Wikiquote http://co.wikiquote.org/wiki/Main_Page MediaWiki 1.10alpha first-letter Media Special Talk User User talk Wikiquote Wikiquote talk Image Image talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk 1 1 2005-01-20T13:33:02Z ==This subdomain is reserved for the creation of a Wikiquote in the <b>[http://en.wikipedia.org/wiki/Corsu Corsu]</b> language.== If you speak this language and think it would be cool to have your own Encyclopedia then '''you''' can make it. '''''Go ahead. Translate this page and start working on your Encyclopedia.''''' [http://en.wikipedia.org For more information go to the main website] <div style="width:85%; padding:10px; background-color:#ffffcc; border:1px solid #ffff66;"> '''Other wikis''' <small> [http://sep11.wikipedia.org September 11 memorial wiki/Wiki memoriale des 11 Septembrem] | [http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia/Meta-Vicipaedia] | [http://wiktionary.org Wikitonary/Victionaria] | [http://wikibooks.org Wikibooks/Vicilibraria] | [http://wikiquote.org Wikiquote/Viciquotas] | [http://wikisource.org Wikisource] | [http://wikitravel.org Wikitravel] </small> </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[co:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 2 2005-06-24T10:49:15Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à '''[[Wikilibri]]''' '''[in custruzzioni]''' una versioni di [[Wikiquote]] in lingua corsa, un prugettu culletivu chì cupmprende citazione, pruverbi, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote Wikilibri hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org] Wikilibri, e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[corsi]] [[francesi]] [[inglesi]] [[sardi]] [[siciliani]] [[taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3 2005-06-24T10:51:08Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[corsi]] [[francesi]] [[inglesi]] [[sardi]] [[siciliani]] [[taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 4 2005-06-24T13:27:59Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Corse-montagne-chemin.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 5 2005-06-24T13:57:57Z 83.201.2.187 /* Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 6 2005-06-24T14:00:39Z 83.201.2.187 /* Prugetti assuciati */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Seti benvinuti]] annantu à a versioni '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. I principali varietà di a lingua corsa devini essa riprisentati in a versione in lingua corrsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.png|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 932 2005-06-24T14:02:18Z 83.201.2.187 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en-35px.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.png|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia_without_text-35px.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 2993 2006-05-25T09:57:58Z 217.225.126.183 /* Prugetti assuciati */ __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità faci ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.svg|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia-logo.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3171 2006-08-05T07:21:58Z 207.195.240.105 __NOTOC__ {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2f2" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Benvinuta annantu à versione in lingua corsa di Wikiquote! === [[Image:Venacu.jpg|200px|right]] [[Wikiquote:Benvinuta|Site benvinuti]] annantu à a versione '''[in custruzzioni]''' in lingua corsa di [[Wikiquote]], un prugettu culletivu chì cumprende citazione, pruverbii, etc. in lingua corsa. A versione in lingua corsa di Wikiquote hè u cumpagnu di l'enciclopedia à cuntinutu apartu [http://www.wikipedia.org Wikipedia], di u u Wikizziunariu [http://co.wiktionary.org], e di Wikilibri [http://co.wikibooks.org]. T'avemu avà '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' intrate. Pudete scrive in corsu supranu o suttanu, com'è vo vulete: diversità fac ricchezza. E principale varietà di a lingua corsa devenu esse ripresentate in a versione in lingua corsa di Wikiquote. U so cuntenutu hè cupertu per a [[licenzia libara GNU]]; viditi [[Wikiquote:Copyright|Wikiquote copyright]] per avè più mori informazione. |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f2fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| === Pruverbii === [[Image:Piana.jpg|200px|left]] [[Pruverbii_corsi|corsi]] [[Pruverbii_francesi|francesi]] [[Pruverbii_inglesi|inglesi]] [[Pruverbii_sardi|sardi]] [[Pruverbii_siciliani|siciliani]] [[Pruverbii_taliani|taliani]] |-} {|- |class="plainlinks" colspan="2" bgcolor="#f2f1fa" style="border:1px solid #cfcfcf;padding:1em;padding-top:0.5em;padding-bottom:0em;"| == Prugetti assuciati == [[Image:Wiktionary-logo-en.png|50px]] '''U wikizziunariu: Wiktionary in lingua corsa http://co.wiktionary.org''' [[Image:Wikibooks-logo.svg|50px]] '''Wikibooks in lingua corsa http://co.wikibooks.org''' [[Image:Wikipedia-logo.png|50px]] '''Wikipedia in lingua corsa http://co.wikipedia.org''' |-} <div class="toccolours" style="text-align:center;margin-bottom:1em"> '''[[:it:Wikipedia:Progetto Wikifratellanza|Prugettu Wikifratillanza]] – Sparghje la boce, Spargi la vuci!'''<br /> Wikiquote in [[Corsu]] · [[:fur:|Furlan]] · [[:la:|Latine]] · [[:sc:|Sardu]] · '''[[:scn:|Sicilianu]]''' </div> [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] <!-- missing WikiMedia 1.3 support --> [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 924 1855 2005-06-24T13:23:32Z 83.201.2.187 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 925 929 2005-06-24T13:25:41Z 83.201.2.187 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 930 2005-06-25T12:09:05Z 81.251.127.186 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti E più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Piu pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : ... più si ni vedi.) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 931 2005-06-26T06:57:08Z 83.201.197.173 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un vòlini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 1856 2005-06-26T09:18:48Z 83.201.197.173 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2479 2005-08-29T18:31:55Z 81.251.238.32 /* R */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca''' :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2480 2005-08-29T18:32:13Z 81.251.238.32 /* R */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2535 2005-10-20T18:00:26Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2536 2005-10-20T18:01:20Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2537 2005-10-20T18:02:34Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2538 2005-10-20T18:03:22Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2539 2005-10-20T18:07:53Z 81.251.126.87 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bellezza ùn si ne magna.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane abbaghja e porcu magna.''' :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi pocu tene, caru tene.''' :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ùn spera s'addispera.''' :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cucini di terzu hè a più bella parintia: un hannu nulla à sparte.''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :*'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''Làcrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2540 2005-10-21T10:23:55Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) :'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) :'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) :'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) :'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) :'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) :'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) :'''À chì male un face paura un ha.''' :'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' :'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' :'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' :'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) :'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) :'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' :'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) :'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) :'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) :'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) :'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) :'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) :'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) :'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu :'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) :'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) :'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) :'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) :''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) :'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) :'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) :'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) :'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) :'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) :'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) :'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) :'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) :'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) :'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) :'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) :'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) :'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) :'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var: À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) :'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) :'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) :'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) :'''A vigna dici à u patronu : fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) :'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) :'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) :'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' :'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) :'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) :'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) :'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) :'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) :'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) :'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) :'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante : ... spigni purcili.) :'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) :'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante : ... ghjugni à i carri :'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' :'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' :'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) :'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) :'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== :'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) :'''Balanini, unti e fini.''' :''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) :'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' :'''Bellezza ùn si ne magna.''' :'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== :'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) :'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe :'''Cane abbaghja e porcu magna.''' :'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) :'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' :'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) :'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' :'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) :'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) :'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) :'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) :'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) :'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) :'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) :'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) :'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) :'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) :'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) :'''Chi pocu tene, caru tene.''' :'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) :'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) :'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) :'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) :'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) :'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' :'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chì ùn spera s'addispera.''' :'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) :'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) :'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) :'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) :'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) :'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) :'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) :'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) :'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) :'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) :'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) :'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' :'''Cucini di terzu hè a più bella parintia: un hannu nulla à sparte.''' :'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== :'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) :'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) :'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) :'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) :'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) :'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) :'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) :'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== :'''E cose torte strappanu.''' ==F== :'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) :'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) :'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) :'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) :'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) :'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) :'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) :'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) :'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) :'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) :'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) :'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) :'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== :'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) :'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) :'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== :'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) :'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) :'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] :'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) :'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== :'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) :'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante : ... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) :'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) :'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) :'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) :'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) :'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) :'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) :'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) :'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) :'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) :'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== :'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) :'''L'atti ùn so micca i fatti.''' :'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) :'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) :'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) :'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) :'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) :'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : I vadini vani à u mari.) :'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) :'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== :'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' :'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) :'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. :'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) :'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) :'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' :'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) :'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) :'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) :'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) :'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== :''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) :'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) :'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) :'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) :'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' :'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) :'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== :'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) :'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) :'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) :'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) :'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) :'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) :'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) :'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== :'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Pani e parnici : Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) :'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) :'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' :'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) :'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' :'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) :'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) :'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' :'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) :'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) :'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) :'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) :'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== :'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) :'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) :'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) :'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) :'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) :'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) :'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== :'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) : '''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) :'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) :'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) :'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) :'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' :'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) :'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) :'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) :'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante : Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) :'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) :'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) :'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) :'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () :'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) :'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) :'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) :'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) :'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) :''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' :'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) :'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) :'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) :'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) :'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) :'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== :'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) :'''Tanti paesi, tante usanze.''' :'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) :'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) :'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) :'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) :'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) :'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) :'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) :'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) :'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' :'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) :'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) :'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== :'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) :'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) :'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) :'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) :'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) :'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) :'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) :'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) :'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) :'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) :'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) :'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) :'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante : U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) :'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) :'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) :'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) :'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante : ...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) :'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) :'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) :'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) :'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) :'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante : ...chi hè mancatu.) :'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) :'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) :'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) :'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) :'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) :'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) :'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) :'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) :'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) :'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) :''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' :'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) :'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) :'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) : ''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) :'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) :'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) :'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== :'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) :'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) :'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) :'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) :'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== :'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) :'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) '''See also:''' [[List of proverbs]]. [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2541 2005-10-21T13:42:55Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cane chì abbaghja un piglia caccia.''' (San Lurenzu) *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) *'''Sé Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''Sè i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' () *'''Sè u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''Sè u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu Alivi in pugnu. ''' (Azilonu) *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2542 2005-10-21T14:03:28Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sc'iffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2543 2005-10-21T14:04:49Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli Ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chi un arrisica Un arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda Cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia E a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè Ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu Alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori Canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi E Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, Caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu Un vi ni ghjungni Un vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia Par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba Annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu Castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili Desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri e sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu Oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu Un faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta Ghjugni à l'ossu E un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani Attigni i funtani Arca da sera Spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu Fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu Pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta Mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu Un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu Mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci Per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu Tomba Di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta Si a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta Muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci Pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa Mal pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu E chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu À chi n'ha l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia Par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni À luna vecchja Ciò chi sfronda À luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola S'eddu venta o s'eddu piovi Di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu Par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca Indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta Chi nun faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu D'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. E ti docu pinna e calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà Hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa Hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà Hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu Un hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli e noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili e cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèniti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu Più dicu torra da Più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu Focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti Fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju Un lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda Trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori Cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) [zuccadori = tailleur de pierre] * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti Ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani Annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti Chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, In u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè un ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju Porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti E succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, e a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu Mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi E Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili U cuccu si devi sentire S'eddu un si senti Hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili U cuccu devi venire S'eddu un veni lu diciottu U cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna E ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu Par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu Bugnu varmicosu E bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju E sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali So dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu O vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà Son dui sureddi E scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra Bucia quant'é terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora Nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si E quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi Un avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu In quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori In a branata E purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari L'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici :Affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu Un ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'àrburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona Più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca A chi mori mori, à chi campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane e volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Piu pècure, piu mocce. ''' (Lugu di Nazza, Santa Reparata di Balagna) * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala Lu purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja Lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu Muta pèlu lu singhjari E la gallina faci l'ovu Senza mancu nidicali. E lu beccu inchjirchja i corra Chi ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli Tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu Mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta U pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju A la donna li cresci lu pèlu E lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini un còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina Bon' tempu la matina. Russura à la muntagna Aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna Un ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre un si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè Sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli Ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju Lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru Mettilu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju e ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sc'iffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca Dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa Sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia Hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu chè pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani S'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala A chi codda e à chi fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu Durgu trè centu anni Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli.E deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu A chi t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli Comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disòrdini Faci un òrdini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta Chi arrega e nun porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia Chi Diu nun voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) (verba volent, scripta manent) *'''Vesti un bastonu Pari un baronu. Vesti una tama Pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu Vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara Focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna Chi d'inguernu un vidi soli E d'istati un vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2544 2005-10-21T14:22:02Z 83.201.5.134 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2549 2005-10-29T09:04:01Z 81.251.96.80 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' *'''Pigna e Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2628 2005-11-10T16:39:25Z 86.200.225.167 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2629 2005-11-10T16:54:22Z 86.200.225.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2630 2005-11-21T16:39:14Z 83.201.4.241 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2823 2005-12-26T16:39:31Z 81.251.253.202 aratu di Taddà) __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più. ''' *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2824 2005-12-26T16:44:00Z 81.251.239.88 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2850 2006-01-07T11:40:26Z 86.206.121.218 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2851 2006-01-07T11:41:17Z 86.206.121.218 /* C */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2852 2006-01-07T11:42:19Z 86.206.121.218 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2869 2006-01-18T17:15:43Z 81.251.96.170 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2870 2006-01-18T17:16:07Z 81.251.96.170 /* C */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2871 2006-01-18T17:16:51Z 81.251.96.170 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2872 2006-01-22T11:52:38Z 81.251.228.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2873 2006-01-22T11:59:45Z 81.251.228.167 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * I muntona frassitani." *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2874 2006-01-22T12:00:00Z 81.251.228.167 /* I */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2875 2006-01-22T12:05:02Z 81.251.228.167 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2882 2006-01-26T19:14:47Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2883 2006-01-26T19:23:41Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2884 2006-01-26T19:24:42Z 86.194.110.178 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2885 2006-02-09T11:42:44Z 83.201.66.23 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2886 2006-02-09T11:43:00Z 83.201.66.23 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu cumprendi attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi, più rendi.''' *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju un credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci e sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2887 2006-02-09T19:05:18Z 83.201.66.23 __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà. (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2888 2006-02-19T18:46:52Z 81.251.239.130 /* D */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2889 2006-02-19T18:48:40Z 81.251.239.130 /* P */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2983 2006-04-15T09:00:39Z 86.209.250.99 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2984 2006-05-04T14:44:15Z 81.251.124.24 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2985 2006-05-04T14:45:42Z 81.251.124.24 /* A */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2986 2006-05-04T14:46:23Z 81.251.124.24 /* M */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2987 2006-05-08T16:31:57Z 86.206.249.156 /* T */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2988 2006-05-08T16:32:27Z 86.206.249.156 /* G */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2989 2006-05-08T16:33:15Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2990 2006-05-08T16:34:29Z 86.206.249.156 /* M */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2991 2006-05-08T16:35:25Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi mezanacci.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 2992 2006-05-08T16:36:05Z 86.206.249.156 /* S */ __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] Issu listinu comporta attualmenti 526 pruverbii. I vosci cuntribuzioni sò benvinuti. ==A== *'''À a fica zemba, tuttu u mondu s'arremba.''' *'''A bacia t'hà l'anchi corti. ''' (Azilonu) *'''A bocca chjusa, nè moschi nè bonbucconi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A bocca chjusa, nè pani nè bonbucconi. ''' (Frassetu) * '''A botta vechja faci u bon' vinu.''' (Pila) *'''A casa piglia, a casa rendi. ''' (Frassetu) *'''A casa ind'eddu un ghjugni u soli, ci ghjugni u duttori. ''' (Azilonu) *'''A Casalta bellu paese quandu l'aliva stà appesa. Sè l'aliva si ne casca, disgraziata a Casalta.''' (A Casalta d'Ampugnani) *'''A cavaddu dunatu, un fidià denti. ''' (Frassetu) *'''A chì campa n'ha da veda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi dormi un piglia pesci. ''' (Azilonu, Frassetu, Lugu-di-Nazza) * '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.''' (Aiacciu) *'''A chì fussi induvinu, un saria mai mischinu. ''' (Aiacciu, Ghjannucciu) * '''A chì ha mangnatu u meli t'hà l'abba in capu.''' * '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.''' *'''A chì l'attempa a perdi. ''' (Coti-Chjàvari, Frassetu) *'''A chì l'hà in culu l'ha in casa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chì la fuma, à chì la pippa.''' (Merusaglia) *'''À chì male un face paura un ha.''' *'''À chì nasce bella, nasce maritata.''' *'''À chì nasce sumere un diventa cavallu.''' *'''À chì nascì, à chì nascitiò!''' *'''A chì mali vivi, mali mori. ''' (Zèvacu) *'''A chì mangna u pani di u preti, bisogna à dibbità lu. ''' (Quenza) *'''A chi mori, à chi s'allarga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi para fritu, para caldu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì pesa a petra, piglia l'anguilla.''' *'''À chì s'aiuta hè galant'omu.''' *'''A chi stanta, à chi scurnochja. ''' (Frassetu) *'''A chì stughji un perdi tempu. ''' (Azilonu) *'''A chì t'ha culu, tira peta. ''' (Ghjannucciu) *'''A chì t'hà dui casi In una ci piovi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì teni, à chì scurteca, a colpa hè a listessa.''' *'''A chì troppu si cala, u culu vi mostra. ''' (Frassetu) *'''A chì ùn arrisica ùn arrùzzica. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.''' *'''A chi un hè beddu di natura Un vali lavatura. ''' (Zicavu) *'''A chì un ni hà, un ni mangna. Sé tu voli a farina Va à coglia a castagna. ''' (Azilonu) * '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.''' *'''A chi un sa piantà, pianta di nuvembri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A chi va forti, va à la morti. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.''' * '''À chì vò bè figlioli, cumencia per une femina.''' *'''À chi vole serve l'amicu, faci i punti longhi un ditu.''' (San Lurenzu) *'''A còcciula di trè Un andò nè mali nè bè. ''' (Azilonu) A "còcciula"= beignet au brocciu *'''A cumpagnia porta l'omu à a forca. ''' (Frassetu) * '''A donna di u vicinu hè più bedda cà a soia.''' (Pila) *'''A donna faci l'omu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A fami faci escia u lubbu di a tana. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''A festa d'Àmpaza passa. ''' (Azilonu) *'''A forza di tirà a corda strappa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''A forza d'impittà S'impara à marchjà. ''' (Frassetu) *'''A Frassetu e à Tavera, un dì "cuppa" sò muntoni. ''' (Azilonu) *''' À gativu marinare tutti i venti li vanu in culu.''' (San Lurenzu) *'''A ghjara cresci ma a forza manca. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema si rivolta. ''' (Frassetu) *'''A ghjastema volta e ghjira Volta in capu à chi la tira. ''' (Azilonu) *'''A ghjatta magra, a donna grassa Sò a vargogna di a casa. ''' (Frassetu) *'''À l'Avapessa u diavule si cunfessa.''' (San Lurenzu) *'''A la fini di tanti guai Un lucchesi un manca mai. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A lingua ossu un hà e ossu tronca. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''A lingua un hà ossa ma i faci rompa. ''' (Ghjannucciu) *'''A lu lumu di la deda, cannavacciu pari tela. ''' (Azilonu) * '''A luna: in vintinovi ùn ferma è in trenta ùn va.''' (Laretu di Taddà) *'''A machja, ochji un ha ma ochji teni. ''' (Frassetu) * '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.''' *'''A matina leone, a sera cuglione.''' (San Lurenzu) * '''A misura ancu indi l'acqua.''' * '''A paura faci truttà a mula.''' *'''A pratica vinci a grammatica.''' (Cuzzà) *'''A più bedda risa hè quidda chi esci da a bocca di l'addulurati. ''' (Frassetu) *'''A quandu Pasqua, à quandu tasca.''' (Laretu-di-Tallà) *'''A raghjoni hè a toia è a capra hè a meia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A raghjoni hè verbali. ''' (Azilonu) *'''A règula ci sta bè, ancu in casa di u rè. ''' (Ghjannucciu) * '''A risa sta in bocca à i pazzi.''' * '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.''' *'''A rumbu d'impittà S'impara à viaghjà. (Var:À forza...)''' (Laretu-di-Tallà) *'''A strada bedda un hè mai longa. ''' (Zèvacu) *'''A tola e à lettu, alcunu rispettu. ''' (Frassetu) *'''A un bon' cani si dà un bon ossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A u pocu e à l'aspissu si sbiota u boscu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''À u vescu un s'ampara micca l'Ave Maria.''' (San Lurenzu) *'''A vigna dici à u patronu :fà mi pòvara e ti faraghju riccu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''A vita hè una affaccata di balconu. ''' (Frassetu) :''Alternative 1:'' '''A vita hè una affaccata à u purtellu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Accantu u focu, a paglia ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Accantu u focu, a scopa ci stà mali. ''' (Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Accantu u focu, a stoppa ci stà mali. ''' (Frassetu) *'''Aceddu in cabbia S'eddu un canta d'amori, canta di rabbia. ''' (Frassetu) *'''Afà, à chì codda quà ùn sa cosa fà.''' *'''Aghji fedi è Diu pruvvèdi. ''' (Azilonu) *'''Agnellu pasquale, caprettu in Natale.''' *'''Aiacciu, Aiacciu, chì ùn vi ni ghjungni, ùn vi ni caccia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aiuta ti, Diu t'aiuta. ''' (Frassetu) *'''Alliscia a mamma par avè a figliola. ''' (Frassetu) *'''Amori e signuria un volini cumpagnia. ''' (Frassetu) * '''Ampaza, a trava''' *'''Ampaza, niccia niccia, par un soldu edda si piccia. ''' (Azilonu) *'''Ancu a pulgia t'ha a tossa. ''' (Frassetu, Lugu-di-Nazza) *'''Ancu l'onori sò castighi. ''' (Frassetu) *'''Annata d'erba, annata di merda. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aostu seccu, castagna par ogni ceppu. ''' (Frassetu) * '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.''' *'''Aprili, desfa purcili. ''' (Frassetu) (Variante :... spigni purcili.) *'''Aqua corri è sangui strigni. ''' (Frassetu) *'''Aqua d'aostu, oliu e mostu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Aqua di luddu, ùn faci bè à nudda. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Aqua minuta, ghjugni à l'ossu è un hè criduta. ''' (Frassetu) Variante :... ghjugni à i carri * '''Aqua ruza di Cuzzà, fala in Frassetu è si ni va.''' (Pila-Canali). *'''Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Arcu di sera, bel' tempu si spera.''' *'''Arechja manca arechja franca, arechja dritta arechja fritta.''' *'''Aria rossa à la marina, piscia e soffia à la matina.''' *'''Aspettà e un benì; stà in lettu e un durmì; fà l'amore e un gudì; sò dulori da murì.''' (San Lurenzu) *'''Azilonu, fiori di cantonu. ''' (Azilonu) *'''Azilonu, pocu hè bonu. ''' (Azilonu) ==B== *'''Babbi e mammi tonti, figlioli astuti. ''' (Azilonu) *'''Balanini, unti e fini.''' *''' Balaninu untu e finu.''' (San Lurenzu) *'''Bastia, Bastia a ch'un ha soli un ci stia.''' *'''Bellezza ùn si ne magna.''' *'''Bonghjornu li si dice anch'à un cane.''' (San Lurenzu) ==C== *'''Cacciù, piscù, debiti in casa e pezze à u culu.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Calasima, Calasima induve u sole s'alza in prima, duve u sole si cala dopu e Calasima hè sempre à u locu.''' (San Lurenzu) * '''Calcatoghju, pocu cena è micca alloghju.''' *'''Campa scuffia, chi barretta passa e veni. ''' (Azilonu) a scuffia = la coiffe *'''Cane abbaghja e porcu magna.''' *'''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.''' *'''Cane chì abbaghja ùn piglia caccia.''' (San Lurenzu) * '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.''' *'''Casa senza patrone, hè nave senza timone.''' *'''Carnivali in balconu, Pasqua à u tizzonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Carti ghjòcani e ghjucadori si vanta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Casi frà li casi e vigni frà li vigni. ''' (Frassetu) *'''Cavaddu di trenta, mai piu ch'eddi ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cavallu vechju ùn muta andatura, s'ellu a muta pocu dura.''' *'''Cavaddu vechju, zecchi e moschi. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) * '''Centu casi, centu milla miserii.''' (Pila) *'''Ch'eddu durghi tantu u mal'vicinu Quant'edda dura a nevi marzulina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ch'un s'aiuta s'annega.''' (San Lurenzu) *'''Chè lu mal' vicinu un durghi chè quant'è a nevi marzulina. ''' (Frassetu) *'''Chì à vint'anni ùn hè, e a trenta ùn sà, mai più hè statu e mai più serà.''' (San Lurenzu) *'''Chì campa spirendu mori caghendu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi càusa ha la gatta Si a patrona hè matta. ''' (Frassetu) *'''Chì cerca trova. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi ci hè di più neru chè a paredda. ''' (Azilonu) *'''Chì cù la spada ferisci per la spada perisci. ''' (Azilonu) *'''Chi di ghjaddina nasci in terra ruspa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì di piombu tomba, di piombu mori. ''' (Frassetu) *'''Chì disprezza, compra. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Chì disprezza vol' cumprà. ''' (Azilonu) * '''Chì ha bisognu di u focu, u piglia in manu.''' *'''Chi hà da fà a ghjatta s'è a patrona hè matta. ''' (Azilonu) * '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.''' *'''Chì male fonda male accima.''' (San Lurenzu) *'''Chi muta, muga. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi nasci, pasci. ''' (Frassetu) *'''Chi pocu tene, caru tene.''' *'''Chi posa mal' pensa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Chì prima ghjugni prima macina.''' *'''Chì ride troppu in ghjuventù, pienghje in vechjaia.''' (San Lurenzu) *'''Chi s'ammorcia in u ghjocu, deve mette u culu a u focu.''' (San Lurenzu) *'''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza camisgimerdosu. ''' ::''Alternative 1:'' '''Chi si chjina incu i ziteddi s'arrizza u culu merdosu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 2:'' '''Chi si chjina cu i ziteddi s'arrizza culimerdosa. ''' (Ghjannucciu) *'''Chi t'hà solda e amicizia Torci u nasu à a ghjustizia. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Laretu-di-Tallà) *'''Chì t'abezza ti sbezza.''' (San Lurenzu) *'''Chi ùn face male, ùn ha paura.''' *'''Chì un invechja Hè pena di vita. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chì ùn spera s'addispera.''' *'''Chi va e volta, bon' viaghju faci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Chi va e volta, bon' viaghju ha fattu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chi va pianu va sanu è chi va sanu va luntanu. ''' (Frassetu) *'''Chì vadagna in prima mani Si ni va à calzi in mani. ''' (Frassetu) *'''Chì veghja à a luna dorme à u sole.''' (San Lurenzu) * '''Chì vò avanzà u so vicinu si chjina prestu è s'arrizza matina.''' (Pila) *'''Chi vo fà anguìdia à u so vicinu Si chinghi prestu e s'arrizza matina. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Chì vole campa solu piglii a machja.''' (San Lurenzu) *'''Chì voli l'armi e i so bisogni, i porta di cuntìnuu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.''' * '''Ci vò à piglià a muneta cum'ella passa.''' * '''Ci vò à piglià a vita cum'ella veni.''' * '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.''' *'''Ci voli à lacà u fusu à chì n'hà l'usu. ''' (Frassetu) *'''Ci voli à nascia par pascia. ''' (Azilonu) * '''Ci voli à taglià si par senta i peni dulurosi.''' *'''Ciò ch'edda faci a mani dritta, un devi veda a mani manca. ''' (Azilonu) *'''Ciò chi hè scrittu in celi segui in terra. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciò chi un tomba ingrassa. ''' (Frassetu) *'''Ciò chi teni à luna vecchja, ciò chi sfronda à luna tonda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ciriola, Ciriola, s'eddu venta o s'eddu piovi, di l'invernu semu fora. E s'edd' hè beddu tempu, par trenta semu drentu. ''' (Azilonu) *'''Com'hè corcia a panca indù un ci posa barba bianca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Com'hè corcia quidda sporta chì nùn faci arrega e porta. ''' (Azilonu) *'''Corciu à chi un ha à nimu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Corpilonghi Auccianesi.''' *'''Cosa fatta, loda la ! ''' (Frassetu) *'''Cristu un paga micca tutti i vènnari sera. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Cuccu, cuccheddu d'arba turchina Quantu aghju da stà Anni fantina. È ti docu pinna è calamaru Quantu aghju da stà anni A barcà lu mari. (Laretu di Tallà)''' *'''Cucini di terzu hè a più bella parintia:un hannu nulla à sparte.''' *'''Cunsigliu di topa e dannu di farina. ''' (Azilonu, Frassetu) ==D== * '''D'appressu a matina, si vedi a sirata.''' *'''D'omu chi ride e donna chì pienghje un ti ne fidà.''' (San Lurenzu) *'''Da dì à fà, hè com'è da tonda à filà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Da parè ad essa, hè com'è da orda à tessa. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Di ciò chè tù senti ùn ni creda micca, di ciò chè tù vedi ùn ni creda cà a mittà.''' (Pila) *'''Di dà ciò ch'un s'hà, hè sempri carità. ''' (Azilonu) * '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.''' *'''Di fà ciò chi hè fattu, ùn hè piccatu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Di u cateddu tontu, a volpi si ni sfaci. ''' (Azilonu) *'''Di u tempu e di u guvernu, un ti n'accupà. ''' (Frassetu) *'''Diu ti vardi di un bon' ghjinnaghju. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Donna chi posa mal'pensa. ''' (Merusaglia) *'''Donna, dannu. ''' (Ghjannucciu) *'''Donne, cavalli è noce volenu mane atroce.''' (San Lurenzu) *'''Donne, fucili è cavalli un cunvene d'imprestà li.''' (San Lurenzu) ==E== *'''E cose torte strappanu.''' ==F== *'''Fà à parera e tèni ti à tè. ''' (Azilonu) *'''Fasgiulini fini fini, poma d'oru e schiassulà. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Fatti di notti, risi di ghjornu. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Felicetu, Felicetu assai ogliu e micca acetu.''' (San Lurenzu) *'''Ferraghju, Ferraghjettu, cortu e maladetu.''' (San Lurenzu) *'''Figlioli chjughi, pinseri chjughi.Figlioli maiori, pinseri maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Figlioli di gatti un nascenu senza unghje.''' (San Lurenzu) *'''Fin'tantu ch'elle sò zitelle, parenu anghjulele; dopu maritate sò indiavulate.''' (San Lurenzu) *'''Fiori di mintucciu, più dicu torra da, più mi s'incuccia. ''' (Azilonu) *'''Focu d'alzu, focu falsu. ''' (Azilonu) *'''Fora u denti, fora a pena. ''' (Frassetu) *'''Frivaghju, t'hà setti barretti. ''' (Frassetu, Zevacu) * '''Frivaghju, frivaghju di setti barretti. Una a caccia è quidda altra la metti.''' (Pila) *'''Frivaghju, ùn lacà di fà u to viaghju. ''' (Zevacu) *'''Furciolu, forca. ''' (Azilonu) *'''Furia di mane, asgiu di sera.''' (San Lurenzu) *'''Furtuna male acquistata, prestu ruvinata.''' ==G== * '''Galant'omi sò Piracci.''' *'''Ghjaddina ch'un becca biccattu hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjàgaru abbaghja e boiu pasci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjiru monti, ghjiru castedda, trovu maritu, ma un trovu frateddu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Ghjumenti pudditrata un bii mai aqua linda. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ghjuntu u timpurali i ghjàcari facini a so casa. ''' (Azilonu) *'''Guagnese, Guagnese, amicu d'un mese e sè più dura hè contra natura.''' (San Lurenzu) *'''Guargualè, Guargualè, Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Frassetu) ==H== *'''Hè com'e i sgiò di la Rocca, mori fumu e pocu arrostu. ''' (Azilonu) *'''Hè l'ochji di u patronu chì ingrassa u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu à cumprà mali chè à venda bè. ''' (Cavru) *'''Hè megliu à stà accantu un cacadori, cà accantu un zuccadori. ''' (Frassetu) * '''Hè meghju à travaglià indarnu ca pusà indarnu.''' *'''Hè mègliu ad essa solu cà mali accumpagnatu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Mègliu solu ché mali accumpagnatu. ''' (Azilonu) * '''Hè megliu dui ferti chè un mortu.''' *'''Hè megliu ghjenti ca arghjentu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Hè megliu pocu chè micca. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Hè megliu ricumandà si à Diu chè à i so santi.''' * '''Hè megliu una donna di casa ca una casa di donni.''' ==I== *'''I corbi cù i corbi e i currachji cù i currachji. ''' (Frassetu) *'''I funi longhi diventani sarpi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I guai di a pignatta Un i sà cà u cuchjaronu. (Variante :... Un i cunnosci cà a cuchjara.) ''' (Frassetu, Ghjannucciu) ::''Alternative 1:'' I guai di a pignatta Un i cunnosci chè a cuchjara. ''' (Azilonu) *'''I morti incu i morti e i vivi incu i vivi. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''I muntona frassitani.''' *'''I parenti Sò i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''I nostri pruverbi so santi è ghusti.''' (Òlcani) *'''I più beddi peri i màngnani i porchi. ''' (Frassetu) *'''I porchi si bàsgiani, annata di ghjandi. ''' (Frassetu) *'''I solda sò tondi e capùlani. ''' (Azilonu) *'''I solda un vènini micca cantendu. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''In a matinata, si vedi a ghjurnata.''' *'''In bucca chjusa un n'entri musca. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In cumpagnia, u frati presi moglia. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''In ghjesgia grandi un crepa preti. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In ogni lettu, ci hè pulgi. ''' (Frassetu) *'''In i Pinticosti, chì un l'affesta li costa. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''In li paesi soii e vacche vincenu i boi.''' (San Lurenzu) *'''In terra chè tù vai, fà usu chè tù trovi.''' (Pietralba) *'''In u pratu un cacà, in u boscu un parlà. ''' (Merusaglia) *'''Ind'a coda ci sta u vilenu.''' *'''Ind' eddu un ci n'hè, Diu purveddi. ''' (Frassetu) *'''Ind' eddu un ci n'hè ùn ci n'entri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Indù l'àsinu mori, u pelu ci resta. ''' (Frassetu) *'''Intrutu ghjinnaghju, porta u boiu à u scupaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Isciuta vindèmia, appicca a sporta. ''' (Frassetu) ==J== ==L== * '''L'aqua si ni va sempri à u mari.''' (Pila) *'''L'aqua va à u mare. ''' (Merusaglia) *'''L'atti ùn so micca i fatti.''' *'''Lacrima di donna hè funtana di malizia. ''' (Frassetu) *'''Laga u buddenti è succorri l'appartenti. ''' (Frassetu) *'''Lega mi mane e pedi e lampa mi à mezu à i mei.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''L'amori hè cecu. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, è a ropa à chi si devi. ''' (Frassetu) *'''L'ànima à Diu, u corpu à a terra. ''' (Azilonu) *'''L'aqua sfonda i ricci. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''L’acqua fa fanga,u vinu fa bon sangue. ''' (Òlcani) *'''L'aqua va à u mari. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :I vadini vani à u mari.) *'''L'arti di Micalassu: mangnà, bia e andà à spassu. ''' (Azilonu) *'''L'imbroglii sò in a sacchetta. ''' (Lugu-di-Nazza) * '''L'ochji sò d'aqua.''' *'''L'omu pruponi è Diu disponi. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.''' *'''L'ottu d'aprili, u cuccu si devi sentire. S'eddu un si senti, hè mortu o per murire. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' L'ottu d'aprili, u cuccu devi venire. S'eddu un veni lu diciottu, u cuccu hè mutu o hè mortu. ''' (Azilonu) ==M== * '''Machjaghjoli sò veracci.''' *'''Maghju urtulanu assai paglia è pocu granu.''' *'''Mamma scagna è ghjatta mangna. ''' (Azilonu) * '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.''' * '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.''' *'''Mariteddu tamant'è un ditu Ièddu voli essa rivaritu. ''' (Frassetu) *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e un m'ha lacatu cà un agnonu. - O Aprì, u me frateddu, dà mi ni dui chì un l'aghju da par mè''' (Zevacu) Mangnonu hè u mesi di frivaghju. I dui ghjorna sò i pristaticci. *'''Marzu, Catarzu, figliolu di mangnonu M'ha presu tutti i me agneddi e i mè agnona. - O Aprì, lu me frateddu, presta mi ni dui chì aghju da fà penta u falsu picuraghju.''' (Frassetu) *'''Marzu siccu par u bugnu e par u beccu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Marzu piuviosu, bugnu varmicosu è bèccu muccicosu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matinati di maghju è sirintini di ghjinnaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Matrimonii e viduvali sò dal celi distinati. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Matrimoniu sittimbrinu o vèduvu o mischinu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Megliu morti chè storti.''' (San Lurenzu) *'''Megliu oghje l'ovu ch'è dumane a ghjallina.''' *'''Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.''' (Zevacu) *'''Miseria e puvertà sòn dui sureddi è scuncertina hè la cucin' carna. ''' (Azilonu) *'''Moitinchi cori finti.''' (San Lurenzu) *'''Morghi chi morghi Cantà vogliu eiu. Quand'e morgu eiu Canti chi vogli. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mori più capretti chè capri vechji. ''' (Frassetu) *'''Mori più agnedda ca muntona. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Mortu pinzutu, appinza ti ni un antru. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Mortu u boiu, chjosu u pagliaghju.''' *'''Mortu u Cristu, spintu u lumu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Mossu la verra, bucia quant'è terra. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Innanzi chè micca, maritu vechju. ''' (Azilonu, Frassetu) ==N== *''' Nant'u cavallu mugatu ci vanu tutte e mosche.''' (San Lurenzu) *'''Nanzi ghjunta la so ora, nè si nasci nè si mori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali à u balconu, Pasqua à u fuconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natali in balconu, Pasqua à u ziddonu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Natali à u ghjocu, Pasqua à u focu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Natu a parsona, natu u distinu. ''' (Frassetu) *'''Nè essa nè fà si hè quant'e à ghjittà si. ''' (Azilonu) *'''Nè in vènnari nè in luni Un dà principiu à a to funi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Nè vènnari nè luni Un cumincià a to funi. ''' (Azilonu) *'''Nè spiziale nè duttore pò guarì u mal' d'amore.''' *'''Nè ziteddi nè cateddi ùn avvizzà à u to scudeddu. ''' (Frassetu) * '''Ni mori più grassi chè passi.''' *'''Nipoti allevati, soldi ghjittati!''' ==O== *'''O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru ghjorna hè appariatu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''O Signori Feti ci pastori in a branata è purcaghji in invirnata. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Ochju ch'un vede un po ghjudicà.''' (San Lurenzu) *'''Oghji eiu, dumani tù. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni cecu piegni i so ochji. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni ghjatta t'hà a so coda. Ghjatta ci hè ma coda un n'hà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ogni sèculi e centunari, l'aqua volta à li so canali. ''' (Azilonu) *'''Ogni tontu t'hà u so filu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Ognunu bii incu a so bocca. ''' (Frassetu) *'''Ognun' chì piscia arrittu à u muru Hà lu ficu par sicuru. ''' (Azilonu) *'''Ognunu piegni incu i so ochji. ''' (Frassetu) *'''Ognunu sa ciò chi boddi in a so pignatta. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.''' * '''Ognunu vedi meziornu à a so porta.''' *'''Omi, cani e cavalli, piglia li di razza.''' (San Lurenzu) *'''Omu dormi e carta veghja. ''' (Azilonu) *'''Ora vivu ora mortu. ''' (Azilonu, Frassetu) ==P== *'''Pàghani i chjughi par i maiori. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Pani e parnici: affari di casa un si ni dici. ''' (Frassetu) *'''Par cunnoscia la ghjenti, ci voli à mangnà una somma di sali insemu. ''' (Frassetu) *'''Par maghju o par maghjonu, ùn ti caccià u to pilonu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Par un colpu un casca l'arburi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par via di u patronu si rispeta u ghjàgaru. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Par via di u patronu si rispeta u cavaddu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Par viaghju s'acconcia a somma. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Parola data è petra lampata ùn si ripiglianu più.''' * '''Passatu Sant' Andria, capula Cioccia è Pialaghini. Passatu Natali, capula Cioccia è Signali.''' (Laretu di Taddà) *'''Pastasciuta e macarona, più sò caldi più sò boni. ''' (Frassetu) *'''Patti chjari, amici cari.''' * '''Pé fà sente à a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu sè vo fate pietà. (San Lurenzu)''' *'''Pècura nera e pècura bianca. À chì mori mori, à chì campa campa. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Pecura bianca pecura nera parti a mane è volti a sera.''' (San Lurenzu) *'''Per dorme o per vighjà in lettu hè un bellu stà.''' (San Lurenzu) *'''Perchè l'amicizia tenga, ch'una manu passi è l'altra venga.''' * '''Piglia muglieri, chì affrinarè.''' * '''Piglia u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.''' * '''Pigna, Curbara: sciocchi ùn si ne para.''' (Curbara) *'''Pigna è Curbara tutti sciocchi e una para.''' (San Lurenzu) *'''Prima sò eiu, eppo dopu u me figliolu. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Più hè parenti e più ghjentri. ''' (Frassetu) *'''Più pècuri, piu mocci. ''' * '''Più pendi è più rendi.''' (Pila) *'''Più si campa e più si n'impara. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Più si campa e più si ni vedi. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Poni in terra e spera in Diu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Prigheti par i beddi ch'è i mali a si stàntani. ''' (Azilonu ) * '''Prima ghjugna, prima tigna.''' (Pila) *'''Prima pensa à tè, dopu a l'altri.''' (San Lurenzu) ==Q== *'''Quand'è Pisa fù brusgiata, piuvì trè notti e trè ghjorni. ''' (Azilonu ) *'''Quand'è tù credi d'essa à cavaddu un sè mancu à pedi. ''' (Frassetu) *'''Quandu a pràscula fiurisci e matura I ghjorni e i notti sò d'una misura. ''' (Frassetu) *'''Quandu a presca fiurisci e matura Da li notti à li ghjorna sò d'una misura. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu canta la cigala, u purcaghju piègni e para. Quandu canta la ranochja, lu purcaghju si spidochja. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu canta lu cuccu, muta pèlu lu singhjari. È la gallina faci l'ovu, senza mancu nidicali. È lu beccu inchjirchja i corra, Chì ni pari un ginirali.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu ellu piovi e faci lu soli, tandu la vulpi faci l'amori. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu da la forza à la raghjoni cuntrasta, vinci la forza e la raghjoni ùn basta.''' (Laretu-di-Tallà) *'''Quandu si sente tunà in qualchì locu piove.''' (San Lurenzu) *'''Quandu u boie un vole beie ùn ci hè bisognu di fiscà.''' (Santa Reparata di Balagna) *'''Quandu u ghjàcaru invechja, a volpi li piscia addossu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u porcu hè tecchju si volta a trova. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu u soli hè in Azilonu, mangna puri u to bucconu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Quandu u soli tramonta, u pultronu s'appronta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Quandu veni u mesi di maghju, à la donna li cresci lu pèlu. È lu cazzu pidda curaghju. ''' (Laretu-di-Tallà) ==R== *'''Ronchi samirini ùn còddani in celi. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Ronchi samirini un ni codda in celi. ''' (Azilonu) *'''Roba di Scolca, roba di forca.''' (Scolca) *'''Ropa chi un hè vista, un po essa stimata. ''' (Frassetu) * '''Russura à a marina, soli caldu a matina.''' *'''Russura à la marina, bon' tempu la matina. Russura à la muntagna, aqua e ventu à li calcagna. ''' (Azilonu, Frassetu) ==S== *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Azilonu ) *'''S'ochju un vede core un vole.''' (San Lurenzu) *'''Saccu biotu un pò stà rittu. ''' (Azilonu, Frassetu) ::''Alternative 1:'' *'''Saccu biotu un teni rittu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Saccu biotu un pò stà rittu, troppu pienu un si pò torcia. ''' (Ghjannucciu) *'''Saccu pienu un pò piigà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Saccu piènu un si pò torcia. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Sameri chi grogna, ùn ti fà vargogna. ''' (Frassetu) * '''San'Niculò, San'Niculò Piuvarò o nivarò ma calcosa farò.''' (Pila) *'''Sangue, da e petre ùn si ne pò caccià.''' (San Lurenzu) *'''Santa Maria, Sichè A chi un hè latru un ci stà bè. ''' (Azilonu, Frassetu) (Variante :Sichè, Santa Maria A chi un hè latru un ci stia.) *'''Sapiutu la trè, sapiutu lu rè. ''' (Azilonu ) * '''Scarzzicabugnu son' cuttulesi.''' *'''Scemu compiu à chì move quandu ellu soffia o quandu piove.''' (San Lurenzu) * '''Scherza cù i fanti è micca cù i santi.''' * '''Scornaboi mezanacci.''' * '''Scornaboi sò Peracci.''' *'''S'é Bastèlica t'avia u portu, Aiacciu saria l'ortu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' Sé Bastèlica avia un portu, Aiacciu accantu era un ortu. ''' (Azilonu) *'''S'è i guai si mittiani à u soli, ognunu si ripigliaria i soi. ''' * '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.''' *'''S'è u ghjòvanu vulissi e u vechju pudissi. ''' (Frassetu) *'''S'è u mari fussi vinu, quantu ci saria briaconi. ''' (Ghjannucciu) *'''S'eddu suniteghja in Capu di Staghju, lascia puri u granu in arghja. S'eddu suniteghja in Capu di Muru, metti lu à u sicuru. ''' (Frassetu) * '''S'hà più bisognu di soldi ca di cunsigli.''' *'''Serate di ghjennaghju è ghjurnate di maghju.''' (San Lurenzu) * '''Setti, u sciffru di i buciardi.''' * '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.''' *'''Si sbaglia ancu u preti à l'altari. ''' (Azilonu, Frassetu) *''' Si piglia prima un bugiardu chè un zoppu. (San Lurenzu)''' *'''Sia mali o sia bè, Cristu un dici par quistu hè. ''' (Azilonu ) * '''Sin' à Natali, nè fritu nè fami. Dopu Natali, fritu è fami.''' (Laretu di Taddà) *'''Sin'à San'Martinu, fà caccia e metti vinu. Passatu San'Martinu, succedda lu to vinu.''' (Laretu di Tallà) *'''Sò e mamme chi facenu e figliole.''' (San Lurenzu) * '''Solda è bastunati, ùn si ni pidda mai senza cuntà li.''' *'''Soldu di pòvaru omu e cuglia di ghjàcaru, un si ni poti mai piattà. ''' (Frassetu) *'''Spezza u tempu in San' Bartolu. ''' (Frassetu) *'''Sparti ricchezza e torra puvertà. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Sproni mei e cavaddu di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Stramunchjati carbuccesi.''' * '''Suddacarò, corpu sì, anima nò.''' ==T== *'''Tal calzu, tal magliolu. Tal babbu, tal figliolu. ''' (Frassetu) *'''Tanti paesi, tante usanze.''' *'''Tantu ch'eddu ci hè vita, ci hè speranza. ''' (Frassetu) *'''Tantu da casa meia cà da casa toia. ''' (Lugu-di-Nazza) *'''Tempu scuru, puzza l'ugliata. ''' (Muratu) *'''Tigliolu, ti vogliu. ''' (Zigliara) *'''Tinta quidda panca dund'un ci posa barba bianca. ''' (Ghjannucciu) * '''Tintu à chì hè ziteddu Chì ùn ha barba à u baveddu.''' (Pila) *'''Tintu à chi l'hà a so cena à u fiumu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà dui paghji di boia in falata. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Tira più un pelu di muzza in cuddata Cà un paghju di boia in falata. ''' (Azilonu) *'''Tocca e lecca ó Antò chi hè festa, sempri tocca e mai n'arresta. ''' (Azilonu) *'''Tra a menta e u puleghju, un hè male e l'altru peghju.''' (San Lurenzu) * '''Tradittori sò Veracci.''' * '''Tradittori sò Piracci.''' *'''Trè pignatte à u focu, hè festa ! Trè donne in casa hè gran'timpesta!''' *'''Tràmula di ghjugnu, alivi in pugnu. ''' (Azilonu) * '''Travaglia à chì t'hà fami'''. *'''Tuttu lacatu hè persu. ''' (Frassetu) *'''Tutti i ghjorna si n'impara. ''' (Azilonu) ==U== *'''U bè di l'avaru u si magna u furfanti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U bè di luntanu si ferma par istrada. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U boiu chi un vo bia hè un gattivu zifulà. ''' (Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U candidatu prummetti piu casgiu ch'è pani. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U cavaddu ghjastimatu, u pelu li luci. ''' (Frassetu) *'''A u cavaddu ghjastimatu, li luci u pelu . ''' (Vicu) *'''U celi à volta di pani, s'eddu un piovi oghji, piovi dumani. ''' (Frassetu) *'''U corbu dici chi u più beddu piulaconu hè u soiu. ''' (Azilonu) *'''U cuccu S'ellu un canta lu diciottu O ellu hè persu o ellu hè mortu. ''' (Laretu-di-Tallà) * '''U diàuli apri a caddi è si sminteca di sarrà la.''' (Pila) * '''U discorsu hè beddu è bonu ma arruvina u povaru omu.''' (Pila) *'''U discorsu porta l'omu à a forca. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U duttore passa e vene, à chì ha u male u si tene.''' (Òlcani) *'''U fretu di marzu ghjentri in u corru di u boiu. ''' (Frassetu) *'''U ghjacaru chi suvita, un ha bisognu di dà li u bucconu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U lucchesu un hè sicuru Ca incu u so uncinu à u culu. ''' (Frassetu) *'''U mari accoglii i vadini. ''' (Azilonu) *'''U megliu oru hè quiddu chi piega. ''' (Frassetu) *'''U mittiticciu va da a porta à u balconu. ''' (Azilonu) *'''U mondu hè fattu à scala. À chì codda e à chì fala. ''' (Azilonu, Frassetu, Ghjannucciu, Lugu-di-Nazza) *'''U peghju calciu hè quiddu di u cavaddu mansu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U piu beddu ceppu, teni lu à maghju. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''U piu beddu ceppu, teni lu par maghju. . ''' (Azilonu) *'''U sameri chi un vo bia hè un gattivu zifulà. (Variante :U boiu...) ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori à qual' eddu ama, tocca. ''' (Azilonu ) *'''U Signori dà a ropa à chi un ha denti. ''' (Frassetu) *'''U Signori dà u biscottu à quiddu chi t'hà i denti. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U Signori dà u fretu sicondu i panni. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U signore un paga micca tutti veneri, ma quand'ellu paga, paga tuttu à tempu.''' (San Lurenzu) *'''U sole, ind'ellu un luce un scalda. ''' (Merusaglia) *'''U soli marzulinu Di i donni fà strascinu. ''' (Frassetu) (Variante :...Di i beddi donni ni faci u strascinu.) *'''U soli sorti par tutti. ''' (Frassetu) *'''U tassu : Durgu trè centu anni. Trè verdi, siccu e passu. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''U techju ùn credi u famitu. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''U troppu bè s'arrivolta. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''U troppu stroppia. ''' ''' U vinu face parlà.''' (San Lurenzu) *'''Un babbu e una mamma addèvani deci figlioli. È deci figlioli un poni tena un babbu e una mamma. ''' (Frassetu) *'''Un chjameti povar'omu à chì t'hà un chjosu in Valgonu. ''' (Furciolu) *'''Un ci hè sàbatu senza soli comu donna senza amori. ''' (Azilonu, Frassetu) * '''Ùn ci hè scianza ca per canaglia.''' *'''Un disordini Faci un ordini. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un fà mali chi hè piccatu. Ma un fà bè chi hè ghjittatu. ''' (Azilonu, Frassetu) Variante :...chi hè mancatu.) *'''Un ghjudicà a to vita Fin à l'òpara finita. ''' (Frassetu) *'''Un hè a brinna ch'empie u fossu.''' (San Lurenzu) *'''Un hè bella quella sporta chì arrega è nùn porta. ''' (Laretu-di-Tallà) *'''Un hè bellu quel' chi hè bellu, quantu hè bellu quel' chi piaci. ''' (Frassetu) *'''Un hè micca tutti i ghjorni festa. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un hè micca sempri festa in Àmpaza. ''' (Frassetu) * '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.''' *'''Un si mori chè una volta. ''' (Azilonu, Frassetu, Laretu-di-Tallà) *'''Un si po dì "prruci" senza labbri. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà "prrù" senza labbri. ''' (Azilonu) *'''Un si po dorme e fà a guardia.''' (San Lurenzu) *'''Un si po fà u passu più longu chè l'infurcatura. ''' (Frassetu) *'''Un si po fà u passu più largu chè a ghjamba. ''' (Azilonu) *''' Un si po purtà a croce e fà dinù bella voce.''' *'''Un si po tena i dui pedi in u scarpu. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Un si po stà di dui pedi in un' scarpu. ''' (Azilonu) * '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.''' *'''Un ti fidà di u pidochju rifattu. ''' (Azilonu) ::''Alternative 1:'' '''Un ti fidà di u viddanu rifattu. ''' (Azilonu) *'''Un ti rida di u mè dolu. Quandu u meiu hè vechju, u toiu hè novu. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Un trema una foglia chì Diu nùn voglia. ''' (Azilonu) *''' Una bella famiglia cumencia sempre per una bella figlia.''' (San Lurenzu) *'''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa quiddu chi l'ha da goda. ''' (Frassetu) ::''Alternative 1:'' '''Una casa, si sa qual'hè chi a faci ; un si sa qual'hè chi a godi. ''' (Azilonu) *'''Una donna faci è sfaci una casa. ''' (Azilonu, Frassetu, Pila) *'''Una lingua si cheta, un populu si more. ''' (Òlcani) *'''Una mani lava l'altra e tremindù làvani u visu. ''' (Laretu-di-Tallà) ::''Alternative 1:'' '''Una mani lava l'altra e i dui làvani a faccia. ''' (Azilonu ) ==V== *'''Vale più un sumere vivu chè un duttore mortu.''' (San Lurenzu) *'''Vali più un tontu à fattu soiu cà centu astuti à quiddi di l'altri. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vargualè, Vargualè: Ghjàrgala era e ghjàrgala hè. ''' (Azilonu) *'''Verbi volen, scritti manen. ''' (Aiacciu) *'''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama. ''' (Azilonu, Frassetu) *'''Vistu l'omu, vistu a raghjoni. ''' (Azilonu, Frassetu) ==Z== *'''Zigliara, focu e fiara. ''' (Azilonu) *'''Zoza di mala furtuna chì d'inguernu ùn vidi soli è d'istati ùn vidi luna. ''' (Laretu-di-Tallà) [http://fr.wikiquote.org/wiki/Proverbes_corses pruverbii corsi in francesu] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_corsi pruverbii corsi in talianu] [http://en.wikiquote.org/wiki/Corsican_proverbs pruverbii corsi in inglesu] [[de:Sprichwort]] [[en:Proverb]] [[eo:Proverbo]] [[fr:Proverbe]] [[la:Sententia(Gnome)]] [[nl:Spreekwoord]] [http://it.wikiquote.org/wiki/Proverbi_siciliani pruverbii siciliani] 1372 2481 2005-08-31T17:43:02Z 86.194.239.87 [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] 2486 2005-09-03T18:46:59Z 81.251.110.85 __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3166 2006-08-01T11:51:11Z 149.132.114.59 /* L */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3167 2006-08-01T11:53:35Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3168 2006-08-01T12:02:48Z 149.132.114.59 /* S */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3169 2006-08-01T12:05:02Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! :Cu camina co zoppu all'annu zuppia ::Chi cammina con lo zoppo entro l'anno zoppica anche lui; si dice di persona che affiancando una persona prima di un anno ne avrà acquisito le medesime caratteristiche (negative!) ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 3170 2006-08-01T12:05:57Z 149.132.114.59 /* C */ __NOTOC__ [A traduzzioni in talianu hè da rimpiazzà par una tradizzioni in corsu.] [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] ==A== :Accatta caru e vinni mircatu. ::Compra prudutti di qualità e vendi a bon' prezzu :Accatta di quattru e vinni di ottu. :Acqua passata ùn macina mulinu. ::Acqua passata ùn faci macinà u mulinu. :Iè inutile cca 'ntrizzi e fai cannola,u santu ié di mammuru e nun sura ::Fare una cosa inutile come affannarsi con il trucco e le premure per una ragazza brutta: l'uomo diventa casto, di marmo e non si sconvolge. :All’acqua ccu lu panaru. ::Fare una cosa inutile come andare alla sorgente col paniere di vimini. :A ligna senza corda ::Fare una cosa inutile come andare a far legna senza portarsi una corda. :Amicu fausu è malu vicinu, ietta la petra e ammuccia la manu. :: Il Falso amico è un cattivo vicino, che tira le pietre addosso, nascondendo la mano. :Amuri, biddizzi e dinari un si puonnu ammucciari ::Amore bellezze e denaro non possono essere nascosti :Amuri ammuccia ogni difettu :: L'amore nasconde ogni difettu :A petra offerta di n'amicu è comu un pumu. :: Ciò che è offerto da un amico è sempre buono :Arraglia troia ca a mia m'annoia :: Raglia pure scrofa perchè tanto mi sono stufato di te. :Arraspa ô tò amicu unni cci mancia. :: :Arvulu chi nun fa frutta, tagghialu dî radichi. :: E' inutile mantere un albero (o una attività) che non fa frutti, conviene tagliarlo alla radice. :A tò amicu veru parracci chiaru. :: Al tuo amico sincero, parla chiaramente :A tri parmi di lu me culu, cchi voli fari fà :: A tre palmi (un palmo circa 25 centimetri) dal mio culo, faccia quel che vuole. :Au caru 'cattaci, au mercatu pensaci. ::Compra cose di qualità e diffida da ciò che viene offerto a buon prezzo. ::<small>Per la traduzione in altre lingue vedi [[:wikt:Acqua passata ‘un macina mulinu|Wiktionary]]</small> ==B== ==C== :Cu accatta abbisogna di cent'occhi; cu vinni d'unu sulu. :Cu è riccu d'amici è scarzu di guài. ::Chi ha tanti amici passa pochi guai. :Cu' bedda voli appariri, tanti guai havi a patiri ::Chi bella vuole apparire, tante sofferenze deve subire :Cu' asini caccia e fimmini cridi, faccia di paradisu nun ni vidi ::Chi asini insegue e donne crede, non vedrà il paradiso :Cu amici e parenti, 'un accattari e 'un vinniri nenti ::Con gli amici e i parenti non comperare e vendere niente :Cu' nesci, arrinesci ::chi esce dal propio paese, trova fortuna :Casa senza omu, casa senza nomu ::casa senza uomo, casa senza nome :Callia chiossa un fasciu di ligna, ni la ceminera, câ un arburo ni la foresta ::é meglio avere poca legna nel camino (che riscalda) che un albero nella foresta (che non riscalda) :Chianta arburi 'mezzu la vigna, si nun pigli frutta cogli ligna ::Fai del bene nella vita, se non raccogli sorrisi almeno fai felice la gente :Campana câ nun sona o primu toccu è surda ::Se una donna non accetta la prima volta è inutile tentare :Chistu e nenti sunnu parenti ::qualcosa di poco e niente sono parenti :Celu niettu un c’è paura di trona ::con il cielo limpido non si teme temporale :Calati iuncu ca passa a china ::inchinati (non ti spezzare, sopporta) giunco che passa la piena del torrente. :Cchiu scuru di menzannotti nun po fari ::più buio di mezzanotte non può fare :Cu lu parmu e la gnutticatura ::rendere con gli interessi :Cci mancanu 19 sordi ppi fari na lira ::gli manca 19 centesimi per fare una lira (quindi non ha niente). :Cu avi un parrinu iavi u gnardinu ::chi ha in famiglia un prete ha un giardino (è ricco) :Cu avi lingua passa lu mari ::chi ha lingua attraversa il mare :Cu avi sordi campa filici e cu nunn'avi perdi l'amici ::chi ha soldi vive felice chi non ne ha perde gli amici. :Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta ::chi ha assai soldi sempre li conta, e chi ha la moglie bella sempre canta. :Cu ccu cani si curca, ccu pulici si leva ::chi si corica coi cani si alza con le pulci. :Cu passa di banninu e nugnè arrubbatu, Mburnatardu nun c’è o iè malatu ::se passi da "bannino" (territorio di Campobello) e non sei rapinato Mburnatardu (famoso brigante) non c'è o è ammalato. :Cu figliu di gattu è, surci piglia ::chi è figlio del gatto acchiappa i topiCu paga avanti avanti, mangia pisci fitenti = chi paga prima, mangia pesci fetenti. :Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu? ::chi è stupido lo scemo o chi losegue? :Cu ti voli beni ti fa chianciri, e cu ti voli mali ti fa ridiri. :: :Cu voli a cristu si lu preia ::chi vuole Cristo se lo preghi: chi ha bisogno di qualcosa... che si dia da fare! :Cu camina co zoppu all'annu zuppia ::Chi cammina con lo zoppo entro l'anno zoppica anche lui; si dice di persona che affiancando una data persona in breve tempo ne avrà acquisito le medesime caratteristiche (negative!) ==D== :Doppu Natali ...lu friddu e la fami. ::Dopo Natale ...il freddo e la fame :Donne e buoi dei paesi tuoi :: Sposa la donna del tuo paese per capirla bene :Di na figlia centu nori ::Di una figlia fa centu nore (si dice di colui che ha una sola figlia e la promette a cento persone e ne fa cento nuore) ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== :I finnimi quarchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu ::Le donne talora dicono il vero, ma non lo dicono intero ==J== ==K== ==L== :Lu gilusu mori curnutu ::U ghjilosu mori curnutu :Li difetti di la zita s'ammuccianu cu la doti ::I difetti della fidanzata si nascondono con la dote :LI guai di la pignata li sapi la cucchiara ::I guai di a pignatta un i sa chè a cughjara : L'acqua si ni va 'nta la pinnenza, l'amuri si ni va unni c'è spiranza ::l'acqua scende lungi il pendio, l'ampre se va dove c'è speranza :Li corna su' cuomo li denti,duolinu quannu spuntanu, ma poi servino pi' mangiari ::le corna sono come i denti, fanno male quando spuntano ma poi servono per mangiare (si dice di colui per convenienza finge di ignorare la relazione della moglie con una persona influente) :Lu sceccu porta la paglia e lu sceccu si la mangia ::l'asino porta la paglia e l'asino la mangia (si dice di una persona egoista che produce qualche cosa e se la tiene per lui solo) :L'acqua do Seggiu 'a potta 'o Riina ::Fare una cosa inutile: il fiume Seggio nel corso cambia nome diventando Riina poco più avanti ==M== :Mi cuntentu vidiri a me figghiu mortu abbasta ca viu a me nora scuntenta :: Sarei contenta di veder morire mio figlio purchè veda mia nuora infelice :Muggheri onesta, trisoru ca resta ::Moglie onesta, trisoru ca resta ==N== :Natali cu lu suli, Pasqua cu lu tuzzuni. ::Natale col sole, Pasqua col tizzone. :Nuttata persa e figlia fimmina ::La nottata é persa ed in più c'è nascita di bambina (dunque necessità della dote :Nuddu si pigghia si nun s'assumigghia ::Nessuno si sposa se non si rassomoglia :Nun ladari la jurnata si nun scura la jurnata ::Non lodare la giornata se non arriva la sera :Nun c'è sabato senza suli, nun c'è fimmina senza amuri ::Non c'è sabato senza sole, non c'è donna senza amore :'na manu lava l'autra e tutti e dui lavanu la mascara ::Una mano lava l'altra e tutte e due lavano la faccia :'Ncapu a lu Re c'è lu vicerè ::paradosso siciliano..il re è lontano e il vicerè è vicino ==O== :o siccu o saccu ::o niente oppure tutto (si dice di una persona che fa le cose senza giusta misura) ==P== ==Q== :Quannu l'amuri tuppulia, non lu lassari ammenzu la via ::Quando l'amore bussa alla tua porta, non lo laciare in strada ==R== ==S== :Sciroccu chiaru e tramuntana scura, mettiti in mari senza paura. ::Scirocco chiaro e tramontana scura, mettiti in mare senza paura. :Si fa accattari caru! ::Si fa comprare a caro prezzo! Detto di persona che si rende disponibile dopo tante lusinghe ==T== ==U== :Unna maggiuri cé minuri cessa. ::Dove maggiore c'è il minore è nulla. :Unni va lu sceccu va la cuda :: si dice i due persone che vanno sempre insieme ==V== ==W== ==X== ==Y== ==Z== 1373 2482 2005-09-01T15:46:34Z 81.251.110.133 '''I sprissioni di Corsica''' * '''a matina leone a sera cuglione * '''à quandu troppu à quandu micca !''' * '''à scimesca''' * '''a Strada di Roma''' * '''aghju addivatu i corbi par caccià mi l'ochja'''. * '''aghju vistu à Ghjobba ''' * '''agliu hè andatu e cipolla hè vultatu * '''allora? - U frati s'hè coltu a sora!''' * '''amparà à babbu à futta''' * '''Ampaza, a trava''' * '''ancu si volta edda à tè''' (risposta à una ghjastema) * '''Angnula si chjamava''' * '''annantu una anca!''' * '''aqua in bocca e ditu in culu!''' * '''arba tabacca e chjoda!''' * '''avvigni à Vignali chi hè un beddu paesi!''' * '''beddu chi pari un' fiori''' * '''beddu chi pari una puppùsgiula ''' * '''beddu comu un' fiori ''' * '''bocca chjusa e aqua in bocca''' * '''briacu à tappu''' * '''briacu persu''' * '''briacu persu''' * '''briacu zuffu''' * '''bruttu com'è u piccatu''' * '''bruttu puzzinosu''' * '''bughju neru''' * '''calca com'un falchettu''' * '''carcu inzimpinatu''' * '''castrà i cucchi''' * '''castrà i falchetti''' * '''cerca a rogna à grattà''' * '''Chì va pianu va sanu è chì va sanu va luntanu !''' * '''ci capisci com'è Cristu in i sarrènduli''' * '''ci capisci com'è i porchi in a musica''' * '''ci corre u batarchju''': un ci hè nimu * '''ci hè da bia e da mangnà''' * '''ci hè trè ghjatti''' * '''ci voli chi eddu falghi in Zirionu à fà ò di culu''' * '''cioncu comu un' biccazzu''' * '''cioncu comu una campana''' * '''com'è a capra annantu à a panca''' * '''cordu comu un viulinu''' * '''cuntenti com'è un cuccu''' * '''da sestu in pianu''' * '''dannu e risa !''' * '''dumani ha da fà ghjornu!''' * '''duru com'è petra''' * '''èti truvatu a fica cuddatoghju''' * '''fa a veghja di san Gallu''' * '''fà u musu''' * '''faci l'arrega e porta''' * '''falà à ciarbeddu in bocca''' * '''falsu com'e u ramu''' * '''falsu comu a cicuta''' * '''fà si vene i fantiglioli''' * '''fatigatu persu''' * '''finu chi pari ostia''' * '''forti com'è un scoddu''' * '''fughje cume u diavule à a croce * '''ghjandi di listessa leccia''' * '''Ghjè un cantatore di cantina''' * '''goffu comu u piccatu''' * '''grassu com'è un porcu''' * '''grossu com'è una butti''' * '''ha sasciatu à Cicciaronu''' tu es très instruit. * '''hé andatu beccu hè turnatu capra * '''hé bugiardu cume scopa * '''hè compia a festa d'Ampaza''' * '''hè contu à fà un cunventu à morianinchi''' * '''hè cume Magumettu un'ha nè casa nè tettu''' * '''hè di capu e di coda''' * '''hé falsu cume a lisciva * '''hè finitu u tempu chì Marta filava. Avali sò vechja e mi scappa a bava''' * '''hè in apa''' * '''hè mortu Rigalinu''' * '''hè sgalabatu cume u veneri''' * '''hè statu u viaghju di u sali''' * '''hè u boie chi tratta u cavallu di curnutu''' * '''i calori di San Larenzu''' * '''in casa di Cristu''' * '''in quartu, in quinta e in culu''' * '''in quattru e trè setti''' * '''in sù li forchi''' * '''issi pochi ghjorna''' * '''l'affari sò in francesu''' * '''largu in brenna e schersu in farina''' * '''l'emu persu senza ghjucà lu à carti''' * '''l'hà tagliatu u capu ''' * '''l'hè cuddata e l'hè falata''' * '''li mangna a suppa in capu!''' * '''longu com'è a fami''' * '''longu com'è un palu di fasgiolu''' * '''magru com'è un chjodu''' * '''magru com'è un rochju''' * '''malu com'è u piccatu''' * '''mangna paternostru e caca diauli''' * '''mangna quant'è setti''' * '''mansu tontu''' * '''metta u focu in arba verdi''' * '''neru com'è u carbonu''' * '''neru com'è u culu di a paghjola''' * '''novu framanti''' * '''O manghja issa minestra O salta issa finestra * '''O manghji a minestra o salti a finestra''' * '''pari un gricciulu bocca aparta!''' * '''pari una sporta sfundata''' * '''parini foli''' * '''pidda, stidda e tira in a zidda!''' * '''pidda, tadda e metti in tuadda!''' * '''pidochju rifattu''' * '''Porcu tichju ribucca à trova !''' * '''purtà in bocca''' * '''purtà pa u nasu, i porta pa u nasu''' * '''Quessu beie cume un tofone di rena''' * '''quissu sà quantu u granu vali a loghja''' * '''riccu merzu''' * '''roda l'aglia''' * '''rompa i stacchi''' * '''rondu com'è un ballinu''' * '''rondu com'è una mela''' * '''rossu chi pari un bagu''' * '''rossu imbagatu''' * '''Saccu biotu ùn teni ritu !''' * '''sali e sapienza''' * '''scemu compiu''' * '''scemu in tuttu''' * '''scherzu in u brinnu e largu in a farina''' * '''sé tù campi n'ha da veda d'altri''' * '''seccu incastulatu''' * '''sempri festa in Ampaza !''' * '''senta si u culu merdosu''' * '''Si hè mossu un ventu à scurnà i boii''' * '''sò di Castineta mi ritirgu''' * '''sò di Castineta miru e tiru''' * '''so più parenti chè amichi''' * '''stà solu com'è l'arimitu''' * '''stancu mortu''' * '''steti sani, steti luntanu!''' * '''stocafissu e baccalà apri a bocca e fà fala * '''tamant'è u mondu''' * '''tantu à tene chè à scurtica * '''techju com'è un porcu''' * '''t'hà e zucche chi li nascenu in culu''' * '''tocca, tocca, in bracciu à minnana''' * '''tontu com'è un viteddu''' * '''tontu com'un sameri''' * '''tontu da lià''' * '''tontu di baddi''' * '''tontu in tuttu''' * '''tontu liatoghju''' * '''tontu persu''' * '''Torna à Vignali chi hè u beddu paesi !''' * '''u so acu un hè cascatu in u lamaghjonu''' * '''u tenenu cume a coppa u veneri santu''' * '''un annu hè cuccu, un annu hè falcu''' * '''un colpu à u chjerchju e quill'altru à a botte''' * '''un essa micca di sittimana''' * '''un hè mancu una fràula in bocca à l'orsu''' * '''un li manca cà a parola''' * '''un n'ha nè pà u capu nè pà a coda''' * '''un ni sorti mancu in calzunettu''' * '''un possu micca piglià à Cristu pa a barba''' * '''un sa fà un ò di canna''' * '''un sa indù cacà l'ovu''' * '''ùn sà s'eddu codda o s'eddu fala''' * '''un saltu, un frisciu''' * '''un vedi mancu u corbu in u latti !''' * '''una pacienzia di frati''' * '''va à circà u ruspu in a tana''' * '''va à piglia l'acqua cu u spurtellu * '''vechju zèrricu''' * '''vogli di corpu, sò vogli di corpu!''' * '''ziricà u vispaghju''' 2483 2005-09-01T15:49:45Z 81.251.110.133 sbagliu - annantu à wikilibri 2484 2005-09-01T17:52:31Z 81.251.110.133 '''I sprissioni di Corsica''' * '''a matina leone a sera cuglione * '''à quandu troppu à quandu micca !''' * '''à scimesca''' * '''a Strada di Roma''' * '''aghju addivatu i corbi par caccià mi l'ochja'''. * '''aghju vistu à Ghjobba ''' * '''agliu hè andatu e cipolla hè vultatu * '''allora? - U frati s'hè coltu a sora!''' * '''amparà à babbu à futta''' * '''Ampaza, a trava''' * '''ancu si volta edda à tè''' (risposta à una ghjastema) * '''Angnula si chjamava''' * '''annantu una anca!''' * '''aqua in bocca e ditu in culu!''' * '''arba tabacca e chjoda!''' * '''avvigni à Vignali chi hè un beddu paesi!''' * '''beddu chi pari un' fiori''' * '''beddu chi pari una puppùsgiula ''' * '''beddu comu un' fiori ''' * '''bocca chjusa e aqua in bocca''' * '''briacu à tappu''' * '''briacu persu''' * '''briacu persu''' * '''briacu zuffu''' * '''bruttu com'è u piccatu''' * '''bruttu puzzinosu''' * '''bughju neru''' * '''calca com'un falchettu''' * '''carcu inzimpinatu''' * '''castrà i cucchi''' * '''castrà i falchetti''' * '''cerca a rogna à grattà''' * '''Chì va pianu va sanu è chì va sanu va luntanu !''' * '''ci capisci com'è Cristu in i sarrènduli''' * '''ci capisci com'è i porchi in a musica''' * '''ci corre u batarchju''': un ci hè nimu * '''ci hè da bia e da mangnà''' * '''ci hè trè ghjatti''' * '''ci voli chi eddu falghi in Zirionu à fà ò di culu''' * '''cioncu comu un' biccazzu''' * '''cioncu comu una campana''' * '''com'è a capra annantu à a panca''' * '''cordu comu un viulinu''' * '''cuntenti com'è un cuccu''' * '''da sestu in pianu''' * '''dannu e risa !''' * '''dumani ha da fà ghjornu!''' * '''duru com'è petra''' * '''èti truvatu a fica cuddatoghju''' * '''fa a veghja di san Gallu''' * '''fà u musu''' * '''faci l'arrega e porta''' * '''falà à ciarbeddu in bocca''' * '''falsu com'e u ramu''' * '''falsu comu a cicuta''' * '''fà si vene i fantiglioli''' * '''fatigatu persu''' * '''finu chi pari ostia''' * '''forti com'è un scoddu''' * '''fughje cume u diavule à a croce * '''ghjandi di listessa leccia''' * '''Ghjè un cantatore di cantina''' * '''goffu comu u piccatu''' * '''grassu com'è un porcu''' * '''grossu com'è una butti''' * '''ha sasciatu à Cicciaronu''' tu es très instruit. * '''hé andatu beccu hè turnatu capra * '''hé bugiardu cume scopa * '''hè compia a festa d'Ampaza''' * '''hè contu à fà un cunventu à morianinchi''' * '''hè cume Magumettu un'ha nè casa nè tettu''' * '''hè di capu e di coda''' * '''hé falsu cume a lisciva * '''hè finitu u tempu chì Marta filava. Avali sò vechja e mi scappa a bava''' * '''hè in apa''' * '''hè mortu Rigalinu''' * '''hè sgalabatu cume u veneri''' * '''hè statu u viaghju di u sali''' * '''hè u boie chi tratta u cavallu di curnutu''' * '''i calori di San Larenzu''' * '''in casa di Cristu''' * '''in quartu, in quinta e in culu''' * '''in quattru e trè setti''' * '''in sù li forchi''' * '''issi pochi ghjorna''' * '''l'affari sò in francesu''' * '''largu in brenna e schersu in farina''' * '''l'emu persu senza ghjucà lu à carti''' * '''l'hà tagliatu u capu ''' * '''l'hè cuddata e l'hè falata''' * '''li mangna a suppa in capu!''' * '''longu com'è a fami''' * '''longu com'è un palu di fasgiolu''' * '''magru com'è un chjodu''' * '''magru com'è un rochju''' * '''malu com'è u piccatu''' * '''mangna paternostru e caca diauli''' * '''mangna quant'è setti''' * '''mansu tontu''' * '''metta u focu in arba verdi''' * '''neru com'è u carbonu''' * '''neru com'è u culu di a paghjola''' * '''novu framanti''' * '''O manghja issa minestra O salta issa finestra * '''O manghji a minestra o salti a finestra''' * '''pari un gricciulu bocca aparta!''' * '''pari una sporta sfundata''' * '''parini foli''' * '''pidda, stidda e tira in a zidda!''' * '''pidda, tadda e metti in tuadda!''' * '''pidochju rifattu''' * '''Porcu tichju ribucca à trova !''' * '''purtà in bocca''' * '''purtà pa u nasu, i porta pa u nasu''' * '''Quessu beie cume un tofone di rena''' * '''quissu sà quantu u granu vali a loghja''' * '''riccu merzu''' * '''roda l'aglia''' * '''rompa i stacchi''' * '''rondu com'è un ballinu''' * '''rondu com'è una mela''' * '''rossu chi pari un bagu''' * '''rossu imbagatu''' * '''Saccu biotu ùn teni ritu !''' * '''sali e sapienza''' * '''scemu compiu''' * '''scemu in tuttu''' * '''scherzu in u brinnu e largu in a farina''' * '''sé tù campi n'ha da veda d'altri''' * '''seccu incastulatu''' * '''sempri festa in Ampaza !''' * '''senta si u culu merdosu''' * '''Si hè mossu un ventu à scurnà i boii''' * '''sò di Castineta mi ritirgu''' * '''sò di Castineta miru e tiru''' * '''so più parenti chè amichi''' * '''stà solu com'è l'arimitu''' * '''stancu mortu''' * '''steti sani, steti luntanu!''' * '''stocafissu e baccalà apri a bocca e fà fala * '''tamant'è u mondu''' * '''tantu à tene chè à scurtica * '''techju com'è un porcu''' * '''t'hà e zucche chi li nascenu in culu''' * '''tocca, tocca, in bracciu à minnana''' * '''tontu com'è un viteddu''' * '''tontu com'un sameri''' * '''tontu da lià''' * '''tontu di baddi''' * '''tontu in tuttu''' * '''tontu liatoghju''' * '''tontu persu''' * '''Torna à Vignali chi hè u beddu paesi !''' * '''u so acu un hè cascatu in u lamaghjonu''' * '''u tenenu cume a coppa u veneri santu''' * '''un annu hè cuccu, un annu hè falcu''' * '''un colpu à u chjerchju e quill'altru à a botte''' * '''un essa micca di sittimana''' * '''un hè mancu una fràula in bocca à l'orsu''' * '''un li manca cà a parola''' * '''un n'ha nè pà u capu nè pà a coda''' * '''un ni sorti mancu in calzunettu''' * '''un possu micca piglià à Cristu pa a barba''' * '''un sa fà un ò di canna''' * '''un sa indù cacà l'ovu''' * '''ùn sà s'eddu codda o s'eddu fala''' * '''un saltu, un frisciu''' * '''un vedi mancu u corbu in u latti !''' * '''una pacienzia di frati''' * '''va à circà u ruspu in a tana''' * '''va à piglia l'acqua cu u spurtellu * '''vechju zèrricu''' * '''vogli di corpu, sò vogli di corpu!''' * '''ziricà u vispaghju''' 2485 2005-09-02T10:49:41Z 83.201.135.74 sbagliu - annantu à wikilibri 1396 2545 2005-10-24T22:58:22Z 62.177.189.151 [http://98742.a.wik1.info 0] [http://155233.a.wik1.info 1] [http://149596.a.wik1.info 2] [http://147605.a.wik1.info 3] [http://136884.a.wik1.info 4] [http://84486.a.wik1.info 5] [http://38880.a.wik1.info 6] [http://52951.a.wik1.info 7] [http://51534.a.wik1.info 8] [http://104077.a.wik1.info 9] [http://52217.a.wik1.info 10] [http://18247.a.wik1.info 11] [http://7209.a.wik1.info 12] [http://80533.a.wik1.info 13] [http://111814.a.wik1.info 14] [http://46720.a.wik1.info 15] [http://34011.a.wik1.info 16] [http://146540.a.wik1.info 17] [http://179383.a.wik1.info 18] [http://41434.a.wik1.info 19] [http://167069.a.wik1.info 20] [http://107228.a.wik1.info 21] [http://76103.a.wik1.info 22] [http://168526.a.wik1.info 23] [http://125365.a.wik1.info 24] [http://47533.a.wik1.info 25] [http://7896.a.wik1.info 26] [http://103748.a.wik1.info 27] [http://22985.a.wik1.info 28] [http://163415.a.wik1.info 29] [http://22590.a.wik1.info 30] [http://121727.a.wik1.info 31] [http://119744.a.wik1.info 32] [http://172187.a.wik1.info 33] [http://70429.a.wik1.info 34] [http://57724.a.wik1.info 35] [http://57770.a.wik1.info 36] [http://109309.a.wik1.info 37] [http://110676.a.wik1.info 38] [http://109305.a.wik1.info 39] [http://14482.a.wik1.info 40] [http://162893.a.wik1.info 41] [http://127552.a.wik1.info 42] [http://21691.a.wik1.info 43] [http://44522.a.wik1.info 44] [http://40463.a.wik1.info 45] [http://68412.a.wik1.info 46] [http://78534.a.wik1.info 47] [http://187003.a.wik1.info 48] [http://48891.a.wik1.info 49] [http://119968.a.wik1.info 50] [http://155169.a.wik1.info 51] [http://156120.a.wik1.info 52] [http://196072.a.wik1.info 53] [http://124792.a.wik1.info 54] [http://82581.a.wik1.info 55] [http://44701.a.wik1.info 56] [http://132688.a.wik1.info 57] [http://186329.a.wik1.info 58] [http://67687.a.wik1.info 59] [http://97199.a.wik1.info 60] [http://10016.a.wik1.info 61] [http://189414.a.wik1.info 62] [http://18040.a.wik1.info 63] [http://182204.a.wik1.info 64] [http://60940.a.wik1.info 65] [http://75764.a.wik1.info 66] [http://41070.a.wik1.info 67] [http://170249.a.wik1.info 68] [http://186441.a.wik1.info 69] [http://150375.a.wik1.info 70] [http://184732.a.wik1.info 71] [http://150430.a.wik1.info 72] [http://79024.a.wik1.info 73] [http://7520.a.wik1.info 74] [http://194953.a.wik1.info 75] [http://119487.a.wik1.info 76] [http://75932.a.wik1.info 77] [http://74583.a.wik1.info 78] [http://107587.a.wik1.info 79] [http://124824.a.wik1.info 80] [http://194551.a.wik1.info 81] [http://63853.a.wik1.info 82] [http://82041.a.wik1.info 83] [http://191719.a.wik1.info 84] [http://188645.a.wik1.info 85] [http://164622.a.wik1.info 86] [http://37517.a.wik1.info 87] [http://122430.a.wik1.info 88] [http://152047.a.wik1.info 89] [http://105204.a.wik1.info 90] [http://20726.a.wik1.info 91] [http://162064.a.wik1.info 92] [http://95715.a.wik1.info 93] [http://38766.a.wik1.info 94] [http://145364.a.wik1.info 95] [http://156656.a.wik1.info 96] [http://114531.a.wik1.info 97] [http://186434.a.wik1.info 98] [http://128001.a.wik1.info 99] [http://102068.a.wik1.info 100] [http://137906.a.wik1.info 101] [http://113830.a.wik1.info 102] [http://53594.a.wik1.info 103] [http://18027.a.wik1.info 104] [http://121350.a.wik1.info 105] [http://49644.a.wik1.info 106] [http://137515.a.wik1.info 107] [http://197283.a.wik1.info 108] [http://124228.a.wik1.info 109] [http://46199.a.wik1.info 110] [http://123204.a.wik1.info 111] [http://119876.a.wik1.info 112] [http://110052.a.wik1.info 113] [http://6341.a.wik1.info 114] [http://112692.a.wik1.info 115] [http://99794.a.wik1.info 116] [http://170963.a.wik1.info 117] [http://150209.a.wik1.info 118] [http://23320.a.wik1.info 119] [http://124107.a.wik1.info 120] [http://56510.a.wik1.info 121] [http://44046.a.wik1.info 122] [http://87267.a.wik1.info 123] [http://152226.a.wik1.info 124] [http://82813.a.wik1.info 125] [http://33728.a.wik1.info 126] [http://109978.a.wik1.info 127] [http://197344.a.wik1.info 128] [http://21259.a.wik1.info 129] [http://39076.a.wik1.info 130] [http://100508.a.wik1.info 131] [http://159165.a.wik1.info 132] [http://152907.a.wik1.info 133] [http://154103.a.wik1.info 134] [http://177193.a.wik1.info 135] [http://75353.a.wik1.info 136] [http://4843.a.wik1.info 137] [http://115804.a.wik1.info 138] [http://73733.a.wik1.info 139] [http://129072.a.wik1.info 140] [http://162003.a.wik1.info 141] [http://196937.a.wik1.info 142] [http://50044.a.wik1.info 143] [http://73152.a.wik1.info 144] [http://4374.a.wik1.info 145] [http://162736.a.wik1.info 146] [http://172946.a.wik1.info 147] [http://175337.a.wik1.info 148] [http://114042.a.wik1.info 149] [http://196267.a.wik1.info 150] [http://100541.a.wik1.info 151] [http://170553.a.wik1.info 152] [http://41410.a.wik1.info 153] [http://187809.a.wik1.info 154] [http://123876.a.wik1.info 155] [http://124223.a.wik1.info 156] [http://22633.a.wik1.info 157] [http://34951.a.wik1.info 158] [http://122664.a.wik1.info 159] [http://43892.a.wik1.info 160] [http://74028.a.wik1.info 161] [http://24268.a.wik1.info 162] [http://4154.a.wik1.info 163] [http://28031.a.wik1.info 164] [http://178371.a.wik1.info 165] [http://181347.a.wik1.info 166] [http://103385.a.wik1.info 167] [http://183215.a.wik1.info 168] [http://98248.a.wik1.info 169] [http://177118.a.wik1.info 170] [http://113384.a.wik1.info 171] [http://61348.a.wik1.info 172] [http://175151.a.wik1.info 173] [http://163428.a.wik1.info 174] [http://134500.a.wik1.info 175] [http://179525.a.wik1.info 176] [http://127261.a.wik1.info 177] [http://108543.a.wik1.info 178] [http://155959.a.wik1.info 179] [http://42400.a.wik1.info 180] [http://105906.a.wik1.info 181] [http://57596.a.wik1.info 182] [http://14049.a.wik1.info 183] [http://147317.a.wik1.info 184] [http://46501.a.wik1.info 185] [http://137926.a.wik1.info 186] [http://72636.a.wik1.info 187] [http://69134.a.wik1.info 188] [http://172877.a.wik1.info 189] [http://195300.a.wik1.info 190] [http://113027.a.wik1.info 191] [http://48001.a.wik1.info 192] [http://20665.a.wik1.info 193] [http://117181.a.wik1.info 194] [http://76033.a.wik1.info 195] [http://133.a.wik1.info 196] [http://99624.a.wik1.info 197] [http://179418.a.wik1.info 198] [http://183349.a.wik1.info 199] 2675 2005-11-30T19:11:31Z 62.26.130.70 [http://98742.a.zya9.info 0] [http://155233.a.zya9.info 1] [http://149596.a.zya9.info 2] [http://147605.a.zya9.info 3] [http://136884.a.zya9.info 4] [http://84486.a.zya9.info 5] [http://38880.a.zya9.info 6] [http://52951.a.zya9.info 7] [http://51534.a.zya9.info 8] [http://104077.a.zya9.info 9] [http://52217.a.zya9.info 10] [http://18247.a.zya9.info 11] [http://7209.a.zya9.info 12] [http://80533.a.zya9.info 13] [http://111814.a.zya9.info 14] [http://46720.a.zya9.info 15] [http://34011.a.zya9.info 16] [http://146540.a.zya9.info 17] [http://179383.a.zya9.info 18] [http://41434.a.zya9.info 19] [http://167069.a.zya9.info 20] [http://107228.a.zya9.info 21] [http://76103.a.zya9.info 22] [http://168526.a.zya9.info 23] [http://125365.a.zya9.info 24] [http://47533.a.zya9.info 25] [http://7896.a.zya9.info 26] [http://103748.a.zya9.info 27] [http://22985.a.zya9.info 28] [http://163415.a.zya9.info 29] [http://22590.a.zya9.info 30] [http://121727.a.zya9.info 31] [http://119744.a.zya9.info 32] [http://172187.a.zya9.info 33] [http://70429.a.zya9.info 34] [http://57724.a.zya9.info 35] [http://57770.a.zya9.info 36] [http://109309.a.zya9.info 37] [http://110676.a.zya9.info 38] [http://109305.a.zya9.info 39] [http://14482.a.zya9.info 40] [http://162893.a.zya9.info 41] [http://127552.a.zya9.info 42] [http://21691.a.zya9.info 43] [http://44522.a.zya9.info 44] [http://40463.a.zya9.info 45] [http://68412.a.zya9.info 46] [http://78534.a.zya9.info 47] [http://187003.a.zya9.info 48] [http://48891.a.zya9.info 49] [http://119968.a.zya9.info 50] [http://155169.a.zya9.info 51] [http://156120.a.zya9.info 52] [http://196072.a.zya9.info 53] [http://124792.a.zya9.info 54] [http://82581.a.zya9.info 55] [http://44701.a.zya9.info 56] [http://132688.a.zya9.info 57] [http://186329.a.zya9.info 58] [http://67687.a.zya9.info 59] [http://97199.a.zya9.info 60] [http://10016.a.zya9.info 61] [http://189414.a.zya9.info 62] [http://18040.a.zya9.info 63] [http://182204.a.zya9.info 64] [http://60940.a.zya9.info 65] [http://75764.a.zya9.info 66] [http://41070.a.zya9.info 67] [http://170249.a.zya9.info 68] [http://186441.a.zya9.info 69] [http://150375.a.zya9.info 70] [http://184732.a.zya9.info 71] [http://150430.a.zya9.info 72] [http://79024.a.zya9.info 73] [http://7520.a.zya9.info 74] [http://194953.a.zya9.info 75] [http://119487.a.zya9.info 76] [http://75932.a.zya9.info 77] [http://74583.a.zya9.info 78] [http://107587.a.zya9.info 79] [http://124824.a.zya9.info 80] [http://194551.a.zya9.info 81] [http://63853.a.zya9.info 82] [http://82041.a.zya9.info 83] [http://191719.a.zya9.info 84] [http://188645.a.zya9.info 85] [http://164622.a.zya9.info 86] [http://37517.a.zya9.info 87] [http://122430.a.zya9.info 88] [http://152047.a.zya9.info 89] [http://105204.a.zya9.info 90] [http://20726.a.zya9.info 91] [http://162064.a.zya9.info 92] [http://95715.a.zya9.info 93] [http://38766.a.zya9.info 94] [http://145364.a.zya9.info 95] [http://156656.a.zya9.info 96] [http://114531.a.zya9.info 97] [http://186434.a.zya9.info 98] [http://128001.a.zya9.info 99] [http://102068.a.zya9.info 100] [http://137906.a.zya9.info 101] [http://113830.a.zya9.info 102] [http://53594.a.zya9.info 103] [http://18027.a.zya9.info 104] [http://121350.a.zya9.info 105] [http://49644.a.zya9.info 106] [http://137515.a.zya9.info 107] [http://197283.a.zya9.info 108] [http://124228.a.zya9.info 109] [http://46199.a.zya9.info 110] [http://123204.a.zya9.info 111] [http://119876.a.zya9.info 112] [http://110052.a.zya9.info 113] [http://6341.a.zya9.info 114] [http://112692.a.zya9.info 115] [http://99794.a.zya9.info 116] [http://170963.a.zya9.info 117] [http://150209.a.zya9.info 118] [http://23320.a.zya9.info 119] [http://124107.a.zya9.info 120] [http://56510.a.zya9.info 121] [http://44046.a.zya9.info 122] [http://87267.a.zya9.info 123] [http://152226.a.zya9.info 124] [http://82813.a.zya9.info 125] [http://33728.a.zya9.info 126] [http://109978.a.zya9.info 127] [http://197344.a.zya9.info 128] [http://21259.a.zya9.info 129] [http://39076.a.zya9.info 130] [http://100508.a.zya9.info 131] [http://159165.a.zya9.info 132] [http://152907.a.zya9.info 133] [http://154103.a.zya9.info 134] [http://177193.a.zya9.info 135] [http://75353.a.zya9.info 136] [http://4843.a.zya9.info 137] [http://115804.a.zya9.info 138] [http://73733.a.zya9.info 139] [http://129072.a.zya9.info 140] [http://162003.a.zya9.info 141] [http://196937.a.zya9.info 142] [http://50044.a.zya9.info 143] [http://73152.a.zya9.info 144] [http://4374.a.zya9.info 145] [http://162736.a.zya9.info 146] [http://172946.a.zya9.info 147] [http://175337.a.zya9.info 148] [http://114042.a.zya9.info 149] [http://196267.a.zya9.info 150] [http://100541.a.zya9.info 151] [http://170553.a.zya9.info 152] [http://41410.a.zya9.info 153] [http://187809.a.zya9.info 154] [http://123876.a.zya9.info 155] [http://124223.a.zya9.info 156] [http://22633.a.zya9.info 157] [http://34951.a.zya9.info 158] [http://122664.a.zya9.info 159] [http://43892.a.zya9.info 160] [http://74028.a.zya9.info 161] [http://24268.a.zya9.info 162] [http://4154.a.zya9.info 163] [http://28031.a.zya9.info 164] [http://178371.a.zya9.info 165] [http://181347.a.zya9.info 166] [http://103385.a.zya9.info 167] [http://183215.a.zya9.info 168] [http://98248.a.zya9.info 169] [http://177118.a.zya9.info 170] [http://113384.a.zya9.info 171] [http://61348.a.zya9.info 172] [http://175151.a.zya9.info 173] [http://163428.a.zya9.info 174] [http://134500.a.zya9.info 175] [http://179525.a.zya9.info 176] [http://127261.a.zya9.info 177] [http://108543.a.zya9.info 178] [http://155959.a.zya9.info 179] [http://42400.a.zya9.info 180] [http://105906.a.zya9.info 181] [http://57596.a.zya9.info 182] [http://14049.a.zya9.info 183] [http://147317.a.zya9.info 184] [http://46501.a.zya9.info 185] [http://137926.a.zya9.info 186] [http://72636.a.zya9.info 187] [http://69134.a.zya9.info 188] [http://172877.a.zya9.info 189] [http://195300.a.zya9.info 190] [http://113027.a.zya9.info 191] [http://48001.a.zya9.info 192] [http://20665.a.zya9.info 193] [http://117181.a.zya9.info 194] [http://76033.a.zya9.info 195] [http://133.a.zya9.info 196] [http://99624.a.zya9.info 197] [http://179418.a.zya9.info 198] [http://183349.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] 2678 2005-12-01T00:05:21Z 195.39.170.102 [http://98742.a.zya9.info 0] [http://155233.a.zya9.info 1] [http://149596.a.zya9.info 2] [http://147605.a.zya9.info 3] [http://136884.a.zya9.info 4] [http://84486.a.zya9.info 5] [http://38880.a.zya9.info 6] [http://52951.a.zya9.info 7] [http://51534.a.zya9.info 8] [http://104077.a.zya9.info 9] [http://52217.a.zya9.info 10] [http://18247.a.zya9.info 11] [http://7209.a.zya9.info 12] [http://80533.a.zya9.info 13] [http://111814.a.zya9.info 14] [http://46720.a.zya9.info 15] [http://34011.a.zya9.info 16] [http://146540.a.zya9.info 17] [http://179383.a.zya9.info 18] [http://41434.a.zya9.info 19] [http://167069.a.zya9.info 20] [http://107228.a.zya9.info 21] [http://76103.a.zya9.info 22] [http://168526.a.zya9.info 23] [http://125365.a.zya9.info 24] [http://47533.a.zya9.info 25] [http://7896.a.zya9.info 26] [http://103748.a.zya9.info 27] [http://22985.a.zya9.info 28] [http://163415.a.zya9.info 29] [http://22590.a.zya9.info 30] [http://121727.a.zya9.info 31] [http://119744.a.zya9.info 32] [http://172187.a.zya9.info 33] [http://70429.a.zya9.info 34] [http://57724.a.zya9.info 35] [http://57770.a.zya9.info 36] [http://109309.a.zya9.info 37] [http://110676.a.zya9.info 38] [http://109305.a.zya9.info 39] [http://14482.a.zya9.info 40] [http://162893.a.zya9.info 41] [http://127552.a.zya9.info 42] [http://21691.a.zya9.info 43] [http://44522.a.zya9.info 44] [http://40463.a.zya9.info 45] [http://68412.a.zya9.info 46] [http://78534.a.zya9.info 47] [http://187003.a.zya9.info 48] [http://48891.a.zya9.info 49] [http://119968.a.zya9.info 50] [http://155169.a.zya9.info 51] [http://156120.a.zya9.info 52] [http://196072.a.zya9.info 53] [http://124792.a.zya9.info 54] [http://82581.a.zya9.info 55] [http://44701.a.zya9.info 56] [http://132688.a.zya9.info 57] [http://186329.a.zya9.info 58] [http://67687.a.zya9.info 59] [http://97199.a.zya9.info 60] [http://10016.a.zya9.info 61] [http://189414.a.zya9.info 62] [http://18040.a.zya9.info 63] [http://182204.a.zya9.info 64] [http://60940.a.zya9.info 65] [http://75764.a.zya9.info 66] [http://41070.a.zya9.info 67] [http://170249.a.zya9.info 68] [http://186441.a.zya9.info 69] [http://150375.a.zya9.info 70] [http://184732.a.zya9.info 71] [http://150430.a.zya9.info 72] [http://79024.a.zya9.info 73] [http://7520.a.zya9.info 74] [http://194953.a.zya9.info 75] [http://119487.a.zya9.info 76] [http://75932.a.zya9.info 77] [http://74583.a.zya9.info 78] [http://107587.a.zya9.info 79] [http://124824.a.zya9.info 80] [http://194551.a.zya9.info 81] [http://63853.a.zya9.info 82] [http://82041.a.zya9.info 83] [http://191719.a.zya9.info 84] [http://188645.a.zya9.info 85] [http://164622.a.zya9.info 86] [http://37517.a.zya9.info 87] [http://122430.a.zya9.info 88] [http://152047.a.zya9.info 89] [http://105204.a.zya9.info 90] [http://20726.a.zya9.info 91] [http://162064.a.zya9.info 92] [http://95715.a.zya9.info 93] [http://38766.a.zya9.info 94] [http://145364.a.zya9.info 95] [http://156656.a.zya9.info 96] [http://114531.a.zya9.info 97] [http://186434.a.zya9.info 98] [http://128001.a.zya9.info 99] [http://102068.a.zya9.info 100] [http://137906.a.zya9.info 101] [http://113830.a.zya9.info 102] [http://53594.a.zya9.info 103] [http://18027.a.zya9.info 104] [http://121350.a.zya9.info 105] [http://49644.a.zya9.info 106] [http://137515.a.zya9.info 107] [http://197283.a.zya9.info 108] [http://124228.a.zya9.info 109] [http://46199.a.zya9.info 110] [http://123204.a.zya9.info 111] [http://119876.a.zya9.info 112] [http://110052.a.zya9.info 113] [http://6341.a.zya9.info 114] [http://112692.a.zya9.info 115] [http://99794.a.zya9.info 116] [http://170963.a.zya9.info 117] [http://150209.a.zya9.info 118] [http://23320.a.zya9.info 119] [http://124107.a.zya9.info 120] [http://56510.a.zya9.info 121] [http://44046.a.zya9.info 122] [http://87267.a.zya9.info 123] [http://152226.a.zya9.info 124] [http://82813.a.zya9.info 125] [http://33728.a.zya9.info 126] [http://109978.a.zya9.info 127] [http://197344.a.zya9.info 128] [http://21259.a.zya9.info 129] [http://39076.a.zya9.info 130] [http://100508.a.zya9.info 131] [http://159165.a.zya9.info 132] [http://152907.a.zya9.info 133] [http://154103.a.zya9.info 134] [http://177193.a.zya9.info 135] [http://75353.a.zya9.info 136] [http://4843.a.zya9.info 137] [http://115804.a.zya9.info 138] [http://73733.a.zya9.info 139] [http://129072.a.zya9.info 140] [http://162003.a.zya9.info 141] [http://196937.a.zya9.info 142] [http://50044.a.zya9.info 143] [http://73152.a.zya9.info 144] [http://4374.a.zya9.info 145] [http://162736.a.zya9.info 146] [http://172946.a.zya9.info 147] [http://175337.a.zya9.info 148] [http://114042.a.zya9.info 149] [http://196267.a.zya9.info 150] [http://100541.a.zya9.info 151] [http://170553.a.zya9.info 152] [http://41410.a.zya9.info 153] [http://187809.a.zya9.info 154] [http://123876.a.zya9.info 155] [http://124223.a.zya9.info 156] [http://22633.a.zya9.info 157] [http://34951.a.zya9.info 158] [http://122664.a.zya9.info 159] [http://43892.a.zya9.info 160] [http://74028.a.zya9.info 161] [http://24268.a.zya9.info 162] [http://4154.a.zya9.info 163] [http://28031.a.zya9.info 164] [http://178371.a.zya9.info 165] [http://181347.a.zya9.info 166] [http://103385.a.zya9.info 167] [http://183215.a.zya9.info 168] [http://98248.a.zya9.info 169] [http://177118.a.zya9.info 170] [http://113384.a.zya9.info 171] [http://61348.a.zya9.info 172] [http://175151.a.zya9.info 173] [http://163428.a.zya9.info 174] [http://134500.a.zya9.info 175] [http://179525.a.zya9.info 176] [http://127261.a.zya9.info 177] [http://108543.a.zya9.info 178] [http://155959.a.zya9.info 179] [http://42400.a.zya9.info 180] [http://105906.a.zya9.info 181] [http://57596.a.zya9.info 182] [http://14049.a.zya9.info 183] [http://147317.a.zya9.info 184] [http://46501.a.zya9.info 185] [http://137926.a.zya9.info 186] [http://72636.a.zya9.info 187] [http://69134.a.zya9.info 188] [http://172877.a.zya9.info 189] [http://195300.a.zya9.info 190] [http://113027.a.zya9.info 191] [http://48001.a.zya9.info 192] [http://20665.a.zya9.info 193] [http://117181.a.zya9.info 194] [http://76033.a.zya9.info 195] [http://133.a.zya9.info 196] [http://99624.a.zya9.info 197] [http://179418.a.zya9.info 198] [http://183349.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] [http://www.zya9.info 0] 2752 2005-12-06T14:26:32Z 200.21.18.149 [http://98742.a.010b.info 0] [http://155233.a.010b.info 1] [http://149596.a.010b.info 2] [http://147605.a.010b.info 3] [http://136884.a.010b.info 4] [http://84486.a.010b.info 5] [http://38880.a.010b.info 6] [http://52951.a.010b.info 7] [http://51534.a.010b.info 8] [http://104077.a.010b.info 9] [http://52217.a.010b.info 10] [http://18247.a.010b.info 11] [http://7209.a.010b.info 12] [http://80533.a.010b.info 13] [http://111814.a.010b.info 14] [http://46720.a.010b.info 15] [http://34011.a.010b.info 16] [http://146540.a.010b.info 17] [http://179383.a.010b.info 18] [http://41434.a.010b.info 19] [http://167069.a.010b.info 20] [http://107228.a.010b.info 21] [http://76103.a.010b.info 22] [http://168526.a.010b.info 23] [http://125365.a.010b.info 24] [http://47533.a.010b.info 25] [http://7896.a.010b.info 26] [http://103748.a.010b.info 27] [http://22985.a.010b.info 28] [http://163415.a.010b.info 29] [http://22590.a.010b.info 30] [http://121727.a.010b.info 31] [http://119744.a.010b.info 32] [http://172187.a.010b.info 33] [http://70429.a.010b.info 34] [http://57724.a.010b.info 35] [http://57770.a.010b.info 36] [http://109309.a.010b.info 37] [http://110676.a.010b.info 38] [http://109305.a.010b.info 39] [http://14482.a.010b.info 40] [http://162893.a.010b.info 41] [http://127552.a.010b.info 42] [http://21691.a.010b.info 43] [http://44522.a.010b.info 44] [http://40463.a.010b.info 45] [http://68412.a.010b.info 46] [http://78534.a.010b.info 47] [http://187003.a.010b.info 48] [http://48891.a.010b.info 49] [http://119968.a.010b.info 50] [http://155169.a.010b.info 51] [http://156120.a.010b.info 52] [http://196072.a.010b.info 53] [http://124792.a.010b.info 54] [http://82581.a.010b.info 55] [http://44701.a.010b.info 56] [http://132688.a.010b.info 57] [http://186329.a.010b.info 58] [http://67687.a.010b.info 59] [http://97199.a.010b.info 60] [http://10016.a.010b.info 61] [http://189414.a.010b.info 62] [http://18040.a.010b.info 63] [http://182204.a.010b.info 64] [http://60940.a.010b.info 65] [http://75764.a.010b.info 66] [http://41070.a.010b.info 67] [http://170249.a.010b.info 68] [http://186441.a.010b.info 69] [http://150375.a.010b.info 70] [http://184732.a.010b.info 71] [http://150430.a.010b.info 72] [http://79024.a.010b.info 73] [http://7520.a.010b.info 74] [http://194953.a.010b.info 75] [http://119487.a.010b.info 76] [http://75932.a.010b.info 77] [http://74583.a.010b.info 78] [http://107587.a.010b.info 79] [http://124824.a.010b.info 80] [http://194551.a.010b.info 81] [http://63853.a.010b.info 82] [http://82041.a.010b.info 83] [http://191719.a.010b.info 84] [http://188645.a.010b.info 85] [http://164622.a.010b.info 86] [http://37517.a.010b.info 87] [http://122430.a.010b.info 88] [http://152047.a.010b.info 89] [http://105204.a.010b.info 90] [http://20726.a.010b.info 91] [http://162064.a.010b.info 92] [http://95715.a.010b.info 93] [http://38766.a.010b.info 94] [http://145364.a.010b.info 95] [http://156656.a.010b.info 96] [http://114531.a.010b.info 97] [http://186434.a.010b.info 98] [http://128001.a.010b.info 99] [http://102068.a.010b.info 100] [http://137906.a.010b.info 101] [http://113830.a.010b.info 102] [http://53594.a.010b.info 103] [http://18027.a.010b.info 104] [http://121350.a.010b.info 105] [http://49644.a.010b.info 106] [http://137515.a.010b.info 107] [http://197283.a.010b.info 108] [http://124228.a.010b.info 109] [http://46199.a.010b.info 110] [http://123204.a.010b.info 111] [http://119876.a.010b.info 112] [http://110052.a.010b.info 113] [http://6341.a.010b.info 114] [http://112692.a.010b.info 115] [http://99794.a.010b.info 116] [http://170963.a.010b.info 117] [http://150209.a.010b.info 118] [http://23320.a.010b.info 119] [http://124107.a.010b.info 120] [http://56510.a.010b.info 121] [http://44046.a.010b.info 122] [http://87267.a.010b.info 123] [http://152226.a.010b.info 124] [http://82813.a.010b.info 125] [http://33728.a.010b.info 126] [http://109978.a.010b.info 127] [http://197344.a.010b.info 128] [http://21259.a.010b.info 129] [http://39076.a.010b.info 130] [http://100508.a.010b.info 131] [http://159165.a.010b.info 132] [http://152907.a.010b.info 133] [http://154103.a.010b.info 134] [http://177193.a.010b.info 135] [http://75353.a.010b.info 136] [http://4843.a.010b.info 137] [http://115804.a.010b.info 138] [http://73733.a.010b.info 139] [http://129072.a.010b.info 140] [http://162003.a.010b.info 141] [http://196937.a.010b.info 142] [http://50044.a.010b.info 143] [http://73152.a.010b.info 144] [http://4374.a.010b.info 145] [http://162736.a.010b.info 146] [http://172946.a.010b.info 147] [http://175337.a.010b.info 148] [http://114042.a.010b.info 149] [http://196267.a.010b.info 150] [http://100541.a.010b.info 151] [http://170553.a.010b.info 152] [http://41410.a.010b.info 153] [http://187809.a.010b.info 154] [http://123876.a.010b.info 155] [http://124223.a.010b.info 156] [http://22633.a.010b.info 157] [http://34951.a.010b.info 158] [http://122664.a.010b.info 159] [http://43892.a.010b.info 160] [http://74028.a.010b.info 161] [http://24268.a.010b.info 162] [http://4154.a.010b.info 163] [http://28031.a.010b.info 164] [http://178371.a.010b.info 165] [http://181347.a.010b.info 166] [http://103385.a.010b.info 167] [http://183215.a.010b.info 168] [http://98248.a.010b.info 169] [http://177118.a.010b.info 170] [http://113384.a.010b.info 171] [http://61348.a.010b.info 172] [http://175151.a.010b.info 173] [http://163428.a.010b.info 174] [http://134500.a.010b.info 175] [http://179525.a.010b.info 176] [http://127261.a.010b.info 177] [http://108543.a.010b.info 178] [http://155959.a.010b.info 179] [http://42400.a.010b.info 180] [http://105906.a.010b.info 181] [http://57596.a.010b.info 182] [http://14049.a.010b.info 183] [http://147317.a.010b.info 184] [http://46501.a.010b.info 185] [http://137926.a.010b.info 186] [http://72636.a.010b.info 187] [http://69134.a.010b.info 188] [http://172877.a.010b.info 189] [http://195300.a.010b.info 190] [http://113027.a.010b.info 191] [http://48001.a.010b.info 192] [http://20665.a.010b.info 193] [http://117181.a.010b.info 194] [http://76033.a.010b.info 195] [http://133.a.010b.info 196] [http://99624.a.010b.info 197] [http://179418.a.010b.info 198] [http://183349.a.010b.info 199] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2766 2005-12-11T03:14:05Z Zigger 8 Blanked link-spam 2810 2005-12-22T17:44:53Z 217.26.151.23 [http://0.0s48.info 0] [http://1.0s48.info 1] [http://2.0s48.info 2] [http://3.0s48.info 3] [http://4.0s48.info 4] [http://5.0s48.info 5] [http://6.0s48.info 6] [http://7.0s48.info 7] [http://8.0s48.info 8] [http://9.0s48.info 9] [http://10.0s48.info 10] [http://11.0s48.info 11] [http://12.0s48.info 12] [http://13.0s48.info 13] [http://14.0s48.info 14] [http://15.0s48.info 15] [http://16.0s48.info 16] [http://17.0s48.info 17] [http://18.0s48.info 18] [http://19.0s48.info 19] [http://20.0s48.info 20] [http://21.0s48.info 21] [http://22.0s48.info 22] [http://23.0s48.info 23] [http://24.0s48.info 24] [http://25.0s48.info 25] [http://26.0s48.info 26] [http://27.0s48.info 27] [http://28.0s48.info 28] [http://29.0s48.info 29] [http://30.0s48.info 30] [http://31.0s48.info 31] [http://32.0s48.info 32] [http://33.0s48.info 33] [http://34.0s48.info 34] [http://35.0s48.info 35] [http://36.0s48.info 36] [http://37.0s48.info 37] [http://38.0s48.info 38] [http://39.0s48.info 39] [http://40.0s48.info 40] [http://41.0s48.info 41] [http://42.0s48.info 42] [http://43.0s48.info 43] [http://44.0s48.info 44] [http://45.0s48.info 45] [http://46.0s48.info 46] [http://47.0s48.info 47] [http://48.0s48.info 48] [http://49.0s48.info 49] [http://50.0s48.info 50] [http://51.0s48.info 51] [http://52.0s48.info 52] [http://53.0s48.info 53] [http://54.0s48.info 54] [http://55.0s48.info 55] [http://56.0s48.info 56] [http://57.0s48.info 57] [http://58.0s48.info 58] [http://59.0s48.info 59] [http://60.0s48.info 60] [http://61.0s48.info 61] [http://62.0s48.info 62] [http://63.0s48.info 63] [http://64.0s48.info 64] [http://65.0s48.info 65] [http://66.0s48.info 66] [http://67.0s48.info 67] [http://68.0s48.info 68] [http://69.0s48.info 69] [http://70.0s48.info 70] [http://71.0s48.info 71] [http://72.0s48.info 72] [http://73.0s48.info 73] [http://74.0s48.info 74] [http://75.0s48.info 75] [http://76.0s48.info 76] [http://77.0s48.info 77] [http://78.0s48.info 78] [http://79.0s48.info 79] [http://80.0s48.info 80] [http://81.0s48.info 81] [http://82.0s48.info 82] [http://83.0s48.info 83] [http://84.0s48.info 84] [http://85.0s48.info 85] [http://86.0s48.info 86] [http://87.0s48.info 87] [http://88.0s48.info 88] [http://89.0s48.info 89] [http://90.0s48.info 90] [http://91.0s48.info 91] [http://92.0s48.info 92] [http://93.0s48.info 93] [http://94.0s48.info 94] [http://95.0s48.info 95] [http://96.0s48.info 96] [http://97.0s48.info 97] [http://98.0s48.info 98] [http://99.0s48.info 99] [http://100.0s48.info 100] [http://101.0s48.info 101] [http://102.0s48.info 102] [http://103.0s48.info 103] [http://104.0s48.info 104] [http://105.0s48.info 105] [http://106.0s48.info 106] [http://107.0s48.info 107] [http://108.0s48.info 108] [http://109.0s48.info 109] [http://110.0s48.info 110] [http://111.0s48.info 111] [http://112.0s48.info 112] [http://113.0s48.info 113] [http://114.0s48.info 114] [http://115.0s48.info 115] [http://116.0s48.info 116] [http://117.0s48.info 117] [http://118.0s48.info 118] [http://119.0s48.info 119] [http://120.0s48.info 120] [http://121.0s48.info 121] [http://122.0s48.info 122] [http://123.0s48.info 123] [http://124.0s48.info 124] [http://125.0s48.info 125] [http://126.0s48.info 126] [http://127.0s48.info 127] [http://128.0s48.info 128] [http://129.0s48.info 129] [http://130.0s48.info 130] [http://131.0s48.info 131] [http://132.0s48.info 132] [http://133.0s48.info 133] [http://134.0s48.info 134] [http://135.0s48.info 135] [http://136.0s48.info 136] [http://137.0s48.info 137] [http://138.0s48.info 138] [http://139.0s48.info 139] [http://140.0s48.info 140] [http://141.0s48.info 141] [http://142.0s48.info 142] [http://143.0s48.info 143] [http://144.0s48.info 144] [http://145.0s48.info 145] [http://146.0s48.info 146] [http://147.0s48.info 147] [http://148.0s48.info 148] [http://149.0s48.info 149] [http://150.0s48.info 150] [http://151.0s48.info 151] [http://152.0s48.info 152] [http://153.0s48.info 153] [http://154.0s48.info 154] [http://155.0s48.info 155] [http://156.0s48.info 156] [http://157.0s48.info 157] [http://158.0s48.info 158] [http://159.0s48.info 159] [http://160.0s48.info 160] [http://161.0s48.info 161] [http://162.0s48.info 162] [http://163.0s48.info 163] [http://164.0s48.info 164] [http://165.0s48.info 165] [http://166.0s48.info 166] [http://167.0s48.info 167] [http://168.0s48.info 168] [http://169.0s48.info 169] [http://170.0s48.info 170] [http://171.0s48.info 171] [http://172.0s48.info 172] [http://173.0s48.info 173] [http://174.0s48.info 174] [http://175.0s48.info 175] [http://176.0s48.info 176] [http://177.0s48.info 177] [http://178.0s48.info 178] [http://179.0s48.info 179] [http://180.0s48.info 180] [http://181.0s48.info 181] [http://182.0s48.info 182] [http://183.0s48.info 183] [http://184.0s48.info 184] [http://185.0s48.info 185] [http://186.0s48.info 186] [http://187.0s48.info 187] [http://188.0s48.info 188] [http://189.0s48.info 189] [http://190.0s48.info 190] [http://191.0s48.info 191] [http://192.0s48.info 192] [http://193.0s48.info 193] [http://194.0s48.info 194] [http://195.0s48.info 195] [http://196.0s48.info 196] [http://197.0s48.info 197] [http://198.0s48.info 198] [http://199.0s48.info 199] [http://200.0s48.info 200] [http://201.0s48.info 201] [http://202.0s48.info 202] [http://203.0s48.info 203] [http://204.0s48.info 204] [http://205.0s48.info 205] [http://206.0s48.info 206] [http://207.0s48.info 207] [http://208.0s48.info 208] [http://209.0s48.info 209] [http://210.0s48.info 210] [http://211.0s48.info 211] [http://212.0s48.info 212] [http://213.0s48.info 213] [http://214.0s48.info 214] [http://215.0s48.info 215] [http://216.0s48.info 216] [http://217.0s48.info 217] [http://218.0s48.info 218] [http://219.0s48.info 219] [http://220.0s48.info 220] [http://221.0s48.info 221] [http://222.0s48.info 222] [http://223.0s48.info 223] [http://224.0s48.info 224] [http://225.0s48.info 225] [http://226.0s48.info 226] [http://227.0s48.info 227] [http://228.0s48.info 228] [http://229.0s48.info 229] [http://230.0s48.info 230] [http://231.0s48.info 231] [http://232.0s48.info 232] [http://233.0s48.info 233] [http://234.0s48.info 234] [http://235.0s48.info 235] [http://236.0s48.info 236] [http://237.0s48.info 237] [http://238.0s48.info 238] [http://239.0s48.info 239] [http://240.0s48.info 240] [http://241.0s48.info 241] [http://242.0s48.info 242] [http://243.0s48.info 243] [http://244.0s48.info 244] [http://245.0s48.info 245] [http://246.0s48.info 246] [http://247.0s48.info 247] [http://248.0s48.info 248] [http://249.0s48.info 249] [http://250.0s48.info 250] [http://251.0s48.info 251] [http://252.0s48.info 252] [http://253.0s48.info 253] [http://254.0s48.info 254] [http://255.0s48.info 255] [http://256.0s48.info 256] [http://257.0s48.info 257] [http://258.0s48.info 258] [http://259.0s48.info 259] [http://260.0s48.info 260] [http://261.0s48.info 261] [http://262.0s48.info 262] [http://263.0s48.info 263] [http://264.0s48.info 264] [http://265.0s48.info 265] [http://266.0s48.info 266] [http://267.0s48.info 267] [http://268.0s48.info 268] [http://269.0s48.info 269] [http://270.0s48.info 270] [http://271.0s48.info 271] [http://272.0s48.info 272] [http://273.0s48.info 273] [http://274.0s48.info 274] [http://275.0s48.info 275] [http://276.0s48.info 276] [http://277.0s48.info 277] [http://278.0s48.info 278] [http://279.0s48.info 279] [http://280.0s48.info 280] [http://281.0s48.info 281] [http://282.0s48.info 282] [http://283.0s48.info 283] [http://284.0s48.info 284] [http://285.0s48.info 285] [http://286.0s48.info 286] [http://287.0s48.info 287] [http://288.0s48.info 288] [http://289.0s48.info 289] [http://290.0s48.info 290] [http://291.0s48.info 291] [http://292.0s48.info 292] [http://293.0s48.info 293] [http://294.0s48.info 294] [http://295.0s48.info 295] [http://296.0s48.info 296] [http://297.0s48.info 297] [http://298.0s48.info 298] [http://299.0s48.info 299] [http://300.0s48.info 300] [http://301.0s48.info 301] [http://302.0s48.info 302] [http://303.0s48.info 303] [http://304.0s48.info 304] [http://305.0s48.info 305] [http://306.0s48.info 306] [http://307.0s48.info 307] [http://308.0s48.info 308] [http://309.0s48.info 309] [http://310.0s48.info 310] [http://311.0s48.info 311] [http://312.0s48.info 312] [http://313.0s48.info 313] [http://314.0s48.info 314] [http://315.0s48.info 315] [http://316.0s48.info 316] [http://317.0s48.info 317] [http://318.0s48.info 318] [http://319.0s48.info 319] [http://320.0s48.info 320] [http://321.0s48.info 321] [http://322.0s48.info 322] [http://323.0s48.info 323] [http://324.0s48.info 324] [http://325.0s48.info 325] [http://326.0s48.info 326] [http://327.0s48.info 327] [http://328.0s48.info 328] [http://329.0s48.info 329] [http://330.0s48.info 330] [http://331.0s48.info 331] [http://332.0s48.info 332] [http://333.0s48.info 333] [http://334.0s48.info 334] [http://335.0s48.info 335] [http://336.0s48.info 336] [http://337.0s48.info 337] [http://338.0s48.info 338] [http://339.0s48.info 339] [http://340.0s48.info 340] [http://341.0s48.info 341] [http://342.0s48.info 342] [http://343.0s48.info 343] [http://344.0s48.info 344] [http://345.0s48.info 345] [http://346.0s48.info 346] [http://347.0s48.info 347] [http://348.0s48.info 348] [http://349.0s48.info 349] [http://350.0s48.info 350] [http://351.0s48.info 351] [http://352.0s48.info 352] [http://353.0s48.info 353] [http://354.0s48.info 354] [http://355.0s48.info 355] [http://356.0s48.info 356] [http://357.0s48.info 357] [http://358.0s48.info 358] [http://359.0s48.info 359] [http://360.0s48.info 360] [http://361.0s48.info 361] [http://362.0s48.info 362] [http://363.0s48.info 363] [http://364.0s48.info 364] [http://365.0s48.info 365] [http://366.0s48.info 366] [http://367.0s48.info 367] [http://368.0s48.info 368] [http://369.0s48.info 369] [http://370.0s48.info 370] [http://371.0s48.info 371] [http://372.0s48.info 372] [http://373.0s48.info 373] [http://374.0s48.info 374] [http://375.0s48.info 375] [http://376.0s48.info 376] [http://377.0s48.info 377] [http://378.0s48.info 378] [http://379.0s48.info 379] [http://380.0s48.info 380] [http://381.0s48.info 381] [http://382.0s48.info 382] [http://383.0s48.info 383] [http://384.0s48.info 384] [http://385.0s48.info 385] [http://386.0s48.info 386] [http://387.0s48.info 387] [http://388.0s48.info 388] [http://389.0s48.info 389] [http://390.0s48.info 390] [http://391.0s48.info 391] [http://392.0s48.info 392] [http://393.0s48.info 393] [http://394.0s48.info 394] [http://395.0s48.info 395] [http://396.0s48.info 396] [http://397.0s48.info 397] [http://398.0s48.info 398] [http://399.0s48.info 399] [http://400.0s48.info 400] [http://401.0s48.info 401] [http://402.0s48.info 402] [http://403.0s48.info 403] [http://404.0s48.info 404] [http://405.0s48.info 405] [http://406.0s48.info 406] [http://407.0s48.info 407] [http://408.0s48.info 408] [http://409.0s48.info 409] [http://410.0s48.info 410] [http://411.0s48.info 411] [http://412.0s48.info 412] [http://413.0s48.info 413] [http://414.0s48.info 414] [http://415.0s48.info 415] [http://416.0s48.info 416] [http://417.0s48.info 417] [http://418.0s48.info 418] [http://419.0s48.info 419] [http://420.0s48.info 420] [http://421.0s48.info 421] [http://422.0s48.info 422] [http://423.0s48.info 423] [http://424.0s48.info 424] [http://425.0s48.info 425] [http://426.0s48.info 426] [http://427.0s48.info 427] [http://428.0s48.info 428] [http://429.0s48.info 429] [http://430.0s48.info 430] [http://431.0s48.info 431] [http://432.0s48.info 432] [http://433.0s48.info 433] [http://434.0s48.info 434] [http://435.0s48.info 435] [http://436.0s48.info 436] [http://437.0s48.info 437] [http://438.0s48.info 438] [http://439.0s48.info 439] [http://440.0s48.info 440] [http://441.0s48.info 441] [http://442.0s48.info 442] [http://443.0s48.info 443] [http://444.0s48.info 444] [http://445.0s48.info 445] [http://446.0s48.info 446] [http://447.0s48.info 447] [http://448.0s48.info 448] [http://449.0s48.info 449] [http://450.0s48.info 450] [http://451.0s48.info 451] [http://452.0s48.info 452] [http://453.0s48.info 453] [http://454.0s48.info 454] [http://455.0s48.info 455] [http://456.0s48.info 456] [http://457.0s48.info 457] [http://458.0s48.info 458] [http://459.0s48.info 459] [http://460.0s48.info 460] [http://461.0s48.info 461] [http://462.0s48.info 462] [http://463.0s48.info 463] [http://464.0s48.info 464] [http://465.0s48.info 465] [http://466.0s48.info 466] [http://467.0s48.info 467] [http://468.0s48.info 468] [http://469.0s48.info 469] [http://470.0s48.info 470] [http://471.0s48.info 471] [http://472.0s48.info 472] [http://473.0s48.info 473] [http://474.0s48.info 474] [http://475.0s48.info 475] [http://476.0s48.info 476] [http://477.0s48.info 477] [http://478.0s48.info 478] [http://479.0s48.info 479] [http://480.0s48.info 480] [http://481.0s48.info 481] [http://482.0s48.info 482] [http://483.0s48.info 483] [http://484.0s48.info 484] [http://485.0s48.info 485] [http://486.0s48.info 486] [http://487.0s48.info 487] [http://488.0s48.info 488] [http://489.0s48.info 489] [http://490.0s48.info 490] [http://491.0s48.info 491] [http://492.0s48.info 492] [http://493.0s48.info 493] [http://494.0s48.info 494] [http://495.0s48.info 495] [http://496.0s48.info 496] [http://497.0s48.info 497] [http://498.0s48.info 498] [http://499.0s48.info 499] [http://500.0s48.info 500] [http://501.0s48.info 501] [http://502.0s48.info 502] [http://503.0s48.info 503] [http://504.0s48.info 504] [http://505.0s48.info 505] [http://506.0s48.info 506] [http://507.0s48.info 507] [http://508.0s48.info 508] [http://509.0s48.info 509] [http://510.0s48.info 510] [http://511.0s48.info 511] [http://512.0s48.info 512] [http://513.0s48.info 513] [http://514.0s48.info 514] [http://515.0s48.info 515] [http://516.0s48.info 516] [http://517.0s48.info 517] [http://518.0s48.info 518] [http://519.0s48.info 519] [http://520.0s48.info 520] [http://521.0s48.info 521] [http://522.0s48.info 522] [http://523.0s48.info 523] [http://524.0s48.info 524] [http://525.0s48.info 525] [http://526.0s48.info 526] [http://527.0s48.info 527] [http://528.0s48.info 528] [http://529.0s48.info 529] [http://530.0s48.info 530] [http://531.0s48.info 531] [http://532.0s48.info 532] [http://533.0s48.info 533] [http://534.0s48.info 534] [http://535.0s48.info 535] [http://536.0s48.info 536] [http://537.0s48.info 537] [http://538.0s48.info 538] [http://539.0s48.info 539] [http://540.0s48.info 540] [http://541.0s48.info 541] [http://542.0s48.info 542] [http://543.0s48.info 543] [http://544.0s48.info 544] [http://545.0s48.info 545] [http://546.0s48.info 546] [http://547.0s48.info 547] [http://548.0s48.info 548] [http://549.0s48.info 549] [http://550.0s48.info 550] [http://551.0s48.info 551] [http://552.0s48.info 552] [http://553.0s48.info 553] [http://554.0s48.info 554] [http://555.0s48.info 555] [http://556.0s48.info 556] [http://557.0s48.info 557] [http://558.0s48.info 558] [http://559.0s48.info 559] [http://560.0s48.info 560] [http://561.0s48.info 561] [http://562.0s48.info 562] [http://563.0s48.info 563] [http://564.0s48.info 564] [http://565.0s48.info 565] [http://566.0s48.info 566] [http://567.0s48.info 567] [http://568.0s48.info 568] [http://569.0s48.info 569] [http://570.0s48.info 570] [http://571.0s48.info 571] [http://572.0s48.info 572] [http://573.0s48.info 573] [http://574.0s48.info 574] [http://575.0s48.info 575] [http://576.0s48.info 576] [http://577.0s48.info 577] [http://578.0s48.info 578] [http://579.0s48.info 579] [http://580.0s48.info 580] [http://581.0s48.info 581] [http://582.0s48.info 582] [http://583.0s48.info 583] [http://584.0s48.info 584] [http://585.0s48.info 585] [http://586.0s48.info 586] [http://587.0s48.info 587] [http://588.0s48.info 588] [http://589.0s48.info 589] [http://590.0s48.info 590] [http://591.0s48.info 591] [http://592.0s48.info 592] [http://593.0s48.info 593] [http://594.0s48.info 594] [http://595.0s48.info 595] [http://596.0s48.info 596] [http://597.0s48.info 597] [http://598.0s48.info 598] [http://599.0s48.info 599] [http://600.0s48.info 600] [http://601.0s48.info 601] [http://602.0s48.info 602] [http://603.0s48.info 603] [http://604.0s48.info 604] [http://605.0s48.info 605] [http://606.0s48.info 606] [http://607.0s48.info 607] [http://608.0s48.info 608] [http://609.0s48.info 609] [http://610.0s48.info 610] [http://611.0s48.info 611] [http://612.0s48.info 612] [http://613.0s48.info 613] [http://614.0s48.info 614] [http://615.0s48.info 615] [http://616.0s48.info 616] [http://617.0s48.info 617] [http://618.0s48.info 618] [http://619.0s48.info 619] [http://620.0s48.info 620] [http://621.0s48.info 621] [http://622.0s48.info 622] [http://623.0s48.info 623] [http://624.0s48.info 624] [http://625.0s48.info 625] [http://626.0s48.info 626] [http://627.0s48.info 627] [http://628.0s48.info 628] [http://629.0s48.info 629] [http://630.0s48.info 630] [http://631.0s48.info 631] [http://632.0s48.info 632] [http://633.0s48.info 633] [http://634.0s48.info 634] [http://635.0s48.info 635] [http://636.0s48.info 636] [http://637.0s48.info 637] [http://638.0s48.info 638] [http://639.0s48.info 639] [http://640.0s48.info 640] [http://641.0s48.info 641] [http://642.0s48.info 642] [http://643.0s48.info 643] [http://644.0s48.info 644] [http://645.0s48.info 645] [http://646.0s48.info 646] [http://647.0s48.info 647] [http://648.0s48.info 648] [http://649.0s48.info 649] [http://650.0s48.info 650] [http://651.0s48.info 651] [http://652.0s48.info 652] [http://653.0s48.info 653] [http://654.0s48.info 654] [http://655.0s48.info 655] [http://656.0s48.info 656] [http://657.0s48.info 657] [http://658.0s48.info 658] [http://659.0s48.info 659] [http://660.0s48.info 660] [http://661.0s48.info 661] [http://662.0s48.info 662] [http://663.0s48.info 663] [http://664.0s48.info 664] [http://665.0s48.info 665] [http://666.0s48.info 666] [http://667.0s48.info 667] [http://668.0s48.info 668] [http://669.0s48.info 669] [http://670.0s48.info 670] [http://671.0s48.info 671] [http://672.0s48.info 672] [http://673.0s48.info 673] [http://674.0s48.info 674] [http://675.0s48.info 675] [http://676.0s48.info 676] [http://677.0s48.info 677] [http://678.0s48.info 678] [http://679.0s48.info 679] [http://680.0s48.info 680] [http://681.0s48.info 681] [http://682.0s48.info 682] [http://683.0s48.info 683] [http://684.0s48.info 684] [http://685.0s48.info 685] [http://686.0s48.info 686] [http://687.0s48.info 687] [http://688.0s48.info 688] [http://689.0s48.info 689] [http://690.0s48.info 690] [http://691.0s48.info 691] [http://692.0s48.info 692] [http://693.0s48.info 693] [http://694.0s48.info 694] [http://695.0s48.info 695] [http://696.0s48.info 696] [http://697.0s48.info 697] [http://698.0s48.info 698] [http://699.0s48.info 699] [http://700.0s48.info 700] [http://701.0s48.info 701] [http://702.0s48.info 702] [http://703.0s48.info 703] [http://704.0s48.info 704] [http://705.0s48.info 705] [http://706.0s48.info 706] [http://707.0s48.info 707] [http://708.0s48.info 708] [http://709.0s48.info 709] [http://710.0s48.info 710] [http://711.0s48.info 711] [http://712.0s48.info 712] [http://713.0s48.info 713] [http://714.0s48.info 714] [http://715.0s48.info 715] [http://716.0s48.info 716] [http://717.0s48.info 717] [http://718.0s48.info 718] [http://719.0s48.info 719] [http://720.0s48.info 720] [http://721.0s48.info 721] [http://722.0s48.info 722] [http://723.0s48.info 723] [http://724.0s48.info 724] [http://725.0s48.info 725] [http://726.0s48.info 726] [http://727.0s48.info 727] [http://728.0s48.info 728] [http://729.0s48.info 729] [http://730.0s48.info 730] [http://731.0s48.info 731] [http://732.0s48.info 732] [http://733.0s48.info 733] [http://734.0s48.info 734] [http://735.0s48.info 735] [http://736.0s48.info 736] [http://737.0s48.info 737] [http://738.0s48.info 738] [http://739.0s48.info 739] [http://740.0s48.info 740] [http://741.0s48.info 741] [http://742.0s48.info 742] [http://743.0s48.info 743] [http://744.0s48.info 744] [http://745.0s48.info 745] [http://746.0s48.info 746] [http://747.0s48.info 747] [http://748.0s48.info 748] [http://749.0s48.info 749] [http://750.0s48.info 750] [http://751.0s48.info 751] [http://752.0s48.info 752] [http://753.0s48.info 753] [http://754.0s48.info 754] [http://755.0s48.info 755] [http://756.0s48.info 756] [http://757.0s48.info 757] [http://758.0s48.info 758] [http://759.0s48.info 759] [http://760.0s48.info 760] [http://761.0s48.info 761] [http://762.0s48.info 762] [http://763.0s48.info 763] [http://764.0s48.info 764] [http://765.0s48.info 765] [http://766.0s48.info 766] [http://767.0s48.info 767] [http://768.0s48.info 768] [http://769.0s48.info 769] [http://770.0s48.info 770] [http://771.0s48.info 771] [http://772.0s48.info 772] [http://773.0s48.info 773] [http://774.0s48.info 774] [http://775.0s48.info 775] [http://776.0s48.info 776] [http://777.0s48.info 777] [http://778.0s48.info 778] [http://779.0s48.info 779] [http://780.0s48.info 780] [http://781.0s48.info 781] [http://782.0s48.info 782] [http://783.0s48.info 783] [http://784.0s48.info 784] [http://785.0s48.info 785] [http://786.0s48.info 786] [http://787.0s48.info 787] [http://788.0s48.info 788] [http://789.0s48.info 789] [http://790.0s48.info 790] [http://791.0s48.info 791] [http://792.0s48.info 792] [http://793.0s48.info 793] [http://794.0s48.info 794] [http://795.0s48.info 795] [http://796.0s48.info 796] [http://797.0s48.info 797] [http://798.0s48.info 798] [http://799.0s48.info 799] [http://800.0s48.info 800] [http://801.0s48.info 801] [http://802.0s48.info 802] [http://803.0s48.info 803] [http://804.0s48.info 804] [http://805.0s48.info 805] [http://806.0s48.info 806] [http://807.0s48.info 807] [http://808.0s48.info 808] [http://809.0s48.info 809] [http://810.0s48.info 810] [http://811.0s48.info 811] [http://812.0s48.info 812] [http://813.0s48.info 813] [http://814.0s48.info 814] [http://815.0s48.info 815] [http://816.0s48.info 816] [http://817.0s48.info 817] [http://818.0s48.info 818] [http://819.0s48.info 819] [http://820.0s48.info 820] [http://821.0s48.info 821] [http://822.0s48.info 822] [http://823.0s48.info 823] [http://824.0s48.info 824] [http://825.0s48.info 825] [http://826.0s48.info 826] [http://827.0s48.info 827] [http://828.0s48.info 828] [http://829.0s48.info 829] [http://830.0s48.info 830] [http://831.0s48.info 831] [http://832.0s48.info 832] [http://833.0s48.info 833] [http://834.0s48.info 834] [http://835.0s48.info 835] [http://836.0s48.info 836] [http://837.0s48.info 837] [http://838.0s48.info 838] [http://839.0s48.info 839] [http://840.0s48.info 840] [http://841.0s48.info 841] [http://842.0s48.info 842] [http://843.0s48.info 843] [http://844.0s48.info 844] [http://845.0s48.info 845] [http://846.0s48.info 846] [http://847.0s48.info 847] [http://848.0s48.info 848] [http://849.0s48.info 849] [http://850.0s48.info 850] [http://851.0s48.info 851] [http://852.0s48.info 852] [http://853.0s48.info 853] [http://854.0s48.info 854] [http://855.0s48.info 855] [http://856.0s48.info 856] [http://857.0s48.info 857] [http://858.0s48.info 858] [http://859.0s48.info 859] [http://860.0s48.info 860] [http://861.0s48.info 861] [http://862.0s48.info 862] [http://863.0s48.info 863] [http://864.0s48.info 864] [http://865.0s48.info 865] [http://866.0s48.info 866] [http://867.0s48.info 867] [http://868.0s48.info 868] [http://869.0s48.info 869] [http://870.0s48.info 870] [http://871.0s48.info 871] [http://872.0s48.info 872] [http://873.0s48.info 873] [http://874.0s48.info 874] [http://875.0s48.info 875] [http://876.0s48.info 876] [http://877.0s48.info 877] [http://878.0s48.info 878] [http://879.0s48.info 879] [http://880.0s48.info 880] [http://881.0s48.info 881] [http://882.0s48.info 882] [http://883.0s48.info 883] [http://884.0s48.info 884] [http://885.0s48.info 885] [http://886.0s48.info 886] [http://887.0s48.info 887] [http://888.0s48.info 888] [http://889.0s48.info 889] [http://890.0s48.info 890] [http://891.0s48.info 891] [http://892.0s48.info 892] [http://893.0s48.info 893] [http://894.0s48.info 894] [http://895.0s48.info 895] [http://896.0s48.info 896] [http://897.0s48.info 897] [http://898.0s48.info 898] [http://899.0s48.info 899] [http://900.0s48.info 900] [http://901.0s48.info 901] [http://902.0s48.info 902] [http://903.0s48.info 903] [http://904.0s48.info 904] [http://905.0s48.info 905] [http://906.0s48.info 906] [http://907.0s48.info 907] [http://908.0s48.info 908] [http://909.0s48.info 909] [http://910.0s48.info 910] [http://911.0s48.info 911] [http://912.0s48.info 912] [http://913.0s48.info 913] [http://914.0s48.info 914] [http://915.0s48.info 915] [http://916.0s48.info 916] [http://917.0s48.info 917] [http://918.0s48.info 918] [http://919.0s48.info 919] [http://920.0s48.info 920] [http://921.0s48.info 921] [http://922.0s48.info 922] [http://923.0s48.info 923] [http://924.0s48.info 924] [http://925.0s48.info 925] [http://926.0s48.info 926] [http://927.0s48.info 927] [http://928.0s48.info 928] [http://929.0s48.info 929] [http://930.0s48.info 930] [http://931.0s48.info 931] [http://932.0s48.info 932] [http://933.0s48.info 933] [http://934.0s48.info 934] [http://935.0s48.info 935] [http://936.0s48.info 936] [http://937.0s48.info 937] [http://938.0s48.info 938] [http://939.0s48.info 939] [http://940.0s48.info 940] [http://941.0s48.info 941] [http://942.0s48.info 942] [http://943.0s48.info 943] [http://944.0s48.info 944] [http://945.0s48.info 945] [http://946.0s48.info 946] [http://947.0s48.info 947] [http://948.0s48.info 948] [http://949.0s48.info 949] [http://950.0s48.info 950] [http://951.0s48.info 951] [http://952.0s48.info 952] [http://953.0s48.info 953] [http://954.0s48.info 954] [http://955.0s48.info 955] [http://956.0s48.info 956] [http://957.0s48.info 957] [http://958.0s48.info 958] [http://959.0s48.info 959] [http://960.0s48.info 960] [http://961.0s48.info 961] [http://962.0s48.info 962] [http://963.0s48.info 963] [http://964.0s48.info 964] [http://965.0s48.info 965] [http://966.0s48.info 966] [http://967.0s48.info 967] [http://968.0s48.info 968] [http://969.0s48.info 969] [http://970.0s48.info 970] [http://971.0s48.info 971] [http://972.0s48.info 972] [http://973.0s48.info 973] [http://974.0s48.info 974] [http://975.0s48.info 975] [http://976.0s48.info 976] [http://977.0s48.info 977] [http://978.0s48.info 978] [http://979.0s48.info 979] [http://980.0s48.info 980] [http://981.0s48.info 981] [http://982.0s48.info 982] [http://983.0s48.info 983] [http://984.0s48.info 984] [http://985.0s48.info 985] [http://986.0s48.info 986] [http://987.0s48.info 987] [http://988.0s48.info 988] [http://989.0s48.info 989] [http://990.0s48.info 990] [http://991.0s48.info 991] [http://992.0s48.info 992] [http://993.0s48.info 993] [http://994.0s48.info 994] [http://995.0s48.info 995] [http://996.0s48.info 996] [http://997.0s48.info 997] [http://998.0s48.info 998] [http://999.0s48.info 999] 2819 2005-12-23T04:30:20Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2821 2005-12-24T05:21:14Z 202.143.159.9 [http://24318.[.0s48.info 0] [http://37819.[.0s48.info 2] [http://79346.[.0s48.info 4] [http://77070.[.0s48.info 6] [http://71806.[.0s48.info 8] [http://93010.[.0s48.info 10] [http://27562.[.0s48.info 12] [http://96775.[.0s48.info 14] [http://86656.[.0s48.info 16] [http://81176.[.0s48.info 18] [http://33380.[.0s48.info 20] [http://38236.[.0s48.info 22] [http://64675.[.0s48.info 24] [http://21939.[.0s48.info 26] [http://77169.[.0s48.info 28] [http://98418.[.0s48.info 30] [http://70936.[.0s48.info 32] [http://20867.[.0s48.info 34] [http://6034.[.0s48.info 36] [http://60930.[.0s48.info 38] [http://23415.[.0s48.info 40] [http://17633.[.0s48.info 42] [http://30056.[.0s48.info 44] [http://15051.[.0s48.info 46] [http://54087.[.0s48.info 48] [http://90461.[.0s48.info 50] [http://96383.[.0s48.info 52] [http://86930.[.0s48.info 54] [http://82790.[.0s48.info 56] [http://58815.[.0s48.info 58] [http://83798.[.0s48.info 60] [http://7107.[.0s48.info 62] [http://96634.[.0s48.info 64] [http://63144.[.0s48.info 66] [http://84177.[.0s48.info 68] [http://68440.[.0s48.info 70] [http://56153.[.0s48.info 72] [http://11739.[.0s48.info 74] [http://65215.[.0s48.info 76] [http://42809.[.0s48.info 78] [http://92916.[.0s48.info 80] [http://98596.[.0s48.info 82] [http://81045.[.0s48.info 84] [http://57591.[.0s48.info 86] [http://20534.[.0s48.info 88] [http://58214.[.0s48.info 90] [http://56008.[.0s48.info 92] [http://91470.[.0s48.info 94] [http://79081.[.0s48.info 96] [http://62042.[.0s48.info 98] [http://52400.[.0s48.info 100] [http://2495.[.0s48.info 102] [http://79676.[.0s48.info 104] [http://82457.[.0s48.info 106] [http://17547.[.0s48.info 108] [http://33762.[.0s48.info 110] [http://72917.[.0s48.info 112] [http://13930.[.0s48.info 114] [http://20691.[.0s48.info 116] [http://55707.[.0s48.info 118] [http://72746.[.0s48.info 120] [http://4489.[.0s48.info 122] [http://62814.[.0s48.info 124] [http://69380.[.0s48.info 126] [http://67633.[.0s48.info 128] [http://46991.[.0s48.info 130] [http://37820.[.0s48.info 132] [http://23786.[.0s48.info 134] [http://58731.[.0s48.info 136] [http://3034.[.0s48.info 138] [http://66595.[.0s48.info 140] [http://51646.[.0s48.info 142] [http://1630.[.0s48.info 144] [http://47640.[.0s48.info 146] [http://9236.[.0s48.info 148] [http://22165.[.0s48.info 150] [http://5853.[.0s48.info 152] [http://65245.[.0s48.info 154] [http://13635.[.0s48.info 156] [http://84935.[.0s48.info 158] [http://27286.[.0s48.info 160] [http://66035.[.0s48.info 162] [http://87431.[.0s48.info 164] [http://6961.[.0s48.info 166] [http://48492.[.0s48.info 168] [http://4977.[.0s48.info 170] [http://40724.[.0s48.info 172] [http://21408.[.0s48.info 174] [http://18908.[.0s48.info 176] [http://61416.[.0s48.info 178] [http://77115.[.0s48.info 180] [http://91654.[.0s48.info 182] [http://65905.[.0s48.info 184] [http://39929.[.0s48.info 186] [http://61034.[.0s48.info 188] [http://33538.[.0s48.info 190] [http://86921.[.0s48.info 192] [http://98854.[.0s48.info 194] [http://57325.[.0s48.info 196] [http://45651.[.0s48.info 198] [http://1887.[.0s48.info 200] [http://23919.[.0s48.info 202] [http://97298.[.0s48.info 204] [http://3518.[.0s48.info 206] [http://71560.[.0s48.info 208] [http://6533.[.0s48.info 210] [http://25683.[.0s48.info 212] [http://77413.[.0s48.info 214] [http://71778.[.0s48.info 216] [http://39318.[.0s48.info 218] [http://62347.[.0s48.info 220] [http://99065.[.0s48.info 222] [http://5353.[.0s48.info 224] [http://49777.[.0s48.info 226] [http://6026.[.0s48.info 228] [http://53845.[.0s48.info 230] [http://54755.[.0s48.info 232] [http://46750.[.0s48.info 234] [http://75254.[.0s48.info 236] [http://73664.[.0s48.info 238] [http://8165.[.0s48.info 240] [http://52369.[.0s48.info 242] [http://65318.[.0s48.info 244] [http://74071.[.0s48.info 246] [http://92298.[.0s48.info 248] [http://26351.[.0s48.info 250] [http://7609.[.0s48.info 252] [http://79219.[.0s48.info 254] [http://25204.[.0s48.info 256] [http://64934.[.0s48.info 258] [http://24869.[.0s48.info 260] [http://27092.[.0s48.info 262] [http://88854.[.0s48.info 264] [http://22167.[.0s48.info 266] [http://30610.[.0s48.info 268] [http://60413.[.0s48.info 270] [http://28700.[.0s48.info 272] [http://56293.[.0s48.info 274] [http://37825.[.0s48.info 276] [http://478.[.0s48.info 278] [http://95612.[.0s48.info 280] [http://172.[.0s48.info 282] [http://99544.[.0s48.info 284] [http://964.[.0s48.info 286] [http://49950.[.0s48.info 288] [http://5569.[.0s48.info 290] [http://54809.[.0s48.info 292] [http://4705.[.0s48.info 294] [http://52320.[.0s48.info 296] [http://30062.[.0s48.info 298] [http://78369.[.0s48.info 300] [http://60486.[.0s48.info 302] [http://82432.[.0s48.info 304] [http://43686.[.0s48.info 306] [http://34557.[.0s48.info 308] [http://74729.[.0s48.info 310] [http://70037.[.0s48.info 312] [http://42166.[.0s48.info 314] [http://53948.[.0s48.info 316] [http://95241.[.0s48.info 318] [http://7100.[.0s48.info 320] [http://78817.[.0s48.info 322] [http://22333.[.0s48.info 324] [http://95954.[.0s48.info 326] [http://984.[.0s48.info 328] [http://52943.[.0s48.info 330] [http://56366.[.0s48.info 332] [http://29684.[.0s48.info 334] [http://9236.[.0s48.info 336] [http://94191.[.0s48.info 338] [http://30163.[.0s48.info 340] [http://4847.[.0s48.info 342] [http://94364.[.0s48.info 344] [http://29707.[.0s48.info 346] [http://5811.[.0s48.info 348] [http://44313.[.0s48.info 350] [http://35277.[.0s48.info 352] [http://60621.[.0s48.info 354] [http://49018.[.0s48.info 356] [http://87598.[.0s48.info 358] [http://90684.[.0s48.info 360] [http://27386.[.0s48.info 362] [http://48083.[.0s48.info 364] [http://73115.[.0s48.info 366] [http://71073.[.0s48.info 368] [http://82641.[.0s48.info 370] [http://47844.[.0s48.info 372] [http://41110.[.0s48.info 374] [http://24807.[.0s48.info 376] [http://1791.[.0s48.info 378] [http://36351.[.0s48.info 380] [http://31907.[.0s48.info 382] [http://80609.[.0s48.info 384] [http://58684.[.0s48.info 386] [http://27860.[.0s48.info 388] [http://81593.[.0s48.info 390] [http://11626.[.0s48.info 392] [http://84226.[.0s48.info 394] [http://11277.[.0s48.info 396] [http://20862.[.0s48.info 398] [http://78417.[.0s48.info 400] [http://41441.[.0s48.info 402] [http://25710.[.0s48.info 404] [http://72780.[.0s48.info 406] [http://71148.[.0s48.info 408] [http://31521.[.0s48.info 410] [http://17092.[.0s48.info 412] [http://6425.[.0s48.info 414] [http://92142.[.0s48.info 416] [http://66111.[.0s48.info 418] [http://94023.[.0s48.info 420] [http://82825.[.0s48.info 422] [http://93498.[.0s48.info 424] [http://42106.[.0s48.info 426] [http://55940.[.0s48.info 428] [http://64570.[.0s48.info 430] [http://24746.[.0s48.info 432] [http://3783.[.0s48.info 434] [http://5680.[.0s48.info 436] [http://49554.[.0s48.info 438] [http://5574.[.0s48.info 440] [http://42031.[.0s48.info 442] [http://81461.[.0s48.info 444] [http://86183.[.0s48.info 446] [http://714.[.0s48.info 448] [http://9320.[.0s48.info 450] [http://67776.[.0s48.info 452] [http://12341.[.0s48.info 454] [http://93546.[.0s48.info 456] [http://79053.[.0s48.info 458] [http://33204.[.0s48.info 460] [http://71963.[.0s48.info 462] [http://20493.[.0s48.info 464] [http://58914.[.0s48.info 466] [http://44742.[.0s48.info 468] [http://91642.[.0s48.info 470] [http://90436.[.0s48.info 472] [http://61835.[.0s48.info 474] [http://98068.[.0s48.info 476] [http://82577.[.0s48.info 478] [http://27945.[.0s48.info 480] [http://92090.[.0s48.info 482] [http://65402.[.0s48.info 484] [http://21443.[.0s48.info 486] [http://34196.[.0s48.info 488] [http://21341.[.0s48.info 490] [http://86014.[.0s48.info 492] [http://58943.[.0s48.info 494] [http://25125.[.0s48.info 496] [http://91694.[.0s48.info 498] 2822 2005-12-26T05:02:37Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2842 2006-01-05T15:14:06Z 195.175.37.71 [http://84216.[.90d7.info 0] [http://15615.[.90d7.info 2] [http://66890.[.90d7.info 4] [http://65874.[.90d7.info 6] [http://10655.[.90d7.info 8] [http://34279.[.90d7.info 10] [http://9598.[.90d7.info 12] [http://79133.[.90d7.info 14] [http://79484.[.90d7.info 16] [http://32855.[.90d7.info 18] [http://68388.[.90d7.info 20] [http://49714.[.90d7.info 22] [http://39810.[.90d7.info 24] [http://49553.[.90d7.info 26] [http://69266.[.90d7.info 28] [http://15478.[.90d7.info 30] [http://51771.[.90d7.info 32] [http://10149.[.90d7.info 34] [http://56446.[.90d7.info 36] [http://58115.[.90d7.info 38] [http://18617.[.90d7.info 40] [http://47617.[.90d7.info 42] [http://92361.[.90d7.info 44] [http://83376.[.90d7.info 46] [http://19178.[.90d7.info 48] [http://5667.[.90d7.info 50] [http://98658.[.90d7.info 52] [http://44927.[.90d7.info 54] [http://13288.[.90d7.info 56] [http://13653.[.90d7.info 58] [http://43790.[.90d7.info 60] [http://97504.[.90d7.info 62] [http://29269.[.90d7.info 64] [http://10680.[.90d7.info 66] [http://63378.[.90d7.info 68] [http://39925.[.90d7.info 70] [http://44960.[.90d7.info 72] [http://72976.[.90d7.info 74] [http://19057.[.90d7.info 76] [http://24443.[.90d7.info 78] [http://5831.[.90d7.info 80] [http://87446.[.90d7.info 82] [http://74157.[.90d7.info 84] [http://45641.[.90d7.info 86] [http://36998.[.90d7.info 88] [http://43423.[.90d7.info 90] [http://61119.[.90d7.info 92] [http://88769.[.90d7.info 94] [http://53572.[.90d7.info 96] [http://17564.[.90d7.info 98] [http://46884.[.90d7.info 100] [http://72190.[.90d7.info 102] [http://65181.[.90d7.info 104] [http://39245.[.90d7.info 106] [http://55565.[.90d7.info 108] [http://84360.[.90d7.info 110] [http://44912.[.90d7.info 112] [http://54222.[.90d7.info 114] [http://29286.[.90d7.info 116] [http://58201.[.90d7.info 118] [http://67876.[.90d7.info 120] [http://73077.[.90d7.info 122] [http://55704.[.90d7.info 124] [http://97146.[.90d7.info 126] [http://83757.[.90d7.info 128] [http://19081.[.90d7.info 130] [http://37070.[.90d7.info 132] [http://28716.[.90d7.info 134] [http://92058.[.90d7.info 136] [http://56128.[.90d7.info 138] [http://53159.[.90d7.info 140] [http://97889.[.90d7.info 142] [http://43573.[.90d7.info 144] [http://27316.[.90d7.info 146] [http://43530.[.90d7.info 148] [http://80572.[.90d7.info 150] [http://70740.[.90d7.info 152] [http://4648.[.90d7.info 154] [http://69341.[.90d7.info 156] [http://24312.[.90d7.info 158] [http://22213.[.90d7.info 160] [http://16224.[.90d7.info 162] [http://96502.[.90d7.info 164] [http://87395.[.90d7.info 166] [http://55470.[.90d7.info 168] [http://52067.[.90d7.info 170] [http://71754.[.90d7.info 172] [http://382.[.90d7.info 174] [http://6289.[.90d7.info 176] [http://1040.[.90d7.info 178] [http://58583.[.90d7.info 180] [http://74165.[.90d7.info 182] [http://74117.[.90d7.info 184] [http://14287.[.90d7.info 186] [http://71311.[.90d7.info 188] [http://57873.[.90d7.info 190] [http://33368.[.90d7.info 192] [http://8381.[.90d7.info 194] [http://86590.[.90d7.info 196] [http://25426.[.90d7.info 198] [http://64509.[.90d7.info 200] [http://39749.[.90d7.info 202] [http://23315.[.90d7.info 204] [http://8082.[.90d7.info 206] [http://67066.[.90d7.info 208] [http://66845.[.90d7.info 210] [http://88655.[.90d7.info 212] [http://37805.[.90d7.info 214] [http://71494.[.90d7.info 216] [http://57995.[.90d7.info 218] [http://62117.[.90d7.info 220] [http://93707.[.90d7.info 222] [http://74220.[.90d7.info 224] [http://58619.[.90d7.info 226] [http://81102.[.90d7.info 228] [http://29689.[.90d7.info 230] [http://10685.[.90d7.info 232] [http://52856.[.90d7.info 234] [http://30071.[.90d7.info 236] [http://16974.[.90d7.info 238] [http://53896.[.90d7.info 240] [http://88654.[.90d7.info 242] [http://91140.[.90d7.info 244] [http://28012.[.90d7.info 246] [http://2940.[.90d7.info 248] [http://62451.[.90d7.info 250] [http://85886.[.90d7.info 252] [http://36309.[.90d7.info 254] [http://70833.[.90d7.info 256] [http://72476.[.90d7.info 258] [http://61736.[.90d7.info 260] [http://35341.[.90d7.info 262] [http://12224.[.90d7.info 264] [http://85051.[.90d7.info 266] [http://43424.[.90d7.info 268] [http://79290.[.90d7.info 270] [http://51895.[.90d7.info 272] [http://32078.[.90d7.info 274] [http://17095.[.90d7.info 276] [http://23389.[.90d7.info 278] [http://90074.[.90d7.info 280] [http://79212.[.90d7.info 282] [http://17096.[.90d7.info 284] [http://64293.[.90d7.info 286] [http://37831.[.90d7.info 288] [http://98198.[.90d7.info 290] [http://93983.[.90d7.info 292] [http://48517.[.90d7.info 294] [http://51054.[.90d7.info 296] [http://24053.[.90d7.info 298] [http://65491.[.90d7.info 300] [http://4949.[.90d7.info 302] [http://12707.[.90d7.info 304] [http://56631.[.90d7.info 306] [http://32962.[.90d7.info 308] [http://15648.[.90d7.info 310] [http://19082.[.90d7.info 312] [http://18848.[.90d7.info 314] [http://51958.[.90d7.info 316] [http://89915.[.90d7.info 318] [http://91324.[.90d7.info 320] [http://13693.[.90d7.info 322] [http://25256.[.90d7.info 324] [http://3548.[.90d7.info 326] [http://98745.[.90d7.info 328] [http://68680.[.90d7.info 330] [http://82839.[.90d7.info 332] [http://50640.[.90d7.info 334] [http://758.[.90d7.info 336] [http://99934.[.90d7.info 338] [http://74029.[.90d7.info 340] [http://90832.[.90d7.info 342] [http://79146.[.90d7.info 344] [http://91125.[.90d7.info 346] [http://55125.[.90d7.info 348] [http://16976.[.90d7.info 350] [http://89323.[.90d7.info 352] [http://49107.[.90d7.info 354] [http://65493.[.90d7.info 356] [http://40376.[.90d7.info 358] [http://73161.[.90d7.info 360] [http://30984.[.90d7.info 362] [http://45326.[.90d7.info 364] [http://85868.[.90d7.info 366] [http://87616.[.90d7.info 368] [http://78289.[.90d7.info 370] [http://1516.[.90d7.info 372] [http://6697.[.90d7.info 374] [http://97137.[.90d7.info 376] [http://53474.[.90d7.info 378] [http://96612.[.90d7.info 380] [http://88460.[.90d7.info 382] [http://67168.[.90d7.info 384] [http://21867.[.90d7.info 386] [http://92009.[.90d7.info 388] [http://65913.[.90d7.info 390] [http://90548.[.90d7.info 392] [http://74847.[.90d7.info 394] [http://16552.[.90d7.info 396] [http://91306.[.90d7.info 398] [http://74780.[.90d7.info 400] [http://90582.[.90d7.info 402] [http://82138.[.90d7.info 404] [http://53926.[.90d7.info 406] [http://81706.[.90d7.info 408] [http://37263.[.90d7.info 410] [http://70903.[.90d7.info 412] [http://71029.[.90d7.info 414] [http://86370.[.90d7.info 416] [http://36396.[.90d7.info 418] [http://11405.[.90d7.info 420] [http://59530.[.90d7.info 422] [http://67380.[.90d7.info 424] [http://56731.[.90d7.info 426] [http://45398.[.90d7.info 428] [http://54996.[.90d7.info 430] [http://35019.[.90d7.info 432] [http://46914.[.90d7.info 434] [http://61693.[.90d7.info 436] [http://32156.[.90d7.info 438] [http://388.[.90d7.info 440] [http://58304.[.90d7.info 442] [http://20616.[.90d7.info 444] [http://67557.[.90d7.info 446] [http://80172.[.90d7.info 448] [http://12624.[.90d7.info 450] [http://33469.[.90d7.info 452] [http://70719.[.90d7.info 454] [http://87471.[.90d7.info 456] [http://50021.[.90d7.info 458] [http://62025.[.90d7.info 460] [http://62251.[.90d7.info 462] [http://40602.[.90d7.info 464] [http://44163.[.90d7.info 466] [http://16177.[.90d7.info 468] [http://22308.[.90d7.info 470] [http://81426.[.90d7.info 472] [http://87080.[.90d7.info 474] [http://93338.[.90d7.info 476] [http://67796.[.90d7.info 478] [http://23475.[.90d7.info 480] [http://4742.[.90d7.info 482] [http://27325.[.90d7.info 484] [http://90856.[.90d7.info 486] [http://61474.[.90d7.info 488] [http://72724.[.90d7.info 490] [http://45851.[.90d7.info 492] [http://96493.[.90d7.info 494] [http://19638.[.90d7.info 496] [http://7543.[.90d7.info 498] 2847 2006-01-06T06:52:56Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2877 2006-01-25T16:54:55Z 81.223.238.202 [http://72282.C.w9uh.info 0] [http://58542.C.w9uh.info 2] [http://28020.C.w9uh.info 4] [http://19019.C.w9uh.info 6] [http://1607.C.w9uh.info 8] [http://24090.C.w9uh.info 10] [http://70093.C.w9uh.info 12] [http://77490.C.w9uh.info 14] [http://67821.C.w9uh.info 16] [http://68858.C.w9uh.info 18] [http://80034.C.w9uh.info 20] [http://95463.C.w9uh.info 22] [http://2644.C.w9uh.info 24] [http://68462.C.w9uh.info 26] [http://59659.C.w9uh.info 28] [http://20837.C.w9uh.info 30] [http://44883.C.w9uh.info 32] [http://83949.C.w9uh.info 34] [http://23941.C.w9uh.info 36] [http://76190.C.w9uh.info 38] [http://85968.C.w9uh.info 40] [http://17621.C.w9uh.info 42] [http://68886.C.w9uh.info 44] [http://28209.C.w9uh.info 46] [http://34538.C.w9uh.info 48] [http://71548.C.w9uh.info 50] [http://88144.C.w9uh.info 52] [http://68998.C.w9uh.info 54] [http://39950.C.w9uh.info 56] [http://12695.C.w9uh.info 58] [http://76527.C.w9uh.info 60] [http://12231.C.w9uh.info 62] [http://71237.C.w9uh.info 64] [http://4546.C.w9uh.info 66] [http://31251.C.w9uh.info 68] [http://72845.C.w9uh.info 70] [http://28637.C.w9uh.info 72] [http://1343.C.w9uh.info 74] [http://50334.C.w9uh.info 76] [http://96458.C.w9uh.info 78] [http://70201.C.w9uh.info 80] [http://30367.C.w9uh.info 82] [http://91921.C.w9uh.info 84] [http://72846.C.w9uh.info 86] [http://98830.C.w9uh.info 88] [http://51580.C.w9uh.info 90] [http://93683.C.w9uh.info 92] [http://43713.C.w9uh.info 94] [http://35528.C.w9uh.info 96] [http://17624.C.w9uh.info 98] [http://19902.C.w9uh.info 100] [http://21496.C.w9uh.info 102] [http://35245.C.w9uh.info 104] [http://88788.C.w9uh.info 106] [http://49706.C.w9uh.info 108] [http://69784.C.w9uh.info 110] [http://60336.C.w9uh.info 112] [http://37850.C.w9uh.info 114] [http://38781.C.w9uh.info 116] [http://285.C.w9uh.info 118] [http://50545.C.w9uh.info 120] [http://15308.C.w9uh.info 122] [http://12517.C.w9uh.info 124] [http://21782.C.w9uh.info 126] [http://19855.C.w9uh.info 128] [http://43768.C.w9uh.info 130] [http://94627.C.w9uh.info 132] [http://48492.C.w9uh.info 134] [http://45112.C.w9uh.info 136] [http://44961.C.w9uh.info 138] [http://44949.C.w9uh.info 140] [http://15313.C.w9uh.info 142] [http://75329.C.w9uh.info 144] [http://36869.C.w9uh.info 146] [http://88159.C.w9uh.info 148] [http://74158.C.w9uh.info 150] [http://88450.C.w9uh.info 152] [http://81842.C.w9uh.info 154] [http://17870.C.w9uh.info 156] [http://23977.C.w9uh.info 158] [http://99466.C.w9uh.info 160] [http://37773.C.w9uh.info 162] [http://45474.C.w9uh.info 164] [http://34711.C.w9uh.info 166] [http://26561.C.w9uh.info 168] [http://95180.C.w9uh.info 170] [http://4495.C.w9uh.info 172] [http://86898.C.w9uh.info 174] [http://33029.C.w9uh.info 176] [http://43277.C.w9uh.info 178] [http://87183.C.w9uh.info 180] [http://83575.C.w9uh.info 182] [http://58585.C.w9uh.info 184] [http://99701.C.w9uh.info 186] [http://5357.C.w9uh.info 188] [http://78440.C.w9uh.info 190] [http://43469.C.w9uh.info 192] [http://99984.C.w9uh.info 194] [http://26931.C.w9uh.info 196] [http://88581.C.w9uh.info 198] [http://44944.C.w9uh.info 200] [http://71881.C.w9uh.info 202] [http://3893.C.w9uh.info 204] [http://20272.C.w9uh.info 206] [http://8750.C.w9uh.info 208] [http://92053.C.w9uh.info 210] [http://94431.C.w9uh.info 212] [http://97200.C.w9uh.info 214] [http://73894.C.w9uh.info 216] [http://12301.C.w9uh.info 218] [http://21177.C.w9uh.info 220] [http://73360.C.w9uh.info 222] [http://50074.C.w9uh.info 224] [http://66651.C.w9uh.info 226] [http://8071.C.w9uh.info 228] [http://76636.C.w9uh.info 230] [http://61830.C.w9uh.info 232] [http://12566.C.w9uh.info 234] [http://63533.C.w9uh.info 236] [http://94860.C.w9uh.info 238] [http://55844.C.w9uh.info 240] [http://50716.C.w9uh.info 242] [http://78435.C.w9uh.info 244] [http://14428.C.w9uh.info 246] [http://50416.C.w9uh.info 248] [http://83792.C.w9uh.info 250] [http://92869.C.w9uh.info 252] [http://93885.C.w9uh.info 254] [http://83775.C.w9uh.info 256] [http://19800.C.w9uh.info 258] [http://82466.C.w9uh.info 260] [http://28719.C.w9uh.info 262] [http://91681.C.w9uh.info 264] [http://86360.C.w9uh.info 266] [http://48992.C.w9uh.info 268] [http://431.C.w9uh.info 270] [http://78412.C.w9uh.info 272] [http://43423.C.w9uh.info 274] [http://97631.C.w9uh.info 276] [http://52306.C.w9uh.info 278] [http://55724.C.w9uh.info 280] [http://18808.C.w9uh.info 282] [http://25665.C.w9uh.info 284] [http://5798.C.w9uh.info 286] [http://85459.C.w9uh.info 288] [http://33736.C.w9uh.info 290] [http://82434.C.w9uh.info 292] [http://47289.C.w9uh.info 294] [http://46303.C.w9uh.info 296] [http://45967.C.w9uh.info 298] [http://42149.C.w9uh.info 300] [http://2146.C.w9uh.info 302] [http://96683.C.w9uh.info 304] [http://20583.C.w9uh.info 306] [http://16575.C.w9uh.info 308] [http://47098.C.w9uh.info 310] [http://4374.C.w9uh.info 312] [http://9443.C.w9uh.info 314] [http://40983.C.w9uh.info 316] [http://88150.C.w9uh.info 318] [http://29243.C.w9uh.info 320] [http://23448.C.w9uh.info 322] [http://16869.C.w9uh.info 324] [http://20924.C.w9uh.info 326] [http://9807.C.w9uh.info 328] [http://65861.C.w9uh.info 330] [http://21356.C.w9uh.info 332] [http://88220.C.w9uh.info 334] [http://9284.C.w9uh.info 336] [http://18986.C.w9uh.info 338] [http://40525.C.w9uh.info 340] [http://65008.C.w9uh.info 342] [http://37794.C.w9uh.info 344] [http://66191.C.w9uh.info 346] [http://70806.C.w9uh.info 348] [http://23253.C.w9uh.info 350] [http://99927.C.w9uh.info 352] [http://53240.C.w9uh.info 354] [http://70542.C.w9uh.info 356] [http://46230.C.w9uh.info 358] [http://99207.C.w9uh.info 360] [http://12690.C.w9uh.info 362] [http://48376.C.w9uh.info 364] [http://95890.C.w9uh.info 366] [http://33274.C.w9uh.info 368] [http://64951.C.w9uh.info 370] [http://42987.C.w9uh.info 372] [http://37648.C.w9uh.info 374] [http://74395.C.w9uh.info 376] [http://83971.C.w9uh.info 378] [http://25798.C.w9uh.info 380] [http://3638.C.w9uh.info 382] [http://7419.C.w9uh.info 384] [http://42667.C.w9uh.info 386] [http://24563.C.w9uh.info 388] [http://17226.C.w9uh.info 390] [http://8528.C.w9uh.info 392] [http://45919.C.w9uh.info 394] [http://5446.C.w9uh.info 396] [http://17812.C.w9uh.info 398] [http://64906.C.w9uh.info 400] [http://45971.C.w9uh.info 402] [http://82821.C.w9uh.info 404] [http://2700.C.w9uh.info 406] [http://12161.C.w9uh.info 408] [http://53627.C.w9uh.info 410] [http://25953.C.w9uh.info 412] [http://12088.C.w9uh.info 414] [http://6866.C.w9uh.info 416] [http://96496.C.w9uh.info 418] [http://58318.C.w9uh.info 420] [http://6073.C.w9uh.info 422] [http://9185.C.w9uh.info 424] [http://6694.C.w9uh.info 426] [http://1962.C.w9uh.info 428] [http://42460.C.w9uh.info 430] [http://71646.C.w9uh.info 432] [http://44950.C.w9uh.info 434] [http://80109.C.w9uh.info 436] [http://46040.C.w9uh.info 438] [http://28920.C.w9uh.info 440] [http://5906.C.w9uh.info 442] [http://49679.C.w9uh.info 444] [http://36339.C.w9uh.info 446] [http://48574.C.w9uh.info 448] [http://74242.C.w9uh.info 450] [http://53566.C.w9uh.info 452] [http://57102.C.w9uh.info 454] [http://20160.C.w9uh.info 456] [http://59012.C.w9uh.info 458] [http://74915.C.w9uh.info 460] [http://85066.C.w9uh.info 462] [http://4982.C.w9uh.info 464] [http://57735.C.w9uh.info 466] [http://87766.C.w9uh.info 468] [http://17144.C.w9uh.info 470] [http://11361.C.w9uh.info 472] [http://13719.C.w9uh.info 474] [http://29232.C.w9uh.info 476] [http://18228.C.w9uh.info 478] [http://10214.C.w9uh.info 480] [http://87551.C.w9uh.info 482] [http://24301.C.w9uh.info 484] [http://19400.C.w9uh.info 486] [http://94245.C.w9uh.info 488] [http://26264.C.w9uh.info 490] [http://61860.C.w9uh.info 492] [http://65890.C.w9uh.info 494] [http://71214.C.w9uh.info 496] [http://41968.C.w9uh.info 498] 2881 2006-01-26T15:08:02Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1397 2546 2005-10-24T23:15:05Z 217.171.184.1 [http://79595.a.wik1.info 0] [http://129849.a.wik1.info 1] [http://198822.a.wik1.info 2] [http://70935.a.wik1.info 3] [http://140793.a.wik1.info 4] [http://41964.a.wik1.info 5] [http://155672.a.wik1.info 6] [http://128019.a.wik1.info 7] [http://101865.a.wik1.info 8] [http://72547.a.wik1.info 9] [http://67383.a.wik1.info 10] [http://42781.a.wik1.info 11] [http://195103.a.wik1.info 12] [http://81827.a.wik1.info 13] [http://36162.a.wik1.info 14] [http://182397.a.wik1.info 15] [http://160472.a.wik1.info 16] [http://113914.a.wik1.info 17] [http://180439.a.wik1.info 18] [http://157166.a.wik1.info 19] [http://53106.a.wik1.info 20] [http://45466.a.wik1.info 21] [http://137828.a.wik1.info 22] [http://140207.a.wik1.info 23] [http://161676.a.wik1.info 24] [http://5096.a.wik1.info 25] [http://142050.a.wik1.info 26] [http://47716.a.wik1.info 27] [http://35334.a.wik1.info 28] [http://163660.a.wik1.info 29] [http://132383.a.wik1.info 30] [http://114930.a.wik1.info 31] [http://94605.a.wik1.info 32] [http://132302.a.wik1.info 33] [http://185865.a.wik1.info 34] [http://36495.a.wik1.info 35] [http://174266.a.wik1.info 36] [http://142634.a.wik1.info 37] [http://164514.a.wik1.info 38] [http://77228.a.wik1.info 39] [http://16277.a.wik1.info 40] [http://32994.a.wik1.info 41] [http://120010.a.wik1.info 42] [http://12477.a.wik1.info 43] [http://114821.a.wik1.info 44] [http://156172.a.wik1.info 45] [http://194874.a.wik1.info 46] [http://76390.a.wik1.info 47] [http://71182.a.wik1.info 48] [http://176409.a.wik1.info 49] [http://34653.a.wik1.info 50] [http://124289.a.wik1.info 51] [http://22971.a.wik1.info 52] [http://172481.a.wik1.info 53] [http://65593.a.wik1.info 54] [http://184648.a.wik1.info 55] [http://177578.a.wik1.info 56] [http://8739.a.wik1.info 57] [http://33461.a.wik1.info 58] [http://14009.a.wik1.info 59] [http://172399.a.wik1.info 60] [http://165844.a.wik1.info 61] [http://128939.a.wik1.info 62] [http://68101.a.wik1.info 63] [http://99242.a.wik1.info 64] [http://115901.a.wik1.info 65] [http://104596.a.wik1.info 66] [http://74605.a.wik1.info 67] [http://59631.a.wik1.info 68] [http://70206.a.wik1.info 69] [http://151834.a.wik1.info 70] [http://75908.a.wik1.info 71] [http://103201.a.wik1.info 72] [http://72940.a.wik1.info 73] [http://88386.a.wik1.info 74] [http://19118.a.wik1.info 75] [http://30208.a.wik1.info 76] [http://84356.a.wik1.info 77] [http://95509.a.wik1.info 78] [http://101391.a.wik1.info 79] [http://61862.a.wik1.info 80] [http://130162.a.wik1.info 81] [http://26777.a.wik1.info 82] [http://84834.a.wik1.info 83] [http://103740.a.wik1.info 84] [http://92370.a.wik1.info 85] [http://70579.a.wik1.info 86] [http://82414.a.wik1.info 87] [http://101109.a.wik1.info 88] [http://104040.a.wik1.info 89] [http://96423.a.wik1.info 90] [http://74605.a.wik1.info 91] [http://70981.a.wik1.info 92] [http://26459.a.wik1.info 93] [http://142706.a.wik1.info 94] [http://170224.a.wik1.info 95] [http://142361.a.wik1.info 96] [http://48398.a.wik1.info 97] [http://45926.a.wik1.info 98] [http://3088.a.wik1.info 99] [http://118605.a.wik1.info 100] [http://197760.a.wik1.info 101] [http://78997.a.wik1.info 102] [http://22902.a.wik1.info 103] [http://71797.a.wik1.info 104] [http://167383.a.wik1.info 105] [http://42021.a.wik1.info 106] [http://102006.a.wik1.info 107] [http://52836.a.wik1.info 108] [http://137531.a.wik1.info 109] [http://4493.a.wik1.info 110] [http://114699.a.wik1.info 111] [http://68790.a.wik1.info 112] [http://31271.a.wik1.info 113] [http://629.a.wik1.info 114] [http://172530.a.wik1.info 115] [http://123641.a.wik1.info 116] [http://71209.a.wik1.info 117] [http://56041.a.wik1.info 118] [http://25847.a.wik1.info 119] [http://175249.a.wik1.info 120] [http://152465.a.wik1.info 121] [http://100452.a.wik1.info 122] [http://47327.a.wik1.info 123] [http://178925.a.wik1.info 124] [http://44255.a.wik1.info 125] [http://18647.a.wik1.info 126] [http://122382.a.wik1.info 127] [http://92653.a.wik1.info 128] [http://64573.a.wik1.info 129] [http://125470.a.wik1.info 130] [http://12355.a.wik1.info 131] [http://63430.a.wik1.info 132] [http://5564.a.wik1.info 133] [http://35258.a.wik1.info 134] [http://135227.a.wik1.info 135] [http://172948.a.wik1.info 136] [http://77280.a.wik1.info 137] [http://38329.a.wik1.info 138] [http://26881.a.wik1.info 139] [http://15907.a.wik1.info 140] [http://42823.a.wik1.info 141] [http://141580.a.wik1.info 142] [http://84697.a.wik1.info 143] [http://74094.a.wik1.info 144] [http://142210.a.wik1.info 145] [http://58324.a.wik1.info 146] [http://197736.a.wik1.info 147] [http://14515.a.wik1.info 148] [http://114366.a.wik1.info 149] [http://24679.a.wik1.info 150] [http://189765.a.wik1.info 151] [http://67927.a.wik1.info 152] [http://125131.a.wik1.info 153] [http://38188.a.wik1.info 154] [http://47948.a.wik1.info 155] [http://169387.a.wik1.info 156] [http://56836.a.wik1.info 157] [http://170331.a.wik1.info 158] [http://63136.a.wik1.info 159] [http://121410.a.wik1.info 160] [http://96898.a.wik1.info 161] [http://75492.a.wik1.info 162] [http://184840.a.wik1.info 163] [http://102462.a.wik1.info 164] [http://110750.a.wik1.info 165] [http://121164.a.wik1.info 166] [http://76507.a.wik1.info 167] [http://188031.a.wik1.info 168] [http://159493.a.wik1.info 169] [http://103388.a.wik1.info 170] [http://5034.a.wik1.info 171] [http://3413.a.wik1.info 172] [http://46065.a.wik1.info 173] [http://89732.a.wik1.info 174] [http://77507.a.wik1.info 175] [http://188276.a.wik1.info 176] [http://148057.a.wik1.info 177] [http://76339.a.wik1.info 178] [http://3887.a.wik1.info 179] [http://63519.a.wik1.info 180] [http://101019.a.wik1.info 181] [http://193653.a.wik1.info 182] [http://131447.a.wik1.info 183] [http://27247.a.wik1.info 184] [http://32937.a.wik1.info 185] [http://179395.a.wik1.info 186] [http://196634.a.wik1.info 187] [http://89774.a.wik1.info 188] [http://150822.a.wik1.info 189] [http://60867.a.wik1.info 190] [http://12280.a.wik1.info 191] [http://48816.a.wik1.info 192] [http://136359.a.wik1.info 193] [http://197121.a.wik1.info 194] [http://151279.a.wik1.info 195] [http://48206.a.wik1.info 196] [http://119381.a.wik1.info 197] [http://28882.a.wik1.info 198] [http://37333.a.wik1.info 199] 2676 2005-11-30T20:14:27Z 210.178.65.93 [http://79595.a.zya9.info 0] [http://129849.a.zya9.info 1] [http://198822.a.zya9.info 2] [http://70935.a.zya9.info 3] [http://140793.a.zya9.info 4] [http://41964.a.zya9.info 5] [http://155672.a.zya9.info 6] [http://128019.a.zya9.info 7] [http://101865.a.zya9.info 8] [http://72547.a.zya9.info 9] [http://67383.a.zya9.info 10] [http://42781.a.zya9.info 11] [http://195103.a.zya9.info 12] [http://81827.a.zya9.info 13] [http://36162.a.zya9.info 14] [http://182397.a.zya9.info 15] [http://160472.a.zya9.info 16] [http://113914.a.zya9.info 17] [http://180439.a.zya9.info 18] [http://157166.a.zya9.info 19] [http://53106.a.zya9.info 20] [http://45466.a.zya9.info 21] [http://137828.a.zya9.info 22] [http://140207.a.zya9.info 23] [http://161676.a.zya9.info 24] [http://5096.a.zya9.info 25] [http://142050.a.zya9.info 26] [http://47716.a.zya9.info 27] [http://35334.a.zya9.info 28] [http://163660.a.zya9.info 29] [http://132383.a.zya9.info 30] [http://114930.a.zya9.info 31] [http://94605.a.zya9.info 32] [http://132302.a.zya9.info 33] [http://185865.a.zya9.info 34] [http://36495.a.zya9.info 35] [http://174266.a.zya9.info 36] [http://142634.a.zya9.info 37] [http://164514.a.zya9.info 38] [http://77228.a.zya9.info 39] [http://16277.a.zya9.info 40] [http://32994.a.zya9.info 41] [http://120010.a.zya9.info 42] [http://12477.a.zya9.info 43] [http://114821.a.zya9.info 44] [http://156172.a.zya9.info 45] [http://194874.a.zya9.info 46] [http://76390.a.zya9.info 47] [http://71182.a.zya9.info 48] [http://176409.a.zya9.info 49] [http://34653.a.zya9.info 50] [http://124289.a.zya9.info 51] [http://22971.a.zya9.info 52] [http://172481.a.zya9.info 53] [http://65593.a.zya9.info 54] [http://184648.a.zya9.info 55] [http://177578.a.zya9.info 56] [http://8739.a.zya9.info 57] [http://33461.a.zya9.info 58] [http://14009.a.zya9.info 59] [http://172399.a.zya9.info 60] [http://165844.a.zya9.info 61] [http://128939.a.zya9.info 62] [http://68101.a.zya9.info 63] [http://99242.a.zya9.info 64] [http://115901.a.zya9.info 65] [http://104596.a.zya9.info 66] [http://74605.a.zya9.info 67] [http://59631.a.zya9.info 68] [http://70206.a.zya9.info 69] [http://151834.a.zya9.info 70] [http://75908.a.zya9.info 71] [http://103201.a.zya9.info 72] [http://72940.a.zya9.info 73] [http://88386.a.zya9.info 74] [http://19118.a.zya9.info 75] [http://30208.a.zya9.info 76] [http://84356.a.zya9.info 77] [http://95509.a.zya9.info 78] [http://101391.a.zya9.info 79] [http://61862.a.zya9.info 80] [http://130162.a.zya9.info 81] [http://26777.a.zya9.info 82] [http://84834.a.zya9.info 83] [http://103740.a.zya9.info 84] [http://92370.a.zya9.info 85] [http://70579.a.zya9.info 86] [http://82414.a.zya9.info 87] [http://101109.a.zya9.info 88] [http://104040.a.zya9.info 89] [http://96423.a.zya9.info 90] [http://74605.a.zya9.info 91] [http://70981.a.zya9.info 92] [http://26459.a.zya9.info 93] [http://142706.a.zya9.info 94] [http://170224.a.zya9.info 95] [http://142361.a.zya9.info 96] [http://48398.a.zya9.info 97] [http://45926.a.zya9.info 98] [http://3088.a.zya9.info 99] [http://118605.a.zya9.info 100] [http://197760.a.zya9.info 101] [http://78997.a.zya9.info 102] [http://22902.a.zya9.info 103] [http://71797.a.zya9.info 104] [http://167383.a.zya9.info 105] [http://42021.a.zya9.info 106] [http://102006.a.zya9.info 107] [http://52836.a.zya9.info 108] [http://137531.a.zya9.info 109] [http://4493.a.zya9.info 110] [http://114699.a.zya9.info 111] [http://68790.a.zya9.info 112] [http://31271.a.zya9.info 113] [http://629.a.zya9.info 114] [http://172530.a.zya9.info 115] [http://123641.a.zya9.info 116] [http://71209.a.zya9.info 117] [http://56041.a.zya9.info 118] [http://25847.a.zya9.info 119] [http://175249.a.zya9.info 120] [http://152465.a.zya9.info 121] [http://100452.a.zya9.info 122] [http://47327.a.zya9.info 123] [http://178925.a.zya9.info 124] [http://44255.a.zya9.info 125] [http://18647.a.zya9.info 126] [http://122382.a.zya9.info 127] [http://92653.a.zya9.info 128] [http://64573.a.zya9.info 129] [http://125470.a.zya9.info 130] [http://12355.a.zya9.info 131] [http://63430.a.zya9.info 132] [http://5564.a.zya9.info 133] [http://35258.a.zya9.info 134] [http://135227.a.zya9.info 135] [http://172948.a.zya9.info 136] [http://77280.a.zya9.info 137] [http://38329.a.zya9.info 138] [http://26881.a.zya9.info 139] [http://15907.a.zya9.info 140] [http://42823.a.zya9.info 141] [http://141580.a.zya9.info 142] [http://84697.a.zya9.info 143] [http://74094.a.zya9.info 144] [http://142210.a.zya9.info 145] [http://58324.a.zya9.info 146] [http://197736.a.zya9.info 147] [http://14515.a.zya9.info 148] [http://114366.a.zya9.info 149] [http://24679.a.zya9.info 150] [http://189765.a.zya9.info 151] [http://67927.a.zya9.info 152] [http://125131.a.zya9.info 153] [http://38188.a.zya9.info 154] [http://47948.a.zya9.info 155] [http://169387.a.zya9.info 156] [http://56836.a.zya9.info 157] [http://170331.a.zya9.info 158] [http://63136.a.zya9.info 159] [http://121410.a.zya9.info 160] [http://96898.a.zya9.info 161] [http://75492.a.zya9.info 162] [http://184840.a.zya9.info 163] [http://102462.a.zya9.info 164] [http://110750.a.zya9.info 165] [http://121164.a.zya9.info 166] [http://76507.a.zya9.info 167] [http://188031.a.zya9.info 168] [http://159493.a.zya9.info 169] [http://103388.a.zya9.info 170] [http://5034.a.zya9.info 171] [http://3413.a.zya9.info 172] [http://46065.a.zya9.info 173] [http://89732.a.zya9.info 174] [http://77507.a.zya9.info 175] [http://188276.a.zya9.info 176] [http://148057.a.zya9.info 177] [http://76339.a.zya9.info 178] [http://3887.a.zya9.info 179] [http://63519.a.zya9.info 180] [http://101019.a.zya9.info 181] [http://193653.a.zya9.info 182] [http://131447.a.zya9.info 183] [http://27247.a.zya9.info 184] [http://32937.a.zya9.info 185] [http://179395.a.zya9.info 186] [http://196634.a.zya9.info 187] [http://89774.a.zya9.info 188] [http://150822.a.zya9.info 189] [http://60867.a.zya9.info 190] [http://12280.a.zya9.info 191] [http://48816.a.zya9.info 192] [http://136359.a.zya9.info 193] [http://197121.a.zya9.info 194] [http://151279.a.zya9.info 195] [http://48206.a.zya9.info 196] [http://119381.a.zya9.info 197] [http://28882.a.zya9.info 198] [http://37333.a.zya9.info 199] [http://www.zya9.info 0] 2754 2005-12-09T03:41:20Z 195.39.170.102 [http://79595.a.e16.info 0] [http://129849.a.e16.info 1] [http://198822.a.e16.info 2] [http://70935.a.e16.info 3] [http://140793.a.e16.info 4] [http://41964.a.e16.info 5] [http://155672.a.e16.info 6] [http://128019.a.e16.info 7] [http://101865.a.e16.info 8] [http://72547.a.e16.info 9] [http://67383.a.e16.info 10] [http://42781.a.e16.info 11] [http://195103.a.e16.info 12] [http://81827.a.e16.info 13] [http://36162.a.e16.info 14] [http://182397.a.e16.info 15] [http://160472.a.e16.info 16] [http://113914.a.e16.info 17] [http://180439.a.e16.info 18] [http://157166.a.e16.info 19] [http://53106.a.e16.info 20] [http://45466.a.e16.info 21] [http://137828.a.e16.info 22] [http://140207.a.e16.info 23] [http://161676.a.e16.info 24] [http://5096.a.e16.info 25] [http://142050.a.e16.info 26] [http://47716.a.e16.info 27] [http://35334.a.e16.info 28] [http://163660.a.e16.info 29] [http://132383.a.e16.info 30] [http://114930.a.e16.info 31] [http://94605.a.e16.info 32] [http://132302.a.e16.info 33] [http://185865.a.e16.info 34] [http://36495.a.e16.info 35] [http://174266.a.e16.info 36] [http://142634.a.e16.info 37] [http://164514.a.e16.info 38] [http://77228.a.e16.info 39] [http://16277.a.e16.info 40] [http://32994.a.e16.info 41] [http://120010.a.e16.info 42] [http://12477.a.e16.info 43] [http://114821.a.e16.info 44] [http://156172.a.e16.info 45] [http://194874.a.e16.info 46] [http://76390.a.e16.info 47] [http://71182.a.e16.info 48] [http://176409.a.e16.info 49] [http://34653.a.e16.info 50] [http://124289.a.e16.info 51] [http://22971.a.e16.info 52] [http://172481.a.e16.info 53] [http://65593.a.e16.info 54] [http://184648.a.e16.info 55] [http://177578.a.e16.info 56] [http://8739.a.e16.info 57] [http://33461.a.e16.info 58] [http://14009.a.e16.info 59] [http://172399.a.e16.info 60] [http://165844.a.e16.info 61] [http://128939.a.e16.info 62] [http://68101.a.e16.info 63] [http://99242.a.e16.info 64] [http://115901.a.e16.info 65] [http://104596.a.e16.info 66] [http://74605.a.e16.info 67] [http://59631.a.e16.info 68] [http://70206.a.e16.info 69] [http://151834.a.e16.info 70] [http://75908.a.e16.info 71] [http://103201.a.e16.info 72] [http://72940.a.e16.info 73] [http://88386.a.e16.info 74] [http://19118.a.e16.info 75] [http://30208.a.e16.info 76] [http://84356.a.e16.info 77] [http://95509.a.e16.info 78] [http://101391.a.e16.info 79] [http://61862.a.e16.info 80] [http://130162.a.e16.info 81] [http://26777.a.e16.info 82] [http://84834.a.e16.info 83] [http://103740.a.e16.info 84] [http://92370.a.e16.info 85] [http://70579.a.e16.info 86] [http://82414.a.e16.info 87] [http://101109.a.e16.info 88] [http://104040.a.e16.info 89] [http://96423.a.e16.info 90] [http://74605.a.e16.info 91] [http://70981.a.e16.info 92] [http://26459.a.e16.info 93] [http://142706.a.e16.info 94] [http://170224.a.e16.info 95] [http://142361.a.e16.info 96] [http://48398.a.e16.info 97] [http://45926.a.e16.info 98] [http://3088.a.e16.info 99] [http://118605.a.e16.info 100] [http://197760.a.e16.info 101] [http://78997.a.e16.info 102] [http://22902.a.e16.info 103] [http://71797.a.e16.info 104] [http://167383.a.e16.info 105] [http://42021.a.e16.info 106] [http://102006.a.e16.info 107] [http://52836.a.e16.info 108] [http://137531.a.e16.info 109] [http://4493.a.e16.info 110] [http://114699.a.e16.info 111] [http://68790.a.e16.info 112] [http://31271.a.e16.info 113] [http://629.a.e16.info 114] [http://172530.a.e16.info 115] [http://123641.a.e16.info 116] [http://71209.a.e16.info 117] [http://56041.a.e16.info 118] [http://25847.a.e16.info 119] [http://175249.a.e16.info 120] [http://152465.a.e16.info 121] [http://100452.a.e16.info 122] [http://47327.a.e16.info 123] [http://178925.a.e16.info 124] [http://44255.a.e16.info 125] [http://18647.a.e16.info 126] [http://122382.a.e16.info 127] [http://92653.a.e16.info 128] [http://64573.a.e16.info 129] [http://125470.a.e16.info 130] [http://12355.a.e16.info 131] [http://63430.a.e16.info 132] [http://5564.a.e16.info 133] [http://35258.a.e16.info 134] [http://135227.a.e16.info 135] [http://172948.a.e16.info 136] [http://77280.a.e16.info 137] [http://38329.a.e16.info 138] [http://26881.a.e16.info 139] [http://15907.a.e16.info 140] [http://42823.a.e16.info 141] [http://141580.a.e16.info 142] [http://84697.a.e16.info 143] [http://74094.a.e16.info 144] [http://142210.a.e16.info 145] [http://58324.a.e16.info 146] [http://197736.a.e16.info 147] [http://14515.a.e16.info 148] [http://114366.a.e16.info 149] [http://24679.a.e16.info 150] [http://189765.a.e16.info 151] [http://67927.a.e16.info 152] [http://125131.a.e16.info 153] [http://38188.a.e16.info 154] [http://47948.a.e16.info 155] [http://169387.a.e16.info 156] [http://56836.a.e16.info 157] [http://170331.a.e16.info 158] [http://63136.a.e16.info 159] [http://121410.a.e16.info 160] [http://96898.a.e16.info 161] [http://75492.a.e16.info 162] [http://184840.a.e16.info 163] [http://102462.a.e16.info 164] [http://110750.a.e16.info 165] [http://121164.a.e16.info 166] [http://76507.a.e16.info 167] [http://188031.a.e16.info 168] [http://159493.a.e16.info 169] [http://103388.a.e16.info 170] [http://5034.a.e16.info 171] [http://3413.a.e16.info 172] [http://46065.a.e16.info 173] [http://89732.a.e16.info 174] [http://77507.a.e16.info 175] [http://188276.a.e16.info 176] [http://148057.a.e16.info 177] [http://76339.a.e16.info 178] [http://3887.a.e16.info 179] [http://63519.a.e16.info 180] [http://101019.a.e16.info 181] [http://193653.a.e16.info 182] [http://131447.a.e16.info 183] [http://27247.a.e16.info 184] [http://32937.a.e16.info 185] [http://179395.a.e16.info 186] [http://196634.a.e16.info 187] [http://89774.a.e16.info 188] [http://150822.a.e16.info 189] [http://60867.a.e16.info 190] [http://12280.a.e16.info 191] [http://48816.a.e16.info 192] [http://136359.a.e16.info 193] [http://197121.a.e16.info 194] [http://151279.a.e16.info 195] [http://48206.a.e16.info 196] [http://119381.a.e16.info 197] [http://28882.a.e16.info 198] [http://37333.a.e16.info 199] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2765 2005-12-11T03:13:40Z Zigger 8 Blanked link-spam 2772 2005-12-15T08:06:57Z 211.248.154.4 [http://www.g155.info 0] 2776 2005-12-17T04:40:17Z 195.245.185.18 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2815 2005-12-23T04:29:48Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2825 2005-12-29T07:50:08Z 203.160.171.172 [http://72032.F.5g6y.info 0] [http://2016.F.5g6y.info 2] [http://68908.F.5g6y.info 4] [http://66368.F.5g6y.info 6] [http://39123.F.5g6y.info 8] [http://50474.F.5g6y.info 10] [http://29183.F.5g6y.info 12] [http://65202.F.5g6y.info 14] [http://65671.F.5g6y.info 16] [http://8267.F.5g6y.info 18] [http://99089.F.5g6y.info 20] [http://53156.F.5g6y.info 22] [http://24974.F.5g6y.info 24] [http://27816.F.5g6y.info 26] [http://94483.F.5g6y.info 28] [http://15628.F.5g6y.info 30] [http://23151.F.5g6y.info 32] [http://13729.F.5g6y.info 34] [http://89977.F.5g6y.info 36] [http://11206.F.5g6y.info 38] [http://88856.F.5g6y.info 40] [http://97139.F.5g6y.info 42] [http://73741.F.5g6y.info 44] [http://8750.F.5g6y.info 46] [http://62439.F.5g6y.info 48] [http://56267.F.5g6y.info 50] [http://37125.F.5g6y.info 52] [http://61759.F.5g6y.info 54] [http://14994.F.5g6y.info 56] [http://94628.F.5g6y.info 58] [http://81165.F.5g6y.info 60] [http://87026.F.5g6y.info 62] [http://96644.F.5g6y.info 64] [http://50073.F.5g6y.info 66] [http://53393.F.5g6y.info 68] [http://35767.F.5g6y.info 70] [http://547.F.5g6y.info 72] [http://82577.F.5g6y.info 74] [http://968.F.5g6y.info 76] [http://66218.F.5g6y.info 78] [http://90845.F.5g6y.info 80] [http://56.F.5g6y.info 82] [http://19374.F.5g6y.info 84] [http://15819.F.5g6y.info 86] [http://27873.F.5g6y.info 88] [http://13856.F.5g6y.info 90] [http://31447.F.5g6y.info 92] [http://51025.F.5g6y.info 94] [http://27585.F.5g6y.info 96] [http://21423.F.5g6y.info 98] [http://62232.F.5g6y.info 100] [http://16441.F.5g6y.info 102] [http://18561.F.5g6y.info 104] [http://35973.F.5g6y.info 106] [http://25192.F.5g6y.info 108] [http://81001.F.5g6y.info 110] [http://92240.F.5g6y.info 112] [http://62317.F.5g6y.info 114] [http://42759.F.5g6y.info 116] [http://7233.F.5g6y.info 118] [http://56944.F.5g6y.info 120] [http://23924.F.5g6y.info 122] [http://94260.F.5g6y.info 124] [http://53588.F.5g6y.info 126] [http://73997.F.5g6y.info 128] [http://47653.F.5g6y.info 130] [http://89355.F.5g6y.info 132] [http://74544.F.5g6y.info 134] [http://30229.F.5g6y.info 136] [http://90323.F.5g6y.info 138] [http://40762.F.5g6y.info 140] [http://21073.F.5g6y.info 142] [http://90380.F.5g6y.info 144] [http://60136.F.5g6y.info 146] [http://36892.F.5g6y.info 148] [http://18253.F.5g6y.info 150] [http://73992.F.5g6y.info 152] [http://68339.F.5g6y.info 154] [http://69278.F.5g6y.info 156] [http://1577.F.5g6y.info 158] [http://89762.F.5g6y.info 160] [http://31509.F.5g6y.info 162] [http://18019.F.5g6y.info 164] [http://8323.F.5g6y.info 166] [http://67482.F.5g6y.info 168] [http://43211.F.5g6y.info 170] [http://89325.F.5g6y.info 172] [http://59722.F.5g6y.info 174] [http://5528.F.5g6y.info 176] [http://32084.F.5g6y.info 178] [http://66956.F.5g6y.info 180] [http://62473.F.5g6y.info 182] [http://56008.F.5g6y.info 184] [http://61215.F.5g6y.info 186] [http://16060.F.5g6y.info 188] [http://30005.F.5g6y.info 190] [http://8867.F.5g6y.info 192] [http://5415.F.5g6y.info 194] [http://4549.F.5g6y.info 196] [http://39097.F.5g6y.info 198] [http://95739.F.5g6y.info 200] [http://45311.F.5g6y.info 202] [http://60170.F.5g6y.info 204] [http://86119.F.5g6y.info 206] [http://5446.F.5g6y.info 208] [http://97063.F.5g6y.info 210] [http://4371.F.5g6y.info 212] [http://79439.F.5g6y.info 214] [http://65402.F.5g6y.info 216] [http://73650.F.5g6y.info 218] [http://81016.F.5g6y.info 220] [http://55163.F.5g6y.info 222] [http://5158.F.5g6y.info 224] [http://99036.F.5g6y.info 226] [http://63487.F.5g6y.info 228] [http://72641.F.5g6y.info 230] [http://42246.F.5g6y.info 232] [http://52811.F.5g6y.info 234] [http://32363.F.5g6y.info 236] [http://47775.F.5g6y.info 238] [http://84895.F.5g6y.info 240] [http://99319.F.5g6y.info 242] [http://10247.F.5g6y.info 244] [http://40903.F.5g6y.info 246] [http://60533.F.5g6y.info 248] [http://26308.F.5g6y.info 250] [http://70908.F.5g6y.info 252] [http://69401.F.5g6y.info 254] [http://31723.F.5g6y.info 256] [http://75458.F.5g6y.info 258] [http://8497.F.5g6y.info 260] [http://27462.F.5g6y.info 262] [http://20768.F.5g6y.info 264] [http://68668.F.5g6y.info 266] [http://13580.F.5g6y.info 268] [http://26214.F.5g6y.info 270] [http://65730.F.5g6y.info 272] [http://17951.F.5g6y.info 274] [http://5652.F.5g6y.info 276] [http://31131.F.5g6y.info 278] [http://91601.F.5g6y.info 280] [http://86669.F.5g6y.info 282] [http://86295.F.5g6y.info 284] [http://96760.F.5g6y.info 286] [http://85704.F.5g6y.info 288] [http://49782.F.5g6y.info 290] [http://69401.F.5g6y.info 292] [http://27950.F.5g6y.info 294] [http://2593.F.5g6y.info 296] [http://1763.F.5g6y.info 298] [http://75726.F.5g6y.info 300] [http://87488.F.5g6y.info 302] [http://1081.F.5g6y.info 304] [http://85973.F.5g6y.info 306] [http://28391.F.5g6y.info 308] [http://61615.F.5g6y.info 310] [http://12281.F.5g6y.info 312] [http://99300.F.5g6y.info 314] [http://31015.F.5g6y.info 316] [http://44004.F.5g6y.info 318] [http://74757.F.5g6y.info 320] [http://39513.F.5g6y.info 322] [http://71467.F.5g6y.info 324] [http://95525.F.5g6y.info 326] [http://8180.F.5g6y.info 328] [http://85047.F.5g6y.info 330] [http://21739.F.5g6y.info 332] [http://73911.F.5g6y.info 334] [http://2998.F.5g6y.info 336] [http://27392.F.5g6y.info 338] [http://5042.F.5g6y.info 340] [http://94600.F.5g6y.info 342] [http://14061.F.5g6y.info 344] [http://91337.F.5g6y.info 346] [http://91359.F.5g6y.info 348] [http://99766.F.5g6y.info 350] [http://41118.F.5g6y.info 352] [http://60760.F.5g6y.info 354] [http://27716.F.5g6y.info 356] [http://43711.F.5g6y.info 358] [http://62524.F.5g6y.info 360] [http://3441.F.5g6y.info 362] [http://31199.F.5g6y.info 364] [http://63606.F.5g6y.info 366] [http://89414.F.5g6y.info 368] [http://59591.F.5g6y.info 370] [http://25220.F.5g6y.info 372] [http://1694.F.5g6y.info 374] [http://58890.F.5g6y.info 376] [http://56236.F.5g6y.info 378] [http://45699.F.5g6y.info 380] [http://33647.F.5g6y.info 382] [http://95750.F.5g6y.info 384] [http://17166.F.5g6y.info 386] [http://29171.F.5g6y.info 388] [http://3929.F.5g6y.info 390] [http://2212.F.5g6y.info 392] [http://50911.F.5g6y.info 394] [http://77841.F.5g6y.info 396] [http://5211.F.5g6y.info 398] [http://78304.F.5g6y.info 400] [http://82883.F.5g6y.info 402] [http://99811.F.5g6y.info 404] [http://92365.F.5g6y.info 406] [http://74219.F.5g6y.info 408] [http://91170.F.5g6y.info 410] [http://92130.F.5g6y.info 412] [http://15337.F.5g6y.info 414] [http://51929.F.5g6y.info 416] [http://19845.F.5g6y.info 418] [http://59049.F.5g6y.info 420] [http://14452.F.5g6y.info 422] [http://23286.F.5g6y.info 424] [http://90249.F.5g6y.info 426] [http://78059.F.5g6y.info 428] [http://12700.F.5g6y.info 430] [http://49839.F.5g6y.info 432] [http://3278.F.5g6y.info 434] [http://14395.F.5g6y.info 436] [http://8729.F.5g6y.info 438] [http://59515.F.5g6y.info 440] [http://60095.F.5g6y.info 442] [http://42376.F.5g6y.info 444] [http://55264.F.5g6y.info 446] [http://77261.F.5g6y.info 448] [http://71548.F.5g6y.info 450] [http://59194.F.5g6y.info 452] [http://79473.F.5g6y.info 454] [http://22458.F.5g6y.info 456] [http://37034.F.5g6y.info 458] [http://84684.F.5g6y.info 460] [http://762.F.5g6y.info 462] [http://19917.F.5g6y.info 464] [http://84495.F.5g6y.info 466] [http://93127.F.5g6y.info 468] [http://94137.F.5g6y.info 470] [http://75664.F.5g6y.info 472] [http://85257.F.5g6y.info 474] [http://9473.F.5g6y.info 476] [http://27593.F.5g6y.info 478] [http://5102.F.5g6y.info 480] [http://68523.F.5g6y.info 482] [http://42046.F.5g6y.info 484] [http://28389.F.5g6y.info 486] [http://58771.F.5g6y.info 488] [http://20104.F.5g6y.info 490] [http://41090.F.5g6y.info 492] [http://8610.F.5g6y.info 494] [http://23382.F.5g6y.info 496] [http://55485.F.5g6y.info 498] 2826 2005-12-30T03:48:39Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2836 2006-01-04T09:41:52Z 202.56.253.183 [http://60683.P.90d7.info 0] [http://76476.P.90d7.info 2] [http://75451.P.90d7.info 4] [http://95498.P.90d7.info 6] [http://35711.P.90d7.info 8] [http://59366.P.90d7.info 10] [http://5687.P.90d7.info 12] [http://68121.P.90d7.info 14] [http://33745.P.90d7.info 16] [http://18850.P.90d7.info 18] [http://94070.P.90d7.info 20] [http://88942.P.90d7.info 22] [http://87950.P.90d7.info 24] [http://81747.P.90d7.info 26] [http://52906.P.90d7.info 28] [http://83387.P.90d7.info 30] [http://26949.P.90d7.info 32] [http://14658.P.90d7.info 34] [http://57447.P.90d7.info 36] [http://25944.P.90d7.info 38] [http://75515.P.90d7.info 40] [http://49212.P.90d7.info 42] [http://37787.P.90d7.info 44] [http://48211.P.90d7.info 46] [http://70828.P.90d7.info 48] [http://78703.P.90d7.info 50] [http://51403.P.90d7.info 52] [http://47068.P.90d7.info 54] [http://51339.P.90d7.info 56] [http://43482.P.90d7.info 58] [http://4450.P.90d7.info 60] [http://12022.P.90d7.info 62] [http://19957.P.90d7.info 64] [http://79902.P.90d7.info 66] [http://7520.P.90d7.info 68] [http://55669.P.90d7.info 70] [http://39268.P.90d7.info 72] [http://13207.P.90d7.info 74] [http://23790.P.90d7.info 76] [http://73013.P.90d7.info 78] [http://32058.P.90d7.info 80] [http://17859.P.90d7.info 82] [http://61955.P.90d7.info 84] [http://20007.P.90d7.info 86] [http://99606.P.90d7.info 88] [http://14860.P.90d7.info 90] [http://3394.P.90d7.info 92] [http://26555.P.90d7.info 94] [http://29519.P.90d7.info 96] [http://60842.P.90d7.info 98] [http://52499.P.90d7.info 100] [http://5034.P.90d7.info 102] [http://10053.P.90d7.info 104] [http://90287.P.90d7.info 106] [http://53245.P.90d7.info 108] [http://80882.P.90d7.info 110] [http://68990.P.90d7.info 112] [http://4648.P.90d7.info 114] [http://27949.P.90d7.info 116] [http://20328.P.90d7.info 118] [http://48130.P.90d7.info 120] [http://32400.P.90d7.info 122] [http://32351.P.90d7.info 124] [http://68088.P.90d7.info 126] [http://12302.P.90d7.info 128] [http://39871.P.90d7.info 130] [http://23756.P.90d7.info 132] [http://51570.P.90d7.info 134] [http://53079.P.90d7.info 136] [http://47546.P.90d7.info 138] [http://24583.P.90d7.info 140] [http://85137.P.90d7.info 142] [http://65405.P.90d7.info 144] [http://86538.P.90d7.info 146] [http://5144.P.90d7.info 148] [http://65011.P.90d7.info 150] [http://1398.P.90d7.info 152] [http://8538.P.90d7.info 154] [http://91566.P.90d7.info 156] [http://30917.P.90d7.info 158] [http://69380.P.90d7.info 160] [http://44065.P.90d7.info 162] [http://35951.P.90d7.info 164] [http://79434.P.90d7.info 166] [http://34352.P.90d7.info 168] [http://89197.P.90d7.info 170] [http://60315.P.90d7.info 172] [http://3341.P.90d7.info 174] [http://93845.P.90d7.info 176] [http://88265.P.90d7.info 178] [http://23670.P.90d7.info 180] [http://41975.P.90d7.info 182] [http://20664.P.90d7.info 184] [http://56022.P.90d7.info 186] [http://10062.P.90d7.info 188] [http://32967.P.90d7.info 190] [http://95893.P.90d7.info 192] [http://33819.P.90d7.info 194] [http://84537.P.90d7.info 196] [http://48972.P.90d7.info 198] [http://81365.P.90d7.info 200] [http://9119.P.90d7.info 202] [http://34109.P.90d7.info 204] [http://46770.P.90d7.info 206] [http://95658.P.90d7.info 208] [http://39254.P.90d7.info 210] [http://11780.P.90d7.info 212] [http://97056.P.90d7.info 214] [http://47792.P.90d7.info 216] [http://3346.P.90d7.info 218] [http://27972.P.90d7.info 220] [http://17172.P.90d7.info 222] [http://47412.P.90d7.info 224] [http://63924.P.90d7.info 226] [http://96606.P.90d7.info 228] [http://81764.P.90d7.info 230] [http://53120.P.90d7.info 232] [http://56921.P.90d7.info 234] [http://85106.P.90d7.info 236] [http://46965.P.90d7.info 238] [http://45185.P.90d7.info 240] [http://8776.P.90d7.info 242] [http://88941.P.90d7.info 244] [http://65850.P.90d7.info 246] [http://64798.P.90d7.info 248] [http://99004.P.90d7.info 250] [http://98817.P.90d7.info 252] [http://60691.P.90d7.info 254] [http://32822.P.90d7.info 256] [http://83354.P.90d7.info 258] [http://9663.P.90d7.info 260] [http://14186.P.90d7.info 262] [http://92474.P.90d7.info 264] [http://43772.P.90d7.info 266] [http://60956.P.90d7.info 268] [http://88131.P.90d7.info 270] [http://83027.P.90d7.info 272] [http://72737.P.90d7.info 274] [http://85187.P.90d7.info 276] [http://30818.P.90d7.info 278] [http://76084.P.90d7.info 280] [http://13159.P.90d7.info 282] [http://47991.P.90d7.info 284] [http://23495.P.90d7.info 286] [http://77083.P.90d7.info 288] [http://44597.P.90d7.info 290] [http://5259.P.90d7.info 292] [http://30203.P.90d7.info 294] [http://1517.P.90d7.info 296] [http://90366.P.90d7.info 298] [http://77169.P.90d7.info 300] [http://46703.P.90d7.info 302] [http://99142.P.90d7.info 304] [http://66109.P.90d7.info 306] [http://12553.P.90d7.info 308] [http://63940.P.90d7.info 310] [http://65112.P.90d7.info 312] [http://11370.P.90d7.info 314] [http://24630.P.90d7.info 316] [http://97935.P.90d7.info 318] [http://94724.P.90d7.info 320] [http://34293.P.90d7.info 322] [http://12120.P.90d7.info 324] [http://87198.P.90d7.info 326] [http://78066.P.90d7.info 328] [http://73077.P.90d7.info 330] [http://75328.P.90d7.info 332] [http://61092.P.90d7.info 334] [http://45814.P.90d7.info 336] [http://60514.P.90d7.info 338] [http://91911.P.90d7.info 340] [http://21897.P.90d7.info 342] [http://73674.P.90d7.info 344] [http://39902.P.90d7.info 346] [http://45393.P.90d7.info 348] [http://50756.P.90d7.info 350] [http://84499.P.90d7.info 352] [http://50653.P.90d7.info 354] [http://80960.P.90d7.info 356] [http://86017.P.90d7.info 358] [http://41018.P.90d7.info 360] [http://58128.P.90d7.info 362] [http://32719.P.90d7.info 364] [http://40160.P.90d7.info 366] [http://24237.P.90d7.info 368] [http://45272.P.90d7.info 370] [http://4099.P.90d7.info 372] [http://89349.P.90d7.info 374] [http://56642.P.90d7.info 376] [http://28729.P.90d7.info 378] [http://87283.P.90d7.info 380] [http://51366.P.90d7.info 382] [http://63023.P.90d7.info 384] [http://99404.P.90d7.info 386] [http://38563.P.90d7.info 388] [http://41089.P.90d7.info 390] [http://72481.P.90d7.info 392] [http://13891.P.90d7.info 394] [http://2181.P.90d7.info 396] [http://18294.P.90d7.info 398] [http://74406.P.90d7.info 400] [http://94093.P.90d7.info 402] [http://40192.P.90d7.info 404] [http://48079.P.90d7.info 406] [http://33994.P.90d7.info 408] [http://85585.P.90d7.info 410] [http://98836.P.90d7.info 412] [http://18493.P.90d7.info 414] [http://36237.P.90d7.info 416] [http://79795.P.90d7.info 418] [http://4509.P.90d7.info 420] [http://77255.P.90d7.info 422] [http://37922.P.90d7.info 424] [http://37229.P.90d7.info 426] [http://17415.P.90d7.info 428] [http://62159.P.90d7.info 430] [http://82502.P.90d7.info 432] [http://21514.P.90d7.info 434] [http://51508.P.90d7.info 436] [http://39144.P.90d7.info 438] [http://50244.P.90d7.info 440] [http://38791.P.90d7.info 442] [http://90510.P.90d7.info 444] [http://13266.P.90d7.info 446] [http://38195.P.90d7.info 448] [http://29073.P.90d7.info 450] [http://54356.P.90d7.info 452] [http://10675.P.90d7.info 454] [http://42965.P.90d7.info 456] [http://56537.P.90d7.info 458] [http://28970.P.90d7.info 460] [http://17371.P.90d7.info 462] [http://50629.P.90d7.info 464] [http://69162.P.90d7.info 466] [http://65451.P.90d7.info 468] [http://84624.P.90d7.info 470] [http://54746.P.90d7.info 472] [http://64286.P.90d7.info 474] [http://3116.P.90d7.info 476] [http://90984.P.90d7.info 478] [http://44081.P.90d7.info 480] [http://7626.P.90d7.info 482] [http://68239.P.90d7.info 484] [http://82004.P.90d7.info 486] [http://44855.P.90d7.info 488] [http://85654.P.90d7.info 490] [http://44163.P.90d7.info 492] [http://27356.P.90d7.info 494] [http://7167.P.90d7.info 496] [http://95671.P.90d7.info 498] 2840 2006-01-05T01:40:19Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1398 2547 2005-10-28T01:20:18Z 200.167.185.3 [http://165872.a.mq6.info 0] [http://185722.a.mq6.info 1] [http://25312.a.mq6.info 2] [http://57197.a.mq6.info 3] [http://39902.a.mq6.info 4] [http://48652.a.mq6.info 5] [http://100397.a.mq6.info 6] [http://104226.a.mq6.info 7] [http://35387.a.mq6.info 8] [http://78798.a.mq6.info 9] [http://122891.a.mq6.info 10] [http://110777.a.mq6.info 11] [http://136420.a.mq6.info 12] [http://179642.a.mq6.info 13] [http://122607.a.mq6.info 14] [http://49726.a.mq6.info 15] [http://173468.a.mq6.info 16] [http://9620.a.mq6.info 17] [http://45984.a.mq6.info 18] [http://104544.a.mq6.info 19] [http://25978.a.mq6.info 20] [http://67643.a.mq6.info 21] [http://138224.a.mq6.info 22] [http://23059.a.mq6.info 23] [http://95272.a.mq6.info 24] [http://63298.a.mq6.info 25] [http://171785.a.mq6.info 26] [http://81698.a.mq6.info 27] [http://182338.a.mq6.info 28] [http://190354.a.mq6.info 29] [http://146848.a.mq6.info 30] [http://149306.a.mq6.info 31] [http://177172.a.mq6.info 32] [http://172161.a.mq6.info 33] [http://7599.a.mq6.info 34] [http://18171.a.mq6.info 35] [http://21909.a.mq6.info 36] [http://107997.a.mq6.info 37] [http://122397.a.mq6.info 38] [http://57297.a.mq6.info 39] [http://186795.a.mq6.info 40] [http://46385.a.mq6.info 41] [http://168074.a.mq6.info 42] [http://124312.a.mq6.info 43] [http://27123.a.mq6.info 44] [http://91777.a.mq6.info 45] [http://174039.a.mq6.info 46] [http://1687.a.mq6.info 47] [http://101398.a.mq6.info 48] [http://21119.a.mq6.info 49] [http://106232.a.mq6.info 50] [http://127376.a.mq6.info 51] [http://88762.a.mq6.info 52] [http://45552.a.mq6.info 53] [http://150435.a.mq6.info 54] [http://184035.a.mq6.info 55] [http://108850.a.mq6.info 56] [http://123317.a.mq6.info 57] [http://66830.a.mq6.info 58] [http://92284.a.mq6.info 59] [http://114767.a.mq6.info 60] [http://14774.a.mq6.info 61] [http://42687.a.mq6.info 62] [http://93035.a.mq6.info 63] [http://186935.a.mq6.info 64] [http://50287.a.mq6.info 65] [http://111206.a.mq6.info 66] [http://9941.a.mq6.info 67] [http://158284.a.mq6.info 68] [http://34700.a.mq6.info 69] [http://67238.a.mq6.info 70] [http://146176.a.mq6.info 71] [http://81085.a.mq6.info 72] [http://36408.a.mq6.info 73] [http://71584.a.mq6.info 74] [http://108209.a.mq6.info 75] [http://128186.a.mq6.info 76] [http://46719.a.mq6.info 77] [http://109896.a.mq6.info 78] [http://30681.a.mq6.info 79] [http://67839.a.mq6.info 80] [http://17225.a.mq6.info 81] [http://158057.a.mq6.info 82] [http://156601.a.mq6.info 83] [http://62777.a.mq6.info 84] [http://109589.a.mq6.info 85] [http://141733.a.mq6.info 86] [http://171628.a.mq6.info 87] [http://34002.a.mq6.info 88] [http://9659.a.mq6.info 89] [http://65009.a.mq6.info 90] [http://148769.a.mq6.info 91] [http://24434.a.mq6.info 92] [http://107697.a.mq6.info 93] [http://42901.a.mq6.info 94] [http://12466.a.mq6.info 95] [http://157984.a.mq6.info 96] [http://154108.a.mq6.info 97] [http://22407.a.mq6.info 98] [http://117365.a.mq6.info 99] [http://188808.a.mq6.info 100] [http://89646.a.mq6.info 101] [http://64637.a.mq6.info 102] [http://70989.a.mq6.info 103] [http://126055.a.mq6.info 104] [http://136221.a.mq6.info 105] [http://179198.a.mq6.info 106] [http://55338.a.mq6.info 107] [http://182941.a.mq6.info 108] [http://90191.a.mq6.info 109] [http://86019.a.mq6.info 110] [http://51876.a.mq6.info 111] [http://107416.a.mq6.info 112] [http://45172.a.mq6.info 113] [http://9574.a.mq6.info 114] [http://170194.a.mq6.info 115] [http://154762.a.mq6.info 116] [http://151307.a.mq6.info 117] [http://142919.a.mq6.info 118] [http://188764.a.mq6.info 119] [http://160967.a.mq6.info 120] [http://9025.a.mq6.info 121] [http://138630.a.mq6.info 122] [http://185401.a.mq6.info 123] [http://116722.a.mq6.info 124] [http://181532.a.mq6.info 125] [http://197867.a.mq6.info 126] [http://75803.a.mq6.info 127] [http://136736.a.mq6.info 128] [http://21371.a.mq6.info 129] [http://193168.a.mq6.info 130] [http://126640.a.mq6.info 131] [http://111017.a.mq6.info 132] [http://58901.a.mq6.info 133] [http://197630.a.mq6.info 134] [http://38169.a.mq6.info 135] [http://195123.a.mq6.info 136] [http://177924.a.mq6.info 137] [http://93507.a.mq6.info 138] [http://179160.a.mq6.info 139] [http://69212.a.mq6.info 140] [http://179526.a.mq6.info 141] [http://32132.a.mq6.info 142] [http://176629.a.mq6.info 143] [http://25795.a.mq6.info 144] [http://41706.a.mq6.info 145] [http://147920.a.mq6.info 146] [http://180557.a.mq6.info 147] [http://193014.a.mq6.info 148] [http://91935.a.mq6.info 149] [http://170418.a.mq6.info 150] [http://155077.a.mq6.info 151] [http://100960.a.mq6.info 152] [http://110145.a.mq6.info 153] [http://141575.a.mq6.info 154] [http://18779.a.mq6.info 155] [http://92773.a.mq6.info 156] [http://140538.a.mq6.info 157] [http://94582.a.mq6.info 158] [http://30605.a.mq6.info 159] [http://161910.a.mq6.info 160] [http://88846.a.mq6.info 161] [http://157246.a.mq6.info 162] [http://74024.a.mq6.info 163] [http://147748.a.mq6.info 164] [http://155972.a.mq6.info 165] [http://112193.a.mq6.info 166] [http://143967.a.mq6.info 167] [http://134992.a.mq6.info 168] [http://6796.a.mq6.info 169] [http://124224.a.mq6.info 170] [http://5301.a.mq6.info 171] [http://186323.a.mq6.info 172] [http://156357.a.mq6.info 173] [http://181930.a.mq6.info 174] [http://13215.a.mq6.info 175] [http://198064.a.mq6.info 176] [http://130946.a.mq6.info 177] [http://193773.a.mq6.info 178] [http://192174.a.mq6.info 179] [http://23978.a.mq6.info 180] [http://165287.a.mq6.info 181] [http://148348.a.mq6.info 182] [http://124939.a.mq6.info 183] [http://76529.a.mq6.info 184] [http://91019.a.mq6.info 185] [http://143718.a.mq6.info 186] [http://169302.a.mq6.info 187] [http://32653.a.mq6.info 188] [http://39397.a.mq6.info 189] [http://1004.a.mq6.info 190] [http://194564.a.mq6.info 191] [http://128244.a.mq6.info 192] [http://158250.a.mq6.info 193] [http://69684.a.mq6.info 194] [http://77088.a.mq6.info 195] [http://115318.a.mq6.info 196] [http://181877.a.mq6.info 197] [http://22152.a.mq6.info 198] [http://56291.b.mq6.info 199] [http://43672.b.mq6.info 200] [http://16919.b.mq6.info 201] [http://52538.b.mq6.info 202] [http://30978.b.mq6.info 203] [http://11855.b.mq6.info 204] [http://56481.b.mq6.info 205] [http://30727.b.mq6.info 206] [http://50923.b.mq6.info 207] [http://54950.b.mq6.info 208] [http://28719.b.mq6.info 209] [http://58077.b.mq6.info 210] [http://44920.b.mq6.info 211] [http://13636.b.mq6.info 212] [http://36010.b.mq6.info 213] [http://8409.b.mq6.info 214] [http://40792.b.mq6.info 215] [http://19545.b.mq6.info 216] [http://58922.b.mq6.info 217] [http://50534.b.mq6.info 218] [http://31299.b.mq6.info 219] [http://59221.b.mq6.info 220] [http://49239.b.mq6.info 221] [http://10218.b.mq6.info 222] [http://47092.b.mq6.info 223] [http://10686.b.mq6.info 224] [http://33217.b.mq6.info 225] [http://22154.b.mq6.info 226] [http://5606.b.mq6.info 227] [http://39827.b.mq6.info 228] [http://37491.b.mq6.info 229] [http://2554.b.mq6.info 230] [http://24155.b.mq6.info 231] [http://54411.b.mq6.info 232] [http://55092.b.mq6.info 233] [http://55133.b.mq6.info 234] [http://6922.b.mq6.info 235] [http://52230.b.mq6.info 236] [http://26516.b.mq6.info 237] [http://57846.b.mq6.info 238] [http://47836.b.mq6.info 239] [http://55236.b.mq6.info 240] [http://56580.b.mq6.info 241] [http://33413.b.mq6.info 242] [http://9528.b.mq6.info 243] [http://33246.b.mq6.info 244] [http://41823.b.mq6.info 245] [http://50320.b.mq6.info 246] [http://52791.b.mq6.info 247] [http://41401.b.mq6.info 248] [http://41511.b.mq6.info 249] [http://24747.b.mq6.info 250] [http://41278.b.mq6.info 251] [http://31407.b.mq6.info 252] [http://34966.b.mq6.info 253] [http://29027.b.mq6.info 254] [http://42093.b.mq6.info 255] [http://8840.b.mq6.info 256] [http://51181.b.mq6.info 257] [http://47699.b.mq6.info 258] [http://48667.b.mq6.info 259] [http://29329.b.mq6.info 260] [http://50254.b.mq6.info 261] [http://13478.b.mq6.info 262] [http://24396.b.mq6.info 263] [http://46002.b.mq6.info 264] [http://9268.b.mq6.info 265] [http://31319.b.mq6.info 266] [http://38889.b.mq6.info 267] [http://35784.b.mq6.info 268] [http://29821.b.mq6.info 269] [http://27381.b.mq6.info 270] [http://31677.b.mq6.info 271] [http://27057.b.mq6.info 272] [http://1451.b.mq6.info 273] [http://41206.b.mq6.info 274] [http://959.b.mq6.info 275] [http://43274.b.mq6.info 276] [http://32182.b.mq6.info 277] [http://53751.b.mq6.info 278] [http://25331.b.mq6.info 279] [http://14350.b.mq6.info 280] [http://19155.b.mq6.info 281] [http://7266.b.mq6.info 282] [http://45757.b.mq6.info 283] [http://54121.b.mq6.info 284] [http://36294.b.mq6.info 285] [http://28506.b.mq6.info 286] [http://3617.b.mq6.info 287] [http://28131.b.mq6.info 288] [http://16862.b.mq6.info 289] [http://52284.b.mq6.info 290] [http://57461.b.mq6.info 291] [http://7772.b.mq6.info 292] [http://6419.b.mq6.info 293] [http://22513.b.mq6.info 294] [http://53775.b.mq6.info 295] [http://15687.b.mq6.info 296] [http://53832.b.mq6.info 297] [http://33320.b.mq6.info 298] [http://51472.b.mq6.info 299] [http://24310.b.mq6.info 300] [http://1357.b.mq6.info 301] [http://23805.b.mq6.info 302] [http://51367.b.mq6.info 303] [http://2808.b.mq6.info 304] [http://5668.b.mq6.info 305] [http://52327.b.mq6.info 306] [http://46083.b.mq6.info 307] [http://37850.b.mq6.info 308] [http://46735.b.mq6.info 309] [http://12071.b.mq6.info 310] [http://52201.b.mq6.info 311] [http://6546.b.mq6.info 312] [http://19337.b.mq6.info 313] [http://38614.b.mq6.info 314] [http://1324.b.mq6.info 315] [http://55631.b.mq6.info 316] [http://7776.b.mq6.info 317] [http://4942.b.mq6.info 318] [http://24419.b.mq6.info 319] [http://24639.b.mq6.info 320] [http://57227.b.mq6.info 321] [http://22536.b.mq6.info 322] [http://32411.b.mq6.info 323] [http://4302.b.mq6.info 324] [http://45050.b.mq6.info 325] [http://26842.b.mq6.info 326] [http://19990.b.mq6.info 327] [http://39539.b.mq6.info 328] [http://818.b.mq6.info 329] [http://12119.b.mq6.info 330] [http://4505.b.mq6.info 331] [http://2176.b.mq6.info 332] [http://35925.b.mq6.info 333] [http://55873.b.mq6.info 334] [http://4985.b.mq6.info 335] [http://41593.b.mq6.info 336] [http://48856.b.mq6.info 337] [http://51068.b.mq6.info 338] [http://20100.b.mq6.info 339] [http://36247.b.mq6.info 340] [http://3795.b.mq6.info 341] [http://12957.b.mq6.info 342] [http://42794.b.mq6.info 343] [http://23133.b.mq6.info 344] [http://51571.b.mq6.info 345] [http://44119.b.mq6.info 346] [http://19420.b.mq6.info 347] [http://4.b.mq6.info 348] [http://49061.b.mq6.info 349] [http://43840.b.mq6.info 350] [http://24643.b.mq6.info 351] [http://46944.b.mq6.info 352] [http://7032.b.mq6.info 353] [http://57054.b.mq6.info 354] [http://51247.b.mq6.info 355] [http://52083.b.mq6.info 356] [http://24553.b.mq6.info 357] [http://11894.b.mq6.info 358] [http://32278.b.mq6.info 359] [http://25371.b.mq6.info 360] [http://24013.b.mq6.info 361] [http://36784.b.mq6.info 362] [http://27547.b.mq6.info 363] [http://594.b.mq6.info 364] [http://33313.b.mq6.info 365] [http://32532.b.mq6.info 366] [http://42187.b.mq6.info 367] [http://22826.b.mq6.info 368] [http://24257.b.mq6.info 369] [http://2943.b.mq6.info 370] [http://59074.b.mq6.info 371] [http://28052.b.mq6.info 372] [http://15901.b.mq6.info 373] [http://42524.b.mq6.info 374] [http://51185.b.mq6.info 375] [http://8128.b.mq6.info 376] [http://27300.b.mq6.info 377] [http://11262.b.mq6.info 378] [http://8133.b.mq6.info 379] [http://17017.b.mq6.info 380] [http://55102.b.mq6.info 381] [http://32776.b.mq6.info 382] [http://4618.b.mq6.info 383] [http://2791.b.mq6.info 384] [http://30487.b.mq6.info 385] [http://55866.b.mq6.info 386] [http://54874.b.mq6.info 387] [http://55040.b.mq6.info 388] [http://8416.b.mq6.info 389] [http://27809.b.mq6.info 390] [http://21068.b.mq6.info 391] [http://32430.b.mq6.info 392] [http://5249.b.mq6.info 393] [http://48616.b.mq6.info 394] [http://33024.b.mq6.info 395] [http://38563.b.mq6.info 396] [http://21805.b.mq6.info 397] [http://4940.c.mq6.info 398] [http://111244.c.mq6.info 399] [http://45433.c.mq6.info 400] [http://4288.c.mq6.info 401] [http://35672.c.mq6.info 402] [http://83835.c.mq6.info 403] [http://106989.c.mq6.info 404] [http://15969.c.mq6.info 405] [http://103466.c.mq6.info 406] [http://29600.c.mq6.info 407] [http://43168.c.mq6.info 408] [http://123109.c.mq6.info 409] [http://70699.c.mq6.info 410] [http://32925.c.mq6.info 411] [http://58946.c.mq6.info 412] [http://81854.c.mq6.info 413] [http://39666.c.mq6.info 414] [http://132577.c.mq6.info 415] [http://73455.c.mq6.info 416] [http://28872.c.mq6.info 417] [http://122185.c.mq6.info 418] [http://93782.c.mq6.info 419] [http://96034.c.mq6.info 420] [http://29747.c.mq6.info 421] [http://28783.c.mq6.info 422] [http://108713.c.mq6.info 423] [http://3839.c.mq6.info 424] [http://108541.c.mq6.info 425] [http://58526.c.mq6.info 426] [http://56500.c.mq6.info 427] [http://3544.c.mq6.info 428] [http://63466.c.mq6.info 429] [http://24424.c.mq6.info 430] [http://48977.c.mq6.info 431] [http://67755.c.mq6.info 432] [http://60097.c.mq6.info 433] [http://132812.c.mq6.info 434] [http://31423.c.mq6.info 435] [http://76067.c.mq6.info 436] [http://92958.c.mq6.info 437] [http://61024.c.mq6.info 438] [http://119235.c.mq6.info 439] [http://72746.c.mq6.info 440] [http://131724.c.mq6.info 441] [http://8840.c.mq6.info 442] [http://131693.c.mq6.info 443] [http://70257.c.mq6.info 444] [http://48506.c.mq6.info 445] [http://120950.c.mq6.info 446] [http://391.c.mq6.info 447] [http://77379.c.mq6.info 448] [http://99814.c.mq6.info 449] [http://94174.c.mq6.info 450] [http://30093.c.mq6.info 451] [http://129561.c.mq6.info 452] [http://122958.c.mq6.info 453] [http://138807.c.mq6.info 454] [http://133400.c.mq6.info 455] [http://88179.c.mq6.info 456] [http://54012.c.mq6.info 457] [http://46580.c.mq6.info 458] [http://91723.c.mq6.info 459] [http://117479.c.mq6.info 460] [http://71005.c.mq6.info 461] [http://140701.c.mq6.info 462] [http://41914.c.mq6.info 463] [http://131103.c.mq6.info 464] [http://130192.c.mq6.info 465] [http://73337.c.mq6.info 466] [http://63849.c.mq6.info 467] [http://79830.c.mq6.info 468] [http://134362.c.mq6.info 469] [http://39764.c.mq6.info 470] [http://9256.c.mq6.info 471] [http://122765.c.mq6.info 472] [http://48604.c.mq6.info 473] [http://140949.c.mq6.info 474] [http://49702.c.mq6.info 475] [http://97111.c.mq6.info 476] [http://118578.c.mq6.info 477] [http://50093.c.mq6.info 478] [http://31169.c.mq6.info 479] [http://75072.c.mq6.info 480] [http://947.c.mq6.info 481] [http://61262.c.mq6.info 482] [http://61312.c.mq6.info 483] [http://123906.c.mq6.info 484] [http://56749.c.mq6.info 485] [http://51392.c.mq6.info 486] [http://68764.c.mq6.info 487] [http://110761.c.mq6.info 488] [http://97973.c.mq6.info 489] [http://17167.c.mq6.info 490] [http://84920.c.mq6.info 491] [http://25657.c.mq6.info 492] [http://14547.c.mq6.info 493] [http://126834.c.mq6.info 494] [http://13439.c.mq6.info 495] [http://1419.c.mq6.info 496] [http://56851.c.mq6.info 497] [http://77289.c.mq6.info 498] [http://81250.c.mq6.info 499] [http://47892.c.mq6.info 500] [http://117053.c.mq6.info 501] [http://90506.c.mq6.info 502] [http://27337.c.mq6.info 503] [http://22336.c.mq6.info 504] [http://88135.c.mq6.info 505] [http://77039.c.mq6.info 506] [http://119447.c.mq6.info 507] [http://63392.c.mq6.info 508] [http://127133.c.mq6.info 509] [http://7296.c.mq6.info 510] [http://138465.c.mq6.info 511] [http://128081.c.mq6.info 512] [http://68559.c.mq6.info 513] [http://56457.c.mq6.info 514] [http://108666.c.mq6.info 515] [http://125308.c.mq6.info 516] [http://107849.c.mq6.info 517] [http://34110.c.mq6.info 518] [http://92749.c.mq6.info 519] [http://62501.c.mq6.info 520] [http://51277.c.mq6.info 521] [http://34348.c.mq6.info 522] [http://88159.c.mq6.info 523] [http://65825.c.mq6.info 524] [http://17862.c.mq6.info 525] [http://101599.c.mq6.info 526] [http://67245.c.mq6.info 527] [http://74713.c.mq6.info 528] [http://35567.c.mq6.info 529] [http://5174.c.mq6.info 530] [http://122606.c.mq6.info 531] [http://9299.c.mq6.info 532] [http://95680.c.mq6.info 533] [http://6622.c.mq6.info 534] [http://31636.c.mq6.info 535] [http://40494.c.mq6.info 536] [http://83662.c.mq6.info 537] [http://7763.c.mq6.info 538] [http://103887.c.mq6.info 539] [http://67475.c.mq6.info 540] [http://15059.c.mq6.info 541] [http://99032.c.mq6.info 542] [http://52235.c.mq6.info 543] [http://83619.c.mq6.info 544] [http://12168.c.mq6.info 545] [http://17580.c.mq6.info 546] [http://65606.c.mq6.info 547] [http://120018.c.mq6.info 548] [http://51690.c.mq6.info 549] [http://15034.c.mq6.info 550] [http://39199.c.mq6.info 551] [http://102968.c.mq6.info 552] [http://49383.c.mq6.info 553] [http://127358.c.mq6.info 554] [http://25472.c.mq6.info 555] [http://67245.c.mq6.info 556] [http://85636.c.mq6.info 557] [http://92717.c.mq6.info 558] [http://141958.c.mq6.info 559] [http://121203.c.mq6.info 560] [http://97891.c.mq6.info 561] [http://121244.c.mq6.info 562] [http://130503.c.mq6.info 563] [http://50251.c.mq6.info 564] [http://127867.c.mq6.info 565] [http://18818.c.mq6.info 566] [http://90746.c.mq6.info 567] [http://68208.c.mq6.info 568] [http://26581.c.mq6.info 569] [http://51312.c.mq6.info 570] [http://135683.c.mq6.info 571] [http://41641.c.mq6.info 572] [http://7024.c.mq6.info 573] [http://44597.c.mq6.info 574] [http://125260.c.mq6.info 575] [http://19192.c.mq6.info 576] [http://62178.c.mq6.info 577] [http://47546.c.mq6.info 578] [http://139210.c.mq6.info 579] [http://113868.c.mq6.info 580] [http://62580.c.mq6.info 581] [http://35088.c.mq6.info 582] [http://73515.c.mq6.info 583] [http://111964.c.mq6.info 584] [http://19126.c.mq6.info 585] [http://98988.c.mq6.info 586] [http://35888.c.mq6.info 587] [http://104762.c.mq6.info 588] [http://48384.c.mq6.info 589] [http://34526.c.mq6.info 590] [http://82645.c.mq6.info 591] [http://2955.c.mq6.info 592] [http://12449.c.mq6.info 593] [http://69827.c.mq6.info 594] [http://53207.c.mq6.info 595] [http://140317.c.mq6.info 596] [http://88646.c.mq6.info 597] 2679 2005-12-01T01:08:15Z 210.100.138.124 [http://165872.a.zya9.info 0] [http://185722.a.zya9.info 1] [http://25312.a.zya9.info 2] [http://57197.a.zya9.info 3] [http://39902.a.zya9.info 4] [http://48652.a.zya9.info 5] [http://100397.a.zya9.info 6] [http://104226.a.zya9.info 7] [http://35387.a.zya9.info 8] [http://78798.a.zya9.info 9] [http://122891.a.zya9.info 10] [http://110777.a.zya9.info 11] [http://136420.a.zya9.info 12] [http://179642.a.zya9.info 13] [http://122607.a.zya9.info 14] [http://49726.a.zya9.info 15] [http://173468.a.zya9.info 16] [http://9620.a.zya9.info 17] [http://45984.a.zya9.info 18] [http://104544.a.zya9.info 19] [http://25978.a.zya9.info 20] [http://67643.a.zya9.info 21] [http://138224.a.zya9.info 22] [http://23059.a.zya9.info 23] [http://95272.a.zya9.info 24] [http://63298.a.zya9.info 25] [http://171785.a.zya9.info 26] [http://81698.a.zya9.info 27] [http://182338.a.zya9.info 28] [http://190354.a.zya9.info 29] [http://146848.a.zya9.info 30] [http://149306.a.zya9.info 31] [http://177172.a.zya9.info 32] [http://172161.a.zya9.info 33] [http://7599.a.zya9.info 34] [http://18171.a.zya9.info 35] [http://21909.a.zya9.info 36] [http://107997.a.zya9.info 37] [http://122397.a.zya9.info 38] [http://57297.a.zya9.info 39] [http://186795.a.zya9.info 40] [http://46385.a.zya9.info 41] [http://168074.a.zya9.info 42] [http://124312.a.zya9.info 43] [http://27123.a.zya9.info 44] [http://91777.a.zya9.info 45] [http://174039.a.zya9.info 46] [http://1687.a.zya9.info 47] [http://101398.a.zya9.info 48] [http://21119.a.zya9.info 49] [http://106232.a.zya9.info 50] [http://127376.a.zya9.info 51] [http://88762.a.zya9.info 52] [http://45552.a.zya9.info 53] [http://150435.a.zya9.info 54] [http://184035.a.zya9.info 55] [http://108850.a.zya9.info 56] [http://123317.a.zya9.info 57] [http://66830.a.zya9.info 58] [http://92284.a.zya9.info 59] [http://114767.a.zya9.info 60] [http://14774.a.zya9.info 61] [http://42687.a.zya9.info 62] [http://93035.a.zya9.info 63] [http://186935.a.zya9.info 64] [http://50287.a.zya9.info 65] [http://111206.a.zya9.info 66] [http://9941.a.zya9.info 67] [http://158284.a.zya9.info 68] [http://34700.a.zya9.info 69] [http://67238.a.zya9.info 70] [http://146176.a.zya9.info 71] [http://81085.a.zya9.info 72] [http://36408.a.zya9.info 73] [http://71584.a.zya9.info 74] [http://108209.a.zya9.info 75] [http://128186.a.zya9.info 76] [http://46719.a.zya9.info 77] [http://109896.a.zya9.info 78] [http://30681.a.zya9.info 79] [http://67839.a.zya9.info 80] [http://17225.a.zya9.info 81] [http://158057.a.zya9.info 82] [http://156601.a.zya9.info 83] [http://62777.a.zya9.info 84] [http://109589.a.zya9.info 85] [http://141733.a.zya9.info 86] [http://171628.a.zya9.info 87] [http://34002.a.zya9.info 88] [http://9659.a.zya9.info 89] [http://65009.a.zya9.info 90] [http://148769.a.zya9.info 91] [http://24434.a.zya9.info 92] [http://107697.a.zya9.info 93] [http://42901.a.zya9.info 94] [http://12466.a.zya9.info 95] [http://157984.a.zya9.info 96] [http://154108.a.zya9.info 97] [http://22407.a.zya9.info 98] [http://117365.a.zya9.info 99] [http://188808.a.zya9.info 100] [http://89646.a.zya9.info 101] [http://64637.a.zya9.info 102] [http://70989.a.zya9.info 103] [http://126055.a.zya9.info 104] [http://136221.a.zya9.info 105] [http://179198.a.zya9.info 106] [http://55338.a.zya9.info 107] [http://182941.a.zya9.info 108] [http://90191.a.zya9.info 109] [http://86019.a.zya9.info 110] [http://51876.a.zya9.info 111] [http://107416.a.zya9.info 112] [http://45172.a.zya9.info 113] [http://9574.a.zya9.info 114] [http://170194.a.zya9.info 115] [http://154762.a.zya9.info 116] [http://151307.a.zya9.info 117] [http://142919.a.zya9.info 118] [http://188764.a.zya9.info 119] [http://160967.a.zya9.info 120] [http://9025.a.zya9.info 121] [http://138630.a.zya9.info 122] [http://185401.a.zya9.info 123] [http://116722.a.zya9.info 124] [http://181532.a.zya9.info 125] [http://197867.a.zya9.info 126] [http://75803.a.zya9.info 127] [http://136736.a.zya9.info 128] [http://21371.a.zya9.info 129] [http://193168.a.zya9.info 130] [http://126640.a.zya9.info 131] [http://111017.a.zya9.info 132] [http://58901.a.zya9.info 133] [http://197630.a.zya9.info 134] [http://38169.a.zya9.info 135] [http://195123.a.zya9.info 136] [http://177924.a.zya9.info 137] [http://93507.a.zya9.info 138] [http://179160.a.zya9.info 139] [http://69212.a.zya9.info 140] [http://179526.a.zya9.info 141] [http://32132.a.zya9.info 142] [http://176629.a.zya9.info 143] [http://25795.a.zya9.info 144] [http://41706.a.zya9.info 145] [http://147920.a.zya9.info 146] [http://180557.a.zya9.info 147] [http://193014.a.zya9.info 148] [http://91935.a.zya9.info 149] [http://170418.a.zya9.info 150] [http://155077.a.zya9.info 151] [http://100960.a.zya9.info 152] [http://110145.a.zya9.info 153] [http://141575.a.zya9.info 154] [http://18779.a.zya9.info 155] [http://92773.a.zya9.info 156] [http://140538.a.zya9.info 157] [http://94582.a.zya9.info 158] [http://30605.a.zya9.info 159] [http://161910.a.zya9.info 160] [http://88846.a.zya9.info 161] [http://157246.a.zya9.info 162] [http://74024.a.zya9.info 163] [http://147748.a.zya9.info 164] [http://155972.a.zya9.info 165] [http://112193.a.zya9.info 166] [http://143967.a.zya9.info 167] [http://134992.a.zya9.info 168] [http://6796.a.zya9.info 169] [http://124224.a.zya9.info 170] [http://5301.a.zya9.info 171] [http://186323.a.zya9.info 172] [http://156357.a.zya9.info 173] [http://181930.a.zya9.info 174] [http://13215.a.zya9.info 175] [http://198064.a.zya9.info 176] [http://130946.a.zya9.info 177] [http://193773.a.zya9.info 178] [http://192174.a.zya9.info 179] [http://23978.a.zya9.info 180] [http://165287.a.zya9.info 181] [http://148348.a.zya9.info 182] [http://124939.a.zya9.info 183] [http://76529.a.zya9.info 184] [http://91019.a.zya9.info 185] [http://143718.a.zya9.info 186] [http://169302.a.zya9.info 187] [http://32653.a.zya9.info 188] [http://39397.a.zya9.info 189] [http://1004.a.zya9.info 190] [http://194564.a.zya9.info 191] [http://128244.a.zya9.info 192] [http://158250.a.zya9.info 193] [http://69684.a.zya9.info 194] [http://77088.a.zya9.info 195] [http://115318.a.zya9.info 196] [http://181877.a.zya9.info 197] [http://22152.a.zya9.info 198] [http://56291.b.zya9.info 199] [http://43672.b.zya9.info 200] [http://16919.b.zya9.info 201] [http://52538.b.zya9.info 202] [http://30978.b.zya9.info 203] [http://11855.b.zya9.info 204] [http://56481.b.zya9.info 205] [http://30727.b.zya9.info 206] [http://50923.b.zya9.info 207] [http://54950.b.zya9.info 208] [http://28719.b.zya9.info 209] [http://58077.b.zya9.info 210] [http://44920.b.zya9.info 211] [http://13636.b.zya9.info 212] [http://36010.b.zya9.info 213] [http://8409.b.zya9.info 214] [http://40792.b.zya9.info 215] [http://19545.b.zya9.info 216] [http://58922.b.zya9.info 217] [http://50534.b.zya9.info 218] [http://31299.b.zya9.info 219] [http://59221.b.zya9.info 220] [http://49239.b.zya9.info 221] [http://10218.b.zya9.info 222] [http://47092.b.zya9.info 223] [http://10686.b.zya9.info 224] [http://33217.b.zya9.info 225] [http://22154.b.zya9.info 226] [http://5606.b.zya9.info 227] [http://39827.b.zya9.info 228] [http://37491.b.zya9.info 229] [http://2554.b.zya9.info 230] [http://24155.b.zya9.info 231] [http://54411.b.zya9.info 232] [http://55092.b.zya9.info 233] [http://55133.b.zya9.info 234] [http://6922.b.zya9.info 235] [http://52230.b.zya9.info 236] [http://26516.b.zya9.info 237] [http://57846.b.zya9.info 238] [http://47836.b.zya9.info 239] [http://55236.b.zya9.info 240] [http://56580.b.zya9.info 241] [http://33413.b.zya9.info 242] [http://9528.b.zya9.info 243] [http://33246.b.zya9.info 244] [http://41823.b.zya9.info 245] [http://50320.b.zya9.info 246] [http://52791.b.zya9.info 247] [http://41401.b.zya9.info 248] [http://41511.b.zya9.info 249] [http://24747.b.zya9.info 250] [http://41278.b.zya9.info 251] [http://31407.b.zya9.info 252] [http://34966.b.zya9.info 253] [http://29027.b.zya9.info 254] [http://42093.b.zya9.info 255] [http://8840.b.zya9.info 256] [http://51181.b.zya9.info 257] [http://47699.b.zya9.info 258] [http://48667.b.zya9.info 259] [http://29329.b.zya9.info 260] [http://50254.b.zya9.info 261] [http://13478.b.zya9.info 262] [http://24396.b.zya9.info 263] [http://46002.b.zya9.info 264] [http://9268.b.zya9.info 265] [http://31319.b.zya9.info 266] [http://38889.b.zya9.info 267] [http://35784.b.zya9.info 268] [http://29821.b.zya9.info 269] [http://27381.b.zya9.info 270] [http://31677.b.zya9.info 271] [http://27057.b.zya9.info 272] [http://1451.b.zya9.info 273] [http://41206.b.zya9.info 274] [http://959.b.zya9.info 275] [http://43274.b.zya9.info 276] [http://32182.b.zya9.info 277] [http://53751.b.zya9.info 278] [http://25331.b.zya9.info 279] [http://14350.b.zya9.info 280] [http://19155.b.zya9.info 281] [http://7266.b.zya9.info 282] [http://45757.b.zya9.info 283] [http://54121.b.zya9.info 284] [http://36294.b.zya9.info 285] [http://28506.b.zya9.info 286] [http://3617.b.zya9.info 287] [http://28131.b.zya9.info 288] [http://16862.b.zya9.info 289] [http://52284.b.zya9.info 290] [http://57461.b.zya9.info 291] [http://7772.b.zya9.info 292] [http://6419.b.zya9.info 293] [http://22513.b.zya9.info 294] [http://53775.b.zya9.info 295] [http://15687.b.zya9.info 296] [http://53832.b.zya9.info 297] [http://33320.b.zya9.info 298] [http://51472.b.zya9.info 299] [http://24310.b.zya9.info 300] [http://1357.b.zya9.info 301] [http://23805.b.zya9.info 302] [http://51367.b.zya9.info 303] [http://2808.b.zya9.info 304] [http://5668.b.zya9.info 305] [http://52327.b.zya9.info 306] [http://46083.b.zya9.info 307] [http://37850.b.zya9.info 308] [http://46735.b.zya9.info 309] [http://12071.b.zya9.info 310] [http://52201.b.zya9.info 311] [http://6546.b.zya9.info 312] [http://19337.b.zya9.info 313] [http://38614.b.zya9.info 314] [http://1324.b.zya9.info 315] [http://55631.b.zya9.info 316] [http://7776.b.zya9.info 317] [http://4942.b.zya9.info 318] [http://24419.b.zya9.info 319] [http://24639.b.zya9.info 320] [http://57227.b.zya9.info 321] [http://22536.b.zya9.info 322] [http://32411.b.zya9.info 323] [http://4302.b.zya9.info 324] [http://45050.b.zya9.info 325] [http://26842.b.zya9.info 326] [http://19990.b.zya9.info 327] [http://39539.b.zya9.info 328] [http://818.b.zya9.info 329] [http://12119.b.zya9.info 330] [http://4505.b.zya9.info 331] [http://2176.b.zya9.info 332] [http://35925.b.zya9.info 333] [http://55873.b.zya9.info 334] [http://4985.b.zya9.info 335] [http://41593.b.zya9.info 336] [http://48856.b.zya9.info 337] [http://51068.b.zya9.info 338] [http://20100.b.zya9.info 339] [http://36247.b.zya9.info 340] [http://3795.b.zya9.info 341] [http://12957.b.zya9.info 342] [http://42794.b.zya9.info 343] [http://23133.b.zya9.info 344] [http://51571.b.zya9.info 345] [http://44119.b.zya9.info 346] [http://19420.b.zya9.info 347] [http://4.b.zya9.info 348] [http://49061.b.zya9.info 349] [http://43840.b.zya9.info 350] [http://24643.b.zya9.info 351] [http://46944.b.zya9.info 352] [http://7032.b.zya9.info 353] [http://57054.b.zya9.info 354] [http://51247.b.zya9.info 355] [http://52083.b.zya9.info 356] [http://24553.b.zya9.info 357] [http://11894.b.zya9.info 358] [http://32278.b.zya9.info 359] [http://25371.b.zya9.info 360] [http://24013.b.zya9.info 361] [http://36784.b.zya9.info 362] [http://27547.b.zya9.info 363] [http://594.b.zya9.info 364] [http://33313.b.zya9.info 365] [http://32532.b.zya9.info 366] [http://42187.b.zya9.info 367] [http://22826.b.zya9.info 368] [http://24257.b.zya9.info 369] [http://2943.b.zya9.info 370] [http://59074.b.zya9.info 371] [http://28052.b.zya9.info 372] [http://15901.b.zya9.info 373] [http://42524.b.zya9.info 374] [http://51185.b.zya9.info 375] [http://8128.b.zya9.info 376] [http://27300.b.zya9.info 377] [http://11262.b.zya9.info 378] [http://8133.b.zya9.info 379] [http://17017.b.zya9.info 380] [http://55102.b.zya9.info 381] [http://32776.b.zya9.info 382] [http://4618.b.zya9.info 383] [http://2791.b.zya9.info 384] [http://30487.b.zya9.info 385] [http://55866.b.zya9.info 386] [http://54874.b.zya9.info 387] [http://55040.b.zya9.info 388] [http://8416.b.zya9.info 389] [http://27809.b.zya9.info 390] [http://21068.b.zya9.info 391] [http://32430.b.zya9.info 392] [http://5249.b.zya9.info 393] [http://48616.b.zya9.info 394] [http://33024.b.zya9.info 395] [http://38563.b.zya9.info 396] [http://21805.b.zya9.info 397] [http://4940.c.zya9.info 398] [http://111244.c.zya9.info 399] [http://45433.c.zya9.info 400] [http://4288.c.zya9.info 401] [http://35672.c.zya9.info 402] [http://83835.c.zya9.info 403] [http://106989.c.zya9.info 404] [http://15969.c.zya9.info 405] [http://103466.c.zya9.info 406] [http://29600.c.zya9.info 407] [http://43168.c.zya9.info 408] [http://123109.c.zya9.info 409] [http://70699.c.zya9.info 410] [http://32925.c.zya9.info 411] [http://58946.c.zya9.info 412] [http://81854.c.zya9.info 413] [http://39666.c.zya9.info 414] [http://132577.c.zya9.info 415] [http://73455.c.zya9.info 416] [http://28872.c.zya9.info 417] [http://122185.c.zya9.info 418] [http://93782.c.zya9.info 419] [http://96034.c.zya9.info 420] [http://29747.c.zya9.info 421] [http://28783.c.zya9.info 422] [http://108713.c.zya9.info 423] [http://3839.c.zya9.info 424] [http://108541.c.zya9.info 425] [http://58526.c.zya9.info 426] [http://56500.c.zya9.info 427] [http://3544.c.zya9.info 428] [http://63466.c.zya9.info 429] [http://24424.c.zya9.info 430] [http://48977.c.zya9.info 431] [http://67755.c.zya9.info 432] [http://60097.c.zya9.info 433] [http://132812.c.zya9.info 434] [http://31423.c.zya9.info 435] [http://76067.c.zya9.info 436] [http://92958.c.zya9.info 437] [http://61024.c.zya9.info 438] [http://119235.c.zya9.info 439] [http://72746.c.zya9.info 440] [http://131724.c.zya9.info 441] [http://8840.c.zya9.info 442] [http://131693.c.zya9.info 443] [http://70257.c.zya9.info 444] [http://48506.c.zya9.info 445] [http://120950.c.zya9.info 446] [http://391.c.zya9.info 447] [http://77379.c.zya9.info 448] [http://99814.c.zya9.info 449] [http://94174.c.zya9.info 450] [http://30093.c.zya9.info 451] [http://129561.c.zya9.info 452] [http://122958.c.zya9.info 453] [http://138807.c.zya9.info 454] [http://133400.c.zya9.info 455] [http://88179.c.zya9.info 456] [http://54012.c.zya9.info 457] [http://46580.c.zya9.info 458] [http://91723.c.zya9.info 459] [http://117479.c.zya9.info 460] [http://71005.c.zya9.info 461] [http://140701.c.zya9.info 462] [http://41914.c.zya9.info 463] [http://131103.c.zya9.info 464] [http://130192.c.zya9.info 465] [http://73337.c.zya9.info 466] [http://63849.c.zya9.info 467] [http://79830.c.zya9.info 468] [http://134362.c.zya9.info 469] [http://39764.c.zya9.info 470] [http://9256.c.zya9.info 471] [http://122765.c.zya9.info 472] [http://48604.c.zya9.info 473] [http://140949.c.zya9.info 474] [http://49702.c.zya9.info 475] [http://97111.c.zya9.info 476] [http://118578.c.zya9.info 477] [http://50093.c.zya9.info 478] [http://31169.c.zya9.info 479] [http://75072.c.zya9.info 480] [http://947.c.zya9.info 481] [http://61262.c.zya9.info 482] [http://61312.c.zya9.info 483] [http://123906.c.zya9.info 484] [http://56749.c.zya9.info 485] [http://51392.c.zya9.info 486] [http://68764.c.zya9.info 487] [http://110761.c.zya9.info 488] [http://97973.c.zya9.info 489] [http://17167.c.zya9.info 490] [http://84920.c.zya9.info 491] [http://25657.c.zya9.info 492] [http://14547.c.zya9.info 493] [http://126834.c.zya9.info 494] [http://13439.c.zya9.info 495] [http://1419.c.zya9.info 496] [http://56851.c.zya9.info 497] [http://77289.c.zya9.info 498] [http://81250.c.zya9.info 499] [http://47892.c.zya9.info 500] [http://117053.c.zya9.info 501] [http://90506.c.zya9.info 502] [http://27337.c.zya9.info 503] [http://22336.c.zya9.info 504] [http://88135.c.zya9.info 505] [http://77039.c.zya9.info 506] [http://119447.c.zya9.info 507] [http://63392.c.zya9.info 508] [http://127133.c.zya9.info 509] [http://7296.c.zya9.info 510] [http://138465.c.zya9.info 511] [http://128081.c.zya9.info 512] [http://68559.c.zya9.info 513] [http://56457.c.zya9.info 514] [http://108666.c.zya9.info 515] [http://125308.c.zya9.info 516] [http://107849.c.zya9.info 517] [http://34110.c.zya9.info 518] [http://92749.c.zya9.info 519] [http://62501.c.zya9.info 520] [http://51277.c.zya9.info 521] [http://34348.c.zya9.info 522] [http://88159.c.zya9.info 523] [http://65825.c.zya9.info 524] [http://17862.c.zya9.info 525] [http://101599.c.zya9.info 526] [http://67245.c.zya9.info 527] [http://74713.c.zya9.info 528] [http://35567.c.zya9.info 529] [http://5174.c.zya9.info 530] [http://122606.c.zya9.info 531] [http://9299.c.zya9.info 532] [http://95680.c.zya9.info 533] [http://6622.c.zya9.info 534] [http://31636.c.zya9.info 535] [http://40494.c.zya9.info 536] [http://83662.c.zya9.info 537] [http://7763.c.zya9.info 538] [http://103887.c.zya9.info 539] [http://67475.c.zya9.info 540] [http://15059.c.zya9.info 541] [http://99032.c.zya9.info 542] [http://52235.c.zya9.info 543] [http://83619.c.zya9.info 544] [http://12168.c.zya9.info 545] [http://17580.c.zya9.info 546] [http://65606.c.zya9.info 547] [http://120018.c.zya9.info 548] [http://51690.c.zya9.info 549] [http://15034.c.zya9.info 550] [http://39199.c.zya9.info 551] [http://102968.c.zya9.info 552] [http://49383.c.zya9.info 553] [http://127358.c.zya9.info 554] [http://25472.c.zya9.info 555] [http://67245.c.zya9.info 556] [http://85636.c.zya9.info 557] [http://92717.c.zya9.info 558] [http://141958.c.zya9.info 559] [http://121203.c.zya9.info 560] [http://97891.c.zya9.info 561] [http://121244.c.zya9.info 562] [http://130503.c.zya9.info 563] [http://50251.c.zya9.info 564] [http://127867.c.zya9.info 565] [http://18818.c.zya9.info 566] [http://90746.c.zya9.info 567] [http://68208.c.zya9.info 568] [http://26581.c.zya9.info 569] [http://51312.c.zya9.info 570] [http://135683.c.zya9.info 571] [http://41641.c.zya9.info 572] [http://7024.c.zya9.info 573] [http://44597.c.zya9.info 574] [http://125260.c.zya9.info 575] [http://19192.c.zya9.info 576] [http://62178.c.zya9.info 577] [http://47546.c.zya9.info 578] [http://139210.c.zya9.info 579] [http://113868.c.zya9.info 580] [http://62580.c.zya9.info 581] [http://35088.c.zya9.info 582] [http://73515.c.zya9.info 583] [http://111964.c.zya9.info 584] [http://19126.c.zya9.info 585] [http://98988.c.zya9.info 586] [http://35888.c.zya9.info 587] [http://104762.c.zya9.info 588] [http://48384.c.zya9.info 589] [http://34526.c.zya9.info 590] [http://82645.c.zya9.info 591] [http://2955.c.zya9.info 592] [http://12449.c.zya9.info 593] [http://69827.c.zya9.info 594] [http://53207.c.zya9.info 595] [http://140317.c.zya9.info 596] [http://88646.c.zya9.info 597] [http://www.zya9.info 0] 2749 2005-12-03T14:04:57Z 212.77.192.62 [http://165872.a.4t7e.info 0] [http://185722.a.4t7e.info 1] [http://25312.a.4t7e.info 2] [http://57197.a.4t7e.info 3] [http://39902.a.4t7e.info 4] [http://48652.a.4t7e.info 5] [http://100397.a.4t7e.info 6] [http://104226.a.4t7e.info 7] [http://35387.a.4t7e.info 8] [http://78798.a.4t7e.info 9] [http://122891.a.4t7e.info 10] [http://110777.a.4t7e.info 11] [http://136420.a.4t7e.info 12] [http://179642.a.4t7e.info 13] [http://122607.a.4t7e.info 14] [http://49726.a.4t7e.info 15] [http://173468.a.4t7e.info 16] [http://9620.a.4t7e.info 17] [http://45984.a.4t7e.info 18] [http://104544.a.4t7e.info 19] [http://25978.a.4t7e.info 20] [http://67643.a.4t7e.info 21] [http://138224.a.4t7e.info 22] [http://23059.a.4t7e.info 23] [http://95272.a.4t7e.info 24] [http://63298.a.4t7e.info 25] [http://171785.a.4t7e.info 26] [http://81698.a.4t7e.info 27] [http://182338.a.4t7e.info 28] [http://190354.a.4t7e.info 29] [http://146848.a.4t7e.info 30] [http://149306.a.4t7e.info 31] [http://177172.a.4t7e.info 32] [http://172161.a.4t7e.info 33] [http://7599.a.4t7e.info 34] [http://18171.a.4t7e.info 35] [http://21909.a.4t7e.info 36] [http://107997.a.4t7e.info 37] [http://122397.a.4t7e.info 38] [http://57297.a.4t7e.info 39] [http://186795.a.4t7e.info 40] [http://46385.a.4t7e.info 41] [http://168074.a.4t7e.info 42] [http://124312.a.4t7e.info 43] [http://27123.a.4t7e.info 44] [http://91777.a.4t7e.info 45] [http://174039.a.4t7e.info 46] [http://1687.a.4t7e.info 47] [http://101398.a.4t7e.info 48] [http://21119.a.4t7e.info 49] [http://106232.a.4t7e.info 50] [http://127376.a.4t7e.info 51] [http://88762.a.4t7e.info 52] [http://45552.a.4t7e.info 53] [http://150435.a.4t7e.info 54] [http://184035.a.4t7e.info 55] [http://108850.a.4t7e.info 56] [http://123317.a.4t7e.info 57] [http://66830.a.4t7e.info 58] [http://92284.a.4t7e.info 59] [http://114767.a.4t7e.info 60] [http://14774.a.4t7e.info 61] [http://42687.a.4t7e.info 62] [http://93035.a.4t7e.info 63] [http://186935.a.4t7e.info 64] [http://50287.a.4t7e.info 65] [http://111206.a.4t7e.info 66] [http://9941.a.4t7e.info 67] [http://158284.a.4t7e.info 68] [http://34700.a.4t7e.info 69] [http://67238.a.4t7e.info 70] [http://146176.a.4t7e.info 71] [http://81085.a.4t7e.info 72] [http://36408.a.4t7e.info 73] [http://71584.a.4t7e.info 74] [http://108209.a.4t7e.info 75] [http://128186.a.4t7e.info 76] [http://46719.a.4t7e.info 77] [http://109896.a.4t7e.info 78] [http://30681.a.4t7e.info 79] [http://67839.a.4t7e.info 80] [http://17225.a.4t7e.info 81] [http://158057.a.4t7e.info 82] [http://156601.a.4t7e.info 83] [http://62777.a.4t7e.info 84] [http://109589.a.4t7e.info 85] [http://141733.a.4t7e.info 86] [http://171628.a.4t7e.info 87] [http://34002.a.4t7e.info 88] [http://9659.a.4t7e.info 89] [http://65009.a.4t7e.info 90] [http://148769.a.4t7e.info 91] [http://24434.a.4t7e.info 92] [http://107697.a.4t7e.info 93] [http://42901.a.4t7e.info 94] [http://12466.a.4t7e.info 95] [http://157984.a.4t7e.info 96] [http://154108.a.4t7e.info 97] [http://22407.a.4t7e.info 98] [http://117365.a.4t7e.info 99] [http://188808.a.4t7e.info 100] [http://89646.a.4t7e.info 101] [http://64637.a.4t7e.info 102] [http://70989.a.4t7e.info 103] [http://126055.a.4t7e.info 104] [http://136221.a.4t7e.info 105] [http://179198.a.4t7e.info 106] [http://55338.a.4t7e.info 107] [http://182941.a.4t7e.info 108] [http://90191.a.4t7e.info 109] [http://86019.a.4t7e.info 110] [http://51876.a.4t7e.info 111] [http://107416.a.4t7e.info 112] [http://45172.a.4t7e.info 113] [http://9574.a.4t7e.info 114] [http://170194.a.4t7e.info 115] [http://154762.a.4t7e.info 116] [http://151307.a.4t7e.info 117] [http://142919.a.4t7e.info 118] [http://188764.a.4t7e.info 119] [http://160967.a.4t7e.info 120] [http://9025.a.4t7e.info 121] [http://138630.a.4t7e.info 122] [http://185401.a.4t7e.info 123] [http://116722.a.4t7e.info 124] [http://181532.a.4t7e.info 125] [http://197867.a.4t7e.info 126] [http://75803.a.4t7e.info 127] [http://136736.a.4t7e.info 128] [http://21371.a.4t7e.info 129] [http://193168.a.4t7e.info 130] [http://126640.a.4t7e.info 131] [http://111017.a.4t7e.info 132] [http://58901.a.4t7e.info 133] [http://197630.a.4t7e.info 134] [http://38169.a.4t7e.info 135] [http://195123.a.4t7e.info 136] [http://177924.a.4t7e.info 137] [http://93507.a.4t7e.info 138] [http://179160.a.4t7e.info 139] [http://69212.a.4t7e.info 140] [http://179526.a.4t7e.info 141] [http://32132.a.4t7e.info 142] [http://176629.a.4t7e.info 143] [http://25795.a.4t7e.info 144] [http://41706.a.4t7e.info 145] [http://147920.a.4t7e.info 146] [http://180557.a.4t7e.info 147] [http://193014.a.4t7e.info 148] [http://91935.a.4t7e.info 149] [http://170418.a.4t7e.info 150] [http://155077.a.4t7e.info 151] [http://100960.a.4t7e.info 152] [http://110145.a.4t7e.info 153] [http://141575.a.4t7e.info 154] [http://18779.a.4t7e.info 155] [http://92773.a.4t7e.info 156] [http://140538.a.4t7e.info 157] [http://94582.a.4t7e.info 158] [http://30605.a.4t7e.info 159] [http://161910.a.4t7e.info 160] [http://88846.a.4t7e.info 161] [http://157246.a.4t7e.info 162] [http://74024.a.4t7e.info 163] [http://147748.a.4t7e.info 164] [http://155972.a.4t7e.info 165] [http://112193.a.4t7e.info 166] [http://143967.a.4t7e.info 167] [http://134992.a.4t7e.info 168] [http://6796.a.4t7e.info 169] [http://124224.a.4t7e.info 170] [http://5301.a.4t7e.info 171] [http://186323.a.4t7e.info 172] [http://156357.a.4t7e.info 173] [http://181930.a.4t7e.info 174] [http://13215.a.4t7e.info 175] [http://198064.a.4t7e.info 176] [http://130946.a.4t7e.info 177] [http://193773.a.4t7e.info 178] [http://192174.a.4t7e.info 179] [http://23978.a.4t7e.info 180] [http://165287.a.4t7e.info 181] [http://148348.a.4t7e.info 182] [http://124939.a.4t7e.info 183] [http://76529.a.4t7e.info 184] [http://91019.a.4t7e.info 185] [http://143718.a.4t7e.info 186] [http://169302.a.4t7e.info 187] [http://32653.a.4t7e.info 188] [http://39397.a.4t7e.info 189] [http://1004.a.4t7e.info 190] [http://194564.a.4t7e.info 191] [http://128244.a.4t7e.info 192] [http://158250.a.4t7e.info 193] [http://69684.a.4t7e.info 194] [http://77088.a.4t7e.info 195] [http://115318.a.4t7e.info 196] [http://181877.a.4t7e.info 197] [http://22152.a.4t7e.info 198] [http://56291.b.4t7e.info 199] [http://43672.b.4t7e.info 200] [http://16919.b.4t7e.info 201] [http://52538.b.4t7e.info 202] [http://30978.b.4t7e.info 203] [http://11855.b.4t7e.info 204] [http://56481.b.4t7e.info 205] [http://30727.b.4t7e.info 206] [http://50923.b.4t7e.info 207] [http://54950.b.4t7e.info 208] [http://28719.b.4t7e.info 209] [http://58077.b.4t7e.info 210] [http://44920.b.4t7e.info 211] [http://13636.b.4t7e.info 212] [http://36010.b.4t7e.info 213] [http://8409.b.4t7e.info 214] [http://40792.b.4t7e.info 215] [http://19545.b.4t7e.info 216] [http://58922.b.4t7e.info 217] [http://50534.b.4t7e.info 218] [http://31299.b.4t7e.info 219] [http://59221.b.4t7e.info 220] [http://49239.b.4t7e.info 221] [http://10218.b.4t7e.info 222] [http://47092.b.4t7e.info 223] [http://10686.b.4t7e.info 224] [http://33217.b.4t7e.info 225] [http://22154.b.4t7e.info 226] [http://5606.b.4t7e.info 227] [http://39827.b.4t7e.info 228] [http://37491.b.4t7e.info 229] [http://2554.b.4t7e.info 230] [http://24155.b.4t7e.info 231] [http://54411.b.4t7e.info 232] [http://55092.b.4t7e.info 233] [http://55133.b.4t7e.info 234] [http://6922.b.4t7e.info 235] [http://52230.b.4t7e.info 236] [http://26516.b.4t7e.info 237] [http://57846.b.4t7e.info 238] [http://47836.b.4t7e.info 239] [http://55236.b.4t7e.info 240] [http://56580.b.4t7e.info 241] [http://33413.b.4t7e.info 242] [http://9528.b.4t7e.info 243] [http://33246.b.4t7e.info 244] [http://41823.b.4t7e.info 245] [http://50320.b.4t7e.info 246] [http://52791.b.4t7e.info 247] [http://41401.b.4t7e.info 248] [http://41511.b.4t7e.info 249] [http://24747.b.4t7e.info 250] [http://41278.b.4t7e.info 251] [http://31407.b.4t7e.info 252] [http://34966.b.4t7e.info 253] [http://29027.b.4t7e.info 254] [http://42093.b.4t7e.info 255] [http://8840.b.4t7e.info 256] [http://51181.b.4t7e.info 257] [http://47699.b.4t7e.info 258] [http://48667.b.4t7e.info 259] [http://29329.b.4t7e.info 260] [http://50254.b.4t7e.info 261] [http://13478.b.4t7e.info 262] [http://24396.b.4t7e.info 263] [http://46002.b.4t7e.info 264] [http://9268.b.4t7e.info 265] [http://31319.b.4t7e.info 266] [http://38889.b.4t7e.info 267] [http://35784.b.4t7e.info 268] [http://29821.b.4t7e.info 269] [http://27381.b.4t7e.info 270] [http://31677.b.4t7e.info 271] [http://27057.b.4t7e.info 272] [http://1451.b.4t7e.info 273] [http://41206.b.4t7e.info 274] [http://959.b.4t7e.info 275] [http://43274.b.4t7e.info 276] [http://32182.b.4t7e.info 277] [http://53751.b.4t7e.info 278] [http://25331.b.4t7e.info 279] [http://14350.b.4t7e.info 280] [http://19155.b.4t7e.info 281] [http://7266.b.4t7e.info 282] [http://45757.b.4t7e.info 283] [http://54121.b.4t7e.info 284] [http://36294.b.4t7e.info 285] [http://28506.b.4t7e.info 286] [http://3617.b.4t7e.info 287] [http://28131.b.4t7e.info 288] [http://16862.b.4t7e.info 289] [http://52284.b.4t7e.info 290] [http://57461.b.4t7e.info 291] [http://7772.b.4t7e.info 292] [http://6419.b.4t7e.info 293] [http://22513.b.4t7e.info 294] [http://53775.b.4t7e.info 295] [http://15687.b.4t7e.info 296] [http://53832.b.4t7e.info 297] [http://33320.b.4t7e.info 298] [http://51472.b.4t7e.info 299] [http://24310.b.4t7e.info 300] [http://1357.b.4t7e.info 301] [http://23805.b.4t7e.info 302] [http://51367.b.4t7e.info 303] [http://2808.b.4t7e.info 304] [http://5668.b.4t7e.info 305] [http://52327.b.4t7e.info 306] [http://46083.b.4t7e.info 307] [http://37850.b.4t7e.info 308] [http://46735.b.4t7e.info 309] [http://12071.b.4t7e.info 310] [http://52201.b.4t7e.info 311] [http://6546.b.4t7e.info 312] [http://19337.b.4t7e.info 313] [http://38614.b.4t7e.info 314] [http://1324.b.4t7e.info 315] [http://55631.b.4t7e.info 316] [http://7776.b.4t7e.info 317] [http://4942.b.4t7e.info 318] [http://24419.b.4t7e.info 319] [http://24639.b.4t7e.info 320] [http://57227.b.4t7e.info 321] [http://22536.b.4t7e.info 322] [http://32411.b.4t7e.info 323] [http://4302.b.4t7e.info 324] [http://45050.b.4t7e.info 325] [http://26842.b.4t7e.info 326] [http://19990.b.4t7e.info 327] [http://39539.b.4t7e.info 328] [http://818.b.4t7e.info 329] [http://12119.b.4t7e.info 330] [http://4505.b.4t7e.info 331] [http://2176.b.4t7e.info 332] [http://35925.b.4t7e.info 333] [http://55873.b.4t7e.info 334] [http://4985.b.4t7e.info 335] [http://41593.b.4t7e.info 336] [http://48856.b.4t7e.info 337] [http://51068.b.4t7e.info 338] [http://20100.b.4t7e.info 339] [http://36247.b.4t7e.info 340] [http://3795.b.4t7e.info 341] [http://12957.b.4t7e.info 342] [http://42794.b.4t7e.info 343] [http://23133.b.4t7e.info 344] [http://51571.b.4t7e.info 345] [http://44119.b.4t7e.info 346] [http://19420.b.4t7e.info 347] [http://4.b.4t7e.info 348] [http://49061.b.4t7e.info 349] [http://43840.b.4t7e.info 350] [http://24643.b.4t7e.info 351] [http://46944.b.4t7e.info 352] [http://7032.b.4t7e.info 353] [http://57054.b.4t7e.info 354] [http://51247.b.4t7e.info 355] [http://52083.b.4t7e.info 356] [http://24553.b.4t7e.info 357] [http://11894.b.4t7e.info 358] [http://32278.b.4t7e.info 359] [http://25371.b.4t7e.info 360] [http://24013.b.4t7e.info 361] [http://36784.b.4t7e.info 362] [http://27547.b.4t7e.info 363] [http://594.b.4t7e.info 364] [http://33313.b.4t7e.info 365] [http://32532.b.4t7e.info 366] [http://42187.b.4t7e.info 367] [http://22826.b.4t7e.info 368] [http://24257.b.4t7e.info 369] [http://2943.b.4t7e.info 370] [http://59074.b.4t7e.info 371] [http://28052.b.4t7e.info 372] [http://15901.b.4t7e.info 373] [http://42524.b.4t7e.info 374] [http://51185.b.4t7e.info 375] [http://8128.b.4t7e.info 376] [http://27300.b.4t7e.info 377] [http://11262.b.4t7e.info 378] [http://8133.b.4t7e.info 379] [http://17017.b.4t7e.info 380] [http://55102.b.4t7e.info 381] [http://32776.b.4t7e.info 382] [http://4618.b.4t7e.info 383] [http://2791.b.4t7e.info 384] [http://30487.b.4t7e.info 385] [http://55866.b.4t7e.info 386] [http://54874.b.4t7e.info 387] [http://55040.b.4t7e.info 388] [http://8416.b.4t7e.info 389] [http://27809.b.4t7e.info 390] [http://21068.b.4t7e.info 391] [http://32430.b.4t7e.info 392] [http://5249.b.4t7e.info 393] [http://48616.b.4t7e.info 394] [http://33024.b.4t7e.info 395] [http://38563.b.4t7e.info 396] [http://21805.b.4t7e.info 397] [http://4940.c.4t7e.info 398] [http://111244.c.4t7e.info 399] [http://45433.c.4t7e.info 400] [http://4288.c.4t7e.info 401] [http://35672.c.4t7e.info 402] [http://83835.c.4t7e.info 403] [http://106989.c.4t7e.info 404] [http://15969.c.4t7e.info 405] [http://103466.c.4t7e.info 406] [http://29600.c.4t7e.info 407] [http://43168.c.4t7e.info 408] [http://123109.c.4t7e.info 409] [http://70699.c.4t7e.info 410] [http://32925.c.4t7e.info 411] [http://58946.c.4t7e.info 412] [http://81854.c.4t7e.info 413] [http://39666.c.4t7e.info 414] [http://132577.c.4t7e.info 415] [http://73455.c.4t7e.info 416] [http://28872.c.4t7e.info 417] [http://122185.c.4t7e.info 418] [http://93782.c.4t7e.info 419] [http://96034.c.4t7e.info 420] [http://29747.c.4t7e.info 421] [http://28783.c.4t7e.info 422] [http://108713.c.4t7e.info 423] [http://3839.c.4t7e.info 424] [http://108541.c.4t7e.info 425] [http://58526.c.4t7e.info 426] [http://56500.c.4t7e.info 427] [http://3544.c.4t7e.info 428] [http://63466.c.4t7e.info 429] [http://24424.c.4t7e.info 430] [http://48977.c.4t7e.info 431] [http://67755.c.4t7e.info 432] [http://60097.c.4t7e.info 433] [http://132812.c.4t7e.info 434] [http://31423.c.4t7e.info 435] [http://76067.c.4t7e.info 436] [http://92958.c.4t7e.info 437] [http://61024.c.4t7e.info 438] [http://119235.c.4t7e.info 439] [http://72746.c.4t7e.info 440] [http://131724.c.4t7e.info 441] [http://8840.c.4t7e.info 442] [http://131693.c.4t7e.info 443] [http://70257.c.4t7e.info 444] [http://48506.c.4t7e.info 445] [http://120950.c.4t7e.info 446] [http://391.c.4t7e.info 447] [http://77379.c.4t7e.info 448] [http://99814.c.4t7e.info 449] [http://94174.c.4t7e.info 450] [http://30093.c.4t7e.info 451] [http://129561.c.4t7e.info 452] [http://122958.c.4t7e.info 453] [http://138807.c.4t7e.info 454] [http://133400.c.4t7e.info 455] [http://88179.c.4t7e.info 456] [http://54012.c.4t7e.info 457] [http://46580.c.4t7e.info 458] [http://91723.c.4t7e.info 459] [http://117479.c.4t7e.info 460] [http://71005.c.4t7e.info 461] [http://140701.c.4t7e.info 462] [http://41914.c.4t7e.info 463] [http://131103.c.4t7e.info 464] [http://130192.c.4t7e.info 465] [http://73337.c.4t7e.info 466] [http://63849.c.4t7e.info 467] [http://79830.c.4t7e.info 468] [http://134362.c.4t7e.info 469] [http://39764.c.4t7e.info 470] [http://9256.c.4t7e.info 471] [http://122765.c.4t7e.info 472] [http://48604.c.4t7e.info 473] [http://140949.c.4t7e.info 474] [http://49702.c.4t7e.info 475] [http://97111.c.4t7e.info 476] [http://118578.c.4t7e.info 477] [http://50093.c.4t7e.info 478] [http://31169.c.4t7e.info 479] [http://75072.c.4t7e.info 480] [http://947.c.4t7e.info 481] [http://61262.c.4t7e.info 482] [http://61312.c.4t7e.info 483] [http://123906.c.4t7e.info 484] [http://56749.c.4t7e.info 485] [http://51392.c.4t7e.info 486] [http://68764.c.4t7e.info 487] [http://110761.c.4t7e.info 488] [http://97973.c.4t7e.info 489] [http://17167.c.4t7e.info 490] [http://84920.c.4t7e.info 491] [http://25657.c.4t7e.info 492] [http://14547.c.4t7e.info 493] [http://126834.c.4t7e.info 494] [http://13439.c.4t7e.info 495] [http://1419.c.4t7e.info 496] [http://56851.c.4t7e.info 497] [http://77289.c.4t7e.info 498] [http://81250.c.4t7e.info 499] [http://47892.c.4t7e.info 500] [http://117053.c.4t7e.info 501] [http://90506.c.4t7e.info 502] [http://27337.c.4t7e.info 503] [http://22336.c.4t7e.info 504] [http://88135.c.4t7e.info 505] [http://77039.c.4t7e.info 506] [http://119447.c.4t7e.info 507] [http://63392.c.4t7e.info 508] [http://127133.c.4t7e.info 509] [http://7296.c.4t7e.info 510] [http://138465.c.4t7e.info 511] [http://128081.c.4t7e.info 512] [http://68559.c.4t7e.info 513] [http://56457.c.4t7e.info 514] [http://108666.c.4t7e.info 515] [http://125308.c.4t7e.info 516] [http://107849.c.4t7e.info 517] [http://34110.c.4t7e.info 518] [http://92749.c.4t7e.info 519] [http://62501.c.4t7e.info 520] [http://51277.c.4t7e.info 521] [http://34348.c.4t7e.info 522] [http://88159.c.4t7e.info 523] [http://65825.c.4t7e.info 524] [http://17862.c.4t7e.info 525] [http://101599.c.4t7e.info 526] [http://67245.c.4t7e.info 527] [http://74713.c.4t7e.info 528] [http://35567.c.4t7e.info 529] [http://5174.c.4t7e.info 530] [http://122606.c.4t7e.info 531] [http://9299.c.4t7e.info 532] [http://95680.c.4t7e.info 533] [http://6622.c.4t7e.info 534] [http://31636.c.4t7e.info 535] [http://40494.c.4t7e.info 536] [http://83662.c.4t7e.info 537] [http://7763.c.4t7e.info 538] [http://103887.c.4t7e.info 539] [http://67475.c.4t7e.info 540] [http://15059.c.4t7e.info 541] [http://99032.c.4t7e.info 542] [http://52235.c.4t7e.info 543] [http://83619.c.4t7e.info 544] [http://12168.c.4t7e.info 545] [http://17580.c.4t7e.info 546] [http://65606.c.4t7e.info 547] [http://120018.c.4t7e.info 548] [http://51690.c.4t7e.info 549] [http://15034.c.4t7e.info 550] [http://39199.c.4t7e.info 551] [http://102968.c.4t7e.info 552] [http://49383.c.4t7e.info 553] [http://127358.c.4t7e.info 554] [http://25472.c.4t7e.info 555] [http://67245.c.4t7e.info 556] [http://85636.c.4t7e.info 557] [http://92717.c.4t7e.info 558] [http://141958.c.4t7e.info 559] [http://121203.c.4t7e.info 560] [http://97891.c.4t7e.info 561] [http://121244.c.4t7e.info 562] [http://130503.c.4t7e.info 563] [http://50251.c.4t7e.info 564] [http://127867.c.4t7e.info 565] [http://18818.c.4t7e.info 566] [http://90746.c.4t7e.info 567] [http://68208.c.4t7e.info 568] [http://26581.c.4t7e.info 569] [http://51312.c.4t7e.info 570] [http://135683.c.4t7e.info 571] [http://41641.c.4t7e.info 572] [http://7024.c.4t7e.info 573] [http://44597.c.4t7e.info 574] [http://125260.c.4t7e.info 575] [http://19192.c.4t7e.info 576] [http://62178.c.4t7e.info 577] [http://47546.c.4t7e.info 578] [http://139210.c.4t7e.info 579] [http://113868.c.4t7e.info 580] [http://62580.c.4t7e.info 581] [http://35088.c.4t7e.info 582] [http://73515.c.4t7e.info 583] [http://111964.c.4t7e.info 584] [http://19126.c.4t7e.info 585] [http://98988.c.4t7e.info 586] [http://35888.c.4t7e.info 587] [http://104762.c.4t7e.info 588] [http://48384.c.4t7e.info 589] [http://34526.c.4t7e.info 590] [http://82645.c.4t7e.info 591] [http://2955.c.4t7e.info 592] [http://12449.c.4t7e.info 593] [http://69827.c.4t7e.info 594] [http://53207.c.4t7e.info 595] [http://140317.c.4t7e.info 596] [http://88646.c.4t7e.info 597] [http://www.4t7e.info 0] [http://www.4t7e.info 0] 2753 2005-12-06T18:18:53Z 64.24.35.14 [http://165872.a.010b.info 0] [http://185722.a.010b.info 1] [http://25312.a.010b.info 2] [http://57197.a.010b.info 3] [http://39902.a.010b.info 4] [http://48652.a.010b.info 5] [http://100397.a.010b.info 6] [http://104226.a.010b.info 7] [http://35387.a.010b.info 8] [http://78798.a.010b.info 9] [http://122891.a.010b.info 10] [http://110777.a.010b.info 11] [http://136420.a.010b.info 12] [http://179642.a.010b.info 13] [http://122607.a.010b.info 14] [http://49726.a.010b.info 15] [http://173468.a.010b.info 16] [http://9620.a.010b.info 17] [http://45984.a.010b.info 18] [http://104544.a.010b.info 19] [http://25978.a.010b.info 20] [http://67643.a.010b.info 21] [http://138224.a.010b.info 22] [http://23059.a.010b.info 23] [http://95272.a.010b.info 24] [http://63298.a.010b.info 25] [http://171785.a.010b.info 26] [http://81698.a.010b.info 27] [http://182338.a.010b.info 28] [http://190354.a.010b.info 29] [http://146848.a.010b.info 30] [http://149306.a.010b.info 31] [http://177172.a.010b.info 32] [http://172161.a.010b.info 33] [http://7599.a.010b.info 34] [http://18171.a.010b.info 35] [http://21909.a.010b.info 36] [http://107997.a.010b.info 37] [http://122397.a.010b.info 38] [http://57297.a.010b.info 39] [http://186795.a.010b.info 40] [http://46385.a.010b.info 41] [http://168074.a.010b.info 42] [http://124312.a.010b.info 43] [http://27123.a.010b.info 44] [http://91777.a.010b.info 45] [http://174039.a.010b.info 46] [http://1687.a.010b.info 47] [http://101398.a.010b.info 48] [http://21119.a.010b.info 49] [http://106232.a.010b.info 50] [http://127376.a.010b.info 51] [http://88762.a.010b.info 52] [http://45552.a.010b.info 53] [http://150435.a.010b.info 54] [http://184035.a.010b.info 55] [http://108850.a.010b.info 56] [http://123317.a.010b.info 57] [http://66830.a.010b.info 58] [http://92284.a.010b.info 59] [http://114767.a.010b.info 60] [http://14774.a.010b.info 61] [http://42687.a.010b.info 62] [http://93035.a.010b.info 63] [http://186935.a.010b.info 64] [http://50287.a.010b.info 65] [http://111206.a.010b.info 66] [http://9941.a.010b.info 67] [http://158284.a.010b.info 68] [http://34700.a.010b.info 69] [http://67238.a.010b.info 70] [http://146176.a.010b.info 71] [http://81085.a.010b.info 72] [http://36408.a.010b.info 73] [http://71584.a.010b.info 74] [http://108209.a.010b.info 75] [http://128186.a.010b.info 76] [http://46719.a.010b.info 77] [http://109896.a.010b.info 78] [http://30681.a.010b.info 79] [http://67839.a.010b.info 80] [http://17225.a.010b.info 81] [http://158057.a.010b.info 82] [http://156601.a.010b.info 83] [http://62777.a.010b.info 84] [http://109589.a.010b.info 85] [http://141733.a.010b.info 86] [http://171628.a.010b.info 87] [http://34002.a.010b.info 88] [http://9659.a.010b.info 89] [http://65009.a.010b.info 90] [http://148769.a.010b.info 91] [http://24434.a.010b.info 92] [http://107697.a.010b.info 93] [http://42901.a.010b.info 94] [http://12466.a.010b.info 95] [http://157984.a.010b.info 96] [http://154108.a.010b.info 97] [http://22407.a.010b.info 98] [http://117365.a.010b.info 99] [http://188808.a.010b.info 100] [http://89646.a.010b.info 101] [http://64637.a.010b.info 102] [http://70989.a.010b.info 103] [http://126055.a.010b.info 104] [http://136221.a.010b.info 105] [http://179198.a.010b.info 106] [http://55338.a.010b.info 107] [http://182941.a.010b.info 108] [http://90191.a.010b.info 109] [http://86019.a.010b.info 110] [http://51876.a.010b.info 111] [http://107416.a.010b.info 112] [http://45172.a.010b.info 113] [http://9574.a.010b.info 114] [http://170194.a.010b.info 115] [http://154762.a.010b.info 116] [http://151307.a.010b.info 117] [http://142919.a.010b.info 118] [http://188764.a.010b.info 119] [http://160967.a.010b.info 120] [http://9025.a.010b.info 121] [http://138630.a.010b.info 122] [http://185401.a.010b.info 123] [http://116722.a.010b.info 124] [http://181532.a.010b.info 125] [http://197867.a.010b.info 126] [http://75803.a.010b.info 127] [http://136736.a.010b.info 128] [http://21371.a.010b.info 129] [http://193168.a.010b.info 130] [http://126640.a.010b.info 131] [http://111017.a.010b.info 132] [http://58901.a.010b.info 133] [http://197630.a.010b.info 134] [http://38169.a.010b.info 135] [http://195123.a.010b.info 136] [http://177924.a.010b.info 137] [http://93507.a.010b.info 138] [http://179160.a.010b.info 139] [http://69212.a.010b.info 140] [http://179526.a.010b.info 141] [http://32132.a.010b.info 142] [http://176629.a.010b.info 143] [http://25795.a.010b.info 144] [http://41706.a.010b.info 145] [http://147920.a.010b.info 146] [http://180557.a.010b.info 147] [http://193014.a.010b.info 148] [http://91935.a.010b.info 149] [http://170418.a.010b.info 150] [http://155077.a.010b.info 151] [http://100960.a.010b.info 152] [http://110145.a.010b.info 153] [http://141575.a.010b.info 154] [http://18779.a.010b.info 155] [http://92773.a.010b.info 156] [http://140538.a.010b.info 157] [http://94582.a.010b.info 158] [http://30605.a.010b.info 159] [http://161910.a.010b.info 160] [http://88846.a.010b.info 161] [http://157246.a.010b.info 162] [http://74024.a.010b.info 163] [http://147748.a.010b.info 164] [http://155972.a.010b.info 165] [http://112193.a.010b.info 166] [http://143967.a.010b.info 167] [http://134992.a.010b.info 168] [http://6796.a.010b.info 169] [http://124224.a.010b.info 170] [http://5301.a.010b.info 171] [http://186323.a.010b.info 172] [http://156357.a.010b.info 173] [http://181930.a.010b.info 174] [http://13215.a.010b.info 175] [http://198064.a.010b.info 176] [http://130946.a.010b.info 177] [http://193773.a.010b.info 178] [http://192174.a.010b.info 179] [http://23978.a.010b.info 180] [http://165287.a.010b.info 181] [http://148348.a.010b.info 182] [http://124939.a.010b.info 183] [http://76529.a.010b.info 184] [http://91019.a.010b.info 185] [http://143718.a.010b.info 186] [http://169302.a.010b.info 187] [http://32653.a.010b.info 188] [http://39397.a.010b.info 189] [http://1004.a.010b.info 190] [http://194564.a.010b.info 191] [http://128244.a.010b.info 192] [http://158250.a.010b.info 193] [http://69684.a.010b.info 194] [http://77088.a.010b.info 195] [http://115318.a.010b.info 196] [http://181877.a.010b.info 197] [http://22152.a.010b.info 198] [http://56291.b.010b.info 199] [http://43672.b.010b.info 200] [http://16919.b.010b.info 201] [http://52538.b.010b.info 202] [http://30978.b.010b.info 203] [http://11855.b.010b.info 204] [http://56481.b.010b.info 205] [http://30727.b.010b.info 206] [http://50923.b.010b.info 207] [http://54950.b.010b.info 208] [http://28719.b.010b.info 209] [http://58077.b.010b.info 210] [http://44920.b.010b.info 211] [http://13636.b.010b.info 212] [http://36010.b.010b.info 213] [http://8409.b.010b.info 214] [http://40792.b.010b.info 215] [http://19545.b.010b.info 216] [http://58922.b.010b.info 217] [http://50534.b.010b.info 218] [http://31299.b.010b.info 219] [http://59221.b.010b.info 220] [http://49239.b.010b.info 221] [http://10218.b.010b.info 222] [http://47092.b.010b.info 223] [http://10686.b.010b.info 224] [http://33217.b.010b.info 225] [http://22154.b.010b.info 226] [http://5606.b.010b.info 227] [http://39827.b.010b.info 228] [http://37491.b.010b.info 229] [http://2554.b.010b.info 230] [http://24155.b.010b.info 231] [http://54411.b.010b.info 232] [http://55092.b.010b.info 233] [http://55133.b.010b.info 234] [http://6922.b.010b.info 235] [http://52230.b.010b.info 236] [http://26516.b.010b.info 237] [http://57846.b.010b.info 238] [http://47836.b.010b.info 239] [http://55236.b.010b.info 240] [http://56580.b.010b.info 241] [http://33413.b.010b.info 242] [http://9528.b.010b.info 243] [http://33246.b.010b.info 244] [http://41823.b.010b.info 245] [http://50320.b.010b.info 246] [http://52791.b.010b.info 247] [http://41401.b.010b.info 248] [http://41511.b.010b.info 249] [http://24747.b.010b.info 250] [http://41278.b.010b.info 251] [http://31407.b.010b.info 252] [http://34966.b.010b.info 253] [http://29027.b.010b.info 254] [http://42093.b.010b.info 255] [http://8840.b.010b.info 256] [http://51181.b.010b.info 257] [http://47699.b.010b.info 258] [http://48667.b.010b.info 259] [http://29329.b.010b.info 260] [http://50254.b.010b.info 261] [http://13478.b.010b.info 262] [http://24396.b.010b.info 263] [http://46002.b.010b.info 264] [http://9268.b.010b.info 265] [http://31319.b.010b.info 266] [http://38889.b.010b.info 267] [http://35784.b.010b.info 268] [http://29821.b.010b.info 269] [http://27381.b.010b.info 270] [http://31677.b.010b.info 271] [http://27057.b.010b.info 272] [http://1451.b.010b.info 273] [http://41206.b.010b.info 274] [http://959.b.010b.info 275] [http://43274.b.010b.info 276] [http://32182.b.010b.info 277] [http://53751.b.010b.info 278] [http://25331.b.010b.info 279] [http://14350.b.010b.info 280] [http://19155.b.010b.info 281] [http://7266.b.010b.info 282] [http://45757.b.010b.info 283] [http://54121.b.010b.info 284] [http://36294.b.010b.info 285] [http://28506.b.010b.info 286] [http://3617.b.010b.info 287] [http://28131.b.010b.info 288] [http://16862.b.010b.info 289] [http://52284.b.010b.info 290] [http://57461.b.010b.info 291] [http://7772.b.010b.info 292] [http://6419.b.010b.info 293] [http://22513.b.010b.info 294] [http://53775.b.010b.info 295] [http://15687.b.010b.info 296] [http://53832.b.010b.info 297] [http://33320.b.010b.info 298] [http://51472.b.010b.info 299] [http://24310.b.010b.info 300] [http://1357.b.010b.info 301] [http://23805.b.010b.info 302] [http://51367.b.010b.info 303] [http://2808.b.010b.info 304] [http://5668.b.010b.info 305] [http://52327.b.010b.info 306] [http://46083.b.010b.info 307] [http://37850.b.010b.info 308] [http://46735.b.010b.info 309] [http://12071.b.010b.info 310] [http://52201.b.010b.info 311] [http://6546.b.010b.info 312] [http://19337.b.010b.info 313] [http://38614.b.010b.info 314] [http://1324.b.010b.info 315] [http://55631.b.010b.info 316] [http://7776.b.010b.info 317] [http://4942.b.010b.info 318] [http://24419.b.010b.info 319] [http://24639.b.010b.info 320] [http://57227.b.010b.info 321] [http://22536.b.010b.info 322] [http://32411.b.010b.info 323] [http://4302.b.010b.info 324] [http://45050.b.010b.info 325] [http://26842.b.010b.info 326] [http://19990.b.010b.info 327] [http://39539.b.010b.info 328] [http://818.b.010b.info 329] [http://12119.b.010b.info 330] [http://4505.b.010b.info 331] [http://2176.b.010b.info 332] [http://35925.b.010b.info 333] [http://55873.b.010b.info 334] [http://4985.b.010b.info 335] [http://41593.b.010b.info 336] [http://48856.b.010b.info 337] [http://51068.b.010b.info 338] [http://20100.b.010b.info 339] [http://36247.b.010b.info 340] [http://3795.b.010b.info 341] [http://12957.b.010b.info 342] [http://42794.b.010b.info 343] [http://23133.b.010b.info 344] [http://51571.b.010b.info 345] [http://44119.b.010b.info 346] [http://19420.b.010b.info 347] [http://4.b.010b.info 348] [http://49061.b.010b.info 349] [http://43840.b.010b.info 350] [http://24643.b.010b.info 351] [http://46944.b.010b.info 352] [http://7032.b.010b.info 353] [http://57054.b.010b.info 354] [http://51247.b.010b.info 355] [http://52083.b.010b.info 356] [http://24553.b.010b.info 357] [http://11894.b.010b.info 358] [http://32278.b.010b.info 359] [http://25371.b.010b.info 360] [http://24013.b.010b.info 361] [http://36784.b.010b.info 362] [http://27547.b.010b.info 363] [http://594.b.010b.info 364] [http://33313.b.010b.info 365] [http://32532.b.010b.info 366] [http://42187.b.010b.info 367] [http://22826.b.010b.info 368] [http://24257.b.010b.info 369] [http://2943.b.010b.info 370] [http://59074.b.010b.info 371] [http://28052.b.010b.info 372] [http://15901.b.010b.info 373] [http://42524.b.010b.info 374] [http://51185.b.010b.info 375] [http://8128.b.010b.info 376] [http://27300.b.010b.info 377] [http://11262.b.010b.info 378] [http://8133.b.010b.info 379] [http://17017.b.010b.info 380] [http://55102.b.010b.info 381] [http://32776.b.010b.info 382] [http://4618.b.010b.info 383] [http://2791.b.010b.info 384] [http://30487.b.010b.info 385] [http://55866.b.010b.info 386] [http://54874.b.010b.info 387] [http://55040.b.010b.info 388] [http://8416.b.010b.info 389] [http://27809.b.010b.info 390] [http://21068.b.010b.info 391] [http://32430.b.010b.info 392] [http://5249.b.010b.info 393] [http://48616.b.010b.info 394] [http://33024.b.010b.info 395] [http://38563.b.010b.info 396] [http://21805.b.010b.info 397] [http://4940.c.010b.info 398] [http://111244.c.010b.info 399] [http://45433.c.010b.info 400] [http://4288.c.010b.info 401] [http://35672.c.010b.info 402] [http://83835.c.010b.info 403] [http://106989.c.010b.info 404] [http://15969.c.010b.info 405] [http://103466.c.010b.info 406] [http://29600.c.010b.info 407] [http://43168.c.010b.info 408] [http://123109.c.010b.info 409] [http://70699.c.010b.info 410] [http://32925.c.010b.info 411] [http://58946.c.010b.info 412] [http://81854.c.010b.info 413] [http://39666.c.010b.info 414] [http://132577.c.010b.info 415] [http://73455.c.010b.info 416] [http://28872.c.010b.info 417] [http://122185.c.010b.info 418] [http://93782.c.010b.info 419] [http://96034.c.010b.info 420] [http://29747.c.010b.info 421] [http://28783.c.010b.info 422] [http://108713.c.010b.info 423] [http://3839.c.010b.info 424] [http://108541.c.010b.info 425] [http://58526.c.010b.info 426] [http://56500.c.010b.info 427] [http://3544.c.010b.info 428] [http://63466.c.010b.info 429] [http://24424.c.010b.info 430] [http://48977.c.010b.info 431] [http://67755.c.010b.info 432] [http://60097.c.010b.info 433] [http://132812.c.010b.info 434] [http://31423.c.010b.info 435] [http://76067.c.010b.info 436] [http://92958.c.010b.info 437] [http://61024.c.010b.info 438] [http://119235.c.010b.info 439] [http://72746.c.010b.info 440] [http://131724.c.010b.info 441] [http://8840.c.010b.info 442] [http://131693.c.010b.info 443] [http://70257.c.010b.info 444] [http://48506.c.010b.info 445] [http://120950.c.010b.info 446] [http://391.c.010b.info 447] [http://77379.c.010b.info 448] [http://99814.c.010b.info 449] [http://94174.c.010b.info 450] [http://30093.c.010b.info 451] [http://129561.c.010b.info 452] [http://122958.c.010b.info 453] [http://138807.c.010b.info 454] [http://133400.c.010b.info 455] [http://88179.c.010b.info 456] [http://54012.c.010b.info 457] [http://46580.c.010b.info 458] [http://91723.c.010b.info 459] [http://117479.c.010b.info 460] [http://71005.c.010b.info 461] [http://140701.c.010b.info 462] [http://41914.c.010b.info 463] [http://131103.c.010b.info 464] [http://130192.c.010b.info 465] [http://73337.c.010b.info 466] [http://63849.c.010b.info 467] [http://79830.c.010b.info 468] [http://134362.c.010b.info 469] [http://39764.c.010b.info 470] [http://9256.c.010b.info 471] [http://122765.c.010b.info 472] [http://48604.c.010b.info 473] [http://140949.c.010b.info 474] [http://49702.c.010b.info 475] [http://97111.c.010b.info 476] [http://118578.c.010b.info 477] [http://50093.c.010b.info 478] [http://31169.c.010b.info 479] [http://75072.c.010b.info 480] [http://947.c.010b.info 481] [http://61262.c.010b.info 482] [http://61312.c.010b.info 483] [http://123906.c.010b.info 484] [http://56749.c.010b.info 485] [http://51392.c.010b.info 486] [http://68764.c.010b.info 487] [http://110761.c.010b.info 488] [http://97973.c.010b.info 489] [http://17167.c.010b.info 490] [http://84920.c.010b.info 491] [http://25657.c.010b.info 492] [http://14547.c.010b.info 493] [http://126834.c.010b.info 494] [http://13439.c.010b.info 495] [http://1419.c.010b.info 496] [http://56851.c.010b.info 497] [http://77289.c.010b.info 498] [http://81250.c.010b.info 499] [http://47892.c.010b.info 500] [http://117053.c.010b.info 501] [http://90506.c.010b.info 502] [http://27337.c.010b.info 503] [http://22336.c.010b.info 504] [http://88135.c.010b.info 505] [http://77039.c.010b.info 506] [http://119447.c.010b.info 507] [http://63392.c.010b.info 508] [http://127133.c.010b.info 509] [http://7296.c.010b.info 510] [http://138465.c.010b.info 511] [http://128081.c.010b.info 512] [http://68559.c.010b.info 513] [http://56457.c.010b.info 514] [http://108666.c.010b.info 515] [http://125308.c.010b.info 516] [http://107849.c.010b.info 517] [http://34110.c.010b.info 518] [http://92749.c.010b.info 519] [http://62501.c.010b.info 520] [http://51277.c.010b.info 521] [http://34348.c.010b.info 522] [http://88159.c.010b.info 523] [http://65825.c.010b.info 524] [http://17862.c.010b.info 525] [http://101599.c.010b.info 526] [http://67245.c.010b.info 527] [http://74713.c.010b.info 528] [http://35567.c.010b.info 529] [http://5174.c.010b.info 530] [http://122606.c.010b.info 531] [http://9299.c.010b.info 532] [http://95680.c.010b.info 533] [http://6622.c.010b.info 534] [http://31636.c.010b.info 535] [http://40494.c.010b.info 536] [http://83662.c.010b.info 537] [http://7763.c.010b.info 538] [http://103887.c.010b.info 539] [http://67475.c.010b.info 540] [http://15059.c.010b.info 541] [http://99032.c.010b.info 542] [http://52235.c.010b.info 543] [http://83619.c.010b.info 544] [http://12168.c.010b.info 545] [http://17580.c.010b.info 546] [http://65606.c.010b.info 547] [http://120018.c.010b.info 548] [http://51690.c.010b.info 549] [http://15034.c.010b.info 550] [http://39199.c.010b.info 551] [http://102968.c.010b.info 552] [http://49383.c.010b.info 553] [http://127358.c.010b.info 554] [http://25472.c.010b.info 555] [http://67245.c.010b.info 556] [http://85636.c.010b.info 557] [http://92717.c.010b.info 558] [http://141958.c.010b.info 559] [http://121203.c.010b.info 560] [http://97891.c.010b.info 561] [http://121244.c.010b.info 562] [http://130503.c.010b.info 563] [http://50251.c.010b.info 564] [http://127867.c.010b.info 565] [http://18818.c.010b.info 566] [http://90746.c.010b.info 567] [http://68208.c.010b.info 568] [http://26581.c.010b.info 569] [http://51312.c.010b.info 570] [http://135683.c.010b.info 571] [http://41641.c.010b.info 572] [http://7024.c.010b.info 573] [http://44597.c.010b.info 574] [http://125260.c.010b.info 575] [http://19192.c.010b.info 576] [http://62178.c.010b.info 577] [http://47546.c.010b.info 578] [http://139210.c.010b.info 579] [http://113868.c.010b.info 580] [http://62580.c.010b.info 581] [http://35088.c.010b.info 582] [http://73515.c.010b.info 583] [http://111964.c.010b.info 584] [http://19126.c.010b.info 585] [http://98988.c.010b.info 586] [http://35888.c.010b.info 587] [http://104762.c.010b.info 588] [http://48384.c.010b.info 589] [http://34526.c.010b.info 590] [http://82645.c.010b.info 591] [http://2955.c.010b.info 592] [http://12449.c.010b.info 593] [http://69827.c.010b.info 594] [http://53207.c.010b.info 595] [http://140317.c.010b.info 596] [http://88646.c.010b.info 597] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2755 2005-12-09T03:51:18Z 195.39.170.102 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2756 2005-12-09T04:24:34Z 168.209.97.34 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2757 2005-12-09T13:03:34Z 212.165.142.178 [http://165872.a.e16.info 0] [http://185722.a.e16.info 1] [http://25312.a.e16.info 2] [http://57197.a.e16.info 3] [http://39902.a.e16.info 4] [http://48652.a.e16.info 5] [http://100397.a.e16.info 6] [http://104226.a.e16.info 7] [http://35387.a.e16.info 8] [http://78798.a.e16.info 9] [http://122891.a.e16.info 10] [http://110777.a.e16.info 11] [http://136420.a.e16.info 12] [http://179642.a.e16.info 13] [http://122607.a.e16.info 14] [http://49726.a.e16.info 15] [http://173468.a.e16.info 16] [http://9620.a.e16.info 17] [http://45984.a.e16.info 18] [http://104544.a.e16.info 19] [http://25978.a.e16.info 20] [http://67643.a.e16.info 21] [http://138224.a.e16.info 22] [http://23059.a.e16.info 23] [http://95272.a.e16.info 24] [http://63298.a.e16.info 25] [http://171785.a.e16.info 26] [http://81698.a.e16.info 27] [http://182338.a.e16.info 28] [http://190354.a.e16.info 29] [http://146848.a.e16.info 30] [http://149306.a.e16.info 31] [http://177172.a.e16.info 32] [http://172161.a.e16.info 33] [http://7599.a.e16.info 34] [http://18171.a.e16.info 35] [http://21909.a.e16.info 36] [http://107997.a.e16.info 37] [http://122397.a.e16.info 38] [http://57297.a.e16.info 39] [http://186795.a.e16.info 40] [http://46385.a.e16.info 41] [http://168074.a.e16.info 42] [http://124312.a.e16.info 43] [http://27123.a.e16.info 44] [http://91777.a.e16.info 45] [http://174039.a.e16.info 46] [http://1687.a.e16.info 47] [http://101398.a.e16.info 48] [http://21119.a.e16.info 49] [http://106232.a.e16.info 50] [http://127376.a.e16.info 51] [http://88762.a.e16.info 52] [http://45552.a.e16.info 53] [http://150435.a.e16.info 54] [http://184035.a.e16.info 55] [http://108850.a.e16.info 56] [http://123317.a.e16.info 57] [http://66830.a.e16.info 58] [http://92284.a.e16.info 59] [http://114767.a.e16.info 60] [http://14774.a.e16.info 61] [http://42687.a.e16.info 62] [http://93035.a.e16.info 63] [http://186935.a.e16.info 64] [http://50287.a.e16.info 65] [http://111206.a.e16.info 66] [http://9941.a.e16.info 67] [http://158284.a.e16.info 68] [http://34700.a.e16.info 69] [http://67238.a.e16.info 70] [http://146176.a.e16.info 71] [http://81085.a.e16.info 72] [http://36408.a.e16.info 73] [http://71584.a.e16.info 74] [http://108209.a.e16.info 75] [http://128186.a.e16.info 76] [http://46719.a.e16.info 77] [http://109896.a.e16.info 78] [http://30681.a.e16.info 79] [http://67839.a.e16.info 80] [http://17225.a.e16.info 81] [http://158057.a.e16.info 82] [http://156601.a.e16.info 83] [http://62777.a.e16.info 84] [http://109589.a.e16.info 85] [http://141733.a.e16.info 86] [http://171628.a.e16.info 87] [http://34002.a.e16.info 88] [http://9659.a.e16.info 89] [http://65009.a.e16.info 90] [http://148769.a.e16.info 91] [http://24434.a.e16.info 92] [http://107697.a.e16.info 93] [http://42901.a.e16.info 94] [http://12466.a.e16.info 95] [http://157984.a.e16.info 96] [http://154108.a.e16.info 97] [http://22407.a.e16.info 98] [http://117365.a.e16.info 99] [http://188808.a.e16.info 100] [http://89646.a.e16.info 101] [http://64637.a.e16.info 102] [http://70989.a.e16.info 103] [http://126055.a.e16.info 104] [http://136221.a.e16.info 105] [http://179198.a.e16.info 106] [http://55338.a.e16.info 107] [http://182941.a.e16.info 108] [http://90191.a.e16.info 109] [http://86019.a.e16.info 110] [http://51876.a.e16.info 111] [http://107416.a.e16.info 112] [http://45172.a.e16.info 113] [http://9574.a.e16.info 114] [http://170194.a.e16.info 115] [http://154762.a.e16.info 116] [http://151307.a.e16.info 117] [http://142919.a.e16.info 118] [http://188764.a.e16.info 119] [http://160967.a.e16.info 120] [http://9025.a.e16.info 121] [http://138630.a.e16.info 122] [http://185401.a.e16.info 123] [http://116722.a.e16.info 124] [http://181532.a.e16.info 125] [http://197867.a.e16.info 126] [http://75803.a.e16.info 127] [http://136736.a.e16.info 128] [http://21371.a.e16.info 129] [http://193168.a.e16.info 130] [http://126640.a.e16.info 131] [http://111017.a.e16.info 132] [http://58901.a.e16.info 133] [http://197630.a.e16.info 134] [http://38169.a.e16.info 135] [http://195123.a.e16.info 136] [http://177924.a.e16.info 137] [http://93507.a.e16.info 138] [http://179160.a.e16.info 139] [http://69212.a.e16.info 140] [http://179526.a.e16.info 141] [http://32132.a.e16.info 142] [http://176629.a.e16.info 143] [http://25795.a.e16.info 144] [http://41706.a.e16.info 145] [http://147920.a.e16.info 146] [http://180557.a.e16.info 147] [http://193014.a.e16.info 148] [http://91935.a.e16.info 149] [http://170418.a.e16.info 150] [http://155077.a.e16.info 151] [http://100960.a.e16.info 152] [http://110145.a.e16.info 153] [http://141575.a.e16.info 154] [http://18779.a.e16.info 155] [http://92773.a.e16.info 156] [http://140538.a.e16.info 157] [http://94582.a.e16.info 158] [http://30605.a.e16.info 159] [http://161910.a.e16.info 160] [http://88846.a.e16.info 161] [http://157246.a.e16.info 162] [http://74024.a.e16.info 163] [http://147748.a.e16.info 164] [http://155972.a.e16.info 165] [http://112193.a.e16.info 166] [http://143967.a.e16.info 167] [http://134992.a.e16.info 168] [http://6796.a.e16.info 169] [http://124224.a.e16.info 170] [http://5301.a.e16.info 171] [http://186323.a.e16.info 172] [http://156357.a.e16.info 173] [http://181930.a.e16.info 174] [http://13215.a.e16.info 175] [http://198064.a.e16.info 176] [http://130946.a.e16.info 177] [http://193773.a.e16.info 178] [http://192174.a.e16.info 179] [http://23978.a.e16.info 180] [http://165287.a.e16.info 181] [http://148348.a.e16.info 182] [http://124939.a.e16.info 183] [http://76529.a.e16.info 184] [http://91019.a.e16.info 185] [http://143718.a.e16.info 186] [http://169302.a.e16.info 187] [http://32653.a.e16.info 188] [http://39397.a.e16.info 189] [http://1004.a.e16.info 190] [http://194564.a.e16.info 191] [http://128244.a.e16.info 192] [http://158250.a.e16.info 193] [http://69684.a.e16.info 194] [http://77088.a.e16.info 195] [http://115318.a.e16.info 196] [http://181877.a.e16.info 197] [http://22152.a.e16.info 198] [http://56291.b.e16.info 199] [http://43672.b.e16.info 200] [http://16919.b.e16.info 201] [http://52538.b.e16.info 202] [http://30978.b.e16.info 203] [http://11855.b.e16.info 204] [http://56481.b.e16.info 205] [http://30727.b.e16.info 206] [http://50923.b.e16.info 207] [http://54950.b.e16.info 208] [http://28719.b.e16.info 209] [http://58077.b.e16.info 210] [http://44920.b.e16.info 211] [http://13636.b.e16.info 212] [http://36010.b.e16.info 213] [http://8409.b.e16.info 214] [http://40792.b.e16.info 215] [http://19545.b.e16.info 216] [http://58922.b.e16.info 217] [http://50534.b.e16.info 218] [http://31299.b.e16.info 219] [http://59221.b.e16.info 220] [http://49239.b.e16.info 221] [http://10218.b.e16.info 222] [http://47092.b.e16.info 223] [http://10686.b.e16.info 224] [http://33217.b.e16.info 225] [http://22154.b.e16.info 226] [http://5606.b.e16.info 227] [http://39827.b.e16.info 228] [http://37491.b.e16.info 229] [http://2554.b.e16.info 230] [http://24155.b.e16.info 231] [http://54411.b.e16.info 232] [http://55092.b.e16.info 233] [http://55133.b.e16.info 234] [http://6922.b.e16.info 235] [http://52230.b.e16.info 236] [http://26516.b.e16.info 237] [http://57846.b.e16.info 238] [http://47836.b.e16.info 239] [http://55236.b.e16.info 240] [http://56580.b.e16.info 241] [http://33413.b.e16.info 242] [http://9528.b.e16.info 243] [http://33246.b.e16.info 244] [http://41823.b.e16.info 245] [http://50320.b.e16.info 246] [http://52791.b.e16.info 247] [http://41401.b.e16.info 248] [http://41511.b.e16.info 249] [http://24747.b.e16.info 250] [http://41278.b.e16.info 251] [http://31407.b.e16.info 252] [http://34966.b.e16.info 253] [http://29027.b.e16.info 254] [http://42093.b.e16.info 255] [http://8840.b.e16.info 256] [http://51181.b.e16.info 257] [http://47699.b.e16.info 258] [http://48667.b.e16.info 259] [http://29329.b.e16.info 260] [http://50254.b.e16.info 261] [http://13478.b.e16.info 262] [http://24396.b.e16.info 263] [http://46002.b.e16.info 264] [http://9268.b.e16.info 265] [http://31319.b.e16.info 266] [http://38889.b.e16.info 267] [http://35784.b.e16.info 268] [http://29821.b.e16.info 269] [http://27381.b.e16.info 270] [http://31677.b.e16.info 271] [http://27057.b.e16.info 272] [http://1451.b.e16.info 273] [http://41206.b.e16.info 274] [http://959.b.e16.info 275] [http://43274.b.e16.info 276] [http://32182.b.e16.info 277] [http://53751.b.e16.info 278] [http://25331.b.e16.info 279] [http://14350.b.e16.info 280] [http://19155.b.e16.info 281] [http://7266.b.e16.info 282] [http://45757.b.e16.info 283] [http://54121.b.e16.info 284] [http://36294.b.e16.info 285] [http://28506.b.e16.info 286] [http://3617.b.e16.info 287] [http://28131.b.e16.info 288] [http://16862.b.e16.info 289] [http://52284.b.e16.info 290] [http://57461.b.e16.info 291] [http://7772.b.e16.info 292] [http://6419.b.e16.info 293] [http://22513.b.e16.info 294] [http://53775.b.e16.info 295] [http://15687.b.e16.info 296] [http://53832.b.e16.info 297] [http://33320.b.e16.info 298] [http://51472.b.e16.info 299] [http://24310.b.e16.info 300] [http://1357.b.e16.info 301] [http://23805.b.e16.info 302] [http://51367.b.e16.info 303] [http://2808.b.e16.info 304] [http://5668.b.e16.info 305] [http://52327.b.e16.info 306] [http://46083.b.e16.info 307] [http://37850.b.e16.info 308] [http://46735.b.e16.info 309] [http://12071.b.e16.info 310] [http://52201.b.e16.info 311] [http://6546.b.e16.info 312] [http://19337.b.e16.info 313] [http://38614.b.e16.info 314] [http://1324.b.e16.info 315] [http://55631.b.e16.info 316] [http://7776.b.e16.info 317] [http://4942.b.e16.info 318] [http://24419.b.e16.info 319] [http://24639.b.e16.info 320] [http://57227.b.e16.info 321] [http://22536.b.e16.info 322] [http://32411.b.e16.info 323] [http://4302.b.e16.info 324] [http://45050.b.e16.info 325] [http://26842.b.e16.info 326] [http://19990.b.e16.info 327] [http://39539.b.e16.info 328] [http://818.b.e16.info 329] [http://12119.b.e16.info 330] [http://4505.b.e16.info 331] [http://2176.b.e16.info 332] [http://35925.b.e16.info 333] [http://55873.b.e16.info 334] [http://4985.b.e16.info 335] [http://41593.b.e16.info 336] [http://48856.b.e16.info 337] [http://51068.b.e16.info 338] [http://20100.b.e16.info 339] [http://36247.b.e16.info 340] [http://3795.b.e16.info 341] [http://12957.b.e16.info 342] [http://42794.b.e16.info 343] [http://23133.b.e16.info 344] [http://51571.b.e16.info 345] [http://44119.b.e16.info 346] [http://19420.b.e16.info 347] [http://4.b.e16.info 348] [http://49061.b.e16.info 349] [http://43840.b.e16.info 350] [http://24643.b.e16.info 351] [http://46944.b.e16.info 352] [http://7032.b.e16.info 353] [http://57054.b.e16.info 354] [http://51247.b.e16.info 355] [http://52083.b.e16.info 356] [http://24553.b.e16.info 357] [http://11894.b.e16.info 358] [http://32278.b.e16.info 359] [http://25371.b.e16.info 360] [http://24013.b.e16.info 361] [http://36784.b.e16.info 362] [http://27547.b.e16.info 363] [http://594.b.e16.info 364] [http://33313.b.e16.info 365] [http://32532.b.e16.info 366] [http://42187.b.e16.info 367] [http://22826.b.e16.info 368] [http://24257.b.e16.info 369] [http://2943.b.e16.info 370] [http://59074.b.e16.info 371] [http://28052.b.e16.info 372] [http://15901.b.e16.info 373] [http://42524.b.e16.info 374] [http://51185.b.e16.info 375] [http://8128.b.e16.info 376] [http://27300.b.e16.info 377] [http://11262.b.e16.info 378] [http://8133.b.e16.info 379] [http://17017.b.e16.info 380] [http://55102.b.e16.info 381] [http://32776.b.e16.info 382] [http://4618.b.e16.info 383] [http://2791.b.e16.info 384] [http://30487.b.e16.info 385] [http://55866.b.e16.info 386] [http://54874.b.e16.info 387] [http://55040.b.e16.info 388] [http://8416.b.e16.info 389] [http://27809.b.e16.info 390] [http://21068.b.e16.info 391] [http://32430.b.e16.info 392] [http://5249.b.e16.info 393] [http://48616.b.e16.info 394] [http://33024.b.e16.info 395] [http://38563.b.e16.info 396] [http://21805.b.e16.info 397] [http://4940.c.e16.info 398] [http://111244.c.e16.info 399] [http://45433.c.e16.info 400] [http://4288.c.e16.info 401] [http://35672.c.e16.info 402] [http://83835.c.e16.info 403] [http://106989.c.e16.info 404] [http://15969.c.e16.info 405] [http://103466.c.e16.info 406] [http://29600.c.e16.info 407] [http://43168.c.e16.info 408] [http://123109.c.e16.info 409] [http://70699.c.e16.info 410] [http://32925.c.e16.info 411] [http://58946.c.e16.info 412] [http://81854.c.e16.info 413] [http://39666.c.e16.info 414] [http://132577.c.e16.info 415] [http://73455.c.e16.info 416] [http://28872.c.e16.info 417] [http://122185.c.e16.info 418] [http://93782.c.e16.info 419] [http://96034.c.e16.info 420] [http://29747.c.e16.info 421] [http://28783.c.e16.info 422] [http://108713.c.e16.info 423] [http://3839.c.e16.info 424] [http://108541.c.e16.info 425] [http://58526.c.e16.info 426] [http://56500.c.e16.info 427] [http://3544.c.e16.info 428] [http://63466.c.e16.info 429] [http://24424.c.e16.info 430] [http://48977.c.e16.info 431] [http://67755.c.e16.info 432] [http://60097.c.e16.info 433] [http://132812.c.e16.info 434] [http://31423.c.e16.info 435] [http://76067.c.e16.info 436] [http://92958.c.e16.info 437] [http://61024.c.e16.info 438] [http://119235.c.e16.info 439] [http://72746.c.e16.info 440] [http://131724.c.e16.info 441] [http://8840.c.e16.info 442] [http://131693.c.e16.info 443] [http://70257.c.e16.info 444] [http://48506.c.e16.info 445] [http://120950.c.e16.info 446] [http://391.c.e16.info 447] [http://77379.c.e16.info 448] [http://99814.c.e16.info 449] [http://94174.c.e16.info 450] [http://30093.c.e16.info 451] [http://129561.c.e16.info 452] [http://122958.c.e16.info 453] [http://138807.c.e16.info 454] [http://133400.c.e16.info 455] [http://88179.c.e16.info 456] [http://54012.c.e16.info 457] [http://46580.c.e16.info 458] [http://91723.c.e16.info 459] [http://117479.c.e16.info 460] [http://71005.c.e16.info 461] [http://140701.c.e16.info 462] [http://41914.c.e16.info 463] [http://131103.c.e16.info 464] [http://130192.c.e16.info 465] [http://73337.c.e16.info 466] [http://63849.c.e16.info 467] [http://79830.c.e16.info 468] [http://134362.c.e16.info 469] [http://39764.c.e16.info 470] [http://9256.c.e16.info 471] [http://122765.c.e16.info 472] [http://48604.c.e16.info 473] [http://140949.c.e16.info 474] [http://49702.c.e16.info 475] [http://97111.c.e16.info 476] [http://118578.c.e16.info 477] [http://50093.c.e16.info 478] [http://31169.c.e16.info 479] [http://75072.c.e16.info 480] [http://947.c.e16.info 481] [http://61262.c.e16.info 482] [http://61312.c.e16.info 483] [http://123906.c.e16.info 484] [http://56749.c.e16.info 485] [http://51392.c.e16.info 486] [http://68764.c.e16.info 487] [http://110761.c.e16.info 488] [http://97973.c.e16.info 489] [http://17167.c.e16.info 490] [http://84920.c.e16.info 491] [http://25657.c.e16.info 492] [http://14547.c.e16.info 493] [http://126834.c.e16.info 494] [http://13439.c.e16.info 495] [http://1419.c.e16.info 496] [http://56851.c.e16.info 497] [http://77289.c.e16.info 498] [http://81250.c.e16.info 499] [http://47892.c.e16.info 500] [http://117053.c.e16.info 501] [http://90506.c.e16.info 502] [http://27337.c.e16.info 503] [http://22336.c.e16.info 504] [http://88135.c.e16.info 505] [http://77039.c.e16.info 506] [http://119447.c.e16.info 507] [http://63392.c.e16.info 508] [http://127133.c.e16.info 509] [http://7296.c.e16.info 510] [http://138465.c.e16.info 511] [http://128081.c.e16.info 512] [http://68559.c.e16.info 513] [http://56457.c.e16.info 514] [http://108666.c.e16.info 515] [http://125308.c.e16.info 516] [http://107849.c.e16.info 517] [http://34110.c.e16.info 518] [http://92749.c.e16.info 519] [http://62501.c.e16.info 520] [http://51277.c.e16.info 521] [http://34348.c.e16.info 522] [http://88159.c.e16.info 523] [http://65825.c.e16.info 524] [http://17862.c.e16.info 525] [http://101599.c.e16.info 526] [http://67245.c.e16.info 527] [http://74713.c.e16.info 528] [http://35567.c.e16.info 529] [http://5174.c.e16.info 530] [http://122606.c.e16.info 531] [http://9299.c.e16.info 532] [http://95680.c.e16.info 533] [http://6622.c.e16.info 534] [http://31636.c.e16.info 535] [http://40494.c.e16.info 536] [http://83662.c.e16.info 537] [http://7763.c.e16.info 538] [http://103887.c.e16.info 539] [http://67475.c.e16.info 540] [http://15059.c.e16.info 541] [http://99032.c.e16.info 542] [http://52235.c.e16.info 543] [http://83619.c.e16.info 544] [http://12168.c.e16.info 545] [http://17580.c.e16.info 546] [http://65606.c.e16.info 547] [http://120018.c.e16.info 548] [http://51690.c.e16.info 549] [http://15034.c.e16.info 550] [http://39199.c.e16.info 551] [http://102968.c.e16.info 552] [http://49383.c.e16.info 553] [http://127358.c.e16.info 554] [http://25472.c.e16.info 555] [http://67245.c.e16.info 556] [http://85636.c.e16.info 557] [http://92717.c.e16.info 558] [http://141958.c.e16.info 559] [http://121203.c.e16.info 560] [http://97891.c.e16.info 561] [http://121244.c.e16.info 562] [http://130503.c.e16.info 563] [http://50251.c.e16.info 564] [http://127867.c.e16.info 565] [http://18818.c.e16.info 566] [http://90746.c.e16.info 567] [http://68208.c.e16.info 568] [http://26581.c.e16.info 569] [http://51312.c.e16.info 570] [http://135683.c.e16.info 571] [http://41641.c.e16.info 572] [http://7024.c.e16.info 573] [http://44597.c.e16.info 574] [http://125260.c.e16.info 575] [http://19192.c.e16.info 576] [http://62178.c.e16.info 577] [http://47546.c.e16.info 578] [http://139210.c.e16.info 579] [http://113868.c.e16.info 580] [http://62580.c.e16.info 581] [http://35088.c.e16.info 582] [http://73515.c.e16.info 583] [http://111964.c.e16.info 584] [http://19126.c.e16.info 585] [http://98988.c.e16.info 586] [http://35888.c.e16.info 587] [http://104762.c.e16.info 588] [http://48384.c.e16.info 589] [http://34526.c.e16.info 590] [http://82645.c.e16.info 591] [http://2955.c.e16.info 592] [http://12449.c.e16.info 593] [http://69827.c.e16.info 594] [http://53207.c.e16.info 595] [http://140317.c.e16.info 596] [http://88646.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2764 2005-12-11T03:13:01Z Zigger 8 Blanked link-spam 2771 2005-12-14T23:08:08Z 195.175.37.71 [http://www.g155.info 0] 2773 2005-12-17T02:45:14Z 193.188.105.22 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2814 2005-12-23T04:29:42Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2838 2006-01-04T22:21:11Z 212.165.142.178 [http://40390.Y.90d7.info 0] [http://72913.Y.90d7.info 2] [http://51263.Y.90d7.info 4] [http://5051.Y.90d7.info 6] [http://90320.Y.90d7.info 8] [http://89818.Y.90d7.info 10] [http://39029.Y.90d7.info 12] [http://34730.Y.90d7.info 14] [http://89499.Y.90d7.info 16] [http://20617.Y.90d7.info 18] [http://10623.Y.90d7.info 20] [http://45828.Y.90d7.info 22] [http://85228.Y.90d7.info 24] [http://59268.Y.90d7.info 26] [http://78626.Y.90d7.info 28] [http://67271.Y.90d7.info 30] [http://22889.Y.90d7.info 32] [http://13572.Y.90d7.info 34] [http://58124.Y.90d7.info 36] [http://68853.Y.90d7.info 38] [http://61067.Y.90d7.info 40] [http://66739.Y.90d7.info 42] [http://38506.Y.90d7.info 44] [http://82662.Y.90d7.info 46] [http://69074.Y.90d7.info 48] [http://28912.Y.90d7.info 50] [http://82392.Y.90d7.info 52] [http://80594.Y.90d7.info 54] [http://69930.Y.90d7.info 56] [http://62259.Y.90d7.info 58] [http://72765.Y.90d7.info 60] [http://10319.Y.90d7.info 62] [http://35171.Y.90d7.info 64] [http://24027.Y.90d7.info 66] [http://15370.Y.90d7.info 68] [http://25491.Y.90d7.info 70] [http://13845.Y.90d7.info 72] [http://54400.Y.90d7.info 74] [http://60221.Y.90d7.info 76] [http://3344.Y.90d7.info 78] [http://75018.Y.90d7.info 80] [http://70845.Y.90d7.info 82] [http://49172.Y.90d7.info 84] [http://60245.Y.90d7.info 86] [http://30113.Y.90d7.info 88] [http://27798.Y.90d7.info 90] [http://27516.Y.90d7.info 92] [http://53003.Y.90d7.info 94] [http://41371.Y.90d7.info 96] [http://85640.Y.90d7.info 98] [http://21855.Y.90d7.info 100] [http://2437.Y.90d7.info 102] [http://52378.Y.90d7.info 104] [http://60362.Y.90d7.info 106] [http://85099.Y.90d7.info 108] [http://21451.Y.90d7.info 110] [http://89275.Y.90d7.info 112] [http://67491.Y.90d7.info 114] [http://2045.Y.90d7.info 116] [http://59204.Y.90d7.info 118] [http://29750.Y.90d7.info 120] [http://74811.Y.90d7.info 122] [http://69524.Y.90d7.info 124] [http://64922.Y.90d7.info 126] [http://98839.Y.90d7.info 128] [http://84895.Y.90d7.info 130] [http://90413.Y.90d7.info 132] [http://12683.Y.90d7.info 134] [http://39295.Y.90d7.info 136] [http://50634.Y.90d7.info 138] [http://16028.Y.90d7.info 140] [http://14312.Y.90d7.info 142] [http://21479.Y.90d7.info 144] [http://65201.Y.90d7.info 146] [http://74557.Y.90d7.info 148] [http://51593.Y.90d7.info 150] [http://92999.Y.90d7.info 152] [http://2073.Y.90d7.info 154] [http://4595.Y.90d7.info 156] [http://34370.Y.90d7.info 158] [http://87713.Y.90d7.info 160] [http://26451.Y.90d7.info 162] [http://36807.Y.90d7.info 164] [http://40091.Y.90d7.info 166] [http://86814.Y.90d7.info 168] [http://21906.Y.90d7.info 170] [http://61543.Y.90d7.info 172] [http://76089.Y.90d7.info 174] [http://89398.Y.90d7.info 176] [http://63589.Y.90d7.info 178] [http://35292.Y.90d7.info 180] [http://19147.Y.90d7.info 182] [http://38399.Y.90d7.info 184] [http://4816.Y.90d7.info 186] [http://84069.Y.90d7.info 188] [http://37238.Y.90d7.info 190] [http://89711.Y.90d7.info 192] [http://74482.Y.90d7.info 194] [http://49922.Y.90d7.info 196] [http://29006.Y.90d7.info 198] [http://25115.Y.90d7.info 200] [http://65950.Y.90d7.info 202] [http://43318.Y.90d7.info 204] [http://46595.Y.90d7.info 206] [http://31150.Y.90d7.info 208] [http://17875.Y.90d7.info 210] [http://98188.Y.90d7.info 212] [http://24149.Y.90d7.info 214] [http://19948.Y.90d7.info 216] [http://2782.Y.90d7.info 218] [http://58519.Y.90d7.info 220] [http://7661.Y.90d7.info 222] [http://29234.Y.90d7.info 224] [http://95327.Y.90d7.info 226] [http://47752.Y.90d7.info 228] [http://16047.Y.90d7.info 230] [http://17232.Y.90d7.info 232] [http://9295.Y.90d7.info 234] [http://92136.Y.90d7.info 236] [http://6630.Y.90d7.info 238] [http://72884.Y.90d7.info 240] [http://27428.Y.90d7.info 242] [http://25778.Y.90d7.info 244] [http://11283.Y.90d7.info 246] [http://32245.Y.90d7.info 248] [http://9847.Y.90d7.info 250] [http://48522.Y.90d7.info 252] [http://21956.Y.90d7.info 254] [http://84329.Y.90d7.info 256] [http://98444.Y.90d7.info 258] [http://50962.Y.90d7.info 260] [http://9444.Y.90d7.info 262] [http://64393.Y.90d7.info 264] [http://94280.Y.90d7.info 266] [http://56039.Y.90d7.info 268] [http://95544.Y.90d7.info 270] [http://12155.Y.90d7.info 272] [http://54227.Y.90d7.info 274] [http://19693.Y.90d7.info 276] [http://32103.Y.90d7.info 278] [http://57009.Y.90d7.info 280] [http://78213.Y.90d7.info 282] [http://39764.Y.90d7.info 284] [http://86244.Y.90d7.info 286] [http://73539.Y.90d7.info 288] [http://87517.Y.90d7.info 290] [http://2291.Y.90d7.info 292] [http://90772.Y.90d7.info 294] [http://96813.Y.90d7.info 296] [http://94428.Y.90d7.info 298] [http://97403.Y.90d7.info 300] [http://69696.Y.90d7.info 302] [http://21855.Y.90d7.info 304] [http://23180.Y.90d7.info 306] [http://80980.Y.90d7.info 308] [http://54101.Y.90d7.info 310] [http://33027.Y.90d7.info 312] [http://29501.Y.90d7.info 314] [http://76057.Y.90d7.info 316] [http://17356.Y.90d7.info 318] [http://27945.Y.90d7.info 320] [http://27018.Y.90d7.info 322] [http://26800.Y.90d7.info 324] [http://92339.Y.90d7.info 326] [http://21298.Y.90d7.info 328] [http://82840.Y.90d7.info 330] [http://87883.Y.90d7.info 332] [http://33453.Y.90d7.info 334] [http://37066.Y.90d7.info 336] [http://7575.Y.90d7.info 338] [http://65557.Y.90d7.info 340] [http://94076.Y.90d7.info 342] [http://85789.Y.90d7.info 344] [http://5321.Y.90d7.info 346] [http://80320.Y.90d7.info 348] [http://59328.Y.90d7.info 350] [http://92838.Y.90d7.info 352] [http://82611.Y.90d7.info 354] [http://50099.Y.90d7.info 356] [http://89651.Y.90d7.info 358] [http://77038.Y.90d7.info 360] [http://47502.Y.90d7.info 362] [http://59347.Y.90d7.info 364] [http://98894.Y.90d7.info 366] [http://70682.Y.90d7.info 368] [http://40326.Y.90d7.info 370] [http://52994.Y.90d7.info 372] [http://3709.Y.90d7.info 374] [http://69828.Y.90d7.info 376] [http://29051.Y.90d7.info 378] [http://21065.Y.90d7.info 380] [http://97773.Y.90d7.info 382] [http://56070.Y.90d7.info 384] [http://47866.Y.90d7.info 386] [http://90112.Y.90d7.info 388] [http://77368.Y.90d7.info 390] [http://30706.Y.90d7.info 392] [http://77994.Y.90d7.info 394] [http://10821.Y.90d7.info 396] [http://67773.Y.90d7.info 398] [http://85569.Y.90d7.info 400] [http://76378.Y.90d7.info 402] [http://61849.Y.90d7.info 404] [http://71357.Y.90d7.info 406] [http://81699.Y.90d7.info 408] [http://42168.Y.90d7.info 410] [http://30685.Y.90d7.info 412] [http://74537.Y.90d7.info 414] [http://24778.Y.90d7.info 416] [http://80784.Y.90d7.info 418] [http://64187.Y.90d7.info 420] [http://1816.Y.90d7.info 422] [http://28286.Y.90d7.info 424] [http://23533.Y.90d7.info 426] [http://710.Y.90d7.info 428] [http://98969.Y.90d7.info 430] [http://63860.Y.90d7.info 432] [http://53705.Y.90d7.info 434] [http://2677.Y.90d7.info 436] [http://33688.Y.90d7.info 438] [http://82756.Y.90d7.info 440] [http://23743.Y.90d7.info 442] [http://31460.Y.90d7.info 444] [http://38825.Y.90d7.info 446] [http://71610.Y.90d7.info 448] [http://21572.Y.90d7.info 450] [http://16193.Y.90d7.info 452] [http://2315.Y.90d7.info 454] [http://99566.Y.90d7.info 456] [http://27014.Y.90d7.info 458] [http://70088.Y.90d7.info 460] [http://85135.Y.90d7.info 462] [http://3391.Y.90d7.info 464] [http://31936.Y.90d7.info 466] [http://56491.Y.90d7.info 468] [http://85091.Y.90d7.info 470] [http://74105.Y.90d7.info 472] [http://87177.Y.90d7.info 474] [http://59627.Y.90d7.info 476] [http://98884.Y.90d7.info 478] [http://67960.Y.90d7.info 480] [http://23814.Y.90d7.info 482] [http://699.Y.90d7.info 484] [http://96247.Y.90d7.info 486] [http://47347.Y.90d7.info 488] [http://1410.Y.90d7.info 490] [http://95215.Y.90d7.info 492] [http://11207.Y.90d7.info 494] [http://55116.Y.90d7.info 496] [http://97892.Y.90d7.info 498] 2839 2006-01-05T01:40:12Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2853 2006-01-08T19:20:15Z 208.34.72.8 [http://87359.C.k6je.info 0] [http://17106.C.k6je.info 2] [http://17085.C.k6je.info 4] [http://9543.C.k6je.info 6] [http://32710.C.k6je.info 8] [http://5370.C.k6je.info 10] [http://36795.C.k6je.info 12] [http://27897.C.k6je.info 14] [http://86530.C.k6je.info 16] [http://32384.C.k6je.info 18] [http://64126.C.k6je.info 20] [http://19035.C.k6je.info 22] [http://91504.C.k6je.info 24] [http://31353.C.k6je.info 26] [http://29927.C.k6je.info 28] [http://69283.C.k6je.info 30] [http://22858.C.k6je.info 32] [http://13924.C.k6je.info 34] [http://69629.C.k6je.info 36] [http://92476.C.k6je.info 38] [http://19225.C.k6je.info 40] [http://50028.C.k6je.info 42] [http://34518.C.k6je.info 44] [http://13773.C.k6je.info 46] [http://81787.C.k6je.info 48] [http://57769.C.k6je.info 50] [http://1363.C.k6je.info 52] [http://87786.C.k6je.info 54] [http://87481.C.k6je.info 56] [http://82655.C.k6je.info 58] [http://96302.C.k6je.info 60] [http://74840.C.k6je.info 62] [http://99761.C.k6je.info 64] [http://13386.C.k6je.info 66] [http://84384.C.k6je.info 68] [http://32471.C.k6je.info 70] [http://18756.C.k6je.info 72] [http://21178.C.k6je.info 74] [http://60368.C.k6je.info 76] [http://5286.C.k6je.info 78] [http://53563.C.k6je.info 80] [http://24493.C.k6je.info 82] [http://24321.C.k6je.info 84] [http://45066.C.k6je.info 86] [http://55847.C.k6je.info 88] [http://54249.C.k6je.info 90] [http://14349.C.k6je.info 92] [http://78706.C.k6je.info 94] [http://68174.C.k6je.info 96] [http://83979.C.k6je.info 98] [http://71181.C.k6je.info 100] [http://87399.C.k6je.info 102] [http://34006.C.k6je.info 104] [http://5699.C.k6je.info 106] [http://1172.C.k6je.info 108] [http://15792.C.k6je.info 110] [http://63468.C.k6je.info 112] [http://2535.C.k6je.info 114] [http://3577.C.k6je.info 116] [http://50949.C.k6je.info 118] [http://85190.C.k6je.info 120] [http://99880.C.k6je.info 122] [http://25789.C.k6je.info 124] [http://84950.C.k6je.info 126] [http://13265.C.k6je.info 128] [http://10172.C.k6je.info 130] [http://17421.C.k6je.info 132] [http://32022.C.k6je.info 134] [http://31351.C.k6je.info 136] [http://77789.C.k6je.info 138] [http://37309.C.k6je.info 140] [http://84914.C.k6je.info 142] [http://2282.C.k6je.info 144] [http://61630.C.k6je.info 146] [http://29980.C.k6je.info 148] [http://58129.C.k6je.info 150] [http://15879.C.k6je.info 152] [http://44330.C.k6je.info 154] [http://36834.C.k6je.info 156] [http://84053.C.k6je.info 158] [http://28308.C.k6je.info 160] [http://8015.C.k6je.info 162] [http://71452.C.k6je.info 164] [http://62314.C.k6je.info 166] [http://13715.C.k6je.info 168] [http://72624.C.k6je.info 170] [http://78107.C.k6je.info 172] [http://77183.C.k6je.info 174] [http://75159.C.k6je.info 176] [http://81685.C.k6je.info 178] [http://28132.C.k6je.info 180] [http://60349.C.k6je.info 182] [http://81564.C.k6je.info 184] [http://53921.C.k6je.info 186] [http://45299.C.k6je.info 188] [http://94830.C.k6je.info 190] [http://64094.C.k6je.info 192] [http://62720.C.k6je.info 194] [http://26852.C.k6je.info 196] [http://95445.C.k6je.info 198] [http://40508.C.k6je.info 200] [http://64161.C.k6je.info 202] [http://80358.C.k6je.info 204] [http://42790.C.k6je.info 206] [http://25791.C.k6je.info 208] [http://10337.C.k6je.info 210] [http://919.C.k6je.info 212] [http://41670.C.k6je.info 214] [http://54667.C.k6je.info 216] [http://37754.C.k6je.info 218] [http://25723.C.k6je.info 220] [http://82976.C.k6je.info 222] [http://45770.C.k6je.info 224] [http://97175.C.k6je.info 226] [http://45289.C.k6je.info 228] [http://59485.C.k6je.info 230] [http://69798.C.k6je.info 232] [http://23396.C.k6je.info 234] [http://36668.C.k6je.info 236] [http://44957.C.k6je.info 238] [http://5081.C.k6je.info 240] [http://64800.C.k6je.info 242] [http://5305.C.k6je.info 244] [http://86646.C.k6je.info 246] [http://18721.C.k6je.info 248] [http://50604.C.k6je.info 250] [http://81475.C.k6je.info 252] [http://82816.C.k6je.info 254] [http://13323.C.k6je.info 256] [http://8327.C.k6je.info 258] [http://78260.C.k6je.info 260] [http://53831.C.k6je.info 262] [http://72488.C.k6je.info 264] [http://58617.C.k6je.info 266] [http://96622.C.k6je.info 268] [http://98280.C.k6je.info 270] [http://68955.C.k6je.info 272] [http://97542.C.k6je.info 274] [http://39949.C.k6je.info 276] [http://23622.C.k6je.info 278] [http://35295.C.k6je.info 280] [http://65673.C.k6je.info 282] [http://6598.C.k6je.info 284] [http://81065.C.k6je.info 286] [http://62847.C.k6je.info 288] [http://51888.C.k6je.info 290] [http://40550.C.k6je.info 292] [http://32645.C.k6je.info 294] [http://75284.C.k6je.info 296] [http://77218.C.k6je.info 298] [http://77602.C.k6je.info 300] [http://80366.C.k6je.info 302] [http://42018.C.k6je.info 304] [http://82908.C.k6je.info 306] [http://67011.C.k6je.info 308] [http://60740.C.k6je.info 310] [http://33511.C.k6je.info 312] [http://48486.C.k6je.info 314] [http://43555.C.k6je.info 316] [http://46835.C.k6je.info 318] [http://56813.C.k6je.info 320] [http://21814.C.k6je.info 322] [http://666.C.k6je.info 324] [http://29301.C.k6je.info 326] [http://80432.C.k6je.info 328] [http://97288.C.k6je.info 330] [http://27580.C.k6je.info 332] [http://49387.C.k6je.info 334] [http://94829.C.k6je.info 336] [http://67530.C.k6je.info 338] [http://73010.C.k6je.info 340] [http://30124.C.k6je.info 342] [http://33202.C.k6je.info 344] [http://79608.C.k6je.info 346] [http://11189.C.k6je.info 348] [http://96050.C.k6je.info 350] [http://31495.C.k6je.info 352] [http://51739.C.k6je.info 354] [http://28695.C.k6je.info 356] [http://6779.C.k6je.info 358] [http://28956.C.k6je.info 360] [http://6297.C.k6je.info 362] [http://87145.C.k6je.info 364] [http://70975.C.k6je.info 366] [http://89205.C.k6je.info 368] [http://54156.C.k6je.info 370] [http://31714.C.k6je.info 372] [http://22715.C.k6je.info 374] [http://2641.C.k6je.info 376] [http://75269.C.k6je.info 378] [http://69550.C.k6je.info 380] [http://59455.C.k6je.info 382] [http://97084.C.k6je.info 384] [http://70216.C.k6je.info 386] [http://88757.C.k6je.info 388] [http://77515.C.k6je.info 390] [http://67504.C.k6je.info 392] [http://16337.C.k6je.info 394] [http://26902.C.k6je.info 396] [http://62333.C.k6je.info 398] [http://83867.C.k6je.info 400] [http://99913.C.k6je.info 402] [http://92457.C.k6je.info 404] [http://17069.C.k6je.info 406] [http://79520.C.k6je.info 408] [http://3645.C.k6je.info 410] [http://13119.C.k6je.info 412] [http://11015.C.k6je.info 414] [http://55384.C.k6je.info 416] [http://41814.C.k6je.info 418] [http://17794.C.k6je.info 420] [http://84341.C.k6je.info 422] [http://48111.C.k6je.info 424] [http://4939.C.k6je.info 426] [http://55315.C.k6je.info 428] [http://37315.C.k6je.info 430] [http://59095.C.k6je.info 432] [http://87029.C.k6je.info 434] [http://60031.C.k6je.info 436] [http://61737.C.k6je.info 438] [http://62298.C.k6je.info 440] [http://29581.C.k6je.info 442] [http://21192.C.k6je.info 444] [http://59381.C.k6je.info 446] [http://99798.C.k6je.info 448] [http://9949.C.k6je.info 450] [http://36896.C.k6je.info 452] [http://67301.C.k6je.info 454] [http://26286.C.k6je.info 456] [http://63799.C.k6je.info 458] [http://29634.C.k6je.info 460] [http://10153.C.k6je.info 462] [http://63711.C.k6je.info 464] [http://22090.C.k6je.info 466] [http://27222.C.k6je.info 468] [http://43230.C.k6je.info 470] [http://25736.C.k6je.info 472] [http://40342.C.k6je.info 474] [http://54246.C.k6je.info 476] [http://81121.C.k6je.info 478] [http://82156.C.k6je.info 480] [http://72040.C.k6je.info 482] [http://65461.C.k6je.info 484] [http://30266.C.k6je.info 486] [http://76980.C.k6je.info 488] [http://20776.C.k6je.info 490] [http://67582.C.k6je.info 492] [http://36075.C.k6je.info 494] [http://7805.C.k6je.info 496] [http://27612.C.k6je.info 498] 2854 2006-01-09T01:45:23Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2876 2006-01-24T18:11:28Z 200.122.153.250 [http://43970.W.f3so.info 0] [http://43538.W.f3so.info 2] [http://77486.W.f3so.info 4] [http://1919.W.f3so.info 6] [http://1848.W.f3so.info 8] [http://31994.W.f3so.info 10] [http://31332.W.f3so.info 12] [http://55333.W.f3so.info 14] [http://10570.W.f3so.info 16] [http://73627.W.f3so.info 18] [http://91217.W.f3so.info 20] [http://14727.W.f3so.info 22] [http://26229.W.f3so.info 24] [http://71153.W.f3so.info 26] [http://83128.W.f3so.info 28] [http://23808.W.f3so.info 30] [http://30769.W.f3so.info 32] [http://32385.W.f3so.info 34] [http://85657.W.f3so.info 36] [http://1115.W.f3so.info 38] [http://91.W.f3so.info 40] [http://15449.W.f3so.info 42] [http://99219.W.f3so.info 44] [http://38770.W.f3so.info 46] [http://57099.W.f3so.info 48] [http://29531.W.f3so.info 50] [http://96988.W.f3so.info 52] [http://92509.W.f3so.info 54] [http://79074.W.f3so.info 56] [http://90627.W.f3so.info 58] [http://74259.W.f3so.info 60] [http://23043.W.f3so.info 62] [http://34164.W.f3so.info 64] [http://51745.W.f3so.info 66] [http://24962.W.f3so.info 68] [http://36013.W.f3so.info 70] [http://83739.W.f3so.info 72] [http://56295.W.f3so.info 74] [http://91346.W.f3so.info 76] [http://94309.W.f3so.info 78] [http://29921.W.f3so.info 80] [http://82563.W.f3so.info 82] [http://9035.W.f3so.info 84] [http://56151.W.f3so.info 86] [http://53715.W.f3so.info 88] [http://92164.W.f3so.info 90] [http://79959.W.f3so.info 92] [http://84485.W.f3so.info 94] [http://24549.W.f3so.info 96] [http://65616.W.f3so.info 98] [http://85600.W.f3so.info 100] [http://24640.W.f3so.info 102] [http://81066.W.f3so.info 104] [http://84819.W.f3so.info 106] [http://63411.W.f3so.info 108] [http://38165.W.f3so.info 110] [http://14349.W.f3so.info 112] [http://60398.W.f3so.info 114] [http://30673.W.f3so.info 116] [http://93423.W.f3so.info 118] [http://51024.W.f3so.info 120] [http://4931.W.f3so.info 122] [http://16466.W.f3so.info 124] [http://85189.W.f3so.info 126] [http://56676.W.f3so.info 128] [http://41429.W.f3so.info 130] [http://21201.W.f3so.info 132] [http://40415.W.f3so.info 134] [http://97724.W.f3so.info 136] [http://12547.W.f3so.info 138] [http://34723.W.f3so.info 140] [http://27644.W.f3so.info 142] [http://95111.W.f3so.info 144] [http://43759.W.f3so.info 146] [http://83796.W.f3so.info 148] [http://48825.W.f3so.info 150] [http://35923.W.f3so.info 152] [http://63755.W.f3so.info 154] [http://33310.W.f3so.info 156] [http://60472.W.f3so.info 158] [http://29370.W.f3so.info 160] [http://18910.W.f3so.info 162] [http://85113.W.f3so.info 164] [http://10436.W.f3so.info 166] [http://3728.W.f3so.info 168] [http://48523.W.f3so.info 170] [http://48601.W.f3so.info 172] [http://18078.W.f3so.info 174] [http://8921.W.f3so.info 176] [http://79274.W.f3so.info 178] [http://11501.W.f3so.info 180] [http://59945.W.f3so.info 182] [http://84206.W.f3so.info 184] [http://27967.W.f3so.info 186] [http://45134.W.f3so.info 188] [http://40882.W.f3so.info 190] [http://69396.W.f3so.info 192] [http://66336.W.f3so.info 194] [http://81297.W.f3so.info 196] [http://67120.W.f3so.info 198] [http://78883.W.f3so.info 200] [http://16020.W.f3so.info 202] [http://94764.W.f3so.info 204] [http://73993.W.f3so.info 206] [http://59780.W.f3so.info 208] [http://78560.W.f3so.info 210] [http://22818.W.f3so.info 212] [http://95703.W.f3so.info 214] [http://42314.W.f3so.info 216] [http://56129.W.f3so.info 218] [http://56175.W.f3so.info 220] [http://71684.W.f3so.info 222] [http://75039.W.f3so.info 224] [http://41287.W.f3so.info 226] [http://82121.W.f3so.info 228] [http://78768.W.f3so.info 230] [http://89811.W.f3so.info 232] [http://30721.W.f3so.info 234] [http://96846.W.f3so.info 236] [http://98732.W.f3so.info 238] [http://9995.W.f3so.info 240] [http://8346.W.f3so.info 242] [http://58677.W.f3so.info 244] [http://94201.W.f3so.info 246] [http://36314.W.f3so.info 248] [http://3810.W.f3so.info 250] [http://35082.W.f3so.info 252] [http://5710.W.f3so.info 254] [http://70146.W.f3so.info 256] [http://16379.W.f3so.info 258] [http://72830.W.f3so.info 260] [http://49029.W.f3so.info 262] [http://32399.W.f3so.info 264] [http://67594.W.f3so.info 266] [http://23022.W.f3so.info 268] [http://92179.W.f3so.info 270] [http://46153.W.f3so.info 272] [http://45841.W.f3so.info 274] [http://87882.W.f3so.info 276] [http://88467.W.f3so.info 278] [http://1969.W.f3so.info 280] [http://44056.W.f3so.info 282] [http://60151.W.f3so.info 284] [http://77008.W.f3so.info 286] [http://85344.W.f3so.info 288] [http://42271.W.f3so.info 290] [http://55775.W.f3so.info 292] [http://75154.W.f3so.info 294] [http://72993.W.f3so.info 296] [http://52621.W.f3so.info 298] [http://73886.W.f3so.info 300] [http://82988.W.f3so.info 302] [http://60967.W.f3so.info 304] [http://32562.W.f3so.info 306] [http://77188.W.f3so.info 308] [http://97282.W.f3so.info 310] [http://36373.W.f3so.info 312] [http://12270.W.f3so.info 314] [http://2991.W.f3so.info 316] [http://6519.W.f3so.info 318] [http://28649.W.f3so.info 320] [http://75822.W.f3so.info 322] [http://55548.W.f3so.info 324] [http://61049.W.f3so.info 326] [http://43416.W.f3so.info 328] [http://78571.W.f3so.info 330] [http://53227.W.f3so.info 332] [http://89570.W.f3so.info 334] [http://24411.W.f3so.info 336] [http://41108.W.f3so.info 338] [http://78036.W.f3so.info 340] [http://26380.W.f3so.info 342] [http://85165.W.f3so.info 344] [http://38187.W.f3so.info 346] [http://3388.W.f3so.info 348] [http://70508.W.f3so.info 350] [http://80459.W.f3so.info 352] [http://59163.W.f3so.info 354] [http://45662.W.f3so.info 356] [http://53451.W.f3so.info 358] [http://11784.W.f3so.info 360] [http://19547.W.f3so.info 362] [http://36439.W.f3so.info 364] [http://72751.W.f3so.info 366] [http://52110.W.f3so.info 368] [http://13627.W.f3so.info 370] [http://70033.W.f3so.info 372] [http://88483.W.f3so.info 374] [http://25898.W.f3so.info 376] [http://73025.W.f3so.info 378] [http://95002.W.f3so.info 380] [http://54547.W.f3so.info 382] [http://48846.W.f3so.info 384] [http://50550.W.f3so.info 386] [http://15595.W.f3so.info 388] [http://92263.W.f3so.info 390] [http://29120.W.f3so.info 392] [http://68823.W.f3so.info 394] [http://81832.W.f3so.info 396] [http://53532.W.f3so.info 398] [http://9931.W.f3so.info 400] [http://59867.W.f3so.info 402] [http://79913.W.f3so.info 404] [http://95096.W.f3so.info 406] [http://98055.W.f3so.info 408] [http://83301.W.f3so.info 410] [http://65604.W.f3so.info 412] [http://78514.W.f3so.info 414] [http://42464.W.f3so.info 416] [http://11265.W.f3so.info 418] [http://31965.W.f3so.info 420] [http://54248.W.f3so.info 422] [http://30812.W.f3so.info 424] [http://68404.W.f3so.info 426] [http://26999.W.f3so.info 428] [http://82922.W.f3so.info 430] [http://82032.W.f3so.info 432] [http://97032.W.f3so.info 434] [http://71404.W.f3so.info 436] [http://7929.W.f3so.info 438] [http://70057.W.f3so.info 440] [http://66406.W.f3so.info 442] [http://62476.W.f3so.info 444] [http://18903.W.f3so.info 446] [http://16955.W.f3so.info 448] [http://78072.W.f3so.info 450] [http://11165.W.f3so.info 452] [http://46076.W.f3so.info 454] [http://46895.W.f3so.info 456] [http://92997.W.f3so.info 458] [http://99609.W.f3so.info 460] [http://56827.W.f3so.info 462] [http://52864.W.f3so.info 464] [http://79521.W.f3so.info 466] [http://51922.W.f3so.info 468] [http://50918.W.f3so.info 470] [http://62822.W.f3so.info 472] [http://17525.W.f3so.info 474] [http://29431.W.f3so.info 476] [http://5285.W.f3so.info 478] [http://28790.W.f3so.info 480] [http://61396.W.f3so.info 482] [http://59534.W.f3so.info 484] [http://59603.W.f3so.info 486] [http://29800.W.f3so.info 488] [http://86533.W.f3so.info 490] [http://42524.W.f3so.info 492] [http://11831.W.f3so.info 494] [http://83565.W.f3so.info 496] [http://13928.W.f3so.info 498] 2880 2006-01-26T15:07:57Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1399 2548 2005-10-28T01:48:54Z 62.154.190.2 [http://53903.a.mq6.info 0] [http://132760.a.mq6.info 1] [http://99037.a.mq6.info 2] [http://102436.a.mq6.info 3] [http://145595.a.mq6.info 4] [http://175186.a.mq6.info 5] [http://8597.a.mq6.info 6] [http://95674.a.mq6.info 7] [http://57075.a.mq6.info 8] [http://25982.a.mq6.info 9] [http://83947.a.mq6.info 10] [http://157179.a.mq6.info 11] [http://51110.a.mq6.info 12] [http://90120.a.mq6.info 13] [http://117908.a.mq6.info 14] [http://23636.a.mq6.info 15] [http://191653.a.mq6.info 16] [http://153879.a.mq6.info 17] [http://197030.a.mq6.info 18] [http://77615.a.mq6.info 19] [http://159247.a.mq6.info 20] [http://117890.a.mq6.info 21] [http://56696.a.mq6.info 22] [http://179627.a.mq6.info 23] [http://69447.a.mq6.info 24] [http://159762.a.mq6.info 25] [http://107112.a.mq6.info 26] [http://26926.a.mq6.info 27] [http://187401.a.mq6.info 28] [http://39661.a.mq6.info 29] [http://48686.a.mq6.info 30] [http://42401.a.mq6.info 31] [http://172421.a.mq6.info 32] [http://147723.a.mq6.info 33] [http://144838.a.mq6.info 34] [http://119113.a.mq6.info 35] [http://124005.a.mq6.info 36] [http://153436.a.mq6.info 37] [http://15883.a.mq6.info 38] [http://181081.a.mq6.info 39] [http://179418.a.mq6.info 40] [http://99831.a.mq6.info 41] [http://139357.a.mq6.info 42] [http://31625.a.mq6.info 43] [http://189951.a.mq6.info 44] [http://58362.a.mq6.info 45] [http://55261.a.mq6.info 46] [http://182701.a.mq6.info 47] [http://13337.a.mq6.info 48] [http://53388.a.mq6.info 49] [http://61413.a.mq6.info 50] [http://172584.a.mq6.info 51] [http://171279.a.mq6.info 52] [http://118109.a.mq6.info 53] [http://153308.a.mq6.info 54] [http://41822.a.mq6.info 55] [http://78967.a.mq6.info 56] [http://61516.a.mq6.info 57] [http://68749.a.mq6.info 58] [http://67465.a.mq6.info 59] [http://101177.a.mq6.info 60] [http://117436.a.mq6.info 61] [http://109866.a.mq6.info 62] [http://74695.a.mq6.info 63] [http://66255.a.mq6.info 64] [http://55801.a.mq6.info 65] [http://193809.a.mq6.info 66] [http://190261.a.mq6.info 67] [http://10333.a.mq6.info 68] [http://10789.a.mq6.info 69] [http://172439.a.mq6.info 70] [http://189751.a.mq6.info 71] [http://110620.a.mq6.info 72] [http://112892.a.mq6.info 73] [http://22473.a.mq6.info 74] [http://101668.a.mq6.info 75] [http://171255.a.mq6.info 76] [http://77735.a.mq6.info 77] [http://85465.a.mq6.info 78] [http://184592.a.mq6.info 79] [http://131123.a.mq6.info 80] [http://146878.a.mq6.info 81] [http://158273.a.mq6.info 82] [http://103499.a.mq6.info 83] [http://66084.a.mq6.info 84] [http://112677.a.mq6.info 85] [http://145321.a.mq6.info 86] [http://145052.a.mq6.info 87] [http://174194.a.mq6.info 88] [http://15167.a.mq6.info 89] [http://13613.a.mq6.info 90] [http://76468.a.mq6.info 91] [http://132603.a.mq6.info 92] [http://123480.a.mq6.info 93] [http://151163.a.mq6.info 94] [http://198859.a.mq6.info 95] [http://179281.a.mq6.info 96] [http://146069.a.mq6.info 97] [http://190216.a.mq6.info 98] [http://189614.a.mq6.info 99] [http://156858.a.mq6.info 100] [http://163751.a.mq6.info 101] [http://180462.a.mq6.info 102] [http://68574.a.mq6.info 103] [http://77740.a.mq6.info 104] [http://4031.a.mq6.info 105] [http://170242.a.mq6.info 106] [http://50091.a.mq6.info 107] [http://81767.a.mq6.info 108] [http://56804.a.mq6.info 109] [http://35780.a.mq6.info 110] [http://13987.a.mq6.info 111] [http://4779.a.mq6.info 112] [http://194053.a.mq6.info 113] [http://117486.a.mq6.info 114] [http://70863.a.mq6.info 115] [http://107827.a.mq6.info 116] [http://63904.a.mq6.info 117] [http://17011.a.mq6.info 118] [http://83117.a.mq6.info 119] [http://79071.a.mq6.info 120] [http://30625.a.mq6.info 121] [http://159585.a.mq6.info 122] [http://12770.a.mq6.info 123] [http://154105.a.mq6.info 124] [http://111845.a.mq6.info 125] [http://12725.a.mq6.info 126] [http://134483.a.mq6.info 127] [http://59010.a.mq6.info 128] [http://4038.a.mq6.info 129] [http://125194.a.mq6.info 130] [http://16965.a.mq6.info 131] [http://167790.a.mq6.info 132] [http://106752.a.mq6.info 133] [http://85539.a.mq6.info 134] [http://46626.a.mq6.info 135] [http://110784.a.mq6.info 136] [http://56878.a.mq6.info 137] [http://96718.a.mq6.info 138] [http://192551.a.mq6.info 139] [http://113683.a.mq6.info 140] [http://132499.a.mq6.info 141] [http://7635.a.mq6.info 142] [http://118462.a.mq6.info 143] [http://127648.a.mq6.info 144] [http://125121.a.mq6.info 145] [http://189326.a.mq6.info 146] [http://36572.a.mq6.info 147] [http://189025.a.mq6.info 148] [http://7433.a.mq6.info 149] [http://119689.a.mq6.info 150] [http://69192.a.mq6.info 151] [http://38059.a.mq6.info 152] [http://80371.a.mq6.info 153] [http://81963.a.mq6.info 154] [http://192165.a.mq6.info 155] [http://192216.a.mq6.info 156] [http://94688.a.mq6.info 157] [http://127744.a.mq6.info 158] [http://52323.a.mq6.info 159] [http://98726.a.mq6.info 160] [http://54034.a.mq6.info 161] [http://69288.a.mq6.info 162] [http://67612.a.mq6.info 163] [http://160787.a.mq6.info 164] [http://154828.a.mq6.info 165] [http://114239.a.mq6.info 166] [http://72668.a.mq6.info 167] [http://12803.a.mq6.info 168] [http://12054.a.mq6.info 169] [http://66315.a.mq6.info 170] [http://126486.a.mq6.info 171] [http://144553.a.mq6.info 172] [http://73951.a.mq6.info 173] [http://46044.a.mq6.info 174] [http://73298.a.mq6.info 175] [http://168.a.mq6.info 176] [http://36466.a.mq6.info 177] [http://109870.a.mq6.info 178] [http://189193.a.mq6.info 179] [http://43900.a.mq6.info 180] [http://30655.a.mq6.info 181] [http://59482.a.mq6.info 182] [http://81959.a.mq6.info 183] [http://111027.a.mq6.info 184] [http://141445.a.mq6.info 185] [http://75220.a.mq6.info 186] [http://104340.a.mq6.info 187] [http://37230.a.mq6.info 188] [http://4061.a.mq6.info 189] [http://156663.a.mq6.info 190] [http://135956.a.mq6.info 191] [http://58096.a.mq6.info 192] [http://27048.a.mq6.info 193] [http://4665.a.mq6.info 194] [http://19979.a.mq6.info 195] [http://181877.a.mq6.info 196] [http://118905.a.mq6.info 197] [http://92647.a.mq6.info 198] [http://39072.b.mq6.info 199] [http://47427.b.mq6.info 200] [http://36477.b.mq6.info 201] [http://22856.b.mq6.info 202] [http://10147.b.mq6.info 203] [http://50215.b.mq6.info 204] [http://44725.b.mq6.info 205] [http://10197.b.mq6.info 206] [http://1751.b.mq6.info 207] [http://18162.b.mq6.info 208] [http://7300.b.mq6.info 209] [http://14849.b.mq6.info 210] [http://27308.b.mq6.info 211] [http://25047.b.mq6.info 212] [http://39302.b.mq6.info 213] [http://1089.b.mq6.info 214] [http://7904.b.mq6.info 215] [http://2400.b.mq6.info 216] [http://32220.b.mq6.info 217] [http://19011.b.mq6.info 218] [http://3612.b.mq6.info 219] [http://19617.b.mq6.info 220] [http://231.b.mq6.info 221] [http://20945.b.mq6.info 222] [http://27687.b.mq6.info 223] [http://1623.b.mq6.info 224] [http://26906.b.mq6.info 225] [http://22607.b.mq6.info 226] [http://37099.b.mq6.info 227] [http://54548.b.mq6.info 228] [http://21347.b.mq6.info 229] [http://16828.b.mq6.info 230] [http://42632.b.mq6.info 231] [http://57825.b.mq6.info 232] [http://39685.b.mq6.info 233] [http://52779.b.mq6.info 234] [http://48696.b.mq6.info 235] [http://25066.b.mq6.info 236] [http://3632.b.mq6.info 237] [http://50447.b.mq6.info 238] [http://43228.b.mq6.info 239] [http://10933.b.mq6.info 240] [http://5953.b.mq6.info 241] [http://11193.b.mq6.info 242] [http://35980.b.mq6.info 243] [http://45255.b.mq6.info 244] [http://12283.b.mq6.info 245] [http://43884.b.mq6.info 246] [http://47656.b.mq6.info 247] [http://44503.b.mq6.info 248] [http://3552.b.mq6.info 249] [http://51268.b.mq6.info 250] [http://4777.b.mq6.info 251] [http://3783.b.mq6.info 252] [http://12870.b.mq6.info 253] [http://32465.b.mq6.info 254] [http://5407.b.mq6.info 255] [http://39777.b.mq6.info 256] [http://55073.b.mq6.info 257] [http://42507.b.mq6.info 258] [http://34981.b.mq6.info 259] [http://17077.b.mq6.info 260] [http://59335.b.mq6.info 261] [http://18270.b.mq6.info 262] [http://15558.b.mq6.info 263] [http://39676.b.mq6.info 264] [http://11705.b.mq6.info 265] [http://4911.b.mq6.info 266] [http://5399.b.mq6.info 267] [http://15338.b.mq6.info 268] [http://55359.b.mq6.info 269] [http://48628.b.mq6.info 270] [http://26271.b.mq6.info 271] [http://1968.b.mq6.info 272] [http://477.b.mq6.info 273] [http://2907.b.mq6.info 274] [http://47223.b.mq6.info 275] [http://12760.b.mq6.info 276] [http://46792.b.mq6.info 277] [http://35536.b.mq6.info 278] [http://57264.b.mq6.info 279] [http://50344.b.mq6.info 280] [http://27460.b.mq6.info 281] [http://2698.b.mq6.info 282] [http://54128.b.mq6.info 283] [http://40331.b.mq6.info 284] [http://35163.b.mq6.info 285] [http://192.b.mq6.info 286] [http://20764.b.mq6.info 287] [http://30893.b.mq6.info 288] [http://42699.b.mq6.info 289] [http://55746.b.mq6.info 290] [http://47970.b.mq6.info 291] [http://42691.b.mq6.info 292] [http://14672.b.mq6.info 293] [http://4185.b.mq6.info 294] [http://23023.b.mq6.info 295] [http://26377.b.mq6.info 296] [http://9096.b.mq6.info 297] [http://28422.b.mq6.info 298] [http://41715.b.mq6.info 299] [http://5112.b.mq6.info 300] [http://17706.b.mq6.info 301] [http://8643.b.mq6.info 302] [http://7080.b.mq6.info 303] [http://18184.b.mq6.info 304] [http://11550.b.mq6.info 305] [http://54304.b.mq6.info 306] [http://30945.b.mq6.info 307] [http://58343.b.mq6.info 308] [http://30496.b.mq6.info 309] [http://28866.b.mq6.info 310] [http://49344.b.mq6.info 311] [http://57957.b.mq6.info 312] [http://31564.b.mq6.info 313] [http://44129.b.mq6.info 314] [http://38944.b.mq6.info 315] [http://7384.b.mq6.info 316] [http://44321.b.mq6.info 317] [http://364.b.mq6.info 318] [http://38277.b.mq6.info 319] [http://27677.b.mq6.info 320] [http://56110.b.mq6.info 321] [http://26904.b.mq6.info 322] [http://11024.b.mq6.info 323] [http://11439.b.mq6.info 324] [http://31089.b.mq6.info 325] [http://34047.b.mq6.info 326] [http://37816.b.mq6.info 327] [http://40186.b.mq6.info 328] [http://3126.b.mq6.info 329] [http://20188.b.mq6.info 330] [http://45298.b.mq6.info 331] [http://20833.b.mq6.info 332] [http://28831.b.mq6.info 333] [http://52379.b.mq6.info 334] [http://39017.b.mq6.info 335] [http://40382.b.mq6.info 336] [http://47339.b.mq6.info 337] [http://10619.b.mq6.info 338] [http://39381.b.mq6.info 339] [http://18492.b.mq6.info 340] [http://39485.b.mq6.info 341] [http://29381.b.mq6.info 342] [http://17105.b.mq6.info 343] [http://11705.b.mq6.info 344] [http://14166.b.mq6.info 345] [http://56049.b.mq6.info 346] [http://19089.b.mq6.info 347] [http://58488.b.mq6.info 348] [http://56414.b.mq6.info 349] [http://57367.b.mq6.info 350] [http://26821.b.mq6.info 351] [http://53181.b.mq6.info 352] [http://24928.b.mq6.info 353] [http://37845.b.mq6.info 354] [http://5276.b.mq6.info 355] [http://56018.b.mq6.info 356] [http://12549.b.mq6.info 357] [http://43093.b.mq6.info 358] [http://36860.b.mq6.info 359] [http://15675.b.mq6.info 360] [http://3937.b.mq6.info 361] [http://22815.b.mq6.info 362] [http://36508.b.mq6.info 363] [http://32769.b.mq6.info 364] [http://15851.b.mq6.info 365] [http://16182.b.mq6.info 366] [http://13807.b.mq6.info 367] [http://3847.b.mq6.info 368] [http://26802.b.mq6.info 369] [http://53189.b.mq6.info 370] [http://22339.b.mq6.info 371] [http://6943.b.mq6.info 372] [http://23226.b.mq6.info 373] [http://39444.b.mq6.info 374] [http://18649.b.mq6.info 375] [http://37393.b.mq6.info 376] [http://36150.b.mq6.info 377] [http://37739.b.mq6.info 378] [http://36537.b.mq6.info 379] [http://33221.b.mq6.info 380] [http://35762.b.mq6.info 381] [http://4015.b.mq6.info 382] [http://27058.b.mq6.info 383] [http://1347.b.mq6.info 384] [http://41860.b.mq6.info 385] [http://32335.b.mq6.info 386] [http://57365.b.mq6.info 387] [http://54409.b.mq6.info 388] [http://16084.b.mq6.info 389] [http://34881.b.mq6.info 390] [http://10741.b.mq6.info 391] [http://20021.b.mq6.info 392] [http://57697.b.mq6.info 393] [http://47250.b.mq6.info 394] [http://52791.b.mq6.info 395] [http://14204.b.mq6.info 396] [http://4088.b.mq6.info 397] [http://43596.c.mq6.info 398] [http://74604.c.mq6.info 399] [http://2655.c.mq6.info 400] [http://97548.c.mq6.info 401] [http://91373.c.mq6.info 402] [http://58750.c.mq6.info 403] [http://49490.c.mq6.info 404] [http://136412.c.mq6.info 405] [http://5738.c.mq6.info 406] [http://136797.c.mq6.info 407] [http://84235.c.mq6.info 408] [http://93980.c.mq6.info 409] [http://73708.c.mq6.info 410] [http://27285.c.mq6.info 411] [http://103677.c.mq6.info 412] [http://139057.c.mq6.info 413] [http://30538.c.mq6.info 414] [http://61454.c.mq6.info 415] [http://73828.c.mq6.info 416] [http://25759.c.mq6.info 417] [http://49537.c.mq6.info 418] [http://112673.c.mq6.info 419] [http://110001.c.mq6.info 420] [http://75478.c.mq6.info 421] [http://17707.c.mq6.info 422] [http://106025.c.mq6.info 423] [http://46271.c.mq6.info 424] [http://1881.c.mq6.info 425] [http://140330.c.mq6.info 426] [http://56145.c.mq6.info 427] [http://19401.c.mq6.info 428] [http://40606.c.mq6.info 429] [http://130749.c.mq6.info 430] [http://22057.c.mq6.info 431] [http://138154.c.mq6.info 432] [http://78802.c.mq6.info 433] [http://80807.c.mq6.info 434] [http://44323.c.mq6.info 435] [http://71894.c.mq6.info 436] [http://86546.c.mq6.info 437] [http://37800.c.mq6.info 438] [http://12808.c.mq6.info 439] [http://37206.c.mq6.info 440] [http://111508.c.mq6.info 441] [http://40094.c.mq6.info 442] [http://140884.c.mq6.info 443] [http://107245.c.mq6.info 444] [http://70632.c.mq6.info 445] [http://59017.c.mq6.info 446] [http://37753.c.mq6.info 447] [http://96391.c.mq6.info 448] [http://108555.c.mq6.info 449] [http://7106.c.mq6.info 450] [http://63072.c.mq6.info 451] [http://40713.c.mq6.info 452] [http://24813.c.mq6.info 453] [http://25777.c.mq6.info 454] [http://86984.c.mq6.info 455] [http://26694.c.mq6.info 456] [http://22786.c.mq6.info 457] [http://143130.c.mq6.info 458] [http://46096.c.mq6.info 459] [http://63392.c.mq6.info 460] [http://130559.c.mq6.info 461] [http://68153.c.mq6.info 462] [http://58226.c.mq6.info 463] [http://66040.c.mq6.info 464] [http://5640.c.mq6.info 465] [http://102549.c.mq6.info 466] [http://137934.c.mq6.info 467] [http://92187.c.mq6.info 468] [http://140349.c.mq6.info 469] [http://7422.c.mq6.info 470] [http://129393.c.mq6.info 471] [http://108537.c.mq6.info 472] [http://47516.c.mq6.info 473] [http://126956.c.mq6.info 474] [http://72462.c.mq6.info 475] [http://118149.c.mq6.info 476] [http://42653.c.mq6.info 477] [http://110215.c.mq6.info 478] [http://71220.c.mq6.info 479] [http://7887.c.mq6.info 480] [http://117321.c.mq6.info 481] [http://134293.c.mq6.info 482] [http://48600.c.mq6.info 483] [http://142135.c.mq6.info 484] [http://16749.c.mq6.info 485] [http://135584.c.mq6.info 486] [http://25509.c.mq6.info 487] [http://39536.c.mq6.info 488] [http://135394.c.mq6.info 489] [http://71605.c.mq6.info 490] [http://102929.c.mq6.info 491] [http://122632.c.mq6.info 492] [http://139759.c.mq6.info 493] [http://17834.c.mq6.info 494] [http://45351.c.mq6.info 495] [http://2079.c.mq6.info 496] [http://120384.c.mq6.info 497] [http://39964.c.mq6.info 498] [http://94266.c.mq6.info 499] [http://117413.c.mq6.info 500] [http://47387.c.mq6.info 501] [http://80339.c.mq6.info 502] [http://82629.c.mq6.info 503] [http://94903.c.mq6.info 504] [http://63974.c.mq6.info 505] [http://11770.c.mq6.info 506] [http://69732.c.mq6.info 507] [http://106627.c.mq6.info 508] [http://121986.c.mq6.info 509] [http://140952.c.mq6.info 510] [http://114515.c.mq6.info 511] [http://95987.c.mq6.info 512] [http://131924.c.mq6.info 513] [http://19794.c.mq6.info 514] [http://94801.c.mq6.info 515] [http://5353.c.mq6.info 516] [http://12058.c.mq6.info 517] [http://120311.c.mq6.info 518] [http://44889.c.mq6.info 519] [http://4131.c.mq6.info 520] [http://48595.c.mq6.info 521] [http://4497.c.mq6.info 522] [http://126763.c.mq6.info 523] [http://45034.c.mq6.info 524] [http://22332.c.mq6.info 525] [http://28794.c.mq6.info 526] [http://47113.c.mq6.info 527] [http://142716.c.mq6.info 528] [http://68758.c.mq6.info 529] [http://141380.c.mq6.info 530] [http://116808.c.mq6.info 531] [http://116146.c.mq6.info 532] [http://78398.c.mq6.info 533] [http://56117.c.mq6.info 534] [http://67728.c.mq6.info 535] [http://142373.c.mq6.info 536] [http://67888.c.mq6.info 537] [http://137461.c.mq6.info 538] [http://105679.c.mq6.info 539] [http://46553.c.mq6.info 540] [http://135092.c.mq6.info 541] [http://76874.c.mq6.info 542] [http://142541.c.mq6.info 543] [http://123696.c.mq6.info 544] [http://96668.c.mq6.info 545] [http://94022.c.mq6.info 546] [http://129050.c.mq6.info 547] [http://108727.c.mq6.info 548] [http://71012.c.mq6.info 549] [http://30618.c.mq6.info 550] [http://112859.c.mq6.info 551] [http://119607.c.mq6.info 552] [http://35116.c.mq6.info 553] [http://96302.c.mq6.info 554] [http://21321.c.mq6.info 555] [http://57448.c.mq6.info 556] [http://125096.c.mq6.info 557] [http://68434.c.mq6.info 558] [http://56843.c.mq6.info 559] [http://50534.c.mq6.info 560] [http://66494.c.mq6.info 561] [http://30331.c.mq6.info 562] [http://23359.c.mq6.info 563] [http://1571.c.mq6.info 564] [http://86448.c.mq6.info 565] [http://91088.c.mq6.info 566] [http://624.c.mq6.info 567] [http://11016.c.mq6.info 568] [http://85228.c.mq6.info 569] [http://106304.c.mq6.info 570] [http://57569.c.mq6.info 571] [http://77000.c.mq6.info 572] [http://39857.c.mq6.info 573] [http://56790.c.mq6.info 574] [http://57376.c.mq6.info 575] [http://136526.c.mq6.info 576] [http://7491.c.mq6.info 577] [http://43105.c.mq6.info 578] [http://101932.c.mq6.info 579] [http://78503.c.mq6.info 580] [http://73724.c.mq6.info 581] [http://71471.c.mq6.info 582] [http://54790.c.mq6.info 583] [http://108840.c.mq6.info 584] [http://24452.c.mq6.info 585] [http://76111.c.mq6.info 586] [http://22968.c.mq6.info 587] [http://6228.c.mq6.info 588] [http://1225.c.mq6.info 589] [http://79811.c.mq6.info 590] [http://56762.c.mq6.info 591] [http://67719.c.mq6.info 592] [http://110143.c.mq6.info 593] [http://80122.c.mq6.info 594] [http://69291.c.mq6.info 595] [http://53271.c.mq6.info 596] [http://27889.c.mq6.info 597] 2680 2005-12-01T02:50:11Z 212.77.192.62 [http://53903.a.zya9.info 0] [http://132760.a.zya9.info 1] [http://99037.a.zya9.info 2] [http://102436.a.zya9.info 3] [http://145595.a.zya9.info 4] [http://175186.a.zya9.info 5] [http://8597.a.zya9.info 6] [http://95674.a.zya9.info 7] [http://57075.a.zya9.info 8] [http://25982.a.zya9.info 9] [http://83947.a.zya9.info 10] [http://157179.a.zya9.info 11] [http://51110.a.zya9.info 12] [http://90120.a.zya9.info 13] [http://117908.a.zya9.info 14] [http://23636.a.zya9.info 15] [http://191653.a.zya9.info 16] [http://153879.a.zya9.info 17] [http://197030.a.zya9.info 18] [http://77615.a.zya9.info 19] [http://159247.a.zya9.info 20] [http://117890.a.zya9.info 21] [http://56696.a.zya9.info 22] [http://179627.a.zya9.info 23] [http://69447.a.zya9.info 24] [http://159762.a.zya9.info 25] [http://107112.a.zya9.info 26] [http://26926.a.zya9.info 27] [http://187401.a.zya9.info 28] [http://39661.a.zya9.info 29] [http://48686.a.zya9.info 30] [http://42401.a.zya9.info 31] [http://172421.a.zya9.info 32] [http://147723.a.zya9.info 33] [http://144838.a.zya9.info 34] [http://119113.a.zya9.info 35] [http://124005.a.zya9.info 36] [http://153436.a.zya9.info 37] [http://15883.a.zya9.info 38] [http://181081.a.zya9.info 39] [http://179418.a.zya9.info 40] [http://99831.a.zya9.info 41] [http://139357.a.zya9.info 42] [http://31625.a.zya9.info 43] [http://189951.a.zya9.info 44] [http://58362.a.zya9.info 45] [http://55261.a.zya9.info 46] [http://182701.a.zya9.info 47] [http://13337.a.zya9.info 48] [http://53388.a.zya9.info 49] [http://61413.a.zya9.info 50] [http://172584.a.zya9.info 51] [http://171279.a.zya9.info 52] [http://118109.a.zya9.info 53] [http://153308.a.zya9.info 54] [http://41822.a.zya9.info 55] [http://78967.a.zya9.info 56] [http://61516.a.zya9.info 57] [http://68749.a.zya9.info 58] [http://67465.a.zya9.info 59] [http://101177.a.zya9.info 60] [http://117436.a.zya9.info 61] [http://109866.a.zya9.info 62] [http://74695.a.zya9.info 63] [http://66255.a.zya9.info 64] [http://55801.a.zya9.info 65] [http://193809.a.zya9.info 66] [http://190261.a.zya9.info 67] [http://10333.a.zya9.info 68] [http://10789.a.zya9.info 69] [http://172439.a.zya9.info 70] [http://189751.a.zya9.info 71] [http://110620.a.zya9.info 72] [http://112892.a.zya9.info 73] [http://22473.a.zya9.info 74] [http://101668.a.zya9.info 75] [http://171255.a.zya9.info 76] [http://77735.a.zya9.info 77] [http://85465.a.zya9.info 78] [http://184592.a.zya9.info 79] [http://131123.a.zya9.info 80] [http://146878.a.zya9.info 81] [http://158273.a.zya9.info 82] [http://103499.a.zya9.info 83] [http://66084.a.zya9.info 84] [http://112677.a.zya9.info 85] [http://145321.a.zya9.info 86] [http://145052.a.zya9.info 87] [http://174194.a.zya9.info 88] [http://15167.a.zya9.info 89] [http://13613.a.zya9.info 90] [http://76468.a.zya9.info 91] [http://132603.a.zya9.info 92] [http://123480.a.zya9.info 93] [http://151163.a.zya9.info 94] [http://198859.a.zya9.info 95] [http://179281.a.zya9.info 96] [http://146069.a.zya9.info 97] [http://190216.a.zya9.info 98] [http://189614.a.zya9.info 99] [http://156858.a.zya9.info 100] [http://163751.a.zya9.info 101] [http://180462.a.zya9.info 102] [http://68574.a.zya9.info 103] [http://77740.a.zya9.info 104] [http://4031.a.zya9.info 105] [http://170242.a.zya9.info 106] [http://50091.a.zya9.info 107] [http://81767.a.zya9.info 108] [http://56804.a.zya9.info 109] [http://35780.a.zya9.info 110] [http://13987.a.zya9.info 111] [http://4779.a.zya9.info 112] [http://194053.a.zya9.info 113] [http://117486.a.zya9.info 114] [http://70863.a.zya9.info 115] [http://107827.a.zya9.info 116] [http://63904.a.zya9.info 117] [http://17011.a.zya9.info 118] [http://83117.a.zya9.info 119] [http://79071.a.zya9.info 120] [http://30625.a.zya9.info 121] [http://159585.a.zya9.info 122] [http://12770.a.zya9.info 123] [http://154105.a.zya9.info 124] [http://111845.a.zya9.info 125] [http://12725.a.zya9.info 126] [http://134483.a.zya9.info 127] [http://59010.a.zya9.info 128] [http://4038.a.zya9.info 129] [http://125194.a.zya9.info 130] [http://16965.a.zya9.info 131] [http://167790.a.zya9.info 132] [http://106752.a.zya9.info 133] [http://85539.a.zya9.info 134] [http://46626.a.zya9.info 135] [http://110784.a.zya9.info 136] [http://56878.a.zya9.info 137] [http://96718.a.zya9.info 138] [http://192551.a.zya9.info 139] [http://113683.a.zya9.info 140] [http://132499.a.zya9.info 141] [http://7635.a.zya9.info 142] [http://118462.a.zya9.info 143] [http://127648.a.zya9.info 144] [http://125121.a.zya9.info 145] [http://189326.a.zya9.info 146] [http://36572.a.zya9.info 147] [http://189025.a.zya9.info 148] [http://7433.a.zya9.info 149] [http://119689.a.zya9.info 150] [http://69192.a.zya9.info 151] [http://38059.a.zya9.info 152] [http://80371.a.zya9.info 153] [http://81963.a.zya9.info 154] [http://192165.a.zya9.info 155] [http://192216.a.zya9.info 156] [http://94688.a.zya9.info 157] [http://127744.a.zya9.info 158] [http://52323.a.zya9.info 159] [http://98726.a.zya9.info 160] [http://54034.a.zya9.info 161] [http://69288.a.zya9.info 162] [http://67612.a.zya9.info 163] [http://160787.a.zya9.info 164] [http://154828.a.zya9.info 165] [http://114239.a.zya9.info 166] [http://72668.a.zya9.info 167] [http://12803.a.zya9.info 168] [http://12054.a.zya9.info 169] [http://66315.a.zya9.info 170] [http://126486.a.zya9.info 171] [http://144553.a.zya9.info 172] [http://73951.a.zya9.info 173] [http://46044.a.zya9.info 174] [http://73298.a.zya9.info 175] [http://168.a.zya9.info 176] [http://36466.a.zya9.info 177] [http://109870.a.zya9.info 178] [http://189193.a.zya9.info 179] [http://43900.a.zya9.info 180] [http://30655.a.zya9.info 181] [http://59482.a.zya9.info 182] [http://81959.a.zya9.info 183] [http://111027.a.zya9.info 184] [http://141445.a.zya9.info 185] [http://75220.a.zya9.info 186] [http://104340.a.zya9.info 187] [http://37230.a.zya9.info 188] [http://4061.a.zya9.info 189] [http://156663.a.zya9.info 190] [http://135956.a.zya9.info 191] [http://58096.a.zya9.info 192] [http://27048.a.zya9.info 193] [http://4665.a.zya9.info 194] [http://19979.a.zya9.info 195] [http://181877.a.zya9.info 196] [http://118905.a.zya9.info 197] [http://92647.a.zya9.info 198] [http://39072.b.zya9.info 199] [http://47427.b.zya9.info 200] [http://36477.b.zya9.info 201] [http://22856.b.zya9.info 202] [http://10147.b.zya9.info 203] [http://50215.b.zya9.info 204] [http://44725.b.zya9.info 205] [http://10197.b.zya9.info 206] [http://1751.b.zya9.info 207] [http://18162.b.zya9.info 208] [http://7300.b.zya9.info 209] [http://14849.b.zya9.info 210] [http://27308.b.zya9.info 211] [http://25047.b.zya9.info 212] [http://39302.b.zya9.info 213] [http://1089.b.zya9.info 214] [http://7904.b.zya9.info 215] [http://2400.b.zya9.info 216] [http://32220.b.zya9.info 217] [http://19011.b.zya9.info 218] [http://3612.b.zya9.info 219] [http://19617.b.zya9.info 220] [http://231.b.zya9.info 221] [http://20945.b.zya9.info 222] [http://27687.b.zya9.info 223] [http://1623.b.zya9.info 224] [http://26906.b.zya9.info 225] [http://22607.b.zya9.info 226] [http://37099.b.zya9.info 227] [http://54548.b.zya9.info 228] [http://21347.b.zya9.info 229] [http://16828.b.zya9.info 230] [http://42632.b.zya9.info 231] [http://57825.b.zya9.info 232] [http://39685.b.zya9.info 233] [http://52779.b.zya9.info 234] [http://48696.b.zya9.info 235] [http://25066.b.zya9.info 236] [http://3632.b.zya9.info 237] [http://50447.b.zya9.info 238] [http://43228.b.zya9.info 239] [http://10933.b.zya9.info 240] [http://5953.b.zya9.info 241] [http://11193.b.zya9.info 242] [http://35980.b.zya9.info 243] [http://45255.b.zya9.info 244] [http://12283.b.zya9.info 245] [http://43884.b.zya9.info 246] [http://47656.b.zya9.info 247] [http://44503.b.zya9.info 248] [http://3552.b.zya9.info 249] [http://51268.b.zya9.info 250] [http://4777.b.zya9.info 251] [http://3783.b.zya9.info 252] [http://12870.b.zya9.info 253] [http://32465.b.zya9.info 254] [http://5407.b.zya9.info 255] [http://39777.b.zya9.info 256] [http://55073.b.zya9.info 257] [http://42507.b.zya9.info 258] [http://34981.b.zya9.info 259] [http://17077.b.zya9.info 260] [http://59335.b.zya9.info 261] [http://18270.b.zya9.info 262] [http://15558.b.zya9.info 263] [http://39676.b.zya9.info 264] [http://11705.b.zya9.info 265] [http://4911.b.zya9.info 266] [http://5399.b.zya9.info 267] [http://15338.b.zya9.info 268] [http://55359.b.zya9.info 269] [http://48628.b.zya9.info 270] [http://26271.b.zya9.info 271] [http://1968.b.zya9.info 272] [http://477.b.zya9.info 273] [http://2907.b.zya9.info 274] [http://47223.b.zya9.info 275] [http://12760.b.zya9.info 276] [http://46792.b.zya9.info 277] [http://35536.b.zya9.info 278] [http://57264.b.zya9.info 279] [http://50344.b.zya9.info 280] [http://27460.b.zya9.info 281] [http://2698.b.zya9.info 282] [http://54128.b.zya9.info 283] [http://40331.b.zya9.info 284] [http://35163.b.zya9.info 285] [http://192.b.zya9.info 286] [http://20764.b.zya9.info 287] [http://30893.b.zya9.info 288] [http://42699.b.zya9.info 289] [http://55746.b.zya9.info 290] [http://47970.b.zya9.info 291] [http://42691.b.zya9.info 292] [http://14672.b.zya9.info 293] [http://4185.b.zya9.info 294] [http://23023.b.zya9.info 295] [http://26377.b.zya9.info 296] [http://9096.b.zya9.info 297] [http://28422.b.zya9.info 298] [http://41715.b.zya9.info 299] [http://5112.b.zya9.info 300] [http://17706.b.zya9.info 301] [http://8643.b.zya9.info 302] [http://7080.b.zya9.info 303] [http://18184.b.zya9.info 304] [http://11550.b.zya9.info 305] [http://54304.b.zya9.info 306] [http://30945.b.zya9.info 307] [http://58343.b.zya9.info 308] [http://30496.b.zya9.info 309] [http://28866.b.zya9.info 310] [http://49344.b.zya9.info 311] [http://57957.b.zya9.info 312] [http://31564.b.zya9.info 313] [http://44129.b.zya9.info 314] [http://38944.b.zya9.info 315] [http://7384.b.zya9.info 316] [http://44321.b.zya9.info 317] [http://364.b.zya9.info 318] [http://38277.b.zya9.info 319] [http://27677.b.zya9.info 320] [http://56110.b.zya9.info 321] [http://26904.b.zya9.info 322] [http://11024.b.zya9.info 323] [http://11439.b.zya9.info 324] [http://31089.b.zya9.info 325] [http://34047.b.zya9.info 326] [http://37816.b.zya9.info 327] [http://40186.b.zya9.info 328] [http://3126.b.zya9.info 329] [http://20188.b.zya9.info 330] [http://45298.b.zya9.info 331] [http://20833.b.zya9.info 332] [http://28831.b.zya9.info 333] [http://52379.b.zya9.info 334] [http://39017.b.zya9.info 335] [http://40382.b.zya9.info 336] [http://47339.b.zya9.info 337] [http://10619.b.zya9.info 338] [http://39381.b.zya9.info 339] [http://18492.b.zya9.info 340] [http://39485.b.zya9.info 341] [http://29381.b.zya9.info 342] [http://17105.b.zya9.info 343] [http://11705.b.zya9.info 344] [http://14166.b.zya9.info 345] [http://56049.b.zya9.info 346] [http://19089.b.zya9.info 347] [http://58488.b.zya9.info 348] [http://56414.b.zya9.info 349] [http://57367.b.zya9.info 350] [http://26821.b.zya9.info 351] [http://53181.b.zya9.info 352] [http://24928.b.zya9.info 353] [http://37845.b.zya9.info 354] [http://5276.b.zya9.info 355] [http://56018.b.zya9.info 356] [http://12549.b.zya9.info 357] [http://43093.b.zya9.info 358] [http://36860.b.zya9.info 359] [http://15675.b.zya9.info 360] [http://3937.b.zya9.info 361] [http://22815.b.zya9.info 362] [http://36508.b.zya9.info 363] [http://32769.b.zya9.info 364] [http://15851.b.zya9.info 365] [http://16182.b.zya9.info 366] [http://13807.b.zya9.info 367] [http://3847.b.zya9.info 368] [http://26802.b.zya9.info 369] [http://53189.b.zya9.info 370] [http://22339.b.zya9.info 371] [http://6943.b.zya9.info 372] [http://23226.b.zya9.info 373] [http://39444.b.zya9.info 374] [http://18649.b.zya9.info 375] [http://37393.b.zya9.info 376] [http://36150.b.zya9.info 377] [http://37739.b.zya9.info 378] [http://36537.b.zya9.info 379] [http://33221.b.zya9.info 380] [http://35762.b.zya9.info 381] [http://4015.b.zya9.info 382] [http://27058.b.zya9.info 383] [http://1347.b.zya9.info 384] [http://41860.b.zya9.info 385] [http://32335.b.zya9.info 386] [http://57365.b.zya9.info 387] [http://54409.b.zya9.info 388] [http://16084.b.zya9.info 389] [http://34881.b.zya9.info 390] [http://10741.b.zya9.info 391] [http://20021.b.zya9.info 392] [http://57697.b.zya9.info 393] [http://47250.b.zya9.info 394] [http://52791.b.zya9.info 395] [http://14204.b.zya9.info 396] [http://4088.b.zya9.info 397] [http://43596.c.zya9.info 398] [http://74604.c.zya9.info 399] [http://2655.c.zya9.info 400] [http://97548.c.zya9.info 401] [http://91373.c.zya9.info 402] [http://58750.c.zya9.info 403] [http://49490.c.zya9.info 404] [http://136412.c.zya9.info 405] [http://5738.c.zya9.info 406] [http://136797.c.zya9.info 407] [http://84235.c.zya9.info 408] [http://93980.c.zya9.info 409] [http://73708.c.zya9.info 410] [http://27285.c.zya9.info 411] [http://103677.c.zya9.info 412] [http://139057.c.zya9.info 413] [http://30538.c.zya9.info 414] [http://61454.c.zya9.info 415] [http://73828.c.zya9.info 416] [http://25759.c.zya9.info 417] [http://49537.c.zya9.info 418] [http://112673.c.zya9.info 419] [http://110001.c.zya9.info 420] [http://75478.c.zya9.info 421] [http://17707.c.zya9.info 422] [http://106025.c.zya9.info 423] [http://46271.c.zya9.info 424] [http://1881.c.zya9.info 425] [http://140330.c.zya9.info 426] [http://56145.c.zya9.info 427] [http://19401.c.zya9.info 428] [http://40606.c.zya9.info 429] [http://130749.c.zya9.info 430] [http://22057.c.zya9.info 431] [http://138154.c.zya9.info 432] [http://78802.c.zya9.info 433] [http://80807.c.zya9.info 434] [http://44323.c.zya9.info 435] [http://71894.c.zya9.info 436] [http://86546.c.zya9.info 437] [http://37800.c.zya9.info 438] [http://12808.c.zya9.info 439] [http://37206.c.zya9.info 440] [http://111508.c.zya9.info 441] [http://40094.c.zya9.info 442] [http://140884.c.zya9.info 443] [http://107245.c.zya9.info 444] [http://70632.c.zya9.info 445] [http://59017.c.zya9.info 446] [http://37753.c.zya9.info 447] [http://96391.c.zya9.info 448] [http://108555.c.zya9.info 449] [http://7106.c.zya9.info 450] [http://63072.c.zya9.info 451] [http://40713.c.zya9.info 452] [http://24813.c.zya9.info 453] [http://25777.c.zya9.info 454] [http://86984.c.zya9.info 455] [http://26694.c.zya9.info 456] [http://22786.c.zya9.info 457] [http://143130.c.zya9.info 458] [http://46096.c.zya9.info 459] [http://63392.c.zya9.info 460] [http://130559.c.zya9.info 461] [http://68153.c.zya9.info 462] [http://58226.c.zya9.info 463] [http://66040.c.zya9.info 464] [http://5640.c.zya9.info 465] [http://102549.c.zya9.info 466] [http://137934.c.zya9.info 467] [http://92187.c.zya9.info 468] [http://140349.c.zya9.info 469] [http://7422.c.zya9.info 470] [http://129393.c.zya9.info 471] [http://108537.c.zya9.info 472] [http://47516.c.zya9.info 473] [http://126956.c.zya9.info 474] [http://72462.c.zya9.info 475] [http://118149.c.zya9.info 476] [http://42653.c.zya9.info 477] [http://110215.c.zya9.info 478] [http://71220.c.zya9.info 479] [http://7887.c.zya9.info 480] [http://117321.c.zya9.info 481] [http://134293.c.zya9.info 482] [http://48600.c.zya9.info 483] [http://142135.c.zya9.info 484] [http://16749.c.zya9.info 485] [http://135584.c.zya9.info 486] [http://25509.c.zya9.info 487] [http://39536.c.zya9.info 488] [http://135394.c.zya9.info 489] [http://71605.c.zya9.info 490] [http://102929.c.zya9.info 491] [http://122632.c.zya9.info 492] [http://139759.c.zya9.info 493] [http://17834.c.zya9.info 494] [http://45351.c.zya9.info 495] [http://2079.c.zya9.info 496] [http://120384.c.zya9.info 497] [http://39964.c.zya9.info 498] [http://94266.c.zya9.info 499] [http://117413.c.zya9.info 500] [http://47387.c.zya9.info 501] [http://80339.c.zya9.info 502] [http://82629.c.zya9.info 503] [http://94903.c.zya9.info 504] [http://63974.c.zya9.info 505] [http://11770.c.zya9.info 506] [http://69732.c.zya9.info 507] [http://106627.c.zya9.info 508] [http://121986.c.zya9.info 509] [http://140952.c.zya9.info 510] [http://114515.c.zya9.info 511] [http://95987.c.zya9.info 512] [http://131924.c.zya9.info 513] [http://19794.c.zya9.info 514] [http://94801.c.zya9.info 515] [http://5353.c.zya9.info 516] [http://12058.c.zya9.info 517] [http://120311.c.zya9.info 518] [http://44889.c.zya9.info 519] [http://4131.c.zya9.info 520] [http://48595.c.zya9.info 521] [http://4497.c.zya9.info 522] [http://126763.c.zya9.info 523] [http://45034.c.zya9.info 524] [http://22332.c.zya9.info 525] [http://28794.c.zya9.info 526] [http://47113.c.zya9.info 527] [http://142716.c.zya9.info 528] [http://68758.c.zya9.info 529] [http://141380.c.zya9.info 530] [http://116808.c.zya9.info 531] [http://116146.c.zya9.info 532] [http://78398.c.zya9.info 533] [http://56117.c.zya9.info 534] [http://67728.c.zya9.info 535] [http://142373.c.zya9.info 536] [http://67888.c.zya9.info 537] [http://137461.c.zya9.info 538] [http://105679.c.zya9.info 539] [http://46553.c.zya9.info 540] [http://135092.c.zya9.info 541] [http://76874.c.zya9.info 542] [http://142541.c.zya9.info 543] [http://123696.c.zya9.info 544] [http://96668.c.zya9.info 545] [http://94022.c.zya9.info 546] [http://129050.c.zya9.info 547] [http://108727.c.zya9.info 548] [http://71012.c.zya9.info 549] [http://30618.c.zya9.info 550] [http://112859.c.zya9.info 551] [http://119607.c.zya9.info 552] [http://35116.c.zya9.info 553] [http://96302.c.zya9.info 554] [http://21321.c.zya9.info 555] [http://57448.c.zya9.info 556] [http://125096.c.zya9.info 557] [http://68434.c.zya9.info 558] [http://56843.c.zya9.info 559] [http://50534.c.zya9.info 560] [http://66494.c.zya9.info 561] [http://30331.c.zya9.info 562] [http://23359.c.zya9.info 563] [http://1571.c.zya9.info 564] [http://86448.c.zya9.info 565] [http://91088.c.zya9.info 566] [http://624.c.zya9.info 567] [http://11016.c.zya9.info 568] [http://85228.c.zya9.info 569] [http://106304.c.zya9.info 570] [http://57569.c.zya9.info 571] [http://77000.c.zya9.info 572] [http://39857.c.zya9.info 573] [http://56790.c.zya9.info 574] [http://57376.c.zya9.info 575] [http://136526.c.zya9.info 576] [http://7491.c.zya9.info 577] [http://43105.c.zya9.info 578] [http://101932.c.zya9.info 579] [http://78503.c.zya9.info 580] [http://73724.c.zya9.info 581] [http://71471.c.zya9.info 582] [http://54790.c.zya9.info 583] [http://108840.c.zya9.info 584] [http://24452.c.zya9.info 585] [http://76111.c.zya9.info 586] [http://22968.c.zya9.info 587] [http://6228.c.zya9.info 588] [http://1225.c.zya9.info 589] [http://79811.c.zya9.info 590] [http://56762.c.zya9.info 591] [http://67719.c.zya9.info 592] [http://110143.c.zya9.info 593] [http://80122.c.zya9.info 594] [http://69291.c.zya9.info 595] [http://53271.c.zya9.info 596] [http://27889.c.zya9.info 597] [http://www.zya9.info 0] 2758 2005-12-09T14:47:22Z 210.100.138.124 [http://53903.a.e16.info 0] [http://132760.a.e16.info 1] [http://99037.a.e16.info 2] [http://102436.a.e16.info 3] [http://145595.a.e16.info 4] [http://175186.a.e16.info 5] [http://8597.a.e16.info 6] [http://95674.a.e16.info 7] [http://57075.a.e16.info 8] [http://25982.a.e16.info 9] [http://83947.a.e16.info 10] [http://157179.a.e16.info 11] [http://51110.a.e16.info 12] [http://90120.a.e16.info 13] [http://117908.a.e16.info 14] [http://23636.a.e16.info 15] [http://191653.a.e16.info 16] [http://153879.a.e16.info 17] [http://197030.a.e16.info 18] [http://77615.a.e16.info 19] [http://159247.a.e16.info 20] [http://117890.a.e16.info 21] [http://56696.a.e16.info 22] [http://179627.a.e16.info 23] [http://69447.a.e16.info 24] [http://159762.a.e16.info 25] [http://107112.a.e16.info 26] [http://26926.a.e16.info 27] [http://187401.a.e16.info 28] [http://39661.a.e16.info 29] [http://48686.a.e16.info 30] [http://42401.a.e16.info 31] [http://172421.a.e16.info 32] [http://147723.a.e16.info 33] [http://144838.a.e16.info 34] [http://119113.a.e16.info 35] [http://124005.a.e16.info 36] [http://153436.a.e16.info 37] [http://15883.a.e16.info 38] [http://181081.a.e16.info 39] [http://179418.a.e16.info 40] [http://99831.a.e16.info 41] [http://139357.a.e16.info 42] [http://31625.a.e16.info 43] [http://189951.a.e16.info 44] [http://58362.a.e16.info 45] [http://55261.a.e16.info 46] [http://182701.a.e16.info 47] [http://13337.a.e16.info 48] [http://53388.a.e16.info 49] [http://61413.a.e16.info 50] [http://172584.a.e16.info 51] [http://171279.a.e16.info 52] [http://118109.a.e16.info 53] [http://153308.a.e16.info 54] [http://41822.a.e16.info 55] [http://78967.a.e16.info 56] [http://61516.a.e16.info 57] [http://68749.a.e16.info 58] [http://67465.a.e16.info 59] [http://101177.a.e16.info 60] [http://117436.a.e16.info 61] [http://109866.a.e16.info 62] [http://74695.a.e16.info 63] [http://66255.a.e16.info 64] [http://55801.a.e16.info 65] [http://193809.a.e16.info 66] [http://190261.a.e16.info 67] [http://10333.a.e16.info 68] [http://10789.a.e16.info 69] [http://172439.a.e16.info 70] [http://189751.a.e16.info 71] [http://110620.a.e16.info 72] [http://112892.a.e16.info 73] [http://22473.a.e16.info 74] [http://101668.a.e16.info 75] [http://171255.a.e16.info 76] [http://77735.a.e16.info 77] [http://85465.a.e16.info 78] [http://184592.a.e16.info 79] [http://131123.a.e16.info 80] [http://146878.a.e16.info 81] [http://158273.a.e16.info 82] [http://103499.a.e16.info 83] [http://66084.a.e16.info 84] [http://112677.a.e16.info 85] [http://145321.a.e16.info 86] [http://145052.a.e16.info 87] [http://174194.a.e16.info 88] [http://15167.a.e16.info 89] [http://13613.a.e16.info 90] [http://76468.a.e16.info 91] [http://132603.a.e16.info 92] [http://123480.a.e16.info 93] [http://151163.a.e16.info 94] [http://198859.a.e16.info 95] [http://179281.a.e16.info 96] [http://146069.a.e16.info 97] [http://190216.a.e16.info 98] [http://189614.a.e16.info 99] [http://156858.a.e16.info 100] [http://163751.a.e16.info 101] [http://180462.a.e16.info 102] [http://68574.a.e16.info 103] [http://77740.a.e16.info 104] [http://4031.a.e16.info 105] [http://170242.a.e16.info 106] [http://50091.a.e16.info 107] [http://81767.a.e16.info 108] [http://56804.a.e16.info 109] [http://35780.a.e16.info 110] [http://13987.a.e16.info 111] [http://4779.a.e16.info 112] [http://194053.a.e16.info 113] [http://117486.a.e16.info 114] [http://70863.a.e16.info 115] [http://107827.a.e16.info 116] [http://63904.a.e16.info 117] [http://17011.a.e16.info 118] [http://83117.a.e16.info 119] [http://79071.a.e16.info 120] [http://30625.a.e16.info 121] [http://159585.a.e16.info 122] [http://12770.a.e16.info 123] [http://154105.a.e16.info 124] [http://111845.a.e16.info 125] [http://12725.a.e16.info 126] [http://134483.a.e16.info 127] [http://59010.a.e16.info 128] [http://4038.a.e16.info 129] [http://125194.a.e16.info 130] [http://16965.a.e16.info 131] [http://167790.a.e16.info 132] [http://106752.a.e16.info 133] [http://85539.a.e16.info 134] [http://46626.a.e16.info 135] [http://110784.a.e16.info 136] [http://56878.a.e16.info 137] [http://96718.a.e16.info 138] [http://192551.a.e16.info 139] [http://113683.a.e16.info 140] [http://132499.a.e16.info 141] [http://7635.a.e16.info 142] [http://118462.a.e16.info 143] [http://127648.a.e16.info 144] [http://125121.a.e16.info 145] [http://189326.a.e16.info 146] [http://36572.a.e16.info 147] [http://189025.a.e16.info 148] [http://7433.a.e16.info 149] [http://119689.a.e16.info 150] [http://69192.a.e16.info 151] [http://38059.a.e16.info 152] [http://80371.a.e16.info 153] [http://81963.a.e16.info 154] [http://192165.a.e16.info 155] [http://192216.a.e16.info 156] [http://94688.a.e16.info 157] [http://127744.a.e16.info 158] [http://52323.a.e16.info 159] [http://98726.a.e16.info 160] [http://54034.a.e16.info 161] [http://69288.a.e16.info 162] [http://67612.a.e16.info 163] [http://160787.a.e16.info 164] [http://154828.a.e16.info 165] [http://114239.a.e16.info 166] [http://72668.a.e16.info 167] [http://12803.a.e16.info 168] [http://12054.a.e16.info 169] [http://66315.a.e16.info 170] [http://126486.a.e16.info 171] [http://144553.a.e16.info 172] [http://73951.a.e16.info 173] [http://46044.a.e16.info 174] [http://73298.a.e16.info 175] [http://168.a.e16.info 176] [http://36466.a.e16.info 177] [http://109870.a.e16.info 178] [http://189193.a.e16.info 179] [http://43900.a.e16.info 180] [http://30655.a.e16.info 181] [http://59482.a.e16.info 182] [http://81959.a.e16.info 183] [http://111027.a.e16.info 184] [http://141445.a.e16.info 185] [http://75220.a.e16.info 186] [http://104340.a.e16.info 187] [http://37230.a.e16.info 188] [http://4061.a.e16.info 189] [http://156663.a.e16.info 190] [http://135956.a.e16.info 191] [http://58096.a.e16.info 192] [http://27048.a.e16.info 193] [http://4665.a.e16.info 194] [http://19979.a.e16.info 195] [http://181877.a.e16.info 196] [http://118905.a.e16.info 197] [http://92647.a.e16.info 198] [http://39072.b.e16.info 199] [http://47427.b.e16.info 200] [http://36477.b.e16.info 201] [http://22856.b.e16.info 202] [http://10147.b.e16.info 203] [http://50215.b.e16.info 204] [http://44725.b.e16.info 205] [http://10197.b.e16.info 206] [http://1751.b.e16.info 207] [http://18162.b.e16.info 208] [http://7300.b.e16.info 209] [http://14849.b.e16.info 210] [http://27308.b.e16.info 211] [http://25047.b.e16.info 212] [http://39302.b.e16.info 213] [http://1089.b.e16.info 214] [http://7904.b.e16.info 215] [http://2400.b.e16.info 216] [http://32220.b.e16.info 217] [http://19011.b.e16.info 218] [http://3612.b.e16.info 219] [http://19617.b.e16.info 220] [http://231.b.e16.info 221] [http://20945.b.e16.info 222] [http://27687.b.e16.info 223] [http://1623.b.e16.info 224] [http://26906.b.e16.info 225] [http://22607.b.e16.info 226] [http://37099.b.e16.info 227] [http://54548.b.e16.info 228] [http://21347.b.e16.info 229] [http://16828.b.e16.info 230] [http://42632.b.e16.info 231] [http://57825.b.e16.info 232] [http://39685.b.e16.info 233] [http://52779.b.e16.info 234] [http://48696.b.e16.info 235] [http://25066.b.e16.info 236] [http://3632.b.e16.info 237] [http://50447.b.e16.info 238] [http://43228.b.e16.info 239] [http://10933.b.e16.info 240] [http://5953.b.e16.info 241] [http://11193.b.e16.info 242] [http://35980.b.e16.info 243] [http://45255.b.e16.info 244] [http://12283.b.e16.info 245] [http://43884.b.e16.info 246] [http://47656.b.e16.info 247] [http://44503.b.e16.info 248] [http://3552.b.e16.info 249] [http://51268.b.e16.info 250] [http://4777.b.e16.info 251] [http://3783.b.e16.info 252] [http://12870.b.e16.info 253] [http://32465.b.e16.info 254] [http://5407.b.e16.info 255] [http://39777.b.e16.info 256] [http://55073.b.e16.info 257] [http://42507.b.e16.info 258] [http://34981.b.e16.info 259] [http://17077.b.e16.info 260] [http://59335.b.e16.info 261] [http://18270.b.e16.info 262] [http://15558.b.e16.info 263] [http://39676.b.e16.info 264] [http://11705.b.e16.info 265] [http://4911.b.e16.info 266] [http://5399.b.e16.info 267] [http://15338.b.e16.info 268] [http://55359.b.e16.info 269] [http://48628.b.e16.info 270] [http://26271.b.e16.info 271] [http://1968.b.e16.info 272] [http://477.b.e16.info 273] [http://2907.b.e16.info 274] [http://47223.b.e16.info 275] [http://12760.b.e16.info 276] [http://46792.b.e16.info 277] [http://35536.b.e16.info 278] [http://57264.b.e16.info 279] [http://50344.b.e16.info 280] [http://27460.b.e16.info 281] [http://2698.b.e16.info 282] [http://54128.b.e16.info 283] [http://40331.b.e16.info 284] [http://35163.b.e16.info 285] [http://192.b.e16.info 286] [http://20764.b.e16.info 287] [http://30893.b.e16.info 288] [http://42699.b.e16.info 289] [http://55746.b.e16.info 290] [http://47970.b.e16.info 291] [http://42691.b.e16.info 292] [http://14672.b.e16.info 293] [http://4185.b.e16.info 294] [http://23023.b.e16.info 295] [http://26377.b.e16.info 296] [http://9096.b.e16.info 297] [http://28422.b.e16.info 298] [http://41715.b.e16.info 299] [http://5112.b.e16.info 300] [http://17706.b.e16.info 301] [http://8643.b.e16.info 302] [http://7080.b.e16.info 303] [http://18184.b.e16.info 304] [http://11550.b.e16.info 305] [http://54304.b.e16.info 306] [http://30945.b.e16.info 307] [http://58343.b.e16.info 308] [http://30496.b.e16.info 309] [http://28866.b.e16.info 310] [http://49344.b.e16.info 311] [http://57957.b.e16.info 312] [http://31564.b.e16.info 313] [http://44129.b.e16.info 314] [http://38944.b.e16.info 315] [http://7384.b.e16.info 316] [http://44321.b.e16.info 317] [http://364.b.e16.info 318] [http://38277.b.e16.info 319] [http://27677.b.e16.info 320] [http://56110.b.e16.info 321] [http://26904.b.e16.info 322] [http://11024.b.e16.info 323] [http://11439.b.e16.info 324] [http://31089.b.e16.info 325] [http://34047.b.e16.info 326] [http://37816.b.e16.info 327] [http://40186.b.e16.info 328] [http://3126.b.e16.info 329] [http://20188.b.e16.info 330] [http://45298.b.e16.info 331] [http://20833.b.e16.info 332] [http://28831.b.e16.info 333] [http://52379.b.e16.info 334] [http://39017.b.e16.info 335] [http://40382.b.e16.info 336] [http://47339.b.e16.info 337] [http://10619.b.e16.info 338] [http://39381.b.e16.info 339] [http://18492.b.e16.info 340] [http://39485.b.e16.info 341] [http://29381.b.e16.info 342] [http://17105.b.e16.info 343] [http://11705.b.e16.info 344] [http://14166.b.e16.info 345] [http://56049.b.e16.info 346] [http://19089.b.e16.info 347] [http://58488.b.e16.info 348] [http://56414.b.e16.info 349] [http://57367.b.e16.info 350] [http://26821.b.e16.info 351] [http://53181.b.e16.info 352] [http://24928.b.e16.info 353] [http://37845.b.e16.info 354] [http://5276.b.e16.info 355] [http://56018.b.e16.info 356] [http://12549.b.e16.info 357] [http://43093.b.e16.info 358] [http://36860.b.e16.info 359] [http://15675.b.e16.info 360] [http://3937.b.e16.info 361] [http://22815.b.e16.info 362] [http://36508.b.e16.info 363] [http://32769.b.e16.info 364] [http://15851.b.e16.info 365] [http://16182.b.e16.info 366] [http://13807.b.e16.info 367] [http://3847.b.e16.info 368] [http://26802.b.e16.info 369] [http://53189.b.e16.info 370] [http://22339.b.e16.info 371] [http://6943.b.e16.info 372] [http://23226.b.e16.info 373] [http://39444.b.e16.info 374] [http://18649.b.e16.info 375] [http://37393.b.e16.info 376] [http://36150.b.e16.info 377] [http://37739.b.e16.info 378] [http://36537.b.e16.info 379] [http://33221.b.e16.info 380] [http://35762.b.e16.info 381] [http://4015.b.e16.info 382] [http://27058.b.e16.info 383] [http://1347.b.e16.info 384] [http://41860.b.e16.info 385] [http://32335.b.e16.info 386] [http://57365.b.e16.info 387] [http://54409.b.e16.info 388] [http://16084.b.e16.info 389] [http://34881.b.e16.info 390] [http://10741.b.e16.info 391] [http://20021.b.e16.info 392] [http://57697.b.e16.info 393] [http://47250.b.e16.info 394] [http://52791.b.e16.info 395] [http://14204.b.e16.info 396] [http://4088.b.e16.info 397] [http://43596.c.e16.info 398] [http://74604.c.e16.info 399] [http://2655.c.e16.info 400] [http://97548.c.e16.info 401] [http://91373.c.e16.info 402] [http://58750.c.e16.info 403] [http://49490.c.e16.info 404] [http://136412.c.e16.info 405] [http://5738.c.e16.info 406] [http://136797.c.e16.info 407] [http://84235.c.e16.info 408] [http://93980.c.e16.info 409] [http://73708.c.e16.info 410] [http://27285.c.e16.info 411] [http://103677.c.e16.info 412] [http://139057.c.e16.info 413] [http://30538.c.e16.info 414] [http://61454.c.e16.info 415] [http://73828.c.e16.info 416] [http://25759.c.e16.info 417] [http://49537.c.e16.info 418] [http://112673.c.e16.info 419] [http://110001.c.e16.info 420] [http://75478.c.e16.info 421] [http://17707.c.e16.info 422] [http://106025.c.e16.info 423] [http://46271.c.e16.info 424] [http://1881.c.e16.info 425] [http://140330.c.e16.info 426] [http://56145.c.e16.info 427] [http://19401.c.e16.info 428] [http://40606.c.e16.info 429] [http://130749.c.e16.info 430] [http://22057.c.e16.info 431] [http://138154.c.e16.info 432] [http://78802.c.e16.info 433] [http://80807.c.e16.info 434] [http://44323.c.e16.info 435] [http://71894.c.e16.info 436] [http://86546.c.e16.info 437] [http://37800.c.e16.info 438] [http://12808.c.e16.info 439] [http://37206.c.e16.info 440] [http://111508.c.e16.info 441] [http://40094.c.e16.info 442] [http://140884.c.e16.info 443] [http://107245.c.e16.info 444] [http://70632.c.e16.info 445] [http://59017.c.e16.info 446] [http://37753.c.e16.info 447] [http://96391.c.e16.info 448] [http://108555.c.e16.info 449] [http://7106.c.e16.info 450] [http://63072.c.e16.info 451] [http://40713.c.e16.info 452] [http://24813.c.e16.info 453] [http://25777.c.e16.info 454] [http://86984.c.e16.info 455] [http://26694.c.e16.info 456] [http://22786.c.e16.info 457] [http://143130.c.e16.info 458] [http://46096.c.e16.info 459] [http://63392.c.e16.info 460] [http://130559.c.e16.info 461] [http://68153.c.e16.info 462] [http://58226.c.e16.info 463] [http://66040.c.e16.info 464] [http://5640.c.e16.info 465] [http://102549.c.e16.info 466] [http://137934.c.e16.info 467] [http://92187.c.e16.info 468] [http://140349.c.e16.info 469] [http://7422.c.e16.info 470] [http://129393.c.e16.info 471] [http://108537.c.e16.info 472] [http://47516.c.e16.info 473] [http://126956.c.e16.info 474] [http://72462.c.e16.info 475] [http://118149.c.e16.info 476] [http://42653.c.e16.info 477] [http://110215.c.e16.info 478] [http://71220.c.e16.info 479] [http://7887.c.e16.info 480] [http://117321.c.e16.info 481] [http://134293.c.e16.info 482] [http://48600.c.e16.info 483] [http://142135.c.e16.info 484] [http://16749.c.e16.info 485] [http://135584.c.e16.info 486] [http://25509.c.e16.info 487] [http://39536.c.e16.info 488] [http://135394.c.e16.info 489] [http://71605.c.e16.info 490] [http://102929.c.e16.info 491] [http://122632.c.e16.info 492] [http://139759.c.e16.info 493] [http://17834.c.e16.info 494] [http://45351.c.e16.info 495] [http://2079.c.e16.info 496] [http://120384.c.e16.info 497] [http://39964.c.e16.info 498] [http://94266.c.e16.info 499] [http://117413.c.e16.info 500] [http://47387.c.e16.info 501] [http://80339.c.e16.info 502] [http://82629.c.e16.info 503] [http://94903.c.e16.info 504] [http://63974.c.e16.info 505] [http://11770.c.e16.info 506] [http://69732.c.e16.info 507] [http://106627.c.e16.info 508] [http://121986.c.e16.info 509] [http://140952.c.e16.info 510] [http://114515.c.e16.info 511] [http://95987.c.e16.info 512] [http://131924.c.e16.info 513] [http://19794.c.e16.info 514] [http://94801.c.e16.info 515] [http://5353.c.e16.info 516] [http://12058.c.e16.info 517] [http://120311.c.e16.info 518] [http://44889.c.e16.info 519] [http://4131.c.e16.info 520] [http://48595.c.e16.info 521] [http://4497.c.e16.info 522] [http://126763.c.e16.info 523] [http://45034.c.e16.info 524] [http://22332.c.e16.info 525] [http://28794.c.e16.info 526] [http://47113.c.e16.info 527] [http://142716.c.e16.info 528] [http://68758.c.e16.info 529] [http://141380.c.e16.info 530] [http://116808.c.e16.info 531] [http://116146.c.e16.info 532] [http://78398.c.e16.info 533] [http://56117.c.e16.info 534] [http://67728.c.e16.info 535] [http://142373.c.e16.info 536] [http://67888.c.e16.info 537] [http://137461.c.e16.info 538] [http://105679.c.e16.info 539] [http://46553.c.e16.info 540] [http://135092.c.e16.info 541] [http://76874.c.e16.info 542] [http://142541.c.e16.info 543] [http://123696.c.e16.info 544] [http://96668.c.e16.info 545] [http://94022.c.e16.info 546] [http://129050.c.e16.info 547] [http://108727.c.e16.info 548] [http://71012.c.e16.info 549] [http://30618.c.e16.info 550] [http://112859.c.e16.info 551] [http://119607.c.e16.info 552] [http://35116.c.e16.info 553] [http://96302.c.e16.info 554] [http://21321.c.e16.info 555] [http://57448.c.e16.info 556] [http://125096.c.e16.info 557] [http://68434.c.e16.info 558] [http://56843.c.e16.info 559] [http://50534.c.e16.info 560] [http://66494.c.e16.info 561] [http://30331.c.e16.info 562] [http://23359.c.e16.info 563] [http://1571.c.e16.info 564] [http://86448.c.e16.info 565] [http://91088.c.e16.info 566] [http://624.c.e16.info 567] [http://11016.c.e16.info 568] [http://85228.c.e16.info 569] [http://106304.c.e16.info 570] [http://57569.c.e16.info 571] [http://77000.c.e16.info 572] [http://39857.c.e16.info 573] [http://56790.c.e16.info 574] [http://57376.c.e16.info 575] [http://136526.c.e16.info 576] [http://7491.c.e16.info 577] [http://43105.c.e16.info 578] [http://101932.c.e16.info 579] [http://78503.c.e16.info 580] [http://73724.c.e16.info 581] [http://71471.c.e16.info 582] [http://54790.c.e16.info 583] [http://108840.c.e16.info 584] [http://24452.c.e16.info 585] [http://76111.c.e16.info 586] [http://22968.c.e16.info 587] [http://6228.c.e16.info 588] [http://1225.c.e16.info 589] [http://79811.c.e16.info 590] [http://56762.c.e16.info 591] [http://67719.c.e16.info 592] [http://110143.c.e16.info 593] [http://80122.c.e16.info 594] [http://69291.c.e16.info 595] [http://53271.c.e16.info 596] [http://27889.c.e16.info 597] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2763 2005-12-11T03:12:15Z Zigger 8 Blanked link-spam 2770 2005-12-14T20:32:58Z 195.39.170.102 [http://www.g155.info 0] 2775 2005-12-17T04:22:30Z 168.209.98.66 [http://www 0] [http://www.f9zs.info 0] 2809 2005-12-22T17:15:23Z 217.26.151.23 [http://www 0] [http://www.0s48.info 0] [http://0.0s48.info 0] [http://1.0s48.info 1] [http://2.0s48.info 2] [http://3.0s48.info 3] [http://4.0s48.info 4] [http://5.0s48.info 5] [http://6.0s48.info 6] [http://7.0s48.info 7] [http://8.0s48.info 8] [http://9.0s48.info 9] [http://10.0s48.info 10] [http://11.0s48.info 11] [http://12.0s48.info 12] [http://13.0s48.info 13] [http://14.0s48.info 14] [http://15.0s48.info 15] [http://16.0s48.info 16] [http://17.0s48.info 17] [http://18.0s48.info 18] [http://19.0s48.info 19] [http://20.0s48.info 20] [http://21.0s48.info 21] [http://22.0s48.info 22] [http://23.0s48.info 23] [http://24.0s48.info 24] [http://25.0s48.info 25] [http://26.0s48.info 26] [http://27.0s48.info 27] [http://28.0s48.info 28] [http://29.0s48.info 29] [http://30.0s48.info 30] [http://31.0s48.info 31] [http://32.0s48.info 32] [http://33.0s48.info 33] [http://34.0s48.info 34] [http://35.0s48.info 35] [http://36.0s48.info 36] [http://37.0s48.info 37] [http://38.0s48.info 38] [http://39.0s48.info 39] [http://40.0s48.info 40] [http://41.0s48.info 41] [http://42.0s48.info 42] [http://43.0s48.info 43] [http://44.0s48.info 44] [http://45.0s48.info 45] [http://46.0s48.info 46] [http://47.0s48.info 47] [http://48.0s48.info 48] [http://49.0s48.info 49] [http://50.0s48.info 50] [http://51.0s48.info 51] [http://52.0s48.info 52] [http://53.0s48.info 53] [http://54.0s48.info 54] [http://55.0s48.info 55] [http://56.0s48.info 56] [http://57.0s48.info 57] [http://58.0s48.info 58] [http://59.0s48.info 59] [http://60.0s48.info 60] [http://61.0s48.info 61] [http://62.0s48.info 62] [http://63.0s48.info 63] [http://64.0s48.info 64] [http://65.0s48.info 65] [http://66.0s48.info 66] [http://67.0s48.info 67] [http://68.0s48.info 68] [http://69.0s48.info 69] [http://70.0s48.info 70] [http://71.0s48.info 71] [http://72.0s48.info 72] [http://73.0s48.info 73] [http://74.0s48.info 74] [http://75.0s48.info 75] [http://76.0s48.info 76] [http://77.0s48.info 77] [http://78.0s48.info 78] [http://79.0s48.info 79] [http://80.0s48.info 80] [http://81.0s48.info 81] [http://82.0s48.info 82] [http://83.0s48.info 83] [http://84.0s48.info 84] [http://85.0s48.info 85] [http://86.0s48.info 86] [http://87.0s48.info 87] [http://88.0s48.info 88] [http://89.0s48.info 89] [http://90.0s48.info 90] [http://91.0s48.info 91] [http://92.0s48.info 92] [http://93.0s48.info 93] [http://94.0s48.info 94] [http://95.0s48.info 95] [http://96.0s48.info 96] [http://97.0s48.info 97] [http://98.0s48.info 98] [http://99.0s48.info 99] [http://100.0s48.info 100] [http://101.0s48.info 101] [http://102.0s48.info 102] [http://103.0s48.info 103] [http://104.0s48.info 104] [http://105.0s48.info 105] [http://106.0s48.info 106] [http://107.0s48.info 107] [http://108.0s48.info 108] [http://109.0s48.info 109] [http://110.0s48.info 110] [http://111.0s48.info 111] [http://112.0s48.info 112] [http://113.0s48.info 113] [http://114.0s48.info 114] [http://115.0s48.info 115] [http://116.0s48.info 116] [http://117.0s48.info 117] [http://118.0s48.info 118] [http://119.0s48.info 119] [http://120.0s48.info 120] [http://121.0s48.info 121] [http://122.0s48.info 122] [http://123.0s48.info 123] [http://124.0s48.info 124] [http://125.0s48.info 125] [http://126.0s48.info 126] [http://127.0s48.info 127] [http://128.0s48.info 128] [http://129.0s48.info 129] [http://130.0s48.info 130] [http://131.0s48.info 131] [http://132.0s48.info 132] [http://133.0s48.info 133] [http://134.0s48.info 134] [http://135.0s48.info 135] [http://136.0s48.info 136] [http://137.0s48.info 137] [http://138.0s48.info 138] [http://139.0s48.info 139] [http://140.0s48.info 140] [http://141.0s48.info 141] [http://142.0s48.info 142] [http://143.0s48.info 143] [http://144.0s48.info 144] [http://145.0s48.info 145] [http://146.0s48.info 146] [http://147.0s48.info 147] [http://148.0s48.info 148] [http://149.0s48.info 149] [http://150.0s48.info 150] [http://151.0s48.info 151] [http://152.0s48.info 152] [http://153.0s48.info 153] [http://154.0s48.info 154] [http://155.0s48.info 155] [http://156.0s48.info 156] [http://157.0s48.info 157] [http://158.0s48.info 158] [http://159.0s48.info 159] [http://160.0s48.info 160] [http://161.0s48.info 161] [http://162.0s48.info 162] [http://163.0s48.info 163] [http://164.0s48.info 164] [http://165.0s48.info 165] [http://166.0s48.info 166] [http://167.0s48.info 167] [http://168.0s48.info 168] [http://169.0s48.info 169] [http://170.0s48.info 170] [http://171.0s48.info 171] [http://172.0s48.info 172] [http://173.0s48.info 173] [http://174.0s48.info 174] [http://175.0s48.info 175] [http://176.0s48.info 176] [http://177.0s48.info 177] [http://178.0s48.info 178] [http://179.0s48.info 179] [http://180.0s48.info 180] [http://181.0s48.info 181] [http://182.0s48.info 182] [http://183.0s48.info 183] [http://184.0s48.info 184] [http://185.0s48.info 185] [http://186.0s48.info 186] [http://187.0s48.info 187] [http://188.0s48.info 188] [http://189.0s48.info 189] [http://190.0s48.info 190] [http://191.0s48.info 191] [http://192.0s48.info 192] [http://193.0s48.info 193] [http://194.0s48.info 194] [http://195.0s48.info 195] [http://196.0s48.info 196] [http://197.0s48.info 197] [http://198.0s48.info 198] [http://199.0s48.info 199] [http://200.0s48.info 200] [http://201.0s48.info 201] [http://202.0s48.info 202] [http://203.0s48.info 203] [http://204.0s48.info 204] [http://205.0s48.info 205] [http://206.0s48.info 206] [http://207.0s48.info 207] [http://208.0s48.info 208] [http://209.0s48.info 209] [http://210.0s48.info 210] [http://211.0s48.info 211] [http://212.0s48.info 212] [http://213.0s48.info 213] [http://214.0s48.info 214] [http://215.0s48.info 215] [http://216.0s48.info 216] [http://217.0s48.info 217] [http://218.0s48.info 218] [http://219.0s48.info 219] [http://220.0s48.info 220] [http://221.0s48.info 221] [http://222.0s48.info 222] [http://223.0s48.info 223] [http://224.0s48.info 224] [http://225.0s48.info 225] [http://226.0s48.info 226] [http://227.0s48.info 227] [http://228.0s48.info 228] [http://229.0s48.info 229] [http://230.0s48.info 230] [http://231.0s48.info 231] [http://232.0s48.info 232] [http://233.0s48.info 233] [http://234.0s48.info 234] [http://235.0s48.info 235] [http://236.0s48.info 236] [http://237.0s48.info 237] [http://238.0s48.info 238] [http://239.0s48.info 239] [http://240.0s48.info 240] [http://241.0s48.info 241] [http://242.0s48.info 242] [http://243.0s48.info 243] [http://244.0s48.info 244] [http://245.0s48.info 245] [http://246.0s48.info 246] [http://247.0s48.info 247] [http://248.0s48.info 248] [http://249.0s48.info 249] [http://250.0s48.info 250] [http://251.0s48.info 251] [http://252.0s48.info 252] [http://253.0s48.info 253] [http://254.0s48.info 254] [http://255.0s48.info 255] [http://256.0s48.info 256] [http://257.0s48.info 257] [http://258.0s48.info 258] [http://259.0s48.info 259] [http://260.0s48.info 260] [http://261.0s48.info 261] [http://262.0s48.info 262] [http://263.0s48.info 263] [http://264.0s48.info 264] [http://265.0s48.info 265] [http://266.0s48.info 266] [http://267.0s48.info 267] [http://268.0s48.info 268] [http://269.0s48.info 269] [http://270.0s48.info 270] [http://271.0s48.info 271] [http://272.0s48.info 272] [http://273.0s48.info 273] [http://274.0s48.info 274] [http://275.0s48.info 275] [http://276.0s48.info 276] [http://277.0s48.info 277] [http://278.0s48.info 278] [http://279.0s48.info 279] [http://280.0s48.info 280] [http://281.0s48.info 281] [http://282.0s48.info 282] [http://283.0s48.info 283] [http://284.0s48.info 284] [http://285.0s48.info 285] [http://286.0s48.info 286] [http://287.0s48.info 287] [http://288.0s48.info 288] [http://289.0s48.info 289] [http://290.0s48.info 290] [http://291.0s48.info 291] [http://292.0s48.info 292] [http://293.0s48.info 293] [http://294.0s48.info 294] [http://295.0s48.info 295] [http://296.0s48.info 296] [http://297.0s48.info 297] [http://298.0s48.info 298] [http://299.0s48.info 299] [http://300.0s48.info 300] [http://301.0s48.info 301] [http://302.0s48.info 302] [http://303.0s48.info 303] [http://304.0s48.info 304] [http://305.0s48.info 305] [http://306.0s48.info 306] [http://307.0s48.info 307] [http://308.0s48.info 308] [http://309.0s48.info 309] [http://310.0s48.info 310] [http://311.0s48.info 311] [http://312.0s48.info 312] [http://313.0s48.info 313] [http://314.0s48.info 314] [http://315.0s48.info 315] [http://316.0s48.info 316] [http://317.0s48.info 317] [http://318.0s48.info 318] [http://319.0s48.info 319] [http://320.0s48.info 320] [http://321.0s48.info 321] [http://322.0s48.info 322] [http://323.0s48.info 323] [http://324.0s48.info 324] [http://325.0s48.info 325] [http://326.0s48.info 326] [http://327.0s48.info 327] [http://328.0s48.info 328] [http://329.0s48.info 329] [http://330.0s48.info 330] [http://331.0s48.info 331] [http://332.0s48.info 332] [http://333.0s48.info 333] [http://334.0s48.info 334] [http://335.0s48.info 335] [http://336.0s48.info 336] [http://337.0s48.info 337] [http://338.0s48.info 338] [http://339.0s48.info 339] [http://340.0s48.info 340] [http://341.0s48.info 341] [http://342.0s48.info 342] [http://343.0s48.info 343] [http://344.0s48.info 344] [http://345.0s48.info 345] [http://346.0s48.info 346] [http://347.0s48.info 347] [http://348.0s48.info 348] [http://349.0s48.info 349] [http://350.0s48.info 350] [http://351.0s48.info 351] [http://352.0s48.info 352] [http://353.0s48.info 353] [http://354.0s48.info 354] [http://355.0s48.info 355] [http://356.0s48.info 356] [http://357.0s48.info 357] [http://358.0s48.info 358] [http://359.0s48.info 359] [http://360.0s48.info 360] [http://361.0s48.info 361] [http://362.0s48.info 362] [http://363.0s48.info 363] [http://364.0s48.info 364] [http://365.0s48.info 365] [http://366.0s48.info 366] [http://367.0s48.info 367] [http://368.0s48.info 368] [http://369.0s48.info 369] [http://370.0s48.info 370] [http://371.0s48.info 371] [http://372.0s48.info 372] [http://373.0s48.info 373] [http://374.0s48.info 374] [http://375.0s48.info 375] [http://376.0s48.info 376] [http://377.0s48.info 377] [http://378.0s48.info 378] [http://379.0s48.info 379] [http://380.0s48.info 380] [http://381.0s48.info 381] [http://382.0s48.info 382] [http://383.0s48.info 383] [http://384.0s48.info 384] [http://385.0s48.info 385] [http://386.0s48.info 386] [http://387.0s48.info 387] [http://388.0s48.info 388] [http://389.0s48.info 389] [http://390.0s48.info 390] [http://391.0s48.info 391] [http://392.0s48.info 392] [http://393.0s48.info 393] [http://394.0s48.info 394] [http://395.0s48.info 395] [http://396.0s48.info 396] [http://397.0s48.info 397] [http://398.0s48.info 398] [http://399.0s48.info 399] [http://400.0s48.info 400] [http://401.0s48.info 401] [http://402.0s48.info 402] [http://403.0s48.info 403] [http://404.0s48.info 404] [http://405.0s48.info 405] [http://406.0s48.info 406] [http://407.0s48.info 407] [http://408.0s48.info 408] [http://409.0s48.info 409] [http://410.0s48.info 410] [http://411.0s48.info 411] [http://412.0s48.info 412] [http://413.0s48.info 413] [http://414.0s48.info 414] [http://415.0s48.info 415] [http://416.0s48.info 416] [http://417.0s48.info 417] [http://418.0s48.info 418] [http://419.0s48.info 419] [http://420.0s48.info 420] [http://421.0s48.info 421] [http://422.0s48.info 422] [http://423.0s48.info 423] [http://424.0s48.info 424] [http://425.0s48.info 425] [http://426.0s48.info 426] [http://427.0s48.info 427] [http://428.0s48.info 428] [http://429.0s48.info 429] [http://430.0s48.info 430] [http://431.0s48.info 431] [http://432.0s48.info 432] [http://433.0s48.info 433] [http://434.0s48.info 434] [http://435.0s48.info 435] [http://436.0s48.info 436] [http://437.0s48.info 437] [http://438.0s48.info 438] [http://439.0s48.info 439] [http://440.0s48.info 440] [http://441.0s48.info 441] [http://442.0s48.info 442] [http://443.0s48.info 443] [http://444.0s48.info 444] [http://445.0s48.info 445] [http://446.0s48.info 446] [http://447.0s48.info 447] [http://448.0s48.info 448] [http://449.0s48.info 449] [http://450.0s48.info 450] [http://451.0s48.info 451] [http://452.0s48.info 452] [http://453.0s48.info 453] [http://454.0s48.info 454] [http://455.0s48.info 455] [http://456.0s48.info 456] [http://457.0s48.info 457] [http://458.0s48.info 458] [http://459.0s48.info 459] [http://460.0s48.info 460] [http://461.0s48.info 461] [http://462.0s48.info 462] [http://463.0s48.info 463] [http://464.0s48.info 464] [http://465.0s48.info 465] [http://466.0s48.info 466] [http://467.0s48.info 467] [http://468.0s48.info 468] [http://469.0s48.info 469] [http://470.0s48.info 470] [http://471.0s48.info 471] [http://472.0s48.info 472] [http://473.0s48.info 473] [http://474.0s48.info 474] [http://475.0s48.info 475] [http://476.0s48.info 476] [http://477.0s48.info 477] [http://478.0s48.info 478] [http://479.0s48.info 479] [http://480.0s48.info 480] [http://481.0s48.info 481] [http://482.0s48.info 482] [http://483.0s48.info 483] [http://484.0s48.info 484] [http://485.0s48.info 485] [http://486.0s48.info 486] [http://487.0s48.info 487] [http://488.0s48.info 488] [http://489.0s48.info 489] [http://490.0s48.info 490] [http://491.0s48.info 491] [http://492.0s48.info 492] [http://493.0s48.info 493] [http://494.0s48.info 494] [http://495.0s48.info 495] [http://496.0s48.info 496] [http://497.0s48.info 497] [http://498.0s48.info 498] [http://499.0s48.info 499] [http://500.0s48.info 500] [http://501.0s48.info 501] [http://502.0s48.info 502] [http://503.0s48.info 503] [http://504.0s48.info 504] [http://505.0s48.info 505] [http://506.0s48.info 506] [http://507.0s48.info 507] [http://508.0s48.info 508] [http://509.0s48.info 509] [http://510.0s48.info 510] [http://511.0s48.info 511] [http://512.0s48.info 512] [http://513.0s48.info 513] [http://514.0s48.info 514] [http://515.0s48.info 515] [http://516.0s48.info 516] [http://517.0s48.info 517] [http://518.0s48.info 518] [http://519.0s48.info 519] [http://520.0s48.info 520] [http://521.0s48.info 521] [http://522.0s48.info 522] [http://523.0s48.info 523] [http://524.0s48.info 524] [http://525.0s48.info 525] [http://526.0s48.info 526] [http://527.0s48.info 527] [http://528.0s48.info 528] [http://529.0s48.info 529] [http://530.0s48.info 530] [http://531.0s48.info 531] [http://532.0s48.info 532] [http://533.0s48.info 533] [http://534.0s48.info 534] [http://535.0s48.info 535] [http://536.0s48.info 536] [http://537.0s48.info 537] [http://538.0s48.info 538] [http://539.0s48.info 539] [http://540.0s48.info 540] [http://541.0s48.info 541] [http://542.0s48.info 542] [http://543.0s48.info 543] [http://544.0s48.info 544] [http://545.0s48.info 545] [http://546.0s48.info 546] [http://547.0s48.info 547] [http://548.0s48.info 548] [http://549.0s48.info 549] [http://550.0s48.info 550] [http://551.0s48.info 551] [http://552.0s48.info 552] [http://553.0s48.info 553] [http://554.0s48.info 554] [http://555.0s48.info 555] [http://556.0s48.info 556] [http://557.0s48.info 557] [http://558.0s48.info 558] [http://559.0s48.info 559] [http://560.0s48.info 560] [http://561.0s48.info 561] [http://562.0s48.info 562] [http://563.0s48.info 563] [http://564.0s48.info 564] [http://565.0s48.info 565] [http://566.0s48.info 566] [http://567.0s48.info 567] [http://568.0s48.info 568] [http://569.0s48.info 569] [http://570.0s48.info 570] [http://571.0s48.info 571] [http://572.0s48.info 572] [http://573.0s48.info 573] [http://574.0s48.info 574] [http://575.0s48.info 575] [http://576.0s48.info 576] [http://577.0s48.info 577] [http://578.0s48.info 578] [http://579.0s48.info 579] [http://580.0s48.info 580] [http://581.0s48.info 581] [http://582.0s48.info 582] [http://583.0s48.info 583] [http://584.0s48.info 584] [http://585.0s48.info 585] [http://586.0s48.info 586] [http://587.0s48.info 587] [http://588.0s48.info 588] [http://589.0s48.info 589] [http://590.0s48.info 590] [http://591.0s48.info 591] [http://592.0s48.info 592] [http://593.0s48.info 593] [http://594.0s48.info 594] [http://595.0s48.info 595] [http://596.0s48.info 596] [http://597.0s48.info 597] [http://598.0s48.info 598] [http://599.0s48.info 599] [http://600.0s48.info 600] [http://601.0s48.info 601] [http://602.0s48.info 602] [http://603.0s48.info 603] [http://604.0s48.info 604] [http://605.0s48.info 605] [http://606.0s48.info 606] [http://607.0s48.info 607] [http://608.0s48.info 608] [http://609.0s48.info 609] [http://610.0s48.info 610] [http://611.0s48.info 611] [http://612.0s48.info 612] [http://613.0s48.info 613] [http://614.0s48.info 614] [http://615.0s48.info 615] [http://616.0s48.info 616] [http://617.0s48.info 617] [http://618.0s48.info 618] [http://619.0s48.info 619] [http://620.0s48.info 620] [http://621.0s48.info 621] [http://622.0s48.info 622] [http://623.0s48.info 623] [http://624.0s48.info 624] [http://625.0s48.info 625] [http://626.0s48.info 626] [http://627.0s48.info 627] [http://628.0s48.info 628] [http://629.0s48.info 629] [http://630.0s48.info 630] [http://631.0s48.info 631] [http://632.0s48.info 632] [http://633.0s48.info 633] [http://634.0s48.info 634] [http://635.0s48.info 635] [http://636.0s48.info 636] [http://637.0s48.info 637] [http://638.0s48.info 638] [http://639.0s48.info 639] [http://640.0s48.info 640] [http://641.0s48.info 641] [http://642.0s48.info 642] [http://643.0s48.info 643] [http://644.0s48.info 644] [http://645.0s48.info 645] [http://646.0s48.info 646] [http://647.0s48.info 647] [http://648.0s48.info 648] [http://649.0s48.info 649] [http://650.0s48.info 650] [http://651.0s48.info 651] [http://652.0s48.info 652] [http://653.0s48.info 653] [http://654.0s48.info 654] [http://655.0s48.info 655] [http://656.0s48.info 656] [http://657.0s48.info 657] [http://658.0s48.info 658] [http://659.0s48.info 659] [http://660.0s48.info 660] [http://661.0s48.info 661] [http://662.0s48.info 662] [http://663.0s48.info 663] [http://664.0s48.info 664] [http://665.0s48.info 665] [http://666.0s48.info 666] [http://667.0s48.info 667] [http://668.0s48.info 668] [http://669.0s48.info 669] [http://670.0s48.info 670] [http://671.0s48.info 671] [http://672.0s48.info 672] [http://673.0s48.info 673] [http://674.0s48.info 674] [http://675.0s48.info 675] [http://676.0s48.info 676] [http://677.0s48.info 677] [http://678.0s48.info 678] [http://679.0s48.info 679] [http://680.0s48.info 680] [http://681.0s48.info 681] [http://682.0s48.info 682] [http://683.0s48.info 683] [http://684.0s48.info 684] [http://685.0s48.info 685] [http://686.0s48.info 686] [http://687.0s48.info 687] [http://688.0s48.info 688] [http://689.0s48.info 689] [http://690.0s48.info 690] [http://691.0s48.info 691] [http://692.0s48.info 692] [http://693.0s48.info 693] [http://694.0s48.info 694] [http://695.0s48.info 695] [http://696.0s48.info 696] [http://697.0s48.info 697] [http://698.0s48.info 698] [http://699.0s48.info 699] [http://700.0s48.info 700] [http://701.0s48.info 701] [http://702.0s48.info 702] [http://703.0s48.info 703] [http://704.0s48.info 704] [http://705.0s48.info 705] [http://706.0s48.info 706] [http://707.0s48.info 707] [http://708.0s48.info 708] [http://709.0s48.info 709] [http://710.0s48.info 710] [http://711.0s48.info 711] [http://712.0s48.info 712] [http://713.0s48.info 713] [http://714.0s48.info 714] [http://715.0s48.info 715] [http://716.0s48.info 716] [http://717.0s48.info 717] [http://718.0s48.info 718] [http://719.0s48.info 719] [http://720.0s48.info 720] [http://721.0s48.info 721] [http://722.0s48.info 722] [http://723.0s48.info 723] [http://724.0s48.info 724] [http://725.0s48.info 725] [http://726.0s48.info 726] [http://727.0s48.info 727] [http://728.0s48.info 728] [http://729.0s48.info 729] [http://730.0s48.info 730] [http://731.0s48.info 731] [http://732.0s48.info 732] [http://733.0s48.info 733] [http://734.0s48.info 734] [http://735.0s48.info 735] [http://736.0s48.info 736] [http://737.0s48.info 737] [http://738.0s48.info 738] [http://739.0s48.info 739] [http://740.0s48.info 740] [http://741.0s48.info 741] [http://742.0s48.info 742] [http://743.0s48.info 743] [http://744.0s48.info 744] [http://745.0s48.info 745] [http://746.0s48.info 746] [http://747.0s48.info 747] [http://748.0s48.info 748] [http://749.0s48.info 749] [http://750.0s48.info 750] [http://751.0s48.info 751] [http://752.0s48.info 752] [http://753.0s48.info 753] [http://754.0s48.info 754] [http://755.0s48.info 755] [http://756.0s48.info 756] [http://757.0s48.info 757] [http://758.0s48.info 758] [http://759.0s48.info 759] [http://760.0s48.info 760] [http://761.0s48.info 761] [http://762.0s48.info 762] [http://763.0s48.info 763] [http://764.0s48.info 764] [http://765.0s48.info 765] [http://766.0s48.info 766] [http://767.0s48.info 767] [http://768.0s48.info 768] [http://769.0s48.info 769] [http://770.0s48.info 770] [http://771.0s48.info 771] [http://772.0s48.info 772] [http://773.0s48.info 773] [http://774.0s48.info 774] [http://775.0s48.info 775] [http://776.0s48.info 776] [http://777.0s48.info 777] [http://778.0s48.info 778] [http://779.0s48.info 779] [http://780.0s48.info 780] [http://781.0s48.info 781] [http://782.0s48.info 782] [http://783.0s48.info 783] [http://784.0s48.info 784] [http://785.0s48.info 785] [http://786.0s48.info 786] [http://787.0s48.info 787] [http://788.0s48.info 788] [http://789.0s48.info 789] [http://790.0s48.info 790] [http://791.0s48.info 791] [http://792.0s48.info 792] [http://793.0s48.info 793] [http://794.0s48.info 794] [http://795.0s48.info 795] [http://796.0s48.info 796] [http://797.0s48.info 797] [http://798.0s48.info 798] [http://799.0s48.info 799] [http://800.0s48.info 800] [http://801.0s48.info 801] [http://802.0s48.info 802] [http://803.0s48.info 803] [http://804.0s48.info 804] [http://805.0s48.info 805] [http://806.0s48.info 806] [http://807.0s48.info 807] [http://808.0s48.info 808] [http://809.0s48.info 809] [http://810.0s48.info 810] [http://811.0s48.info 811] [http://812.0s48.info 812] [http://813.0s48.info 813] [http://814.0s48.info 814] [http://815.0s48.info 815] [http://816.0s48.info 816] [http://817.0s48.info 817] [http://818.0s48.info 818] [http://819.0s48.info 819] [http://820.0s48.info 820] [http://821.0s48.info 821] [http://822.0s48.info 822] [http://823.0s48.info 823] [http://824.0s48.info 824] [http://825.0s48.info 825] [http://826.0s48.info 826] [http://827.0s48.info 827] [http://828.0s48.info 828] [http://829.0s48.info 829] [http://830.0s48.info 830] [http://831.0s48.info 831] [http://832.0s48.info 832] [http://833.0s48.info 833] [http://834.0s48.info 834] [http://835.0s48.info 835] [http://836.0s48.info 836] [http://837.0s48.info 837] [http://838.0s48.info 838] [http://839.0s48.info 839] [http://840.0s48.info 840] [http://841.0s48.info 841] [http://842.0s48.info 842] [http://843.0s48.info 843] [http://844.0s48.info 844] [http://845.0s48.info 845] [http://846.0s48.info 846] [http://847.0s48.info 847] [http://848.0s48.info 848] [http://849.0s48.info 849] [http://850.0s48.info 850] [http://851.0s48.info 851] [http://852.0s48.info 852] [http://853.0s48.info 853] [http://854.0s48.info 854] [http://855.0s48.info 855] [http://856.0s48.info 856] [http://857.0s48.info 857] [http://858.0s48.info 858] [http://859.0s48.info 859] [http://860.0s48.info 860] [http://861.0s48.info 861] [http://862.0s48.info 862] [http://863.0s48.info 863] [http://864.0s48.info 864] [http://865.0s48.info 865] [http://866.0s48.info 866] [http://867.0s48.info 867] [http://868.0s48.info 868] [http://869.0s48.info 869] [http://870.0s48.info 870] [http://871.0s48.info 871] [http://872.0s48.info 872] [http://873.0s48.info 873] [http://874.0s48.info 874] [http://875.0s48.info 875] [http://876.0s48.info 876] [http://877.0s48.info 877] [http://878.0s48.info 878] [http://879.0s48.info 879] [http://880.0s48.info 880] [http://881.0s48.info 881] [http://882.0s48.info 882] [http://883.0s48.info 883] [http://884.0s48.info 884] [http://885.0s48.info 885] [http://886.0s48.info 886] [http://887.0s48.info 887] [http://888.0s48.info 888] [http://889.0s48.info 889] [http://890.0s48.info 890] [http://891.0s48.info 891] [http://892.0s48.info 892] [http://893.0s48.info 893] [http://894.0s48.info 894] [http://895.0s48.info 895] [http://896.0s48.info 896] [http://897.0s48.info 897] [http://898.0s48.info 898] [http://899.0s48.info 899] [http://900.0s48.info 900] [http://901.0s48.info 901] [http://902.0s48.info 902] [http://903.0s48.info 903] [http://904.0s48.info 904] [http://905.0s48.info 905] [http://906.0s48.info 906] [http://907.0s48.info 907] [http://908.0s48.info 908] [http://909.0s48.info 909] [http://910.0s48.info 910] [http://911.0s48.info 911] [http://912.0s48.info 912] [http://913.0s48.info 913] [http://914.0s48.info 914] [http://915.0s48.info 915] [http://916.0s48.info 916] [http://917.0s48.info 917] [http://918.0s48.info 918] [http://919.0s48.info 919] [http://920.0s48.info 920] [http://921.0s48.info 921] [http://922.0s48.info 922] [http://923.0s48.info 923] [http://924.0s48.info 924] [http://925.0s48.info 925] [http://926.0s48.info 926] [http://927.0s48.info 927] [http://928.0s48.info 928] [http://929.0s48.info 929] [http://930.0s48.info 930] [http://931.0s48.info 931] [http://932.0s48.info 932] [http://933.0s48.info 933] [http://934.0s48.info 934] [http://935.0s48.info 935] [http://936.0s48.info 936] [http://937.0s48.info 937] [http://938.0s48.info 938] [http://939.0s48.info 939] [http://940.0s48.info 940] [http://941.0s48.info 941] [http://942.0s48.info 942] [http://943.0s48.info 943] [http://944.0s48.info 944] [http://945.0s48.info 945] [http://946.0s48.info 946] [http://947.0s48.info 947] [http://948.0s48.info 948] [http://949.0s48.info 949] [http://950.0s48.info 950] [http://951.0s48.info 951] [http://952.0s48.info 952] [http://953.0s48.info 953] [http://954.0s48.info 954] [http://955.0s48.info 955] [http://956.0s48.info 956] [http://957.0s48.info 957] [http://958.0s48.info 958] [http://959.0s48.info 959] [http://960.0s48.info 960] [http://961.0s48.info 961] [http://962.0s48.info 962] [http://963.0s48.info 963] [http://964.0s48.info 964] [http://965.0s48.info 965] [http://966.0s48.info 966] [http://967.0s48.info 967] [http://968.0s48.info 968] [http://969.0s48.info 969] [http://970.0s48.info 970] [http://971.0s48.info 971] [http://972.0s48.info 972] [http://973.0s48.info 973] [http://974.0s48.info 974] [http://975.0s48.info 975] [http://976.0s48.info 976] [http://977.0s48.info 977] [http://978.0s48.info 978] [http://979.0s48.info 979] [http://980.0s48.info 980] [http://981.0s48.info 981] [http://982.0s48.info 982] [http://983.0s48.info 983] [http://984.0s48.info 984] [http://985.0s48.info 985] [http://986.0s48.info 986] [http://987.0s48.info 987] [http://988.0s48.info 988] [http://989.0s48.info 989] [http://990.0s48.info 990] [http://991.0s48.info 991] [http://992.0s48.info 992] [http://993.0s48.info 993] [http://994.0s48.info 994] [http://995.0s48.info 995] [http://996.0s48.info 996] [http://997.0s48.info 997] [http://998.0s48.info 998] [http://999.0s48.info 999] 2820 2005-12-23T04:30:49Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2855 2006-01-09T21:47:24Z 209.91.207.161 [http://19810.U.w0qb.info 0] [http://87352.U.w0qb.info 2] [http://26014.U.w0qb.info 4] [http://57330.U.w0qb.info 6] [http://1465.U.w0qb.info 8] [http://62094.U.w0qb.info 10] [http://15602.U.w0qb.info 12] [http://25998.U.w0qb.info 14] [http://22481.U.w0qb.info 16] [http://5499.U.w0qb.info 18] [http://13268.U.w0qb.info 20] [http://3537.U.w0qb.info 22] [http://79113.U.w0qb.info 24] [http://92754.U.w0qb.info 26] [http://99372.U.w0qb.info 28] [http://60670.U.w0qb.info 30] [http://98393.U.w0qb.info 32] [http://29346.U.w0qb.info 34] [http://5029.U.w0qb.info 36] [http://17093.U.w0qb.info 38] [http://40869.U.w0qb.info 40] [http://76026.U.w0qb.info 42] [http://6368.U.w0qb.info 44] [http://5061.U.w0qb.info 46] [http://17314.U.w0qb.info 48] [http://66922.U.w0qb.info 50] [http://27655.U.w0qb.info 52] [http://72714.U.w0qb.info 54] [http://35235.U.w0qb.info 56] [http://77944.U.w0qb.info 58] [http://47858.U.w0qb.info 60] [http://55046.U.w0qb.info 62] [http://65295.U.w0qb.info 64] [http://73873.U.w0qb.info 66] [http://12375.U.w0qb.info 68] [http://66761.U.w0qb.info 70] [http://35966.U.w0qb.info 72] [http://27978.U.w0qb.info 74] [http://92760.U.w0qb.info 76] [http://58447.U.w0qb.info 78] [http://33478.U.w0qb.info 80] [http://6028.U.w0qb.info 82] [http://61985.U.w0qb.info 84] [http://12590.U.w0qb.info 86] [http://98782.U.w0qb.info 88] [http://61356.U.w0qb.info 90] [http://73261.U.w0qb.info 92] [http://97174.U.w0qb.info 94] [http://90703.U.w0qb.info 96] [http://78290.U.w0qb.info 98] [http://14267.U.w0qb.info 100] [http://31572.U.w0qb.info 102] [http://54316.U.w0qb.info 104] [http://20636.U.w0qb.info 106] [http://36634.U.w0qb.info 108] [http://71631.U.w0qb.info 110] [http://87558.U.w0qb.info 112] [http://64289.U.w0qb.info 114] [http://44345.U.w0qb.info 116] [http://22792.U.w0qb.info 118] [http://42233.U.w0qb.info 120] [http://92204.U.w0qb.info 122] [http://77839.U.w0qb.info 124] [http://7527.U.w0qb.info 126] [http://66076.U.w0qb.info 128] [http://90215.U.w0qb.info 130] [http://74289.U.w0qb.info 132] [http://2042.U.w0qb.info 134] [http://18192.U.w0qb.info 136] [http://67048.U.w0qb.info 138] [http://60490.U.w0qb.info 140] [http://51670.U.w0qb.info 142] [http://73076.U.w0qb.info 144] [http://22474.U.w0qb.info 146] [http://64261.U.w0qb.info 148] [http://71858.U.w0qb.info 150] [http://83831.U.w0qb.info 152] [http://37521.U.w0qb.info 154] [http://69032.U.w0qb.info 156] [http://74534.U.w0qb.info 158] [http://15811.U.w0qb.info 160] [http://83300.U.w0qb.info 162] [http://6106.U.w0qb.info 164] [http://70128.U.w0qb.info 166] [http://3935.U.w0qb.info 168] [http://42740.U.w0qb.info 170] [http://41759.U.w0qb.info 172] [http://91493.U.w0qb.info 174] [http://7029.U.w0qb.info 176] [http://86104.U.w0qb.info 178] [http://14285.U.w0qb.info 180] [http://49262.U.w0qb.info 182] [http://78308.U.w0qb.info 184] [http://92124.U.w0qb.info 186] [http://56790.U.w0qb.info 188] [http://44384.U.w0qb.info 190] [http://82338.U.w0qb.info 192] [http://31078.U.w0qb.info 194] [http://46426.U.w0qb.info 196] [http://530.U.w0qb.info 198] [http://98127.U.w0qb.info 200] [http://6915.U.w0qb.info 202] [http://52201.U.w0qb.info 204] [http://71203.U.w0qb.info 206] [http://29390.U.w0qb.info 208] [http://16461.U.w0qb.info 210] [http://43061.U.w0qb.info 212] [http://13221.U.w0qb.info 214] [http://53983.U.w0qb.info 216] [http://12093.U.w0qb.info 218] [http://87755.U.w0qb.info 220] [http://69795.U.w0qb.info 222] [http://95393.U.w0qb.info 224] [http://93862.U.w0qb.info 226] [http://39922.U.w0qb.info 228] [http://99329.U.w0qb.info 230] [http://36601.U.w0qb.info 232] [http://81682.U.w0qb.info 234] [http://90822.U.w0qb.info 236] [http://43630.U.w0qb.info 238] [http://67786.U.w0qb.info 240] [http://5106.U.w0qb.info 242] [http://92893.U.w0qb.info 244] [http://46093.U.w0qb.info 246] [http://97231.U.w0qb.info 248] [http://49682.U.w0qb.info 250] [http://90477.U.w0qb.info 252] [http://79569.U.w0qb.info 254] [http://80760.U.w0qb.info 256] [http://36902.U.w0qb.info 258] [http://80099.U.w0qb.info 260] [http://78887.U.w0qb.info 262] [http://43818.U.w0qb.info 264] [http://32299.U.w0qb.info 266] [http://50090.U.w0qb.info 268] [http://73209.U.w0qb.info 270] [http://48761.U.w0qb.info 272] [http://93151.U.w0qb.info 274] [http://86430.U.w0qb.info 276] [http://2743.U.w0qb.info 278] [http://5243.U.w0qb.info 280] [http://74185.U.w0qb.info 282] [http://72538.U.w0qb.info 284] [http://636.U.w0qb.info 286] [http://68046.U.w0qb.info 288] [http://12460.U.w0qb.info 290] [http://99965.U.w0qb.info 292] [http://4647.U.w0qb.info 294] [http://94142.U.w0qb.info 296] [http://90786.U.w0qb.info 298] [http://48278.U.w0qb.info 300] [http://61928.U.w0qb.info 302] [http://95893.U.w0qb.info 304] [http://41170.U.w0qb.info 306] [http://8020.U.w0qb.info 308] [http://93124.U.w0qb.info 310] [http://90852.U.w0qb.info 312] [http://98497.U.w0qb.info 314] [http://72692.U.w0qb.info 316] [http://71612.U.w0qb.info 318] [http://35399.U.w0qb.info 320] [http://52790.U.w0qb.info 322] [http://50499.U.w0qb.info 324] [http://79218.U.w0qb.info 326] [http://85090.U.w0qb.info 328] [http://588.U.w0qb.info 330] [http://52426.U.w0qb.info 332] [http://33850.U.w0qb.info 334] [http://93739.U.w0qb.info 336] [http://38856.U.w0qb.info 338] [http://36593.U.w0qb.info 340] [http://98983.U.w0qb.info 342] [http://13041.U.w0qb.info 344] [http://9131.U.w0qb.info 346] [http://99619.U.w0qb.info 348] [http://81088.U.w0qb.info 350] [http://21592.U.w0qb.info 352] [http://99584.U.w0qb.info 354] [http://85735.U.w0qb.info 356] [http://15734.U.w0qb.info 358] [http://90370.U.w0qb.info 360] [http://34012.U.w0qb.info 362] [http://77662.U.w0qb.info 364] [http://86263.U.w0qb.info 366] [http://75183.U.w0qb.info 368] [http://85682.U.w0qb.info 370] [http://79386.U.w0qb.info 372] [http://66034.U.w0qb.info 374] [http://84179.U.w0qb.info 376] [http://52077.U.w0qb.info 378] [http://37646.U.w0qb.info 380] [http://19578.U.w0qb.info 382] [http://4867.U.w0qb.info 384] [http://88145.U.w0qb.info 386] [http://98796.U.w0qb.info 388] [http://89957.U.w0qb.info 390] [http://88733.U.w0qb.info 392] [http://51222.U.w0qb.info 394] [http://23807.U.w0qb.info 396] [http://82471.U.w0qb.info 398] [http://90079.U.w0qb.info 400] [http://60401.U.w0qb.info 402] [http://81454.U.w0qb.info 404] [http://3120.U.w0qb.info 406] [http://69532.U.w0qb.info 408] [http://81072.U.w0qb.info 410] [http://84208.U.w0qb.info 412] [http://91125.U.w0qb.info 414] [http://80656.U.w0qb.info 416] [http://69943.U.w0qb.info 418] [http://6858.U.w0qb.info 420] [http://71025.U.w0qb.info 422] [http://3955.U.w0qb.info 424] [http://84521.U.w0qb.info 426] [http://57288.U.w0qb.info 428] [http://79138.U.w0qb.info 430] [http://70203.U.w0qb.info 432] [http://36673.U.w0qb.info 434] [http://45171.U.w0qb.info 436] [http://54382.U.w0qb.info 438] [http://88751.U.w0qb.info 440] [http://82817.U.w0qb.info 442] [http://73960.U.w0qb.info 444] [http://93618.U.w0qb.info 446] [http://70961.U.w0qb.info 448] [http://72756.U.w0qb.info 450] [http://83575.U.w0qb.info 452] [http://59694.U.w0qb.info 454] [http://23977.U.w0qb.info 456] [http://7381.U.w0qb.info 458] [http://42165.U.w0qb.info 460] [http://14056.U.w0qb.info 462] [http://67782.U.w0qb.info 464] [http://23618.U.w0qb.info 466] [http://17176.U.w0qb.info 468] [http://37314.U.w0qb.info 470] [http://4690.U.w0qb.info 472] [http://1383.U.w0qb.info 474] [http://28439.U.w0qb.info 476] [http://85346.U.w0qb.info 478] [http://71326.U.w0qb.info 480] [http://35298.U.w0qb.info 482] [http://56371.U.w0qb.info 484] [http://75281.U.w0qb.info 486] [http://19818.U.w0qb.info 488] [http://13659.U.w0qb.info 490] [http://54419.U.w0qb.info 492] [http://90022.U.w0qb.info 494] [http://50332.U.w0qb.info 496] [http://99590.U.w0qb.info 498] 2856 2006-01-10T06:31:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1449 2677 2005-11-30T23:18:07Z 62.26.130.70 [http://www.zya9.info 0] 2750 2005-12-03T14:36:40Z 202.56.253.183 [http://www.4t7e.info 0] [http://www.4t7e.info 0] 2751 2005-12-06T11:27:10Z 212.165.142.178 [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] [http://www.010b.info 0] 2759 2005-12-09T23:12:45Z 199.203.54.151 [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] [http://www.e16.info 0] 2762 2005-12-11T03:09:57Z Zigger 8 Blanked link-spam 2774 2005-12-17T03:19:35Z 209.86.122.224 [http://www.f9zs.info 0] 2779 2005-12-20T22:39:43Z 217.26.151.23 [http://www.4ljd.info 0] [http://0.4ljd.info 0] [http://1.4ljd.info 1] [http://2.4ljd.info 2] [http://3.4ljd.info 3] [http://4.4ljd.info 4] [http://5.4ljd.info 5] [http://6.4ljd.info 6] [http://7.4ljd.info 7] [http://8.4ljd.info 8] [http://9.4ljd.info 9] [http://10.4ljd.info 10] [http://11.4ljd.info 11] [http://12.4ljd.info 12] [http://13.4ljd.info 13] [http://14.4ljd.info 14] [http://15.4ljd.info 15] [http://16.4ljd.info 16] [http://17.4ljd.info 17] [http://18.4ljd.info 18] [http://19.4ljd.info 19] [http://20.4ljd.info 20] [http://21.4ljd.info 21] [http://22.4ljd.info 22] [http://23.4ljd.info 23] [http://24.4ljd.info 24] [http://25.4ljd.info 25] [http://26.4ljd.info 26] [http://27.4ljd.info 27] [http://28.4ljd.info 28] [http://29.4ljd.info 29] [http://30.4ljd.info 30] [http://31.4ljd.info 31] [http://32.4ljd.info 32] [http://33.4ljd.info 33] [http://34.4ljd.info 34] [http://35.4ljd.info 35] [http://36.4ljd.info 36] [http://37.4ljd.info 37] [http://38.4ljd.info 38] [http://39.4ljd.info 39] [http://40.4ljd.info 40] [http://41.4ljd.info 41] [http://42.4ljd.info 42] [http://43.4ljd.info 43] [http://44.4ljd.info 44] [http://45.4ljd.info 45] [http://46.4ljd.info 46] [http://47.4ljd.info 47] [http://48.4ljd.info 48] [http://49.4ljd.info 49] [http://50.4ljd.info 50] [http://51.4ljd.info 51] [http://52.4ljd.info 52] [http://53.4ljd.info 53] [http://54.4ljd.info 54] [http://55.4ljd.info 55] [http://56.4ljd.info 56] [http://57.4ljd.info 57] [http://58.4ljd.info 58] [http://59.4ljd.info 59] [http://60.4ljd.info 60] [http://61.4ljd.info 61] [http://62.4ljd.info 62] [http://63.4ljd.info 63] [http://64.4ljd.info 64] [http://65.4ljd.info 65] [http://66.4ljd.info 66] [http://67.4ljd.info 67] [http://68.4ljd.info 68] [http://69.4ljd.info 69] [http://70.4ljd.info 70] [http://71.4ljd.info 71] [http://72.4ljd.info 72] [http://73.4ljd.info 73] [http://74.4ljd.info 74] [http://75.4ljd.info 75] [http://76.4ljd.info 76] [http://77.4ljd.info 77] [http://78.4ljd.info 78] [http://79.4ljd.info 79] [http://80.4ljd.info 80] [http://81.4ljd.info 81] [http://82.4ljd.info 82] [http://83.4ljd.info 83] [http://84.4ljd.info 84] [http://85.4ljd.info 85] [http://86.4ljd.info 86] [http://87.4ljd.info 87] [http://88.4ljd.info 88] [http://89.4ljd.info 89] [http://90.4ljd.info 90] [http://91.4ljd.info 91] [http://92.4ljd.info 92] [http://93.4ljd.info 93] [http://94.4ljd.info 94] [http://95.4ljd.info 95] [http://96.4ljd.info 96] [http://97.4ljd.info 97] [http://98.4ljd.info 98] [http://99.4ljd.info 99] [http://100.4ljd.info 100] [http://101.4ljd.info 101] [http://102.4ljd.info 102] [http://103.4ljd.info 103] [http://104.4ljd.info 104] [http://105.4ljd.info 105] [http://106.4ljd.info 106] [http://107.4ljd.info 107] [http://108.4ljd.info 108] [http://109.4ljd.info 109] [http://110.4ljd.info 110] [http://111.4ljd.info 111] [http://112.4ljd.info 112] [http://113.4ljd.info 113] [http://114.4ljd.info 114] [http://115.4ljd.info 115] [http://116.4ljd.info 116] [http://117.4ljd.info 117] [http://118.4ljd.info 118] [http://119.4ljd.info 119] [http://120.4ljd.info 120] [http://121.4ljd.info 121] [http://122.4ljd.info 122] [http://123.4ljd.info 123] [http://124.4ljd.info 124] [http://125.4ljd.info 125] [http://126.4ljd.info 126] [http://127.4ljd.info 127] [http://128.4ljd.info 128] [http://129.4ljd.info 129] [http://130.4ljd.info 130] [http://131.4ljd.info 131] [http://132.4ljd.info 132] [http://133.4ljd.info 133] [http://134.4ljd.info 134] [http://135.4ljd.info 135] [http://136.4ljd.info 136] [http://137.4ljd.info 137] [http://138.4ljd.info 138] [http://139.4ljd.info 139] [http://140.4ljd.info 140] [http://141.4ljd.info 141] [http://142.4ljd.info 142] [http://143.4ljd.info 143] [http://144.4ljd.info 144] [http://145.4ljd.info 145] [http://146.4ljd.info 146] [http://147.4ljd.info 147] [http://148.4ljd.info 148] [http://149.4ljd.info 149] [http://150.4ljd.info 150] [http://151.4ljd.info 151] [http://152.4ljd.info 152] [http://153.4ljd.info 153] [http://154.4ljd.info 154] [http://155.4ljd.info 155] [http://156.4ljd.info 156] [http://157.4ljd.info 157] [http://158.4ljd.info 158] [http://159.4ljd.info 159] [http://160.4ljd.info 160] [http://161.4ljd.info 161] [http://162.4ljd.info 162] [http://163.4ljd.info 163] [http://164.4ljd.info 164] [http://165.4ljd.info 165] [http://166.4ljd.info 166] [http://167.4ljd.info 167] [http://168.4ljd.info 168] [http://169.4ljd.info 169] [http://170.4ljd.info 170] [http://171.4ljd.info 171] [http://172.4ljd.info 172] [http://173.4ljd.info 173] [http://174.4ljd.info 174] [http://175.4ljd.info 175] [http://176.4ljd.info 176] [http://177.4ljd.info 177] [http://178.4ljd.info 178] [http://179.4ljd.info 179] [http://180.4ljd.info 180] [http://181.4ljd.info 181] [http://182.4ljd.info 182] [http://183.4ljd.info 183] [http://184.4ljd.info 184] [http://185.4ljd.info 185] [http://186.4ljd.info 186] [http://187.4ljd.info 187] [http://188.4ljd.info 188] [http://189.4ljd.info 189] [http://190.4ljd.info 190] [http://191.4ljd.info 191] [http://192.4ljd.info 192] [http://193.4ljd.info 193] [http://194.4ljd.info 194] [http://195.4ljd.info 195] [http://196.4ljd.info 196] [http://197.4ljd.info 197] [http://198.4ljd.info 198] [http://199.4ljd.info 199] [http://200.4ljd.info 200] [http://201.4ljd.info 201] [http://202.4ljd.info 202] [http://203.4ljd.info 203] [http://204.4ljd.info 204] [http://205.4ljd.info 205] [http://206.4ljd.info 206] [http://207.4ljd.info 207] [http://208.4ljd.info 208] [http://209.4ljd.info 209] [http://210.4ljd.info 210] [http://211.4ljd.info 211] [http://212.4ljd.info 212] [http://213.4ljd.info 213] [http://214.4ljd.info 214] [http://215.4ljd.info 215] [http://216.4ljd.info 216] [http://217.4ljd.info 217] [http://218.4ljd.info 218] [http://219.4ljd.info 219] [http://220.4ljd.info 220] [http://221.4ljd.info 221] [http://222.4ljd.info 222] [http://223.4ljd.info 223] [http://224.4ljd.info 224] [http://225.4ljd.info 225] [http://226.4ljd.info 226] [http://227.4ljd.info 227] [http://228.4ljd.info 228] [http://229.4ljd.info 229] [http://230.4ljd.info 230] [http://231.4ljd.info 231] [http://232.4ljd.info 232] [http://233.4ljd.info 233] [http://234.4ljd.info 234] [http://235.4ljd.info 235] [http://236.4ljd.info 236] [http://237.4ljd.info 237] [http://238.4ljd.info 238] [http://239.4ljd.info 239] [http://240.4ljd.info 240] [http://241.4ljd.info 241] [http://242.4ljd.info 242] [http://243.4ljd.info 243] [http://244.4ljd.info 244] [http://245.4ljd.info 245] [http://246.4ljd.info 246] [http://247.4ljd.info 247] [http://248.4ljd.info 248] [http://249.4ljd.info 249] [http://250.4ljd.info 250] [http://251.4ljd.info 251] [http://252.4ljd.info 252] [http://253.4ljd.info 253] [http://254.4ljd.info 254] [http://255.4ljd.info 255] [http://256.4ljd.info 256] [http://257.4ljd.info 257] [http://258.4ljd.info 258] [http://259.4ljd.info 259] [http://260.4ljd.info 260] [http://261.4ljd.info 261] [http://262.4ljd.info 262] [http://263.4ljd.info 263] [http://264.4ljd.info 264] [http://265.4ljd.info 265] [http://266.4ljd.info 266] [http://267.4ljd.info 267] [http://268.4ljd.info 268] [http://269.4ljd.info 269] [http://270.4ljd.info 270] [http://271.4ljd.info 271] [http://272.4ljd.info 272] [http://273.4ljd.info 273] [http://274.4ljd.info 274] [http://275.4ljd.info 275] [http://276.4ljd.info 276] [http://277.4ljd.info 277] [http://278.4ljd.info 278] [http://279.4ljd.info 279] [http://280.4ljd.info 280] [http://281.4ljd.info 281] [http://282.4ljd.info 282] [http://283.4ljd.info 283] [http://284.4ljd.info 284] [http://285.4ljd.info 285] [http://286.4ljd.info 286] [http://287.4ljd.info 287] [http://288.4ljd.info 288] [http://289.4ljd.info 289] [http://290.4ljd.info 290] [http://291.4ljd.info 291] [http://292.4ljd.info 292] [http://293.4ljd.info 293] [http://294.4ljd.info 294] [http://295.4ljd.info 295] [http://296.4ljd.info 296] [http://297.4ljd.info 297] [http://298.4ljd.info 298] [http://299.4ljd.info 299] [http://300.4ljd.info 300] [http://301.4ljd.info 301] [http://302.4ljd.info 302] [http://303.4ljd.info 303] [http://304.4ljd.info 304] [http://305.4ljd.info 305] [http://306.4ljd.info 306] [http://307.4ljd.info 307] [http://308.4ljd.info 308] [http://309.4ljd.info 309] [http://310.4ljd.info 310] [http://311.4ljd.info 311] [http://312.4ljd.info 312] [http://313.4ljd.info 313] [http://314.4ljd.info 314] [http://315.4ljd.info 315] [http://316.4ljd.info 316] [http://317.4ljd.info 317] [http://318.4ljd.info 318] [http://319.4ljd.info 319] [http://320.4ljd.info 320] [http://321.4ljd.info 321] [http://322.4ljd.info 322] [http://323.4ljd.info 323] [http://324.4ljd.info 324] [http://325.4ljd.info 325] [http://326.4ljd.info 326] [http://327.4ljd.info 327] [http://328.4ljd.info 328] [http://329.4ljd.info 329] [http://330.4ljd.info 330] [http://331.4ljd.info 331] [http://332.4ljd.info 332] [http://333.4ljd.info 333] [http://334.4ljd.info 334] [http://335.4ljd.info 335] [http://336.4ljd.info 336] [http://337.4ljd.info 337] [http://338.4ljd.info 338] [http://339.4ljd.info 339] [http://340.4ljd.info 340] [http://341.4ljd.info 341] [http://342.4ljd.info 342] [http://343.4ljd.info 343] [http://344.4ljd.info 344] [http://345.4ljd.info 345] [http://346.4ljd.info 346] [http://347.4ljd.info 347] [http://348.4ljd.info 348] [http://349.4ljd.info 349] [http://350.4ljd.info 350] [http://351.4ljd.info 351] [http://352.4ljd.info 352] [http://353.4ljd.info 353] [http://354.4ljd.info 354] [http://355.4ljd.info 355] [http://356.4ljd.info 356] [http://357.4ljd.info 357] [http://358.4ljd.info 358] [http://359.4ljd.info 359] [http://360.4ljd.info 360] [http://361.4ljd.info 361] [http://362.4ljd.info 362] [http://363.4ljd.info 363] [http://364.4ljd.info 364] [http://365.4ljd.info 365] [http://366.4ljd.info 366] [http://367.4ljd.info 367] [http://368.4ljd.info 368] [http://369.4ljd.info 369] [http://370.4ljd.info 370] [http://371.4ljd.info 371] [http://372.4ljd.info 372] [http://373.4ljd.info 373] [http://374.4ljd.info 374] [http://375.4ljd.info 375] [http://376.4ljd.info 376] [http://377.4ljd.info 377] [http://378.4ljd.info 378] [http://379.4ljd.info 379] [http://380.4ljd.info 380] [http://381.4ljd.info 381] [http://382.4ljd.info 382] [http://383.4ljd.info 383] [http://384.4ljd.info 384] [http://385.4ljd.info 385] [http://386.4ljd.info 386] [http://387.4ljd.info 387] [http://388.4ljd.info 388] [http://389.4ljd.info 389] [http://390.4ljd.info 390] [http://391.4ljd.info 391] [http://392.4ljd.info 392] [http://393.4ljd.info 393] [http://394.4ljd.info 394] [http://395.4ljd.info 395] [http://396.4ljd.info 396] [http://397.4ljd.info 397] [http://398.4ljd.info 398] [http://399.4ljd.info 399] [http://400.4ljd.info 400] [http://401.4ljd.info 401] [http://402.4ljd.info 402] [http://403.4ljd.info 403] [http://404.4ljd.info 404] [http://405.4ljd.info 405] [http://406.4ljd.info 406] [http://407.4ljd.info 407] [http://408.4ljd.info 408] [http://409.4ljd.info 409] [http://410.4ljd.info 410] [http://411.4ljd.info 411] [http://412.4ljd.info 412] [http://413.4ljd.info 413] [http://414.4ljd.info 414] [http://415.4ljd.info 415] [http://416.4ljd.info 416] [http://417.4ljd.info 417] [http://418.4ljd.info 418] [http://419.4ljd.info 419] [http://420.4ljd.info 420] [http://421.4ljd.info 421] [http://422.4ljd.info 422] [http://423.4ljd.info 423] [http://424.4ljd.info 424] [http://425.4ljd.info 425] [http://426.4ljd.info 426] [http://427.4ljd.info 427] [http://428.4ljd.info 428] [http://429.4ljd.info 429] [http://430.4ljd.info 430] [http://431.4ljd.info 431] [http://432.4ljd.info 432] [http://433.4ljd.info 433] [http://434.4ljd.info 434] [http://435.4ljd.info 435] [http://436.4ljd.info 436] [http://437.4ljd.info 437] [http://438.4ljd.info 438] [http://439.4ljd.info 439] [http://440.4ljd.info 440] [http://441.4ljd.info 441] [http://442.4ljd.info 442] [http://443.4ljd.info 443] [http://444.4ljd.info 444] [http://445.4ljd.info 445] [http://446.4ljd.info 446] [http://447.4ljd.info 447] [http://448.4ljd.info 448] [http://449.4ljd.info 449] [http://450.4ljd.info 450] [http://451.4ljd.info 451] [http://452.4ljd.info 452] [http://453.4ljd.info 453] [http://454.4ljd.info 454] [http://455.4ljd.info 455] [http://456.4ljd.info 456] [http://457.4ljd.info 457] [http://458.4ljd.info 458] [http://459.4ljd.info 459] [http://460.4ljd.info 460] [http://461.4ljd.info 461] [http://462.4ljd.info 462] [http://463.4ljd.info 463] [http://464.4ljd.info 464] [http://465.4ljd.info 465] [http://466.4ljd.info 466] [http://467.4ljd.info 467] [http://468.4ljd.info 468] [http://469.4ljd.info 469] [http://470.4ljd.info 470] [http://471.4ljd.info 471] [http://472.4ljd.info 472] [http://473.4ljd.info 473] [http://474.4ljd.info 474] [http://475.4ljd.info 475] [http://476.4ljd.info 476] [http://477.4ljd.info 477] [http://478.4ljd.info 478] [http://479.4ljd.info 479] [http://480.4ljd.info 480] [http://481.4ljd.info 481] [http://482.4ljd.info 482] [http://483.4ljd.info 483] [http://484.4ljd.info 484] [http://485.4ljd.info 485] [http://486.4ljd.info 486] [http://487.4ljd.info 487] [http://488.4ljd.info 488] [http://489.4ljd.info 489] [http://490.4ljd.info 490] [http://491.4ljd.info 491] [http://492.4ljd.info 492] [http://493.4ljd.info 493] [http://494.4ljd.info 494] [http://495.4ljd.info 495] [http://496.4ljd.info 496] [http://497.4ljd.info 497] [http://498.4ljd.info 498] [http://499.4ljd.info 499] 2818 2005-12-23T04:30:07Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2834 2006-01-03T17:22:51Z 211.24.152.117 [http://72669.F.5g6y.info 0] [http://39598.F.5g6y.info 2] [http://15161.F.5g6y.info 4] [http://23578.F.5g6y.info 6] [http://65450.F.5g6y.info 8] [http://80849.F.5g6y.info 10] [http://78395.F.5g6y.info 12] [http://51385.F.5g6y.info 14] [http://8915.F.5g6y.info 16] [http://48558.F.5g6y.info 18] [http://26007.F.5g6y.info 20] [http://45983.F.5g6y.info 22] [http://74603.F.5g6y.info 24] [http://54963.F.5g6y.info 26] [http://22811.F.5g6y.info 28] [http://3484.F.5g6y.info 30] [http://32266.F.5g6y.info 32] [http://45439.F.5g6y.info 34] [http://35419.F.5g6y.info 36] [http://25173.F.5g6y.info 38] [http://5603.F.5g6y.info 40] [http://4742.F.5g6y.info 42] [http://92594.F.5g6y.info 44] [http://58737.F.5g6y.info 46] [http://45504.F.5g6y.info 48] [http://74296.F.5g6y.info 50] [http://42047.F.5g6y.info 52] [http://59050.F.5g6y.info 54] [http://39618.F.5g6y.info 56] [http://8244.F.5g6y.info 58] [http://79499.F.5g6y.info 60] [http://12286.F.5g6y.info 62] [http://47843.F.5g6y.info 64] [http://94661.F.5g6y.info 66] [http://35864.F.5g6y.info 68] [http://13292.F.5g6y.info 70] [http://75509.F.5g6y.info 72] [http://14259.F.5g6y.info 74] [http://64678.F.5g6y.info 76] [http://84424.F.5g6y.info 78] [http://62817.F.5g6y.info 80] [http://90686.F.5g6y.info 82] [http://30407.F.5g6y.info 84] [http://37419.F.5g6y.info 86] [http://45648.F.5g6y.info 88] [http://53219.F.5g6y.info 90] [http://40903.F.5g6y.info 92] [http://77914.F.5g6y.info 94] [http://98658.F.5g6y.info 96] [http://76323.F.5g6y.info 98] [http://3087.F.5g6y.info 100] [http://4261.F.5g6y.info 102] [http://81066.F.5g6y.info 104] [http://95681.F.5g6y.info 106] [http://62999.F.5g6y.info 108] [http://26570.F.5g6y.info 110] [http://69976.F.5g6y.info 112] [http://5045.F.5g6y.info 114] [http://85620.F.5g6y.info 116] [http://9593.F.5g6y.info 118] [http://13290.F.5g6y.info 120] [http://65119.F.5g6y.info 122] [http://21879.F.5g6y.info 124] [http://61133.F.5g6y.info 126] [http://59779.F.5g6y.info 128] [http://57744.F.5g6y.info 130] [http://74426.F.5g6y.info 132] [http://35287.F.5g6y.info 134] [http://72003.F.5g6y.info 136] [http://39103.F.5g6y.info 138] [http://19711.F.5g6y.info 140] [http://34820.F.5g6y.info 142] [http://29788.F.5g6y.info 144] [http://50118.F.5g6y.info 146] [http://72240.F.5g6y.info 148] [http://75437.F.5g6y.info 150] [http://3337.F.5g6y.info 152] [http://13143.F.5g6y.info 154] [http://53350.F.5g6y.info 156] [http://1995.F.5g6y.info 158] [http://89467.F.5g6y.info 160] [http://56437.F.5g6y.info 162] [http://6256.F.5g6y.info 164] [http://70532.F.5g6y.info 166] [http://52118.F.5g6y.info 168] [http://69256.F.5g6y.info 170] [http://97102.F.5g6y.info 172] [http://22093.F.5g6y.info 174] [http://74302.F.5g6y.info 176] [http://82721.F.5g6y.info 178] [http://31687.F.5g6y.info 180] [http://87592.F.5g6y.info 182] [http://47840.F.5g6y.info 184] [http://53566.F.5g6y.info 186] [http://48725.F.5g6y.info 188] [http://7618.F.5g6y.info 190] [http://11310.F.5g6y.info 192] [http://23150.F.5g6y.info 194] [http://42906.F.5g6y.info 196] [http://83314.F.5g6y.info 198] [http://62254.F.5g6y.info 200] [http://62617.F.5g6y.info 202] [http://18134.F.5g6y.info 204] [http://92042.F.5g6y.info 206] [http://12735.F.5g6y.info 208] [http://90374.F.5g6y.info 210] [http://67479.F.5g6y.info 212] [http://16072.F.5g6y.info 214] [http://3516.F.5g6y.info 216] [http://20829.F.5g6y.info 218] [http://18067.F.5g6y.info 220] [http://92983.F.5g6y.info 222] [http://77267.F.5g6y.info 224] [http://24324.F.5g6y.info 226] [http://63515.F.5g6y.info 228] [http://29384.F.5g6y.info 230] [http://93580.F.5g6y.info 232] [http://60616.F.5g6y.info 234] [http://51477.F.5g6y.info 236] [http://67881.F.5g6y.info 238] [http://43337.F.5g6y.info 240] [http://83165.F.5g6y.info 242] [http://55473.F.5g6y.info 244] [http://91177.F.5g6y.info 246] [http://36730.F.5g6y.info 248] [http://4198.F.5g6y.info 250] [http://98795.F.5g6y.info 252] [http://48041.F.5g6y.info 254] [http://27348.F.5g6y.info 256] [http://41700.F.5g6y.info 258] [http://31355.F.5g6y.info 260] [http://89602.F.5g6y.info 262] [http://4317.F.5g6y.info 264] [http://49489.F.5g6y.info 266] [http://81644.F.5g6y.info 268] [http://17053.F.5g6y.info 270] [http://39863.F.5g6y.info 272] [http://49122.F.5g6y.info 274] [http://33126.F.5g6y.info 276] [http://43379.F.5g6y.info 278] [http://69951.F.5g6y.info 280] [http://51193.F.5g6y.info 282] [http://36362.F.5g6y.info 284] [http://47218.F.5g6y.info 286] [http://75518.F.5g6y.info 288] [http://99877.F.5g6y.info 290] [http://76602.F.5g6y.info 292] [http://69098.F.5g6y.info 294] [http://60493.F.5g6y.info 296] [http://28079.F.5g6y.info 298] [http://36979.F.5g6y.info 300] [http://3830.F.5g6y.info 302] [http://11243.F.5g6y.info 304] [http://92452.F.5g6y.info 306] [http://95007.F.5g6y.info 308] [http://47974.F.5g6y.info 310] [http://96650.F.5g6y.info 312] [http://93802.F.5g6y.info 314] [http://96015.F.5g6y.info 316] [http://23998.F.5g6y.info 318] [http://35502.F.5g6y.info 320] [http://27370.F.5g6y.info 322] [http://13600.F.5g6y.info 324] [http://39820.F.5g6y.info 326] [http://76859.F.5g6y.info 328] [http://95244.F.5g6y.info 330] [http://56873.F.5g6y.info 332] [http://16721.F.5g6y.info 334] [http://44366.F.5g6y.info 336] [http://89999.F.5g6y.info 338] [http://60101.F.5g6y.info 340] [http://14317.F.5g6y.info 342] [http://41192.F.5g6y.info 344] [http://96463.F.5g6y.info 346] [http://61535.F.5g6y.info 348] [http://16709.F.5g6y.info 350] [http://96340.F.5g6y.info 352] [http://38137.F.5g6y.info 354] [http://85807.F.5g6y.info 356] [http://56833.F.5g6y.info 358] [http://66216.F.5g6y.info 360] [http://22785.F.5g6y.info 362] [http://60663.F.5g6y.info 364] [http://77459.F.5g6y.info 366] [http://15237.F.5g6y.info 368] [http://55670.F.5g6y.info 370] [http://25433.F.5g6y.info 372] [http://11887.F.5g6y.info 374] [http://49471.F.5g6y.info 376] [http://21448.F.5g6y.info 378] [http://35885.F.5g6y.info 380] [http://84974.F.5g6y.info 382] [http://48818.F.5g6y.info 384] [http://49485.F.5g6y.info 386] [http://24793.F.5g6y.info 388] [http://25676.F.5g6y.info 390] [http://44729.F.5g6y.info 392] [http://81666.F.5g6y.info 394] [http://42397.F.5g6y.info 396] [http://89096.F.5g6y.info 398] [http://71665.F.5g6y.info 400] [http://2498.F.5g6y.info 402] [http://3413.F.5g6y.info 404] [http://12856.F.5g6y.info 406] [http://98962.F.5g6y.info 408] [http://64949.F.5g6y.info 410] [http://29565.F.5g6y.info 412] [http://95302.F.5g6y.info 414] [http://3085.F.5g6y.info 416] [http://15372.F.5g6y.info 418] [http://52134.F.5g6y.info 420] [http://69302.F.5g6y.info 422] [http://38158.F.5g6y.info 424] [http://12797.F.5g6y.info 426] [http://46760.F.5g6y.info 428] [http://53395.F.5g6y.info 430] [http://68467.F.5g6y.info 432] [http://72194.F.5g6y.info 434] [http://65283.F.5g6y.info 436] [http://17938.F.5g6y.info 438] [http://93642.F.5g6y.info 440] [http://1167.F.5g6y.info 442] [http://2911.F.5g6y.info 444] [http://42459.F.5g6y.info 446] [http://50653.F.5g6y.info 448] [http://27705.F.5g6y.info 450] [http://68135.F.5g6y.info 452] [http://95383.F.5g6y.info 454] [http://9370.F.5g6y.info 456] [http://10532.F.5g6y.info 458] [http://84479.F.5g6y.info 460] [http://81035.F.5g6y.info 462] [http://13030.F.5g6y.info 464] [http://87892.F.5g6y.info 466] [http://93892.F.5g6y.info 468] [http://11992.F.5g6y.info 470] [http://52840.F.5g6y.info 472] [http://23456.F.5g6y.info 474] [http://7293.F.5g6y.info 476] [http://55926.F.5g6y.info 478] [http://38829.F.5g6y.info 480] [http://59427.F.5g6y.info 482] [http://25227.F.5g6y.info 484] [http://76987.F.5g6y.info 486] [http://72224.F.5g6y.info 488] [http://71988.F.5g6y.info 490] [http://30382.F.5g6y.info 492] [http://40691.F.5g6y.info 494] [http://44181.F.5g6y.info 496] [http://95665.F.5g6y.info 498] 2835 2006-01-04T04:49:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2837 2006-01-04T11:43:12Z 61.206.125.114 [http://54241.Z.90d7.info 0] [http://99800.Z.90d7.info 2] [http://1139.Z.90d7.info 4] [http://3940.Z.90d7.info 6] [http://60104.Z.90d7.info 8] [http://10673.Z.90d7.info 10] [http://33555.Z.90d7.info 12] [http://194.Z.90d7.info 14] [http://29622.Z.90d7.info 16] [http://68715.Z.90d7.info 18] [http://79546.Z.90d7.info 20] [http://56324.Z.90d7.info 22] [http://31302.Z.90d7.info 24] [http://35973.Z.90d7.info 26] [http://47742.Z.90d7.info 28] [http://26441.Z.90d7.info 30] [http://62190.Z.90d7.info 32] [http://49428.Z.90d7.info 34] [http://83824.Z.90d7.info 36] [http://70611.Z.90d7.info 38] [http://39940.Z.90d7.info 40] [http://71986.Z.90d7.info 42] [http://20353.Z.90d7.info 44] [http://31663.Z.90d7.info 46] [http://20243.Z.90d7.info 48] [http://11467.Z.90d7.info 50] [http://80467.Z.90d7.info 52] [http://46103.Z.90d7.info 54] [http://40247.Z.90d7.info 56] [http://72150.Z.90d7.info 58] [http://39831.Z.90d7.info 60] [http://94489.Z.90d7.info 62] [http://71950.Z.90d7.info 64] [http://40970.Z.90d7.info 66] [http://98430.Z.90d7.info 68] [http://32054.Z.90d7.info 70] [http://51644.Z.90d7.info 72] [http://31985.Z.90d7.info 74] [http://32248.Z.90d7.info 76] [http://81266.Z.90d7.info 78] [http://699.Z.90d7.info 80] [http://11793.Z.90d7.info 82] [http://37590.Z.90d7.info 84] [http://32002.Z.90d7.info 86] [http://47767.Z.90d7.info 88] [http://85333.Z.90d7.info 90] [http://58443.Z.90d7.info 92] [http://9956.Z.90d7.info 94] [http://34760.Z.90d7.info 96] [http://42266.Z.90d7.info 98] [http://80567.Z.90d7.info 100] [http://74701.Z.90d7.info 102] [http://14252.Z.90d7.info 104] [http://920.Z.90d7.info 106] [http://6364.Z.90d7.info 108] [http://34496.Z.90d7.info 110] [http://12387.Z.90d7.info 112] [http://86831.Z.90d7.info 114] [http://80600.Z.90d7.info 116] [http://52635.Z.90d7.info 118] [http://58981.Z.90d7.info 120] [http://20430.Z.90d7.info 122] [http://47123.Z.90d7.info 124] [http://30930.Z.90d7.info 126] [http://61401.Z.90d7.info 128] [http://45553.Z.90d7.info 130] [http://62985.Z.90d7.info 132] [http://13044.Z.90d7.info 134] [http://77539.Z.90d7.info 136] [http://95233.Z.90d7.info 138] [http://94311.Z.90d7.info 140] [http://78238.Z.90d7.info 142] [http://7026.Z.90d7.info 144] [http://31901.Z.90d7.info 146] [http://10240.Z.90d7.info 148] [http://54793.Z.90d7.info 150] [http://17233.Z.90d7.info 152] [http://68683.Z.90d7.info 154] [http://64749.Z.90d7.info 156] [http://51994.Z.90d7.info 158] [http://10949.Z.90d7.info 160] [http://45316.Z.90d7.info 162] [http://26695.Z.90d7.info 164] [http://25202.Z.90d7.info 166] [http://46236.Z.90d7.info 168] [http://33059.Z.90d7.info 170] [http://59699.Z.90d7.info 172] [http://58623.Z.90d7.info 174] [http://19890.Z.90d7.info 176] [http://40298.Z.90d7.info 178] [http://11257.Z.90d7.info 180] [http://78871.Z.90d7.info 182] [http://60728.Z.90d7.info 184] [http://58381.Z.90d7.info 186] [http://9801.Z.90d7.info 188] [http://22129.Z.90d7.info 190] [http://3933.Z.90d7.info 192] [http://72786.Z.90d7.info 194] [http://35174.Z.90d7.info 196] [http://81472.Z.90d7.info 198] [http://68019.Z.90d7.info 200] [http://29484.Z.90d7.info 202] [http://59710.Z.90d7.info 204] [http://75045.Z.90d7.info 206] [http://61386.Z.90d7.info 208] [http://69950.Z.90d7.info 210] [http://29838.Z.90d7.info 212] [http://78620.Z.90d7.info 214] [http://38633.Z.90d7.info 216] [http://94587.Z.90d7.info 218] [http://30614.Z.90d7.info 220] [http://49583.Z.90d7.info 222] [http://39902.Z.90d7.info 224] [http://57309.Z.90d7.info 226] [http://74786.Z.90d7.info 228] [http://86138.Z.90d7.info 230] [http://90369.Z.90d7.info 232] [http://34484.Z.90d7.info 234] [http://44760.Z.90d7.info 236] [http://10258.Z.90d7.info 238] [http://74782.Z.90d7.info 240] [http://56018.Z.90d7.info 242] [http://89130.Z.90d7.info 244] [http://35510.Z.90d7.info 246] [http://14398.Z.90d7.info 248] [http://98932.Z.90d7.info 250] [http://57639.Z.90d7.info 252] [http://18332.Z.90d7.info 254] [http://71718.Z.90d7.info 256] [http://92813.Z.90d7.info 258] [http://99804.Z.90d7.info 260] [http://39736.Z.90d7.info 262] [http://22297.Z.90d7.info 264] [http://59514.Z.90d7.info 266] [http://14781.Z.90d7.info 268] [http://83683.Z.90d7.info 270] [http://29464.Z.90d7.info 272] [http://44619.Z.90d7.info 274] [http://62303.Z.90d7.info 276] [http://68098.Z.90d7.info 278] [http://39205.Z.90d7.info 280] [http://92917.Z.90d7.info 282] [http://17680.Z.90d7.info 284] [http://79108.Z.90d7.info 286] [http://50226.Z.90d7.info 288] [http://92466.Z.90d7.info 290] [http://65246.Z.90d7.info 292] [http://40594.Z.90d7.info 294] [http://26950.Z.90d7.info 296] [http://10005.Z.90d7.info 298] [http://50853.Z.90d7.info 300] [http://1731.Z.90d7.info 302] [http://66024.Z.90d7.info 304] [http://39982.Z.90d7.info 306] [http://37241.Z.90d7.info 308] [http://80422.Z.90d7.info 310] [http://38913.Z.90d7.info 312] [http://94881.Z.90d7.info 314] [http://98754.Z.90d7.info 316] [http://10630.Z.90d7.info 318] [http://87693.Z.90d7.info 320] [http://98558.Z.90d7.info 322] [http://50367.Z.90d7.info 324] [http://9990.Z.90d7.info 326] [http://58072.Z.90d7.info 328] [http://65148.Z.90d7.info 330] [http://93673.Z.90d7.info 332] [http://87536.Z.90d7.info 334] [http://9767.Z.90d7.info 336] [http://55976.Z.90d7.info 338] [http://55633.Z.90d7.info 340] [http://48972.Z.90d7.info 342] [http://48892.Z.90d7.info 344] [http://73314.Z.90d7.info 346] [http://28080.Z.90d7.info 348] [http://99118.Z.90d7.info 350] [http://65780.Z.90d7.info 352] [http://93326.Z.90d7.info 354] [http://39712.Z.90d7.info 356] [http://92730.Z.90d7.info 358] [http://3331.Z.90d7.info 360] [http://90565.Z.90d7.info 362] [http://94461.Z.90d7.info 364] [http://69355.Z.90d7.info 366] [http://30547.Z.90d7.info 368] [http://31702.Z.90d7.info 370] [http://49776.Z.90d7.info 372] [http://69460.Z.90d7.info 374] [http://26583.Z.90d7.info 376] [http://48530.Z.90d7.info 378] [http://80091.Z.90d7.info 380] [http://14276.Z.90d7.info 382] [http://47088.Z.90d7.info 384] [http://30458.Z.90d7.info 386] [http://24266.Z.90d7.info 388] [http://5159.Z.90d7.info 390] [http://95606.Z.90d7.info 392] [http://17938.Z.90d7.info 394] [http://92695.Z.90d7.info 396] [http://5372.Z.90d7.info 398] [http://73915.Z.90d7.info 400] [http://48328.Z.90d7.info 402] [http://54345.Z.90d7.info 404] [http://22806.Z.90d7.info 406] [http://21641.Z.90d7.info 408] [http://82425.Z.90d7.info 410] [http://21924.Z.90d7.info 412] [http://87421.Z.90d7.info 414] [http://75751.Z.90d7.info 416] [http://61637.Z.90d7.info 418] [http://80151.Z.90d7.info 420] [http://79082.Z.90d7.info 422] [http://52201.Z.90d7.info 424] [http://74612.Z.90d7.info 426] [http://48436.Z.90d7.info 428] [http://82748.Z.90d7.info 430] [http://6314.Z.90d7.info 432] [http://98213.Z.90d7.info 434] [http://52208.Z.90d7.info 436] [http://32897.Z.90d7.info 438] [http://46742.Z.90d7.info 440] [http://32299.Z.90d7.info 442] [http://47173.Z.90d7.info 444] [http://93830.Z.90d7.info 446] [http://62757.Z.90d7.info 448] [http://71439.Z.90d7.info 450] [http://98990.Z.90d7.info 452] [http://58363.Z.90d7.info 454] [http://89378.Z.90d7.info 456] [http://91685.Z.90d7.info 458] [http://63736.Z.90d7.info 460] [http://63292.Z.90d7.info 462] [http://40012.Z.90d7.info 464] [http://18080.Z.90d7.info 466] [http://86099.Z.90d7.info 468] [http://61654.Z.90d7.info 470] [http://505.Z.90d7.info 472] [http://8022.Z.90d7.info 474] [http://49075.Z.90d7.info 476] [http://76257.Z.90d7.info 478] [http://69659.Z.90d7.info 480] [http://29225.Z.90d7.info 482] [http://55338.Z.90d7.info 484] [http://21860.Z.90d7.info 486] [http://3836.Z.90d7.info 488] [http://3774.Z.90d7.info 490] [http://4608.Z.90d7.info 492] [http://10150.Z.90d7.info 494] [http://1986.Z.90d7.info 496] [http://56817.Z.90d7.info 498] 2841 2006-01-05T01:40:26Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2878 2006-01-26T02:41:03Z 209.91.207.161 [http://69255.Q.w9uh.info 0] [http://32907.Q.w9uh.info 2] [http://99511.Q.w9uh.info 4] [http://34888.Q.w9uh.info 6] [http://95234.Q.w9uh.info 8] [http://83893.Q.w9uh.info 10] [http://58802.Q.w9uh.info 12] [http://6358.Q.w9uh.info 14] [http://28287.Q.w9uh.info 16] [http://28059.Q.w9uh.info 18] [http://18386.Q.w9uh.info 20] [http://19767.Q.w9uh.info 22] [http://596.Q.w9uh.info 24] [http://62943.Q.w9uh.info 26] [http://81962.Q.w9uh.info 28] [http://886.Q.w9uh.info 30] [http://26925.Q.w9uh.info 32] [http://34913.Q.w9uh.info 34] [http://2384.Q.w9uh.info 36] [http://30833.Q.w9uh.info 38] [http://26856.Q.w9uh.info 40] [http://74009.Q.w9uh.info 42] [http://75908.Q.w9uh.info 44] [http://69877.Q.w9uh.info 46] [http://66964.Q.w9uh.info 48] [http://61622.Q.w9uh.info 50] [http://51212.Q.w9uh.info 52] [http://40489.Q.w9uh.info 54] [http://48532.Q.w9uh.info 56] [http://71169.Q.w9uh.info 58] [http://1416.Q.w9uh.info 60] [http://17786.Q.w9uh.info 62] [http://4075.Q.w9uh.info 64] [http://926.Q.w9uh.info 66] [http://52675.Q.w9uh.info 68] [http://99310.Q.w9uh.info 70] [http://84820.Q.w9uh.info 72] [http://11477.Q.w9uh.info 74] [http://5668.Q.w9uh.info 76] [http://13107.Q.w9uh.info 78] [http://39537.Q.w9uh.info 80] [http://24054.Q.w9uh.info 82] [http://32874.Q.w9uh.info 84] [http://40134.Q.w9uh.info 86] [http://86998.Q.w9uh.info 88] [http://14835.Q.w9uh.info 90] [http://41020.Q.w9uh.info 92] [http://13922.Q.w9uh.info 94] [http://49749.Q.w9uh.info 96] [http://43405.Q.w9uh.info 98] [http://44756.Q.w9uh.info 100] [http://76606.Q.w9uh.info 102] [http://17413.Q.w9uh.info 104] [http://20664.Q.w9uh.info 106] [http://46483.Q.w9uh.info 108] [http://84378.Q.w9uh.info 110] [http://82286.Q.w9uh.info 112] [http://97696.Q.w9uh.info 114] [http://24867.Q.w9uh.info 116] [http://30817.Q.w9uh.info 118] [http://68864.Q.w9uh.info 120] [http://26283.Q.w9uh.info 122] [http://48604.Q.w9uh.info 124] [http://72939.Q.w9uh.info 126] [http://27210.Q.w9uh.info 128] [http://1279.Q.w9uh.info 130] [http://72249.Q.w9uh.info 132] [http://12030.Q.w9uh.info 134] [http://12756.Q.w9uh.info 136] [http://77917.Q.w9uh.info 138] [http://25138.Q.w9uh.info 140] [http://52294.Q.w9uh.info 142] [http://1971.Q.w9uh.info 144] [http://58012.Q.w9uh.info 146] [http://92428.Q.w9uh.info 148] [http://88970.Q.w9uh.info 150] [http://72848.Q.w9uh.info 152] [http://33447.Q.w9uh.info 154] [http://2891.Q.w9uh.info 156] [http://22597.Q.w9uh.info 158] [http://76853.Q.w9uh.info 160] [http://47648.Q.w9uh.info 162] [http://99203.Q.w9uh.info 164] [http://94267.Q.w9uh.info 166] [http://68312.Q.w9uh.info 168] [http://45685.Q.w9uh.info 170] [http://78644.Q.w9uh.info 172] [http://50597.Q.w9uh.info 174] [http://43381.Q.w9uh.info 176] [http://3510.Q.w9uh.info 178] [http://81415.Q.w9uh.info 180] [http://12244.Q.w9uh.info 182] [http://29794.Q.w9uh.info 184] [http://30018.Q.w9uh.info 186] [http://85184.Q.w9uh.info 188] [http://57005.Q.w9uh.info 190] [http://31297.Q.w9uh.info 192] [http://57432.Q.w9uh.info 194] [http://69036.Q.w9uh.info 196] [http://44054.Q.w9uh.info 198] [http://35348.Q.w9uh.info 200] [http://94174.Q.w9uh.info 202] [http://96348.Q.w9uh.info 204] [http://37319.Q.w9uh.info 206] [http://52186.Q.w9uh.info 208] [http://88775.Q.w9uh.info 210] [http://26288.Q.w9uh.info 212] [http://25034.Q.w9uh.info 214] [http://22222.Q.w9uh.info 216] [http://29180.Q.w9uh.info 218] [http://47631.Q.w9uh.info 220] [http://99076.Q.w9uh.info 222] [http://76829.Q.w9uh.info 224] [http://46834.Q.w9uh.info 226] [http://93342.Q.w9uh.info 228] [http://45140.Q.w9uh.info 230] [http://92520.Q.w9uh.info 232] [http://71986.Q.w9uh.info 234] [http://95738.Q.w9uh.info 236] [http://35900.Q.w9uh.info 238] [http://75497.Q.w9uh.info 240] [http://77152.Q.w9uh.info 242] [http://48145.Q.w9uh.info 244] [http://5290.Q.w9uh.info 246] [http://7169.Q.w9uh.info 248] [http://33328.Q.w9uh.info 250] [http://62296.Q.w9uh.info 252] [http://38467.Q.w9uh.info 254] [http://90760.Q.w9uh.info 256] [http://31332.Q.w9uh.info 258] [http://82521.Q.w9uh.info 260] [http://26108.Q.w9uh.info 262] [http://25506.Q.w9uh.info 264] [http://78868.Q.w9uh.info 266] [http://63428.Q.w9uh.info 268] [http://77693.Q.w9uh.info 270] [http://67643.Q.w9uh.info 272] [http://89717.Q.w9uh.info 274] [http://2726.Q.w9uh.info 276] [http://89866.Q.w9uh.info 278] [http://18897.Q.w9uh.info 280] [http://50358.Q.w9uh.info 282] [http://88941.Q.w9uh.info 284] [http://95726.Q.w9uh.info 286] [http://97192.Q.w9uh.info 288] [http://82282.Q.w9uh.info 290] [http://40865.Q.w9uh.info 292] [http://89712.Q.w9uh.info 294] [http://54267.Q.w9uh.info 296] [http://36602.Q.w9uh.info 298] [http://25612.Q.w9uh.info 300] [http://29764.Q.w9uh.info 302] [http://13753.Q.w9uh.info 304] [http://73757.Q.w9uh.info 306] [http://35054.Q.w9uh.info 308] [http://20923.Q.w9uh.info 310] [http://7084.Q.w9uh.info 312] [http://97351.Q.w9uh.info 314] [http://59390.Q.w9uh.info 316] [http://97845.Q.w9uh.info 318] [http://28682.Q.w9uh.info 320] [http://41910.Q.w9uh.info 322] [http://23952.Q.w9uh.info 324] [http://54188.Q.w9uh.info 326] [http://20778.Q.w9uh.info 328] [http://87381.Q.w9uh.info 330] [http://31880.Q.w9uh.info 332] [http://88422.Q.w9uh.info 334] [http://77097.Q.w9uh.info 336] [http://34607.Q.w9uh.info 338] [http://78287.Q.w9uh.info 340] [http://95994.Q.w9uh.info 342] [http://84965.Q.w9uh.info 344] [http://67227.Q.w9uh.info 346] [http://91719.Q.w9uh.info 348] [http://82157.Q.w9uh.info 350] [http://49508.Q.w9uh.info 352] [http://32584.Q.w9uh.info 354] [http://71869.Q.w9uh.info 356] [http://3775.Q.w9uh.info 358] [http://69187.Q.w9uh.info 360] [http://97481.Q.w9uh.info 362] [http://33539.Q.w9uh.info 364] [http://82941.Q.w9uh.info 366] [http://71237.Q.w9uh.info 368] [http://68594.Q.w9uh.info 370] [http://3863.Q.w9uh.info 372] [http://78322.Q.w9uh.info 374] [http://65945.Q.w9uh.info 376] [http://63254.Q.w9uh.info 378] [http://76166.Q.w9uh.info 380] [http://94628.Q.w9uh.info 382] [http://5164.Q.w9uh.info 384] [http://118.Q.w9uh.info 386] [http://48815.Q.w9uh.info 388] [http://25942.Q.w9uh.info 390] [http://87499.Q.w9uh.info 392] [http://80696.Q.w9uh.info 394] [http://14363.Q.w9uh.info 396] [http://64596.Q.w9uh.info 398] [http://15303.Q.w9uh.info 400] [http://92651.Q.w9uh.info 402] [http://60589.Q.w9uh.info 404] [http://268.Q.w9uh.info 406] [http://59877.Q.w9uh.info 408] [http://52308.Q.w9uh.info 410] [http://82425.Q.w9uh.info 412] [http://9385.Q.w9uh.info 414] [http://84892.Q.w9uh.info 416] [http://54294.Q.w9uh.info 418] [http://13161.Q.w9uh.info 420] [http://54079.Q.w9uh.info 422] [http://51774.Q.w9uh.info 424] [http://46701.Q.w9uh.info 426] [http://37019.Q.w9uh.info 428] [http://23011.Q.w9uh.info 430] [http://15294.Q.w9uh.info 432] [http://40883.Q.w9uh.info 434] [http://1332.Q.w9uh.info 436] [http://81240.Q.w9uh.info 438] [http://4136.Q.w9uh.info 440] [http://77499.Q.w9uh.info 442] [http://75867.Q.w9uh.info 444] [http://9301.Q.w9uh.info 446] [http://77617.Q.w9uh.info 448] [http://24682.Q.w9uh.info 450] [http://35244.Q.w9uh.info 452] [http://65116.Q.w9uh.info 454] [http://5377.Q.w9uh.info 456] [http://49607.Q.w9uh.info 458] [http://29711.Q.w9uh.info 460] [http://20681.Q.w9uh.info 462] [http://42257.Q.w9uh.info 464] [http://90300.Q.w9uh.info 466] [http://20949.Q.w9uh.info 468] [http://2134.Q.w9uh.info 470] [http://42608.Q.w9uh.info 472] [http://3374.Q.w9uh.info 474] [http://11519.Q.w9uh.info 476] [http://27499.Q.w9uh.info 478] [http://57668.Q.w9uh.info 480] [http://24680.Q.w9uh.info 482] [http://81579.Q.w9uh.info 484] [http://9441.Q.w9uh.info 486] [http://71381.Q.w9uh.info 488] [http://18597.Q.w9uh.info 490] [http://32452.Q.w9uh.info 492] [http://86676.Q.w9uh.info 494] [http://59481.Q.w9uh.info 496] [http://33784.Q.w9uh.info 498] 2879 2006-01-26T15:07:47Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1457 2760 2005-12-11T03:09:19Z Zigger 8 en [[wikipedia:User:Zigger]] 1458 2761 2005-12-11T03:09:29Z Zigger 8 en [[wikipedia:User talk:Zigger]] 1459 2767 2005-12-14T03:20:57Z 59.19.100.40 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2811 2005-12-23T04:29:17Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2843 2006-01-06T00:46:09Z 61.102.208.130 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2848 2006-01-06T06:53:02Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2857 2006-01-17T23:30:58Z 220.79.37.104 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2866 2006-01-18T07:09:34Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1460 2768 2005-12-14T03:21:05Z 59.13.21.162 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2812 2005-12-23T04:29:29Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2859 2006-01-17T23:30:59Z 210.222.142.1 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2865 2006-01-18T07:09:29Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1461 2769 2005-12-14T03:21:11Z 61.83.172.101 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=giko scat girls] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=andreyx scat porn] [http://b2.boards2go.com/boards/board.cgi?user=bounty scat clips] [http://h1.ripway.com/bounty/ scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-girls.html scat girls] [http://h1.ripway.com/bounty/gay-scat.html gay scat] [http://h1.ripway.com/bounty/japanese-scat.html japanese scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-movies.html scat movies] [http://h1.ripway.com/bounty/free-scat.html free scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-sex.html scat sex] [http://h1.ripway.com/bounty/lesbian-scat.html lesbian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-porn.html scat porn] [http://h1.ripway.com/bounty/asian-scat.html asian scat] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-man.html scat man] [http://h1.ripway.com/bounty/scat-clips.html scat clips] </div> 2813 2005-12-23T04:29:36Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2862 2006-01-17T23:31:08Z 61.32.220.200 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2868 2006-01-18T07:09:44Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1462 2777 2005-12-18T12:17:55Z 222.113.123.44 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://adult.dynu.net/adult/ adult] [http://adult.dynu.net/dildo/ dildo] [http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/ paris hilton nude] [http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/ sexy lingerie] [http://adult.dynu.net/strip-poker/ strip poker] [http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/ erotic games strip poker] [http://adult.dynu.net/online-poker/ online poker] [http://adult.dynu.net/betting-websites/ betting websites] [http://adult.dynu.net/black-jack/ black jack] [http://adult.dynu.net/card-game/ card game] [http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/ casino internet online poker] [http://adult.dynu.net/gambling-sites/ gambling sites] [http://adult.dynu.net/lottery-america/ lottery america] [http://adult.dynu.net/online-casino/ online casino] [http://adult.dynu.net/poker/ poker] [http://adult.dynu.net/slots/ slots] [http://adult.dynu.net/sports-betting/ sports betting] [http://adult.dynu.net/wagering/ wagering] </div> 2816 2005-12-23T04:29:55Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2845 2006-01-06T00:47:20Z 219.93.174.103 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2846 2006-01-06T06:52:52Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2861 2006-01-17T23:31:08Z 58.224.172.231 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2863 2006-01-18T07:09:18Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1463 2778 2005-12-18T12:17:55Z 58.141.243.36 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://adult.dynu.net/adult/ adult] [http://adult.dynu.net/dildo/ dildo] [http://adult.dynu.net/paris-hilton-nude/ paris hilton nude] [http://adult.dynu.net/sexy-lingerie/ sexy lingerie] [http://adult.dynu.net/strip-poker/ strip poker] [http://adult.dynu.net/erotic-games-strip-poker/ erotic games strip poker] [http://adult.dynu.net/online-poker/ online poker] [http://adult.dynu.net/betting-websites/ betting websites] [http://adult.dynu.net/black-jack/ black jack] [http://adult.dynu.net/card-game/ card game] [http://adult.dynu.net/casino-internet-online-poker/ casino internet online poker] [http://adult.dynu.net/gambling-sites/ gambling sites] [http://adult.dynu.net/lottery-america/ lottery america] [http://adult.dynu.net/online-casino/ online casino] [http://adult.dynu.net/poker/ poker] [http://adult.dynu.net/slots/ slots] [http://adult.dynu.net/sports-betting/ sports betting] [http://adult.dynu.net/wagering/ wagering] </div> 2817 2005-12-23T04:30:01Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2860 2006-01-17T23:31:08Z 211.171.63.130 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2864 2006-01-18T07:09:24Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1477 2844 2006-01-06T00:46:10Z 211.242.9.30 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://dir.fasthoster.de/ adrianne curry] [http://dir.fasthoster.de/afroman.html afroman] [http://dir.fasthoster.de/anorexic-pictures.html anorexic pictures] [http://dir.fasthoster.de/angela-devi.html angela devi] [http://dir.fasthoster.de/abby-winters.html abby winters] [http://dir.fasthoster.de/alley-baggett.html alley baggett] [http://dir.fasthoster.de/amtrack.html amtrack] [http://dir.fasthoster.de/andy-milonakis.html andy milonakis] [http://dir.fasthoster.de/amish-paradise.html amish paradise] [http://dir.fasthoster.de/alessandra-ambrosio.html alessandra ambrosio] [http://dir.fasthoster.de/amerigo-vespucci.html amerigo vespucci] [http://dir.fasthoster.de/anna-faris.html anna faris] [http://dir.fasthoster.de/anna-ohura.html anna ohura] [http://dir.fasthoster.de/40and50plus.html 40and50plus] [http://dir.fasthoster.de/amanda-tapping.html amanda tapping] [http://dir.fasthoster.de/aolmail.html aolmail] [http://dir.fasthoster.de/99-red-balloons.html 99 red balloons] [http://dir.fasthoster.de/alley-bagget.html alley bagget] [http://dir.fasthoster.de/amelia-earhart.html amelia earhart] [http://dir.fasthoster.de/adele-stevens.html adele stevens] [http://dir.fasthoster.de/angie-harmon.html angie harmon] [http://dir.fasthoster.de/amy-dumas.html amy dumas] </div> 2849 2006-01-06T06:53:07Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 2858 2006-01-17T23:30:58Z 222.102.93.77 <div style="overflow: auto; height: 1px;"> [http://www.mp3.com/users/nokia-ringtone/profile.php free nokia ringtones] [http://www.mp3.com/users/verizonringtone/ verizon ringtones] [http://www.mp3.com/users/sprintringtones/ free sprint ringtones] [http://www.buddy4u.com/view/?u=xanax-xr Xanax XR] [http://www.mp3.com/users/benny--benassi/ Benny Benassi] [http://www.mp3.com/users/crazy-frog-mp3/ Crazy Frog mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-mp3/ Madonna mp3] [http://www.mp3.com/users/monkey-business/ Black Eyed Peas Monkey Business] [http://www.mp3.com/users/eminem-mp3/ Eminem mp3] [http://www.mp3.com/users/madonna-confess/ Confessions on a Dance Floor] [http://www.mp3.com/users/hilary-duff-mp3/ Hilary Duff mp3] [http://www.oreck.com/postcards/postcard-show.cfm?oreckstamp=3966 Air Purifier] </div> 2867 2006-01-18T07:09:38Z Hégésippe Cormier 9 blanked: spam 1768 3323 2006-12-04T04:03:31Z 172.204.145.4 Who listens to what music? Hello. Good day Who listens to what music? I Love songs Justin Timberlake and Paris Hilton 1769 3324 2006-12-06T02:13:29Z Hégésippe Cormier 9 link to FR account '''[[:fr:Utilisateur:Hégésippe Cormier]]''' 1770 3325 2006-12-06T02:13:51Z Hégésippe Cormier 9 link to FR account '''[[:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier]]'''