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>didžio&#769;ji <i>kmynuo&#771;tė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Conopodium majus</i> (Gouan) Loret et Barrandon)</span></p> :angl. <i>pignut</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kolu&#768;mbinio</span></b><i>: <b>kokai&#768;nmedžio</b> </span></i><b>:kvapu&#768;sis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Erythroxylum novogranatense</i> (D. Morris) Hieron. var. <i>truxillense</i> (Rusby) Plowman)</span></p> :angl.: <i>Trujillo coca, Truxillo coca</i>;</span></p> :isp. <i>coca de Trujillo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis</span></b><i>: <b>kokai&#768;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Erythroxylum coca</i> Lam.)</span></p> :angl.: <i>Bolivian coca, coca, Huanuco coca</i>;</span></p> :pranc. <i>coca&iuml;er</i>;</span><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";color:red'> </span></p> :vok. <i>Kokastrauch</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol de coca, hayo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kamerū&#771;ninis</span></b><i>: <b>kola&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Cola anomala</i> K. Schum.)</span></p> :angl. <i>bamenda cola</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>mentu&#768;rinis<span style='text-transform: uppercase'> </span><i>kola&#771;medis</i></span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cola verticillata</i> (Thonn.) Stapf ex A. Chev.)</span></p> :angl. <i>Owé cola</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rumbavai&#771;sis <i>kola&#771;medis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Cola acuminata</span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'> (P. Beauv.) Schott et Endl.)</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>angl.: <i>abata cola, cola, colatree, kola</i>;</span></p> :pranc. <i>kolatier sauvage</i>;</span></p> :vok.: <i>Cola-Pflanze, Kolabaum</i>;</span></p> :port. <i>coleira</i>;</span></p> :isp. <i>colatero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>kola&#771;medis</i></span></b><i>: (lot. </span></i><i>:Cola nitida</span></i>: (Vent.) Schott et Endl.)</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>angl.: <i>bitter cola, gbanja kola, kola</i>;</span></p> :pranc. <i>kolatier</i>;</span></p> :vok. <i>Kolabaum</i>;</span></p> :isp. <i>colatero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>kra&#771;pas</b> </span></i>:(lot.<i> Anethum graveolens</i> L.)</span></p> :angl.: <i>dill, garden dill</i>;</span></p> :pranc.: <i>aneth, aneth odorant, fenouil b&acirc;tard</i>;</span></p> :vok. <i>Dill</i>;</span></p> :port. <i>endro</i>;</span></p> :isp.: <i>aneto, eneldo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė</span></b><i>: <b>kraujalakė&#771;</b> </span></i>:(lot.<i> Sanguisorba officinalis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>burnet bloodwort, great burnet, salad burnet, sanguisorba</i>;</span></p> :pranc. <i>grande pimprenelle</i>;</span></p> :vok. <i>großer Wiesenknopf</i>;</span></p> :isp. <i>pimpinela mayor</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>muskusi&#768;nė</span></b><i>: <b>krauja&#771;žolė</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Achillea moschata</span></i>: Wulfen)</span></p> :angl. <i>iva</i>;</span></p> :pranc. <i>genépi blanc</i>;</span></p> :it. <i>genipi</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji <i>krauja&#771;žolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Achillea millefolium</i> L.)</span></p> :angl.: <i>milfoil, yarrow</i>;</span></p> :pranc.: <i>achillée mille-feuille, mille-feuille</i>;</span></p> :vok. <i>Schafgarbe</i>;</span></p> :port. <i>milefólio</i>;</span></p> :isp. <i>milenrama</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>piku&#768;linis <i>krie&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Armoracia sisymbroides</i> (DC.) Cajander.)</span></p> :angl. <i>Siberian horseradish</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomasis <i>krie&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Armoracia rusticana</i> P. Gaertn. et al.)</span></p> :angl. <i>horseradish</i>;</span></p> :pranc.: <i>cranson, raifort cran</i>;</span></p> :vok. <i>Meerrettich</i>;</span></p> :port.: <i>r&aacute;bano-picanto, raiz-forte</i>;</span></p> :isp.: <i>r&aacute;bano picante, r&aacute;bano rusticano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pajū&#769;rinis</span></b><i>: <b>kri&#768;tmas</b> </span></i>:(lot.<i> Crithmum maritimum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>rock samphire, samphire, sea-fennel</i>;</span></p> :pranc. <i>fenouil marin</i>;</span></p> :vok. <i>Meerfenchel</i>;</span></p> :port. <i>funcho-do-mar</i>;</span></p> :isp. <i>hinojo marino</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>darži&#768;nis</span></b><i>: <b>kro&#768;kas</b> </span></i>:(lot.<i> Crocus sativus</i> L.)</span></p> :angl.: <i>saffron, saffron crocus</i>;</span></p> :pranc. <i>safran</i>;</span></p> :vok. <i>Safran</i>;</span></p> :port. <i>a&ccedil;afr&atilde;o</i>;</span></p> :isp. <i>azafr&aacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>kro&#768;tonmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Croton eluteria</i> (L.) Sw.)</span></p> :angl. <i>seaside balsam</i>;</span></p> :pranc. <i>cascarille</i>;</span></p> :vok. <i>Kaskarillabaum</i>;</span></p> :isp. <i>cascarilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>krū&#769;minė</span></b><i>: <b>ksilo&#768;pija</b> </span></i>:(lot.<i> Xylopia frutescens</i> Aubl.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kmyni&#768;nis</span></b><i>: <b>kumi&#768;nas</b> </span></i>:(lot.<i> Cuminum cyminum</i> L.)</span></p> :angl. <i>cumin</i>;</span></p> :pranc. <i>cumin de Malte</i>;</span></p> :vok. <i>Kreuzkümmel</i>;<i><span style='color:olive'> </span></i></span></p> :port. <i>cominho</i>;</span></p> :isp. <i>comino</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>šeriu&#769;otoji <i>kva&#771;pšaknė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Osmorhiza aristata</i> (Thunb.) Rydb.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>muska&#771;tinis <i>kvapū&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Monodora myristica</i> (Gaertn.) Dunal)</span></p> :angl.: <i>African-nutmeg, calabash-nutmeg, Jamaica-nutmeg</i>;</span></p> :pranc.: <i>muscade de calabash, muscadier faux</i>;</span></p> :vok. <i>Kalebassenmuskat</i>;</span></p> :isp. <i>moscadero de Africa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balta&#768;sis</span></b><i>: <b>kvebra&#771;chas</b> </span></i>:(lot.<i> Aspidosperma quebracho-blanco</i> Schltdl.)</span></p> :angl.: <i>quebracho, white quebracho</i>;</span></p> :isp. <i>quebracho blanco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>puošnio&#769;ji <i>kvepe&#771;nė</i></span></b>: (lot. <i>Osmanthus fragrans</i> Lour.)</span></p> :angl. <i>sweet osmanthus</i>;</span></p> :pranc. <i>olivier odorant</i>;</span></p> :vok. <i>Duftblüte</i>;</span></p> :port. <i>flor-do-emperador</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kmyni&#768;nė</span></b><i>: <b>lage&#768;cija</b> </span></i>:(lot.<i> Lagoecia cuminoides</i> L.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kilnu&#768;sis</span></b><i>: <b>laura&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Laurus nobilis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bay laurel, bay-leaf laurel, Grecian laurel, laurel, sweet bay</i>;</span></p> :pranc. <i>laurier</i>;</span></p> :vok.: <i>Lorbeerbaum, Lorbeerstrauch</i>;</span></p> :port.: <i>loureiro, louro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė</span></b><i>: <b>laura&#771;vyšnė</b> </span></i>:(lot.<i> Laurocerasus officinalis</i> M. Roem.)</span></p> :angl. <i>cherry-laurel</i>;</span></p> :pranc. <i>laurier-cerise</i>;</span></p> :vok.: <i>Kirschlorbeer, Kirschlorbeerbaum</i>;</span></p> :port. <i>loureiro-cerejeira</i>;</span></p> :isp. <i>laurel cerezo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vi&#768;sžalė</span></b><i>: <b>laure&#768;lija</b></span></i>: (lot. <i>Laurelia sempervirens</i> (Ruiz et Pav.) Tul.)</span></p> :angl. <i>Peruvian-nutmeg</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>japo&#768;ninis</span></b><i>: <b>laure&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Litsea cubeba</i> (Lour.) Pers.)</span></p> :angl.: <i>litsea, mountain-pepper, pheasant-pepper</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ita&#771;linė <i>leva&#769;nda</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Lavandula stoechas</i> L.)</span></p> :angl.: <i>French lavender, Italian lavender, Spanish lavender, topped lavender</i>;</span></p> :isp.: </span><i>:astecados, azaya, cantahueso, cantueso, cap d’ase, hierba de San Juan, Romero de Piedra, tomillo</span></i>:;</span></p> :it. </span><i>:lavanda selvatica</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>lindera&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Lindera benzoin</i> (L.) Blume)</span></p> :angl.: <i>benjamin-bush, spicebush, wild allspice</i>;</span></p> :pranc. <i>laurier faux-benjoin</i>;</span></p> :vok. <i>Fieberstrauch</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>lipi&#768;kas</b> </span></i>:(lot.<i> Galium odoratum</i> (L.) Scop.)</span></p> :angl.: <i>sweet woodruff, waldmeister, woodruff</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pajū&#769;rinė</span></b><i>: <b>lobulia&#771;rija</b> </span></i>:(lot.<i> Lobularia maritima</i> (L.) Desv.)</span></p> :angl. <i>sweet-alyssum</i>;</span></p> :pranc. <i>alysse corbeille d'argent</i>;</span></p> :isp. <i>l&aacute;grimas de la virgen</i>.<a name=Mani></a></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>mairū&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Majorana hortensis</i> Moench)</span></p> :angl. <i>sweet marjoram</i>;</span></p> :pranc. <i>marjolaine</i>;</span></p> :vok. <i>Majoran</i>;</span></p> :port. <i>manjerona</i>;</span></p> :isp. <i>mejorana</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomasis <i>manio&#768;kas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Manihot esculenta</i> Crantz)</span></p> :angl.: <i>Brazilian arrowroot, cassava, manioc, tapioca, tapioca-plant</i>;</span></p> :vok.: <i>Kassave, Maniok</i>;</span></p> :port. <i>mandioca</i>;</span></p> :isp. <i>yuca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>skė&#771;tinė</span></b><i>: <b>mareni&#768;kė</b> </span></i>:(lot.<i> Chimaphila umbellata</i> (L.) W. P. C. Barton)</span></p> :angl.: <i>pipsissewa, prince's-pine</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>margai&#771;nis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Silybum marianum</i> (L.) Gaertn.)</span></p> :angl.: <i>blessed milk thistle, gundagai thistle, holy thistle, lady's thistle, milk thistle, variegated thistle</i>;</span></p> :pranc.: <i>chardon-Marie, silybe de Marie</i>;</span></p> :vok. <i>Mariendistel</i>;</span></p> :port. <i>cardo-leiteiro</i>;</span></p> :isp.: <i>cardo de Mar&iacute;a, cardo lechero, cardo mariano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>medetka&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Calendula officinalis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>calendula, marigold, pot-marigold, ruddles, Scotch-marigold</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>stambiala&#771;pė <i>media&#771;zija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Mediasia macrophylla</i> (Regel ex Schmalh.) Pimenov)</span></p> :angl. <i>alkor</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>melisa&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Melissa officinalis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>balm, bee balm, lemon balm, melissa</i>;<span style='color:olive'> </span></span></p> :pranc. <i>mélisse officinale</i>;</span></p> :vok. <i>Zitronenmelisse</i>;</span></p> :port. <i>erva-cidreira</i>;<b><span style='color:olive'> </span></b></span></p> :isp. <i>citraria</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pipi&#768;rinė</span></b><i>: <b>mėta&#768;</b> </span></i>:(lot.<i> Mentha ×piperita</i> L.)</span></p> :angl. <i>peppermint</i>;</span></p> :pranc. <i>menthe poivrée</i>;</span></p> :vok. <i>Pfefferminze</i>;</span></p> :isp. <i>menta piperita</i>;</span></p> :port. <i>hortel&atilde;-pimenta.</i></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vandeni&#768;nė <i>mėta&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Mentha aquatica</i> L.)</span></p> :angl. <i>water mint</i>;</span></p> :it. <i>mentha d'acqua</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balto&#769;ji <i>miche&#768;lija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Michelia ×alba</i> DC.)</span></p> :angl. <i>white champaca</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rusvo&#769;ji <i>miche&#768;lija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Michelia figo</i> (Lour.) Spreng.)</span></p> :angl.: <i>banana-shrub, chenille copperleaf</i>;</span></p> :pranc. <i>foula figo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>migdo&#771;las</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Amygdalus communis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>almond, bitter almond, sweet almond</i>;</span></p> :pranc.: <i>amandier, amandier commun</i>;</span></p> :vok.: <i>Mandelbaum, Bittermandelbaum</i>;</span></p> :port. <i>amendoeira</i>;</span></p> :isp. <i>almendro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>abisi&#768;ninis</span></b><i>: <b>mira&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Commiphora habessinica</i> (O. Berg) Engl.)</span></p> :angl.: <i>Abyssinian myrrh, Arabian myrrh, Yemen myrrh</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>mira&#771;medis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Commiphora myrrha</i> (Nees) Engl.)</span></p> :angl.: <i>African myrrh, herabol myrrh, myrrh, Somali myrrh</i>;</span></p> :pranc. <i>myrrhe</i>;</span></p> :vok. <i>Myrrhe</i>;</span></p> :it. <i>mirra</i>;</span></p> :isp. <i>mirra</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balto&#769;ji <i>mirte&#771;nė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Melaleuca leucadendra</i> (L.) L.)</span></p> :angl.: <i>broadleaf paperbark, broadleaf teatree, cajeput, paperbark, river teatree, weeping teatree</i>;</span></p> :pranc. <i>cajuputier</i>;</span></p> :port. <i>cajepute</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji <i>morka&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Daucus carota</i> L.)</span></p> :angl. <i>carrot</i>;</span></p> :pranc. <i>carotte</i>;</span></p> :vok.: <i>gelbe Rübe, Karotte, Möhre, Mohrrübe</i>;</span></p> :it. <i>carota</i>;</span></p> :port. <i>cenoura</i>;</span></p> :isp. <i>zanahoria</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>puto&#771;klinis <i>mui&#771;lius</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Quillaja saponaria</i> Molina)</span></p> :angl.: <i>Murillo's-bark, quillaja, soapbarktree, soapbush, soaptree</i>;</span></p> :vok. <i>chilenischer Seifenbaum</i>;</span></p> :isp.: <i>jabón de palo, quillay</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i>: <b>murė&#769;ja</b> </span></i>:(lot.<i> Murraya koenigii</i> (L.) Spreng.)</span></p> :angl. <i>curryleaf</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>muska&#771;tmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Myristica fragrans</i> Houtt.)</span></p> :angl.: <i>mace, nutmeg</i>;</span></p> :pranc.: <i>muscadier commun, noix muscade</i>;</span></p> :vok. <i>Muskatnußbaum</i>;</span></p> :it. <i>noce moscata</i>;</span></p> :port. <i>moscadeira</i>;</span></p> :isp.: <i>nogal moscado, nuez moscada</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kartu&#768;sis <i>mu&#768;smedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Quassia amara</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bitterwood, quassia, quassia-wood, Surinam quassia</i>;</span></p> :pranc.: <i>quassia de Surinam, quinine de Cayenne</i>;</span></p> :vok.: <i>Bitterholzbaum, Bitterquassia, Quassiaholzbaum, Quassie</i>;</span></p> :isp.: <i>crucete, cuasia amarga</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>baltažie&#771;dė</span></b><i>: <b>našla&#769;itė</b> </span></i>:(lot.<i> Viola alba</i> Besser)</span></p> :angl.: <i>Parma violet, white violet</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i>: <b>našla&#769;itė</b> </span></i>:(lot.<i> Viola odorata</i> L.)</span></p> :angl.: <i>English violet, florist's violet, garden violet, sweet violet</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>saldžiakva&#771;pė</span></b><i>: <b>našla&#769;itė</b> </span></i>:(lot. <i>Viola suavis</i> M. Bieb.)</span></p> :angl. <i>Russian violet</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>švelnio&#769;ji</span></b><i>: <b>no&#771;tramėtė</b> </span></i>:(lot.<i> Minthostachys mollis</i> Griseb.)</span></p> :angl. </span><span class=title11><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; color:windowtext'>Muna herb</span></i></span><span class=title11><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";color:windowtext'>;</span></span></p> :isp.: <i>mu&ntilde;a, tipo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>any&#769;žinė <i>o&#769;žiažolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pimpinella anisum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>anise, sweet-cumin</i>;</span></p> :pranc.: <i>anis vert, anis</i>;</span></p> :vok. <i>Anis</i>;</span></p> :port.: <i>anis, erva-doce</i>;</span></p> :isp. <i>an&iacute;s</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>mėlynžie&#771;dė</span></b><i>: <b>o&#769;žragė</b> </span></i>:(lot.<i> Trigonella caerulea</i> (L.) Ser.)</span></p> :angl. <i>sweet trefoil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>o&#769;žragė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Trigonella foenum-graecum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>fenugreek, Greek hay, Greek-clover</i>;</span></p> :pranc. <i>fenugrec</i>;</span></p> :vok. <i>Bockshornklee</i>;</span></p> :isp. <i>alholva</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>filipi&#768;ninis</span></b><i>: <b>pačiu&#768;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Pogostemon cablin</i> (Blanco) Benth.)</span></p> :angl.: <i>patchouli-plant, patchouly</i>;</span></p> :pranc. <i>patchouli</i>;</span></p> :vok. <i>Patschulistrauch</i>;</span></p> :port. <i>patchuli</i>;</span></p> :isp.: <i>cablan, pachul&iacute;</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>amari&#768;linis</span></b><i>: <b>panda&#771;nas</b> </span></i>:(lot.<i> Pandanus amaryllifolius</i> Roxb.)</span></p> :angl. </span><i>:fragrant screw-pine</span></i>:. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>panda&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pandanus fascicularis</i> Lam.)</span></p> :angl.: <i>padang, </i></span><i>:thatch screw-pine</span></i>:. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pa&#768;prastojo</span></b><i>: <b>pan&#771;kolio</b> </span></i><b>:saldu&#768;sis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Foeniculum vulgare</i> Mill. subsp. <i>vulgare</i> var. <i>dulce</i> (Mill.) Batt.)</span></p> :angl. <i>sweet fennel</i>;</span></p> :pranc. <i>fenouil doux</i>;</span></p> :vok. <i>Gewürzfenchel</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>datu&#768;linė</span></b><i>: <b>pa&#771;prika</b> </span></i>:(lot.<i> Capsicum chinense</i> Jacq.)</span></p> :angl.: <i>bonnet pepper, datil pepper, habanero pepper, piri-piri pepper, squash pepper, yellow squash pepper</i>;</span></p> :isp.: <i>haba&ntilde;ero pepper, rocotillo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gauru&#769;otoji</span></b><i>: <b>pa&#771;prika</b> </span></i>:(lot.<i> Capsicum pubescens</i> Ruiz et Pav.)</span></p> :angl.: <i>apple chile, rocoto</i>;</span></p> :vok. <i>filziger Paprika</i>;</span></p> :isp.: <i>chamburoto, chile caballo, chile japonés, chile manzana, lacoto, siete caldos, escabeche</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>krū&#769;minė</span></b><i>: <b>pa&#771;prika</b> </span></i>:(lot.<i> Capsicum frutescens</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bird pepper, capsicum, hot pepper, red chili, spur pepper, Tabasco pepper</i>;</span></p> :pranc. <i>poivre rouge</i>;</span></p> :vok. <i>Chillies</i>;</span></p> :port. <i>pimenta-malagueta</i>;</span></p> :isp.: <i>aj&iacute;, chile, guindilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>pa&#771;prika</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Capsicum cardenasii</i> Heiser et P. G. Sm.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>segtu&#768;kinė</span></b><i>: <b>pa&#771;prika</b> </span></i>:(lot.<i> Capsicum flexuosum</i> Sendtn.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>smulkiauo&#771;gė</span></b><i>: <b>pa&#771;prika</b> </span></i>:(lot.<i> Capsicum chacoense</i> Hunz.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>u&#769;oginės</span></b><i>: <b>pa&#771;prikos</b> </span></i><b>:ilgavai&#771;sis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<span style='color:red'> </span><i>Capsicum baccatum</i> L. var. <i>pendulum</i> (Willd.) Eshbaugh)</span></p> :angl.: <i>aji, Brown's pepper, Peruvian pepper</i>;</span></p> :pranc. <i>piment chien</i>;</span></p> :vok. <i>peruanischer Pfeffer</i>;</span></p> :isp.: <i>aj&iacute;, piris, escabeche</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>viename&#771;tė <i>pa&#771;prika</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Capsicum annuum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bell pepper, capsicum pepper, Cayenne pepper, cherry pepper, chili pepper, cone pepper, green pepper, long pepper, paprika, red cone pepper, red pepper, sweet pepper, green capsicum</i>;</span></p> :pranc.: <i>piment doux, poivron doux, poivre d'Espagne, poivre de Cayenne</i>;</span></p> :vok.: <i>Gemüsepaprika, spanischer Pfeffer, Cayennepfeffer</i>;</span></p> :it. <i>peperone</i>;</span></p> :port. <i>piment&atilde;o</i>;</span></p> :isp.: <i>aj&iacute;, chile, guindilla, pimiento</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.2pt'>viename&#771;tės <i>pa&#771;prikos</i></span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.2pt'> </span></i><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.2pt'>smulkiavai&#771;sis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:-.2pt'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:-.2pt'>(lot.<i> Capsicum annuum</i> L. var. <i>glabriusculum</i> (Dunal) Heiser et Pickersgill)</span></p> :angl.: <i>American bird pepper, bird pepper</i>;</span></p> :isp.: <i>aj&iacute;, chilipiquin, chiltepe, chiltepin</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>raudonžie&#771;dė</span></b><i>: <b>pasiflora&#768;</b> </span></i>:(lot.<i> Passiflora incarnata</i> L.)</span></p> :angl.: <i>apricot-vine, maypop, maypop passionflower, passionflower</i>;</span></p> :pranc. <i>passiflore rouge</i>;</span></p> :vok. <i>Passionsblume</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kašmy&#771;rinis</span></b><i>: <b>patve&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Swertia chirayita</i> (Roxb. ex Fleming) H. Karst.)</span></p> :angl. </span><i>:chiretta</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>siaurala&#771;pis</span></b><i>: <b>patve&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Swertia angustifolia</i> Buch.-Ham. ex D. Don)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gvara&#771;ninė</span></b><i>: <b>pauli&#768;nija</b> </span></i>:(lot.<i> Paullinia cupana</i> Kunth)</span></p> :angl. <i>guarana</i>;</span></p> :vok. <i>Guarana</i>;</span></p> :port. <i>guaran&aacute;</i>;</span></p> :isp.: <i>cupana</i>, <i>guaran&aacute;</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>garbiniu&#769;otoji <i>pelargo&#768;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pelargonium crispum</i> (P. J. Bergius) L'Hér.)</span></p> :angl.: <i>crisped-leaf pelargonium, lemon geranium</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>malonio&#769;ji <i>pelargo&#768;nija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pelargonium graveolens</i> L'Hér.)</span></p> :angl.: <i>rose geranium, rose-scent geranium</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>peletrū&#771;nas</span></i></b>: žr. <b>va&#769;istinis</b><i> <b>ki&#769;etis</b></i></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ki&#768;ninė</span></b><i>: <b>pelke&#771;nė</b> </span></i>:(lot.<i> Limnophila chinensis</i> (Osbeck) Merr.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i>: <b>pelke&#771;nė</b> </span></i>:(lot.<i> Limnophila aromatica</i> (Lam.) Merr.)</span></p> :angl.: <i>beremi, swampleaf</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>krū&#769;minė</span></b><i>: <b>peri&#768;lė</b> </span></i>:(lot.<i> Perilla frutescens</i> (L.) Britton)</span></p> :angl.: <i>beefsteak-mint, beefsteakplant, perilla</i>;</span></p> :pranc. <i>périlla</i>;</span></p> :vok.: <i>Schwarznessel, Shiso</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ievi&#768;nė</span></b><i>: <b>persė&#769;ja</b> </span></i>:(lot.<i> Persea borbonia</i> (L.) Spreng.)</span></p> :angl.: <i>red bay, tisswood</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>sėjamo&#769;ji</span></b><i>: <b>petra&#771;žolė</b> (lot. Petroselinum crispum</span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> (Mill.) Nyman ex A. W. Hill)</span></p> :angl.: <i>double curled parsley, parsley</i>;</span></p> :pranc. <i>persil frisé</i>;<span style='color:olive'> </span></span></p> :vok. <i>Petersilie</i>;</span></p> :port. <i>salsa</i>;</span></p> :isp. <i>perejil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.3pt'>sėjamo&#771;sios <i>petra&#771;žolės</i></span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase; letter-spacing:-.3pt'> </span></i><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; letter-spacing:-.3pt'>neapoli&#768;nis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.3pt'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.3pt'>(lot.<i> Petroselinum crispum</i> (Mill.) Nyman ex A. W. Hill var. <i>neapolitanum</i> Danert)</span></p> :angl. <i>Italian parsley</i>;</span></p> :pranc. <i>persil grand de Naples</i>;</span></p> :vok.: <i>italienische Petersilie, neapolitanische Petersilie</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>didžio&#769;ji</span></b><i>: <b>pienuo&#771;lė</b> </span></i>:(lot.<i> Calotropis gigantea</i> (L.) W. T. Aiton)</span></p> :angl.: <i>bowstring-hemp, crownplant, giant-milkweed, madar</i>;</span></p> :pranc.: <i>mercure végétal, mudar</i>;</span></p> :vok. <i>Mudarpflanze</i>;</span></p> :isp. <i>lechoso</i>. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>pliko&#769;ji</span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> <b>pilė&#769;ja</b> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i>:Pilea glaberrima</span></i>: (Blume) Blume)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>trigy&#771;slė <i>pilė&#769;ja</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pilea melastomoides</i> (Poir.) Wedd.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ke&#771;kinis <i>pimen&#771;tas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pimenta racemosa</i> (Mill.) J. W. Moore)</span></p> :angl.: <i>bay-rum-tree, West Indian bay</i>;</span></p> :pranc.: <i>Bois d'Inde, piment couronné</i>;</span></p> :vok. <i>Bayrumbaum; </i></span></p> <i>:isp. malagueta</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>pimen&#771;tas</b> </span></i>:(lot.<i> Pimenta dioica</i> (L.) Merr.)</span></p> :angl.: <i>allspice, clover-pepper, Jamaica-pepper, pimenta, pimento</i>;</span></p> :vok.: <i>Nelkenpfeffer, Pimentbaum</i>;</span></p> :isp. <i>malaqueta</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>apskritala&#771;pis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper peltatum</i> L.)</span></p> :isp.: <i>cordoncillo, Santa Mar&iacute;a</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ausy&#769;tasis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper auritum</i> Kunth)</span></p> :angl.: <i>hierba santa, root-beer-plant, Vera Cruz pepper</i>;</span></p> :isp.: <i>anisillo, cordoncillo, Santa Mar&iacute;a</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ilga&#768;sis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper longum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Indian long pepper, jaborandi pepper, long pepper</i>;</span></p> :pranc. <i>poivre long</i>;</span></p> :vok. <i>langer Pfeffer</i>;</span></p> :port. <i>pimenta-longa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>indone&#768;zinis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper retrofractum</i> Vahl)</span></p> :angl. <i>Javanese long pepper</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>juoda&#768;sis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper nigrum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>black pepper, pepper, white pepper</i>;</span></p> :pranc.: <i>poivre, poivre blanc, poivre noir</i>;</span></p> :vok. <i>Pfeffer</i>;</span></p> :it.: <i>pepe, pimenta</i>;</span></p> :isp. <i>pimienta</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kube&#768;binis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper cubeba</i> L. f.)</span></p> :angl.: <i>cubeb, cubeb pepper, Java pepper</i>;</span></p> :pranc. <i>cubebe</i>;</span></p> :it. <i>cubebe</i>;</span></p> :vok. <i>Cubebe</i>;</span></p> :isp. <i>cubeba</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>skė&#771;tinis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper umbellatum</i> L.)</span></p> :isp. <i>cordoncillo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>šventa&#768;sis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper sanctum</i> (Miq.) Schltdl.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>vietna&#771;minis</span></b><i>: <b>pipi&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Piper lolot</i> C. DC.)</span></p> :pranc. <i>poivre lolot</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>japo&#768;ninis <i>pipi&#768;rkrienis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Wasabia japonica</i> (Miq.) Matsum.)</span></p> :angl.: <i>Japanese-horseradish, wasabi</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pipi&#768;rmėtė</span></i></b>: žr. <b>pipi&#768;rinė</b> <b><i>mėta&#768;</i></b></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plačiala&#771;pė </span></b><i>: <b>pipir&#771;nė</b> </span></i>:(lot.<i> Lepidium latifolium</i> L.)</span></p> <span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.2pt'>angl.: <i>broad-leaf peppergrass, peppergrass, perennial peppercress, perennial peppergrass, perennial pepperweed</i>;</span></p> :pranc. <i>grande passerage</i>;</span></p> :vok. <i>breitblättrige Kresse</i>;</span></p> :port. <i>erva-pimenteira</i>;</span></p> :isp.: <i>lepidio, mastuerzo montesino, piperisa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>švelnu&#768;sis</span></b><i>: <b>piru&#768;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Schinus molle</i> L.)</span></p> :angl.: <i>California peppertree, peppertree, Peruvian mastictree, Peruvian peppertree</i>;</span></p> :pranc.: <i>faux poivrier, molée des jardins, poivrier d'Amérique</i>;</span></p> :vok. <i>Pfefferbaum</i>;</span></p> :isp.: <i>aguaribai, molle, pimientero falso, pirul</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>po&#771;klius</b> </span></i>:(lot.<i> Descurainia sophia</i> (L.) Webb ex Prantl)</span></p> :angl. <i>flixweed, herb-Sophia</i>;</span></p> :pranc. <i>sagesse des chirurgiens</i>;</span></p> :vok.: <i>Besenrauke, Sophienkraut</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>darži&#768;nis</span></b><i>: <b>po&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> Allium porrum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>leek, pearl onion</i>;</span><b>: </span></b></p> :pranc. <i>poireau</i>;</span></p> :vok.: <i>Lauch, Porree</i>;</span></p> :port. <i>alho-porró</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp.: <i>ajo porro, porro, puerro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>egi&#768;ptinis</span></b><i>: <b>po&#768;ras</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Allium kurrat</span></i>: Schweinf. ex K. Krause)</span></p> :angl.: <i>egyptian leek, kurrat</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gausiažie&#771;dis <i>po&#768;ras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium ampeloprasum</i> L.) </span></p> :angl.: <i>great-head garlic, Levant garlic, wild leek</i>;</span></p> :pranc. <i>ail d'orient</i>;</span></p> :vok.: <i>Ackerknoblauch</i>, </span><i>:Weinbergs-Lauch</span></i>:. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>ale&#768;pinė <i>puši&#768;s</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Pinus halepensis</span></i>: Mill.)</span></p> :angl.: <i>Aleppo pine, Jerusalem pine</i>;</span></p> :vok. <i>Seekiefer</i>;</span></p> :isp. <i>pino carrasco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kalni&#768;nė <i>puši&#768;s</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Pinus mugo</i> Turra)</span></p> :angl.: <i>mountain pine, mugo pine, scrub mountain pine</i>;</span></p> :pranc. <i>pin de montagne</i>;</span></p> :vok.: <i>Krummholzkiefer, Latschenkiefer</i>;</span></p> :it. <i>pino mugo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji</span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> <b>puši&#768;s</b> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i>:Pinus sylvestris</span></i>: L.)</span></p> :angl.: <i>Scotch pine, Scots pine</i>;</span></p> :pranc. <i>pin sylvestre</i>;</span></p> :vok.: <i>Föhre, gemeine Kiefer</i>;</span></p> :it. <i>pino silvestre</i>;</span></p> :isp. <i>pino sylvestris</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pe&#769;lkinė</span></b><i>: <b>puši&#768;s</b> </span></i>:(lot.<i> Pinus palustris</i> Mill.)</span></p> :angl.: <i>longleaf pine, longleaf yellow pine, pitch pine, southern yellow pine, pitchpin du Sud</i>;</span></p> :vok. <i>Sumpfkiefer</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>slyvala&#771;pis</span></b><i>: <b>pu&#768;tinas</b> </span></i>:(lot.<i> Viburnum prunifolium</i> L.)</span></p> :angl. <i>black haw</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>daržo&#769;vinis <i>raba&#769;rbaras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Rheum officinale</i> Baill.)</span></p> :angl. <i>Chinese rhubarb</i>;</span></p> :pranc. <i>rhubarbe officinale</i>;</span></p> :vok. <i>chinesischer Rhabarber</i>;</span></p> :port. <i>ruibarbo</i>;</span></p> :isp. <i>ruibarbo de la China</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plaštaki&#768;nis</span></b><i>: <b>raba&#769;rbaras</b> </span></i>:(lot.<i> Rheum palmatum</i> L.)</span></p> :angl. <i>Chinese rhubarb</i>;</span></p> :pranc. <i>rhubarbe palmée</i>;</span></p> :vok. <i>Medizinalrhabarber</i>;</span></p> :port. <i>rab&aacute;rbarbo</i>;</span></p> :isp. <i>ruibarbo de Levante</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><b>: <i>raiste&#771;nė</i></span></b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";color:red'> </span>:(lot. <i>Hydrocotyle sibthorpioides</i> Lam.)</span></p> :angl.: <i>lawn pennywort, lawn water pennywort</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė</span></b><i>: <b>ramu&#768;nė</b> </span></i>:(lot.<i> Matricaria recutita</i> L.)</span></p> :angl.: <i>blue chamomile, chamomile, common chamomile, German chamomile, Hungarian chamomile, scented chamomile, scented mayweed, sweet false chamomile, wild chamomile; </i></span></p> :pranc.<i> camomille vraie</i>;</span></p> :vok.: <i>echte Kamille, Kamille</i>;</span></p> :port. <i>camomila</i>;</span></p> :isp.: <i>camomila, manzanilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plika&#768;sis</span></b><i>: <b>raude&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Sarcandra glabra</i> (Thunb.) Nakai)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>raudonė&#771;lis</b> </span></i>:(lot.<i> Origanum vulgare</i> L.)</span></p> :angl.: <i>European oregano, oregano, pot marjoram, wild marjoram, wintersweet</i>;</span></p> :pranc.: <i>marjolaine sauvage, origan vulgaire</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>vok.: <i>brauner Dost, Dost, Oregano</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>port.: <i>manjerona-brava, orégano</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp. <i>orégano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis</span></b><i>: <b>rauger&#771;škis</b> </span></i>:(lot.<i> Berberis vulgaris</i> L.)</span></p> :angl.: <i>common barberry, European barberry, jaundice-berry, piprage</i>;</span></p> :pranc.: <i>épine-vinette, vinettier</i>;</span></p> :vok.: <i>Berberitze, Sauerdorn</i>;</span></p> :port. <i>berbis</i>;</span></p> :isp.: <i>agracejo, espino cambrón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>išlakio&#769;ji</span></b><i>: <b>reno&#768;lmija</b></span></i>: (lot. <i>Renealmia alpinia</i> (Rottb.) Maas)</span></p> :isp.<i> ixquihit</i>. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>rici&#768;nmedis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ricinus communis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>castor, castor-bean, castor-oil-plant, palma-christi</i>;</span></p> :pranc. <i>ricin</i>;</span></p> :vok. <i>Rizinus</i>;</span></p> :port. <i>r&iacute;cino</i>;</span></p> :isp. <i>higuerilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balta&#768;sis <i>ringo&#771;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Canella winteriana</i> (L.) Gaertn.)</span></p> :angl.: <i>barbasco, canella, wild cinnamon</i>;</span></p> :pranc. <i>cannelle blanche</i>;</span></p> :isp.: <i>curbana, macambo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>rozmari&#768;nas</b> </span></i>:(lot.<i> Rosmarinus officinalis</i> L.)</span></p> :angl. <i>rosemary</i>;</span></p> :pranc. <i>romarin</i>;</span></p> :vok. <i>Rosmarin</i>;</span></p> :it.: <i>osmarini, rosmarino</i>;</span></p> :port. <i>alecrim</i>;</span></p> :isp. <i>romero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dama&#771;skinė <i>ro&#771;žė</i></span></b><i>: (lot. Rosa ×damascena</span></i>: Mill.)</span></p> :angl.: <i>damask rose, four-seasons rose, Portland rose, York-and-Lancaster rose</i>;</span></p> :pranc. <i>rosier de Damas</i>;</span></p> :vok. <i>Damaszener Rose</i>;</span></p> :port.: <i>rosa-p&aacute;lida, rose-de-Damasco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>rū&#769;gtis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Persicaria odorata</i> (Lour.) Soj&aacute;k)</span></p> :angl. <i>Vietnamese-coriander</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>žalio&#769;ji</span></b><i>: <b>rūta&#768;</b> </span></i>:(lot.<i> Ruta graveolens</i> L.)</span></p> :angl.: <i>common rue, rue</i>;</span></p> :pranc.: <i>rue fétide, rue officinale</i>;</span></p> :vok. <i>Weinraute</i>;</span></p> :port. <i>arruda</i>;</span></p> :isp.: <i>ruda, ruda de monte</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>saike&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Hyptis spicigera</i> Lam.)</span></p> :angl. <i>black-sesame</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>saldy&#769;medis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Glycyrrhiza glabra</i> L.)</span></p> :angl.: <i>licorice, licorice-root, liquorice</i>;</span></p> :pranc. <i>réglisse</i>;</span></p> :vok.: <i>Lakritze, Süßholz</i>;</span></p> :it. <i>liquirizia</i>;</span></p> :port. <i>alca&ccedil;uz</i>;</span></p> :isp.: <i>alcazuz, licórice, orozuz, regaliz</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pieti&#768;nis</span></b><i>: <b>sal&#771;dvis</b> </span></i>:(lot.<i> Periandra mediterranea</i> (Vell.) Taub.)</span></p> :angl. <i>Brazilian-licorice</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomasis <i>salie&#771;ras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Apium graveolens</i> L.)</span></p> :angl. <i>celery</i>;</span></p> :pranc. <i>céleri</i>;</span></p> :vok.: <i>Staudensellerie, Stielsellerie</i>;</span></p> :port. <i>aipo</i>;</span></p> :isp.: <i>apio, apio bastardo, apio borde</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balta&#768;sis</span></b><i>: <b>santa&#771;las</b> </span></i>:(lot.<i> Santalum album</i> L.)</span></p> <span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";letter-spacing:-.3pt'>angl.: <i>East Indian sandalwood, sandalwood, white sandalwood, white saunders, yellow sandalwood, yellow saunders</i>;</span></p> :pranc.: <i>bois santal, santal blanc, santal des Indes</i>;</span></p> :vok. <i>Sandelholzbaum</i>;</span></p> :port. <i>s&acirc;ndalo-branco</i>;</span></p> :isp.: <i>s&aacute;ndalo, s&aacute;ndalo blanco, s&aacute;ndalo Indias orientales</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kartuo&#771;linis <i>sarsapari&#768;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Smilax aristolochiifolia</i> Mill.)</span></p> :angl.: <i>gray sarsaparilla, Mexican sarsaparilla, sarsaparilla, Veracruz sarsaparilla</i>;</span></p> :isp. <i>zarzaparilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Re&#768;gelio</span></b><i>: <b>sarsapari&#768;lis</b> </span></i>:(lot<i>. Smilax regelii</i> Killip et C. V. Morton)</span></p> :angl.: <i>brown sarsaparilla, Honduran sarsaparilla, Jamaica sarsaparilla, sarsaparilla</i>;</span></p> :isp. <i>zarzaparilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balkšva&#768;sis <i>sasa&#771;fras</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Sassafras albidum</i> (Nutt.) Nees)</span></p> :angl. <i>sassafras</i>;</span></p> :vok. <i>Sassafras</i>;</span></p> :isp. <i>sasafr&aacute;s</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gelsva&#768;sis</span></b><i>: <b>sėklu&#768;tis</b> </span></i>:(lot.<i> Leptospermum petersonii</i> F. M. Bailey)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>mimo&#768;zinis</span></b><i>: <b>se&#769;nmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Archidendron jiringa</i> (Jack) I. C. Nielsen)</span></p> :angl. </span><i>:djenkol tree</span></i>:. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>juoda&#768;sis <i>serben&#771;tas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Ribes nigrum</i> L.)</span></p> :angl. <i>black currant</i>;</span></p> :pranc.: <i>cassis, cassissier, groseillier noir</i>;</span></p> :vok. <i>schwarze Johannisbeere</i>;</span></p> :it. <i>ribes nero</i>;</span></p> :port. <i>groselheira-preta</i>;</span></p> :isp.: <i>casis, grosellero negro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>acte&#768;kinis</span></b><i>: <b>seren&#771;tis</b> </span></i>:(lot.<i> Tagetes minuta</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Aztec marigold, dwarf marigold, khaki-bush, Mexican marigold, Muster John Henry, stinking-Roger, wild marigold</i>;</span></p> :isp. <i>chinchilla enana</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinis</span></b><i>: <b>seza&#771;mas</b> </span></i>:(lot.<i> Sesamum indicum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>beni, benneseed, sesame</i>;</span></p> :pranc. <i>sésame</i>;</span></p> :port. <i>gergelim</i>;</span></p> :isp.: <i>ajonjol&iacute;, sésamo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>siaurala&#771;pis <i>skambalė&#771;lis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>Codonopsis lanceolata</span></i>: (Siebold et Zucc.) Trautv.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>melsva&#768;sis</span></b><i>: <b>skudu&#768;tis</b> </span></i>:(lot.<i> Angelica glauca</i> Edgew.)</span><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"; text-transform:uppercase;background:silver'> </span></b></p> :angl. <i>smooth angelica</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>nami&#768;nė</span></b><i>: <b>slyva&#768;</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Prunus domestica</span></i>: L.)</span></p> :angl.: <i>European plum, gage, garden plum, plum, prune plum</i>;</span></p> :pranc.: <i>prunier, prunier commun</i>;</span></p> :vok.: <i>Pflaume, Pflaumenbaum</i>;</span></p> :port. <i>ameixoeira</i>;</span></p> :isp.: <i>cirolero, ciruelo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gauru&#769;otoji <i>soja&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Glycine max</i> (L.) Merr.)</span></p> :angl.: <i>soya, soybean</i>;</span></p> :pranc. <i>soja</i>;</span></p> :vok. <i>Sojabohne</i>;</span></p> :port. <i>soja</i>;</span></p> :isp.: <i>soja, frijol de soya, haba soya</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>dvispal&#771;vis</span></b><i>: <b>so&#768;rgas</b> </span></i>:(lot.<i> Sorghum bicolor</i> (L.) Moench)</span></p> :angl.: <i>broomcorn, durra, feterita, forage sorghum, grain sorghum, great millet, Kaffir-corn, milo, shallu, sorghum, sweet sorghum</i>;</span></p> :pranc.: <i>gros mil, sorgho</i>;</span></p> :port. <i>sorgo</i>;</span></p> :isp.: <i>daza, sorgo, sorgo forrajero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>sosiū&#771;rija</i></span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Saussurea costus</span></i>: (Falc.) Lipsch.)</span></p> :angl.: <i>costus, kuth</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pajū&#769;rinis</span></b><i>: <b>so&#769;tvaras</b> </span></i>:(lot.<i> Myrica gale</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bog-myrtle, meadow-fern, sweet gale</i>;</span></p> :pranc.: <i>bois-sent-bon, myrique baumier</i>;</span></p> :vok. <i>Gagelstrauch</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>melsva&#768;sis <i>sti&#768;rakas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. </span><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Styrax tonkinensis</span></i>: (Pierre) Craib ex Hartwich)</span></p> :angl. <i>Siam benzoin</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>afriki&#768;nis</span></b><i>: <b>svi&#769;estmedis</b> </span></i>:(lot.<i> Vitellaria paradoxa</i> C. F. Gaertn.)</span></p> :angl.: <i>karite-nut, shea, shea-buttertree, sheatree</i>;</span></p> :vok. <i>Schibutterbaum</i>;</span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol montequero, butirospermo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>daugiaau&#771;kštis</span></b><i>: <b>svogū&#771;nas</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Allium ×proliferum</span></i>: (Moench) Schrad. ex Willd.)</span></p> :angl.: <i>Beltsville bunching onion, Catawissa onion, Egyptian onion, top onion, tree onion, Wakegi onion</i>;</span></p> :pranc. <i>oignon d'Égypte</i>;</span></p> :vok.: <i>Catawissazwiebel, Luftzwiebel</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomasis <i>svogū&#771;nas</i></span></b>: (lot. <i>Allium cepa</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bulb onion, multiplier onion, onion, potato onion, Spanish onion</i>;</span></p> :pranc.: <i>oignon, oignon patate</i>;</span></p> :vok. <i>Speisezwiebel</i>;</span></p> :port. <i>cebola</i>;</span></p> :isp. <i>cebolla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;lgomojo <i>svogū&#771;no</i></span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase'> </span></i><b>:smulku&#768;sis variete&#768;tas</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Allium cepa</i> L. var. <i>aggregatum</i> G. Don)</span></p> :angl. <i>shallot</i>;</span></p> :pranc. <i>échalote</i>;</span></p> :vok. <i>Schalotte</i>;</span></p> :port. <i>chalota</i>;</span></p> :isp.: <i>chalote, escalu&ntilde;a</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ispa&#771;ninis</span></b><i>: <b>šalavi&#768;jas</b> </span></i>:(lot.<i> Salvia hispanica</i> L.)</span></p> :angl. <i>chia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>krū&#769;minis</span></b><i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman";text-transform:uppercase'> </span></i><b><i>:šalavi&#768;jas</span></i></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Salvia fruticosa</i> Mill.)</span></p> :angl.: <i>Greek oregano, Greek sage, three-lobe sage</i>;</span></p> :pranc. <i>sauge &agrave; trois lobes</i>;</span></p> :vok. <i>griechischer Salbei</i>;</span></p> :isp. <i>salvia de jard&iacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>šalavi&#768;jas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Salvia sclarea</i> L.)</span></p> :angl.: <i>clary, clary sage</i>;</span></p> :pranc.: <i>sauge sclarée, sclarée</i>;</span></p> :vok. <i>Muskatellersalbei</i>;</span></p> :isp.: <i>esalarea, salvia romana</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis <i>šalavi&#768;jas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Salvia officinalis</i> L.)</span></p> :angl. <i>sage</i>;</span></p> :pranc. <i>sauge</i>;</span></p> :vok. <i>echter Salbei</i>;</span></p> :port. <i>s&aacute;lvia</i>;</span></p> :isp. <i>salvia real</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ankstyva&#768;sis <i>šalpu&#768;snis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Tussilago farfara</i> L.)</span></p> :angl. <i>coltsfoot</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nis</span></b><i>: <b>šalte&#771;kšnis</b> </span></i>:(lot.<i> Frangula purshiana</i> (DC.) J. G. Cooper)</span></p> :angl.: <i>cascara buckthorn, cascara sagrada, chittambark, western buckthorn</i>;</span></p> :pranc.: <i>écorce sacrée, cascara</i>;</span></p> :vok. <i>Sagradafaulbaum</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp. <i>c&aacute;scara sagrada</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji</span></b><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> <b>ša&#769;ntra</b> </span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> </i></span><i>:Marrubium vulgare</span></i>: L.)</span></p> :angl.: <i>horehound, white horehound</i>;</span></p> :pranc.: <i>marrube blanc, marrube vulgaire</i>;</span></p> :vok. <i>Andorn</i>;</span></p> :port. <i>marroio</i>;</span></p> :isp. <i>marrubio com&uacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kana&#771;dinis</span></b><i>: <b>šeiva&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Sambucus canadensis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>American elder, American elderberry, elderberry, Mexican elder, sweet elder</i>;</span></p> :isp. <i>sauco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ita&#771;linė</span></b><i>: <b>šery&#769;tė</b> </span></i>:(lot.<i> Setaria italica</i> (L.) P. Beauv.)</span></p> :angl.: <i>foxtail bristle grass, foxtail millet, German millet, Hungarian millet, Italian millet</i>;</span></p> :pranc.: <i>millet d'Italie, millet des oiseaux, petit mil, sétaire-d'Italie</i>;</span></p> :vok. <i>Kolbenhirse</i>;</span></p> :port. <i>milho-pain&ccedil;o</i>;</span></p> :isp.: <i>mijo de Italia, mijo menor, moha, panizo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>skė&#771;tinė</span></b><i>: <b>širda&#771;žolė</b> </span></i>:(lot.<i> Centaurium erythraea</i> Rafn)</span></p> :angl.: <i>centaury, common centaury, European centaury</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balza&#771;minis</span></b><i>: <b>šiu&#768;šulas</b> </span></i>:(lot.<i> Blumea balsamifera</i> (L.) DC.)</span></p> :angl.: <i>ngai camphor, ngai camphorshrub, ngai camphortree</i>;</span></p> :pranc. <i>camphrier</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis</span></b><i>: <b>šlamai&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Anaphalis contorta</i> (D. Don) Hook. f.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ita&#771;linis <i>šlamu&#768;tis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Helichrysum italicum</i> (Roth) G. Don)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i>: <b>šorė&#769;ja</b></span></i>: (lot. <i>Shorea pinanga</i> Scheff.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>lygiaspar&#771;nė <i>šorė&#769;ja</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Shorea stenoptera</i> Burck)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>stambiala&#771;pė <i>šorė&#769;ja</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Shorea macrophylla</i> (de Vriese) P. S. Ashton)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinė <i>šven&#771;tagaršvė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Angelica archangelica</i> L.)</span></p> :angl.: <i>angelica, angelique, garden angelica, wild parsnip</i>;</span></p> :pranc.: <i>angélique vraie, archangélique</i>;</span></p> :vok. <i>Engelwurz</i>;</span></p> :isp.: <i>angélica, hierba del Epiritu Santo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinis</span></b><i>: <b>šven&#771;tkmynis</b> </span></i>:(lot.<i> Trachyspermum roxburghianum</i> (DC.) Craib)</span></p> :angl.: <i>ajamoda, randhuni</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>šven&#771;tkmynis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Trachyspermum ammi</i> (L.) Sprague ex Turrill)</span></p> :angl. <i>bishop's-weed</i>;</span></p> :pranc. <i>ammi de l'Inde</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kalifo&#768;rninė <i>šven&#771;tžolė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Eriodictyon californicum</i> (Hook. et Arn.) Torr.)</span></p> :angl.: <i>mountain balm, yerba-santa</i>;</span></p> :isp. <i>hierba santa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gauru&#769;otasis <i>švitrū&#771;nas</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Cistus ladanifer</i> L.)</span></p> :angl.: <i>common gum cistus, labdanum, laudanum</i>;</span></p> :it. <i>labando</i>;</span></p> :isp.: <i>labando, jara</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>i&#768;ndinis</span></b><i>: <b>tamari&#768;ndas</b> </span></i>:(lot.<i> Tamarindus indica</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Indian tamarind, kilytree, tamarind</i>;</span></p> :pranc.: <i>tamarin, tamarindier, tamarinier</i>;</span></p> :vok.: <i>Tamarinde, Tamarindenbaum</i>;</span></p> :port. <i>tamarindeiro</i>;</span></p> :isp. <i>tamarindo</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>taralė&#769;ja</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Taralea oppositifolia</i> Aubl.)</span></p> :angl.: <i>English tonka, English tonka-bean, tonka</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balza&#771;minis</span></b><i>: <b>ta&#769;ukminas</b> </span></i>:(lot.<i> Myroxylon balsamum</i> (L.) Harms)</span></p> :angl.: <i>balsam-of-Peru, balsam-of-Peru-tree, balsam-of-Tolu, opobalsam, Peru balsam, Tolu balsam, Tolu-balsam-tree</i>;</span></p> :pranc.: <i>baumier de Tolu, baumier du Pérou</i>; </span></p> :vok.: <i>Perubalsambaum, Tolubalsambaum</i>; </span></p> :isp.: <i>&aacute;rbol de Tol&uacute;, b&aacute;lsamo blanco, b&aacute;lsamo del Per&uacute;, b&aacute;lsamo de Tol&uacute;</i>. </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji <i>te&#771;kšė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Rubus chamaemorus</i> L.)</span></p> :angl.: <i>bake-apple, baked-apple-berry, cloudberry, salmonberry, yellow-berry</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>to&#768;ngapupė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Dipteryx odorata</i> (Aubl.) Willd.)</span></p> :angl.: <i>Dutch tonka-bean, tonga-bean, tonka-bean</i>;</span></p> :pranc.: <i>coumaron, f&egrave;ve tonka</i>;</span></p> :vok. <i>Tonkabohnenbaum</i>;</span></p> :it. <i>fava tonka</i>;</span></p> :port.: <i>cumaru, cumaruzeiro</i>;</span></p> :isp.: <i>haba tonka, sarrapia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasto&#769;ji</span></b><i>: <b>trūka&#771;žolė</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>Cichorium intybus</span></i><span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'> L.)</span></p> :angl.: <i>Belgium endive, chicory, coffee chicory, French endive, succory, witloof</i>;</span></p> :pranc.: <i>chicorée, chicorée de Bruxelles, endive witloof</i>;</span></p> :vok.: <i>Chicorée, Kaffeezichorie, Salatzichorie, Wegwarte, Wurzelzichorie</i>;</span></p> :it. <i>radicchio</i>;</span></p> :isp.: <i>achicoria de Bruselas, achicoria de café, achicoria de ra&iacute;z</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>moluki&#768;nis</span></b><i>: <b>tunga&#771;medis</b> </span></i>:(lot.<i> Aleurites moluccanus</i> (L.) Willd.)</span></p> :angl.: <i>candleberry, candlenut, candlenut-tree, Indian-walnut, lumbangtree, varnishtree</i>; </span></p> :pranc.: <i>noyer de bancoul, noyer des Moluques</i>;</span></p> :vok. <i>Lichtnußbaum</i>;</span></p> :port. <i>noz-da-&Iacute;ndia</i>;</span></p> :isp.: </span><i><span lang=PT-BR style='font-family:"Times New Roman"'>calumb&aacute;n, </span></i><i>:camirio, lumb&aacute;n</span></i>:.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>balza&#771;minė</span></b><i>: <b>tu&#769;opa</b></span></i>: (lot.<i> Populus balsamifera</i> L.)</span></p> :angl.: <i>balsam poplar, hackmatack, tacamahac poplar</i>;</span></p> :pranc. <i>peuplier baumier</i>;</span></p> :vok. <i>Balsampappel</i>;</span></p> :isp. <i>&aacute;lamo bals&aacute;mico</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plačio&#769;ji <i>turnera&#768;</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Turnera diffusa</i> Willd. ex Schult.)</span></p> :angl.: <i>damiana, Mexican-holly</i>;</span></p> :pranc. <i>thé bourrique</i>;</span></p> :isp. <i>damiana de Guerrero</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>indone&#768;zinė <i>unka&#771;rija</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Uncaria gambir</i> (W. Hunter) Roxb.)</span></p> :angl.: <i>gambier, gambir, pale catechu</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nė</span></b><i>: <b>u&#769;osrūtė</b> </span></i>:(lot.<i> Zanthoxylum americanum</i> Mill.)</span></p> :angl.: <i>northern prickly-ash, prickly-ash, toothachetree</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>gausiady&#771;glė</span></b><i>: <b>u&#769;osrūtė</b> </span></i>:(lot.<i> Zanthoxylum clava-herculis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Hercules'-club, pepperbark, southern prickly-ash, West Indian yellowwood</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pipi&#768;rinė</span></b><i>: <b>u&#769;osrūtė</b> </span></i>:(lot.<i> Zanthoxylum piperitum</i> (L.) DC.)</span></p> :angl. <i>Japanese-pepper</i>;</span></p> :pranc. <i>poivrier du Japon</i>;</span></p> :vok. <i>japanischer Pfeffer</i>;</span></p> <span lang=PL style='font-family:"Times New Roman"'>isp.: <i>cayatuna, pimienta del Japón</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>plokščiady&#771;glė <i>u&#769;osrūtė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Zanthoxylum simulans</i> Hance)</span></p> :angl.: <i>Chinese-pepper, Sichuan-pepper</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>va&#769;istinis</span></b><i>: <b>valerijo&#771;nas</b> </span></i>:(lot.<i> Valeriana officinalis</i> L.)</span></p> :angl.: <i>common valerian, garden-heliotrope, valerian</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>vani&#768;lė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Vanilla planifolia</i> Jacks.)</span></p> :angl.: <i>Bourbon vanilla, vanilla</i>;</span></p> :pranc. <i>vanillier</i>;</span></p> :vok. <i>Vanille</i>;</span></p> :it. <i>vaniglia</i>;</span></p> :port. <i>baunilha</i>;</span></p> :isp. <i>vainilla</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tai&#768;tinė</span></b><i>: <b>vani&#768;lė</b> </span></i>:(lot.<i> Vanilla tahitensis</i> J. W. Moore)</span></p> :angl.: <i>Tahitian vanilla, vanilla</i>;</span></p> :pranc. <i>vanille de Tahiti</i>;</span></p> :vok. <i>Tahitivanille</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>beržala&#771;pė <i>varna&#771;rūtė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Agathosma betulina</i> (P. J. Bergius) Pillans)</span></p> :angl.: <i>buchu, honey buchu, mountain buchu</i>;</span></p> :vok. <i>Buchu</i>;</span></p> :it. <i>bucco</i>;</span></p> :isp. <i>bucco</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>varna&#771;rūtė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Agathosma crenulata</i> (L.) </span>:Pillans)</span></p> :angl.: <i>buchu, long buchu, oval buchu, ovate buchu, ovate buchuleaf</i>;</span></p> :pranc. <i>buchu ovale</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>paprasta&#768;sis <i>va&#769;rputis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot. <i>Elytrigia repens</i> (L.) Desv. ex Nevski)</span></p> :angl.: <i>couch grass, coutch, dog grass, quack grass, quick grass, scutch, twitch grass</i>;</span></p> :pranc.: <i>chiendent rampant, petit chiendent</i>;</span></p> :vok.: <i>Ackerquecke, Quecke</i>;</span></p> :isp. <i>grama canina</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>čiobre&#771;linis</span></b><i>: <b>verben&#771;krūmis</b> </span></i>:(lot.<i> Lippia micromera</i> Schauer)</span></p> :angl.: <i>Puerto Rican oregano, Spanish-thyme</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapu&#768;sis <i>verben&#771;krūmis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Lippia graveolens</i> Kunth)</span></p> :angl.: <i>Mexican oregano, Mexican-sage</i>;</span></p> :pranc. <i>origan marjolaine</i>;</span></p> :vok. <i>amerikanisches Oregano</i>;</span></p> :isp.: <i>hierba dulce, orégano</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>Palme&#768;ro <i>verben&#771;krūmis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Lippia palmeri</i> S. Watson)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>rusvo&#769;ji <i>viendie&#771;nė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Hemerocallis fulva </i>(L.) L.)</span></p> :angl.: <i>fulvous day-lily, orange day-lily, tawny day-lily</i>;</span></p> :vok.: <i>Bahnwärter-Taglilie, braunrote Taglilie</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>stambiala&#771;pė</span></b><i>: <b>vijuo&#771;tė</b> </span></i>:(lot.<i> Coscinium fenestratum</i> (Gaertn.) Colebr.)</span></p> :angl. <i>false calumba</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>floren&#771;cinis <i>vil&#771;kdalgis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Iris </i></span><b><i>:×</span></i></b><i>:florentina</span></i>: L.)</span></p> :angl.: <i>Florentine iris, orris, orris-root</i>;</span></p> :pranc. <i>iris de Florence</i>;</span></p> :vok. <i>florentinische Schwertlilie</i>;</span></p> :port. <i>iris-florentino</i>;</span></p> :isp.: <i>lirio blanco, lirio de Florencia</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pe&#769;lkinė <i>vingio&#769;rykštė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Filipendula ulmaria</i> (L.) Maxim.)</span></p> :angl.: <i>meadowsweet, queen-of-the-meadow</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>himala&#771;jinė <i>vyšnia&#768;</i></span></b>: (lot. <i>Cerasus puddum</i> Roxb. ex Ser.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'> angl.: sour cherry, wild Himalayan cherry.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji <i>vyšnia&#768;</i></span></b>: (lot. <i>Cerasus mahaleb</i> (L.) Mill.)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-indent:36.0pt'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>angl.: <i>mahaleb cherry, perfumed cherry, rock cherry, St. Lucie cherry;</i> </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-indent:36.0pt'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>pranc.: <i>amarel, bois-de-Sainte-Lucie, cerisier de Sainte-Lucie;</i> </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-indent:36.0pt'><span lang=DE style='font-family:"Times New Roman"'>vok.: <i>Felsenkirsche, Steinweichsel;</i> </span></p> <p class=MsoPlainText style='text-indent:36.0pt'><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>isp. <i>cerezo de Santa Luc&iacute;a. </i></span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kie&#771;tinė</span></b><i>: <b>zo&#768;sima</b> </span></i>:(lot.<i> Zosima absinthifolia</i> (Vent.) Link)</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>kvapio&#769;ji</span></b><i>: <b>zu&#768;nda</b> </span></i>:(lot.<i> Eryngium foetidum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>false coriander, shadow-beni, stinkweed</i>;</span></p> :pranc.: <i>azier la fi&egrave;vre, chardon étoilé</i>;</span></p> :vok. <i>Stinkdistel</i>;</span></p> :port. <i>coentro-bravo</i>;</span></p> :isp. <i>culantro</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>virgi&#768;ninė</span></b><i>: <b>zu&#768;ndmėtė</b> </span></i>:(lot.<i> Pycnanthemum virginianum</i> (L.) T. Durand et B. D. Jacks. ex B. L. Rob. et Fernald )</span></p> :angl:. <i>Virginia mountain-mint, Virginia-thyme, wild basil</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>sici&#768;linis</span></b><i>: <b>žagre&#771;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Rhus coriaria</i> L.)</span></p> :angl.: <i>Sicilian sumac, tanner's sumac</i>;</span></p> :pranc. <i>sumac des corroyeurs</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ameriki&#768;nis</span></b><i>: <b>ženše&#768;nis</b> </span></i>:(lot.<i> Panax quinquefolius</i> L.)</span></p> :angl.: <i>American ginseng, ginseng, Occidental ginseng, sang</i>;</span></p> :pranc. <i>ginseng d'Amérique</i>;</span></p> :vok. <i>amerikanischer Ginseng</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>ki&#768;ninis</span></b><i>: <b>ženše&#768;nis</b> </span></i>:(lot.<i> </i></span><i>:Panax ginseng</span></i>: C. A. Mey.)</span></p> :angl.: <i>Asian ginseng, Asiatic ginseng, Chinese ginseng, ginseng, Korean ginseng, Manchurian ginseng, Oriental ginseng</i>;</span></p> :vok. <i>Ginseng</i>;</span></p> :port. <i>jins&atilde;o</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>afriki&#768;nis</span></b><i>: <b>žio&#769;dvis</b> </span></i>:(lot.<i> Costus afer</i> Ker Gawl.)</span></p> :angl. <i>spiral-ginger</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>geltono&#769;ji <i>žio&#769;gnagė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Geum urbanum</i> L.)</span></p> :angl.: <i>avens, Bennet's root, cloveroot, herb-bennet, wood avens</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>tikra&#768;sis <i>žvai&#771;gždanyžis</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Illicium verum</i> Hook. f.)</span></p> :angl.: <i>Chinese star-anise, star-anise</i>;</span></p> :pranc.: <i>anis étoilé, badiane de Chine</i>;</span></p> :vok.: <i>chinesischer Sternanis, Sternanis</i>;</span></p> :it. <i>anice stellato</i>;</span></p> :port.: <i>anis-estrelado, anis-da-China</i>;</span></p> :isp.: <i>an&iacute;s de China, an&iacute;s estrellado, badi&aacute;n</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><b><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>trila&#771;pė <i>žvai&#771;gždrūtė</i></span></b><i>: </span></i><span lang=EN-GB style='font-family:"Times New Roman"'>(lot.<i> Naringi crenulata</i> (Roxb.) Nicolson)</span></p> :angl. <i>hesperethusa</i>.</span></p> <p class=MsoPlainText style='text-align:justify'><span lang=EN-GB style='font-size:4.0pt;font-family:"Times New Roman"'>&nbsp;</span></p> ==Nuorodos== *[http://www.sintagma.lt/u/renata/receptai.nsf/wvocabulary?OpenView&RestrictToCategory=A Renatos "Receptainės žodynas"] Medžiaga (aprašymai ir nuotraukos) žodyne pateikiama iš šių šaltinių: svetainė www.foodsubs.com, knyga "Didžioji kulinarijos enciklopedija". Nėra: kategorizacijos sistemos, paieškos. *[http://www.ogmiosprekyba.lt/?show=3&id=83 Ogmios prekyba:„Kotanyi“ prieskoniai ir prieskonių mišiniai] *[http://www3.lrs.lt/cgi-bin/preps2?Condition1=257308&Condition2= DĖL PRIESKONINIŲ AUGALŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ] 2005 m. birželio 3 d. Nr. R-10 (l-7) Vilnius 949 2632 2005-07-28T21:45:39Z AndriuZ 6 '''AndriuZ''' born to be free. With power of knowledge.. Let's share.. [http://lt.wikipedia.org/wiki/User:AndriuZ AndriuZ(LT)] [http://en.wikipedia.org/wiki/User:AndriuZ AndriuZ(EN)] [http://ru.wikipedia.org/wiki/User:AndriuZ AndriuZ(RU)] ==Greitukai== * http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Upload [[en:User:AndriuZ]] <nowiki>[[lt:User:AndriuZ]]</nowiki> [[ru:User:AndriuZ]] 950 3718 2006-05-09T16:46:44Z Sirex 33 # '''Redagavimas [[Template:Pirmo puslapio receptas|<nowiki>{{Primo puslapio receptas}}</nowiki>]]''' # '''Redagavimas [[Template:Ingredient|<nowiki>{{Ingredient}}</nowiki>]]''' ---- Sveikinu - gražus pslp. Reikia ''instrukcijos'' apie receptų template, kategorizaciją ir pan ([http://ru.wikibooks.org/wiki/Category:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0 siūlau pagal Ru]). Gal nuorodas dėti kitur? --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 10:26, 3 May 2005 (UTC) ups, neįkertu, kaip čia yr: :<nowiki>http://lt.wikibooks.org/wiki/Receptai</nowiki> ir :<nowiki>http://lt.wikibooks.org/wiki/Receptai:</nowiki> ką veikia dvitaškis? --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 10:40, 3 May 2005 (UTC) ::Čia pagal anglišką pavyzdį padaryta (pas juos Cookbook: priekyje kiekvieno straipsnio ir nuorodos), manau kad čia atskyrimui nuo knygų. Bet šiaip čia reikia žmogaus, kuris užsiimtų - sugalvotų sistemą ir pan, tada ga ateitų ir daugiau žmonių. [[User:Knutux|Knutux]] 07:01, 4 May 2005 (UTC) Клаусык, '''blogis''' jeigu man čia (jau su patirtim) sunkiai įkertama: :pvz1 kad ir su tuo dvitaškiu - o kas bus, jei keletas pamirš? teks kažkam taisinėti? :pvz2 norint stebėti dar ir šią sritį, reikia iš naujo logintis? :pvz3 nesusisieja su jau esančia informaciją ''lt.wikipedija'' - tai ką, perkelinėti viską čia? --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 21:31, 25 May 2005 (UTC) ::Dėl dvitaškio - tikrai nepatogu, bet nėra ką daryti, čia projektas skirtas knygoms, taigi receptus reikia atskirti rankomis. Dėl stebėjimo - taip, reikia atskirai logintis, nes kitas projektas. Dėl susiejimo - galima daryti nuorodas iš wiki į čia, o iš čia į wiki, taigi visko perkelinėt tikrai nereik. [[User:Knutux|Knutux]] 03:53, 26 May 2005 (UTC) ==Cookbook - Maisto ruošimas== Krapštau galvą, ar ne per siaurai pradėtas knygos pavadinimas, nes Recipe - viso labo Receptas... o dar yra Mityba, Maisto ruošimas ir kt. (dabar neturiu po ranka klasifikatoriaus iš ''CD Enciklopedia Britanica'').. --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 20:03, 28 Liepos 2005 (UTC) ==Kategorijos== EN srityje >> aprašomos kategorizavimo problemos. Panašu, kad ilgainiui ir čia kils problemos, bet kolkas tai tik viena - mažai pačių receptų...<BR/> jeigu [[:Category:Receptas]] tai [[:Category:Gėrimas]] ir [[:Category:Gira]]<BR/> jeigu [[:Category:Receptai]] tai [[:Category:Gėrimai]] ir [[:Category:Giros]] --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 19:48, 28 Liepos 2005 (UTC) == Šablonai == Naudinga (susitarus dėl pavadinimų patogumo) turėti šiuos šablonus: DABAR NEKONTEKSTAS [[Template:Receptas|<nowiki>{{Receptas}}</nowiki>]] naudojamas [[Receptai|pirmame puslapyje]], analogas: [[:en:Template:Receptas|<nowiki>{{featured recipe}}</nowiki>]] :Naudoti sablona <nowiki>{{Receptas}}</nowiki> pirmame puslapyje tikrai nėra prasmės, todlė pakeičiau jį į <nowiki>{{Pirmo puslapio receptas}}</nowiki>, o šablona <nowiki>{{Receptas}}</nowiki> perdariau į labiau paskirtį atitinkantį, naudojamą kiekviename recepte. DABAR NELIETUVIŠKA [[Template:Ingredient|<nowiki>{{Ingredient}}</nowiki>]] naudojamas pirmame puslapyje, analogas [[:en:Template:featured ingredient|<nowiki>{{featured ingredient}}</nowiki>]] SIŪLOMA [[Template:Ingredientai|<nowiki>{{Ingredientai}}</nowiki>]] naudojamas kaip indeksas??, pagal analogą [[:en:Template:Ingredient|<nowiki>{{Ingredient}}</nowiki>]] ESAMĄ [[Template:Recipe|<nowiki>{{Recipe}}</nowiki>]] PERVADINTI [[Template:Receptai|<nowiki>{{Recipe}}</nowiki>]] naudojamas kaip indeksas, pagal analogą [[:en:Template:Recipe|<nowiki>{{Recipe}}</nowiki>]] ==Idealus receptas== [[Receptai:Recepto šablonas]] arba [[Receptai/Recepto šablonas]] pagal anlogą [[:en:Cookbook:Recipe template]] [[Template:Recepto santrauka|<nowiki>{{Recepto santrauka}}</nowiki>]] analogas [[:en:Template:Recipe Summary|<nowiki>{{Recipe Summary}}</nowiki>]] arba naudoja trumpinį [[Template:rcpts|<nowiki>{{rcpts}}</nowiki>]] REDIRECT-> [[Template:recipesummary|<nowiki>{{recipesummary}}</nowiki>]] (užpildoma eilutė su reikšmėmis) analogas [[:en:Template:recipesummary|<nowiki>{{recipesummary}}</nowiki>]] 951 3488 2006-02-01T11:50:37Z 193.225.194.254 <center><small>[http://www.worldtimeserver.com/current_time_in_HU.aspx CEST]</small></center> <div style="float: right; text-align: center;">[[Image:Other-langs.png]]<br>[[:meta:User:Dubaduba|'''Other languages''']]<br> </div> 952 1983 2005-06-06T10:27:39Z Expert 4 {{ITAS}} '''Architektūriniai šablonai''' yra gerai žinomi ir pasiteisinę tam tikrame kontekste pasikartojančių problemų architektūriniai sprendimai ir jų aprašymai. Šablonai padeda lengviau perduoti ir perimti architektūrinių sprendimų patirtį. 953 1984 2005-05-22T09:18:28Z Expert 4 954 1985 2005-05-22T09:16:40Z Expert 4 #REDIRECT [[Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] 955 1986 2005-05-22T09:18:11Z Expert 4 #REDIRECT [[Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] 956 1987 2005-06-06T10:17:25Z Expert 4 {{ITAS}} '''Modelis-Vaizdas-Kontroleris architektūrinis šablonas''' == Kontekstas == Programoje galima logiškai išskirti tokias atskiras dalis, kaip dalykinės srities logika, prezentacija ir naudotojo galimi su sistema veiksmai. Žmonės ar priemonės puikiai tinkantys dirti su viena sritimi, nelabai yra tinkami dirbti kitoje srityje. Dažnai vieni žmonės kuria puslapių dizainą ir HTML kodą, tačiau kiti – programos dalį, atsakingą už verslo srities logiką. Taip pat ir įrankiai dažniausiai yra specializuoti. == Problema == Reikia struktūrizuoti programos kodą taip, kad naudotojo sąsajos kodas, užklausų mechanizmo kodas bei dalykinės srities logikos kodas būtų lengvai keičiamas ir testuojamas atskirai bei būtų galima paskirti atskirus darbus skirtingiems žmonėms. Pvz. kai Java kodas, atsakingas už verslo transakcijas persipynęs su kodu generuojančiu HTML, prireikus pakeisti HTML kodą, dažnai tai pakankamai sunkus darbas. == Sprendimas == Naudodami MVK šabloną mes atskiriame kodą atsakingą už sistemos modelį, vaizdą ir kontrolę. [[Image:MVK_schema.png]] === Modelis === Modelis yra duomenų, taisyklių, metodų prieiti prie duomenų ir juos keisti rinkinys. Modelis saugo aplikacijos būseną. Atsako į užklausas apie būseną. Pateikia metodus būsenai keisti ir valdyti aplikaciją. Trumpiau būtų galima sakyti, kad modelis yra viskas, kas susiję su dalykinės srities ar verslo logika. Modelis yra nepriklausomas nuo kontrolerio ir vaizdo komponentų. === Vaizdas === Atsako už modelio pavaizdavimą naudotojui. Naudojasi modeliu. Vaizdo komponentas dažniausiai pateikia rezultatą HTML kodo pavidalu. Remiasi modeliu. === Kontroleris === Naudotojo komandas ar užklausas perduoda modeliui, bei parenka reikalingą vaizdą. Apibrėžia aplikacijos veiksmus(veiksmus, kuriuos gali atlikti naudotojas), suriša naudotojo veiksmus su atitinkamais modelio veiksmais. Ši dalis yra atsakinga už visą darbą su interneto protokolu ir gautų užklausų apdorojimą. Priklausomas nuo modelio ir vaizdo komponentų. == Rezultatai == * Tas pats modelio komponentas gali būti panaudojamas keliose vietose. * Lengviau testuoti atskiras dalis. * Lengviau keisti atskiras dalis. * Kontrolerio ir vaizdo komponentams lengviau pritaikomos kodo generavimo ir konfigūracijos valdymo priemonės. 957 1988 2005-05-22T09:38:14Z Expert 4 Modelio-Vaizdo-Kontrolerio architektūrinio šablono schema Modelio-Vaizdo-Kontrolerio architektūrinio šablono schema 958 1989 2005-06-06T10:17:47Z Expert 4 {{ITAS}} '''Puslapio kontrolerio architektūrinis šablonas''' == Kontekstas == Turime nesudėtingą internetinį tinklapį, kuris apdoroja nedaug skirtingų užklausų tipų ir pasirinkome MVK šabloną, kaip būdą išskaidyti aplikaciją į skirtingas dalis. Puslapių ryšiai beveik vien statiški ir puslapiai nėra tampriai vieni su kitais susiję. == Problema == Turime nesudėtingą internetinį tinklapį, kuriame yra keletas skirtingų užklausų ir mums reikia struktūros, leidžiančios nesunkiai tas užklausas apdoroti. == Sprendimas == Kiekvieno tipo užklausai sukuriame po kontrolerį. Jei kai kurie veiksmai kontroleriuose kartojasi, patartina sukurti kontroleriams bendrą tėvinę klasę, kad kodas nesidubliuotų. Taip pat galima sukurti pagalbines klases, kuriose sudėti tą kodą, kuris dubliuojasi. Dažnai puslapio kontroleris sujungiamas su vaizdo komponentu. Nesudėtingose aplikacijose tai gali būti paprastesnis sprendimas, nei laikytis griežtų MVK komponentų ribų. [Fow01] ir [Mic03] kontrolerio ir vaizdo komponentų apjungimą nurodo, kaip kai kuriais atvejais gana gerą sprendimą. == Išvados == * Paprastai realizuojamas. * Kai aplikacija tampa sudėtingesne, sunku išvengti kodo dubliavimosi. * Galima atskirti programavimo ir HTML kodavimo roles. 959 1990 2005-06-06T10:18:09Z Expert 4 {{ITAS}} '''Priešakinio kontrolerio architektūrinis šablonas''' == Kontekstas == Aplikacija pakankamai sudėtinga. Puslapio kontroleris sunkiai pritaikomas, nes ryšiai tarp puslapių sudėtingi ar tinklapio hierarchijos gylis didelis (dažniausiai didesnė nei 2 lygių puslapių hierarchija jau rodo, kad verta pagalvoti apie priešakinio kontrolerio naudojimą). == Problema == Reikia struktūrizuoti pakankamai sudėtingą interneto aplikaciją taip, kad užklausų apdorojimas būtų kuo patogesnis. == Sprendimas == Visas užklausas apdoroti per vieną kontrolerį. Kontroleris dažniausiai susideda iš dviejų dalių: tvarkyklė, apdorojanti užklausą, ir komandų hierarchija. Reikiamos komandos parinkimas gali būti valdomas konfigūracijos pagalba. == Išvados == * Mažesnė decentralizacijos problema. * Sumažinamas kodo dubliavimas. * Priešakinio kontrolerio projektavimas ir programavimas sudėtingesnis nei puslapio kontrolerio. 960 1991 2005-06-06T10:18:30Z Expert 4 {{ITAS}} '''Perimančiojo filtro architektūrinis šablonas''' == Kontekstas == Veiksmai susiję su HTTP protokolo antraščių apdorojimu, URL perrašymu, teksto perkodavimu ir kitais panašiais dalykais, nėra tiesiogiai susiję su konkrečia aplikacija ir juos galima aptikti nemažoje dalyje aplikacijų. Jei prireikė realizuoti būtent tokius veiksmus, tai šis šablonas greičiausiai tinka. == Problema == Reikia modifikuoti užklausas prieš jų apdorojimą ir modifikuoti rezultatus po užklausos apdorojimo. Reikia, kad kodas atsakingas už šiuos veiksmus būtų kiek galima daugiau atskirtas nuo kito kodo, kad jį būtų galima panaudoti ir kitur. == Sprendimas == Sukurti filtrų sąrašą, kuris atliktų įprastinius veiksmus prieš užklausos apdorojimą ir ją apdorojus. Paprasčiausia tai realizuoti panaudojant filtrų sąrašą, tačiau galima realizuoti ir dekoratoriaus šablono [GHJ+95] pagalba. Filtrų rinkinys įvykdomas prieš kontrolerį bei prieš siunčiant atsakymą į naudotojo užklausą. Dalis filtrų gali būti naudojama tik kuriam nors viename iš šių etapų. == Rezultatai == * Dalis veiksmų, kurie nepriklauso nuo konkrečios aplikacijos, bet susiję su užklausos ar atsakymo apdorojimu gali būti realizuoti atskirai * Lengviau testuojama dalis, kuri realizuota filtru * Padidinamos kodo galimybės būti panaudotam kitose aplikacijose 961 3486 2006-01-31T17:22:11Z 85.206.101.178 :) sweiki ka jus cia weikite? negi nemanote kad cia debiliskas puslapis??? nueitumet i koki kita?''' sitas puslapis''' nenormalus 962 1993 2005-06-06T10:19:24Z Expert 4 {{ITAS}} '''Dviejų žingsnių vaizdo [[ITAS:Architektūrinis šablonas|architektūrinis šablonas]]''' == Kontekstas == Vaizdo komponente turime daug kodo, nesusijusio su HTML ar kitokios prezentacijos formavimu. Dažnai tai pasitaiko įvairių ataskaitų ir suvestinių formavime. == Problema == Vaizdo komponentas pasidaro sunkiai suprantamas ir keičiamas dėl to, kad jame kodas, atsakingas už modelio prezentacijos kūrimą, persipynęs su kodu, atsakingu už duomenų paėmimą iš modelio. == Rezultatai == * Lengviau valdyti kodą, atsakingą už reikiamų vaizdui duomenų paėmimą iš modelio, ir kodą, atsakingą už tų duomenų pavertimą į reikiamą formatą. * Reikalingas papildomas duomenų nešėjas tarp formuojančio duomenis ir pavaizduojančio duomenis vaizdo dalių. == Sprendimas == HTML kodas formuojamas dviem žingsniais. Pirmuoju žingsniu yra gaunama visa reikalinga informacija puslapiui suformuoti, antruoju – iš tų duomenų suformuojamas puslapis. Šių žingsnių kodas atskirtas. Dažniausiai antrasis žingsnis realizuojamas šablono vaizdo pagalba arba XSLT pagalba. Pavyzdžiui tam tikros ataskaitos formavimas gali reikalauti daug kreipimųsi į modelį. Tada pirma paimame visą reikalingą informaciją, o vėliau ją visą perduodame šablono vaizdo komponentui. 963 1994 2005-06-06T10:19:47Z Expert 4 {{ITAS}} '''Kompozicinio vaizdo [[ITAS:Architektūrinis šablonas|architektūrinis šablonas]]''' == Kontekstas == Interneto tinklapyje tarp puslapių yra pasikartojančių dalių (pvz. meniu, apklausos ir panašiai). == Problema == Dažnai tinklapiuose tos pačios dalys kartojasi ne vienoje vietoje (meniu, naudotojo prisijungimo forma ir t.t.) ir reikia struktūrizuoti aplikaciją taip, kad išvengti tų pasikartojančių dalių kodo dubliavimosi. == Sprendimas == Tokias dalis yra paranku iškelti į atskirą vaizdą ir puslapius formuoti naudojantis kompoziciniu vaizdu, panaudojant tuos dalinius vaizdus. Kiekvienas vaizdo komponentas, sudarantis įeinantis į kompozicinį vaizdą gali būti realizuotas bet kurio kito architektūrinio šablono pagalba. Kompozicinis vaizdas gali būti didesnio nei dviejų gylių medžio struktūros. Pateikiu vizualų šio šablono panaudojimo pavyzdį, dažnai sutinkamą interneto tinklapiuose. [[Image:ITAS_kompozicinis_vaizdas_pvz.png]] == Rezultatai == * Išvengiama vaizdo kodo dubliavimo. * Lengviau keisti mažesnių vaizdų kodą. * Palengvinamas vaizdo komponento pakartotinis panaudojimas 964 1995 2005-06-06T10:20:10Z Expert 4 {{ITAS}} '''Vaizdo pagalbininko [[ITAS:Architektūrinis šablonas]]''' == Kontekstas == Vaizdo komponente turime daug kodo, nesusijusio su HTML ar kitokios prezentacijos formavimu. Kai vaizdo kodas, paimantis duomenis iš modelio, gali dubliuotis arba dubliuojasi keliuose vaizdo komponentuose. == Problema == Vaizdo komponentas pasidaro sunkiai suprantamas ir keičiamas dėl to, kad jame kodas, atsakingas už HTML kodo ar kitokios prezentacijos formavimą, persipynęs su veiksmais, atsakingais už duomenų paėmimą iš modelio. Keliuose vaizdo komponentuose duomenų paėmimo iš modelio kodo dalys dubliuojasi (šios problemos gali ir nebūti, bet jei ji yra, tada šio šablono naudojimo privalumai didesni). == Sprendimas == Sukuriame papildomus objektus, kurie tarpininkauja tarp vaizdo komponento ir modelio komponento. Vaizdo komponentas gali kreiptis į modelio komponentą ir tiesiogiai, be vaizdo pagalbininko pagalbos. Šis šablonas labai panašus į dviejų žingsnių vaizdo šabloną, tačiau kodas, atsakingas už duomenų paėmimą iš modelio iškeltas iš vaizdo. Tai leidžia pasikartojantį kodą iškelti iš vaizdo komponentų. == Rezultatai == * Paprastesnis vaizdo komponentų kodas * Sumažintas kodo dubliavimasis vaizdo komponentuose 965 1996 2005-06-06T10:23:03Z Expert 4 {{ITAS}} ''Šis architektūrinis šablonas pašalintas iš [[ITAS|Interneto tinklapių architektūrinių šablonų šąrašo]]. '''Puslapių kešo [[ITAS:Architektūrinis šablonas]]''' == Kontekstas == Puslapiai ar jų dalys, kurie atsinaujina retai yra iškviečiami dažnai ir generuojami per ilgai. == Problema == Puslapių ar jų dalių generavimas naudoja daug resursų, nors kiekvieną kartą būtų galima iš naujo to puslapio ar dalies negeneruoti, nes keičiasi ta dalis retai. == Sprendimas == Reikia tuos puslapius ar dalis pirmą kartą sugeneravus išsaugoti, o kai kitą kartą prireiks puslapio ar dalies, jei ji jau yra saugykloje, paimti iš saugyklos ir panaudoti. Dažniausiai patogiausia yra saugoti tiesiog jau sugeneruotus vaizdo komponentus. Geriausia yra realizuoti tų vaizdo komponentų saugojimą, kurie keičiasi retai, bet sugeneravimui reikalauja daug resursų. Pavyzdžiui, tai gali būti mėnesinės ataskaitos. Jei tik daliai vaizdo galima pritaikyti šį metodą, tada verta pažiūrėti ar nebūtų paranku tą dalį iškelti į atskirą vaizdo komponentą ir naudoti kompozicinio vaizdo šabloną. Problema gali iškilti, pasikeitus modeliui taip, kad puslapis, saugomas saugykloje nebeatitinka to, kuris būtų sugeneruotas šiuo momentu. Todėl labai svarbu gerai apgalvoti puslapių talpyklos atnaujinimo strategiją. Dažniausiai naudojamos strategijos yra puslapio atnaujinimas kas nustatytą laiko tarpą ir stebėtojo šablono [GHJ+95] panaudojimas tam, kad modeliui pasikeitus, saugykloje esanti puslapio versija būtų ištrinta. == Rezultatai == * Aplikacija reikalauja mažiau resursų * Kartais puslapio turinys gali neatitikti realaus modelio, jei išsaugojimo strategija nėra pakankamai gera 966 1997 2005-05-22T10:01:50Z Expert 4 Kompozicinio vaizdo pavyzdys (interneto tinklapiuose) Kompozicinio vaizdo pavyzdys (interneto tinklapiuose) 967 1998 2005-05-22T10:04:35Z Expert 4 Interneto tinklapių architektūrinių šablonų sąryšių schema Interneto tinklapių architektūrinių šablonų sąryšių schema 968 1999 2005-06-06T10:23:33Z Expert 4 {{ITAS}} '''[[ITAS|Interneto tinklapių architektūrinių šablonų]] sąryšių schema''' [[Image:ITAS_sarysiu_schema.png]] Rodyklių kryptis nurodo, kurio šablonu gali pasinaudoti kitas. Pavyzdžiui, priešakinis kontroleris gali pasinaudoti perimančiuoju filtru ir vaizdo šablonais. Nors puslapių cache ir neturi nurodytų ryšių, tačiau tai nereiškia, kad tai yra atskira struktūra. Šis šablonas gali būti realizuojamas gana įvairiai, todėl jis būtų persipynęs su kitais. 969 2000 2005-06-06T10:23:54Z Expert 4 {{ITAS}} '''[[ITAS|Interneto tinklapių architektūrinių šablonų]] panaudojimo strategija''' == [[ITAS:MVK|Modelis-vaizdas-kontroleris]] kaip pamatinis šablonas == [[ITAS:MVK|Modelio-vaizdo-kontrolerio]] [[ITAS:Architektūrinis šablonas]] rekomenduojamas kaip pagrindinis šablonas struktūrizuojant interneto tinklapius. Tai yra aukšto architektūrinio lygio šablonas ir jį patartina kombinuoti su žemesnio lygio šablonais skirtais kontrolerio ir vaizdo komponentų realizavimui. Modelio dalies realizavimo šablonai šioje knygoje neaptariami, kadangi tie šablonai mažiausiai susiję su interneto platformos savitumais. [http://www.martinfowler.com/ Fowler] teigia, kad svarbiausia yra atskirti modelį nuo vaizdo ir kontrolerio, tuo tarpu vaizdas ir kontroleris kartais gali būti persipynę. == Kontrolerio šablono pasirinkimas == [[ITAS:Puslapio kontroleris|Puslapio kontrolerį]] verta pasirinkti tada, kai aplikacija nesudėtinga. Priklausomai nuo aplinkybių, kartais galima kontrolerio ir vaizdo komponentus apjungti. Jei kokia nors logika tarp keleto kontrolerių kartojasi, galima pagalvoti apie bendrą tėvinę klasę arba [[ITAS:Vaizdo pagalbininkas|vaizdo pagalvbininką]]. [[ITAS:Priešakinis kontroleris|Priešakinį kontrolerį]] verta pasirinkti tada, kai aplikacija sudėtingesnė, reikia užklausų ir komandų valdymo. Priešakinis kontroleris gerai derinamas su [[ITAS:Perimantysis filtras|perimančiuoju filtru]]. Jei šiuo metu puslapis nesudėtingas, bet matoma tendencija, jog jį reikės išplėsti ir jis sudėtingės, galima iškart rinktis [[ITAS:Priešakinis kontroleris|priešakinį kontrolerį]], arba stengtis rašyti puslapio kontrolerius taip, kad prireikus, architektūrą būtų galima lengvai pakeisti priešakinio kontrolerio šablono siūloma architektūra. Jei matoma, kad reikia tam tikrus veiksmus atlikti kiekvienos užklausos apdorojimo metu, rekomenduotina pažiūrėti ar tam netinka [[ITAS:Perimantysis filtras|perimamasis filtras]]. Jei perimamasis filtras tam tinka, tai greičiausiai geriau naudoti [[ITAS:Priešakinis kontroleris|priešakinį kontrolerį]], nei [[ITAS:Puslapio kontroleris|puslapio kontrolerį]]. Kartais toje pačioje aplikacijoje naudojami abu šablonai. Daliai aplikacijos naudojamas vienas šablonas, kitai daliai – kitas. Dažniausiai taip būna, kai pradžioje panaudojamas puslapio kontroleris, o vėliau nutariama panaudoti dar ir priešakinį kontrolerį, tačiau kartais galimas ir atvirkščias scenarijus, kai puslapio kontroleris naudojamas išskirtinėms užklausoms apdoroti. == Vaizdo šablono pasirinkimas == Dažniausiai parankiausia yra naudoti [[ITAS:Šabloninis vaizdas|šabloninio vaizdo šabloną]]. Jei kodo, besikreipiančio į modelį daug, tada reikia apsvarstyti [[ITAS:Dviejų žingsnių vaizdas|dviejų žingsnių vaizdo šabloną]] ar [[ITAS:Vaizdo pagalbininkas|vaizdo pagalbininko šablono]] naudojimą. [[ITAS:Dviejų žingsnių vaizdas|Dviejų žingsnių vaizdo šablonas]] labai tinka, kai puslapiai išvaizda labai panašūs, o duomenų paėmimas iš modelio skiriasi. Jei turime priešingą situaciją, kai kodas paimantis duomenis iš modelio panašus, o skiriasi HTML kodas, tada labiau verta panaudoti [[ITAS:Vaizdo pagalbininkas|vaizdo pagalbininkų šabloną]]. Kitu atveju pasirinkimas tarp vaizdo pagalbininkų šablono ir dviejų žingsnių vaizdo šablono naudojimo nėra ypatingai svarbus ir tai dažniau yra skonio ar technologijos reikalas(kai kuriose platformose gali būti patogiau naudoti vieną, kitose – kitą). Jei tinklapyje tarp puslapių yra pasikartojančių dalių, verta tokias dalis išskirti kaip atskirą vaizdo elementą ir pasinaudoti [[ITAS:Kompozicinis vaizdas|kompozicinio vaizdo šabloną]] įtraukiant tas dalis. Kadangi vaizdo šablonai yra žemo architektūrinio lygio šablonai, todėl prireikus nesunku architektūrą pakeisti iš vieno šablono į kitą. Dažniausiai viename tinklapyje komponuojamos kelios šių architektūrinių šablonų rūšys. 970 2001 2005-05-22T13:13:46Z Expert 4 Interneto tinklapių projektuotojas, konsultantas, programuotojas. Būtent apie juos ir rašau. Sritys, kuriomis domiuosi: * Interneto tinklapių kūrimas * Architektūriniai šablonai (Design patterns) * Interneto tinklapių sąsajos patogumas (web usability) * Informacijos architektūra 971 2002 2005-05-25T13:17:09Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] Programų sistemų testavimo knyga. # [[PST:TBM|Testavimo brandos modelis]] # [[PST:Testavimo proceso vertinimas pagal TBM|Testavimo proceso vertinimas pagal TBM]] # [[PST:Kokybė|Kokybės sąvoka]] # [[PST:Defektas|Defekto sąvoka]] # [[PST:Klaida|Klaidos sąvoka]] # [[PST:Trikis|Trikio sąvoka]] # [[PST:Automatinis testavimas|Automatinis testavimas]] # [[PST:Testavimo variantas|Testavimo varianto sąvoka]] (Test case) # [[PST:Testavimo komanda|Testavimo komanda]] 972 2003 2005-05-25T12:42:48Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] Testavimo variantas yra aprašas, ką reikia ištestuoti, kad būtų įrodyta, jog sistema veikia tiksliai pagal funkcines bei kitas specifikacijas. Testavimo variantą sudaro: # pradiniai duomenys (būsena) # kodas, kurį reikia ištestuoti # laukiami rezultatai (būsena) Testavimo variantai kuriami taip, kad jų tektų sukurti kuo mažiau, bet kad jie surastų kuo daugiau klaidų. Testavimo variantai turi testuoti ir kaip sistema gerai veikia su teisingais pradiniais duomenimis, bet ir kaip veikia su nekorektiškai pradiniais duomenimis. 973 2004 2005-05-25T12:32:47Z Expert 4 #REDIRECT [[Programų sistemų testavimas]] 974 2005 2005-05-25T12:44:59Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] Testavimo komandą sudaro: * vadovas * lyderis * testų rengėjai * jaunesnieji testų rengėjai Komanda atsakinga už: * Testavimo nuostatas ir standartus * Testų planavimą, projektavimą, vykdymą ir matavimą * Testavimo sekimą * Defektų sekimą * Testavimo rezultatų patikimumą Testavimo komanda formuojama tokiais žingsniais: * Gaunamas vadovybės pritarimas testavimo komandos sudarymui * Įkuriama testavimo komanda ar padalinys * Apibrėžiama reikalinga komandos sudėtis ir narių pareigos bei reikalavimai jiems * Testuotojų komandos atranka 975 2006 2005-05-25T12:42:05Z Expert 4 Straipsnis 'Testavimo komanda' pervadintas į 'PST:Testavimo komanda' #REDIRECT [[PST:Testavimo komanda]] 976 2007 2005-05-25T12:43:25Z Expert 4 #REDIRECT [[Programų sistemų testavimas]] 977 2008 2005-05-25T12:51:44Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] '''Kokybė''' – sistemos atitikimas reikalavimų specifikacijai. Testuojami yra tokie kokybės atributai kaip patikimumas, naudingumas ir priežiūra. Kokybės kaina priklauso nuo: * Prevencijos ** Kokybės planavimas ** Testavimas ** Apmokymai ** Formalios techninės peržiūros * Vertinimo ** Testavimas ** Įrangos priežiūra ** Inspektavimas * [[PST:Trikis|Trikių]] ** Vidinių *** Diagnostika ar trikių modelio tyrimas *** Taisymas ir pakartotinis testavimas *** Perdarymas ** Išorinių *** Nusiskundimo išaiškinimas *** Programinės įrangos grąžinimas ir pakeitimas *** Pagalbos linija *** Aptarnavimas 978 2009 2005-05-25T13:01:47Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] '''Testavimo brandos modelis''' Testavimo brandos modelio lygiai: # '''Pradinis'''. Testavimas yra chaotiškas procesas. Ryškus resursų, įrankių ir gerai apmokytų darbuotojų trūkumas. # '''Apibrėžtas'''. Apibrėžti tikslai, atliekamas planavimas, įtvirtintos pagrindinės testavimo technologijos ir metodai. Testavima išskirtas kaip atskira fazė. Tikslas – parodyti, kad programa atitinka specifikaciją. # '''Integravimo'''. Organizacija turi padalinį atsakingą už testavimą. Testavimas integruojamas į gyvavimo ciklą. Testavimas suprantamas kaip profesionali veikla. Testavimo procesas nėra matuojamas, nedaromos peržiūros. # '''Valdymo'''. Peržiūros, matavimai, produktų kokybės vertinimas. Testavimo scenarijai saugomi duomenų bazėje ir juos galima panaudoti iš naujo. Registruojami defektai turi svarbumo prioritetus. Trūksta defektų prevencijos, automatizuoto proceso duomenų rinkimo, testavimo proceso analizės. # '''Optimizuojantis'''. Defektų prevencija, kokybės kontrolė, proceso optimizavimas. 979 2010 2005-05-25T13:07:42Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] '''Defektas / trūmumas''' – programos veikimas ne pagal specifikaciją, dėl [[PST:Klaida|klaidos]]. Defektų šaltiniai: * Žinių, išsilavinimo trūkumas * Prasta komunikacija * Neapsižiūrėjimas * Perrašymas * Nebrandus procesas 980 3745 2006-05-15T18:37:11Z 213.190.46.140 /* Paprastas Čili */ [[Receptai]] ==Istorija== Čili - tirštas pupelių ir mėsos patiekalas, atsiradęs Teksase XVII a. pabaigoje. ==Receptai== ===Paprastas Čili=== Paprasčiausiam čili reikia: 2 kg vidutinių ar tamsių [http://en.wikipedia.org/wiki/Kidney_bean pupelių] # 1 kg trintų pomidorų # 250-500 g keptos maltos jautienos ar kalakutienos # 2 arbatiniai šakšteliai čili miltelių Virti ant vidutinės ugnies apie 15 minučių. Kai pupelės jau valgomos, pagardinti mėgiamais prieskoniais ir valgyti. [[en:Cookbook:Easy Chili]] 981 2012 2005-05-25T13:09:07Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] '''Klaida''' – programų autoriaus apsirikimas, klaidingas požiūris, supratimas 982 2013 2005-05-25T13:10:35Z Expert 4 [[Category:Programų sistemų testavimas]] '''Trikis (failure)''' - sistemos ar jos komponento negalėjimas atlikti funkcijos pagal iškeltus reikalavimus 983 3741 2006-05-10T17:50:39Z 80.232.187.146 [[Category:Programų sistemų testavimas]] Automatinis testavimas vykdomas pasirenkant įrankius, kurie padeda automatizuoti testavimo variantų daugkartinį vykdymą, defektų rinkimą. Automatinis testavimas žymiai pagreitina ir supaprastina testavimo procesą. i t. t. 984 2015 2005-05-25T13:30:50Z Expert 4 Testavimo proceso vertinimą turi atlikti išsilavinusių ir motyvuotų žmonių komanda. Rekomenduojama 4-8 žmonių dydžio. Komanda prieš vertinimą turi būti apmokoma. Vertinimo procedūros tikslai: * Paremti testavimo proceso sukūrimą ir aprašymą * Nustatyti [[PST:TBM|TBM]] lygį * ... Vertinimo procedūros žingsniai: # Pasiruošimas # Vadovavimas [[PST:TBM|TBM]] vertinimui # Vertinimo išvadų raportavimas # Vertinimo išvadų analizė # Veiksmų planavimas # Patobulinimų įgyvendinimas Vienas iš populiariausių vertinimo būdų yra klausimynas. Pirmiausia yra įvertinami brandos potiksliai, o tik tada brandos tikslai, ir galiausiai – brandos lygis. Brandos potiksliams ir tikslas suteikiami įverčiai: # Nevertinamas # Netaikomas # Nepatenkintas # Patenkintas Vertinimo procedūros žingsniai: * Brandos potikslių vertinimas * Brandos tikslų vertinimas * Brandos lygio nustatymas * Stipriųjų ir silpnųjų proceso sričių nustatymas 985 2617 2005-07-28T19:44:23Z AndriuZ 6 ''Pagrindinis straipsnis: [[Receptai:Gėrimai|Gėrimai]]'' [[Category:Receptai]] 986 2017 2005-05-26T03:54:24Z Knutux 5 [[Receptai:Paprastas Čili|Čili]] 987 2018 2005-06-06T10:27:08Z Expert 4 '''[[Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] knygos dalis.''' [[Category:Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] 988 2019 2005-06-06T10:15:29Z Expert 4 #REDIRECT [[Interneto tinklapių architektūriniai šablonai]] 989 sysop 2847 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Galiojanti reikšmė 990 sysop 2848 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Reikšmė pagal nutylėjimą 991 sysop 2849 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Pavadinimas 992 sysop 2023 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default 993 sysop 3043 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Dėmesio: Straipsnyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų. 994 sysop 2025 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master 995 sysop 3182 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Pateikiamas vartotojų teisių pasikeitimų sąrašas. 996 sysop 2027 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. 997 sysop 2028 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default SORBS DNSBL 998 sysop 2029 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account 999 sysop 2030 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. 1000 sysop 3207 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pavadinimas: 1001 sysop 3208 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Vartotojas: 1002 sysop 2033 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default (SQL query hidden) 1003 sysop 3236 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Parašas be automatinių nuorodų 1004 sysop 3252 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w] 1005 sysop 2036 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default undo 1006 sysop 2037 2005-06-25T11:13:34Z MediaWiki default -{}- 1007 3370 2005-12-09T20:41:16Z Expert 4 Programavimo kalbos Ruby receptėliai(cookbook) * [[Ruby pavyzdžiai mokantiems Paskalį]] * [[Ruby yaml failo nuskaitymas]] * [[Rails layouto nurodymas kontroleriui]] * [[Rails duomenų validatinimas]] * [[Rails lentelių asociacijos]] * [[Ruby failo nuskaitymas iš interneto]] * [[XML failo nuskaitymas ir parsinimas]] 1008 2538 2005-07-13T16:48:49Z Expert 4 settings.yaml failas: user: test pass: test something.rb failas: require 'yaml' settings = YAML::load_file('settings.yaml') 1009 sysop 2735 2005-08-19T23:24:38Z MediaWiki default v 1010 sysop 2842 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Pridėta grupė $2 1011 sysop 2845 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Visi puslapiai (sritis - $1) 1012 sysop 2852 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Visi ne straipsniai 1013 sysop 2853 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Visi puslapiai (nesantys šioje srityje - $1) 1014 sysop 2855 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Rodyti puslapius pradedant nuo: 1015 sysop 2860 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojas jau yra biurokratas 1016 sysop 2861 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojas jau yra ūkvedys 1017 sysop 2862 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Vartotojas jau yra administratorius 1018 sysop 2870 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Teisių klaida 1019 sysop 2871 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Jūsų pasirinktas veiksmas yra ribotas ir leidžiamas tik vartotojiems turintiems šią privilegiją - "$2". Žr. $1. 1020 sysop 2899 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default pakeitė 1021 sysop 2900 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Pakeitė grupę $2 1022 sysop 2907 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Patvirtinkite el.pašto adresą 1023 sysop 2908 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Kažkas (tikriausiai jūs) IP adresu užregistravo vartotoją "$2" susietą su šiuo el.pašto adresu projekte {{SITENAME}}. Kad užtikrinti el.pašto priklausomybę registravusiam naudotojui ir aktyvuoti su šiuo adresu susijusias projekto galimybes, atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: $3 Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas baigs galioti $4. 1024 sysop 2909 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida. 1025 sysop 2910 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs. 1026 sysop 2911 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Jūsų el.pašto adresas patvirtintas. 1027 sysop 2912 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Išsiųsti patvirtinimo kodą 1028 sysop 2913 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Nepavyko išsiųsti patvirtinimo kodo. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių. 1029 sysop 2914 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Patvirtinimo laiškas išsiųstas. 1030 sysop 2915 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default {{SITENAME}} el.pašto adreso patvirtinimas 1031 sysop 2916 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Jūsų el.pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis wiki. 1032 sysop 2917 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Šiame projekte būtina patvirtinti el.pašto adresą prieš naudojant su el.paštu susijusias galimybes. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, kad jūsų el.pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el.pašto adresas bus patvirtintas. 1033 sysop 2921 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default $1 smulkius keitimus 1034 sysop 2070 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default all 1035 sysop 2927 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Kurti straipsnį 1036 sysop 2928 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default sukurta 1037 sysop 2938 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Perkelti ištrinant 1038 sysop 2939 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Ištrinta perkeliant Deleted 1039 sysop 2075 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default ==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? 1040 sysop 2941 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default [ištrinta] 1041 sysop 2951 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Norimas failo vardas 1042 sysop 3336 2005-12-02T02:30:28Z MediaWiki default A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours. 1043 sysop 2957 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Atidaryti išoriniame redaktoriuje 1044 sysop 2958 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas] (angl.). 1045 sysop 2964 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default El. paštas 1046 sysop 3337 2005-12-02T02:30:28Z MediaWiki default Your e-mail address was authenticated on $1. 1047 sysop 2965 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Patvirtinkite savo el.pašto adresą 1048 sysop 2969 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Jūsų el.pašto adresas <strong>nėra patvirtintas</strong>. El.laiškas nebus siunčiamas nei vienu žemiau išvardintų būdų. 1049 sysop 2977 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default $WATCHINGUSERNAME, Projekto {{SITENAME}} puslapis $PAGETITLE buvo $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE vartotojo $PAGEEDITOR, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. $NEWPAGE Redaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Susisiekti su redaguotoju: el.paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę jūsų stebimiems puslapiams stebimų straipsnių puslapyje. Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema -- Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Atsiliepimai ir pagalba: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 1050 sysop 2978 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo. 1051 sysop 2979 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default {{SITENAME}} Pranešimų sistema 1052 sysop 2980 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Tai naujas puslapis. 1053 sysop 2981 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Pažymėti visuspuslapius kaip aplankytus 1054 sysop 2982 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default {{SITENAME}} projekte vartotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE 1055 sysop 2988 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default turinys: '$1' (redagavo tik '$2') 1056 sysop 2094 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Aperture 1057 sysop 2095 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Author 1058 sysop 2096 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Bits per component 1059 sysop 2097 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Brightness 1060 sysop 2098 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default CFA pattern 1061 sysop 2099 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Color space 1062 sysop 2100 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default sRGB 1063 sysop 2101 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default FFFF.H 1064 sysop 2102 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Meaning of each component 1065 sysop 2103 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default does not exist 1066 sysop 2104 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Y 1067 sysop 2105 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Cb 1068 sysop 2106 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Cr 1069 sysop 2107 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default R 1070 sysop 2108 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default G 1071 sysop 2109 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default B 1072 sysop 2110 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Image compression mode 1073 sysop 2111 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Compression scheme 1074 sysop 2112 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Uncompressed 1075 sysop 2113 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default JPEG 1076 sysop 2114 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Contrast 1077 sysop 2115 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Normal 1078 sysop 2116 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Soft 1079 sysop 2117 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Hard 1080 sysop 2118 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Copyright holder 1081 sysop 2119 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Custom image processing 1082 sysop 2120 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Normal process 1083 sysop 2121 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Custom process 1084 sysop 2122 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default File change date and time 1085 sysop 2123 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Date and time of digitizing 1086 sysop 2124 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Date and time of data generation 1087 sysop 2125 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Device settings description 1088 sysop 2126 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Digital zoom ratio 1089 sysop 2127 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exif version 1090 sysop 2128 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exposure bias 1091 sysop 2129 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exposure index 1092 sysop 2130 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exposure mode 1093 sysop 2131 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Auto exposure 1094 sysop 2132 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Manual exposure 1095 sysop 2133 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Auto bracket 1096 sysop 2134 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exposure Program 1097 sysop 2135 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Not defined 1098 sysop 2136 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Manual 1099 sysop 2137 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Normal program 1100 sysop 2138 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Aperture priority 1101 sysop 2139 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Shutter priority 1102 sysop 2140 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) 1103 sysop 2141 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) 1104 sysop 2142 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) 1105 sysop 2143 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) 1106 sysop 2144 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Exposure time 1107 sysop 2145 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default File source 1108 sysop 2146 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default DSC 1109 sysop 2147 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Flash 1110 sysop 2148 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Flash energy 1111 sysop 2149 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Supported Flashpix version 1112 sysop 2150 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default F Number 1113 sysop 2151 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Lens focal length 1114 sysop 2152 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film 1115 sysop 2153 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Focal plane resolution unit 1116 sysop 2154 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Focal plane X resolution 1117 sysop 2155 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Focal plane Y resolution 1118 sysop 2156 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Scene control 1119 sysop 2157 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default None 1120 sysop 2158 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Low gain up 1121 sysop 2159 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default High gain up 1122 sysop 2160 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Low gain down 1123 sysop 2161 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default High gain down 1124 sysop 2162 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Altitude 1125 sysop 2163 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Altitude reference 1126 sysop 2164 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Name of GPS area 1127 sysop 2165 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default GPS date 1128 sysop 2166 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Bearing of destination 1129 sysop 2167 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Reference for bearing of destination 1130 sysop 2168 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Distance to destination 1131 sysop 2169 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Reference for distance to destination 1132 sysop 2170 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Latitude destination 1133 sysop 2171 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Reference for latitude of destination 1134 sysop 2172 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Longitude of destination 1135 sysop 2173 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Reference for longitude of destination 1136 sysop 2174 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default GPS differential correction 1137 sysop 2175 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Magnetic direction 1138 sysop 2176 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default True direction 1139 sysop 2177 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Measurement precision 1140 sysop 2178 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Direction of image 1141 sysop 2179 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Reference for direction of image 1142 sysop 2180 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Latitude 1143 sysop 2181 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default North latitude 1144 sysop 2182 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default South latitude 1145 sysop 2183 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default North or South Latitude 1146 sysop 2184 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Longitude 1147 sysop 2185 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default East longitude 1148 sysop 2186 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default West longitude 1149 sysop 2187 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default East or West Longitude 1150 sysop 2188 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Geodetic survey data used 1151 sysop 2189 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Measurement mode 1152 sysop 2190 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default 2-dimensional measurement 1153 sysop 2191 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default 3-dimensional measurement 1154 sysop 2192 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Name of GPS processing method 1155 sysop 2193 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Satellites used for measurement 1156 sysop 2194 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Speed of GPS receiver 1157 sysop 2195 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Kilometres per hour 1158 sysop 2196 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Miles per hour 1159 sysop 2197 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Knots 1160 sysop 2198 2005-07-03T13:06:58Z MediaWiki default Speed unit 1161 sysop 2199 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Receiver status 1162 sysop 2200 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Measurement in progress 1163 sysop 2201 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Measurement interoperability 1164 sysop 2202 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) 1165 sysop 2203 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Direction of movement 1166 sysop 2204 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Reference for direction of movement 1167 sysop 2205 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default GPS tag version 1168 sysop 2206 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Image title 1169 sysop 2207 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Height 1170 sysop 2208 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Unique image ID 1171 sysop 2209 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Width 1172 sysop 2210 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default ISO speed rating 1173 sysop 2211 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI 1174 sysop 2212 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Bytes of JPEG data 1175 sysop 2213 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Light source 1176 sysop 2214 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Unknown 1177 sysop 2215 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Daylight 1178 sysop 2989 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Cloudy weather 1179 sysop 2217 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Shade 1180 sysop 2218 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) 1181 sysop 2219 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) 1182 sysop 2220 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) 1183 sysop 2221 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) 1184 sysop 2222 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Standard light A 1185 sysop 2223 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Standard light B 1186 sysop 2224 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Standard light C 1187 sysop 2225 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Fluorescent 1188 sysop 2226 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default D55 1189 sysop 2227 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default D65 1190 sysop 2228 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default D75 1191 sysop 2229 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default D50 1192 sysop 2230 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default ISO studio tungsten 1193 sysop 2231 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Other light source 1194 sysop 2232 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) 1195 sysop 2233 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Flash 1196 sysop 2234 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Fine weather 1197 sysop 2235 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Camera manufacturer 1198 sysop 2236 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default $1 1199 sysop 2237 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Manufacturer notes 1200 sysop 2238 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Maximum land aperture 1201 sysop 2239 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Metering mode 1202 sysop 2240 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Unknown 1203 sysop 2241 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Average 1204 sysop 2242 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default CenterWeightedAverage 1205 sysop 2243 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Other 1206 sysop 2244 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Spot 1207 sysop 2245 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default MultiSpot 1208 sysop 2246 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Pattern 1209 sysop 2247 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Partial 1210 sysop 2248 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Camera model 1211 sysop 2249 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default $1 1212 sysop 2250 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor 1213 sysop 2251 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Orientation 1214 sysop 2252 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Normal 1215 sysop 2253 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Flipped horizontally 1216 sysop 2254 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Rotated 180° 1217 sysop 2255 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Flipped vertically 1218 sysop 2256 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically 1219 sysop 2682 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default Rotated 90° CW 1220 sysop 2683 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically 1221 sysop 2259 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Rotated 90° CCW 1222 sysop 2260 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Pixel composition 1223 sysop 2261 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default RGB 1224 sysop 2262 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default YCbCr 1225 sysop 3829 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Valid image height 1226 sysop 2264 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Valid image width 1227 sysop 2265 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Data arrangement 1228 sysop 2266 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default chunky format 1229 sysop 2267 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default planar format 1230 sysop 2268 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Chromaticities of primarities 1231 sysop 2269 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Pair of black and white reference values 1232 sysop 2270 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Related audio file 1233 sysop 2271 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution 1234 sysop 2272 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default inches 1235 sysop 2273 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default centimetres 1236 sysop 2274 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Number of rows per strip 1237 sysop 2275 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Number of components 1238 sysop 2276 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Saturation 1239 sysop 2277 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Normal 1240 sysop 2278 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Low saturation 1241 sysop 2279 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default High saturation 1242 sysop 2280 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Scene capture type 1243 sysop 2281 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Standard 1244 sysop 2282 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Landscape 1245 sysop 2283 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Portrait 1246 sysop 2284 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Night scene 1247 sysop 2285 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Scene type 1248 sysop 2286 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default A directly photographed image 1249 sysop 2287 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Sensing method 1250 sysop 2288 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Undefined 1251 sysop 2289 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default One-chip color area sensor 1252 sysop 2290 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Two-chip color area sensor 1253 sysop 2291 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Three-chip color area sensor 1254 sysop 2292 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Color sequential area sensor 1255 sysop 2293 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Trilinear sensor 1256 sysop 2294 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Color sequential linear sensor 1257 sysop 2295 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Sharpness 1258 sysop 2296 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Normal 1259 sysop 2297 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Soft 1260 sysop 2298 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Hard 1261 sysop 2299 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Shutter speed 1262 sysop 2300 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Software used 1263 sysop 2301 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default $1 1264 sysop 2302 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Spatial frequency response 1265 sysop 2303 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Spectral sensitivity 1266 sysop 2304 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Bytes per compressed strip 1267 sysop 2305 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Image data location 1268 sysop 2306 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Subject area 1269 sysop 2307 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Subject distance 1270 sysop 2308 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Subject distance range 1271 sysop 2309 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Unknown 1272 sysop 2310 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Macro 1273 sysop 2311 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Close view 1274 sysop 2312 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Distant view 1275 sysop 2313 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Subject location 1276 sysop 2314 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default DateTime subseconds 1277 sysop 2315 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds 1278 sysop 2316 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds 1279 sysop 2317 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Transfer function 1280 sysop 2318 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default User comments 1281 sysop 2319 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default White Balance 1282 sysop 2320 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Auto white balance 1283 sysop 2321 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Manual white balance 1284 sysop 2322 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default White point chromaticity 1285 sysop 2685 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default Horizontal resolution 1286 sysop 2324 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients 1287 sysop 2325 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Y and C positioning 1288 sysop 2326 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C 1289 sysop 2688 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default Vertical resolution 1290 sysop 2329 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account. 1291 sysop 2330 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default $1KB, MIME type: <code>$2</code> 1292 sysop 2999 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Failai 1293 sysop 2334 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles 1294 sysop 3004 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Administratorius 1295 sysop 2336 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Anonymous users 1296 sysop 2337 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Anonymous 1297 sysop 2338 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops 1298 sysop 3005 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Biurokratas 1299 sysop 2340 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default General logged in users 1300 sysop 2341 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default User 1301 sysop 2342 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Full access 1302 sysop 2343 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Steward 1303 sysop 2344 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default grouprights level 1304 sysop 2345 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default User groups 1305 sysop 2346 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Add group 1306 sysop 2347 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default A group of that name already exists 1307 sysop 2348 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Edit group 1308 sysop 2349 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 1309 sysop 2350 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Group name: 1310 sysop 2351 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace 1311 sysop 2352 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Existing groups 1312 sysop 2353 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Existing groups: 1313 sysop 2354 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Manage group rights 1314 sysop 2355 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default Please specify a valid group name 1315 sysop 2356 2005-07-03T13:06:59Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights 1316 sysop 3009 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Seniausi 1317 sysop 3010 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Paskutiniai 1318 sysop 3017 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default visi 1319 sysop 2364 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace. 1320 sysop 2365 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Transwiki import 1321 sysop 3030 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Nenustatyti importo šaltiniai, o tiesioginis importas uždraustas. 1322 sysop 3341 2005-12-02T02:30:29Z MediaWiki default The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 1323 sysop 3034 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Rodyti visas sritis išskyrus pasirinktąją 1324 sysop 2370 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default IP Address or username 1325 sysop 2691 2005-07-29T10:52:52Z MediaWiki default 2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite 1326 sysop 2372 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Other time 1327 sysop 2373 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default other 1328 sysop 3873 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr /> 1329 sysop 2385 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Metadata 1330 sysop 2386 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata 1331 sysop 3076 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Perkėlimų sąrašas 1332 sysop 2389 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default Below is a list of page moved. 1333 sysop 3083 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Priežastis 1334 sysop 3093 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Vardų sritis: 1335 sysop 3877 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Specify an e-mail address for these features to work. 1336 sysop 3115 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite jį $1 1337 sysop 2403 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default [$1] 1338 sysop 2404 2005-07-03T13:07:00Z MediaWiki default [$1 watching user/s] 1339 sysop 2408 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Your password is too short. It must have at least $1 characters. 1340 sysop 3135 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default * El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus elektroniniu paštu, nesužinant adreso. 1341 sysop 3136 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti. 1342 sysop 3137 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default ¹ Tikras vardas (neprivaloma): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 1343 sysop 2420 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Print 1344 sysop 3166 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default visos 1345 sysop 2431 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 1346 sysop 2433 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Restricted special pages 1347 sysop 2435 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default revert 1348 sysop 2437 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default [Interwiki transcluding is disabled] 1349 sysop 2703 2005-07-29T10:52:54Z MediaWiki default [Template fetch failed for $1; sorry] 1350 sysop 2439 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default [URL is too long; sorry] 1351 sysop 2441 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Search full text 1352 sysop 2443 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Source and destination titles are the same; can't move a page over itself. 1353 sysop 2445 2005-07-03T13:07:01Z MediaWiki default Set steward flag 1354 sysop 2807 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default Please see the $1 for further information. 1355 sysop 3197 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Rodyti skirtumus 1356 sysop 2810 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 1357 sysop 3206 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Įkeliamas failas 1358 sysop 3223 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Thumbnail paveikslėlių dydis : 1359 sysop 3348 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default E-mail me also for minor edits of pages 1360 sysop 3349 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default Reveal my e-mail address in notification mails 1361 sysop 3350 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default E-mail me when my user talk page is changed 1362 sysop 3911 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default E-mail me when a page I'm watching is changed 1363 sysop 3234 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą 1364 sysop 3235 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių 1365 sysop 2466 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Show the number of watching users 1366 sysop 3915 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-v] 1367 sysop 2470 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Try exact match 1368 sysop 3259 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Atstatyti vieną redagavimą 1369 sysop 2475 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default The upload directory ($1) is not writable by the webserver. 1370 sysop 3287 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default [$1 Įkelti naują failo versiją] 1371 sysop 3642 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. 1372 sysop 2481 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default The file contains a virus! Details: $1 1373 sysop 2482 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default User rights management 1374 sysop 2483 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Edit user groups 1375 sysop 2484 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Available groups: 1376 sysop 2485 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click 1377 sysop 2486 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Member of: 1378 sysop 2487 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Changed group membership from $1 to $2 1379 sysop 2488 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Manage user groups 1380 sysop 2820 2005-09-05T09:37:51Z MediaWiki default Enter a username: 1381 sysop 2490 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Add 1382 sysop 2492 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Delete 1383 sysop 2493 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default _User \ ^Topic 1384 sysop 2494 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default User $1 1385 sysop 2496 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! 1386 sysop 2497 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> 1387 sysop 2498 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default My validation overview 1388 sysop 2499 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default No 1389 sysop 2500 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default $1 of $2 1390 sysop 2501 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Revisions for $1 1391 sysop 2502 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 1392 sysop 2503 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Revision 1393 sysop 2504 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Your ratings have been stored! 1394 sysop 2505 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Revision #$1 1395 sysop 2506 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Revision of $1 1396 sysop 2507 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default details 1397 sysop 2508 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Show my validations 1398 sysop 2509 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Time 1399 sysop 2510 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Project:Validation topics 1400 sysop 2511 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Validation overview of user $1 1401 sysop 2512 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Validation of "$1" 1402 sysop 2514 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! 1403 sysop 2515 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> 1404 sysop 2516 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Yes 1405 sysop 2517 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default is 1406 sysop 2518 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default iz 1407 sysop 2519 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki required 1408 sysop 2520 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]] 1409 sysop 3297 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Žiūrėti 1410 sysop 2522 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default all 1411 sysop 2523 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default all 1412 sysop 3355 2005-12-02T02:30:31Z MediaWiki default * E-mail notification is enabled. 1413 sysop 2528 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default * Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold''' 1414 sysop 2529 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Hide 1415 sysop 3941 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default $1 my edits 1416 sysop 2531 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Show 1417 sysop 2532 2005-07-03T13:07:02Z MediaWiki default Your domain 1418 3603 2006-03-03T05:40:45Z 213.197.179.210 iš Vikipedijos '''Bulvių plokštainis''' (kugelis) == Receptas == Medžiagos: *6-8 bulvės *1 arbatinis šaukštelis druskos, *0,5-1 svoguno galva, *1 kiaušinis, *1-2 šaukštai aliejaus. Padažui: *50 g. sviesto, *250 g. grietines Ijunkite orkaite 225° C. Nuluptas bulves ir svoguna smulkiai sutarkuoti i dubeni, pasūdyti, įmušti kiaušini, įpilti aliejaus ir viska išmaisyti. Išmaisytą masę krėsti į forma ir kišti į orkaitę. Kepti 30-35 min (didesnis plokštainis kepamas ilgiau, kol kepama masė nebelimpa prie pagaliuko). Ištraukus supjaustomas. Padažas: puode ištirpdyti sviestą, sudėti grietinę ir gerai išmaišius užkaitinti. Jei grietinė labai tirsta, galima truputi įpilti vandens. Si padažą galima maišyti su keptais svogūnais. Padažas patiekiamas atskirai, padažinėje. 1419 3601 2006-03-01T12:41:44Z 213.197.179.210 iš Vikipedijos '''Bulviniai vėdarai''' - vienas iš bulvinių patiekalų. Jis gaminamas apkepant kiaulės žarnas, įdarytas tarkuotomis [[Bulvė|bulvėmis]] su spirgučiais. === Receptas === Bulvinių vėdarų receptas: 1kg [[Bulvė|bulvių]], 200gr. [[Lašiniai|lašinukų]], 2 [[Svogūnas|svogūnai]], 1/2 šaukštelio [[Mairūnas|mairūno]] ar maltų [[Pipiras|pipirų]], kiaulės žarnų, kelios skiltelės [[Česnakas|česnako]], [[druska]]. === Paruošimas ir kepimas === Nuskustos bulvės sutarkuojamos. Lašinukai smulkiai supjaustomi ir paspirginami kartu su kapotais svogūnais.Jais užpilamos paruoštos bulvės, suberiamas mairūnas, pasūdoma. Viskas gerai sumaišoma. Žarnos gerai išvalomos, ištrinamos druska ir kapotu česnaku, išplaunamos ir nekietai prikemšamos. Skarda ištepama riebalais, įpilama truputis [[Vanduo|vandens]] ir laisvai sudedamos prikimštos žarnos. Skardos su prikimšmis žarnomis sudedamos į karštą [[Orkaitė|orkaitę]]. Po 5-10min. kepimo žarnos keliose vietose subadomos adata, kad netrūkinėtų. Kepama vidutinio karštumo orkaitėje, retkarčiais viršų palaistant [[Riebalai|riebalais]]. Jei reikia apverčiama. Valgoma su spirgučiais, kaip antrasis patiekalas pietums. 1420 3806 2006-06-28T14:51:00Z 82.135.204.170 ==Dviračiais į Latviją 2005== '''Kada''': Liepos 15 - 19d. (ilgasis maršrutas) Liepos 15 - 17d (trumpasis maršrutas) ==Maršrutas== '''DeGama:''' maršrutą sudarineju atsizvelgdamas i tas aplinkybes, kad dauguma dviratastu ir visi automobiliai grizines sekmadieni vakare. Taigi generalinis planas bus toks: * vaziuojam penktadieni mazdaug 2/3 kelio nuo Daugpilio iki Rezeknes, kazkur miske ar prie ezero nakvojam, * ryte paliekam automobilius Maltos miestelyje ar kazkur netoliese, * dvi dienas kampais per Rezekne, ezerus, piliakalnius vaziuojam iki Daugpilio. * Is ten vairuotojams neturetu buti problemu pasiekti pagr. plentu automobilius. * Like dviratatinikai per dvi dienas vaziuojame iki Turmanto. '''Gediminas:''' "hardcore" maršrutas: * penktadienį 8:09 iš Vilniaus traukinių stoties dyzelis iki Turmanto (Aš įsėdu N.Vilnioje). * 10:49 Turmantas. * užsipilam skrandžiuosna alaus ir minam iki Daugpilio ~30 km., veliau iki Maltos ir dar ir dar i dar...:) * prisijungiam nakvynei prie pagrindinės grupės. ==Kas važiuoja== '''sie tipai vaziuoja is Vilniaus automobiliais (ju yra 12)''' *Audrius (Nida) *Indre S *Indre D *Dainius *Jovita *Arunas *Ieva *Daiva *Vytas *Viktorija *DeGama *Ramunas '''vaziuoja traukiniu''' *Gediminas *Ramujana '''prisijungia Latvijoj''' *Ieva M + ==Kada išvažiuojame== Kas gali renkasi 17 val., kiti pagal galimybes suvažiuoja vėliau iki 18 val. ir padedami nuobodžiaujančių kolegų, greitai susitvarko ir maunam visi iš Lietuvos. Renkamės aikštelėje prie Ateities - Baltupio gatvių sankryžos, tarp autobusų žiedo ir buvusios "Ventos" gamyklos pastato: http://www.maps.lt/redirect.asp?eid=20869 Aikštelės atšaka, artimiausia sankryžai visą laiką tuščia. Ten gražus smulkus žvyras :) Įvažiuoti reikia per autobusų žiedą iš Baltupio gatvės, tiesiai priešais "Statoil" degalinės išvažiavimą. Tada važiuoti žiedu ir įsukti į tą aikštelės atšaką iškart už autobusų stotelės ženklo. Jei kas nuo miesto centro važiuos Geležinio Vilko gatve, reiktų Baltupiuose ties Didlaukio g. esančia "Iki" parduotuve iš Gel. Vilko gatvės pervažiuoti į dešiniau lygiagrečiai einančią Baltupio gatvę ir ja atvažiuoti iki "Statoil". O jei nuvažiuosite Geležinio Vilko gatve iki viaduko per Ateities gatvę, už kurio yra Arūno siūlyta tarpmietsinių autobusų stotelė, reikia pavažiuoti 80 metrų į priekį ir dukart pasukti dešinėn prieš "Siemens" pastatą. Atsidursite Baltupio gatvėje prie sankryžos su Ateities g. šviesoforo. Per sankryžą tiesiai iki "Statoil", toliau - pagal aukštesnį aprašymą :) [[Image:Susitikimo_vieta.gif]] '''Gediminas + Ramujana''': Penktadienį ryte traukiniu (plačiau žr. "Maršrutas") ==Bendras inventorius== *Audrius: 5 l puodas košei *Arunas: 8 l puodas, virsim kibirą arbatos; priekaba dviračiams, AUTOMOBILIS *Indrė: tentas; AUTOMOBILIS *Vytas: AUTOMOBILIS *Ramujana: 2-3 vt palapinė; vaistinėlė *Dainius: 3-4 vt. palapinė, 1.5l katiliukas *Ramunas: 2 vt.(su apsauga nuo uodų :) , 3 vt. - tik nuo lietaus) palapinė *DeGama: dviraciu remonto komplektukas ir navigacija * DAR PALAPINIŲ? ==VISIEMS:== *priemones nuo erkiu (!) *galiojantis pasas/asm. tap. kortelė *maistelis (dalį LV) *miegmaišis *šaukštas *šakutės į žygius niekas neima. Neimti! *peilis *puodukas *dantų šepetukas *pinigai *alaus, alaus, alaus...(dalį LV) (veztinis alus bus siltas..) *vieną kitą lopą kamerai (kas gali) *drabužėliai *tvarkingas dviratis *6 kilogramus geros nuotaikos ==Lankytinos vietos== *Aglona *Berzgale *Sauleskalns, piliakalniai *Daug ezeriukų ==Patarimai== '''DeGama:''' Reikia labai atsizvelgti i tas aplinkybes, kad tiek Lietuva, tiek Latvija galutinai nusimete sovietini pavelda,- isvystyta visuomeninio transporto sistema. Pvz. is Daugpilio i Vilniu traukiniu galima parvaziuoti tik kas antra diena. O autobusu isvis nera... Dar manau vertetu cia Lietuvoj isigyti keleta latu,- alui ir uzkandai. Maistas Latvijoj ne brangesnis nei cia, ir nemanau kad butina juo apsikrauti isvaziuojant. Dar maloni zinia, kad Hansa banko klijentams issigryninant pinigus to paties banko bankomatuose Latvijoje, berods neimamas isgryninimo mokestis. Ti latu kupiuros maziausios berods 5 latai (gal Ieva patikslins) '''Ieva:'''Maistas Latvijoje brangesnis. As pati be vaisiu ir jogurto kainu mazai ka zinau, bet man mama taip sake. Pasak jos, agurku kainos turguj mazdaug tokios pacios, o pomidorai 3 kartus brangesni. Brangiau kainuojancius produktus tikrai siulyciau veztis is LT. Man rodos tarp VB ir Unibanko gali but panasus susitarimas kaip ir tarp Hansabanku. Minimali suma bankomatuose - 5 Ls. '''Dainius''' (ne vegetarams): girdejau gandu, kad latvijoje labai brangi mesa, desra ir tt. nezinau kiek tame teisybes, gal kas galite pakomentuoti?:) jei neapsigaunu tuomet siulau desrigali isimesti lietuvoje:) 1421 2580 2005-07-15T10:06:09Z Aramunas 9 1422 2585 2005-07-22T18:38:26Z Expert 4 class SomeController < ApplicationController layout 'someLayout' # code end 1423 2589 2005-07-22T19:19:41Z Expert 4 Modelyje: validates_length_of :category, :within => 1..20 validates_uniqueness_of :category, :message => "already exists" View'e: <%= error_messages_for 'someModel' %> 1424 2596 2005-07-24T09:45:15Z Expert 4 # projects(id, title) # tasks(id, project_id, title) Project has_many :tasks Task belongs_to :project Kai turime daug su daug sąryšį: has_and_belongs_to_many class Project < ActiveRecord::Base belongs_to :portfolio has_one :project_manager has_many :milestones end Our project objects are now able to respond to methods such as project.portfolio, project.has_project_manager?, and project.create_in_milestones("deadline" => Date.today + 5). But how do we represent many-to-many relationships? Currently, it has the slightly clumsy macro of has_and_belongs_to_many, as illustrated below: class Project < ActiveRecord::Base has_and_belongs_to_many :categories end project.add_categories(critical, technical) project.categories_count project.has_categories? 1425 2599 2005-07-27T01:42:40Z AndriuZ 6 Ar yra toks terminas "validatinimas" ? --[[User:AndriuZ|AndriuZ]] 01:42, 27 Liepos 2005 (UTC) 1426 2609 2005-07-28T18:41:42Z AndriuZ 6 perkeltas į [[Help:Rašymo stadija]] Šis šablonas parodo visu knygos rašymo stadijų šablono <nowiki>{{Stadija}} arba {{Stage}}</nowiki> procentus. Pilnas aprašymas perkeltas į [[Help:Rašymo stadija]] 1427 2608 2005-07-28T18:37:28Z AndriuZ 6 [[image:{{{1}}}.png|Rašymo stadija: {{{1}}} (as of {{{2}}})]] [[Help:Rašymo stadija|<small>({{{2}}})</small>]]<!-- Rašymo stadija: {{{1}}} turėtų būti 00%, 25%, 50%, 75%, or 100%; {{{2}}} turėtų būti data, pvz.: Jan 10, 2005 --> 1428 2610 2005-07-28T18:47:35Z AndriuZ 6 [[image:{{{1}}}.png|Rašymo stadija: {{{1}}} (as of {{{2}}})]]<!-- Rašymo stadija: {{{1}}} turėtų būti: 25%, 50%, 75%, arba 100%; {{{2}}} data taip: Jan 10, 2005 --> 1429 2611 2005-07-28T18:48:03Z AndriuZ 6 Rašymo stadija: * {{{1}}} turėtų būti 00%, 25%, 50%, 75%, arba 100%; * {{{2}}} turėtų būti data, pvz.: Jan 10, 2005 Galite naudoti du šablonus: ==Stadija arba Stage== <nowiki>{{Stadija|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> {{Stadija|25%|Jan 11, 2005}} * <nowiki>{{stadija|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> parodys stadijos "dėžutes" ir datą: {{stadija|25%|Jan 11, 2005}} : (clicking on the date links you to this page you are reading right now.) <nowiki>{{Stage|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> {{Stage|25%|Jan 11, 2005}} * <nowiki>{{Stage|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> parodys stadijos "dėžutes" ir datą: {{Stage|25%|Jan 11, 2005}} : (clicking on the date links you to this page you are reading right now.) ==Stadija trumpai arba Stage short== <nowiki>{{stage short|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> {{stage short|25%|Jan 11, 2005}} * <nowiki>{{stage short|25%|Jan 11, 2005}}</nowiki> parodys stadijos "dėžutes": {{stage short|25%|Jan 11, 2005}} : (PASTABA: ši versija parodo datą kai virš "dėžutės" yra kursorius.) ==Nuorodos== * Vartosena aprašyta [http://en.wikibooks.org/wiki/Help:Development_stages Help:Development_stages] * analogas [[w:Template:Stage]] * analogas [[w:Template:stage short]] 1430 2612 2005-07-28T18:54:38Z AndriuZ 6 [[image:{{{1}}}.png|Rašymo stadija: {{{1}}} (as of {{{2}}})]] [[Help:Rašymo stadija|<small>({{{2}}})</small>]]<!-- Rašymo stadija: {{{1}}} turėtų būti 00%, 25%, 50%, 75%, or 100%; {{{2}}} turėtų būti data, pvz.: Jan 10, 2005 --> 1431 3748 2006-05-18T15:35:40Z 213.226.132.18 /* Kaip pradėti knygą */ Ši pagalba skirta išimtinai Vikiknygų rašymo klausimams. Visa kita pagalba Vikipedia ir programinės įrangos klausimais žr. [http://lt.wikipedia.org/wiki/Help:Contents lietuviškoje Vikipedijos srityje] arba pasiekiama per atitinkamą ''interwiki'' menių nuorodą (''kitomis kalbomis''). Kol nėra daug informacijos visi aprašymai talpinami čia. ==Kaip pradėti knygą== # Nauja knyga pradedama kaip ir įprastas Vikipedia straipsnis sukuriami: # titulinis puslapis, (pavyzdžiui, '''Mano knyga'''), kuriame gali būti būsimas turinys; # knygos kategorija (pavyzdžiui, <nowiki>[[Category:Mano knygos kategorija]]</nowiki>), kurioje bus visi būsimi knygos puslapiai ## PASTABA: ši kategorija turi būti susieta su atitinkama bendresne [http://lt.wikibooks.org/w/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=14 Vikiknygų kategorija]; # knygos pirmasis (titulinis puslapis) turėtų būti kategorizuotas bendresne Vikiknygų kategorija (žr.>>bendros kategorijos) # visi knygos puslapiai turi būti dedami į pakatalogius kuriant nuorodas (<nowiki>[[Mano knyga/Mano knygos puslapiai]]</nowiki>). ==Kaip rašyti knygą== ==Rašymo stadija== Knygų lentynose esančios knygos turėtų būti pažymėtos pagal [[Help:Rašymo stadija]] ==Šablonai ir jų paskirtis== Kiekvieno šablono vartosena turėtų būti aprašyta jo diskusijų puslapyje. Čia pateikta trumpi bendro naudojimo šalbonų vartosenos aprašymai. Čia galima rasti [http://lt.wikibooks.org/w/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=10 visų esamų šablonų sąrašą]. ===bendro naudojimo šablonai=== ;[[Template:Delete|<nowiki>{{Delete}}</nowiki>]] : straipsnis skirtas trynimui (tačiau pagal angliškos srities susitarimus knygos netrinamos, bet padedamos į kitą lentyna (Bookshelf)) ;[[Template:Stub|<nowiki>{{Stub}}</nowiki>]] : nebaigta knyga (turėtų pakliūti į nebaigtų kategoriją), tačiau dar yra knygos stadijos šalbonai. ;[[Template:stadija|<nowiki>{{stadija}}</nowiki>]] arba [[Template:stage|<nowiki>{{stage}}</nowiki>]] ir [[Template:stage short|<nowiki>{{stage short}}</nowiki>]] : rodo knygos užbaigtumą procentais ===Receptų srities šablonai=== [[Template:Recipe|<nowiki>{{Recipe}}</nowiki>]] [[Template:Ingredient|<nowiki>{{Ingredient}}</nowiki>]] [[da:Wikibooks:Hjælp]] [[de:Wikibooks:Hilfe]] [[en:Help:Contents]] [[pl:Wikibooks:Pomoc]] [[ru:Wikibooks:Справка]] 1432 3725 2006-05-09T17:06:03Z Sirex 33 {{Recepto santrauka| |Name={{PAGENAME}} |Category={{{1}}} |Servings={{{2}}} |Calories={{{3}}} |Time={{{4}}} |Rating={{{5}}} |Difficulty=Sudėtingumas }} 1433 2618 2005-07-28T19:44:57Z AndriuZ 6 ''Pagrindinis straipsnis: [[Receptai]]'' 1434 2621 2005-07-28T19:52:19Z AndriuZ 6 [[Receptai]] | [[Receptai:Receptai|Receptų Indeksas]] 1435 3612 2006-03-25T13:13:46Z 85.206.182.78 /* S */ [[Receptai]] '''Wikimedia Receptų Knyga - Abėcėlinis Receptų Indeksas''' Prašom įrašyti tiktai esančių receptų nuorodas arba tuoja pat planuojamų sukurti. Jeigu pageidaujate, kad kiti sukurtų - prašome žiūrėti [[Receptai:Pageidaujami receptai]]. __NOTOC__ [[#0-9|0-9]] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==0-9== ==A== *[[Receptai:Alaus gira|Alaus gira]] *[[receptai:Avižinė košė|Avižinė košė]] *[[Receptai:Ananaso bavarijos kremas|Ananaso bavarijos kremas]] ==B== *[[receptai:Blynai|Blynai]] *[[Receptai:Burokėlių gira|Burokėlių gira]] ==C== *[[Receptai:Paprastas Čili|Čili (paprastas)]] *[[Receptai:Gėrimai|Gėrimai]] ==D== *[[Receptai:Duonos gira|Duonos gira]] ==E== ==F== ==G== *[[Receptai:Gira|Gira]] ==H== ==I== ==J== ==K== *[[receptai:Košė|Košė]] *Kiti patiekalai *[[receptai:Karšti sumuštiniai|Karšti sumuštiniai]] *[[Receptai:Kmynų gira|Kmynų gira]] *Kiaušinienės, omletai *Kiti kiaušinių patiekalai ==L== *[[receptai:Lietiniai blynai|Lietiniai blynai]] ==M== *[[receptai:Manų košė|Manų košė]] *[[Receptai:Mėsos patiekalai|Mėsos patiekalai]] *[[receptai:Mieliniai blynai|Mieliniai blynai]] *[[receptai:Minkštai virti kiaušiniai|Minkštai virti kiaušiniai]] ==N== ==O== *[[Receptai:Obuolių gira|Obuolių gira]] *[[receptai:Omletas|Omletas]] ==P== *[[receptai:Plakta kiaušinienė|Plakta kiaušinienė]] *[[receptai:Prieskoniai|Prieskoniai]] *[[Receptai:Pieno gira|Pieno gira]] *[[Receptai:Pusryčių receptai|Pusryčių receptai]]== ==Q== ==R== *[[receptai:Ryžių košė|Ryžių košė]] ==Š== '''Karštas šokoladas''' 3 desertiniai šaukštai kakavos 1 stiklinė cukraus pusė pakelio sviesto truputis pieno Į ištirpintą(neužvirinti) pusę pakelio sviesto po truputi pilkite 1 stiklinę cukraus sumaišytą su 3 šaukštais kakavos. Viską gerai išmaišę, kai masė pradės tirštėti įpilkite truputėlį pieno(priklauso nuo to, kokio šokolado norėsite, jei tiršto tai pakaks ir mažiau nei pusės stiklinės pieno). Gautą šokoladą maišykite iki uzvirimo(labai skanu su ledais). Skanaus :) ==T== ==U== ==V== *[[receptai:Virti kiaušiniai|Virti kiaušiniai]] ==W== ==X== ==Y== ==Z== [[Category:Receptai]] [[en:Cookbook:Recipes]] 1436 2624 2005-07-28T20:06:38Z AndriuZ 6 Tai sudėtinis šablonas, naudojamas [[Receptai]]: <nowiki>{{cooknav}} [[Category:Recipes|{{PAGENAME}}]] </nowiki> ==analogai== *[[en:Template:Recipe]] *[[en:Template:cooknav|<nowiki>{{cooknav}}</nowiki>]] 1437 3530 2006-02-25T04:28:19Z 84.131.255.119 [[Receptai]] <font color=red>'''Tai šablono puslapis. Prašom čia nerašyti receptų.'''</font> Tai rekomenduojamas šablonas receptas, talpinamiems Vikiknygoje. Galite kurti daugiau skyrių arba kai kuriuos praleisti, jeigu tik receptas taps geresnis suprasti. Penkių taškų sistema atspindi gamybos sudėtingumą. Turėkite omeny šiuos apibrėžimus kai priskiriate sudėtingumo indeksą. *[[Image:1o5dots.svg|Galvoti nereikia]] - Galite užvirti vandenį, tiesa? *[[Image:2o5dots.svg|Palygint lengva]] - Jeigu išsikepate kiaušinienę, išsiverdate makaronus, susimaišote mišrainę... *[[Image:3o5dots.svg|Vidutiniškai sunku]] - kaip kotletas... *[[Image:4o5dots.svg|Fairly hard]] - kaip plovas... *[[Image:5o5dots.svg|Are you the Iron Chef?]] - Are you the Iron Chef? Šie paveikslėlių puslapiai naudingi nes atveda į atitinkamo sudėtingumo sąrašą ('''kategorija?!'''). PASTABA: kadangi šie paveiksliukai iš DE srities ([[Kochbuch]]) keliavo į EN, ir LT - gali atsirasti trūkumų. Štai čia sąrašas receptų, naudojančių šį šabloną. * ?? pagal [[:en:Cookbook:Beef and Barley Stew|Beef and Barley Stew]] *[[Receptai:Šokolado musas|Šokolado musas]] pagal [[:en:Cookbook:Chocolate Mousse|Chocolate Mousse]] * Salotos/Mišrainė?? pagal [[:en:Cookbook:Tarbes Salad|Tarbes Salad]] ===Šablonas receptams=== {{recipe}} | [[:Category:Virtuvės|Virtuvė]] | [[Receptai:Patiekalo tipas|Patiekalo tipas]]<BR/> <nowiki>{{recipe}} | [[Category:Virtuvė]] | [[Receptai:Patiekalo tipas|Patiekalo tipas]]<BR/></nowiki> {{Recepto santrauka| |Name={{PAGENAME}} |Category=Desserts |Servings=? |Calories=? Cal |Time=? |Difficulty=So you think you're the Iron Chef? |Rating=5 }} <nowiki>{{Recepto santrauka| |Name={{PAGENAME}} |Category=Desserts |Servings=? |Calories=? Cal |Time=? |Difficulty=So you think you're the Iron Chef? |Rating=5 }} </nowiki> */ čia talpinamas trumpas recepto aprašymas; nuo vieno sakinio iki poros pastraipų. Aprašykite, kas ir kaip vartoja patiekalą, su kuo paprastai valgoma. Įdomūs pasakojimai, atsiradimo istorija ar net anekdotai taip pat puikiai tinka paruošto patiekalo nuotrauka sveikintina įvadinėje dalyje kaip nors prikabinta su lentele. /* ==Ingradientai== *1 [[Cookbook:Cup|cup]] (240 [[Cookbook:mL|mL]]) item one *1 [[Cookbook:Tablespoon|tablespoon]] (15 mL) item 2 *etc. *(but '''not on this template page -- make a new page with a new name''') */ ingradientai vardinami jų naudojimo gamyboje eile jei galima panaudoti papildomus (pasirinktinius) ar pakaitalus - geriau nurodyti Pastabose arba kitame sąraše po pagrindino. Priešingu atveju naudokite prierašą "(pasirinktinai)". Gerai atskiri sąrašai padažams, užpildams mėsai ar garnyrui ir pan.. /* */ Quantities should be listed in whichever system (imperial or metric) the recipe was created in, with the other system's equivalent values listed immediatly after, in "()". This lets users know which units are "original" and which are estimated conversions. Always provide volume measurements. In some countries, kitchens are simply not equiped to measure by mass or weight. (yes, they lack a balance or scale) Do not specify the size of normal chicken eggs; "Large" in the USA is similar to "size M" (not size L) in the EU, and other countries will surely have their own ideas as well. /* ==Ruošimas (gamyba)== #Žingsnis, jo trukmė #Žingsnis, jo trukmė #t.t.. #(but '''not on this template page -- make a new page with a new name''') */ gamybos procedūros baigtų žingsnių nuotraukos |thumb| formate, su vykdomo žingsnio pavadinimo etikete (caption) <nowiki>[[image:nuotrauka.jpg|100 px|thumb|žingsnio pavadinimoas]]</nowiki>/* ==Notes, tips, and variations== *Pastaba 1 *Gudrybė 1 *Variacija 1 *kita... */ ši vieta naudojama papildomai, bet kokiai, į kitus modulius netinkančiai būti patalpintai informacijai. /* ==Atsargiai!== *Perspėjimas 1 *Perspėjimas 2 *ir t.t. <!-- ................................... ==External links== *Wikipedia link {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" |- ! What to type !! What it makes !! Where&nbsp;it&nbsp;goes |- | <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Wikipedia|Wikipedia]]}} <br> [[Template talk:Wikipedia|Talk]] | {{Wikipedia}} |Bottom of Page |} *Other relevant link {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3" |- ! What to type !! What it makes !! Where&nbsp;it&nbsp;goes |- | <nowiki>{{</nowiki>[[Template:1881|1881]]}} <br> [[Template talk:1881|Talk]] | {{1881}} |Bottom of Page |- | <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Oscookbook|Oscookbook]]}} <br> [[Template talk:Oscookbook|Talk]] | {{Oscookbook}} |Bottom of Page |- | <nowiki>{{</nowiki>[[Template:Decameron|Decameron]]}} <br> [[Template talk:Decameron|Talk]] | {{Decameron}} |Bottom of Page |} ...................................--> Daugiau EN šablonų galima rasti [[:en:Wikibooks:Template_messages]] */ Kategorijos ir interwiki (PATIKRINKITE AR VEIKIA) nuorodos talpinamos čia. Norėdami matyti visas receptų kategorijas eikite: [[:Category:Receptai]]. /* ---- <font color=red>'''Tai šablono puslapis. Prašom čia nerašyti receptų.'''</font> [[de:Kochbuch:Rezeptvorlage]] [[en:Cookbook:Recipe template]] [[ru:Кулинарная книга:Шаблон рецепта]] 1438 3739 2006-05-10T05:40:50Z Sirex 33 {| width="300" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="right" style="margin-left: 0.5em; margin: 1em 1em 1em 1em;background-color: #FFFFDD" !align="center" colspan="2" style="background-color: #DDDDBB"|{{{Name}}} |-align-"center" |----- ||Kategorija: ||[[:Category:{{{Category}}}|{{{Category}}}]] |----- ||Porcijų sk.: ||{{{Servings}}} |----- ||Energetinė vertė: ||{{{Calories}}} |----- ||Trukmė: ||{{{Time}}} |----- ||Sudėtingumas:||align="center"|[[Image:{{{Rating}}}o5dots.svg|{{{Difficulty}}}]] |} 1439 2631 2005-07-28T21:42:06Z AndriuZ 6 ==Vartosena== 1440 2646 2005-07-28T23:58:35Z AndriuZ 6 recipesummary #REDIRECT [[Template:recipesummary]] 1441 3801 2006-06-27T10:48:53Z 83.83.38.169 fr: ne: {{rcpts|Desertai|4|30 min.|2|Fairly Easy|? Cal}} {{recipe}} | [[:Category:Receptai:Prancūzų virtuvė|Prancūzų virtuvė]] | [[:Category:Receptai:Desertai|Desertai]] '''Šokolado musas''' (pranc. k. šokolado putos) yra saldus patiekalas, paprastai pateikiamas kaip desertas. ==Ingredientai== * 200 g (8 oz) [[Receptai:Bittersweet chocolate|Bittersweet chocolate]], kapotas (angl. chopped )(s. Note) * 3 [[Receptai:Kiaušinis|Kiaušiniai]] (s. Note) * 250ml (1 cup) [[Receptai:Sviestas|Sviesto]] * 40g [[Receptai:Cukrus|Cukraus]] * 30 ml (2 tablespoons) karšto vandens ==Gamyba== # Ištirpinti šokoladą [[Receptai:Double boiler|double boiler]]. # Atsargiai atskirti kiaušinių baltymus nuo trynių. # Išplakti (angl.Whisk) atskirai baltymus ir sviestą labai stipriai. Sudėti į šaldytuvą. # Combine the egg yolks and hot water in a mixing bowl (max. tap water temperature is enough, approx. 50°-60°C or 120°-140°F). Naudojant [[Receptai:Mikseris|mikserį]], iš lėto plakti ir dėti cukrų, tuomet pagreitinus plakti kol sukietės ir spalva bus šviesiai geltona. # Stir the melted chocolate into the yolk mixture (the chocolate should have cooled enough that it does not hurt if you insert your finger). Mix immediately, otherwise this will cook the egg yolks, and you'll have chocolate scrambled eggs! # With the whisk (from now on do not use the mixer) add the egg whites in three parts to the chocolate mixture, followed by the whipped cream. # The finished mousse should be light brown and very fluffy. While it is still liquid divide it into individual serving containers. Allow to chill in the refrigerator for 4-6 hours before serving. The mousse will be quite firm when ready. ==Pastabos, gudrybės ir variacijos== # Tai "gryniausia" ir pati loengviausia recepto versija. # Naudokite tik geriausią šokolado rūšį. Rekomenduojama [[Lindt & Spruengli]] ar jų padalinio JAV [[Ghirardelli]]. # For the more advanced cook: use a fourth yolk (however really only the yolk!), it ensures that the mousse becomes firm. However, the mixture must be worked faster beginning with the addition of the chocolate to the yolk/sugar mixture. # Instead of the water, use an alcoholic spirit such as Cognac, Cointreau, Triple sec, etc for all or part of the 30 ml. However the mousse is then not suitable for children or pregnant women. # Coffee can also be satisfyingly substituted for the liquid. # We also have an [[Cookbook:Atkins-friendly Chocolate Mouse|Atkins-friendly recipe]] ==Atsargiai!== * Patariama suvartoti per 24 valandas. * Nelaikykite ilgiau, netgi šaldytuve. * Šiame recepte naudojami žali kiaušiniai. Susipažinkite ''[[Receptai:Kiaušinis|Kiaušinis]]'' su galimomis rizikomis sveikatai . [[Category:Desertai|Šokolado musas]] [[Category:Šokolado receptai|Šokolado musas]] [[Category:Prancūzų virtuvė|Šokolado musas]] [[de:Kochbuch/ Mousse au chocolat]] [[en: Cookbook:Chocolate Mousse]] [[fr:Cuisine:Mousse au chocolat]] [[nl: Kookboek/Chocomousse]] 1442 2639 2005-07-28T23:12:52Z AndriuZ 6 kateogrija sukurta per klaidą {{delete}} 1443 2638 2005-07-28T23:12:15Z AndriuZ 6 ''pagrindinis straipsnis [[Receptai:Desertai]]'' [[Category:Receptai]] [[de:Desserts]] [[en:Category:Desserts]] 1444 2643 2005-07-28T23:40:57Z AndriuZ 6 {{Recepto santrauka| |Name={{PAGENAME}} |Category={{{1}}} |Servings={{{2}}} |Time={{{3}}} |Rating={{{4}}} |Difficulty={{{5}}} |Calories={{{6}}} }} 1445 2649 2005-07-29T00:18:52Z AndriuZ 6 /* Vartosena */ ==Vartosena== {{Recipesummary|_?categorija_|_?asmenų skaičius_|_?gamybos trukmė_min./val._|_sudėtingumas_1-5_|spec. krosnis|_?kalorijų_Cal.}} <BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/> Talpinti Recepto puslapio viršuje ir užpildyti tarp ženklų "|" <nowiki> {{Recipesummary|_?categorija_|_?asmenų skaičius_|_?gamybos trukmė_min./val._|_sudėtingumas_1-5_|spec. krosnis|_?kalorijų_Cal.}} </nowiki> 1446 2648 2005-07-29T00:17:37Z AndriuZ 6 ==recipesummary== {{Recipesummary|_?categorija_|_?asmenų skaičius_|_?gamybos trukmė_min./val._|_sudėtingumas_1-5_|spec. krosnis|_?kalorijų_Cal.}} <BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/><BR/> [[Template:recipesummary]] <nowiki> {{Recipesummary|_?categorija_|_?asmenų skaičius_|_?gamybos trukmė_min./val._|_sudėtingumas_1-5_|spec. krosnis|_?kalorijų_Cal.}} </nowiki> ==rcpts== [[Template:rcpts]] trumpinys be balsių <nowiki> {{rcpts|Category?|Asmenims?|Gamybostrukmė? min./val.|Sudėtingumas? 1-:-5|Sudėtingumo komentaras|Kalorijų? Cal.}} </nowiki> {{rcpts|Category?|Asmenims?|Gamybostrukmė? min./val.|5|Sudėtingumo komentaras|Kalorijų? Cal.}} 1447 2654 2005-07-29T01:22:45Z AndriuZ 6 '''Plokščias kategorijų sąrašas''' ==nuorodos== *http://de.wikibooks.org/wiki/Kategorie:Rezepte [[de:Kochbuch/Rezeptkategorien]] 1448 2656 2005-07-29T01:32:41Z AndriuZ 6 '''Ananaso bavarijos kremas''' *1 su kaupu šaukštelis želatinos *0,5 stiklinės ananaso sulčių, padalinti į dvi dalis *3 kiaušiniai, atskirti trynius nuo baltymo *4 šaukštai cukraus *0,5 stiklinės plaktos grietinėlės # Išmirkyti ir ištirpinti želatiną 1/4 stkl. ananasų sultyse. # Užvirti likusias sultis. # Vos vos suplakti kiaušinio trynius su cukrumi. # Sultis pamažu pilti ant kiaušinių masės ir ant mažos ugnies pastoviai maišant virti kol masę dengs šaukštelio kuprelė, o perbraukus pirštu linija laikysis nepajudėjus iš vietos. # Leisti atšalti. # Perkošti per koštuvėlį kiaušinių ir sulčių masę ir į ją sudėti želatinos masę. # Suplakti kiaušinio baltymus iki kietų putelių. # Suplakti grietinėlę. # Labai atsargiai įmaišyti kiaušinio baltymo puteles ir grietinėlę. # Sudėti sumaišytą masę į atšaldytą ananaso ir želatinos masę. # Paruošti formeles galima įvairiais būdais, pvz.: supjaustyti juostelemis ir išdelioti i formeles išiligai, o galima ir pripjaustyti daug mažiukių juostelių ir išdelioti kaip širdis geidžia; po to išpurkšti arba su teptuku ištepti ananaso sultymis. # Su konditerijos maišeliu išspausti ananaso kremą. # Sulyginti su mentele arba šaukštu ir dėti į šaldytuvą 2 val., o geriausia visai nakčiai. # Išėmus iš formelės, sutepti paviršių su ananaso sultimis. # Papuošti ant lėkštės su aviečių padažu arba aivos padažu, visokiais vaisiais, ypač tropikų vaisiai labai tinka. [[Category:Desertai]] 1449 2732 2005-07-31T13:15:41Z AndriuZ 6 typo {{recipe}} | [[Category:Italų virtuvė|Italų virtuvė]] | [[Receptai:Gėrimas|Gėrimas]] '''Levante''' - italų virtuvės pieno-sulčių kokteilis. Netikėta pieno - vaisių - daržovių kombinacija yra nepakartojamo, įsimenančio skonio ir gerai malšinantis troškulį gėrimas. Patiekiamas su mėsos patiekalais, gaminant barbekių ar popietę (lunch) == Ingredientai == *0,5 l Pienas *0,5 l Vaisių sultys (apelsinų, obuolių) *Saulėgrąžų aliejus * 200-300 gr. degtinė arba spiritas * 200 gr. (stiklinė) Rasalas (agurkų, pomidorų) *Tomatų pasta *Krapų nuoviras (2 pundeliai + 0.5 l) * 100 gr. Cukrus *Plakta grietinėlė *Trinti riešutai == Ruošimas == # 0,5 l vandens išvirti krapus. # į nuovirą įdėti šaukštą tomatų pastos ir rasala # mišinį užvirinti # pieną sumaišyti su sultimis ir užvirinti ant silpnos ugnies # kas minutę maišant pilti po šaukštelį aliejaus, virinti ant silpnos ugnies 5 min. # abu mišinius sumaišyti # pridėti degtinės arba spirito # pridėti cukrų # atvėsinti # išpisltyti į stiklines # papuošti plakta greitinėle ir užbarstyti trintus riešutus [[Category:Gėrimai|Levante]] [[ru:Леванте]] {{stub}} 1450 2666 2005-07-29T03:01:36Z AndriuZ 6 /* Kepimas grilyje, gardinimas */ ==Grilio rakandai== Įvairūs rakandai ir aksesuarai palengvins darbą kepant grilyje. *Žnyplės ilgomis rankenomis, teptukai ir metelės - jų prireiks maisto priežiūrai kepimo metu. *Storos pirštinės, kurias naudojate išimdami maistą iš orkaitės, taip pat pravers. *Švelnūs maisto produktai, kaip žuvis daržovės ir net kotletai, gali būti kepami grilio krepšelyje. *Be to, galite įsigyti specialias groteles kukurūzams, bulvėms, šonkauliukams kepti. *Turėdami grilio indą wok, galite paskrudinti (stir-fry) produktus savo grilyje. Jei mėgstate grilyje kepti picas, būtinai įsigykite grilio padėklą picai. *Grilio viršutinė lentynėlė yra universali ir gali būti naudojama žuvies ir aržovių kepimui grilyje. Jos dėka kepimo pavirčius yra lygus ir maistas neiškrenta, kaip per grilio groteles. *Šašlykams turėkite įvairių lygių iešmų. Tuomet galite įsigyti groteles iešmams. *Jei norite, kad jūsų grilis būtų švarus, jums prireiks plieninių šepečių ir grandyklių. ==Grilio temperatūros nustatymas== Įsitikinkite, kad kepate mėsą ar daržoves reikiamoje temperatūroje. Turite mokėti nustatyti, kokio karščio yra grilis, nes ne visą maistą reikia kepti tokioje pat temperatūroje. Laikykite savo ranką, delnu žemyn, toje vietoje, kur bus kepams maistas ir tokiame aukštyje, kuriame jis keps. Laikydami ten ranką, skaičiuokite sekundes, sakydami, "tūkstantis vienas, tūkstantis du". Sekundžių, po kurių turite patraukti ranką : {| |laikas ||Grilio temperatūra |- |2 sekundės ||Aukšta |- |3 sekundės ||Vidutinė-aukšta |- |4 sekundės ||Vidutinė |- |5 sekundės ||Vidutinė-žema |- |6 sekundės ||Žema |- |} ==Grilio patiekalų/kepsnių tipai== ;Paniruoti patiekalai Vienos dešrelės, sprandinė, karbonadas, kepenys, žuvis ir t.t. ;Pjausnys Mėsos gabalėliai sveriantys po 130g apibarstomi druska, pavoliojami miltuose, kiaušinyje, po to aptepami aliejumi, dedami į įkaitusį grilį ir 1-2 minutes lengvai apkepami. ;Filė kepsnys Filė - tai geriausia ir brangiausia jautiena. Filė kepsniui mėsą reikia atpjauti iš storo gabalo taip, kad kepsnys būtų apie 3 cm storio ir svertų nuo 200 iki 250g. Svarbu, kad kepsnys būtų gražiai storas. Kepama mėsa nebadoma šakute, o vartoma tik žnyplėmis, kad neištekėtų skanios sultys. Gerą filė kepsnį galima iškepti tik iš labai geros mėsos. ;Romšteksas Romšteksas išpjaunamas iš jautienos nugarinės. Mėsa beveik visuomet kepama viename gabale ir viduje turi būti beveik su krauju. ;Antrekotas Taip vadinami dukart storesni romštekso gabalai. Kepamas arba troškinamas su riebiais kraštais. Svarbu žinoti, kad šis riebus kraštas prieš kepimą įpjaunamas 1 cm atstumu, nes mėsa šiaip jau susiriečia. ==Kepimas grilyje, gardinimas== Norint, kad grilyje kepti produktai būtų geriausios kokybės ir skonio, reikia atsižvelgti į kiekvieno produkto savybes. Naudokite tik šviežiausius produktus. Dauguma vaisių ir daržovių verta pamarinuoti arba kepant patepti marinatu, sviestu ar aliejumi. Greit pagaminamus produktus, tokius kaip pomidorų gabaliukai, geriausia kepti virš kaitrios ugnies, tuo tarpu bulves ir svogūnus geriau kepti ilgesnį laiką virš vidutinės kaitros. Ilgai gaminamas daržoves, tokias kaip pankolis, kepti grilyje geriausia po ilgesnio marinavimo. Patiekalai aukštoje grilio temperatūroje greitai kepasi (ant grotelių), troškinasi (folgoje) ir dėl to nereikia nei riebalų nei vandens, išlaiko daug natūralių mineralinių druskų ir aromatingų medžiagų. Dažniausiai net nebereikia papildomų prieskonių. Daržoves ir vaisius grilyje kepkite iki jų išorė bus auksinės spalvos, o vidus pasieks norimą minkštumą. Trapūs produktai, kaip šparagai, persikai, abrikosai, slyvos, bananai ir mažos cukinijos, bus paruošti per 3-5 minutes. Obuoliams ir kriaušėms prireiks 10-15 minučių. Tokias daržoves, kaip bulvės, svogūnai, baklažanai, porai, paprikos ir pankoliai, reikėtų iš anksto apvirti garuose 10 minučių. Po išankstinio paruošimo, jiems iškepti grilyje prireiks ne daugiau kaip 8-12 minučių. Mėsa, žuvis, daržovės bei vaisiai aliuminio folijoje kepa ilgiau, bet išlieka ypač sultingi ir serviruojami su folija. [[Category:Receptai|Grilis]] [[en:Cookbook:Grill]] 1451 3766 2006-06-12T19:08:20Z 84.32.137.217 /* Rošforo padažas */ ==Grilio padažai== Grilio kepsniai išskiria labai mažai riebalų, ir beveik neišskiria sulčių, dėl to iš kepsnio sulčių padažo pagaminti negalima, bet, kita vertus, ši grilio savybė, naudinga sveikatai. Kas moka teisingai pasigaminti gražų ir sultingą kepsnį ir salotas arba garnyrui patiekti puikias švelnias daržoves, tas padažo visai nepasigenda. Tiems, kas padažus labai vertina, patogu naudoti gatavus padažus: pomidorų ketčupas, vaisinis padažas, kikoman-soy padažas, Barbecue padažas, Cumberlanto padažas. Kepsnių, ypač mėsos, kepamų grilyje pagardinimui rekomenduotini specialūs marinatai iš: * susmulkintų svogūnų, * nutarkuotos citrinos žievelės, * prieskoninių žalumynų, * acto * prieskonių. Kepant jie yra nebūtini, o dažnai tik trukdo, nes šlapia mėsa šnypščia ir garuoja, o ir skonis nebus pastebimai geresnis! Pakanka prieš kepimą kepsnius aptepti aliejumi, baigus kepti, pagal skonį apibarstyti druska, pipirais arba curry (aštriais prieskoniais), dar geriau apibarstyti tik [[Receptai:fondoras|fondoru]]. Fondoras - tai ne chemikalas, o augalinis produktas, pats beskonis, bet turi savybę sustiprinti ir suintensyvinti maisto produktų kvapus. Tai, kad fondoro sudėtyje yra labai mažas kiekis druskos ir prieskonių, daro jį ypač tinkamu patiekalams, gaminamiems grilyje. [[Aliejaus marinatai grilio kepsniams]] Tamsi jautienos, avienos arba laukinių žvėrių mėsa, kepta grilyje, yra ypač švelni ir sultinga, jeigu ją per naktį palaikysime specialiame marinate, o kitą dieną gerai nuvarvinsime. Toks marinatas gaminamas iš 1/2 puodelio aliejaus, citrinos sulčių, nutarkuotos citrinos žievelės, sutarkuotų svogūnų ir 1-2 česnako skiltelių. Mėsa dedama į marinatą nedideliame inde, kad nereikėtų daug marinato, bet mėsa būtų apsemta. Prieš kepimą marinatas nuvarvinamas, nes į mėsą įsigėrusio aliejaus užtenka ir kepimui grilyje. ==Grilio padažų gaminimas== Su patiekalais, pagamintais grilyje, vartojami padažai, kurių gaminimui reikia daug fantazijos ir įvairių prieskonių, kad patiekalai kaskart būtų pikantiški ir vis kitokio skonio. Šalia tokių priedų, kaip pipirai, garstyčių grūdeliai, paprika, malti pipirai, kalendra ir rozmarinas, padažams galima vartoti ir tokius prieskonius, tinka šlakelis bet kokios rūšies raudono vyno, truputis grietinėlės, pomidorų ketčupo, garstyčių ir ančiuvių pasta, citrinos sultys ir citrinos žievelė, krapai, lašiniai ir šaknys, marinuoti agurkai ir fondoras, curry (aštrūs prieskoniai) ir cukrus. Vietoj cukraus galima vartoti aviečių arba bruknių sultis, netgi truputį medaus. Padažo sutirštinimui galima vartoti meduolį arba juodos duonos plutelę, truputį kukurūzų krakmolo arba keletą gerai išvirtų svogūnų, bet nereikia į padažą dėti miltų, nes jis padažą daro neaštriu ir neleidžia padažui švelniai lietis. Nereikia užmiršti gabalėlio sviesto, išskyrus kiaulienos kepsnius. [[Migdolinis sviestas]] Sviestas užverdamas, kol pasirodo putos ir sviestas truputį paruduoja. į sviestą beriami smulkiai sutrinti migdolai, truputis druskos, petražolė ir 1 stiklinaitė Ašbacho vyno. [[Majonezas]] Majonezą galima pagardinti susmulkintais prieskoniniais žalumynais, krapais, marinuotu agurku, virtu kiaušiniu, garstyčiomis, pomidorų tyre, ančiuvių pasta, prieskoniais sriubai arba Vorčesterio padažu, nutarkuota citrinos žievele arba apelsino žievele ir pan. * Padažas su prieskoniniais žalumynais * Padažas - mišrainė ==Barbecue padažas == Šis padažas tinka su šašlykais, dešrelėmis, kumpiu ir kepsniais, taip pat jį galima vartoti kaip marinatą žaliai mėsai. *1 svogūnas *3-4 šaukštai aliejaus *4-5 šaukštai ketčupo *1 citrinos sultys *1 šaukštas cukraus *2 šaukštai Vorčesterio padažo *1 šaukštas garstyčių *druskos *pipirų # smulkiai supjaustytas svogūnas užpilamas 3-4 šaukštais aliejaus, 4-5 šaukštais pomidorų ketčupo, vienos citrinos sultimis. #Įberiamas 1 nenubrauktas šaukštas cukraus, įpilama 2 šaukštai Vorčesterio padažo, 1 kupinas šaukštas garstyčių, įberiama druskos, pipirų. #Padažas gerai išmaišomas, ir, jei reikia, truputį atskiedžiamas citrinos sultimis arba baltu vynu. ==Curry padažas== ==Vyšnių padažas== ==Floridos padažas== ==Ispaniškas padažas== ==Angliškas apelsinų padažas== ==Tulūzos padažas== ==Grenoblio padažas== ==Julička== ==Švediškas kefyro (Jogurto) padažas== ==Kiaušininis padažas== ==Andalūziškas padažas== ==Rošforo padažas== ==Gorgonzolos kremas== ==Flensburgo padažas su ikrais ir majonezu== ==Portugališkas padažas== ==Vengriškas padažas== ==Pomidorų padažas== ==Alfonso XIII padažas== [[Category:Padažai]] 1452 sysop 2681 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default inches 1453 sysop 2684 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default $1 metres 1454 sysop 2686 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default $1 dpc 1455 sysop 2687 2005-07-29T10:52:51Z MediaWiki default $1 dpi 1456 sysop 2704 2005-07-29T10:52:54Z MediaWiki default - 1457 sysop 2708 2005-07-29T10:52:55Z MediaWiki default (Preview) 1458 sysop 2813 2005-09-05T09:37:51Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 1459 sysop 2814 2005-09-05T09:37:51Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 1460 sysop 2713 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default The trackback was successfully deleted. 1461 sysop 2815 2005-09-05T09:37:51Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 1462 sysop 2715 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default Trackback 1463 sysop 2716 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default ([$1 Delete]) 1464 sysop 3269 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Visada 1465 sysop 3270 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Pagal naršyklės nustatymus 1466 sysop 3271 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Niekada 1467 sysop 3276 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Nenaudojamos kategorijos 1468 sysop 2723 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default The following category pages exist although no other article or category make use of them. 1469 sysop 2726 2005-07-29T10:52:56Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 1470 sysop 2743 2005-08-19T23:24:40Z MediaWiki default expires $1 1471 sysop 2744 2005-08-19T23:24:40Z MediaWiki default infinite 1472 sysop 2745 2005-08-19T23:24:40Z MediaWiki default The blocklist is empty. 1473 sysop 2746 2005-08-19T23:24:40Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD 1474 sysop 3071 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Rodomiausi straipsniai 1475 sysop 3094 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default visos 1476 sysop 3173 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default vieną ištrinta versiją 1477 sysop 2761 2005-08-19T23:24:42Z MediaWiki default px 1478 2777 2005-08-24T12:11:28Z Ramujana 2 /* '''1''' Taip buvo */ '''Kurt Vonnegut: Galapagai''' Čia koordinuojamas ir kaupiamas Kurto Vonneguto knygos Galapagos vertimas į lietuvių kalbą. ==Kaip versti?== Vertimo patogumui yra dvi versijos: viena [http://www.onko.mf.vu.lt/skaitykla/skaitykla/tekstai/Galapagos_en.doc anglų kalba] ir kita [http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/galapagosy.txt rusų kalba]. Kokybiškiausiam vertimui išgauti rekomenduojama naudoti abi versijas. Plačiau: [http://www.skaitykla.mums.lt @SKAitykla] ==Kaip prisijungti== Prisidėti prie vertimo gali kiekvienas savanoris, mokantis skaityti angliškai arba/ir rusiškai. Išverstą tekstą nukopijuokite prie atitinkamo vertimų skyriaus. Pasirinkus tekstą vertimui, palikite žinutę prie atitinkamo skyriaus arba diskusijų lauke, kad lengviau būtų orientuotis kitiems savanoriams. Sekmės verčiant! ==Vertimai== ==='''1''' Taip buvo=== Buvo taip: Prieš milijoną metų, 1986 metais po Kr., Guayaquil'is buvo nedidelės Pietų Amerikos Ekvadoro valstybėlės, kurios sostinė Quito įsikūrusi aukštai Andų kalnuose, pagrindinis uostas. Guayaquil'is buvo pora laipsnių piečiau ekvatoriaus - įsivaizduojamos planetos juostos, nuo kurios ir kilo šalies pavadinimas. Ten nuolat buvo karšta, o taip pat ir drėgna, kadangi miestas buvo įsikūręs štiliaus ekvatorinėje juostoje, šaltiniuotoje pelkėje, kuri susidarė srūvant kelių kalnų upių vandenims. Už kelių kilometrų nuo šio uosto prasidėjo atvira jūra. Dažnai jūros žolės užpildydavo deltos vandenis ir jie tapdavo tiršti, aplipindami laivų sijas ir inkarų grandines. 1479 2778 2005-08-29T16:04:13Z 193.189.86.18 3 kiaušiniai 2 šaukštai grietinės 1 šaukštas cukraus 2 stiklinės pieno 0,5 stiklinės aguonų po žiupsnelį cinamono ir vanilinio cukraus miltų, džiūvėsėlių margarino ar aliejaus kepimui Du kiaušiniai išplakami, supilamas pienas, grietinė, suberiamos aguonos ir dedame miltų. Tešla turi būti skysta, kaip įprastiems lietiniams. Iš tešlos iškepame lietinius blynus ir paliekame truputi ataušti. Tuo metu išplakame likusi kiaušinį. Ataušusius lietinius susukame vamzdeliu, pamirkome į kiaušinio plakinį ir apkočiojame džiūvėsėliais. Kepame įkaitintame aliejuje ar margarine, kol gražiai apskrus. Patiekiame su grietine ar uogiene. 1480 2782 2005-08-31T22:56:45Z Expert 4 require 'open-uri' path = 'http://www.example-page.com/example-path/' open(path, 'rb') { |file| puts file.read end 1481 sysop 2918 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Naudotojas [[Naudotojas:$1|$1]] ([[Naudotojo aptarimas:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežąstis: : ''$2'' Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį. 1482 sysop 2944 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti! 1483 sysop 2788 2005-09-05T09:37:47Z MediaWiki default A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 1484 sysop 2789 2005-09-05T09:37:47Z MediaWiki default A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 1485 sysop 3001 2005-11-09T22:46:24Z MediaWiki default Komentaras: 1486 sysop 2791 2005-09-05T09:37:48Z MediaWiki default This file is bigger than the server is configured to allow. 1487 sysop 2792 2005-09-05T09:37:48Z MediaWiki default Licensing 1488 sysop 3871 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default log in 1489 sysop 2794 2005-09-05T09:37:48Z MediaWiki default You must $1 to view other pages. 1490 sysop 3116 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default įkelti 1491 sysop 2799 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default None selected 1492 sysop 3129 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Nuolatinė nuoroda 1493 sysop 3134 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Rodyklė pagal pavadinimo pradžią 1494 sysop 2806 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default Recreate 1495 sysop 2808 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default file description page 1496 sysop 2809 2005-09-05T09:37:50Z MediaWiki default ($1 bots) 1497 sysop 3916 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Recreate the page despite it has been deleted 1498 sysop 3591 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 1499 sysop 2818 2005-09-05T09:37:51Z MediaWiki default updated since my last visit 1500 sysop 2822 2005-09-05T09:37:52Z MediaWiki default View $1? 1501 sysop 2823 2005-09-05T09:37:52Z MediaWiki default View deleted pages 1502 sysop 3940 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default $1 bot edits 1503 2827 2005-09-10T19:37:47Z 217.77.26.80 <math>Įveskite formulę</math>''Tekstas kursyvu''[[Image:Pavyzdys.jpg]][[Media:Example.ogg]] ---- --[[User:217.77.26.80|217.77.26.80]] 19:37, 10 Rugsėjo 2005 (UTC)<nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki><math>Įveskite formulę</math>[[Media:Example.ogg]][[Image:Pavyzdys.jpg]] == Skyriaus Pavadinimas == [[Straipsnio pavadinimas]] 1504 2830 2005-10-03T16:17:05Z 84.240.61.1 vxzc zczxvcxb 1505 2832 2005-10-04T08:32:49Z Expert 4 require "rexml/document" doc = REXML::Document.new File.new("document.xml") puts doc 1506 3526 2006-02-19T10:57:42Z 84.55.6.79 Man atrodo kažkada anksčiau buvo lietuviškos Wikiknygos, bet matyt buvo panaikinta. Matyt iš naujo vėl prasidejo, bet čia beveik nieko nėra. Viskas senesnio pasirodo ištrinta. <br>[[W:User:H Padleckas|H Padleckas]][[Naudotojas:152.163.100.14|152.163.100.14]] 06:37, 9 Lapkričio 2005 (UTC) 1507 sysop 3335 2005-12-02T02:30:27Z MediaWiki default Enable e-mail from other users 1508 sysop 2857 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Display pages with prefix: 1509 sysop 2896 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Category 1510 sysop 2904 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Clear the cache of this page? $1 1511 sysop 2905 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default OK 1512 sysop 2934 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default No preference 1513 sysop 2935 2005-11-09T22:46:22Z MediaWiki default Date and time 1514 sysop 2953 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default → 1515 sysop 2955 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default parsisiųsti 1516 sysop 2990 2005-11-09T22:46:23Z MediaWiki default RGB 1517 sysop 3013 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Ignore any warnings 1518 sysop 3028 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Importing $1 1519 sysop 3029 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default No import file was uploaded. 1520 sysop 3032 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. 1521 sysop 3040 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default Jump to: 1522 sysop 3041 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default navigation 1523 sysop 3042 2005-11-09T22:46:25Z MediaWiki default search 1524 sysop 3065 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default MIME search 1525 sysop 3452 2006-01-01T13:41:29Z MediaWiki default MIME type: 1526 sysop 3069 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Articles with the most categories 1527 sysop 3070 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Most linked to images 1528 sysop 3072 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Most linked to categories 1529 sysop 3073 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default Articles with the most revisions 1530 sysop 3875 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|category|categories}} 1531 sysop 3099 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} 1532 sysop 3111 2005-11-09T22:46:26Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} 1533 sysop 3880 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 1534 sysop 3169 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]]... 1535 sysop 3170 2005-11-09T22:46:27Z MediaWiki default Redirect page 1536 sysop 3582 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 1537 sysop 3246 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Enable "jump to" accessibility links 1538 sysop 3453 2006-01-01T13:41:31Z MediaWiki default User ID: 1539 sysop 3278 2005-11-09T22:46:28Z MediaWiki default Unwatched pages 1540 sysop 3454 2006-01-01T13:41:31Z MediaWiki default Username: 1541 sysop 3293 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached 1542 sysop 3294 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default No topics defined 1543 sysop 3295 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. 1544 sysop 3298 2005-11-09T22:46:29Z MediaWiki default Wanted categories 1545 sysop 3938 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default $1×$2 1546 3307 2005-11-15T05:22:02Z Wolfl 14 '''Sūrio sumuštiniai'''<br> <ul>Atsipjaukite norimo dydžio batono riekę (galima tiesiog paimti forminį pusryčių batoną). Aptepkite trupučiu sviesto. Uždėkite maždaug tokio pačio dydžio nestorą fermentinio sūrio gabalėlį.<br> Šį sumuštinį dėkite į mikrobanginę ir šildykite priklausomai nuo galingumo, kol sūris išsilydys.</ul> <ul>Galimos variacijos: po sūriu dar įdėti dešros arba kumpio, naudoti juodą duoną, kepti ne mikrobanginėje, o specialioje sumušinių keptuvėje (tik reikės sūrį pridengti dar viena batono ar duonos riekele).</ul> 1547 3482 2006-01-26T16:40:12Z Hégésippe Cormier 19 blanked: spam 1548 sysop 3311 2005-11-29T21:18:01Z MediaWiki default Invalid raw signature; check HTML tags. 1549 sysop 3312 2005-11-29T21:18:02Z MediaWiki default $1 sec ($2) 1550 sysop 3313 2005-11-29T21:18:02Z MediaWiki default f/$1 1551 sysop 3314 2005-11-29T21:18:02Z MediaWiki default $1 mm 1552 sysop 3316 2005-11-29T21:18:03Z MediaWiki default Hide extended details 1553 sysop 3317 2005-11-29T21:18:03Z MediaWiki default Show extended details 1554 sysop 3318 2005-11-29T21:18:03Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength 1555 sysop 3319 2005-11-29T21:18:03Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. 1556 sysop 3321 2005-11-29T21:18:04Z MediaWiki default Privacy policy 1557 sysop 3322 2005-11-29T21:18:04Z MediaWiki default Project:Privacy_policy 1558 3330 2005-12-01T13:07:09Z Zigger 15 en [[wikipedia:User:Zigger]] 1559 3331 2005-12-01T13:07:42Z Zigger 15 en [[wikipedia:User talk:Zigger]] 1560 sysop 3834 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Already have an account? $1. 1561 sysop 3340 2005-12-02T02:30:29Z MediaWiki default Log in 1562 sysop 3344 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default Don't have a login? $1. 1563 sysop 3345 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default Create an account 1564 sysop 3347 2005-12-02T02:30:30Z MediaWiki default {{int:loginend}} 1565 sysop 3356 2005-12-02T02:30:31Z MediaWiki default Password entered was blank. Please try again. 1566 sysop 3358 2005-12-02T04:05:20Z MediaWiki default <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> 1567 3364 2005-12-06T11:29:26Z Mykolas OK 16 Straipsnis 'Receptai:Salotų reecptai' pervadintas į 'Receptai:Salotos' Straipsnis dar tik kuriamas. Jei žinote gerų salotų receptų - aprašykite juos Vikireceptuose bei sukurkite nuorodas į juos iš šio straipsnio. ==Pikantiški priedai salotoms== ===Šilutės mėlynasis sūris=== Į pomidorų ir agurkų salotas įdėjus nedaug sūrio su mėlynuoju pelėsiu salotos įgauna daug ryškesnį skonį. Tokias galima patiekti ir be druskos. 1568 3365 2005-12-06T11:29:26Z Mykolas OK 16 Straipsnis 'Receptai:Salotų reecptai' pervadintas į 'Receptai:Salotos': Buvo klaida. Gal nebūtina kartoti kategorijos pavadinimo? #REDIRECT [[Receptai:Salotos]] 1569 3391 2005-12-10T00:02:48Z Expert 4 Pirmoji mano programavimo kalba buvo Paskalis. Kiek žinau, ir dabar moksleiviai mokyklose mokomi Paskalio. Taigi, nutariau paimti kokią nors Paskalio knygą ir pateikti jose esančių pavyzdžių Rubio ekvivalentus. Ne visais atvejais Rubio ir Paskalio programos identiškos. Čia pateikiami pavyzdžiai iš Gintauto Grigo knygos "Programavimas Paskaliu" (1998 m.). Kažkur internete radau nemokamą variantą. # [[Dviejų skaičių vidurkio apskaičiavimas]] # [[Kiek pinigų turėsime padėję pinigus į banką]] # [[Duotą centų kiekį išreikšti mažiausiu monetų skaičiumi]] # [[Iš duomenų failo nuskaityti du skaičius ir sukeistus vietomis įrašyti į rezultatų failą]] # [[Mažiausio skaičiaus radimas]] 1570 3606 2006-03-16T11:50:07Z 84.32.93.102 /* Ruby variantas */ == Paprasčiausias variantas == === Paskalio variantas === program vidurkis; var a, b, vid: real; begin readln(a); readln(b); vidurkis := (a+b)/2; writeln(vidurkis) end. === Ruby variantas === a = gets.to_f # gets = get string, to_f = to float b = gets.to_f # gautą eilutę verčiame į float tipą (slankaus kablelio skaičius) vidurkis = (a + b) / 2 puts vidurkis # atspausdiname kintamojo reikšmę ir gale pridedame naujos eilutės simbolį Tie, kurie mėgsta kondensuotą kodą (kurį sunkiau skaityti), galėtų užrašyti tą pačią programą taip: puts (gets.to_f + gets.to_f) / 2 == Šnekame su naudotoju == === Paskalio variantas === program vidurkis; var a, b, vid: real; begin write('Surinkite skaiciu: '); readln(a); writeln('Surinkite kita skaiciu: '); readln(b); vidurkis := (a+b)/2; writeln(vidurkis: 8: 2) end. === Ruby variantas === print 'Surinkite skaiciu: ' a = gets.to_f print 'Surinkite kita skaiciu: ' b = gets.to_f vidurkis = (a + b) / 2 puts vidurkis 1571 3377 2005-12-09T21:33:51Z Expert 4 Pateiksime programą, kuri apskaičiuoja, kiek pinigų turėsite banke po periodas_menesiais mėnesių, jeigu dabar padėjote terminuotą pradine_suma Lt indėlį, o bankas moka metine_palukanu_norma procentų metinių palūkanų ir apskaičiuoja jas laikydamas, kad visi mėnesiai lygūs, t.y. kiekvienas jų sudaro 1/12 metų dalį. === Paskalio variantas === program pinigai; var pradine_suma, metine_palukanu_norma, galutine_suma: real; periodas_menesiais: integer; begin write('Kokia suma padejote i banka? '); read(pradine_suma); write('Kokias metines palukanas moka bankas (procentais)? '); read(metine_palukanu_norma); write('Kiek menesiu laikysite pinigus banke? '); read(periodas_menesiais); galutine_suma := pradine_suma + pradine_suma * (metine_palukanu_norma / 100 * periodas_menesiais / 12); writeln('Pasibaigus terminui turesite ', galutine_suma, ' Lt'); end. === Ruby variantas === print 'Kokia suma padejote i banka? ' pradine_suma = gets.to_f # slankaus kablelio skaičius (float) print 'Kokias metines palukanas moka bankas (procentais)? ' metiniu_palukanu_norma = gets.to_f print 'Kiek menesiu laikysite pinigus banke? ' periodas_menesiais = gets.to_i # sveikasis skaičius (int) galutine_suma = pradine_suma + pradine_suma * (metiniu_palukanu_norma / 100 * periodas_menesiais / 12) print 'Pasibaigus terminui turesite ', galutine_suma, " Lt\n" # tarp kabučių (") esančiame tekste \n reiškia naują eilutę 1572 3383 2005-12-09T23:22:40Z Expert 4 /* Ruby variantas */ Programa, duotą centų kiekį, išreiškianti mažiausiu monetų skaičiumi. == Paprastas variantas == === Paskalio variantas === program centai; var suma, { pinigų suma } ct50, ct20, ct10, ct5, ct2, ct1: integer; { monetos } begin readln(suma); ct50 := suma div 50; suma := suma mod 50; ct20 := suma div 20; suma := suma mod 20; ct10 := suma div 10; suma := suma mod 10; ct5 := suma div 5; suma := suma mod 5; ct2 := suma div 2; ct1 := suma mod 2; writeln(' Monetu po'); writeln('50 ct: ', ct50); writeln('20 ct: ', ct20); writeln('10 ct: ', ct10); writeln(' 5 ct: ', ct5); writeln(' 2 ct: ', ct2); writeln(' 1 ct: ', ct1) end. === Ruby variantas === suma = gets.to_i suma, ct50 = suma % 50, suma / 50 # Ruby kalboje galima daryti tokius priskyrimus suma, ct20 = suma % 20, suma / 20 # dviejų kintamųjų sukeitimas Ruby kalboje suma, ct10 = suma % 10, suma / 10 # užrašomas paprastai a, b = b, a suma, ct5 = suma % 5, suma / 5 ct1, ct2 = suma % 2, suma / 2 puts ' Monetu po' puts "50 ct: #{ct50}" # Eilutėse su kabutėmis(") viduje puts "20 ct: #{ct20}" # galima įterpti kintamuosius puts "10 ct: #{ct10}" # ar netgi reiškinius puts " 5 ct: #{ct5}" # pvz: puts "a + b = #{a + b}" puts " 2 ct: #{ct2}" puts " 1 ct: #{ct1}" == Protingesnis variantas == Rezultatuose nerodo tų nominalų monetų, kurių kiekis yra nulis. === Paskalio variantas === program centai; var pradine_suma, suma, { pinigų suma } ct50, ct20, ct10, ct5, ct2, ct1: integer; { monetos } begin readln(pradine_suma); suma := pradine_suma; ct50 := suma div 50; suma := suma mod 50; ct20 := suma div 20; suma := suma mod 20; ct10 := suma div 10; suma := suma mod 10; ct5 := suma div 5; suma := suma mod 5; ct2 := suma div 2; ct1 := suma mod 2; writeln(pradine_suma, ' ct = '); if ct50 > 0 then writeln(ct50, ' po 50 ct'); if ct20 > 0 then writeln(ct20, ' po 20 ct'); if ct10 > 0 then writeln(ct10, ' po 10 ct'); if ct5 > 0 then writeln(ct5, ' po 5 ct'); if ct2 > 0 then writeln(ct2, ' po 2 ct'); if ct1 > 0 then writeln(ct1, ' po 1 ct'); end. === Ruby variantas === pradine_suma = gets.to_i suma = pradine_suma suma, ct50 = suma % 50, suma / 50 suma, ct20 = suma % 20, suma / 20 suma, ct10 = suma % 10, suma / 10 suma, ct5 = suma % 5, suma / 5 ct1, ct2 = suma % 2, suma / 2 puts "#{pradine_suma} ct = " puts "#{ct50} po 50 ct" if ct50 > 0 puts "#{ct20} po 20 ct" if ct20 > 0 puts "#{ct10} po 10 ct" if ct10 > 0 puts "#{ct5} po 5 ct" if ct5 > 0 puts "#{ct2} po 2 ct" if ct2 > 0 puts "#{ct1} po 1 ct" if ct1 > 0 Įmanomi ir kiti '''if''' panaudojimo variantai: pradine_suma = gets.to_i suma = pradine_suma suma, ct50 = suma % 50, suma / 50 suma, ct20 = suma % 20, suma / 20 suma, ct10 = suma % 10, suma / 10 suma, ct5 = suma % 5, suma / 5 ct1, ct2 = suma % 2, suma / 2 puts "#{pradine_suma} ct = " if ct50 > 0 # dažniausiai įprastas if variantas puts "#{ct50} po 50 ct" # naudojamas tada, kai reikia įvykdyti ne vieną sakinį end # taip, kaip paskalyje if ... then begin ... end if ct20 > 0 then # norintys gali naudoti ir then puts "#{ct20} po 20 ct" end # galime rašyti vienoje eilutėje, tačiau tada reikia ; if ct10 > 0 then puts "#{ct10} po 10 ct"; end puts "#{ct5} po 5 ct" if ct5 > 0 puts "#{ct2} po 2 ct" if ct2 > 0 puts "#{ct1} po 1 ct" if ct1 > 0 Variantas, naudojant for ciklą: suma = gets.to_i puts "#{suma} ct = " for nominalas in [50, 20, 10, 5, 2, 1] do suma, kiekis = suma % nominalas, suma / nominalas puts "#{kiekis} po #{nominalas} ct" if kiekis > 0 end 1573 3390 2005-12-09T23:52:02Z Expert 4 /* Paskalio variantas */ duomen.txt: 66 99 Turime gauti rezult.txt: 99 66 Turbo ir Borland Paskalio problema, kad jis palaiko tik 8 simbolių failų vardus (neskaitant išplėtimo). === Paskalio variantas === program SukeistiSkaicius; var duomenys, rezultatai: text; a, b: integer; begin assign(duomenys, 'duomen.txt'); reset(duomenys); assign(rezultatai, 'rezult.txt'); rewrite(rezultatai); read(duomenys, a, b); write(rezultatai, b, ' ', a); close(duomenys); close(rezultatai); end. === Ruby variantas === File.open('duomen.txt', 'r') do |duomenys| # failas atidaromas skaitymui (Read) File.open('rezult.txt', 'w') do |rezultatai| # failas atidaromas rašymui (Write) a, b = duomenys.readline.split(" ") # nuskaito eilutę, kai skirtukas tarpas rezultatai.write("#{b} #{a}") end # rezultatų failas čia bus automatiškai uždaromas end # duomenų failas čia bus automatiškai uždaromas 1574 3392 2005-12-10T00:16:15Z Expert 4 == Mažiausias skaičius iš trijų == === Paskalio variantas === program minimumas; var a, b, c, min: integer; begin readln(a, b, c); if a < b then if a < c then min := a else min := c else if b < c then min := b else min := c; writeln(min) end. === Ruby variantas === a, b, c = gets.split(" ") # elementai atskirti tarpais a, b, c = a.to_i, b.to_i, c.to_i # paverčiame į sveikuosius skaičius min = [a, b, c].min # mažiausias elementas sąraše puts min == Mažiausias skaičius eilutėje == Naudotojas įveda daug skaičių atskirtų tarpais ir paspaudžia enter klavišą. Programa turi parodyti mažiausią skaičių. === Paskalio variantas === program minimumas; var skaicius, min: integer; begin read(skaicius); min := skaicius; while not eoln do begin { kol ne eilutės pabaiga } read(skaicius); if skaicius < min then min := skaicius; end; writeln(min); end. === Ruby variantas === skaiciai = gets.split(" ").collect { |skaicius| skaicius.to_i } puts skaiciai.min 1575 3463 2006-01-15T13:14:09Z 84.240.9.161 * [[Mona Lisa - superžvaigždė]] * [[Kalvinistų kovingumas]] * [[Eretikas ant laužo]] * [[JAV nepriklausomybės deklaracija]] * [[Lemputę išrado ne Iljičius!]] 1576 3417 2005-12-21T05:13:11Z 213.252.239.3 /* Koks žymiausias tapybos kūrinys? */ == Koks žymiausias tapybos kūrinys? == '''Žymiausias renesanso kūrinys'''. Tai Leonardo da Vinci XVI a. pradž. nutapytas vienos florencijietės portretas: Mona Lisa (Gioconda) [tarti: Mona Liza (Džiokonda)]. Paveikslas saugomas Luvro muziejuje. 1911 m. „Mona Lisa“ buvo iš ten pavogta, apie tai rašė visi didieji pasaulio laikraščiai pirmuosiuose puslapiuose. Vėliau paveikslas buvo rastas Italijoje ir gražintas į Luvrą. Ši vagystė dar labiau išgarsino paveikslą. '''Amžiams bėgant paveikslas deformuojasi'''. 2004 m. buvo pranešta, kad paveiksle pastebėti smulkūs, pakitimai. „Mona Lisa“ bus tiriama rentgeno spinduliais: http://www.delfi.lt/news/daily/science/article.php?id=4269745 '''Šiuo metu paveikslas saugomas''' tame pačiame Luvro muziejuje po neperšaunamu stiklu. Tačiau juk nebūtina vykti į Paryžių, o galima pasižiūrėti virtualiame meno muziejuje: http://sunsite.icm.edu.pl/wm/paint/auth/vinci/joconde/ arba čia: http://www.ludd.luth.se/~silver_p/Art/joconde.jpg '''Jos akys''': http://www.artofcolour.com/in-depth/mona-lisa/monaeyes.jpg '''Laikinai perkelta į kitą salę'''. Įžymųjį paveikslą su komentarais galima rasti ir oficialiame Luvro muziejaus saite: http://www.louvre.fr/ 2004 m. ta salė, kur buvo Monos Lisos paveikslas, remontuojama, todėl kūrinys laikinai saugotas kitoje salėje. '''Mona Lisą privalo žinoti kiekvienas'''. Kiekviena į šį pasaulį ateinanti žmonių karta turės iš naujo sužinoti kaip atrodo „Mona Lisa“. Jos atvaizdas su paslaptinga šypsena įvairiausiomis formomis sutinkamas dailės ir dizaino kūriniuose, ne kartą išnyra ir Internete. Pasižiūrėkime keletą pavyzdžių. '''Mona Lisa ant viršelio'''. Šiuolaikiniai dizaineriai savo kūryboje neretai panaudoja praeities žymiausių kūrinių fragmentus. Štai kaip galima viršelio dizainui panaudoti Moną Lisą: http://www.studiolo.org/Mona/MONA39Th.htm '''Vadovėliuose'''. Lietuviškuose istorijos vadovėliuose spalvotą „Monos Lisos“ reprodukciją galima taip pat rasti: „Krontos“[1] , „Briedžio“[2], „Šviesos“[3] leidyklų mokymo priemonėse . Nespalvotą „Monos Lisos“ reprodukciją matome „Šviesos“ istorijos vadovėlyje 11-ai klasei[4]. Aišku, kad ir ateityje paveikslas bus vaizduojamas mokymo priemonėse. '''„Mona Lisa“ su ūsais ir barzdele'''. Tai prancūzų dailininko Marcelio Duchampo 1919 m. kūrinys „L.H.O.O.Q“, kurį galima pasižiūrėti ir Internete: http://www.artnet.com/Magazine/reviews/threadwell/threadwell3-13-2.asp Kai kurių meno kritikų nuomone, tai vienas konceptualiai žymiausių XX a. paveikslų. Nuo komentarų susilaikysime … '''Skandalingas Salvadoro Dali autoportretas''' kaip Mona Lisa: http://www.studiolo.org/Mona/MONA14.htm '''Karikatūra''': http://www.xaraxone.com/FeaturedArt/ce/html/6.htm '''Žaidimas-dėlionė (Puzzle)''': http://www.surfnetkids.com/games/monalisa-js.htm ---- LITERATŪROS NUORODOS '''1'''] R. Jokimaitis, A. Kasperavičius, E. Manelis, B. Stukienė. Pasaulio ir Lietuvos istorija. VI-XVIII amžiai / Vadovėlis 8 klasei. - Vilnius : Kronta, 2000, p. 159. '''2'''] E. Bakonis. Pasaulio istorija / Vadovėlis 6 klasei. - Vilnius : Briedis, 1997, p. 71. '''3'''] J. Agibalova. G. Donskojus. Vidurinių amžių istorija / Vadovėlis VII klasei. 13-asis pataisytas leidimas. - Kaunas : Šviesa, 1992, p. 261. '''4'''] E. Bakonis, J. Janušas. Lietuva ir pasaulis / Istorijos vadovėlis XI klasei. - Kaunas : Šviesa, 2001, p. 238. ← '''[[1000 istorijos mįslių]]''' 1577 3416 2005-12-21T05:08:58Z 213.252.239.3 /* Kas buvo kovingesni protestantizmo skleidėjai: liuteronai ar kalvinistai? */ == Kas buvo kovingesni protestantizmo skleidėjai: liuteronai ar kalvinistai? == '''Pagrindinis dėmesys reformacijai - kontrreformacijai'''. XX a. paskutinį dešimtmetį lietuvių kalba išleistuose visuotinės istorijos vadovėliuose liuteronai su kalvinistais paprastai nebuvo lyginami kovingumo ar tarpusavio konkurencingumo prasme. Visas dėmesys sutelktas į katalikų ir protestantų kovos nušvietimą (reformacija - kontrreformacija). '''Kitoks temos palietimas vadovėliuose'''. Tik norvegų vadovėlyje buvo pažymėta, kad XVI a. 4 dešimtmetyje pagarsėjęs Calvinas (tarti: Kalvinas) vėliau tapo pavojingu liuteronų varžovu, o kalvinizmas įsiskverbė ir į tuos kraštus, kurie anksčiau buvo perėję į liuteronybę[1]. Ši mintis yra pakartota „Šviesos“ vadovėlyje 11-ai klasei[2]. '''Kalvinistai pasivadino reformatais neatsitiktinai'''. Calvino pasekėjų bendruomenės Šveicarijoje laikė, kad joms pavyko bažnytinis atsinaujinimas ir dėl to jos ėmė vadintis „reformuotomis“, t. y. pasiekusiomis reformacijos tikslą. Kalvinistų „reformatų“ nuomone liuteronai (evangelikai) liko nepakankamai persitvarkę, ne iki galo įvykdę bažnyčios reformas. '''Išvada: kalvinistai kovingesni už liuteronus'''. Kai liuteronai atskirose vokiečių žemėse ar Skandinavijos šalyse gavo valdovų paramą, tai kalvinistai, platindami savo konfesines tiesas už Šveicarijos ribų, daug kur susidūrė su valdžios pasipriešinimu. Dėl to kalvinistų judėjimas rėmėsi viduriniais liaudies sluoksniais ir įgavo labiau demokratinį, tačiau kartu ir kovingesnį pobūdį. Nuo XVI a. vidurio europiniame reformacijos judėjime iniciatyvą iš liuteronų perėmė kalvinistai. '''Katalikų hierarchai labiau bijojo Calvino'''. Tridento bažnytinio susirinkimo posėdžiuose (XVI a. vid.) katalikų hierarchai pradiniame etape dar galvojo tartis su protestantais, tačiau kaip tik tuo laikotarpiu kalvinistams pavyko įsitvirtinti Ženevoje. Plėsdami įtaką ir į kaimyninius kraštus, kalvinistai aktyviau ir pavojingiau už liuteronus vykdė ardomąją veiklą prieš katalikų bažnyčią. Toks kalvinistų agresyvumas paskatino Tridento susirinkimą užimti griežtesnę poziciją visų protestantų atžvilgiu. '''Dviese vienoje laikraščio kompozicijoje'''. Beieškant vaizdinės medžiagos šiam pasakojimui, internete teko užtikti iškarpą iš laikraščio „The Strand Magazine“ vieno 1908 m. numerio: http://www.socsci.kun.nl/ped/whp/histeduc/im/cl_chris.jpg Iškarpoje esantis paveiksliukas pasirodė įdomus tuo, kad yra sukomponuotas iš Lutherio ir Calvino portretų. '''Kalvinistai „Lietuvos TSR“ istorijos vadovėliuose'''. Lietuvoje kalvinistai taip pat pasižymėjo radikalumu, kėlė socialinės nelygybės problemas. Dėl to jie susilaukė nemažo dėmesio tarybiniu laikotarpiu, ypač iškeliant radikaliausią kryptį - arionizmą. Štai kaip apie arionus mokykliniame vadovėlyje rašė J. Jurginis: „Kalvinistų tarpe ėmė burtis radikalusis sparnas, priėmęs antitrinitorių, arba arionų, mokymą. Arionai pasisakė prieš baudžiavinį išnaudojimą ir reikalavo turtų lygybės. Jie atmetė bažnytinę hierachiją, sakydami, kad reikalingi mokytojai, bet ne tarpininkai tarp dievo ir žmogaus“[3]. ---- LITERATŪROS NUORODOS '''1'''] Pasaulis I. Pasaulio istorija iki 1850 m. / 2-as pataisytas leidimas. - Vilnius : Vaga, 1999, p. 139-140. '''2'''] E. Bakonis, J. Janušas. Lietuva ir pasaulis / Istorijos vadovėlis XI klasei. - Kaunas : Šviesa, 2001, p. 241. '''3'''] J. Jurginis, V. Merkys. Lietuvos TSR istorija / Penktasis leidimas. - Kaunas : Šviesa, 1973, p. 41. ← '''[[1000 istorijos mįslių]]''' 1579 3415 2005-12-20T19:58:33Z TŽ 18 Straipsnis '1000 ISTORIJOS MĮSLIŲ' pervadintas į '1000 istorijos mįslių' #REDIRECT [[1000 istorijos mįslių]] 1580 sysop 3423 2005-12-22T07:25:37Z MediaWiki default No matching items in log. 1581 sysop 3425 2005-12-22T07:25:37Z MediaWiki default diff to penultimate revision 1582 sysop 3426 2005-12-22T07:25:37Z MediaWiki default This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. 1583 sysop 3427 2005-12-22T07:25:37Z MediaWiki default Page creation limited 1584 sysop 3428 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default (default) 1585 sysop 3429 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default Block unregistered users 1586 sysop 3430 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default Sysops only 1587 sysop 3892 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. 1588 sysop 3432 2005-12-22T07:25:38Z MediaWiki default Unlock move permissions 1589 sysop 3570 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: 1590 sysop 3439 2005-12-22T07:25:39Z MediaWiki default You have $1 ($2). 1591 3446 2005-12-28T06:18:06Z 213.252.239.3 /* Kas ir kada parašė JAV Nepriklausomybės deklaraciją? */ == Kas ir kada parašė JAV Nepriklausomybės deklaraciją? == '''Thomas Jeffersonas'''. JAV Nepriklausomybės deklaracijos pirminį variantą parašė 33 metų amžiaus Thomas Jeffersonas 1776 m. birželio mėnesį. Po to jo variantas kolegialiai buvo svarstomas, taisomas. 1776 m. liepos 4 d. antrasis kontinentinis kongresas Filadelfijoje priėmė ir oficialiai paskelbė galutinę Nepriklausomybės deklaracijos versiją. T. Jeffersonas laikomas pagrindiniu autoriumi, nors prie galutinio deklaracijos teksto parengimo prisidėjo ir daugiau žmonių. '''Teksto juodraščiai ir kita medžiaga'''. Įdomios medžiagos apie tai, kaip buvo sukurtas Nepriklausomybės deklaracijos tekstas, pateikiama JAV Kongreso bibliotekos tinklapyje: http://www.loc.gov/exhibits/jefferson/jeffdec.html '''Nepriklausomybės deklaracijos 2 aspektai'''. ''Declaration of Independence'' teigė 13 britų kolonijų Š. Amerikoje atsiskyrimą - atsisakymą paklusti Anglijos karaliui. Kartu šioje deklaracijoje buvo suformuluoti žmogaus teisių bei politiniai principai, kuriais remiantis turi būti kuriama ir gyvuoti nauja valstybė - Jungtinės Amerikos Valstijos. Ši deklaracija yra vienas žymiausių amerikiečių nacijos laisvės simbolių. '''Originalas išblukęs'''. JAV nepriklausomybės deklaracijos tekstas su visais parašais tilpo ant vieno lapelio. Originalas yra išlikęs, tačiau jis jau labai išblukęs. Dėl to vadovėliuose ir kituose leidiniuose paprastai yra atvaizduojamos geresnės kokybės kopijos. '''Ištrauka lietuviškai vadovėlyje'''. Lietuviškai ištrauką iš Nepriklausomybės deklaracijos teksto galima pasiskaityti E. Bakonio vadovėlyje 6-ai klasei[1]. '''''Thomas Jefferson Day'''''. Liepos 4-oji JAV yra nacionalinė šventė, o pažymint visus Thomo Jeffersono nuopelnus, JAV prezidentas George W. Bushas 2001 m. balandžio 13-ąją paskelbė Thomo Jeffersono diena (''Thomas Jefferson Day''): http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/04/20010412-10.html ---- LITERATŪROS NUORODOS '''1'''] E. Bakonis. Pasaulio istorija / vadovėlis 6 klasei. - Vilnius: Briedis, 1997, p. 87. ← '''[[1000 istorijos mįslių]]''' 1592 3457 2006-01-04T19:18:54Z 212.59.7.2 '''Sk@itykla''' Čia galite parašyti būsimos sk@ityklos pageidavimus ir pasiūlymus: * paspauskite "redaguoti" * [galite rašyti tiesiog čia] * apačioje paspauskite "išsaugoti" * ačiū. 1593 sysop 3450 2006-01-01T13:41:29Z MediaWiki default This shows only images uploaded by $1. 1594 sysop 3451 2006-01-01T13:41:29Z MediaWiki default inclusion 1595 3455 2006-01-01T19:53:48Z Gangleri 21 __TOC__ __TOC__ 1596 3456 2006-01-01T19:55:10Z Gangleri 21 [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} ↺] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]<br /> [{{SERVER}}{{localurl:special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2}} special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2] <br clear="all" /> __NOTOC____NOEDITSECTION__ ===== [[commons:User:Gangleri]] ===== [[Image:Redirect arrow without text.png|left]] ::* '''irc://irc.freenode.net/wikimedia''' ::* [[wikipedia:de:Benutzer:Gangleri]] ::* [[wikipedia:en:User:Gangleri]] ::* [[wikipedia:eo:Vikipediisto:Gangleri]] ::* [[wikipedia:is:Notandi:Gangleri]] ::* [[wikipedia:ro:Utilizator:Gangleri]] ::* [[wikipedia:yi:באַניצער:Gangleri]] ::* '''[[meta:User:Gangleri]]''' [[de:Benutzer:Gangleri]] [[en:User:Gangleri]] [[eo:Vikipediisto:Gangleri]] [[is:Notandi:Gangleri]] [[ro:Utilizator:Gangleri]] [[yi:באַניצער:Gangleri]] 1597 3649 2006-03-30T14:26:31Z 85.206.124.82 /* Kas ir kada išrado elektros lemputę? */ == Kas ir kada išrado elektros lemputę? == '''Kada?''' Ne kiekviename vadovėlyje rasi tikslų atsakymą į šį klausimą. Pavyzdžiui norvegų vadovėlyje "Pasaulis II", pažymėjus, kad 1870 m. buvo išrasta dinama, rašoma: "Vėliau atsirado lemputė, tiesiogine prasme padariusi gyvenimą šviesesnį"[1]. Skaitytojui išlieka klausimas: Nuo kada vėliau tas gyvenimas pasidarė toks jau šviesesnis? '''Gal Lenino laikais?''' Mūsų pasakojimo pavadinime "Iljičiaus" vardas figūruoja neatsitiktinai. Mat sovietiniuose istorijos vadovėliuose buvo nuotrauka, kurioje kaimo troboje įvesta elektra ir elektros lemputės šviesa džiaugiasi valstiečiai, o paaiškinamajame tekste vartojamas teminas "Iljičiaus lemputė". Vladimiras Iljičius Leninas skyrė didelį dėmesį Sovietų šalies elektrifikacijai ir komunistinė propaganda tai išpūtė, nors iš tikrųjų elektros lemputę labiau tiktų vadinti "Edisono lempute". '''Lemputę sukūrė Edisonas 1882 m.''' Elektros lemputės išradėju laikomas amerikietis Thomas Alva Edisonas. Mat jis 1882 m. sukonstravo ekonomiškai efektyvią elektros lemputę ir ją viešai pademonstravo[2]. Tarp kitų Edisono išradimų nurodoma: "kaitinamoji el. lempa su angliniu siūleliu (1879; pritaikyta apšvietimui)". '''Duomenų patikrinimas'''. Šiuos duomenis teko patikrinti pagal "Encyclopedia Britannica CD 99". Ši informacija pasitvirtino, nors britai nurodo, kad elektros lemputę su angliniu siūleliu dar 1878 m. sukūrė vienas anglų fizikas ir chemikas. Vis tik daugumoje vadovėlių elektros lemputės išradėju laikomas Edisonas. Ne išimtis ir vadovėlis ketvirtokams[3]. '''Edisono lemputė iš arčiau'''. T. A. Edisonas toliau tobulino savo išradimą. Yra išlikusi jo 1880 m. lemputės versija, kurią gali pasižiūrėti adresu: http://www.150.si.edu/150trav/remember/r811.htm Atkreipk dėmesį, kad ši lemputė sudaryta iš kaitinimo siūlelio, patalpinto stiklinėje kolboje, kurioje nėra deguonies, o cokolis yra su sriegiu. '''Elektros lemputės principas'''. Elektros srovė uždaroje stiklinėje kolboje įkaitina spiralę, kuri momentaliai ima švytėti. Geriausia yra naudoti spiralę iš metalo, kurio lydymosi temperatūra būtų labai aukšta, o spiralė ilgą laiką atlaikytų srovę. Edisonas bandė platininį siūlą, tačiau tokia lemputė kainavo per brangiai. Ekonomiškai efektyvias lemputes su metaliniu siūleliu masiškai pradėta gaminti tik XX a. pradžioje. '''Pagrindinė uždaros stiklinės kolbos paskirtis''' - apsaugoti kaitinimo siūlelį nuo reakcijos su deguonimi. Šiuolaikinės lemputės, dauguma jų, yra pripildytos argono, kuris su metalu nereaguoja. Žinoma, kolba apsaugo ir nuo nudegimo, be to kolbos erdvėje susikaupusi šiluma padeda palaikyti kaitinimo siūlelio aukštą temperatūrą. Dėl nevienodo slėgimo kolboje ir aplinkoje lemputei dūžtant girdisi specifinis garsas - pokštelėjimas. '''Išradimai daromi laboratorijose'''. XIX a. antroje pusėje, ypatingai nuo 7 ir 8 dešimtmečių, technikos raidą ima lemti ne tiek genialūs savamoksliai su savo pavieniais išradimais, o specializuotos mokslinės laboratorijos, vykdančios sistemingus tyrimus. Taip Edisonas elektros lemputę sukūrė savo laboratorijoje Menlo parke. Jam talkino daugybė žmonių. WWW galite pasižiūrėti Menlo parko laboratorijos kolektyvą. Nuotrauka daryta 1880 m., matosi kabančios lemputės: http://edison.rutgers.edu/mpstf.htm '''Iliustracija vadovėlyje'''. 2003 m. išleistame vadovėlyje VI klasei yra paveiksliukas su užrašu "Tomas Edisonas savo laboratorijoje demonstruoja pirmą elektros lemputę"[4]. ---- LITERATŪROS NUORODOS '''1'''] Pasaulis : istorijos vadovėlis: Pasaulio istorija nuo 1850 m., [D.] 2 / Aslė Svėnas, Sveinas A. Ostadas / 2-as patais. leid. - Vilnius : Vaga, 1999, p. 16. '''2'''] Lietuviška tarybinė enciklopedija, t. 3, p. 238. '''3'''] Vienas pasaulis : vadovėlis IV klasei / Violeta Jonynienė. - Vilnius : Amžius, 1995, D. 1, p. 49. '''4'''] Tėvynėje ir Europoje : vadovėlis 6 klasei / Witold Bobiński, Grzegorz Szymanowski. - Kaunas : Šviesa, 2003, p. 118. ← '''[[1000 istorijos mįslių]]''' 1598 3466 2006-01-16T05:28:36Z 84.240.9.161 /* Už ką sudegino Bruno? */ == Už ką sudegino Bruno? == '''Dramatiškas Giordano Bruno likimas'''. Italas Giordano Bruno (Džordanas Bruno) ne tik patvirtino Koperniko heliocentrinės pasaulio sistemos teoriją, bet ir iškėlė mintį, kad už saulės sistemos ribų yra kiti panašūs pasauliai. Už tokias "erezijas" ir įžūlumą inkvizicinio teismo nutarimu jis prieš keturis šimtmečius Romoje, Gėlių aikštėje buvo sudegintas gyvas ant laužo. Bet aistros nerimo. '''Giordano Bruno (1548-1600)''' tapo minties laisvės simboliu, sudegintu ant laužo už idėjas. Apie Giordano Bruno (Džordaną Bruną) trumpai rašoma: "Visuotinės istorijos" vadovėlyje[1], norvegų vadovėlyje[2], "Krontos" leidyklos 8-os klasės vadovėlyje[3]. '''Sovietiniuose vadovėliuose''' G. Bruno buvo skiriama žymiai daugiau dėmesio. Žr.: J. Agibalova. G. Donskojus. Vidurinių amžių istorija. Vadovėlis VII klasei. - Kaunas: Šviesa. - 1992. - 13-asis pataisytas leidimas. - P. 278. '''Bruno - ateistas?''' Sovietinių autorių G. Bruno buvo vaizduojamas vos ne kaip ateizmo pradininkas, tačiau šis buvęs vienuolis tikėjo į Dievą. Pats Bruno vienoje diskusijoje yra teigęs: "Mano filosofija kartais su dogmom [bažnytinėm] nesutinka, bet ne dėl to, kad pultų jas, o iš noro pažinti tiesą". Net ir sovietiniai autoriai būdavo priversti pripažinti, kad Bruno materializmas yra atmieštas "teologinėmis liekanomis". '''Bruno bažnytininkams sukėlė daug problemų'''. Vis dėlto jo drąsios mintys bažnytininkams labai nepatiko. Pvz. G. Bruno manė, kad jei yra daugybė pasaulių, tai gal kiekviename iš jų buvo po Adomą ir Ievą? Ne vienas žymus XVII a. mokslininkas ir teologas ginčijosi dėl Bruno iškelto klausimo: ar tikrai beribiame planetų skaičiuje nesuskaičiuojama daugybė Ievų paduoda obuolį beribiam Adomų skaičiui? '''Jono Pauliaus II atsiprašymas'''. Vadovėlyje "Pasaulis I" 130 p. nurodoma, kad po kankinimų Bruno buvo sudegintas ant laužo geležimi užkišta burna. Praėjus 400 metų Romos popiežius pripažino, kad tai buvo klaida. Žurnale "Naujoji Romuva" 2000 m. Nr. 2, 61 p. šalia bažnytininkų nuosprendžio Bruno, spausdinami ir Jono Pauliaus II žodžiai, pasakyti atsiprašymo dieną 2000 m. kovo 12-ąją Romoje. Dabartinis Šv. Tėvas pripažino Bažnyčios sūnų padarytas klaidas. '''Bruno veikalus dabar jau leidžiama skaityti'''. Bruno veikalai nuo XVII a. pradžios iki 1965 m. buvo katalikų bažnyčios įtraukti į draudžiamų knygų sąrašą Index librorum. Dabar gi jau ketvirtą dešimtmetį Vatikanas nedraudžia katalikams skaityti G. Bruno veikalų. '''G. Bruno portretas'''. Iliustraciją pagal šį portretą galima pasižiūrėti 1992 m. išleistame J. Agibalovos ir G. Donskojaus vadovėlyje. Vėliau Lietuvoje leistuose vadovėliuose jau nepamatysi, kaip atrodė Bruno, tačiau tai ne bėda. Jei nori pasižiūrėti portretą didesniu formatu, spausk paveiksliuką ar tekstinę hipernuorodą: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Giordano_Phillipo_Bruno_-_Livre_du_recteur_-_1578.jpg '''1'''] Visuotinė istorija. XII klasės vadovėlis / 2 leidimas. - Kaunas: Šviesa, 1996. – P. 50-51. '''2'''] Pasaulis I / 2-as pataisytas leidimas - Vilnius: Vaga, 1999. - P. 130. '''3'''] R. Jokimaitis, A. Kasperavičius, E. Manelis, B. Stukienė. Pasaulio ir Lietuvos istorija. VI-XVIII amžiai / 2-asis pataisytas leidimas. - Vilnius: Kronta, 2000. - P. 166. ← '''[[1000 istorijos mįslių]]''' 1599 3473 2006-01-21T10:53:20Z Extate 23 Šioje knygoje bandysiu atskleisti savo žianias apie kompiuterinius šriftus. Čia nebus nuosekli knygą, o atskiri pamokymai naudojantiems šriftus. ==Turinys== *[[Šriftai kompiuteryje:Kas yra šriftas|Kas yra "šriftas"]] *[[Šriftai kompiuteryje:"Italic" šriftai|"Italic" šriftai]] *[[Šriftai kompiuteryje:Šriftų parsisiuntimas|Šriftų parsisiuntimas]] *[[Šriftai kompiuteryje:Lietuviški šriftai|Lietuviški šriftai]] *[[Šriftai kompiuteryje:Patartinos naudoti programos|Patartinos naudoti programos]] *[[Šriftai kompiuteryje:Šriftų archyvai|Šriftų archyvai]] *[[Šriftai kompiuteryje:Šrifto identifikavimas|Šrifto identifikavimas]] *[[Šriftai kompiuteryje:Terminai|Terminai]] 1600 3475 2006-01-21T11:25:17Z Extate 23 Šriftas - rašto simbolių grafinis pavidalas. Taip pat šriftu laikomas simbolių, turinčių kokių nors bendrų bruožų, rinkinys. Daugeliui šriftai yra nereikšmingi dalykai, bet jie labai padailina kuriamą dokumentą, interneto puslapį ar kokį nors kitą viešai demonstruojamą tekstinį dalyką. Seniau lietuviai apsiribodavo kelių paprastų sulietuvinų šriftų rinkiniu: ''TimesLT'', ''HelveticaLT'', ''CourierLT''. 1601 3477 2006-01-23T18:18:44Z 195.12.189.10 Galvos smegenų insultas apibūdinamas kaip ūminis neurologinis deficitas, kurį sukelia galvos smegenų išemija arba kraujosruva. Išeminis insultas sudaro apie 75 proc. visų galvos smegenų insultų. Išeminį insultą sukelia kraujagyslės okliuzija, kurios pasekoje nutrūksta deguonies ir gliukozės tiekimas galvos smegenims, o tai nulemia metabolinių procesų sutrikimą pažeistoje smegenų audinio srityje. Šaltinis - http://www.eusi-stroke.com/l3_pdf/EUSI2003_Lithuanian.pdf 1602 3487 2006-01-31T17:22:58Z 85.206.101.178 taij va matote matote matote? 1603 3493 2006-02-02T08:27:41Z BaisaPabaisa 26 /* Formulynas - trumpas matematinių formulių žinynas */ {{Stub}} =Formulynas - trumpas matematinių formulių žinynas= *[[Formulynas/Algebra | Algebra]] *[[Formulynas/Trigonometrija | Trigonometrija]] *[[Formylynas/Planimetrija | Planimetrija]] *[[Formylynas/Stereometrija | Stereometrija]] ... 1604 3750 2006-05-24T11:59:53Z 195.182.69.120 /* Pagrindinės realiųjų skaičių savybės (aksiomos) */ {{Stub}} == Algebra == ===Skaičiai=== * <math> \mathbb{N} </math> - [[w:Natūriniai skaičiai | natūrinių]] [[w:Skaičius | skaičių]] [[w:Aibė |aibė]]: <math> {1, 2, 3, \ldots} </math>. * <math> \mathbb{Z} </math> - sveikųjų skaičių aibė: <math> {\ldots, -2, -1, 0, 1, 2, \ldots} </math>. * <math> \mathbb{Q} </math> - racionaliųjų skaičių aibė. Ją sudaro visi skaičiai kurios įmanoma užrašyti trupmeniniu pavidalu. * <math> \mathbb{I} </math> - iracionaliųjų skaičių aibė. Ją sudaro visi skaičiai, kurių neįmanoma užrašyti trupmenomis. Tokių skaičių išviso neįmano užrašyti, todėl juos paprastai žymime raidėmis <math>(\pi, e, \ldots)</math> arba tiesiog rašome nesuskaičiuotus reiškinius <math>(\sqrt{2}, \cos{3}, \ldots)</math>. * <math> \mathbb{R} </math> - realiųjų skaičių aibė. Ją sudaro visi racionalieji ir iracionalieji skaičiai. * <math> \mathbb{C} </math> - kompleksinių skaičių aibė. Aibė skaičių pavidalo <math>a+ib</math>, čia <math>a,b</math> - realieji skaičiai, <math>i=\sqrt{-1}</math>. * <math> \infty </math> - begalybė. Sutartinis žymėjimas, reiškiantis kiek norima didelį skaičių. * Aibes galima išdėstyti taip: <math> \mathbb{N} \subset \mathbb{Z} \subset \mathbb{Q} \subset \mathbb{R} </math>. * Teisinga, jog <math> \mathbb{Q} \cap \mathbb{I}=\mathbb{R}</math>. ===Skaičių intervalai=== Tarkime, jog <math>a < b</math>, ir <math>a, b \in \mathbb{R} </math>. Tuomet {| cellpadding="2" |- |<math> [a,b] = \left\{x |\, a \leq x \leq b \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_intervalas_uzdaras.png]] |uždaras intervalas arba atkarpa |- |<math> (a,b) = \left\{x |\, a < x < b \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_intervalas_atviras.png]] |atviras intervalas |- |<math> [a,b) = \left\{x |\, a \leq x < b \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_intervalas_atviras_is_desines.png]] |pusiau atrviras arba pusiau uždaras intervalas |- |<math> (a,b] = \left\{x |\, a < x \leq b \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_intervalas_atviras_is_kaires.png]] |pusiau atrviras arba pusiau uždaras intervalas |- |<math> (a,\infty) = \left\{x |\, a < x < \infty \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_spindulys_atviras_a.png]] |atrviras intervalas arba atvirasis spindulys |- |<math> [a,\infty) = \left\{x |\, a \leq x < \infty \right\} </math> |[[Vaizdas:formulynas_spindulys_uzdaras_a.png]] |pusiau atrviras arba spindulys |- |<math> (-\infty,\infty) = \mathbb{R} </math> |[[Vaizdas:formulynas_intervalas_begalinis.png]] |visa realiųjų skaičių tiesė |} ===Pagrindinės realiųjų skaičių savybės (aksiomos)=== Bet kuriems realies skaiciams <math>a, b, c</math> yra teisingos Sudėtiės aksiomos: # <math>a+b=b+a</math> - asociatyvumas arba sudeties perstatymo desnis. # <math>a+(b+c)=(a+b)+c</math> - komutatyvumas arba sudeties jungimo desnis. # <math>a+0=a</math> - neutralaus skaičiaus arba nulio egzistavimas. # <math>a+(-a)=0</math> - priešingo skaičiaus egzistavimas. Daugybos aksiomos: # <math>a \cdot b=b \cdot a</math> - asociatyvumas arba daugybos perstatymo desnis. # <math>a \cdot (b \cdot c)=(a \cdot b) \cdot c</math> - komutatyvumas arba daugybos jungimo desnis. # <math>a \sdot 1=a</math> - neutralaus skaičiaus arba vieneto egzistavimas. # <math>a \cdot (b + c)=a \cdot b + a \cdot c</math> - distrybutyvumas arba skirstymo dėsnis. ===Realiųjų skaičių nelygybės=== Sakysime, jog <math> a,b,c \in \mathbb{R} </math>, tada teisingos šios nelygybės * Jei <math> a>b </math>, tai <math> b<a </math>. * Jei <math> a>b </math> ir <math> b>c </math>, tai <math>a>c</math>. * Jei <math> a>b </math>, tai <math> a+c>b+c </math>. * Jei <math> a>b </math> ir <math> c>0 </math>, tai <math> ac>bc </math>. * Jei <math> a>b </math> ir <math> c<0 </math>, tai <math> ac<bc </math>. * Jei <math> a>1 </math>, tai <math> a^n>a^m </math>, kai <math>n>m, m,n \in \mathbb{N}</math>. * Jei <math> 0<a<1 </math>, tai <math> a^n<a^m </math>, kai <math>n>m, m,n \in \mathbb{N}</math>. ===Realiojo skaičiaus modulis=== Modulio apibrėžimas: * <math> |a|= \begin{cases} a, \mathrm{kai} \, a \geq 0, \\ -a, \mathrm{kai} \, a<0 \, \end{cases} </math> Modulio savybes: * <math> |a| \geq 0 </math> * <math> |a| = |-a| </math> * <math> |a|^2 = a^2 </math> * <math> \left| \frac{a}{b} \right| = \frac{|a|}{|b|} </math>, su sąlyga, kad <math>b \neq 0 </math> * <math> |a \cdot b|=|a| \cdot |b| </math> * <math> |a+b| \leq |a| + |b| </math> * <math> |a-b| \geq |a| - |b| </math> ... 1605 3498 2006-02-02T14:42:44Z BaisaPabaisa 26 1606 3499 2006-02-02T14:43:32Z BaisaPabaisa 26 1607 3501 2006-02-02T14:47:24Z BaisaPabaisa 26 1608 3502 2006-02-02T14:47:48Z BaisaPabaisa 26 1609 3503 2006-02-02T14:48:14Z BaisaPabaisa 26 1610 3506 2006-02-02T15:06:08Z BaisaPabaisa 26 1611 3507 2006-02-02T15:06:32Z BaisaPabaisa 26 1612 3513 2006-02-09T20:37:32Z Extate 23 Jei esate pastebėję šriftų, kurių pavadinimas baigiasi žodžiu ''Italic'' (pavyzdžiui: ''Times New Roman Italic'', ''Verdana Italic'' ir t.t.), tai turbūt pagalvojote "kam jie reikalingi, jei kiti šriftų ir be tokių veikia kuo puikiausiai". Taigi pabandysiu atsakyti į šį klausimą. Rašant tekstą šriftų, kuris neturi minėto failo ir paspaudus '''I''' (''Italic'') mygtuką, testų rengyklė pakreipia viršutinę raidžių dalį į dešinę pusę, sudarydama kursyvo teksto efektą. Šriftų kūrėjai, nepatenkinti pakreipto šrifto išvaizda sukuria savos išvaizdos kursyvus šriftus, patupdydami juos į atskirą failą su ''Italic'' priedėliu. Specialiai sukurti kursyvi šriftai geriau atrodo ir dažniausiai neturi serifų (jei tas šriftas su serifais). 1613 3524 2006-02-18T18:10:23Z 217.225.80.134 {| align="center" cellpadding="2" style="font-size:90%" |- valign="top" | colspan="3" | |- | [[Image:Wikipedia-logo-en.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[w:|'''Vikipedija''']]<br />''Laisvoji enciklopedija'' | [[Image:Wikiquote-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[q:|'''Vikicitatos''']]<br />''Aforizmai, sentencijos'' | [[Image:Wikinews-logo-textless.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [http://wikinews.org '''Vikinaujienos''']<br />''Aktualijos, naujausi pranešimai'' | [[Image:Commons-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[commons:|'''Vikiteka''']]<br />''Mediateka (''Wikimedia Commons'')'' |- | [[Image:Wiktionary-logo-en.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikt:|'''Vikižodynas''']]<br />''Laisvasis žodynas'' | [[Image:Wikisource-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikisource:Main Page:Lithuanian|'''Vikišaltiniai''']]<br />''Įvairūs tekstai'' | [[Image:Wikispecies-logo.png|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[wikispecies:|'''Vikirūšys (''wikispecies'')''']]<br />''Biologijos mediateka'' | [[Image:Wikimedia-logo.svg|center|35px|<nowiki></nowiki>]] | [[m:|'''Metaviki''']]<br />''Vikimedijos projektų koordinavimas'' |} 1614 3611 2006-03-23T21:57:20Z 88.118.0.151 1615 sysop 3613 2006-03-28T06:13:15Z MediaWiki default Message name filter: 1616 sysop 3535 2006-02-26T01:55:49Z MediaWiki default Show only modified 1617 sysop 3817 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default '''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 1618 sysop 3539 2006-02-26T01:55:49Z MediaWiki default - 1619 sysop 3544 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. 1620 sysop 3545 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default E-mail confirmation required to edit 1621 sysop 3551 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default Yes, delete the page 1622 sysop 3831 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default ---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 1623 sysop 3557 2006-02-26T01:55:50Z MediaWiki default List redirects 1624 sysop 3559 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> 1625 sysop 3562 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled 1626 sysop 3563 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. 1627 sysop 3566 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default ,_ 1628 sysop 3574 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Limit to categories (separate with "|") 1629 sysop 3575 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Any 1630 sysop 3577 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Edit 1631 sysop 3578 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Move 1632 sysop 3581 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. 1633 sysop 3584 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Live preview 1634 sysop 3586 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default All revisions contained links to $1, blanking 1635 sysop 3587 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Reverting to last version not containing links to $1 1636 sysop 3588 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup 1637 sysop 3589 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Error creating thumbnail: $1 1638 sysop 3590 2006-02-26T01:55:51Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) 1639 sysop 3593 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default File uploads are disabled on this wiki. 1640 sysop 3595 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. 1641 sysop 3597 2006-02-26T01:55:52Z MediaWiki default You have new messages on $1 1642 3599 2006-02-27T11:46:21Z 62.212.213.228 '''Receptas''' 2 stiklinės kvietinių miltų, 20g. Mielių, 2 kiaušiniai, 2-3 stiklinės pieno, 1 arbatinis šaukštelis cukraus, druskos, riebalų kepimui. Trečdalis recepte nurodytų miltų užplikoma stikline verdančio pieno, išmaišoma, viršus apsijojamas miltais ir paliekama pusvalandžiui, kad pašaltų. Mielės išleidžiamos su cukrumi, tryniai ištrinami su druska ir sudedami į plikytą tešlą. Supilamas likęs šiltas pienas ir gaunama grietinės tirtumo tešla. Uždengus drobe, paliekama šiltoje vietoje, kad pakiltų. Į pakilusią tešlą atsargiai įmaišomi iki standžių putų išplakti baltymai, suberiami likusieji miltai. Blynai kepami gerai įkaitintuose riebaluose. Valgoma su grietine, cukrumi ar uogiene. 1643 3600 2006-02-28T14:27:08Z 82.135.246.190 miau 1644 3602 2006-03-01T12:43:49Z 213.197.179.210 iš Vikipedijos '''Kraujiniai vėdarai''' - patiekalas, gaminamas iš kiaulės žarnų, kurių įdarui yra panaudojami spirgučiai, [[kraujas]] ir miežinės [[kruopos]]. Kraujinių vėdarų paruošimas ir kepimas toks pat kaip ir [[Receptai:Vėdarai|bulvinių]]. 1645 3607 2006-03-18T13:09:19Z 85.206.167.77 labai nesamone labai nesamone 1646 3713 2006-05-07T10:07:03Z 62.80.225.48 <?php print "hello world"; $numberis=4564351; echo $numberis; ?> 1647 sysop 3614 2006-03-28T06:13:16Z MediaWiki default Articles starting with ''$1'' 1648 sysop 3615 2006-03-28T06:13:16Z MediaWiki default Edit section: $1 1649 sysop 3616 2006-03-28T06:13:17Z MediaWiki default Hide results 1650 sysop 3619 2006-03-28T06:13:17Z MediaWiki default Please enter a comment below. 1651 sysop 3620 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. 1652 sysop 3621 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default (comment removed) 1653 sysop 3622 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 1654 sysop 3623 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 1655 sysop 3624 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default (username removed) 1656 sysop 3625 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default show/hide 1657 sysop 3626 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Hide edit comment 1658 sysop 3627 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others 1659 sysop 3628 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Hide revision text 1660 sysop 3629 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Hide editor's username/IP 1661 sysop 3630 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Set revision restrictions: 1662 sysop 3631 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Log comment: 1663 sysop 3632 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] 1664 sysop 3633 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: 1665 sysop 3634 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Apply to selected revision 1666 sysop 3635 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. 1667 sysop 3636 2006-03-28T06:13:18Z MediaWiki default Delete/undelete revisions 1668 sysop 3637 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. 1669 sysop 3638 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. 1670 sysop 3639 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled 1671 sysop 3640 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary 1672 sysop 3641 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist 1673 sysop 3643 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default sr 1674 sysop 3644 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default sr-ec 1675 sysop 3645 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default sr-el 1676 sysop 3646 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default sr-jc 1677 sysop 3647 2006-03-28T06:13:19Z MediaWiki default sr-jl 1678 3668 2006-04-04T13:44:01Z Audriusa 30 delete {{delete}} taip pradedame nou jnug sxe gfibn Ų YGBAQĘC GFĖV gzx 1679 3660 2006-04-03T16:52:30Z Audriusa 30 /* Įvadas */ == Įvadas == Prieš kiek laiko Lietuviškoje Vikipedijoje buvo pradėta kategorija "Linux komandos". Tačiau atrodo panašu, jog daugelis su šia įdomia ir naudinga pažinti operacine sistema dalykų gana sunkiai įspraudžiama į įprastinės enciklopedijos struktūrą bei kriterijus. Tokios temos kaip "virtualios atminties valdymas" ar "disko formatavimas Ext3" nelabai tinka į enciklopedijos kategoriją - tačiau tai kuo puikiausi knygos skyriai. Šios knygos projektas neplanuojama pradėti nuo istorijos, pagrindų pradedantiesiems ar panašiai. Bus stengiamąsi po truputį pateikti tokią informaciją, kuri reikalinga darbui. Todėl buvo nutarta pradėti rašyti knygą. Pagal sumanymą, ši knyga turėtų būti skirta daugeliui Linux ar net ir Unix bendrų komandų, /etc lentelių formato bei kitos panašios informacijos aprašymui. Konkrečioms distribucijoms specifiniai dalykai turi būti paminėti kaip tokie, o pačios distribucijos verčiau gali būti aprašomos kaip atskirti bendrosios Vikipedijos straipsniai. Vikipedijos straipsnių ir kategorijų sistema bus taikoma kaip šios knygos skyrių ir poskyrių sistema, kurios viršūninė kategorija yra Linux. Kitaip tariant, norėdami pamatyti knygos skyrius, sekinte nuoroda į Linux kategoriją apačioje. [[Kategorija:Linux]] 1680 3659 2006-04-03T16:49:44Z Audriusa 30 Šioje knygoje Vikipedijos straipsnių ir kategorijų sistema bus taikoma kaip šios knygos skyrių ir poskyrių sistema, kurios viršūninė kategorija yra Linux. 1681 3661 2006-04-03T17:01:14Z Audriusa 30 == Užduočių vykdymas nurodytu laiku == Dažnai pasitaiko, jog kokia nors programa ar komanda turi būti įvykdyta po kurio laiko, arba periodiškai vykdoma nurodytais laiko intervalais. Dauguma Linux distribucijų tam turi dvi sistemines programas - cron ir anacron. == cron == cron gali įvykdyti reikiamas komandas nurodytu laiku arba periodiškai, pagal įvairius galimus periodiško vykdymo planus. Šios komandos privalumas yra didelis periodiško planavimo vykdymo lankstumas, o pagrindinis trūkumas - reikalavimas, jog sistema visą laiką būtų aktyvi (kompiuteris įjungas). Tuomet įvairios automatinės užduotys paprastai planuojamos nakčiai. Tačiau kompiuteris įjungiamas tik darbo dienos metu, ir planuotos užduoties laikas atėjo jam esant išjungtam, cron tokią užduotį gali išvis praleisti neįvykdžiusi. Todėl tvarkant asmeninį kompiuterį kuris greičiausiai nedirbs nuolat, racionaliau naudoti anacron. == anacron == '''anacron''' - Linux ir Unix programa periodiškam užduočių vykdymui, nenustatant konkretaus užduoties vykdymo laiko. Skirtingai nuo [[cron]], ''anacron'' gerai tinka naudoti kuomet kompiuteris nėra nuolat įjungtas (kaip tipiškas vartotojo kompiuteris). Šiuo atveju ''anacron'' pagalba galima nustatyti užduoties vykdymą kasdien ar kas savaitę (galima nurodyti bet kokį skaičių dienų). Užduotis bus įvykdyta kuomet, jos laikui atėjus, bus įjungtas kompiuteris. anacron paprastai naudojama įvairioms "namų ūkio" operacijoms (periodiškam pasenusių bylų trynimui, failų indeksavimui automatinei paieškai ir pan). ''Anacron'' gali konfiguruoti tik administratoriaus teises sistemoje turintis operatorius. Anacron užduočių lentelės standartinė vieta yra failas ''/etc/anacrontab''. Šios lentelės stulpelių paskirtis yra tokia: ''Periodas Pauzė Darbo_vardas Komanda'' ''Periodas'' nurodomas dienomis, ''pauzė'' - minutėmis. ''Darbo vardas'' parenkamas laisvai, tačiau jame neturi būti tarpų ir įstrižų brūkšnelių. ''Komanda'' yra Linux komanda, kuri bus įvykdyta. Pradėta vykdyti (paprastai automatiškai, įjungus kompiuterį) ''anacron'' perskaito užduočių lentelę ir patikrina, ar neatėjo laikas kurioms nors jos užduotims. Prieš pradėdama vykdyti užduotį, ''anacron'' palaukia skiltyje pauzė nurodytą trukmę. Jei vykdomas procesas išveda kokią nors informaciją, jis išsiunčiama administratoriui elektroniniu paštu. Anacron parašė Itai Tzur. == Literatūra == * [http://www.linuxmanpages.com/man5/anacrontab.5.php Anacron lentelės formatas] * [http://www.linuxmanpages.com/man8/anacron.8.php Anacron aprašymas] {{stub}} [[Kategorija:Linux]] 1682 3665 2006-04-03T17:12:01Z Audriusa 30 /* swapon */ == Virtualios atminties valdymas == Nors operatyvinei atminčiai perkopus gigabaito ribą kurį laiką atrodė, jog swap skirsnio nebeprireiks, rimties projektams vis viena prireikia ir dar daugiau atminties. Jei įkėlimo netu virtuali atmintis sutvarkyta nebuvo, ar swap skirsnis per mažas, tenka tvarkyti virtualią atmintį jau įkeltoje sistemoje. Linux paprastai turi geras galimybes įjungti (prireikus - ir išjungti) virtualios atminties skirsnius net neperkraunant sistemos. == swap komandos == Turimos virtualios atminties (disko skirsnių) naudojimą darbo metu valdo taip vadinama swap komandų grupė. === swapon === '''swapon''' - Linux komanda, nurodanti naudoti duotą disko (ar kito panašų atminties įrenginio) skirsnį virtualiai atminčiai. Papildomą virtualią atmintį kartais tenka taip įjungti jei darbo metu paaiškėja, jog esamos virtualios atminties nepakanka. Pavyzdžiui, kompiuteryje, kur yra du kietieji diskai (hda ir hdb), įvedus komandą: swapon /dev/hdb8 aštuntas antrojo disko skirsnis bus '''tuojau pat''' pradėtas naudoti virtualiai atminčiai, kurią iš karto gali užimti tuo metu vykdomos programos. Žinoma, disko skirsnis turi būti jau [[Disko skirstymas|išskirtas]] bei [[Disko formatavimas|suformatuotas]] Linux swap formatu. === mkswap === Įjungiamas skirsnis turi būti iš anksto suformatuotas Linux swap formatu bei parengtas naudoti tam skirta komanda mkswap, pavyzdžiui: mkswap /dev/hdb8 Skirsnis bus naudojamas virtualiai atminčiai tik tos darbo sesijos metu. Jei skirsnį reikia naudoti nuolatinai, reikia įrašyti informaciją į fstab lentelę: /dev/hdb8 swap swap defaults 0 0 fstab lentelė paprastai saugoma /etc direktorijuje. === swapoff === Jei reikia dėl kokių nors priežasčių darbo metu išjungti virtualios atminties skirsnio naudojimą, tam naudojama komanda swapoff, pavyzdžiui: swapoff /dev/hdb8 Virtualios atminties darbą galima patikrinti komanda free. Ši komanda pasakys, kiek šiuo metu yra virtualios atminties ir kaip ji naudojama. [[Kategorija:Linux]] 1683 3666 2006-04-03T17:18:23Z Audriusa 30 == Disko formatavimas == Linux pagrindinė formatavimo komanda yra mke2fs, kuri pagal nutylėjimą formatuoja Ext2 sistema. Ši komanda turi papildomą raktą, -j, šiuo metu pažangesnei ir labiau vertai naudoti Ext3 sistemai sukurti. Ext3 priklauso vadinamoms žurnalą turinčios sistemoms, kurios daug mažiau jautrios netikėtams tiesioginiam (praleidžiant Linux išjungimo komandas) kompiuterio išjungimui iš tinklo. Pavyzdžiui: mke2fs -j /dev/hda7 formatuos pirmo disko (hda) septintą skirsnį. Suformatuotą diską reikia prijungti kurioje nors vietoje komanda mount, pavyzdžiui mount /dev/hda7 /mano_diskas Tada, tarkim, komanda ls /mano_diskas turėtų parodyti naujai sukurto disko turinį. [[Kategorija:Linux]] 1684 3667 2006-04-03T17:48:32Z Audriusa 30 == Disko skirsnių skirstymas == Diskų skirsniai (kiek jų bus ir kokio dydžio) paprastai nustatomi naujai įkeliant sistemą. Jei esamas suskirstymas nebetenkina, arba jei prijungiamas naujas diskas, skirstyti tenka ir jau įkeltoje sistemoje. Neapgalvotai pašalinus skirsnį, jame esanti informacija prapuola, todėl šį darbą dirbti reikia atidžiai. Diskų skirstymo komanda vadinama fdisk. Ji kviečiama kaip parametrą nurodant diską, su kurio bus dirbama. Pavydžiui, įstačius antrą diską (pirmojo vardas bus hda), komanda jo skirsniams skirstyti bus: fdisk /dev/hdb fdisk geba palaikyti pakankamai draugišką dialogą, todėl bent kiek mokant anglų kalbą skirsnius skirstyti nesudėtinga. [[Kategorija:Linux]] 1685 3671 2006-04-04T13:51:13Z Audriusa 30 [http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojas:Audriusa Puslapis lietuviškoje Vikipedijoje] 1686 3673 2006-04-05T11:31:44Z NeoSix 31 Žaidimų kūrimas {{PD}} Žaidimų kūrimas {{PD}} 1687 3708 2006-05-06T12:00:57Z NeoSix 31 [[Vaizdas:Gd_lt.gif]] Kviečiu visus žaidimų kūrėjus rašyti apie žaidimų kūrimą, įvairius jo aspektus, programavimą C++, Java, ActionScript ir kitomis kalbomis. Tegul būsimieji žaidimų kūrėjai sumažina Google'o duomenų srautą ir visko ieško vienoje vietoje. --[[Naudotojas:NeoSix|NeoSix]] 11:45, 5 Balandžio 2006 (UTC) Naują skyrių galite sukurti pridėję tokį kodą: '''<nowiki>[[Gamedev:Tavo skyriaus pavadinimas|Nuorodos tekstas į tavo skyrių]]</nowiki>'''. Tuomet spauskite ant naujo skyriaus nuorodos (raudona spalva) ir galite redaguoti. --[[Naudotojas:NeoSix|NeoSix]] 07:16, 7 Balandžio 2006 (UTC) ==Turinys== *[[Gamedev:Programavimo kalbos|Programavimo kalbos]] *[[Gamedev:Įrankiai|Žaidimų kūrimo įrankiai]] *[[Gamedev:Naudingos nuorodos|Naudingos nuorodos]] 1688 3777 2006-06-21T16:25:02Z 85.206.152.220 /* Žaidimų kūrėjų blogai/tinklalapiai */ Šiuo metu populiariausia lietuviškų žaidimų kūrėjų susirinkimo vieta [http://www.gamedev.lt portalas "GameDev.lt"]. Taip pat įvairios informacijos galima rasti [http://gamedev.tik.lt Undead'o tinklalapyje]. ==Žaidimų kūrėjai== Komerciniai: *[http://www.ivolgamus.com/ UAB "Ivolgamus"] *[http://www.wireframedreams.com/ "Wireframe Dreams"] *[http://wsoft.gamedev.lt/ "WSoft"] Nekomerciniai: *[http://evilcode.gamedev.lt/ "EvilCode"] *[http://marax.ten.lt/ Marax] *[http://www.nesnausk.org/ "Nesnausk!"] *[http://rvision.gamedev.lt/ "Realistic Vision"] ==Žaidimų kūrėjų blogai/tinklalapiai== *[http://blog.adirex.com/ Adirex] / [http://www.adirex.com tinklalapis] *[http://kris.gamedev.lt/ Kris] *[http://sorcy7.livejournal.com/ Modestas Rimkus aka MCpunky] / [http://aegisknight.org/~mcpunky/programmer/ tinklalapis] *[http://www.maverikou.com/ Tomas Jakubauskas aka Maverikou] *[http://nearaz.blogspot.com/ Aras Pranckevičius aka NeARAZ] / [http://www.nesnausk.org/nearaz tinklalapis] *[http://www.seporaitis.net/ Julius Šėporaitis aka Sepa] *[http://www.blogas.lt/Jminds/ Justas Kregždė aka JoeLis] 1689 3678 2006-04-05T19:07:48Z NeoSix 31 [http://lt.wikipedia.org/wiki/Naudotojas:NeoSix All about me...] 1690 3681 2006-04-11T18:58:26Z 88.118.14.151 ''''Tekstas kursyvu'javascript:insertTags('<math>','</math>','%C4%AEveskite formul%C4%99'); Matematinė formulė (LaTeX formatu) Gaivinantis gėrimas COCA COLA, 0,5 l Gaivinantis gėrimas COCA COLA. Puikaus skonio, gerai atgaivina. 0,5 l talpos buteliukas. Įpakavime 24vnt. Gamintojas: COCA COLA Gaivinantis gėrimas COCA COLA, 0,5 l Gaivinantis gėrimas COCA COLA. Puikaus skonio, gerai atgaivina. 0,5 l talpos buteliukas. Įpakavime 24vnt. Gamintojas: COCA COLA'''''''Tekstas kursyvu''''<math>Tekstas kursyvu</math> ---- ---- ---- ---- ---- --[[Naudotojas:88.118.14.151|88.118.14.151]] 18:58, 11 Balandžio 2006 (UTC)<nowiki><nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki><math><math>Įveskite formulę</math><math></math></math></nowiki>'''' 1691 3687 2006-04-14T19:00:32Z 217.147.42.116 Sveiki atvykę į smėlio dėžę ;) 1692 3765 2006-06-06T17:03:25Z 85.206.212.41 /* 3D modeliavimas */ Keletas programų, kurios gali padėti kuriant žaidimą. = Programavimas = == C, C++ == *[http://www.codeblocks.org/ CodeBlocks] - nemokamas IDE, Windows/Linux. *[http://www.bloodshed.net/devcpp.html DevC++] - nemokamas IDE, Windows. *[http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/ Microsoft Visual Studio Express] - nemokamas IDE. <br> *[http://irrlicht.sourceforge.net/ Irrlicht Engine] - 3D grafinis variklis. Windows/Linux/MacOS. *[http://www.ogre3d.org/ OGRE 3D] - 3D grafinis variklis. == Pascal == *[http://www.borland.com/us/products/delphi/index.html Borland Delphi] - IDE, Windows. Personal versijos nemokamos. *[http://www.freepascal.org/ Free Pascal] - paprastas IDE, palaiko daug platformų, nemokamas. *[http://www.lazarus.freepascal.org/ Lazarus] - IDE skirtas Free Pascal'iui, panašus į Delphi, nemokamas, Windows/Linux/MacOS. *[http://ims.mii.lt/fps/ FPS] - sistema sudaryta iš grafinės programavimo terpės ir jai adaptuoto Free Pascal kompiliatoriaus. Nemokama, yra lietuviška versija. <br> *[http://www.delphi-jedi.org/Jedi:TEAM_SDL_HOME JEDI SDL] - SDL bibliotekos žaidimų kūrimui. *[http://glscene.sourceforge.net/ GLScene] - komponentai 3D grafikai(OpenGL). *[http://www.afterwarp.net/ Asphyre] - Delphi komponentai žaidimų kūrimui (DirectX). *[http://turbo.gamedev.net/dgle.asp DGLEngine] - 2D/3D grafinis variklis žaidimams (OpenGL). == Kita == *[http://www.panda3d.org/ Panda3D] - 3D grafinis variklis, žaidimo kodas rašomas Python kalba. Nemokamas. *[http://www.gamemaker.nl/ Game Maker] - greičiausias būdas sukurti žaidimą, nesimokant programavimo kalbos. Yra nemokama versija (su mažiau galimybių). *[http://www.pygame.org/ Pygame] - Python modulių rinkinys žaidimų kūrimui. Naudojamas SDL, portabilus. *[http://www.adventuregamestudio.co.uk/ Adventure Game Studio] - nemokamas įrankis "point&click" stiliaus žaidimams kūrti. Su juo sukūrta daugybė nemokamų žaidimų, kai kurie kokybe prilygsta net ir Lucasarts bei Sierra klasikiniams žaidimams. *[http://www.dead-code.org/index2.php/en WME] - Wintermute Engine Development Kit skirtas grafinių nuotykių žaidimų (point&click) kūrimui. Nekomerciniam naudojimui nemokamas. = 3D modeliavimas = *[http://www.autodesk.com/3dsmax/ Autodesk 3ds Max] - Mokama ir turbūt populiariausia modeliavimo/animavimo/renderinimo programa. Turi daug galimybių ir irankių, daug pamokų internete ir daug papildymų. Kaina - 3.500 JAV dolerių. *[http://www.blender3d.org/ Blender] - Nemokama multiplatforminė modeliavimo programa. Kiek neįprastas valdymas, ypač po gmax/3ds Max, bet pramokus galima dirbti daug produktyviau. Yra nemažai eksporterių, galima lengvai pasirašyti ir savo su python skriptų. *[http://www.turbosquid.com/gmax/ Gmax] - Nemokama supaprastinta 3ds Max versija, skirta būtent žaidimų kūrimui. Palikta tai, kas reikalinga: poligoninis modeliavimas ir animavimas. Nėra renderinimo ir eksportavimo įrankių, tačiau naudojant FlightSimulator paketą galima exportuoti į .X (D3DX bibliotekos suprantamą) formatą. Instrukcija, kaip instaliuoti, [http://panda3d.org/wiki/index.php/Converting_from_GMax čia]. Yra galimybė renderinti, naudojant [http://www.yafray.org/ YAFRAY]. Instrukcija [http://kupio.lunarpages.com/~tru7h02/halo/gmax_render/ čia]. *[http://www.swissquake.ch/chumbalum-soft/ MilkShape] - low polygon modeliavimui skirta programa, palaiko daugybę įvairių žaidimų modelių formatų. *[http://www.autodesk.com/alias Maya] - Mokama, galimybės panašios į 3ds Max, nemažai eksporterių. Jei reikia tik renderinimo, tai galite naudoti nemokamą versiją - Autodesk Maya Personal Learning Edition, kuri uždeda papildomą vandens ženklą. Šį ženklą galima lengvai nukirpti. *[http://www.anim8or.com/ Anim8or] - nemokama, galima animuoti modelius. Valdymas lengviau suprantamas pradedančiajam. *[http://www.wings3d.com/ Wings] - Nemokama. Nėra būdo kurti animacijas, nedaug eksportavimo formatų. Lengviau perprantama pradedančiajam. *[http://www.delgine.com/ DeLeD Editor] - Pro versija mokama, Lite - nemokama (lightmap iki 512x512). Labiausiai skirta žemėlapių kūrimui (objektų dėliojimui) ir lightmap generavimui, nors yra ir modeliavimas. *[http://www.misfitcode.com/misfitmodel3d/ Misfit] - Maža nemokama programėlė animuotų veikėjų redagavimui. Formatai: mm3d, ms3d(Milkshape 3D), obj, md2(Quake 2). Palaiko skeletinę animaciją. *[http://www.softimage.com/community/xsi_mod_tool/default.aspx Softimage XSI Mod Tool] - Nemokama Softimage XSI versija. Eksportuoja į žinomesnius formatus VMF ir ACE. Gana neįprastas valdymas. *[http://www.4dblue.com/ 4D Blue] - Nemokama modeliavimo programa. Turi POV-Ray eksporterį. *[http://www.swissquake.ch/chumbalum-soft/ Milkshape 3D] - low-poly modeliavimo programa. Nemokama 30 dienų. Rekomenduojamas pradinukams. Daug įvairių formatų įskiepių (importavimo ir eksportavimo). *[http://www.world-machine.com/ World Machine] - Landšafto generatorius. Yra nemokama nekomercinė versija (aukščių tekstūra iki 512x512). Eksportuoja į Terragen, Leveller, povray-TGA, Raw, bmp, Targa(tga), pgm, bt formatus. *[http://www.planetside.co.uk/terragen/ Terragen] - Terragen yra kolkas kuriamas peizažo generatorius. Nemokamas asmeniniams nekomerciniams tikslams. Dažniausiai naudojamas skymap generavimui. *[http://www.pixologic.com/zbrush/home/home.html ZBrush 2] - 2.5D mokama, skirta skulptūravimui, modeliavimo programa. Iš aukštos kokybės modelių galima daryti [[Gamedev:Normalmap|normalmap'us]] žaidimams. Taip pat, labai naudingas paišant textūras. = 2D Paišymas = *[http://www.gimp.org/ Gimp] - Nemokama rasterinės grafikos piešimo programa. Yra galimybė įjungti lietuvių kalbą. Veikia daugelyje operacinių sistemų ir yra atviro kodo. *[http://www.gimpshop.net/ Gimpshop] - Tai pertvarkytas Gimp, kad atrodytų kuo panašiau į Photoshop. Panašus langų ir meniu išdėstymas, siekiant pritraukti daugiau Photoshop gerbėjų. Nemokama ir atviro kodo. *[http://www.adobe.com/products/photoshop/ Photoshop CS2] - Turbūt populiariausia mokama rasterinės grafikos programa. Turi labai daug įrankių ir filtrų. Kaina yra ganėtinai didelė. *[http://www.skypaint.com/ Skypaint] - nemokama 2D programa, skirta skybox generavimui. Veikia kaip Photoshop įskiepis, sugeneruoja šešias tekstūras, kurios gražiai susijungia ir gali būti naudojama dangaus imitavimui žaidime. {{stub}} 1693 3702 2006-04-30T15:21:48Z 212.59.12.166 naminis sūris. 5 litrai pieno 5 litrai rugštaus pieno pieną užkaitinti beveik iki virimo, bet neužvirinti. ir supilti rūgštų pieną. maisyti iki kol sutrauks į varškės gabalėlius. Po to supilti į surmaišį ir paslėgti. 1694 3704 2006-05-02T04:43:44Z NeoSix 31 Straipsnis 'Gamedev:Tools' pervadintas į 'Gamedev:Įrankiai': No comment ;) #REDIRECT [[Gamedev:Įrankiai]] 1695 3706 2006-05-02T07:21:46Z 213.197.179.210 iš Vikipedijos '''Maltinis''' - tai patiekalas kepinys (patiekalas), ruošiamas maltos mėsos pagrindu. 1696 3707 2006-05-03T05:20:54Z 213.197.179.210 iš Vikipedijos '''Žalias padažas''' yra šaltas padažas su žalumynais, kurį dažnai valgo su virta mėsa, žuvimi, bet ypač skanu su virtomis bulvėmis. Be žalumynų padaže dar yra aliejaus, virtų kiaušinių ir majonezo. Padažo variantai egzistuoja daugelyje shalių: Vokietijoje, ypač Frankfurte prie Maino, taip pat Italijoje, kur jis vadinasi "Salsa verde", bei Prancūzijoje - "Sauce verte". === Frankfurto žalias padažas === Frankfurto žalias padažas paprastai susideda iš bent jau 7 žalumynų: [[agurklė|agurklės]], [[builis (augalas)|builio]], [[pipirnė|pipirnės]], [[petražolė|petražolės]], [[kraujalakė|kraujalakės]], [[rūgštynė|rūgštynės]] ir [[laiškinis česnakas|laiškinio česnako]]. Dažnai dar dedama [[gelsvė|gelsvės]], [[krapas|krapų]], [[melisa|melisos]], [[bazilikas|baziliko]] ir [[peletrūnas|peletrūno]]. 1697 3711 2006-05-06T12:38:18Z NeoSix 31 *C **C **D *C++ *Java **AspectJ **Bendrinė Java kalba **C# **Groovy **J# **Jython **JRuby **Kiev **NetREXX **Nice **Pizaa **Scala *JavaScript **ActionScript **JavaScript **JScript *Kitos **Asembleris **ASP **JSP **Lisp **Pascal **Perl **PHP **Python **Ruby **VBScript 1698 3715 2006-05-08T09:44:45Z Audriusa 30 /* Nuorodos */ NTFS veikia ne visose Linux distribucijose. Net jei ir veikia, darbas gali nebūti patikimas. Taip yra todėl, kad originali NTFS specifikacija, nors ir nepatentuota, Microsoft laikoma griežtoje paslaptyje. Linux sistemoje turėti NTFS skirsnius visiškai nepatartina. Jei lengvai prijungti NTFS disko nepavyko, prieš kankinantis būtina patikrinti, ar sistemos branduolys šį formatą apskritai palaiko: modprobe ntfs Jei komanda įvykdoma "tyliai", formatas palaikomas. Jei ne, pasirodo atitinkamas pranešimas. Pavyzdžiui, NTFS nepalaiko šiaip jau gana gera Fedora distribucija. Jei būtinai reikia palaikyti NTFS, tokiu atveju tenka atsisiųsti ir įkelti versiją atitinkantį branduolį su NTFS palaikymu. Savo branduolio versiją galima sužinoti komanda uname -r Tokių branduolių galima atsisiųsti iš tuo užsiimančių projektų (žr. nuorodas žemiau). Branduoliai įkeliami komanda rpm, pavyzdžiui rpm -ihv kernel-ntfs-2.4.18-14.i686.rpm Paprastai NTFS palaikymas iš karto pradeda veikti, nereikia nė sistemos perkrauti. NTFS skirsniai primontuojami su mount: mount -t ntfs /dev/hda1 /mnt/nt Jei reikia juos nuolat laikyti primontuotus, tenka redaguoti /etc/fstab. Bet geriau kartą perkelti iš ten reikalingą informaciją ir palikti tokį skirsnį ramybėje, nes jei skaityti dar palyginus saugu (nors ir nepatikima), rašyti (ypač daug ir dažnai) visgi rizikinga - ir ne dėl Linux vystytojų kaltės. == Nuorodos == * http://www.linux-ntfs.org/content/view/187/89/ * http://www.mjmwired.net/resources/mjm-fedora-fc5.html [[Kategorija:Linux]] 1699 3717 2006-05-09T16:43:59Z Sirex 33 [[Image:Cepelinai.jpg|right|100px|cepelinai]] '''[[Receptai:Didžkukuliai|Didžkukuliai]]''' ('''cepelinai''') – didžiuliai tarkuotų ir/arba trintų virtų bulvių kukuliai su mėsos, varškės ar kitokiu įdaru. Pavadinimas ''cepelinai'' prigijo nuo vokiškų dirižablių (''Zepelin'') formos. Tai vienas iš tipiškiausių [[Receptai:lietuvių valgiai|nacionalinių patiekalų]]. 1700 3749 2006-05-19T10:49:06Z 212.59.30.110 /* Ingredientai */ {{Receptas|Varškės patiekalai|2|-|30 min.|3}} '''Varškėčiai''' - blyneliai iš varškės ir miltų. Pagrindinė sudedamoji dalis yra varškė. == Ingredientai == * 200 g. varškės * ½ stiklinės miltų * 1 kiaušinis * cukraus, pagal skonį * druskos, pagal skonį * aliejaus kepimui * ½ stiklinės grietinės padažui == Gamyba == Pirmiausiai reikia gerai ištrinti varškę su kiaušiniu ir cukrumi. Meašyti tol, kol gausis vientisa tiršta masė, įverti druskos, pagal skonį ir toliau maišant po truputį suberti miltus. Tešla turi pasidaryti pakankamai tiršta, todėl reikia pabaigti ją minkyti rankomis. Kai tešla paruošta, daromi apvalūs, nedideli blyneliai, 1 cm storio. Blynelius kepti keptuvėje iš abiejų pusių. Patiekiama su grietinės padažu, apibarstytu cukrumi. [[Category:Varškės patiekalai]] [[Category:Blynai]] 1701 3737 2006-05-09T17:30:34Z Sirex 33 [[Category:Maisto grupės]] 1702 3730 2006-05-09T17:16:26Z Sirex 33 [[Category:Receptai]] 1703 3732 2006-05-09T17:18:49Z Sirex 33 Straipsnis 'Varškėčiai' pervadintas į 'Receptai:Varškėčiai' #REDIRECT [[Receptai:Varškėčiai]] 1704 3733 2006-05-09T17:19:52Z Sirex 33 [[Category:Antrieji patiekalai]] 1705 3734 2006-05-09T17:28:09Z Sirex 33 Viso maisto grupės. 1706 3736 2006-05-09T17:29:28Z Sirex 33 Visos patieklų virtuvių kategorijos 1707 3757 2006-06-04T19:13:26Z Imbusy 36 Paveiksliukas(tekstūra), naudojamas 3D kompiuterinėje grafikoje, nusakantis paviršiaus kryptį įvairiuose taškuose. Šiame paveiksliuke saugomi tam tikros paviršiaus vietos vienetiniai vektoriai - paviršiaus normalės. Tai nėra paviršiaus gylio informacija. Gylį nusako heightmap. 1708 3758 2006-06-04T19:14:42Z Imbusy 36 Paveiksliukas(tekstūra), naudojamas 3D kompiuterinėje grafikoje, nusakantis paviršiaus kryptį įvairiuose taškuose. Šiame paveiksliuke saugomi tam tikros paviršiaus vietos vienetiniai vektoriai - paviršiaus normalės. Tai nėra paviršiaus gylio informacija. Gylį nusako heightmap. 1709 3760 2006-06-04T19:16:30Z Imbusy 36 Perkėliau į: http://lt.wikibooks.org/wiki/Gamedev:Normalmap Būtų gerai šitą ištrinti. 1710 3767 2006-06-18T21:06:12Z 85.206.85.50 labas ir ate 1711 3807 2006-07-01T06:22:24Z TŽ 18 '''Kimono - patogu ir praktiška. O gal gundo ir vilioja?''' Šiandien daugelis net nesusimąsto, kodėl Japonijoje gimęs kimono tapo vos ne įprastu ir nepamainomu drabužiu kasdieniame europietės moters gyvenime. Sakot, patogu ir praktiška, pabudus ryte ar išlipus iš šiltos vonios apsigaubti lengvu, šnarančiu drabužiu? O gal racionali ar veikli naujojo amžiaus moteris panoro tapti švelni ir moteriška, gundanti ir viliojanti? Pamėginkime mintimis nusikelti į tolimos Japonijos praeitį, gal mums pavyks atskleisti kimono žavesio paslaptį. [[Kimono: Kimono istorija tik prasideda | '''Kimono istorija tik prasideda''']] '''Kasdienis kimono''' '''Iškilmių drabužiai''' '''Privalomi kimono aksesuarai''' '''Šilkas, spalvos, ornamentai''' [[Kimono: Ar išliks tūkstantmetinę istoriją turintis drabužis? | '''Ar išliks tūkstantmetinę istoriją turintis drabužis?''']] 1712 3810 2006-07-01T06:36:51Z TŽ 18 /* Įdomūs failai internete */ Dabartiniais laikais interneto puslapiai mirgėte mirga skelbimais, siūlančiais įsigyti įvairiausių šalių gamybos kimono iš įvairiausios rūšies medžiagų: šilko, medvilnės, viskozės, sintetinio pluošto, atlaso... Šiandieninė masinė kimono gamyba neapsiriboja vien tik šilku. Matyt, neveltui japonai nerimauja: ar neišsigims tūkstantmetę istoriją turintis tradicinis japonų drabužis? Jau dabar iškilmėms skirtas kimono su visais jam būtinais priedais yra tapęs egzotika. Reta japonė ryžtasi eiti į pobūvį, vilkėdama kadaise prabangą ir ištikimybę tradicijoms simbolizavusį drabužį. Vyriškus reifuku išstūmė vakarietiški kostiumai ir kaklaraiščiai. Tai ne savų tradicijų nuvertinimas. Tai komforto paieška. Tradicinis japonų drabužis anaiptol nėra patogus: jis neleidžia laisvai judėti, tuo labiau bėgioti; ilgos rankovės trukdo dirbti; rengiantis būtina pagalba; vasarą šis rūbas verčia nežmoniškai prakaituoti, – vardina neigiamas kimono savybes japonai. Ir tik vakarais namuose jie apsigaubia laisvais ir lengvais medvilniniais kimono. Būtent namams, ne iškilmėms, skirtas kimono užkariavo europietės moters širdį. Dar ne taip seniai (1998-1999 m.) šis drabužis puikavosi ant garsiausių pasaulio podiumų. Įžymūs modeliuotojai siūlė jį kaip patogų ir puošnų rūbą tiek dienai, tiek vakarui. Supaprastintos, laisvos kimono formos, spalvos, ornamentika rado atgarsį vakarietiškos mados pasaulyje. == Įdomūs failai internete == [http://www.delfi.lt/news/DELFI_for_women/Style_and_fashion/article.php?id=9878405 '''Mada pamišusi dėl kimono (nuotraukų albumas)'''] [http://www.cnn.com/STYLE/9810/23/gaultier/ '''Kimono cuts -- Gaultier takes the Eastern look over the top'''] ['''Paul Gaultier japoniški motyvai'''. Paul Gaultier 1998 m. rudenį pristatyta kolekcija sukėlė pasaulinį susidomėjimą, CNN pranešimas iš Paryžiaus] Modernus kimono šiuolaikinei moteriai: [http://www.risingsunimports.com/detail.php?itemid=3102 Kaina US$8000] [http://www.risingsunimports.com/detail.php?itemid=3101 Kaina US$7000] 1713 3775 2006-06-20T10:35:43Z Ramujana 2 viska istrinti 1714 3776 2006-06-20T10:36:05Z Ramujana 2 viska trinti 1715 3791 2006-06-24T10:45:42Z Ausis 37 == Pratarmė == Sveiki!! Ši knyga ( wikibooks subprojektas) skirta besimokantiems matematikos ir gali tapti visai patraukliu žinių gilinimo įrankui. Todėl kviečiu ir jus prisidėti prie knygos vystymo. jei norite parašyti knygos skyrių jums patinkančia tema nurodykite šiame turinyje jo pavadinimą: == Turinys == *[[Geometrija]]: #[[Trikampiai]] #[[Daugiakampiai]] #[[Erdviniai kūnai]] *[[Formulynas]] #[[Formulynas/Algebra | Algebra]] #[[Formulynas/Trigonometrija | Trigonometrija]] #[[Formylynas/Planimetrija | Planimetrija]] #[[Formylynas/Stereometrija | Stereometrija]] ... 1716 3781 2006-06-22T18:30:03Z Ausis 37 Tai mano sukurtas trikampio paveikslėlis. Programa MS Paint. {{GFDL}} Tai mano sukurtas trikampio paveikslėlis. Programa MS Paint. {{GFDL}} 1717 3782 2006-06-22T18:35:25Z Ausis 37 Tai Mano ([[Ausis]] - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} Tai Mano ([[Ausis]] - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} 1718 3783 2006-06-22T18:40:09Z Ausis 37 Tai Mano (Ausis - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} Tai Mano (Ausis - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} 1719 3789 2006-06-22T20:01:26Z Ausis 37 == Trikampis == Trikampiu vadiname figūrą, kurią sudaro trys taškai, nepriklausantys vienai tiesei, ir trys atkarpos, jungiančios kiekvienus du iš tų taškų . Tuos tris taškus vadiname trikampio viršūnėmis, o atkarpas jo kraštinėmis. Trikampį žymime, nurodydami jo viršūnes: [[Vaizdas:trikampiai_virsunes.png]] '''Trikampio ABC kampu prie viršūnės A''' vadiname kampą, kurį sudaro pustiesės AB ir AC. Panašiai apibrėžiami to trikampio kampai prie viršūnių B ir C. '''Trikampio aukštine''' vadiname statmenį, išvestą iš trikampio viršūnės į tiesę, kurioje yra prieš viršūnę esanti kraštinė. BD yra trikampio aukštinė: [[Vaizdas:Trikampis_aukstine.png]] '''Trikampio pusiaukampine''' vadiname trikampio kampo pusiaukampinės atkarpą, kuri dalina kampą pusiau ir jungia trikampio viršūnę su prieš ją esančios kraštinės tašku: [[Vaizdas:Trikampis_pusiaukampine.png]] '''Trikampio pusiaukraštine''' vadiname trikampio kampo pusiaukraštinės atkarpą, kuri dalina kraštinę pusiau bei jungia trikampio viršūnę su prieš ją esančios kraštinės viduriu: [[Vaizdas:Matematika_pusiaukrastine.png]] '''Trikampio vidurine linija''' vadiname atkarpą, kuri jungia dviejų jo kraštinių vidurio taškus. [[Vaizdas:Trikampis_vidurio_linija.PNG]] DE – vidurinė linija. DE=<math>\begin{matrix} \frac{1}{2} \end{matrix}</math>AC == Trikampio lygumas == Lygiomis atkarpomis vadiname atkarpas, kurios yra vienodo ilgio. Lygiais kampais vadiname kampus, kurie yra laipsninio mato. Yra trys trikampių lygumo požymiai: #'''Trikampių lygumo požymis pagal dvi kraštines ir kampą tarp jų.''' #'''Trikampių lygumo požymis pagal kraštinę ir prie jos esančius kampus.''' #'''Trikampio lygumo požymis pagal tris kraštines.''' == Trikampio Perimetras == [[Vaizdas:Trikampis_perimetras.PNG]] Trikampio perimetras yra visų trikampio kraštinių ilgių suma. P= a+b+c Trikampio pusperimetris lygus pusei perimetro. p=<math>\begin{matrix} \frac{P}{2}=\frac{a+b+c}{2}\end{matrix}</math> Trikampio kampų suma lygi <math>180^o</math> 1720 3785 2006-06-22T18:49:47Z Ausis 37 Tai Mano (Ausis - Jurgis Valančauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} Tai Mano (Ausis - Jurgis Valančauskas) sukurtas paveikslelis. {{PD}} 1721 3786 2006-06-22T18:56:24Z Ausis 37 Tai Mano (Ausis ) sukurtas paveikslelis. Programa MS Paint. {{PD}} Tai Mano (Ausis ) sukurtas paveikslelis. Programa MS Paint. {{PD}} 1722 3788 2006-06-22T19:32:53Z Ausis 37 Tai Mano (Ausis - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. programa Ms Paint. {{PD}} Tai Mano (Ausis - Jurgis Valancauskas) sukurtas paveikslelis. programa Ms Paint. {{PD}} 1723 3795 2006-06-24T11:13:48Z Ausis 37 '''Medaus gira''' - [[Receptai:Gira|gira]], kuriai gaminti naudojamas [[Receptai:medus|medus]], taip pat [[Receptai:razinos|razinos]] bei [[Receptai:citrina|citrina]]. [[Vaizdas:Medaus gira.jpg|thumb|Medaus gira]] ==Ingredientai== *3 l vandens *0,5 kg medaus *60 g mielių *0,5 stiklinės razinų *1 citrina *cukrus mielėms ištrinti ==Paruošimas== Užverdame vandenį. Jame ištirpiname medų ir atvėsiname. Supilame su cukrumi sutrintas mieles. Puodą uždengiame švariu lininiu rankšluosčiu, pastatome šiltoje patalpoje ir paliekame per naktį. Nugriebiame susidariusias putas, suberiame razinas ir supilame išspaustas citrinos sultis. Girą supilstome į butelius ir laikome šaltai. Geriame po 2-3 parų. [[Category:Gira]] 1724 3794 2006-06-24T11:12:24Z Ausis 37 Įkelta iš http://www.sintagma.lt/u/renata/receptai.nsf. Turinys ten nelincenzijuotas, ,matyt, ir paveikslelis nelincenzijuotas. Įkelta iš http://www.sintagma.lt/u/renata/receptai.nsf. Turinys ten nelincenzijuotas, ,matyt, ir paveikslelis nelincenzijuotas. 1725 3805 2006-06-27T11:23:43Z TŽ 18 "Madama Butterfly" viena žymiausių italų kompozitoriaus Giacomo Puccini operų. Tai tragiška istorija apie merginą iš Nagasakio, japonų geišą Čio čio san, kurios nelaiminga meilė baigėsi charakiri (savižudybe persipjaunant pilvą). Ši opera, pirmą kartą pastatyta XX a. pradžioje, leido daugeliui Europos ir JAV gyventojų pamatyti japonišką tradicinę aprangą scenoje. Opera populiari ir šiais laikais, o ją įdomu ne tik klausytis, bet ir stebėti spalvingus artistų kimono. Beje, Puccini gerbėjai žino, kad kompozitorius gerokai pakeitė pirminį operos variantą po jos pirmo pastatymo Milano "La Scala" 1904 m. vasarį. Kaip tik tada prasidėjo rusų - japonų karas. Pasaulio nuostabai rusai patyrė didelių nuostolių, o 1905 m. karas baigėsi Japonijos pergale. Italų kompozitorius perdirbtame variante atsisakė to, kas galėtų įžeisti japonus. Pirminiame operos variante jie buvo vaizduojami vos ne kaip juokingi laukiniai, kurie valgo muses ir visa kita, kas kruta. O naujoje operos redakcijoje publika išvydo jau kitokį japonų įvaizdį. Būtent pagal šią naujesnę Puccini versiją vėliau ir buvo statoma opera "Madama Butterfly". ---- Nepakartojamo grožio naujas spektaklis įvyko Vilniuje 2006 m.: [http://www.opera.lt/DesktopDefault.aspx?tabID=593 Bendras LNOBT ir Anglijos nacionalinės operos pastatymas] 1726 3809 2006-07-01T06:25:36Z TŽ 18 Kimono – tradicinio japonų drabužio – ištakos siekia daug ankstesnius amžius, manoma VII - VIII a., o gal ir dar anksčiau. Tačiau patikimesni duomenys žinomi tik nuo XII-XIII a. Nuo tada, o tai jau galima įrodyti, egzistavo platus, paprasto, lygaus sukirpimo chalatas trumpai kirptomis rankovėmis – kosode (išvertus i liet. k. "mažos rankovės"). Jo kūrėjai idėjų sėmėsi iš japonų aukštuomenės damos daugiasluoksnės suknelės apatinio apdaro. Ilgainiui, kintant viršutiniams drabužiams, keitėsi ir kosode formos. Edo periodu (1600-1868) išsiskyrė keletas kosode rūšių. XVII amžiuje joms buvo duotas bendras pavadinimas – kimono. Manoma, jog pats žodis "kimono" yra kilęs iš japoniško posakio "kiru-mono" – "daiktas, kurį nešioja, dėvi". Ir iš tikrųjų, įgavęs laisvesnes formas kimono tapo nepamainomu drabužiu kasdieninėje japonų buityje bei prabangos, turtingumo simboliu įvairių iškilmių, švenčių metu. 1727 3811 2006-07-01T18:58:16Z MediaWiki default /** CSS placed here will be applied to all skins */ 1728 3814 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default w 1729 3815 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Account created 1730 3816 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. 1731 3818 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] 1732 3819 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: 1733 3820 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: 1734 3821 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default b 1735 3822 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. 1736 3823 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default | 1737 3824 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Clear watchlist 1738 3825 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. 1739 3826 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) 1740 3827 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. 1741 3828 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default taisyti 1742 3830 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Export 1743 3832 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. 1744 3833 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. 1745 3835 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Group: 1746 3836 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default (all) 1747 3837 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Bots 1748 3838 2006-07-01T18:58:17Z MediaWiki default Bot 1749 3839 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Bureaucrats 1750 3840 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Bureaucrat 1751 3841 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Stewards 1752 3842 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Steward 1753 3843 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Sysops 1754 3844 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Sysop 1755 3845 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots 1756 3846 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats 1757 3847 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 1758 3848 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki 1759 3849 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. 1760 3850 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 at $2 1761 3851 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Revision history 1762 3852 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Copy all history versions for this page 1763 3853 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Import 1764 3854 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. 1765 3855 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default transwikied $1 1766 3856 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 1767 3857 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default imported $1 by file upload 1768 3858 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 revision(s) 1769 3859 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 revision(s) 1770 3860 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Bad interwiki link 1771 3861 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Couldn't open import file 1772 3862 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Import log 1773 3863 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. 1774 3864 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default No pages to import. 1775 3865 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Importing pages... 1776 3866 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Unknown import source type 1777 3868 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default - 1778 3869 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Language: $1 1779 3870 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl 1780 3874 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): 1781 3876 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} 1782 3878 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default <span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja.</span> <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Galite '''[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]'''. <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių.</span> </span> 1783 3879 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default You have to specify a username. 1784 3881 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Apie 1785 3883 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 1786 3885 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. 1787 3887 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Watchlist 1788 3888 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: 1789 3889 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: 1790 3891 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default View project page 1791 3893 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. 1792 3894 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default Random redirect 1793 3895 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 anonymous users 1794 3896 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 bots 1795 3897 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 logged-in users 1796 3898 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 my edits 1797 3899 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 minor edits 1798 3900 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default $1 patrolled edits 1799 3901 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default User rights log 1800 3902 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 1801 3903 2006-07-01T18:58:18Z MediaWiki default (none) 1802 3904 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 1803 3905 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default For newbies 1804 3906 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Newer $1 1805 3907 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Newest 1806 3908 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Older $1 1807 3909 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Oldest 1808 3910 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Show new images starting from $1 1809 3912 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes 1810 3913 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist 1811 3914 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist 1812 3917 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] has been unblocked 1813 3918 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Uncategorized images 1814 3919 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Comment: 1815 3920 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default $1 file(s) restored 1816 3921 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. 1817 3922 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored 1818 3923 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. 1819 3924 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Reset 1820 3925 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Unused templates 1821 3926 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. 1822 3927 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default other links 1823 3928 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Įkelti naują failo versiją 1824 3930 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default for $1 1825 3931 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. 1826 3932 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Clear watchlist 1827 3933 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. 1828 3934 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? 1829 3935 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' 1830 3936 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default (for '''$1''') 1831 3939 2006-07-01T18:58:19Z MediaWiki default Done.