Wiktionary http://nds.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:H%C3%B6%C3%B6ftsiet MediaWiki 1.10alpha case-sensitive Media Spezial Diskuschoon Bruker Bruker Diskuschoon Wiktionary Wiktionary Diskuschoon Bild Bild Diskuschoon MediaWiki MediaWiki Diskuschoon Vörlaag Vörlaag Diskuschoon Hülp Hülp Diskuschoon Kategorie Kategorie Diskuschoon 234 sysop 4802 2005-09-24T19:35:09Z Slomox 9 HTML ->Wiki-Syntax Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[$1]] nee an. 294 sysop 5302 2006-01-12T19:41:43Z Heiko Evermann 5 ut nds.wikipedia.org Lütte Ännern $1. Bots $2. Anmellt Brukers $3. Kontrolleerte Ännern $4. 295 sysop 5301 2006-01-12T19:40:06Z Heiko Evermann 5 ut nds.wikipedia.org Wies de letzten $1 Ännern; wies de letzten $2 Daag.<br /> $3 770 2981 2004-06-14T06:03:42Z Template namespace initialisation script MediaWiki:All messages moved to Template:All messages #redirect [[Template:All messages]] 771 2982 2004-06-14T06:03:42Z Template namespace initialisation script MediaWiki:All system messages moved to Template:All system messages #redirect [[Template:All system messages]] 772 5649 2006-02-16T18:07:53Z Slomox 9 Vörlagen weg De Texten sünd all verföögbor ünner de [[Wiktionary:GNU FDL|GNU Free Documentation License]]. 773 5650 2006-02-16T18:18:58Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;sitesupportpage&gt; 774 5614 2006-02-16T14:04:47Z Slomox 9 Vörlagen weg + 775 5613 2006-02-16T14:03:53Z Slomox 9 Vörlagen weg n 776 5615 2006-02-16T14:07:06Z Slomox 9 Vörlagen weg . 777 5616 2006-02-16T14:07:54Z Slomox 9 Vörlagen weg a 778 5617 2006-02-16T14:10:36Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-contributions&gt; 779 5618 2006-02-16T14:11:26Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-currentevents&gt; 780 5619 2006-02-16T14:14:47Z Slomox 9 Vörlagen weg d 781 5620 2006-02-16T14:15:23Z Slomox 9 Vörlagen weg e 782 5621 2006-02-16T14:16:22Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-emailuser&gt; 783 5622 2006-02-16T14:18:30Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-help&gt; 784 5623 2006-02-16T14:19:14Z Slomox 9 Vörlagen weg h 785 5624 2006-02-16T14:20:40Z Slomox 9 Vörlagen weg o 786 5625 2006-02-16T14:22:40Z Slomox 9 Vörlagen weg o 787 5626 2006-02-16T14:23:07Z Slomox 9 Vörlagen weg z 788 5627 2006-02-16T14:24:09Z Slomox 9 Vörlagen weg m 789 5628 2006-02-16T14:27:36Z Slomox 9 Vörlagen weg y 790 5629 2006-02-16T14:29:16Z Slomox 9 Vörlagen weg n 791 5630 2006-02-16T16:35:29Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-portal&gt; 792 5631 2006-02-16T16:59:50Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-preferences&gt; 793 5632 2006-02-16T17:02:23Z Slomox 9 Vörlagen weg = 794 5633 2006-02-16T17:06:14Z Slomox 9 Vörlagen weg x 795 5634 2006-02-16T17:09:24Z Slomox 9 Vörlagen weg r 796 5635 2006-02-16T17:14:12Z Slomox 9 Vörlagen weg c 797 5636 2006-02-16T17:20:05Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-sitesupport&gt; 798 5637 2006-02-16T17:22:11Z Slomox 9 Vörlagen weg &lt;accesskey-specialpage&gt; 799 5638 2006-02-16T17:25:29Z Slomox 9 Vörlagen weg q 800 5646 2006-02-16T17:47:23Z Slomox 9 Vörlagen weg t 801 5643 2006-02-16T17:43:20Z Slomox 9 weer aflenkt dör en Guldmedallje ;-) d 802 5639 2006-02-16T17:29:51Z Slomox 9 Vörlagen weg w 803 5647 2006-02-16T17:48:37Z Slomox 9 Vörlagen weg u 804 5641 2006-02-16T17:39:59Z Slomox 9 Vörlagen weg . 805 5644 2006-02-16T17:43:53Z Slomox 9 Vörlagen weg e 807 5640 2006-02-16T17:38:41Z Slomox 9 Vörlagen weg l 808 5645 2006-02-16T17:45:20Z Slomox 9 Vörlagen weg b 809 5911 2006-03-04T01:35:52Z Slomox 9 Vörlagen weg Add a comment to this page. [alt-+] 810 5912 2006-03-04T01:36:20Z Slomox 9 Vörlagen weg Discussion about edits from this ip address [alt-n] 811 5923 2006-03-04T01:41:16Z Slomox 9 Vörlagen weg The user page for the ip you're editing as [alt-.] 812 5940 2006-03-09T14:01:30Z Slomox 9 Vörlagen weg View the content page [alt-a] 813 5937 2006-03-09T13:59:19Z Slomox 9 Vörlagen weg Atom feed for this page 814 5922 2006-03-04T01:40:52Z Slomox 9 Vörlagen weg View the list of contributions of this user 815 5938 2006-03-09T13:59:55Z Slomox 9 Vörlagen weg Find background information on current events 816 5939 2006-03-09T14:00:48Z Slomox 9 Vörlagen weg Disse Siet wegsmieten [alt-d] 817 5913 2006-03-04T01:36:47Z Slomox 9 Vörlagen weg You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] 818 5936 2006-03-09T13:58:42Z Slomox 9 Vörlagen weg Nettbreef an dissen Bruker sennen 819 5945 2006-03-09T14:10:31Z Slomox 9 Vörlagen weg The place to find out. 820 5914 2006-03-04T01:37:13Z Slomox 9 Vörlagen weg Past versions of this page, [alt-h] 821 5942 2006-03-09T14:04:20Z Slomox 9 Vörlagen weg You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] 822 5935 2006-03-09T13:57:57Z Slomox 9 Vörlagen weg afmellen [alt-o] 823 5915 2006-03-04T01:37:37Z Slomox 9 Vörlagen weg Visit the Main Page [alt-z] 824 5947 2006-03-09T14:12:13Z Slomox 9 Vörlagen weg Siet schuven [alt-m] 825 5943 2006-03-09T14:05:29Z Slomox 9 Vörlagen weg List vun miene Bidrääg [alt-y] 826 5916 2006-03-04T01:37:59Z Slomox 9 Vörlagen weg My talk page [alt-n] 827 5934 2006-03-09T13:57:17Z Slomox 9 Vörlagen weg You don't have the permissions to move this page 828 5946 2006-03-09T14:11:15Z Slomox 9 Vörlagen weg About the project, what you can do, where to find things 829 5917 2006-03-04T01:38:25Z Slomox 9 Vörlagen weg My preferences 830 5944 2006-03-09T14:07:07Z Slomox 9 Vörlagen weg Disse Siet schulen [alt-=] 831 5933 2006-03-09T13:56:41Z Slomox 9 Vörlagen weg Tofällige Siet opropen [alt-x] 832 5918 2006-03-04T01:38:47Z Slomox 9 Vörlagen weg The list of recent changes in the wiki. [alt-r] 833 5932 2006-03-09T13:55:18Z Slomox 9 Vörlagen weg Recent changes in pages linking to this page [alt-c] 834 5941 2006-03-09T14:02:59Z Slomox 9 Vörlagen weg RSS feed for this page 835 5919 2006-03-04T01:39:16Z Slomox 9 Vörlagen weg Support Wiktionary 836 5931 2006-03-09T13:54:24Z Slomox 9 Dit is en Spezialsiet, de nich to ännern geiht. 837 5929 2006-03-09T13:52:15Z Slomox 9 Vörlagen weg List vun alle Spezialsieden [alt-q] 838 5920 2006-03-04T01:39:37Z Slomox 9 Vörlagen weg Discussion about the content page [alt-t] 839 5928 2006-03-09T13:50:34Z Slomox 9 Vörlagen weg Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d] 840 5927 2006-03-09T13:49:21Z Slomox 9 Vörlagen weg Nich mehr op disse Siet oppassen [alt-w] 841 5921 2006-03-04T01:40:01Z Slomox 9 Vörlagen weg Upload images or media files [alt-u] 842 5926 2006-03-09T13:47:55Z Slomox 9 Vörlagen weg Miene Brukersiet [alt-.] 843 5948 2006-03-09T16:47:02Z Slomox 9 Vörlagen weg Disse Siet is schuult. Du kannst di aver den Quelltext ankieken. [alt-e] 845 5909 2006-03-04T01:34:40Z Slomox 9 Vörlagen weg The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] 846 5910 2006-03-04T01:35:21Z Slomox 9 Vörlagen weg List of all wiki pages that link here [alt-b] 848 8547 2007-01-05T22:39:17Z Slomox 9 Lenk ännert <div class="plainlinks"> <div style="margin:0 10px 10px 0; border:2px solid #dfdfdf; background-color:#f8f8ff; padding:0.3em 1em 0.7em 1em;"> == Moin un willkamen bi de plattdüütsche Utgaav vun dat Wiktionary == Dat Wiktionary is en free Wöörbook op [[w:Plattdüütsch|Plattdüütsch]], bi dat jedereen mitwarken kann. Mitmaken is ganz licht. Wi hebbt in'n Momang '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' Indrääg. ---- Üm de Indrääg to finnen, de di intresseert, kannst du glieks hier oder op jede Siet links in dat Feld ‚Söken‘ dat Woort ingeven, dat du söchst. <inputbox> type=search buttonlabel=Gah to’n Indrag searchbuttonlabel=Vulltextsöök width=60 bgcolor=#f8f8ff id=M </inputbox> <div style="border: 2px solid #dde4ee; margin: 0em; background-color: #eeeef3;"> <div style="border: 2px solid #dde4ee; margin: 0em; background-color: #eeeef3; "> <div style=" border: 1px solid #aab1bb; margin: 0.1em; border: 1px solid #aab1bb;"> <div style="background: #dde4ee; padding: 0.2em; text-align: center;">Woort söken, dat anfangt mit ...</div> <div style="padding: 0.3em; text-align: center; letter-spacing: 0.2em;"> [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=A A] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=B B] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=C C] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=D D] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=E E] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=F F] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=G G] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=H H] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=I I] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=J J] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=K K] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=L L] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=M M] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=N N] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=O O] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=P P] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=Q Q] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=R R] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=S S] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=T T] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=U U] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=V V] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=W W] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=X X] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=Y Y] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=Z Z]<br /> [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=a a] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=b b] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=c c] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=d d] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=e e] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=f f] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=g g] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=h h] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=i i] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=j j] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=k k] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=l l] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=m m] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=n n] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=o o] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=p p] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=q q] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=r r] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=s s] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=t t] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=u u] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=v v] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=w w] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=x x] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=y y] [http://nds.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=special:Allpages&amp;from=z z] </div></div></div> </div> ---- <div style="float:right;"> Informatschonen to dat Wiktionary: '''[[Wiktionary:Infos för Ne’e|för Ne’e]]&nbsp;· [[Wiktionary:Portal|för ole Hasen]]''' </div> {{Bildlenk|BILD=Geographylogo.png|BREED=25px|HÖÖCHD=25px|LENK=Wiktionary:Spraken}}Wiktionary gifft dat ok [http://www.wiktionary.org/ in vele annere Spraken]. </div> <div style="margin:0 10px 10px 0; border:2px solid #dfdfdf; background-color:#f8f8ff; padding:0.3em 1em 0.7em 1em;"> {{Süsterprojekten}} <div style="border: 2px solid #dde4ee; margin: 0em; background-color: #eeeef3; padding-bottom 0.5em; text-align:center;"> Dat [[Wiktionary:Lizenz|fre’e]] Wiktionary un siene jüst so fre’en Süsterprojekten warrt vun de gemeennüttige [[Wikipedia:Wikimedia|Wikimedia Foundation]] bedreven. [[Wiktionary:Kuntakt|Kuntakt]] · [[Wiktionary:Impressum|Impressum]] · [[Wiktionary:Press|Press]] · [[Wiktionary:Statistik|Statistik]] · [[Wiktionary:FAQ|Faken stellte Fragen (FAQ)]] · [http://www.wikimedia.de/ Wikimedia Deutschland e.&nbsp;V.] </div> </div> __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ [[de:]] [[en:]] [[es:]] [[fr:]] [[gl:]] [[hu:]] [[io:]] [[it:]] [[ja:]] [[ko:]] [[lb:]] [[nl:]] [[pl:]] [[pt:]] [[sv:]] 849 4890 2005-11-28T10:39:19Z G.Meiners 18 Op düsse ''Speelwisch''' kanns utprobeern, woans wat geiht. Ook blots so. === Ünner düssen Streek kanns utprobeern. Klick op "bearbeiden" === ----- ====xxxx==== * Schlafzimmer {{subst:Formatvorlage}} ====annerswat==== * Moin Moin ====nu denn man tau ==== * wo kann een denn nu wat loas warrn??? [[afscheten]] ===Versöök=== ##### {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Aant'''; {{-trans-}} {|border== width=100% |- |bgcolor="FFFFE0"valign0top width=48% {| :*{{de}}:[[Ente]] |} &&&&& Hier ist etwas schief gelaufen. 2. Versuch morgen ===2. Versöök=== ##### {{-nds-sass-}} {{-noun-}} #'''Aant''' {{-trans-}} {|border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0"valign==top width=48%| {| :*{{de}}: [[Ente]] :*{{en}}: [[duck]] |} |width=1%| |bgcolor="#FFFFE0 valign=top width=48%| |} 850 3752 2005-07-22T11:47:54Z Heiko Evermann 5 #REDIRECT [[Bruker:Heiko Evermann]] 851 sysop 3062 2004-08-13T12:58:32Z 24.29.135.164 <table> <tr><td align="right"><a href="/w/wiki.phtml?title=Special:Allpages&amp;from=Applet" title ="Special:Allpages">Applet</a></td><td> to </td><td align="left">Window</td></tr> </table> 852 8537 2007-01-05T22:27:00Z Slomox 9 Diskuschoon:Hööftsiet is no Wiktionary Diskuschoon:Hööftsiet schuven worrn: de richtige Naamruum Ein automatisches Eintragen von Wörtern aus Wörterlisten halte ich nicht für sinnvoll, da dort zu viele Fehler auftauchen und sowieso noch einmal alles (von Hand) kontrolliert werden müßte. Außerdem wäre es sinnvoll, bei Substantiven anzugeben, welches Geschlecht diese haben. --[[Bruker:172.176.4.19|172.176.4.19]] 19:31, 26. Jul 2005 (UTC) Was ist denn DAS hier?? "Babylon" auf Plattdeutsch??? Meine Güte!--[[Bruker:62.134.88.141|62.134.88.141]] 08:22, 30. Nov 2005 (UTC) :Du meinst [[Wiktionary:Planen för den Opbo]]? Tja, das ist eben das Ergebnis, wenn Nichtplattdeutsche aus mehreren verschiedenen Ländern den wenigen vorhandenen Plattdeutschen unter die Arme greifen wollen, auch wenn die sich möglicherweise plötzlich auf den Arm genommen fühlen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&amp;nbsp;&#91;&#91;Bruker_Diskuschoon:Slomox&#124;&gt;&lt;]] 18:10, 1. Dez 2005 (UTC) 862 3073 2004-08-18T12:45:02Z Volkae 6 '''Volker Jockheck''' 1098 3309 2005-04-22T16:28:19Z RCBot 8 RCBot: update user page <div style="direction:ltr; text-align:left;"> '''[[:commons:User:RCBot|RCBot]]''' is a bot operated by [[:commons:User:Richie|Richie]] to help with issues related to the [[:commons:|Wikipedia Commons]]. Please comment on his [[:commons:User talk:RCBot|talk page]] there. -- [[Bruker:RCBot|RCBot]] 16:28, 22. Apr 2005 (UTC) ---- <div style="font-size:80%;"> [[:aa:User:RCBot|aa]] | [[:af:Gebruiker:RCBot|af]] | [[:als:Benutzer:RCBot|als]] | [[:an:User:RCBot|an]] | [[:ang:User:RCBot|ang]] | [[:ar:مستخدم:RCBot|ar]] | [[:as:User:RCBot|as]] | [[:ast:User:RCBot|ast]] | [[:ay:User:RCBot|ay]] | [[:az:User:RCBot|az]] | [[:be:Удзельнік:RCBot|be]] | [[:bg:Потребител:RCBot|bg]] | [[:bh:User:RCBot|bh]] | [[:bi:User:RCBot|bi]] | [[:bn:ব্যবহারকারী:RCBot|bn]] | [[:bo:User:RCBot|bo]] | [[:br:User:RCBot|br]] | [[:bs:User:RCBot|bs]] | [[:ca:Usuari:RCBot|ca]] | [[:chr:User:RCBot|chr]] | [[:co:User:RCBot|co]] | [[:cs:Wikipedista:RCBot|cs]] | [[:csb:User:RCBot|csb]] | [[:cy:Defnyddiwr:RCBot|cy]] | [[:da:Bruger:RCBot|da]] | [[:de:Benutzer:RCBot|de]] | [[:el:User:RCBot|el]] | [[:en:User:RCBot|en]] | [[:eo:Vikipediisto:RCBot|eo]] | [[:es:Usuario:RCBot|es]] | [[:et:Kasutaja:RCBot|et]] | [[:eu:User:RCBot|eu]] | [[:fa:کاربر:RCBot|fa]] | [[:fi:Käyttäjä:RCBot|fi]] | [[:fo:Brúkari:RCBot|fo]] | [[:fr:Utilisateur:RCBot|fr]] | [[:fy:Meidogger:RCBot|fy]] | [[:ga:Úsáideoir:RCBot|ga]] | [[:gd:User:RCBot|gd]] | [[:gl:User:RCBot|gl]] | [[:gn:User:RCBot|gn]] | [[:gu:User:RCBot|gu]] | [[:gv:User:RCBot|gv]] | [[:ha:User:RCBot|ha]] | [[:he:משתמש:RCBot|he]] | [[:hi:सदस्य:RCBot|hi]] | [[:hr:User:RCBot|hr]] | [[:hu:User:RCBot|hu]] | [[:hy:User:RCBot|hy]] | [[:ia:Usator:RCBot|ia]] | [[:id:Pengguna:RCBot|id]] | [[:ie:User:RCBot|ie]] | [[:io:User:RCBot|io]] | [[:is:Notandi:RCBot|is]] | [[:it:Utente:RCBot|it]] | [[:jbo:User:RCBot|jbo]] | [[:jv:User:RCBot|jv]] | [[:ka:User:RCBot|ka]] | [[:kk:User:RCBot|kk]] | [[:km:User:RCBot|km]] | [[:kn:User:RCBot|kn]] | [[:ko:사용자:RCBot|ko]] | [[:ks:User:RCBot|ks]] | [[:ku:Bikarhêner:RCBot|ku]] | [[:kw:User:RCBot|kw]] | [[:ky:User:RCBot|ky]] | [[:la:Usor:RCBot|la]] | [[:lb:User:RCBot|lb]] | [[:ln:User:RCBot|ln]] | [[:lo:User:RCBot|lo]] | [[:lt:User:RCBot|lt]] | [[:lv:User:RCBot|lv]] | [[:mg:User:RCBot|mg]] | [[:mi:User:RCBot|mi]] | [[:mk:User:RCBot|mk]] | [[:ml:User:RCBot|ml]] | [[:mn:User:RCBot|mn]] | [[:mr:User:RCBot|mr]] | [[:ms:Pengguna:RCBot|ms]] | [[:mt:User:RCBot|mt]] | [[:my:User:RCBot|my]] | [[:na:User:RCBot|na]] | [[:nah:User:RCBot|nah]] | [[:nds:Bruker:RCBot|nds]] | [[:ne:User:RCBot|ne]] | [[:nl:Gebruiker:RCBot|nl]] | [[:nn:Brukar:RCBot|nn]] | [[:no:Bruker:RCBot|no]] | [[:oc:Utilisator:RCBot|oc]] | [[:om:User:RCBot|om]] | [[:pa:ਮੈਂਬਰ:RCBot|pa]] | [[:pi:User:RCBot|pi]] | [[:pl:Wikipedysta:RCBot|pl]] | [[:ps:User:RCBot|ps]] | [[:pt:Usuário:RCBot|pt]] | [[:qu:User:RCBot|qu]] | [[:rm:User:RCBot|rm]] | [[:ro:Utilizator:RCBot|ro]] | [[:roa-rup:User:RCBot|roa-rup]] | [[:ru:Участник:RCBot|ru]] | [[:sa:User:RCBot|sa]] | [[:scn:User:RCBot|scn]] | [[:sd:User:RCBot|sd]] | [[:si:User:RCBot|si]] | [[:simple:User:RCBot|simple]] | [[:sk:Redaktor:RCBot|sk]] | [[:sl:Uporabnik:RCBot|sl]] | [[:sq:Përdoruesi:RCBot|sq]] | [[:sr:Корисник:RCBot|sr]] | [[:st:User:RCBot|st]] | [[:su:User:RCBot|su]] | [[:sw:User:RCBot|sw]] | [[:ta:பயனர்:RCBot|ta]] | [[:tg:User:RCBot|tg]] | [[:th:ผู้ใช้:RCBot|th]] | [[:tk:User:RCBot|tk]] | [[:tl:User:RCBot|tl]] | [[:tlh:lo'wI:RCBot|tlh]] | [[:tn:User:RCBot|tn]] | [[:to:User:RCBot|to]] | [[:tpi:User:RCBot|tpi]] | [[:tr:User:RCBot|tr]] | [[:tt:Äğzä:RCBot|tt]] | [[:ug:User:RCBot|ug]] | [[:uk:Користувач:RCBot|uk]] | [[:ur:User:RCBot|ur]] | [[:uz:User:RCBot|uz]] | [[:vi:User:RCBot|vi]] | [[:vo:User:RCBot|vo]] | [[:wa:Uzeu:RCBot|wa]] | [[:xh:User:RCBot|xh]] | [[:yi:User:RCBot|yi]] | [[:yo:User:RCBot|yo]] | [[:za:User:RCBot|za]] | [[:zh-cn:User:RCBot|zh-cn]] | [[:zh-min-nan:User:RCBot|zh-min-nan]] | [[:zh-tw:User:RCBot|zh-tw]] | [[:zh:User:RCBot|zh]] | </div></div> 1453 sysop 8544 2007-01-05T22:32:38Z Slomox 9 * navigation ** mainpage-url|mainpage-text ** portal-url|portal ** recentchanges-url|recentchanges ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 1514 8549 2007-01-05T22:41:06Z Slomox 9 Redirecting to [[Wiktionary:Hööftsiet]] #redirect [[Wiktionary:Hööftsiet]] 1516 3745 2005-07-19T17:42:13Z Slomox 9 För Informatschonen över mi, kiek bi [[:w:Bruker:Slomox]] na. [[de:Benutzer:Slomox]] 1517 5056 2005-12-31T12:52:22Z Heiko Evermann 5 /* Vorschlag für neues Makrokonzept */ Üm en Wöörbook optoboen, dat bruukbor is, sünd en poor Vörgaven nödig. Noch mehr as bi en Enzyklopädie is dat vunnöten, dat de Indrääg in ehr Orthographie konsistent sünd. Wi mööt en Standard finnen, de för mööglichst all Leser un Bruker eenfach to verstahn un to lesen is un in den se ok mit mööglichst wenig Öven sülvst schrieven köönt. De Plattdüütsche [[:w:|Wikipedia]] schrievt aktuell na de Rechtschrieven vun Johannes Sass. Dat geev in de Wikipedia Stimmen, de gegen disse Regel weren oder de allgemeen gegen en Rechtschrievregel weren. Wi mööt uns nich an disse konkrete Rechtschrieven holen, aver en Standard warrt bruukt. En Formatvörlaag för de Wöörbookindrääg warrt ok bruukt. Üm sik to orienteren, kann een sik de hoochdüütsche Vörlaag ankieken: [[:de:Hilfe:Verwenden der Formatvorlage]]. Aver dat is nödig disse tominnst antopassen, so dat de regionalen Varianten in't Plattdüütsche ok weddergeven warrn köönt. Toletzt mutt noch de Idee vun dat [[meta:Ultimate Wiktionary]] bedacht warrn, vun dat noch nich kloor is, wo lang de Realisatschoon noch duert. == Fragen, Vörslääg, Ideen == Hoi,<br> I do not speak Platt but I have something with Wiktionary, on the Dutch and Italian Wiktionary we have a way of entering content. It has two advantages; it allows us to easily share content among different wiktionaries and, we are prepared to have our content go into the Ultimate Wiktionary. One other advantage is, that we have a big body of nds content that we want to upload and, I am pleasantly suprised to see that there is activity on this wiktionary. What I want to do is have the first character capitalisation off so that the titles of the articles are spelled like the words are. After that I have a big file with many nds words with a German translation. This we can upload for you and give you a start. We also have some words in the "Veluws" dialect, some consider this a part of NDS.. So tell me what you think.. [[:nl:gebruiker:GerardM]] - [[Bruker:GerardM|GerardM]] 19:46, 23. Jul 2005 (UTC) I don't like not to write Plattdüütsch here, but for being understandable for all participants I write English. I looked at the material on http://stade-buxtehude.de/platt/plattdeutsch.htm, that shall be inserted, and I must say, that it has some entries that are inconsistent or which are just wrong. Examples are: * ''afbreken - affgeben'': Prefix af- one time with, the other without double f * ''Affkat - Afkat'': one word under more entries * ''aufen=auf'' dem is wrong, Plattdüütsch uses ''op'' instead of ''auf'', this is a matter of sound change dividing Low German and High German. A Low German dialect which uses ''auf'' at best is Missingsch or very degenerated * the entries ''Wust=Wurst'' and ''Dörst=Durst'' are showing, that the list is inconsequent in orthographic rules. The German ''-rs-'' has an mute r in Plattdüütsch. If I look at the orthography, I guess the words are from the broader region south of the last range of the Elbe (as the name of the website already indicates: Stade, Buxtehude). The form ''geben'' is typical for this region, where elsewhere ''geven'' would be written. Also the open a/o sound as in ''laten/loten'' (German ''lassen'') tends to be an o in this region as on the website (but not consquently: ''daalsetten'' would for sure in this region be ''dolsetten''). I don't want to decry the list, but as a starting point for a dictinary it is not suitable. Another point: How should orthography be handled in general? On wikipedia we use Sass, I am seeing the point when someone states, that a dictionary shall not exclude spelling variants, that are used frequently by speakers, but how to handle differences? As an example: the variants ''geven'' and ''geben'', shall there be two different entries for this regional variants? This means multiplying the needed effort to write the dictionary enormous (for words with much letters effected by regional differences this can mean dozens of variants). Redirects from less used variants to the main ones? This again means to define a mayor orthography. I don't have a useful answer on this question at the moment, possibly Gerard as a skilled wiktionary contributor has experiences with such problems? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 01:00, 26. Jul 2005 (UTC) :There are several orthographys and there is consistency in the spelling within an orthography. The fact that the nds.wikipedia wants to standardise on Sass is irrelevant to a dictionary that represents the nds language, nds is not Sass but Sass is nds. The only proper way is to say this word is this orthography. :As to the load that is used for uploads; it was created while translating articles from nds to de. The fact that it multiplies your effort for a Sass dictionary is irrelevant because that is not what wiktionary is about. When you only want Sass, wiktionary is not for you. You can however indicate an orthography, it is done for traditional and simplified Chinese as well. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 05:14, 26. Jul 2005 (UTC) :: Hi Gerard, please tell us more about how the list was generated. I do not understand what you mean by "it was created while translating articles from nds to de". Translating of what articles? Low Saxon ones? Is my observation right that the list comes from stade-buxtehude.de? Actually Slomox comes precicely from this area. Shouldn't it be of some importance that he points to inconsistencies. Gerard, we can all agree that dialect variations have a place in a Low Saxon wiktionary. What I dislike is that you want to force content on us where we have shown that it is not correct. Besides: you are listing all entires as "noun", which is an absolute no-go. It is not OK for you to upload content where even you should accept that it is not correct. Please at least flag the words accordingly. It would also be nice to have the author of the word list take part in the discussion. As I said: dialect versions have a place, but if they do not conform to some standard, it would be nice to see them flagged from the beginning. This again indicates that the content clearly is not ready for upload. :: Besides I am wondering, why you are so keen on oploading this content immediately. On July 23rd you wrote "This we can upload for you and give you a start." This (to my initial understanding) was that you wanted to help the community on nds.wiktionary.org. Now it seems to me that you just want to force these things on us regardless of whether we like it or not. I still think that this is unfair. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 08:52, 26. Jul 2005 (UTC) :::Yes, translating from nds to de. I did send you the list as it was used for the articles started with a. As you may see in the history we did manually correct them all. For the stuff starting with B we took them out. The article that you have is given to you as a courtesy and yes you can change the nouns for correct information. That was the point of giving it to you in the first place. That and improving on this content. The author of the wordlist is at this moment to the best of my information not available and, as is usual it is given on an "as is" basis. :::As to standards, different orthografies are standards in their own right. I understand from Sabine that nds is taught in school. I am sure she will get some information on the orthography that is used in schools because in the end, this is a orthography that will prove most relevant. :::As to why the hurry, because it makes sense to do it now, it will be a nice story for Wikimania. The impression that I get from you is that you basically want only one orthography; the one that you want the nds.wikipedia to standardise on. You asked for two weeks to work on the list I send you. I would appreciate it to have regularly the bits that you have worked on so that we can see progress. There is no point in uploading it all in one go. :::: First I had to search what wikimania is. OK, it is a conference from August 4th to August 8th 2005. I think this is not a good choice. My opinion is: we will go forward together, we will have a look at the words ant then we will import little bits step by step to check the results. After that we can do bigger stepts. If we manage that quickly that you can present it in wikimania, fine. If we don't, fine too. I will give my best and I think that we will be able to at least upload some content. But I am interested in providing a good dictionary for Low Saxon, all else is secondary. One more word about the orthography: a wiktionary is a good place to document dialect variations. Actually this is very important to me. There are dialects that are very far off and I would like to see those documented too, e.g. like "Plautdietsch". But what I do not like to see in nds.wiktionary.org is private spellings that do not conform to any standard. (Please read the opinion of Gerold Meiners below!!) :::: What I really need is more information about the file format that you want to use. e.g. how to list several different meanings with different translations. I would like to extend the data with some more information I would like to be able to go by your file format. Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:16, 26. Jul 2005 (UTC) :::I will do some more work on the templates, for me this is a win win situation I add the nds translations to nl and copy the stuff to nds remove the bits that are not needed and hey presto you have some good information. :) [[Bruker:GerardM|GerardM]] 20:19, 26. Jul 2005 (UTC) Take the sentence „De söss Froonslüüd sünd bannig optakelt ween.“ (The six woman were pretty tarted up.), which is according to Sass. „söss“ can also be written süs, süss, ses, söß or soss; „Froons-“ can be Fruuns-, Fruns-, Frons-, Frugens- or Frau-; „-lüüd“ can be -lüüt, -lüü, -lü, -lüde or -lüd; the whole word „Froonslüüd“ can also alternatively be Froons, Frugens, Frominschen, Wiever or Wieber; „sünd“ can be sün, sin, sind or sint; „bannig“ can be bannich or in the regions where bannig is not much used at least a dozen other words with the same meaning; „optakelt“ can be opptakelt, uptakelt or upptakelt; „ween“ can also be wesen, wäst or west. Imagine this to be a common phrase worthy to be included in a dictionary (it is for sure not), this would mean many entries! How to handle that? Gerard can you as a wiktionarist (wiktionarian, whatever?) describe how this would be handled (also in respect to UW)? This is a question of interest, I don't know (or want to imply) the answer. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 14:11, 26. Jul 2005 (UTC) == One more opinion == Hi everyone, I have asked Gerold Meiners, one of our regular contributors and a native speaker about his opinion of http://stade-buxtehude.de/platt/deutschplatt.htm, and I would like to copy his answer here, because it might be of interest: quote: '''Moin Heiko''' Grundsätzlich muss man heute jedem, der dazu beiträgt, die plattdeutsche Sprache zu erhalten, dankbar sein, aber wenn sich Sprachverderber daran machen, ihre Machwerke zu veröffentlichen, dann sollten die wenigen Verfechter von korrekten Formen und Kämpfer gegen die Lässigkeit und Verflachung auf der Hut sein. Natürlich steht es jedem frei, für sich umfangreiche Wörterlisten anzulegen, denn leider ist es ja so,dass die plattdeutschen Wörterbücher nicht sehr ergiegig sind und viele Fragen offen lassen, aber solche privaten Wörterlisten als Lexika für den allgemeinen Gebrauch herauszugeben und sogar im Internet zu veröffenlichen, halte ich für bedenklich. Wer sich dem Verfassen eines Wörterbuches widmet, sollte sich doch vorher darüber informieren, welche Grundsätze dabei zu beachten sind.Ich maße mir nicht an, derartige Grundsätze zu formulieren, aber was mir missfällt an "stade-buxtehude.de/platt/deutschplatt" will ich nicht verhehlen: Ich habe nur eine Viertelstunde die besagte Wörtersammlung angeschaut und wusste gleich, dass hier ein elender Stümper am Werke war, einer, der von Grammatik und Orthographie keine Ahnung hat oder sie absichtlicht ignorieren will, um damit bei den Vertreten des Lässigkeits-und Verflachungsprinzips Eindruck zu schinden. *Ich will nur ein paar Beispiele nennen,an denen zu erkennen ist, in welche *Richtung meine Kritik geht: *1. aufsteht - opstünn *Das hochdeutsche Wort steht nicht, wie es sich gehört, im Infinitiv, und die plattdeutsche Übersetzung steht in einem anderen Tempus. Es handelt sich nur um eines von vielen Beispielen. *2.aufschreiben - aufschreim *Die Übersetzung ist weder plattdeutsch noch hochdeutsch, sondern nachlässiges Umgangsdeutsch, das aufuschreiben, sich ein Autor schämen müsste. *3. ausrichten - uutrichten *ausruhen - utrauhen * Es gibt keinen Grund dafür, die Vorsilbe "ut" einmal mit zwei u und in der nächsten Zeile mit zwei u zu schreiben. Wenn der Autor hier anführen sollte, dass Einfach- und Doppelschreibung im Plattdeutschen bei ein und demselben Wort die Regel sind, dann irrt er, denn dafür gibt es klare Regeln, die man sich aneignen kann *4 das gesagt - dat seggt *Was der Autor sich mit dieser Wörterbucheintragung gedacht haben mag, ist mir ein Rätsel. *5. Die Sammlung ist eine zufällige Auswahl. Es fehlen große Bestände aus dem Alltagsleben und erst recht aus den Bereichen, die auch in den handelsüblichen Wörterbüchern zu kurz kommen. *6 Der Unterschied zwischen Groß- und Kleinschreibung scheint in der Stade-Buxtehuder Wörtersammlung keine Rolle zu spielen. Warum "Annersrüm" und "Aufgewachsen" groß geschrieben werden, erklärt sich vielleicht dadurch, dass sie am Fundort am Anfang eines Satzes standen. *Ich könnte noch viele negative Beispiele anführen, aber je länger ich in dem Machwerk lese, um so ärgerlicher werde ich. Wenn sich in Zukunft die Plattverderber vermehren sollten, sehe ich schwarz um unser geliebtes Platt. So perhaps this helps you Gerard, to see that Slomx and I are not the only ones who have some reservations about the collection that you want to import. I hope that you can understand the German. (If not, I would offer to give you a translation into English. Just tell me.) Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 15:30, 26. Jul 2005 (UTC) ---- Ein automatisches Eintragen von Wörtern aus Wörterlisten halte ich nicht für sinnvoll, da dort zu viele Fehler auftauchen und sowieso noch einmal alles (von Hand) kontrolliert werden müßte. Außerdem wäre es sinnvoll, bei Substantiven anzugeben, welches Geschlecht diese haben. --[[Bruker:172.176.4.19|172.176.4.19]] 19:31, 26. Jul 2005 (UTC) ==Niederdeutsch - Möglichkeiten== Nachdem hier einiges an Diskussion, über welche Schreibweise usw. korrekt ist, läuft bin ich so weit gegangen, mich ans Institut für Niederdeutsche Sprache zu wenden und ebenso an die Universitäten und Schulen, die Niederdeutsch unterrichten. Ein Paar Anmerkungen im Voraus, die ich per Telefon erhalten habe - ich werde weiteres per E-Mail erfahren/erhalten. *Es gibt ca. 8 verschiedene Klassifizierungen von denen, und hier zitiere ich meinen Kontakt "der alte Sass einer ist", der gerade wieder dabei ist modern zu werden. *Wenn man dann weiter geht, kommt man auf 200 bis 400 unterschiedliche Ressourcen, die auch in vielem unterschiedliche Schreibweise verwenden *Es macht Sinn alle Wörter hochzuladen, die irgendwie verwendet werden und diese mit "nicht klassifiziert" zu kennzeichnen, so lange sie keiner "Schreibweise" zugeordnet werden können, aber irgendwo in einem Text verwendet werden. *Dies bedeutet, dass wir innerhalb der einzelnen niederdeutschen Wörter auch die Verbindungen zu den anderen herstellen sollten - dass heisst Sass schreibweise zu der eines anderen (die Namen erfahre ich wie gesagt per E-Mail) und umgekehrt, denn der Durchschnittsmensch weiss kaum, in welcher Schreibweise ein Text ist. Wiktionary dient dazu, den Menschen eine Sprache näher zu bringen und diese verständlich zu machen - also müssen alle Wörter hinein, die potentiell gesucht werden können. *Ich bitte Euch, in der Liste von Werner so weit wie möglich zu kennzeichnen, welche die Sass-Schreibweise ist - die anderen kommen dann als nicht klassifiziert mit rein. Der Rest der Liste sollte noch vor Wikimania hochgeladen werden, eben um die Möglichkeit zu haben, das Projekt bekannt zu machen - und: es ist auch wichtig, den Leuten etwas zu geben, an dem sie arbeiten können - prinzipiell haben wir massenhaft Wortlisten in anderen Sprachen und man könnte diese benutzen um zu sagen: hier fehlt nds - bitte vervollständigen (auch dies könnte mit einem Tag geschehen). *Also bitte schickt mir das, was Ihr machen könnt bis zum 30. Juli zu, damit wir sie zum Hochladen vorbereiten können - es ist nicht das Ende der Welt wenn nicht alles 100%-ig ist - wir sind ein "lebendes Projekt" und wollen, dass andere mit uns daran arbeiten. *Im Prinzip kann alles was nicht klassifiziert ist auch eine falsche Schreibweise sein - also kann dies, sobald es feststeht so "gekennzeichnet" werden, bzw. bei nichtklassifiziert, sollte man davon ausgehen, dass diese zu prüfen sind. Allerdings sind die Einträge eventuell wichtig um die Texte, aus denen sie stammen, verstehen zu können. *Was Wikipedia betrifft, so ist die Sachlage anders, denn Wikipedia hat anderen Inhalt - in diese Diskussion möchte ich mich nicht einmischen und ich werde es auch nicht tun. Eventuell werde ich meine Meinung auf meinem Blog auf http://www.wesolveitnet.com, einem Portal für Übersetzer, veröffentlichen - nur das ist dann meine Meinung, die zitiert werden darf - diskutieren werde ich darüber nicht.<br> Soviel also zum jetzigen Stand - ich werde weitere Informationen, die ich erhalte, nach und nach hier veröffentlichen. Ich werde übrigens aus technischen Gründen auch als Admin kandidieren - es kann nötig sein, Einträge vom Bot schnell zu löschen, sollte etwas schief gehen und das sollte dann möglichst immer gleich gemacht werden, wenn ich es bemerke. Schönen Tag noch! --[[Bruker:SabineCretella|SabineCretella]] 10:01, 27. Jul 2005 (UTC) :Ist die Struktur der Einträge nur für den Import der Liste ausgelegt oder sind Dinge wie Bedeutungserklärungen in Plattdeutsch, Synonyme, Geschlecht etc. usw. bereits eingeplant? Wenn ich wüsste, wie das einzubringen ist, dann könnte ich versuchen die Liste auszumisten (auf jeden Fall notwendig vor dem Upload!), die Schreibweisen nach Sass anzumerken und wo nötig die benutzte Orthographie etwas konsequenter anzuwenden (dafür wären aber etwas mehr Infos über die Genese der Liste nützlich). Gerold Meiners könnte sicher auch oldenburgische Varianten beisteuern. :Die bisher hochgeladenen Einträge haben diese Struktur: <pre> <nowiki> ###### {{-nds-}} {{-noun-}} #'''WOORTinNDS'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[WORTinDE]] :*{{en}}: [[WORDinEN]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} &&&&&& </nowiki> </pre> :Die letzte Tabelle scheint überall leer zu sein, ist die für weitere Dialektformen? Pluralformen (die sollen doch keine eigenen Einträge bekommen, oder?) und Geschlecht müssten noch ergänzt werden. Lautschrift wäre auch noch eine Möglichkeit. :Den Zeitdruck, in einer Woche fertig werden zu wollen, finde ich allerdings etwas störend. Besonders, wenn gleich zu Anfang die Qualität des Wörterbuchs darunter leiden könnte. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 13:03, 27. Jul 2005 (UTC) :: Also das mit dem Zeitdruck: was geht, geht - was nicht: wird nach und nach hinterher gemacht. Wir fangen mit einer Liste an, von der aus man dann arbeiten kann. Es macht keinen Sinn erst alles hinzufügen zu müssen, weil man dann nämlich "ewig" an der Liste arbeitet. :: Ich hatte das anfangs auch auf dem italienischen Wiktionary - aber: Menschen sind nicht perfekt und so wird es auch Wiktionary nie sein. Es wird mit der Zeit allerdings immer besser und kommt der Perfektion immer näher. :-) :: Es ist alles - von Definitionen bis Synonymen, Antonymen, Beispielen usw. vorgesehen - wir schreiben halt immer nur das rein, was wir auch haben. Z.B. hätte ich sagen können, dass ich erst 'mal alle italienischen Übersetzungen zu den Wörtern dazu schreibe - nur: wenn ich das tun würde, dann bräuchten wir ewig - irgendwann mache ich oder jemand anderes das schon. Vergesst nicht, dass es mit Ultimate Wiktionary wesentlich leichter wird bzw. am Anfang wird auch das gewöhnungsbedürftig sein, danach wird vieles viel schneller gehen, zumal wir tbx import/export haben werden - und dass ist wirklich ein riesen Fortschritt - vielleicht sind diese Abkürzungen so viel wie Chinesisch für Euch - ist auch klar, denn es geht um einen Standard, der bei Übersetzungen verwendet wird. :: Zum Aufbau der Seite - ich füge hier 'mal die Definition usw. ein: <pre> <nowiki> ###### {{-nds-}} <hier kommt je nach Schreibung z.B. {{-nds-sass-}} usw. rein. Diese Templates können wir selbst entscheiden, denn der zweite Teil ist kein ISO-Code. {{-noun-}} #'''WOORTinNDS'''; <Definition> {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[WORTinDE]] :*{{en}}: [[WORDinEN]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{ru}}: <hier werden weitere Übersetzungen eingefügt - z.B. auch die anderen nds Schreibweisen> |} |} &&&&&& </nowiki> </pre> :: Dadurch, dass das Sprachtemplate oben auf der Seite z.B. nur ''nds'' ist, kann man erkennen, dass es noch nicht klassifiziert wurde - dies schreiben wir dann auf die Seite der Kategorie, in der all die mit nur ''nds'' gekennzeichneten Wörter zu finden sind. Wenn beim Durchgehen der Liste z.B. eine Schreibweise festgestellt wird, dann ergänzt man das erste Template ganz einfach mit der Schreibweise und so wandert das Wort automatisch von der "zu kategorisierenden Kategorie" in die richtige Rechtschreibkategorie. ::Pluralformen: diese haben eine eigene Seite, die auf die Hauptform verweist. Man muss nicht jedes Mal schreiben "Pluralform von" <nowiki>[[Wort]]</nowiki> - es reicht aus, wenn man da ein Template verwendet. Dasselbe gilt auch für Verben. Wir haben auch das template <nowiki>{{-phrase-}}</nowiki> mit dem die Redewendungen usw. gekennzeichnet werden. Es gibt auf anderen Wiktionaries (auch auf dem Englischen) bereits Projekte, die an einem Phrasebook arbeiten. :: Also wie gesagt, die Pluralformen, Verbformen usw. bekommen ihre eigene Seite - außerdem wird nds zum UW gehören, was ja gerade für so "kleine Sprachen" interessant ist, da viel mehr Leute an den Einträgen arbeiten und mehr Admins da sind, die Unfug vermeiden bzw. die entsprechenden Leute darauf aufmersam machen, dass etwas zu prüfen ist. So arbeiten wir alle weniger und haben bessere Resultate. Redirects gehen beim UW verloren - dort müssen eigene Seiten aufgebaut werden, da wir es mit einer relationalen Datenbank zu tun haben. :: Templates: Gerard wird eine Seite aus dem niederländischen Wiktionary hierher kopieren, auf dem alle bisher verwendeten Templates vorhanden sind. Dort werden wir dann die speziell hier verwendeten hinzufügen und diese natürlich auch auf die anderen Wiktionarys übertragen (ganz wichtig ist dabei, diese auch auf dem niederländischen Wiktionary einzutragen, denn es ist praktisch der Ausgangspunkt für die Strukturierung). :: Ich hoffe, ich habe jetzt alles beantwortet. Wenn nicht: stoss mich bitte mit der Nase drauf - bei mir ist zwischen Arbeit, Kindern, Wiktionary und im Moment auch Wikimania usw. ziemliches Chaos. Danke! Ciao!!! --[[Bruker:SabineCretella|SabineCretella]] 17:17, 27. Jul 2005 (UTC) == Umfang des initialen Uploads == Hallo Sabin, ich möchte den Umfang des Uploads noch einmal thematisieren: : Es macht Sinn alle Wörter hochzuladen, die irgendwie verwendet werden und diese mit "nicht klassifiziert" zu kennzeichnen, so lange sie keiner "Schreibweise" zugeordnet werden können, aber irgendwo in einem Text verwendet werden. Nein, es macht nicht Sinn alle Wörter hochzuladen, die man irgendwo im Internet findet. Es macht nur Sinn, Wörter hochzuladen, die sich tatsächlich sinnvoll belegen lassen, und für die klar ist, aus welcher Schreibtradition sie tatsächlich stammen. : also müssen alle Wörter hinein, die potentiell gesucht werden können. Nein, niemand sucht definitiv falsche Schreibweisen, z.B. fehlerhafte Groß-/Kleinschreibung, fehlerhafte Konjugationen etc. Ein gewisses Maß an Ordnung muß sein. : Ich bitte Euch, in der Liste von Werner so weit wie möglich zu kennzeichnen, welche die Sass-Schreibweise ist - die anderen kommen dann als nicht klassifiziert mit rein. 1) Ich habe von Gerard, soweit ich das bisher gesehen habe, bisher nur die Daten für a und b erhalten, die ja schon importiert wurden. Ich dachte, es ginge zunächst einmal darum, die weiteren Imports durchzusehen, bevor sie durchgeführt werden. 2) Noch einmal: die Liste enthält Wortmaterial, das nach jeder Schreibweise falsch ist. Mein Vorschlag ist, daß Slomox und ich dieses Material korrigieren. Wir können dieses Material gerne beiseitelegen und uns zu einem späteren Zeitpunkt mit der Frage befassen, wie mit diesen Worten zu verfahren ist. Hilfreich wäre es auch, diese Problemfälle mit dem ursprünglichen Autor dieser Wörter zu diskutieren. : Der Rest der Liste sollte noch vor Wikimania hochgeladen werden, eben um die Möglichkeit zu haben, das Projekt bekannt zu machen - und: es ist auch wichtig, den Leuten etwas zu geben, an dem sie arbeiten können - Wenn Du damit meinst, daß wir das Material hochladen sollten, über das wir uns einig sind, dann gern. Wenn Du damit aber meinst, daß wir alles (auch die Problemfälle) mit hochladen sollen, dann stimme ich dagegen. : Also bitte schickt mir das, was Ihr machen könnt bis zum 30. Juli zu, damit wir sie zum Hochladen vorbereiten können - es ist nicht das Ende der Welt wenn nicht alles 100%-ig ist - wir sind ein "lebendes Projekt" und wollen, dass andere mit uns daran arbeiten. Na du bist mir witzig. Heute erhalte ich endlich die Definition des Importformats, heute ist Donnerstag abend. Die durchzusehenden Daten habe ich noch nicht bekommen. Die bekomme ich von Euch ja frühestens im Laufe des Donnerstags. Dann kann ich am Donnerstag abend erstmals damit arbeiten. Am Freitag abend kommt unser Bibelkreis uns am Samstag ist Sabbat. Der Tag ist mir heilig, den werde ich nicht damit verbringen, den ganzen Tag eine Wortliste von 2000 Einträgen durchzusehen. Und wenn Du dann am Samstag abend anfangen willst, den Rest, der dann noch nicht durchgeladen ist, hochzuladen, dann fühle ich mich überfahren. Und das bloß um für die Wikimania etwas zum präsentieren zu haben? Stell dir mal vor, was passiert, wenn Du mit diesem Material an die Öffentlichkeit gehst? Meinst Du etwa das würde unserer plattdeutschen Sprache etwas nützen? Vielleicht nützt das Eurem Ego etwas, aber unserer plattdeutschen Sprache nützt das nichts. Das kommt dann nämlich in der Presse bloß ins Gerede. : Im Prinzip kann alles was nicht klassifiziert ist auch eine falsche Schreibweise sein - also kann dies, sobald es feststeht so "gekennzeichnet" werden, bzw. bei nichtklassifiziert, sollte man davon ausgehen, dass diese zu prüfen sind. Allerdings sind die Einträge eventuell wichtig um die Texte, aus denen sie stammen, verstehen zu können. Das ist nicht richtig. Falsche Schreibweisen führen nicht dazu, daß man die Wörter nicht wiedererkennt. Für das Verständnis von Plattdeutsch ist die Kenntnis von eindeutig falschen Schreibweisen, z.B. falscher Groß- und Kleinschreibung sicherlich nicht nötig. : Also das mit dem Zeitdruck: was geht, geht - was nicht: wird nach und nach hinterher gemacht. Wir fangen mit einer Liste an, von der aus man dann arbeiten kann. Es macht keinen Sinn erst alles hinzufügen zu müssen, weil man dann nämlich "ewig" an der Liste arbeitet. Das ist einfach nicht wahr. Ich habe zugesagt, so zügig wie es mir möglich ist, an dieser Liste zu arbeiten, und ich denke, daß wir es sicherlich schaffen würden, ein paar hundert Wörter hochzuladen, über die wir uns alle zusammen einig sein würden. Ich bin auch gerne bereit, diejenigen Daten, die ich für falsch halte beiseite zu legen, damit Ihr sie auch ansehen könnt. Es ist nur eben so, wie ich schon mehrfach versucht habe zu erklären, daß es wesentlich leichter ist, eine lange Liste in einem Texteditor durchzusehen und zu bearbeiten als jeden einzelnen der Einträge im Browser zu öffnen. Der wiktionaryserver ist ja nicht der schnellste. Das heißt also: dafür daß Ihr eine schön hohe Zahl von importieren Einträgen melden könnt 1) kommt nds.wiktionary.org von Anfang an in der niederdeutschen Gemeinde ins Gerede 2) haben Heiko, Slomox und wir anderen viele, viele Stunden Extraarbeit. Und das ist es, was mich daran so besonders ärgert. Ich habe Frau und zwei kleine Kinder und ich habe eine Arbeit, die mich zur Zeit sehr fordert, und ich habe diese die Zeit für diese Extrastunden Nacharbeit, die Ihr uns hier aufhalsen wollt, einfach nicht. : -nds- <hier kommt je nach Schreibung z.B. -nds-sass- usw. rein. Diese Templates können wir selbst entscheiden, denn der zweite Teil ist kein ISO-Code. -noun- Das wird nicht so einfach funktionieren. Bei einer ganzen Reihe von Wörtern sind sich jeweils verschiedene Schreibweisen einig. Da kann man aus -nds-sass keine Hauptkategorie des Eintrags machen. Richtig wäre Haupteintrag -nds- und ein Unterverweis: z.B. nach Sass, Harte. ggf. samt Links zu alternativen Schreibungen. Das zeigt mir übrigens auch, daß noch mehr Vorarbeit geleistet werden muß. Für mich heißt das klar und deutlich, daß wir zunächst an Hand eines kleinen Wortschatzes von höchsten ein paar Dutzend einträgen anfangen sollten und erarbeiten sollten, wie diese Inhalte korrekt auszusehen haben. Und dann kann es weitergehen. Bis dahin kann man ansonsten nur das Material hochladen, über das Einigkeit besteht. Das würden ja auch vielleicht 400 Wörter werden. Zu guter letzt möchte ich jetzt eine definitive Zusage von Dir Sabine und von Gerard haben, daß ihr weiteren Content nur hochladet, sofern dieser zwischen allen Teilnehmern abgestimmt ist. Ansonsten werde ich diese Angelegenheit auf der wiktionary-Mailingliste eskalieren. Ich möchte, daß nds.wiktionary.org ordentlichen Inhalt hat, und Qualität geht mir vor Zeitdruck. Und Zeitdruck von zwei Tagen halte ich, gelinde gesagt für eine Unverfrorenheit und ich wünsche mir, daß damit endlich Schluß ist. Und bevor ich für heute abend schließe, möchte ich noch einmal rückfragen, ob ich euch richtig verstanden habe, nicht damit wir aneinander vorbeireden. Ich habe folgendes verstanden. * Slomox und ich möchten die Liste gerne bereinigen, Fehler in der Groß-/Kleinschreibung, offensichtliche Fehler in der Rechtschreibung korrigieren. Wir würden Einträge, die wir derzeit nicht importieren möchten, beiseite legen und würden diese Einträge gerne mit Euch diskutieren. * Ihr wollt, daß wir die Einträge nach Sass/nicht-Sass klassifizieren und wollt sie dann so hochladen, wie sie sind. Habe ich damit Euren Standpunkt richtig wiedergegeben? Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:37, 27. Jul 2005 (UTC) Ich bin grad etwas irritiert. Heiko, du schreibst oben, du hättest bloß a und b erhalten, du hast doch die Liste an mich weitergeleitet (!?), die hatte 2134 Einträge von Aant bis Zoon. Dann schreibt Gerard in der Mailingliste von 2775 Einträgen. Wie geht das zusammen? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 00:40, 28. Jul 2005 (UTC) Ich habe gerade versucht ein paar Einträge abzuarbeiten und es tauchen noch jede Menge grundsätzliche Fragen auf. * Was ist mit Flexionsformen: ''laat'' kann zu ''late'' werden, das muss doch Widerklang im Eintrag finden, doch in welcher Form? * Das Geschlecht wurde wo doch gleich eingetragen? * Wie werden mehrere Definitionen des Wortes voneinander getrennt? * Was Heiko schon ansprach, es gibt Wörter, die sind überall gleich, die müssten eigentlich unter -nds- fallen. Wörter ungeklärter Verbreitung müssten mit irgendwas -nds-X- mäßigem gekennzeichnet werden. Was ist mit Sonderformen, die stark regional sind, zwar in Literatur vorkommen, aber keiner umfassenderen Orthographie folgen? Gibt es dafür eine Sonderkategorie/vorlage? * Wie soll man mit Germanismen umgehen, die im Plattdeutschen Sprachgebrauch allgegenwärtig sind, aber definitiv nicht originär Plattdeutsch? Auf Grund der kompletten Zweisprachigkeit aller Plattdeutschsprecher können diese sich nahezu beliebig in einem Kontinuum zwischen Plattdeutsch und Hochdeutsch bewegen, was dazu führt, dass ein großer Teil der hochdeutschen Wörter in dieser gewissen Hinsicht auch Plattdeutsch sind. Umso komplexer das Wort umso wahrscheinlicher ist es, dass es im Plattdeutschen in Hochdeutscher Form benutzt wird, obgleich eine Übertragung ins Plattdeutsche problemlos möglich wäre. * Sehe ich das richtig, dass Vorlagen mit Bindestrichen Kategorien erzeugen, während solche ohne blo0 Text erzeugen, oder gibt es weitere Unterschiede zwischen [[Vörlaag:de]] und [[Vörlaag:-de-]]? Und das ist noch lang nicht alles. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 01:20, 28. Jul 2005 (UTC) == Arbeitsteilung Slomox, Heiko== Hallo Slomox, (und hallo Sabine) Du hattest recht, die Datei enthält 2135 Einträge. Importiert wurde bis "basch", also bis Nummer 134. Vorschlag: du kümmerst Dich um 135-1134 und ich mache 1125 bis 2124. Mein Vorschlag ist zunächst einmal die Grundformen der Einträge zu machen und zusätzliche Konjugations-/Deklinationsformen beiseitezulegen. Wir sollten sie aufbewahren, aber wir sollten mit solchen Formen erst einmal abstimmen, wie sie behandelt werden sollen. Mir wäre es dabei insbesondere wichtig, daß sie von Anfang an eine Referenz auf den zugehörigen Wurzeleintrag bekommen und das geht schneller in der Datei zu bearbeiten. Was meinst Du dazu? Ich kann mir vorstellen, eine erste Charge von vielleicht 50-100 Einträgen heute abend durchzusehen. Diese würde ich dann an Sabine schicken und wir könnten sie mal testweise importieren. Danach hätte ich am Wochenende Zeit und könnte Sonntag abend, also am 31. Juli noch einmal eine größere Zahl von Einträgen liefern. hartlich Gröten, Heiko == Fehlermeldungsseite?? == Wäre es möglich, eine "Fehlermeldungsseite" einzurichten für die "unsinnigen" Einträge, also diejenigen, die - soweit nachvollziehbar - in ''keiner'' Schreibweise sinnvoll sind? Hauptsächlich handelt es sich dabei um vorschnell importierte Einträge. Das würde vielleicht auch den Admins helfen. --[[Bruker:172.183.88.37|172.183.88.37]] 20:25, 5. Aug 2005 (UTC) : Dafür habe ich [[Wiktionary:Löschkandidaten]] ein gerichtet. Im Übrigen finde ich, dass Einträge, die automatisch hochgeladen wurden und kein Platt sprechender Benutzer kennt oder im Wörterbuch findet, gelöscht werden. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 10:16, 12. Aug 2005 (UTC) :: Ich denke, wir sollten den gesamten Bestand, der schon importiert ist, einmal durcharbeiten, wo nötig und möglich sollten wir die Einträge geradeziehen. Und was nicht zu gebrauchen ist, wird markiert. Dann können wir uns das noch einmal gemeinsam ansehen und danach kommt das in de Tünn, was nicht zu retten ist. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 11:35, 12. Aug 2005 (UTC) == Ich bin jetzt aber echt sauer == Bei der Suche, ob bestimmte (meiner Meinung nach) falsche Wörter so im Internet überhaupt verwendet werden, habe ich festgestellt, daß die gesamte Liste (inklusive allem Mist) am 1. August in das italienische Wiktionary importiert wurde. Ich kann mich darüber nur wundern. Was soll das? Ihr wißt doch, daß wir die Liste hier für das plattdeutsche Wiktionary durchsehen, um sie zu überarbeiten. Was soll so ein Mist? Wenn Ihr irgendwann einmal einen Datenimport ins Ultimate Wiktionary macht und diese Daten aus it.wiktionary.org mitnehmt, dann kommt der ganze Mist automatisch wieder rein. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 20:34, 12. Aug 2005 (UTC) : Es gibt ja zwei italienische Wiktionaries, wo sie is. Eine Sprache-Zwei Dialektwörterbücher. Dies ist ja kein Dialektwörterbuch. Ich habe mich bereits -wie ich glaubte eindeutig- auf ihrer Diskussionsseite geäußert. Sie ist jedenfalls mit selbem Benutzernamen auf de.wikipedia vertreten. :[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 10:49, 14. Aug 2005 (UTC) ::It is not really relevant what you think is correct nds. ::: Gerard, if that is the case, then neither is relevant what you think about the word list that you want to import here. BUT: if there are several people who know the language well, tell you that the list is problematic, then you should really take that to heart. I have also given examples and I am willing to go further into details to show you the problems with this list. You however just say that everything that you find somewhere is all right. That is not a good way to build a dictionary. A dictionary needs one thing above all others, and that is quality. :: There are many orthographies and they all are "correct". When you want to do a good job on this; you can identify what orthography they belong to. But it takes propably a lot more knowledge to be able to categorily say what is wrong. ::: Definitely no. Just one example: Bedingunk (condition) is not Low Saxon but a misspelled High German word. Marking this word as nds is clearly wrong. Words on "-ung" are imports from German. However a LS word for this exists, it is "Beding", and besides it has a different gender in LS. Bendingung is "missingsch" at best, but even then it should be spelled with "-ung" and not with "-unk". Just a proposal: try dumping words misspelled like this into de.wiktionary.org, mark them as "-de-" and tell people that every word has its right and that you know at least one person who writes German that way. Then wait for what will happen in de.wiktionary.org and see whether these entries will survive. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 13:30, 14. Aug 2005 (UTC) ::The Sass orthography is just one orthography. Given the fact that the sources of the wordlists have a pedigree, it is not possible to dismiss them out of hand without showing an POV that is incompatible with the values of the Wiktionary project. The only acceptable way is identifying the orthography and until research has indicated what orthography they belong to, nds is a proper way of indicating them, ::: No. If there is serious and proven doubt then the one who enters the data is responsible and must answer where these words come from, who uses the word and which spelling system these entries belong to. If that is not possible, then of course the doubters seem to be correct and the errors will be corrected. I do know quite a lot about spelling systems in Low Saxon and some things in this list are way off according to all spelling systems that I know. It is really time for you to show more credible proof for your data, e.g. :::* Which texts was the data extracted from? (to be included into stade-buxtehude.de) :::* Who was the author of those texts? When were they written? Where were they published? :::* What is the underlying spelling system? To our opinion it is inconsistent. That should not be the case. :::* Which other dictionaries support this spelling? When it comes to our proposals and changes, we can back these up with dictionaries. Can you do likewise? Or can you just point to stade-buxtehude.de and its mirrors? Now that would be circular reasoning. Please understand that we will not let you get away with that. If however you can prove your data, we will find ways for these entries to get an appropriate representation in nds.wiktionary.org. ::: I do not dismiss entries "out of hand" but after thoughtful analysis and after looking up all these things in several dictionaries, just to see whether there is any chance that these entries might be correct. I also google for the words in question. And then I make my decision what to do with these entries. As Jimbo states it "be bold". When there are errors, I correct them. Period. One more thing: the most important entries in nds.wiktionary.org have to be the usual ones, those that correspond to spellings that are really used. If you enter lots of very private spellings, then you give a wrong impression about Low Saxon. Again: try this anywhere else in *.wiktionary.org and see whether your edits will be accepted. My guess is that they won't exist for long. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 13:30, 14. Aug 2005 (UTC) ::It is also really relevant to understand the meaning of words; [http://de.wikipedia.org/wiki/Niederdeutsche_Sprache Niederdeutsch] includes the Dutch language so we are talking about [http://de.wikipedia.org/wiki/Nieders%C3%A4chsische_Sprache Lower Saxon] here. Lower Saxon is nds and it has Dutch and German varieties. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 12:36, 14. Aug 2005 (UTC) :: First of all, this list is in very many cases of doubtful linguistic correctness. Even leaving aside the fact that this dictionary has an intended scope beyond Low Saxon. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 12:59, 14. Aug 2005 (UTC) ===An answer that can be read=== First of all by splitting the reply that I gave you in many seperate pieces, you destroy the integrity of my answer. First of all, the discussion we are having is about methodology and is not about what I know or you know about Lower Saxon. Where you have people interested in the nds.wikipedia supporting you, we are looking into sources like institutes that spend there time on Lower Saxon. We do not begrudge you the fact that you speak some forms of Lower Saxon, we do not think that you know all forms of Lower Saxon. I am not interested in fighting over each and every word. So I will not do it. The provenance of the material the word list is built on is known. So given the way of the wiki, it is a list that can be used to build initial content. This can be enriched and where it is wrong, words can be deleted as well. If you consider a word to be "Missingsch", it is not wrong it's a word whose label needs adjusting. There is an essential difference between de and nds, and you are missing this; German is a language that is there for all the German speakers while there is no such thing as the Lower Saxon language. The consequence is that a nds word without the indication for an orthography or dialect is incomplete while in German it is enough. Your assertion that it is up to the person entering data to include information about orthography is also open for discussion. You apparantly want instant perfection, but from my point of view the entries that you made do not indicate an orthography or dialect and are therefore incomplete. On the Italian wiktionary and the Ultimate Wiktionary we want good content and we are not afraid to have content that will be removed when it is wrong. We want information even if it is no more than a correct spelling of a word. If you want to do have different ways of doing things, realise that it is up to you to make your endeavour a success. I hope however that we can somehow find a way to cooperate because the current way of endless e-mails and "discussions" will not help the creation of a quality resource for the Lower Saxon dialects and orthographies. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 14:40, 14. Aug 2005 (UTC) : The point with Missingsch is that it is neither High German nor Low Saxon. This means these entries would need a seperate template. This can be done in one or the other Italian Italian wiktionary. Furthermore I know about Missingsch being spoken in four German states, but not in Low Saxony, whence the entered words are. Another problem I have is that many Missingsch words are not known generally. I cannot see the point in uploading a list of words that is at 30 % mainly unusual vocabulary of a semidialect. Also: There are two German languages, not one German language and Low Saxon. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 16:25, 14. Aug 2005 (UTC) : Hi Gerard, : I think you misunderstood me. So I will try and explain what I mean: : 1) words that are written in one of the mainstream orthographies can of course be entered immediately. They should somehow (so far we have not discussed how to do that in a way that does not break your robot framework) link to each other and should show which version belongs to which orthography and to which dialect area. In a lot of cases different systems and different dialects overlap to a great degree. Therefore it does not make sense to have main headings -nds-sass- or -nds-westphalian-. This should be done in a separate paragraph like "Varianten". : 2) words that do not fit into any of the mainstream orthographies should preferably not be entered at all or should at least be clearly labelled as deviant from the standards. And for these words I would really like to see proof that the words are actually used in this way. The big splitup of LS into lots of very private spellings is a burden for the language and we should really use nds.wiktionary.org to point people to current standards. (Which includes Sass and some more) : 3) It is a burden to import a huge list which does not follow the standards and I would really like to see some kind of proof that these words conform to some kind of standard, because I (and others) really doubt that. It is much quicker to edit the list in text form before importing them, and we have offered to do so. : So much for today. I do not have more time tonight. Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 17:24, 14. Aug 2005 (UTC) == Dialektbostenen == Dat gifft kene Dialektbostenen. Ik wüll vörslan, dat dat noh ,, Holsteener Platt'', ,,Mönsterlänner Platt" etc. mokt warrt un nich noh ,,Holsteen", ,,Westfalen", ,,Rhienland", ,,Bremen" etc. Man de Indelen, de ik an anner Steed hie schreven heb, is nich good naug. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 11:55, 13. Aug 2005 (UTC) : Ik slag vör, Noordamerika buten to laten, man Plautdietsch dobi to hebben, de Nedderlannen dobi top hebben, man Däänmark nich. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 17:26, 13. Aug 2005 (UTC) ==Languages== When you find time to identify the nds word for the languages that have not been identified yet, I can help you with some more content. eg on [[Hoochdüütsch]] many have still not been identified. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 15:01, 14. Aug 2005 (UTC) : If there are no words, it has to be accepted like it is, I think. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 16:26, 14. Aug 2005 (UTC) :http://nds.wikipedia.org/w/index.php?title=Westplatt&oldid=4499 hett ,,west-nedersassische", wat ik as ,,Westneddersassisch" verwendet heb. Is dat nich en ,,Neologismus "? Ik heb hie den Bidraag [[Westneddersassisch]] schreven (evtl. Schuuven nah de Wikipedia). [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 21:02, 14. Aug 2005 (UTC) :Sarcelles, för Fragen, de nich mit den Opbo vun't Wiktionary direkt to doon hebbt, is dat hier nich de richtige Platz. Richt di dorför doch en extra Siet in. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 23:58, 14. Aug 2005 (UTC) == Important Questions == ''By the rivers of Babylon'' (sing) Is it possible to answer the question, when the Ultimate Wiktionary will be available? I think this is a '''very important''' question for the creation of content, that has to match the demands of the UW. I have not seen so far a good concept, how to handle different spelled, but otherwise identical words, also fitting non standardized languages. Masses of identical entries with slightly differing lemmas, which have to be updated individually when you make a correction, can't be the solution. I will not work in a project doubling and re-doubling the needed time and effort only because of working in an environment, which doesn't allow to make entries without having this lemmatic POV (only one spelling can be the lemma). What we need is a software allowing to have entries with several possible lemmas. Or shall we make templates so different spelled forms use the same content? But this would only be a very ugly workaround. It is ridiculous when we have different entries for ''Lüüd, Lüü, Lüü', Lüüd', Lüüt, Lüüt', Lü, Lü', Lüd, Lüd', Lüt, Lüt', Lüü'e, Lü'e, Lüe, Lüde and Lüüde''. This can't work. And you need much more capable manpower than available to sort out, which spelling is in which spelling tradition or whatever. If you can't aquire dozens of capable and engaged Low Saxon linguists you only will get a big messed up dump of word forms not being usable in any form. Wiktionary is based on the work of engaged amateurs not having the expertise to do this job accurately. The needed media literacy (competence in media, Medienkompetenz) of the reading users would be too high, because the single entries wouldn't be trustworthy enough. (I hope my comment is understandable, even in German I have problems to express it in a form that is not misunderstandable) --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 23:58, 14. Aug 2005 (UTC) :You raise several questions and let me reply them one at a time. :For Ultimate Wiktionary a schedule has been published, it says that in September the software should be ready. General availability may be later. As to the demands of the UW, the consistency of the data is key. When Sass orthography is indicated as such, it will make it more relevant than just the indication that it is nds. :One good way of indicating Sass would be using a template like <nowiki>{{nds-sass}}</nowiki>. As it is the stated aim to have a Sass resource it would really help if words are indicated as such. :It does indeed make sense to only include what you know. This way as an amateur you can do a lot of good work. When a word like "Lüüd" has many varieties you would work on the varieties that you really know. :Certainly with a resouce as a database, it does not matter how many varieties we have; harddisks are cheap. Yes, it would take experts to work on some of the thorny issues that may arise. It is therefore relevant that Sabine is getting into contact with universities and other organisations to get their cooperation in making the wiktionary information on nds as relevant as humanly possible. :As to the rivers of Babylon, there will be many misunderstandings but as long as we are willing to listen to each other and are willing to cooperate it will not become a "Babylonische spraakverwarring". [[Bruker:GerardM|GerardM]] 14:25, 15. Aug 2005 (UTC) :: Hi Gerard, :: I have had a look at the data design diagram of UW. I have some questions and have not found the answers in the diagram: :: * Will it be possible to flag an entry as conforming to several nds dialects and to several nds spellings? Will it be possible to query the database for -nds- as a whole? e.g. -nds-westphalian-? For -nds-sass? The problem is that these things overlap very often. Or would that require to have complete entries for each variation? I think that this is a very crucial question. It would not make sense to multiply similar entries. ::* Will there be an easy way to navigate between different dialecs or spelling systems of one language or would these only appear as "translations"? ::* Will it be possible to add explanations about certain aspects of grammar, to explain why certain variants exist, to explain the underlying system? One example: Jahr becomes Johr in Sass orthography, because the long o before a became a real o. This is not the case before other consonants. Another spelling system (that is very parallel to Sass in most other cases) writes "Jahr". So it would be important to have a quick navigation between these to and to have a quick link to the explanation who uses which variant and where. ::* Will it be possible to add inflection tables for a word? (like in [http://en.wiktionary.org/wiki/avoir] Will it be possible to have a quick link from inflected forms to the root entry (infinitive in most languages)? It would not make sense to add translations like "maakt" to "he makes, we make, you make, they make". It would be sufficient to link to the infinitive "maken". Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 18:18, 15. Aug 2005 (UTC) :::Thanks for having a look at the data design. :::It will not be possible to flag one entry as conforming to many dialects. When it is a requirement to flag an existing entry as valid for other orthograhies as well, it should be easy to create some logic that will create the necessary records to do just that. It does make sense to have entries for words for different orthorgraphies as it will help in the creation of data for spell checkers. :::Explanations about grammar are very much needed. The best place to have this data is not immediately clear; many of this kind of information can be included in Wikipedia or Wikibooks. :::In an explanation it will be possible to link to other resources. This is what wikilinks, interwiki links and interproject links are about. These should remain available to us because they are what makes the Wikis so valuable. :::In the ERD you will find that inflections can be defined for a language and a particular part of speech. This will allow you to tailar exactly which inflections are needed for a language. The inflecions can than be created and it can be defined to what infinitive or other headword they belong to. For many languages software exists that can create standard inflections. This will help us generate many inflections for the regular verbs and nouns etc. For translators and certainly in the combination with translation software it makes sense to have translations for inflections. This is less straightforward than you may think. Some languages have different inflections depending on the gender of the subject. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 13:48, 16. Aug 2005 (UTC) :::: I think it should really be possible to flag one word as conforming to many different standards. This is quite important for Low Saxon: several dialects and several different spelling systems. And in many cases they overlap. So do you really want to enter "is" for nds-sass, nds-harte, nds-lindow, nds-ans, nds-mecklenburg-ans, nds-hamburg-ans, nds-harte-westphalia, nds-oostfreesch-ans, nds-oostfreesch-sass etc? That does not make much sense to me. I think that in this regard the design should be changed. The same is valid for de: de-traditional, de-new, de-ch, de-de, de-au etc. Do you really want to multiply all the entries? That is almost the same as treating nds-sass-hamburg and nds-harte-mecklenburg and nds-lindow-oostfreesland as completely separate languages. Or is there something that I have misunderstood? :::: What I meant with grammar is: in many cases it is desirable to give explanations about the grammatical features that apply to a certain entry, e.g. change between a/o in different spelling, transitive vs. intransitive usage, warnings for different usages like English for/since or English among/between or Low Saxon Klöör/Farv. Both are translated into German as Farbe, but there is an important difference. Klöör is the color (hue), Farv is the paint. So when you have a LS entry Klöör you should be able to link to Farv and explain to the reader that there is an important difference between Farv and Klöör. The reader (in the browser interface) should immediately get this information. Therefore I think that such data should be placed directly into the database of UW, perhaps as a free format text withi wiki markup, that can also contain wikilinks to other UW dictionaries. This is certainly useful for many other languages, too. :::: [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 18:19, 16. Aug 2005 (UTC) Hm, orthographies are made by people, who write dictionaries. So flagging entries as Sass, Harte or whatever means copying their books into UW. The more relevant thing are different dialects, already because people as Sass tried to make dictionaries, that are fitting all dialects, kind of compromises. The normal writer of Low Saxon sentences writes following the sound he makes when speaking words and following his feeling. Most writers therefore don't follow any orthography. They write as they think it sounds. I asked my grandparents for some Low Saxon place names, I didn't know, and although they grew up in places just two kilometers apart and now living together for over 50 years they couldn't agree on one spelling in some cases. It demonstrates, there are enough varieties to even show up in one family. A standardized language as High German has 115.000 Entries in the most relevant dictionary, the Duden, plus some hundred thousand (or million?) special or technical terms. Low Saxon has for every term many possible spelling varieties. They aren't wrong, because nobody has the authority to say 'this is wrong'. But must this mean, that we have to collect all this varieties, just because nobody has the final authority to say, they are wrong? I think, No. On our discussions so far I came to this conclusion: When we want to represent the regional spelling and pronounciation we should define a set of regions where the dialects are nearly fully comprehensible and then have spelling rules for this local dialects, to which all entries must correspond. When a word doesn't match such a region, we need a kind of map (describing in words or a real) showing the use of a word (not a spelling variety). This work of defining has to be made by real experts. This would be a prescriptive approach, but a descriptive approach is not feasible, when no clear structure is visible (you spoke of 200 varieties). Descriptive would be building a tower of Babel, just not feasible. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 22:24, 16. Aug 2005 (UTC) :: I think that you can flag entries as "according to Sass". They made rules about orthography for other people to use. (The rules itself are copyrighted and we cannot copy them into the wikipedia. I have asked the chairman of Fehrs-Gilde about that and they are a bit strage about that. Nevertheless there should be some way to explain the content of the rules together with examples and the underlying intention without violating their copyright.) Flagging words like that would not mean by itself that we copied their dictionary. We would have words that they have not listed, which are nevertheless according to their rules. We would not copy their translations and example phrases. We would not go through their dictionary to copy the list starting by a and ending by z. We would come to word lists in other ways, e.g. through our own articles, or through KDE op Platt or through marless.de (and we should be able to document how we got to those lists) and when we integrate one of these words into the wiktionary we would then also have a look at what Sass has to say about the orthography and the plural forms. :: Last night I thought about flagging words as -nds-sass-. If that really is what Gerard needs, then maybe it is ok. It would however mean to elevate nds-sass to a language :) . What I so far have not understood is what this means for entries from German to LS. e.g. German "Jahr" => "Johr" (Sass) and "Jahr" (Lindow). Would that mean that the German entry has two different translation entries for Low Saxon like ::* Englisch: Window ::* Plattdüütsch (Sass): Johr ::* Plattdüütsch (Lindow): Jahr ::* Plattdüütsch (Harte): Johr ::* Plattdüütsch (Hermann-Winter): Johr ::* Franzöösch:an ::* Esperanto: jaro :: Looks a bit strange to me. :: Comments? :: Kind regards [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 06:54, 17. Aug 2005 (UTC) :::Given how we already do things with Chinese it would be more like: :* Englisch: Window :* Lower Saxon: :: Harte: Johr :: Hermann-Winter: Johr :: Lindow: Jahr :: Sass: Johr :* French: an :* Esperanto: jaro :When people like Sass or Harte develop an orthography, they do this with the intention that it is used. Therefore they cannot license this work in such a way that we cannot indicate words to belong to their particular orthography. From my perspective not having a standardised orthography says something about the usability of a language; by sharing an orthography the usability of a language is enhanced as more people are able to easily read it. :When you want to add content to Wiktionary, and you want to make your addition relevant, you have to indicate the orthography it belongs to. It is that simple. Without it your grandfather is as correct as your grandmother or as you are. It makes excellent sense to decide to work only on a few orthographies and I would not be unhappy when only a few of the 200 orthographies find their way into the Ultimate Wiktionary. However in the end I am really outspoken about one thing: for nds without the indication of the relevant orthographies, I think any entry is worth much. :With a descriptive aproach and with indication of the used orthography, you do not build a tower of Babal you deliniate what belongs to what. UW will allow you to specify what language / dialect / orthography you want to see. The consequence is that the interest for many orthographies will only be academic. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 07:06, 17. Aug 2005 (UTC) ==Ok lets be practical now== I have updated [[Nedderlandsch]]. I added one template -nds-sass-. Please give it a nice description in for instance [[wiktionary:Sass orthograhy]] and explain what Sass is. I have added one template -info- that is to link to the nds.wikipedia. The text is wrong, please localise the text for me. Decide that you follow Sass and have only words in Sass with translations. All the other orthographies can be treated as foreign words.. So they would go like [[Nederlands]]; the difference would be that they ARE nds but -nds-xxxx-. This is indicated in two lines like with Nedderlandsch. When you do your research and you find that a word is Missingsch, please do not delete it. You may think it a mongrel but it is not your mongrel. The right way forward is to indicate it as Missingsch. It will find its own space in the database and one way of looking at it is that it ''is'' a positive contribution. By doing this you get more recognition as well. Pronunciation can be best done by creating sound files, the way I prefer to do is by creating soundfiles like you find in [[Nederlands]], you can have a SAMPA or an IPA as well. Using transcriptions in a language like nds is asking for problems so please use objective standards for this. As to the import files, when we do an upload, it looks exactly like what you see on an edit screen. The only difference is a top of page and an end of page marker. When a word already exists, an upload is abandoned. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 10:01, 18. Aug 2005 (UTC) : Hi Gerard, : I have added text for -info- and for -nds-sass-. The description page itself ([[Wiktionary:Schriefwies na Sass]]) will certainly take some more time to write. I have copied the formatting from -nds-. Now I am not sure whether that is correct. It is now on the same level of indentation (==) as -nds-. Does that mean that -nds- should be left out? When I look at [[Nedderlandsch]] now, the content list starts with 1 Plattdüütsch 2 Plattdüütsch (Schriefwies na Sass) 2.1 Substantiv 2.2 Översetten 2.2.1 Mehr Informatschoon is that right? :Concerning pronunciation, sound files might be interesting. But for that we need someone with a good accent to make them, or even several people from different regions. That looks like a whole project of its own and is certainly much more than we can handle at the moment. (But for later it is a good idea). : SAMPA or IPA might also be complicated. What I had in mind was something very different. In LS we have a special situation for long "e" and long "ö", which come in two flavours: diphthong and monophtong. For these two sound the difference is not indicated in SASS. This has some historic reasons, having its roots in the German base of the spelling. Some people nowadays do not even make this distioncion in speaking, and it is important (at least to some people) to indicate this properly. : The variants are :* "äh" and "äy", both written as "e", at least where standard German has "e" :* "öh" and "öy", both written as "ö" :And this must be indicated as an explanation, preferably under "Utspraak/pronunciation", where -ä- -äy- etc would be macros linking to an explanation page. : Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:40, 18. Aug 2005 (UTC) ===Evaluating some recent changes=== An evaluation of the recent changes is to be done in two parts. The first part is to evaluate the process of the changes that are done. The second part is to evaluate the end result as a function of its usability for import into the Ultimate Wiktionary. The process of the changes is lossy. Words are moved to what is apparantly the Sass orthography. This means that the practice is discriminatory in favour of Sass. It only means that we will have to newly introduce the same words again and qualify them as a particular nds orthography. For the import; [[Afkaat]] is useless as it does not state its orthography - [[appeldwatsch]] is ok - [[window]] refers to [[Finster]] but that is nds and not nds-sass. So it is very much a mixed bag; not much can be said about it given the current quality. As code tends to produce more standardised content, it is either good or horribly wrong. [[Bruker:GerardM|GerardM]] : Hi Gerard, : My question was: is the syntax of the articles correct or not. This is important to me, because there is quite a lot of data that I want to import, and I do not want to work over all the data again, just because of a syntax error. Could you please check the syntax, so that I know whether or not I have to adapt my template. : Words are indeed moved to Sass orthography. Not to 'apparently', but actually, because I do verify each and every one. They are marked as such, unless there is something that I overlooked. (Some cases may have slipped my edits, but I hope that there will be some database query that lists those that I do miss.)This is not discriminatory in favour of Sass. This is just cleaning up a huge mess that you have imported. Anyone else is free to add content in other orthographies, '''if''' it is flagged properly. I have made a big step towards you by incicating these words as nds-sass instead of nds (as I had wanted to). Now please do not complain about that. The same words of Werner will certainly '''not''' be imported again, '''unless''' they are backed up with proof that they are right and '''unless''' they are flagged as nds-something, which would not be -nds-werner-, but something serious. They are full of errors and inconsistencies and these words will certainly not stand in the wiktionary shouting 'Hey I am -nds- (as in -nds-common-), and Heikos entries are only -nds-sass-.' I do try to substantiate his words, I do quite a lot of googling, but the net result is that I come to the conclusion again and again, that a lot of his words. I cannot find the correct -nds-xxx- to flag his words (even after quite a lot of search), and as you keep saying: without a proper flag these words are '''useless'''. And whatever is useless just deserves being deleted. : Regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 07:36, 21. Aug 2005 (UTC) ::Give me a named example of a noun an adjective and a verb and cram it full with all the information that you have on it and I will tell you if it is good. [[:nl:WikiWoordenboek:Lijst van messages]] is where you find all the current messages in use on the nl.wiktionary. ::Your assertion that you clean up a mess, does not take into account the removal for words being Messing.. Your assertion that people are only allowed to add stuff as nds when it is flagged as a particular orthography is just that; your assertion. You can obviously delete what you like on the nds.wiktionary if that is the way you prove your case then I am impressed. When a word is identified as nds, it is useless when using a specific orthography. It is useless for building a spelling checker however, as these words actually have been used, it is best to find where they came from. Sabine is doing research and you have been informed about this. You apparantly can not wait for the results.. Therefore my conclusion can only be that according to your googling you assume you have the authority to decide what is the truth for the nds language.. I am impressed by this audacity. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 14:28, 21. Aug 2005 (UTC) == Aah == So the pywikipediabot is not that difficult after all!!! Just juse the right subprogram... => [[Afstand]] Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:27, 18. Aug 2005 (UTC) == Structure [[Luft]] == Hi everyone, I have thought about the structure for quite some time. My conclusion is that each and every Low Saxon article should have a dialect overview (Sass, Lindow, East Frisian etc). This would be the most transparent way to do things. The same applies for the way back. Any comments are welcome. I know that this will probably break the current import scripts for the ultimate wiktionary. (BTW: the current database design is still not suitable for representing the Low Saxon dialect situation...) But I think that according to the lines I proposed in [[Luft]] we can at least find a good representation of the dialect variety in nds.wiktionary.org. And we can deal with the import in UW later. (I would be willing to help then.) Kind regards, Heiko Evermann == Vorschlag für neues Makrokonzept == Moin tosamen, ik heff mi vundaag 'n nieges Makrokonzept utdacht, un dat verkloor ik op Hooch, dormit jedereen dat verstahn kann. * Ausgangsbasis ist die Tatsache, dass wir es bei Platt mit einer Vielzahl von regionalen Varianten und abweichenden Schreibweisen zu tun haben. Die können nicht alle unter Haupteinträgen laufen. Andernfalls ist die Konsistenz der Einträge nicht sicherzustellen. * Die Verschiedenen Varianten können auch nicht sinnvoll im Übersetzungsblock stehen, denn nds-Harte ist eben keine Übersetzung von nds-Sass sondern nur eine andere Schreibweise desselben Worts. * Damit ist klar, dass die Strukturmakros der anderen Wiktionaries (die Gerard uns vorgeschlagen hatte) nicht ausreichend sind. * Ich habe eine Struktur für die Makros überlegt, die den Inhalt komplett in Makros (Vorlagen) verpackt. Damit ist es zu einem späteren Zeitpunkt möglich, Daten, die in diesen Makros verfasst werden, relativ einfach zu parsen und sie in ein Ultimate Wiktionary zu überführen. Dafür muss natürlich ein Übertragungsprogramm geschrieben werden, aber das müsste ohnehin passieren, weil das bisherige Importprogramm für das Test-UW auf die plattdeutschen Besonderheiten ja auch keine Rücksicht nimmt. * Das bisherige Konzept für das UW nimmt (soweit ich das bisher verstanden habe) auf Dialektvarianten auch keine Rücksicht. Ich bin mir sicher, dass das noch eingebaut werden wird, denn man kann nicht alle Lemmas für Englisch doppelt eintragen, bloß weil es manche gibt, die Englisch-US bzw. Englisch-GB sind. Und auch andere Sprachen (z.B. Sizilanisch) haben genau dasselbe Problem wie wir. Ich plädiere daher dafür, nach der Verfügbarkeit des UW noch eine Weile zu warten, bis eben dieses Variantenproblem deutlich zutage tritt, und erst dann den Import der plattdeutschen Daten ins UW zu machen. Ich biete hiermit ausdrücklich an, mich selbst um das Importskript zu kümmern, aber eben erst, wenn klar ist, dass das UW auch funktioniert und ein brauchbares Konzept für die Dialektvarianten hat. Ich komme aus der Softwarebranche und ich mag es nicht, mit Alpha- oder Betaversionen zu arbeiten. So und jetzt noch eine Beschreibung der Makros (Kommentare sind erwünscht). * Beispiele sind [[twischen]] und [[Oort]] sowie die zugehörigen Varianten von [[Aart]] und [[tüsken]] * ein Sprachhauptblock (Plattdeutsch, Englisch, etc.) fängt mit <nowiki>{{Spraak-nds}}</nowiki> an. (Sprache einsetzen, bisher gibt es nur nds) * Es folgt ein Bedeutungsblock wie z.B. <nowiki>{{Bedüden-Präpositschoon}}</nowiki> oder auch einer mit erklärendem Text wie z.B. <nowiki>{{Bedüden|Text=Substantiv (Hoochdüütsch "Ort") }}</nowiki> * Es gibt einen Hinweisblock mit den drei Makros<nowiki> {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=Wohrschau: Kombinatschoon or/ar}} {{Henwiesen-Enn}} </nowiki> * Es gibt einen Variantenblock mit mehreren Makros, z.B. <nowiki> {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}} {{Variante-Harte|Text=[[Aart]]}} {{Varianten-Enn}} </nowiki> * Und es gibt für Redirects auf Hauptartikel Makros wie <nowiki>{{Redirect-Harte|Teel=[[Oort]] }}</nowiki>, die einfach erklären, dies ist die Schreibweise nach Harte von xy, wobei xy ein Link auf den jeweiligen Hauptartikel ist. Die beiden Beispiele [[Aart]] und [[twischen]] behandeln zwei besondere Problemfälle des Niederdeutschen. Das eine ist ein Viererblock von Varianten. Zwei davon sind spezifisch ostfriesisch, zwei sind allgemein (also nicht-Ostfriesisch) aber in beiden Bereichen gibt es eben zwei häufige Formen. Das andere Beispiel ist die Doppeldeutigkeit von Oort, die sich in manchen, aber nicht allen Schreibweisen findet: Die Aussprache ist gleich, aber die Schreibweise ist bei Harte verschieden. Ich habe auch vorgesehen, Hinweismakros wie z.B. Henwies-or zu machen, die Standardphänomene beschreibeben, im Beispielfall eben den Wechsel der Schreibweise von ar/or. Dieser soll dann einen kurzen Text enhalten samt Link auf eine Umfangreicherer Erklärung des Phänomens. Ich denke, das ist überhaupt eine wesenliche Herausforderung bei nds.wiktionary.org, nicht nur Varianten zu nennen, sondern auch zu erklären, was es mit ihnen auf sich hat. Herzliche Grüße, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:33, 29. Dez 2005 (UTC) :Dat Konzept is goot. En poor lüttere Saken: De Bedüden-Vörlagen (de de Woortoort angeevt) schöölt man vun de verklorenden Henwiesen trennt warrn. De schöölt ok man lever plattdüütschen Text bruken (also staats ''hoochdüütsch: Ort'' en List mit de verscheden Bedüden as in dat de.wiktionary). Sünst maakt dat en goden Indruck. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:12, 30. Dez 2005 (UTC) :: Ik heff [[Oort]] nochmaal ännert. De Bedüden warrt nun op Platt verkloort. För de verklorenden Henwiesen weet ik nich, wat Du seggen wullt. Meenst Du, dat dat bloots een Indrag för Substantiv geven schall mit 1. Oort (Platz) un 2. Oort (Sort)? Dor hebb ik ok över nadacht. Man so as dat jetzt is, is dat eenfacher, dat later automaatsch na en Ultimate Wiktionary to koperen, dor bruuk ik per Bedüden de Översetten. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 12:52, 31. Dez 2005 (UTC) 1518 3751 2005-07-22T11:47:10Z Heiko Evermann 5 För Informatschonen över mi, kiek op mien Siet in de plattdüütsche Wikipedia ([[:w:Bruker:HeikoEvermann]]) na. 1519 3753 2005-07-23T18:43:21Z RobotGMwikt 10 This is a user running a bot, it uses the pywikipedia bot software. It is run by [[Bruker:GerardM|GerardM]] This wiktionary has {{NUMBEROFARTICLES}} articles. 1520 3758 2005-07-24T17:36:11Z GerardM 11 [[Hoochdüütsch]] 1521 4250 2005-07-27T20:23:23Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Hoochdüütsch]]== [[Category:Hoochdüütsch]] 1522 3760 2005-07-24T17:36:42Z GerardM 11 [[Plattdüütsch]] 1523 3804 2005-07-24T20:41:14Z Heiko Evermann 5 Korrigeert [[Engelsch]] 1524 3794 2005-07-24T18:34:35Z GerardM 11 ===[[Översetten]]=== 1525 3793 2005-07-24T18:34:03Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ===[[Substantiv]]=== 1526 4369 2005-07-30T09:13:42Z Slomox 9 trüchsett, sünst is de Indrag inkonsequent {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Hoochdüütsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :1 :*{{af}}: [[Duits]] :*{{sq}}: [[Gjermanisht]] :*{{ar}}: [[المانية]] :*{{hy}}: [[Գերմանական]], [[Գերմաներեն]] :*{{az}}: [[Алман]] :*{{eu}}: [[Alemanieraz]], [[Alemanez]], [[Aleman]] :*{{be}}: [[Нямецкая]] :*{{br}}: [[alamaneg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Немски]] :*{{ca}}: [[Alemany]] :*{{chr}}: [[ᎠᏛᏥ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[德语]] ( [[pinyin]]:Déyǔ) ::{{zh-sc}}: [[德語]] ( pinyin:Déyǔ ) :*{{kw}}: [[Almaynek]] :*{{hr}}: [[Njemački]] :*{{cs}}: [[němčina]] {{f}} :*{{da}}: [[tysk]] :*{{de}}: [[Deutsch]] {{n}} :*{{en}}: [[German]] :*{{eo}}: [[Germana]] :*{{et}}: [[Saksa]] :*{{fo}}: [[Týskt]] :*{{fa}}: [[المانى]] :*{{fi}}: [[saksa]] :*{{fr}}: [[allemand]] {{m}} :*{{fy}}: [[Dútsk]] {{n}} :*{{ka}}: [[გერმანული]] :*{{el}}: [[Γερμανικά]] :*{{he}}: [[גרמנית]] :*{{hi}}: [[जर्मन]] :*{{hu}}: [[Német]] :*{{is}}: [[Þýska]] :*{{smn}}: [[säksikiela]] :*{{id}}: [[bahasa Jerman]] :*{{ga}}: [[Gearmáinis]] :*{{ia}}: [[germano]] :*{{it}}: [[tedesco]] {{m}} :*{{ja}}: [[ドイツ語]] (どいつご, doitsugo) :*{{kn}}: [[ಡಚ್]] :*{{km}}: [[ភាសាអាទឺម៉ង]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[독일어]] :*{{ku}}: [[Elmanî]] :*{{lv}}: [[Vācu]] :*{{lt}}: [[Vokiškai]] :*[[Lijflands]]: [[Vācu]] :*{{mi}}: [[Tiamana]] :*{{mk}}: [[Германски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Jerman]], [[Jerman]], [[Germani]] :*{{mt}}: [[Ġermaniż]] :*{{mr}}: [[जर्मन]] :*{{mdf}}: [[Германонь]] :*{{mn}}: [[Герман]] :*{{ne}}: [[जर्मन]] :*{{no}}: [[tysk]] :*{{oc}}: [[Aleman]] :*{{pl}}: [[niemiecki]] {{m}} :*{{pt}}: [[alemão]] {{m}} :*{{ro}}: [[germană]] :*{{ra}}: [[Tudestg]] :*{{ru}}: [[Немецкий]] :*{{smi}}: [[duiskkagiella]] :*{{sr}}: [[Немачки]] :*{{scn}}: [[tedescu]] :*{{sk}}: [[Nemecký]] :*{{sl}}: [[nemščina]] :*{{so}}: [[Jarmal]] :*{{wen}}: [[Nĕmčina]] :*{{es}}: [[alemán]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kijerumani]] :*{{sv}}: [[tyska]] :*{{tl}}: [[Aleman]] :*{{ta}}: [[ஜெர்மன்]] :*{{tt}}: [[Немец]] :*{{th}}: [[ภาษาเยอรมัน]] :*{{tr}}: [[Almanca]] :*{{uk}}: [[Німецький]] :*{{ur}}: [[جرمن]] :*{{vi}}: [[Tiếng Đức]] :*{{wa}}: [[Almand]] :*{{cy}}: [[Almaeneg]] :*{{yi}}: [[דײַטש]] :*{{zu}}: [[Jalimani]], [[Ijalimane]] |} |} [[nl:Hoochdüütsch]] 1527 3773 2005-07-24T17:52:34Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Plattdüütsch]]== [[Category:Plattdüütsch]] 1528 4381 2005-07-30T22:40:14Z Heiko Evermann 5 No mal nakeken. {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Plattdüütsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{da}}: [[Plattysk]] :*{{eo}}: [[Platgermana]] :*{{de}}: [[Plattdeutsch]] :*{{en}}: [[Low Saxon]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[basso tedesca]] :*{{nl}}: [[Nedersaksisch]] {{n}} :*{{nds}}: [[Plattdüütsch]] :*{{sv}}: [[Plattyska]] |} |} [[nl:Plattdüütsch]] 1529 8560 2007-01-08T00:27:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:Nedersaksisch]] {{-nl-}} {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:nl-Nedersaksisch.ogg|Nedersaksisch]] {{-name-}} #'''Nedersaksisch''' {{n}} - [[Plattdüütsch]]; [[en:Nedersaksisch]] [[nl:Nedersaksisch]] 1531 3795 2005-07-24T18:35:42Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ===[[Verb]]=== 1533 3786 2005-07-24T18:19:40Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Ingelsch]]== [[Category:Ingelsch]] 1536 3805 2005-07-24T20:41:47Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Albaansch]] 1537 3806 2005-07-24T20:42:22Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Araabsch]] 1538 3807 2005-07-24T20:43:56Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Esperanto]] 1539 3808 2005-07-24T20:44:27Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt# [[Aserbaidschaansch]] 1540 3809 2005-07-24T20:45:14Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Wittruss'sch]] 1541 3810 2005-07-24T20:45:46Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Bulgaarsch]] 1542 3811 2005-07-24T20:46:12Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Katalaansch]] 1543 3812 2005-07-24T20:47:14Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Afrikaansch]] 1544 3813 2005-07-24T20:47:51Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Däänsch]] 1545 3814 2005-07-24T20:48:16Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Estnisch]] 1546 3815 2005-07-24T20:48:52Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Perssch]] 1547 3816 2005-07-24T20:49:19Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Finnsch]] 1548 3818 2005-07-24T20:49:57Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Franzöösch]] 1549 3819 2005-07-24T20:50:23Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Freessch]] 1550 3820 2005-07-24T20:51:29Z Heiko Evermann 5 Nieg maakt [[Ungaarsch]] 1551 3821 2005-07-24T20:52:49Z Heiko Evermann 5 Basksch [[Basksch]] 1552 3822 2005-07-24T20:53:21Z Heiko Evermann 5 Bretoonsch [[Bretoonsch]] 1553 3823 2005-07-24T20:54:05Z Heiko Evermann 5 Koreaansch [[Koreaansch]] 1554 3824 2005-07-24T20:54:28Z Heiko Evermann 5 Kurdsch [[Kurdsch]] 1555 3825 2005-07-24T20:54:51Z Heiko Evermann 5 Lettsch [[Lettsch]] 1556 3826 2005-07-24T20:55:26Z Heiko Evermann 5 Litausch [[Litausch]] 1557 3827 2005-07-24T20:55:55Z Heiko Evermann 5 Maori [[Maori]] 1558 3828 2005-07-24T20:56:12Z Heiko Evermann 5 Makedoonsch [[Makedoonsch]] 1559 3829 2005-07-24T20:56:35Z Heiko Evermann 5 Malaisch [[Malaisch]] 1560 3830 2005-07-24T20:57:06Z Heiko Evermann 5 Malteessch [[Malteessch]] 1561 3831 2005-07-24T20:57:43Z Heiko Evermann 5 Okzitaansch [[Okzitaansch]] 1562 3832 2005-07-24T20:58:36Z Heiko Evermann 5 Poolsch [[Poolsch]] 1563 3833 2005-07-24T20:59:07Z Heiko Evermann 5 Portugeessch [[Portugeessch]] 1564 3834 2005-07-24T21:00:19Z Heiko Evermann 5 Russ'sch [[Russ'sch]] 1565 3835 2005-07-24T21:00:45Z Heiko Evermann 5 Serbsch [[Serbsch]] 1566 3836 2005-07-24T21:01:22Z Heiko Evermann 5 Slowaaksch [[Slowaaksch]] 1567 3837 2005-07-24T21:03:19Z Heiko Evermann 5 Tamielsch [[Tamielsch]] 1568 3838 2005-07-24T21:03:42Z Heiko Evermann 5 Thai [[Thai]] 1569 3839 2005-07-24T21:04:13Z Heiko Evermann 5 Törksch [[Törksch]] 1570 3840 2005-07-24T21:04:34Z Heiko Evermann 5 Ukrainsch [[Ukrainsch]] 1571 3841 2005-07-24T21:06:34Z Heiko Evermann 5 Kroaatsch [[Kroaatsch]] 1572 3842 2005-07-24T21:07:00Z Heiko Evermann 5 Tschechsch [[Tschechsch]] 1573 3843 2005-07-24T21:08:27Z Heiko Evermann 5 Hebrääsch [[Hebrääsch]] 1574 3844 2005-07-24T21:08:58Z Heiko Evermann 5 Hindi [[Hindi]] 1575 3845 2005-07-24T21:09:25Z Heiko Evermann 5 Islännsch [[Islännsch]] 1576 3846 2005-07-24T21:10:10Z Heiko Evermann 5 Indoneessch [[Indoneessch]] 1577 3847 2005-07-24T21:10:32Z Heiko Evermann 5 Irsch [[Irsch]] 1578 3848 2005-07-24T21:11:17Z Heiko Evermann 5 Italieensch [[Italieensch]] 1579 3849 2005-07-24T21:11:51Z Heiko Evermann 5 Japaansch [[Japaansch]] 1580 3850 2005-07-24T21:13:06Z Heiko Evermann 5 Sweedsch [[Sweedsch]] 1581 3851 2005-07-24T21:14:20Z Heiko Evermann 5 Vietnameessch [[Vietnameessch]] 1582 4738 2005-08-21T18:36:39Z 82.53.47.119 [[Walloonsch]] 1583 3853 2005-07-24T21:22:34Z Heiko Evermann 5 Jiddisch [[Jiddisch]] 1584 3854 2005-07-24T22:34:48Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Araabsch''' ; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Arabies]] :*{{sq}}: [[Arabishte]] :*{{ar}}: [[العربية]] (al-`arabiyyah) :*{{hy}}: [[Արաբերեն]] :*{{az}}: [[Әрәб]] :*{{eu}}: [[Arabiarra]], [[Arabiera]] :*{{be}}: [[Арабская]] :*{{bg}}: [[Арабски]] :*{{ca}}: [[Àrab]] :*{{zh}}: [[阿拉伯语]] :*{{kw}}: [[Arabek]] :*{{hr}}: [[Arapski]] :*{{cs}}: [[arabský]] :*{{da}}: [[Arabisk]] :*{{en}}: [[Arabic]] :*{{et}}: [[Araabia]] :*{{fo}}: [[Arabiskt]] :*{{fa}}: [[عربى]] :*{{fi}}: [[arabia]] :*{{fr}}: [[arabe]] :*{{fy}}: [[Arabysk]] :*{{gu}}: [[અરબી]] :*{{ka}}: [[არაბული]] :*{{de}}: [[Arabisch]] :*{{el}}: [[Αραβικά]] :*{{he}}: [[ערבית]] ('aravit) :*{{hi}}: [[अरबी]] :*{{hu}}: [[Arab]] :*{{is}}: [[Arabíska]] :*{{io}}: [[arab]] :*{{id}}: [[bahasa arab]] :*{{ga}}: [[Araibis]] :*{{ia}}: [[arabe]] :*{{it}}: [[arabo]] :*{{ja}}: [[アラビア語]] (arabia-go) :*{{km}}: [[ភាសាអារ៉ាប]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[아라비아어]] :*{{ku}}: [[Erebî]] :*{{lv}}: [[Arābu]] :*{{lt}}: [[Arabų]], [[Arabiškai]] :*{{mk}}: [[Арапски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Arab]] :*{{mt}}: [[Għarbi]] :*{{mdf}}: [[Амкарань]] :*{{mn}}: [[Араб]] :*{{nds}}: [[Araabsch]] :*{{ne}}: [[अरबी ]] :*{{no}}: [[Arabisk]] :*{{oc}}: [[Arab]] :*{{pl}}: [[arabski]] :*{{pt}}: [[Arábico]] :*{{ro}}: [[arabă]] :*{{ru}}: [[Арабский]] :*{{sr}}: [[Арапски]] :*{{sl}}: [[Arabščina]] :*{{so}}: [[Af-Carabi]] :*{{es}}: [[árabe]] :*{{sw}}: [[Kiarabu]] :*{{sv}}: [[arabiska]] :*{{tl}}: [[Arabo]] :*{{ta}}: [[அரபிக்]] :*{{th}}: [[ภาษาอาหรับ]] :*{{tr}}: [[Arapça]] :*{{uk}}: [[Арабський]] :*{{ur}}: [[عربي]] :*{{vi}}: [[Tiếng A-rập]] :*{{wa}}: [[Arabe]] :*{{yi}}: [[אַראַביש]] :*{{zu}}: [[Isarabhiya]] |} |} 1585 6266 2006-03-22T17:29:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Albanees''' ; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Albanees]], [[Albanies]] :*{{sq}}: [[Shqiptar]] :*{{ar}}: [[البانية]] :*{{hy}}: [[Ալբանական]] :*{{az}}: [[Албан]] :*{{eu}}: [[Albaniera]] :*{{be}}: [[Альбанскай]], [[Альбанская]] :*{{br}}: [[Albaneg]] :*{{bg}}: [[Албански]] :*{{ca}}: [[albanès]] :*{{zh}}: [[阿尔巴尼亚语]] :*{{hr}}: [[Albanski]] :*{{cs}}: [[albánský]] :*{{da}}: [[Albansk]] :*{{nl}}: [[Albanees]] :*{{en}}: [[Albanian]] :*{{et}}: [[albaania keel]], [[albaania]] :*{{fo}}: [[Albanskt]] :*{{fa}}: [[البانى]] :*{{fi}}: [[albania]] :*{{fr}}: [[albanais]] :*{{fy}}: [[Albaneesk]] :*{{gl}}: [[Albanés]] :*{{de}}: [[Albanisch]] :*{{el}}: [[Αλβανικά]] :*{{gu}}: [[આલ્બાનિયન]] :*{{he}}: [[אלבנית]] :*{{hi}}: [[आल्बानियन]] :*{{hu}}: [[albán]] :*{{is}}: [[Albanska]] :*{{ia}}: [[albanese]] :*{{id}}: [[Albania]] :*{{ga}}: [[Albáinis]] :*{{it}}: [[albanese]] :*{{ja}}: [[アルバニア語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[알바니아어]] :*{{ku}}: [[Elbanî]] :*{{lv}}: [[Albāņu]] :*{{lt}}: [[Albanų]], [[Albaniškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Albania]] :*{{mt}}: [[Albaniż]] :*{{mdf}}: [[Албанонь]] :*{{mn}}: [[Албани]] :*{{nds}}: [[Albaansch]] :*{{ne}}: [[आल्बानियन]] :*{{no}}: [[Albansk]] :*{{oc}}: [[Albanès]] :*{{pl}}: [[albański]] :*{{pt}}: [[albanés]] :*{{ro}}: [[albaneză]] :*{{ru}}: [[Албанский]] :*{{sr}}: [[Албански]] :*{{sk}}: [[Albánsky]] :*{{scn}}: [[albanu]] :*{{sl}}: [[Albanščina]] :*{{wen}}: [[Albanšćina]], [[Albańšćina]] :*{{es}}: [[albanés]] :*{{sw}}: [[Kialbania]] :*{{sv}}: [[albanska]] :*{{tl}}: [[Albano]] :*{{th}}: [[ภาษาอัลบาเนียน]], [[ภาษาแอลเบเนีย]] :*{{tr}}: [[Arnavutça]] :*{{uk}}: [[Албанський]] :*{{ur}}: [[الباني]] :*{{vi}}: [[Tiếng An-ba-ni]] :*{{wa}}: [[Albanyin]], [[Albanès]] :*{{cy}}: [[Albanaidd]] |} |} [[it:Albaansch]] 1586 3858 2005-07-24T22:39:02Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Bretoonsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ar}}: [[بريتونية]] :*{{eu}}: [[Bretoiera]] :*{{be}}: [[Брэтонская]] :*{{br}}: [[brezhoneg]] {{m}} :*{{ca}}: [[bretó]] {{m}} :*{{zh}}: [[布列塔尼语]] :*{{kw}}: [[Bretonek]] :*{{hr}}: [[Bretonski]] :*{{cs}}: [[bretonský]], [[bretoňský]] :*{{da}}: [[Bretonsk]] :*{{en}}: [[Breton]] :*{{et}}: [[Bretooni]] :*{{fi}}: [[bretoni]] :*{{fr}}: [[breton]] {{m}} :*{{gl}}: [[Bretón]] :*{{de}}: [[Bretonisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Βρετονικά]] :*{{he}}: [[בריטנית]] :*{{hu}}: [[Breton]] :*{{is}}: [[Bretónska]] :*{{ga}}: [[Briotáinis]] :*{{it}}: [[bretone]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[ブルトン語]] :*{{ko}}: [[브루타뉴어]] :*{{lv}}: [[Bretoņu]] :*{{lt}}: [[Bretonų]] :*{{mdf}}: [[Бретононь]] :*{{nds}}: [[Bretoonsch]] :*{{no}}: [[Bretonsk]], [[Bretangsk]] :*{{pl}}: [[bretoński]] :*{{pt}}: [[Bretão]] :*{{ro}}: [[bretonă]] :*{{ru}}: [[Бретонский]] :*{{sk}}: [[Bretónsky]] :*{{sl}}: [[bretonščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Bretonšćina]] :*{{es}}: [[bretón]] {{m}} :*{{sv}}: [[bretagniska]], [[bretagnska]] :*{{tr}}: [[Bröton]] :*{{wa}}: [[Burton]] :*{{cy}}: [[Llydaweg]] |} |} 1587 3859 2005-07-24T22:41:01Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Aserbaidschaansch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Azeri''' :*{{ar}}: [[آذربيجانية]], [[أزيري]] :*{{hy}}: [[Ազերի]] :*{{az}}: [[Azərbaycan dili]] :*{{eu}}: [[Azerbaijanera]] :*{{be}}: [[Азэрбайджанская]] :*{{bg}}: [[азербайджански]] :*{{zh}}: [[阿塞拜疆人]] :*{{hr}}: [[Azarbejdžanski]] :*{{cs}}: [[Ázerbajdžánsky]] :*{{da}}: [[Aserbajdsjansk]] :*{{en}}: [[Azeri]] :*{{et}}: [[Aserbaidžaani]] :*{{fa}}: [[آذری]] :*{{fi}}: [[azeri]] :*{{fr}}: [[azerbaïdjanais]] :*{{gl}}: [[Azarí]] :*{{ka}}: [[აზერული]] :*{{de}}: [[Aserbaidschanisch]] :*{{el}}: [[Αζερικά]] :*{{he}}: [[אזרית]] :*{{hi}}: [[अज़ेरी]] :*{{hu}}: [[Azerbajdzsán]], [[Azeri]], [[Azerbajdzsáni]] :*{{is}}: [[Aserbadsjaníska]] :*{{id}}: [[Azerbaijan]] :*{{ga}}: [[Asarbaidseáinis]] :*{{it}}: [[azerbaigiano]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[アゼルバイジャン語]] :*{{ko}}: [[아젤바이자니어]], [[아제리어]], [[아제르바이잔어]] :*{{ku}}: [[Azırbaicani]] :*{{lv}}: [[Azerbaidžāņu]] :*{{lt}}: [[Azerbaidžaniškai]] :*{{mt}}: [[Ażerbajġani]] :*{{mr}}: [[आझरबैजानी]] :*{{mdf}}: [[Азеронь]] :*{{ne}}: [[अजरबैजानी]] :*{{nds}}: [[Aserbaidschaansch]] :*{{no}}: [[Aserbajdsjansk]] :*{{pl}}: [[azerbejdżański]] :*{{pt}}: [[Azerbaijano]] :*{{ro}}: [[azeră]] :*{{ru}}: [[Азербайджанский]] :*{{sr}}: [[Азербајџански]] :*{{wen}}: [[Azerbajdžańšćina]] :*{{es}}: [[azerbaiyano]] :*{{sv}}: [[azerbajdzjanska]] :*{{ta}}: [[அசாரி]] :*{{tt}}: [[Азербайджан]] :*{{th}}: [[ภาษาอาเซรี่]], [[ภาษาอาเซอร์ไบจัน]] :*{{tr}}: [[Azerice]] :*{{uk}}: [[Азербайджаньский]], [[Азербайджанський]] :*{{ur}}: [[آزربائيجاني]] :*{{wa}}: [[Azeri]] |} |} 1588 3860 2005-07-24T22:42:38Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Bulgaarsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Bulgaars]] :*{{sq}}: [[Bullgarisht]] :*{{am}}: [[ቡልጋሪኛ]] :*{{ar}}: [[بلغاري]] :*{{az}}: [[Болгар]] :*{{eu}}: [[Bulgariera]] :*{{be}}: [[Баўгарскай]], [[Баўгарская]] :*{{br}}: [[Bulgareg]] :*{{bg}}: [[български език]] {{m}} :*{{ca}}: [[Búlgar]] :*{{chr}}: [[ᏉᎸᎦᎵ]] :*{{zh}}: [[保加利亚语]] :*{{hr}}: [[Bugarski]] :*{{cs}}: [[bulharský]] :*{{da}}: [[Bulgarsk]] :*{{en}}: [[Bulgarian]] :*{{et}}: [[Bulgaaria]] :*{{fo}}: [[Bulgarskt]] :*{{fa}}: [[بلغاری]] :*{{fi}}: [[bulgaria]] :*{{fr}}: [[bulgare]] :*{{fy}}: [[Bulgaarsk]] :*{{ga}}: [[Búlgaro]] :*{{de}}: [[Bulgarisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Βουλγαρικά]] :*{{he}}: [[בולגרית]] :*{{hi}}: [[बुलगारी]] :*{{hu}}: [[bolgár]] :*{{id}}: [[Bulgaria]] :*{{ia}}: [[bulgaro]] :*{{it}}: [[bulgaro]] :*{{ja}}: [[ブルガリア語]] :*{{ko}}: [[불가리아어]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ku}}: [[Bulgarî]], [[Bilgarî]] :*{{lv}}: [[Bulgāru]] :*{{lt}}: [[Bulgarų]], [[Bulgariškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Bulgaria]], [[Bulgari]] :*{{mt}}: [[Bulgaru]] :*{{mdf}}: [[Булгаронь]] :*{{mn}}: [[Болгар]] :*{{nds}}: [[Aserbaidschaansch]] :*{{ne}}: [[बुल्गेरियाली]] :*{{no}}: [[Bulgarsk]] :*{{oc}}: [[Bulgar]] :*{{pl}}: [[bułgarski]] :*{{pt}}: [[búlgaro]] {{m}} :*{{ro}}: [[bulgară]] :*{{ru}}: [[Болгарский]] :*{{sr}}: [[Бугарски]] :*{{sk}}: [[bulharčina]] {{f}} :*{{sl}}: [[bolgarščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Bołharšćina]], [[Bulgaršćina]] :*{{es}}: [[búlgaro]] :*{{sw}}: [[Kibulgaria]] :*{{sv}}: [[bulgariska]] :*{{th}}: [[ภาษาบัลแกเรีย]] :*{{tr}}: [[Bulgarca]] :*{{uk}}: [[Болгарський]] :*{{ur}}: [[لغاري]] :*{{vi}}: [[Tiếng Bun-ga-ri]] :*{{wa}}: [[Bulgåre]] :*{{cy}}: [[Bwlgaraidd]] :*{{yi}}: [[בולגאַריש]] |} |} ====Bulgaars [[Alfabet]]==== [[А|Аа]] [[Б|Бб]] [[В|Вв]] [[Г|Гг]] [[Д|Дд]] [[Е|Ее]] [[Ж|Жж]] [[З|Зз]] [[И|Ии]] [[Й|Йй]] [[К|Кк]] [[Л|Лл]] [[М|Мм]] [[Н|Нн]] [[О|Оо]] [[П|Пп]] [[Р|Рр]] [[С|Сс]] [[Т|Тт]] [[У|Уу]] [[Ф|Фф]] [[Х|Хх]] [[Ц|Цц]] [[Ч|Чч]] [[Ш|Шш]] [[Щ|Щщ]] [[Ъ|Ъъ]] [[Ь|Ьь]] [[Ю|Юю]] [[Я|Яя]] 1589 6344 2006-03-22T19:33:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Katalaansch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Katalaans]] :*{{sq}}: [[Katalonisht]] :*{{ar}}: [[القطلونية]] :*{{ast}}: [[Catalán]] :*{{az}}: [[Katalan]] :*{{eu}}: [[Katalaniera]] :*{{be}}:[[Каталёнскай]] :*{{bs}}: [[katalonski]] :*{{br}}: [[kataloneg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Каталонски]] :*{{ca}}: [[català]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᎧᏔᎳ]] :*{{zh}}: ::*{{zh-sc}}: [[加泰罗尼亚语]] ::*{{zh-tc}}: [[加泰羅尼亞文]] :*{{hr}}: [[katalonski]] :*{{cs}}: [[katalánština]] :*{{da}}: [[catalan]] :*{{eo}}: [[kataluna]] :*{{en}}: [[Catalan]] :*{{et}}: [[katalaani]] :*[[Faroese]]: [[Katalandskt]] :*{{fi}}: [[katalaani]] :*{{fr}}: [[catalan]] {{m}} :*{{fy}}: [[Katalaansk]] {{n}} :*{{gl}}: [[catalán]] :*{{ka}}: [[კატალანური]] :*{{de}}: [[Katalanisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Καταλανικά]] :*{{he}}: [[קטלונית]] :*{{hu}}: [[Katalán]] :*{{is}}: [[katalónsku]] :*{{id}}: [[katalan]] :*{{ia}}: [[catalano]] :*{{ga}}: [[Catalóinis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[catalano]] :*{{ja}}: [[カタロニア語]] (kataronia-go) :*{{jv}}: [[Boso Katal]] :*{{ko}}: [[카탈로니아어]] :*{{la}}: [[catalana]] :*{{lv}}: [[kataloniešu]] :*{{lt}}: [[katalonų]] :*{{ma}}: [[Каталонски]] :*{{ms}}: [[catala]] :*{{mt}}: [[katalan]] :*{{nds}}: [[Katalaansch]] :*{{ne}}: [[क्याटालन]] :*{{no}}: [[katalansk]] :*{{nn}}: [[katalansk]] :*{{oc}}: [[catalan]] :*{{fa}}: [[کاتالاتی]] :*{{pl}}: [[kataloński]] :*{{pt}}: [[catalão]] :*{{ro}}: [[catalană]] :*{{ru}}: [[каталанском]] (katalanskom) :*{{sco}}: [[Catalanais]] :*{{sr}}: [[katalonski]] :*{{sk}}: [[katalánčine]] :*{{sl}}: [[katalonščina]] :*{{es}}: [[catalán]] :*{{su}}: [[Katalanya]] :*{{sw}}: [[Kikatalan]] :*{{sv}}: [[katalanska]] :*{{te}}: [[Catalan Bhaasha]] :*{{th}}: [[ภาษาคาตาลัน]] :*{{tr}}: [[Katalanca]] :*{{uk}}: [[Каталанська мова]] :*{{uz}}: [[Katalan tili]] :*{{cy}}: [[Catalaneg]] :*{{zu}}: [[IsiKhathalani]] |} |} [[nl:Katalaansch]] 1590 8614 2007-01-20T22:58:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Esperanto]], [[lt:Esperanto]] {{-nds-}} {{-noun-}} # '''Esperanto''' {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{bg}}: [[Есперанто]] :*{{ca}}: [[esperanto]] {{m}} :*{{zh}}: ::*{{zh-sc}}: [[世界语]] ( ''[[pinyin]]: Shìjiè-yǔ'' ) ::*{{zh-tc}}: [[世界語]] ( ''pinyin: Shìjiè-yǔ'' ) :*{{cs}}: [[esperanto]] {{n}} :*{{en}}: [[Esperanto]] :*{{eo}}: [[Esperanto]] :*{{fi}}: [[esperanto]] :*{{fr}}: [[espéranto]] {{m}} :*{{de}}: [[Esperanto]] {{n}} :*{{el}}: [[Εσπεράντο]] :*{{he}}: [[אספרנטו]] :*{{hu}}: [[Eszperantó]] :*{{ia}}: [[esperanto]] :*{{it}}: [[esperanto]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[エスペラント]] (esuperanto) :*{{tlh}}: [['eSperanto]] :*{{ko}}: [[에스페란토란]] :*{{nds}}: [[Esperanto]] :*{{no}}: [[esperanto]] :*{{fa}}: [[اسپرانتو]] :*{{pl}}: [[esperanto]] :*{{pt}}: [[esperanto]] {{m}} :*{{ro}}: [[esperanto]], [[limba esperanto]] :*{{ru}}: [[эсперанто]] :*{{es}}: [[esperanto]] {{m}} :*{{sw}}: [[esperanto]] :*[[Toki Pona]]: [[toki Epelanto]] :*{{vi}}: [[tiếng etperantô]] :*{{sv}}: [[esperanto]] |} |} ---- {{-en-}} {{-pron-}} :*[[w:AHD|AHD]] (US): ĕs"pə-răn'tō, ĕs"pə-rän'tō :*[[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] (US): /ˌespəˈræntəʊ/, /ˌespəˈrɑːntəʊ/ :*[[w:SAMPA|SAMPA]] (US): /ˌespəˈr{nt@ʊ/, /ˌespəˈrAːnt@ʊ/ :*[[w:International Phonetic Alphabet|IPA]] (?): /ɛspərˈaːntoʊ/ :*[[w:SAMPA|SAMPA]] (?): /Esp@r'a:ntoU/ {{-etym-}} :van Esperanto ''esperanto'' (iemand die hoopt), afgeleid van het Latijn ''sperare'' ([[hopen]]) {{-noun-}} # '''Esperanto''' - [[Esperanto]]; een [[kunsttaal]], ontworpen door Ludovich Zamenhof. #(Metaphorical) Anything that is used as a single international medium in place of plural distinct national media. Example: "The U.S. dollar is the Esperanto of currency." {{-rel-}} :*[[Esperantic]] :*[[Esperantist]] ---- {{-eo-}} {{-pron-}} :*[[IPA]]: /es.peˈran.to/ :*[[SAMPA]]: /es pe"ran to/ {{-noun-}} # '''Esperanto''' - [[Esperanto]]; ---- {{-de-}} {{-noun-}} # '''Esperanto''' {{n}} - [[Esperanto]]; ---- {{-nl-}} {{-noun-}} # '''Esperanto''' {{n}} - [[Esperanto]]; [[af:Esperanto]] [[br:Esperanto]] [[de:Esperanto]] [[el:Esperanto]] [[en:Esperanto]] [[eo:Esperanto]] [[fr:Esperanto]] [[gu:Esperanto]] [[hi:Esperanto]] [[hu:Esperanto]] [[hy:Esperanto]] [[io:Esperanto]] [[it:Esperanto]] [[ja:Esperanto]] [[ko:Esperanto]] [[ku:Esperanto]] [[lt:Esperanto]] [[nl:Esperanto]] [[ru:Esperanto]] [[sv:Esperanto]] [[tr:Esperanto]] [[vi:Esperanto]] [[zh-min-nan:Esperanto]] 1591 3863 2005-07-24T22:52:15Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Afrikaansch'''; {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:nl-Afrikaans.ogg|Afrikaans]] {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Afrikaans]] :*{{ar}}: [[أفريقانية]] :*{{hy}}: [[Ափրիքանա]] :*{{eu}}: [[Afrikaans]] :*{{az}}: [[Африкаанс]] :*{{br}}: [[Afrikaans]] :*{{bg}}: [[африкаанс]], [[африканс]] :*{{ca}}: [[afrikaans]] :*{{cs}}: [[afrikánština]] :*{{zh}}: [[南非荷兰语]] :*{{hr}}: [[Afrikaans]] :*{{da}}: [[Afrikaans]] :*{{de}}: [[Afrikaans]] :*{{en}}: [[Afrikaans]] :*{{et}}: [[afrikaani keel]] :*{{fo}}: [[Afríska]] :*{{fa}}: [[آفريقايى]] :*{{fi}}: [[afrikaans]] :*{{fr}}: [[afrikaans]] {{m}} :*{{fy}}: [[Afrikaansk]] :*{{el}}: [[Αφρικάνικα]] :*{{gu}}: [[આફ્રીકી]] :*{{he}}: [[אפריקאנס]] :*{{hi}}: [[अफ्रीकांस]], [[अफ़्रीकी]] :*{{hu}}: [[Afrikánsz]] :*{{is}}: [[Afríkanska]] :*{{id}}: [[Afrika]] :*{{ga}}: [[Afracáinis]] :*{{it}}: [[afrikaans ]] :*{{ja}}: [[アフリカーンス語]] :*{{ko}}: [[아프리카어]] :*{{ku}}: [[Efrîqî]] :*{{lv}}: [[Afrikandu]] :*{{lt}}: [[Afrikansas]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{mk}}: [[Африкански]] :*{{ms}}: [[Afrika]] :*{{mt}}: [[Afrikans]] :*{{mdf}}: [[Африкаанс]] :*{{nds}}: [[Afrikaansch]] :*{{ne}}: [[अफ्रिकाली]] :*{{no}}: [[Afrikaans]] :*{{oc}}: [[Africans]] :*{{pl}}: [[afrykanerski]] :*{{pt}}: [[Africano]] :*{{ro}}: [[Afrikaans]] :*{{ru}}: [[Африкаанс]] :*{{sr}}: [[Афрички]] :*{{sk}}: [[Afrikánsky]] :*{{sl}}: [[Afrikaans]], [[Afrikanščina]] :*{{wen}}: [[Afrikaans]] :*{{es}}: [[afrikaans]] :*{{sw}}: [[Kiafrikans]] :*{{sv}}: [[afrikaans]] :*{{ta}}: [[ஆப்பிரிக்கான்ஸ]] :*{{tt}}: [[Африканц]] :*{{th}}: [[ภาษาอัฟริกาน]], [[ภาษาอัฟริกันส์]] :*{{tr}}: [[Afrikanca]], [[Afrikaanca]] :*{{uk}}: [[Африканс]] :*{{ur}}: [[ايفريکانز]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hà lan ở Kếp]] :*{{cy}}: [[Affricaneg]] :*{{zu}}: [[Isafrikansi]] |} |} 1592 3864 2005-07-24T22:55:30Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Perssch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Farsi]] :*{{am}}: [[ፐርሲያኛ]] :*{{ar}}: [[فارسي]] :*{{hy}}: [[Պարսկերեն]] :*{{az}}: [[Фарс]] :*{{eu}}: [[Persiera]] :*{{be}}: [[Пэрсійдзкая]] :*{{bg}}: [[Персийски]], [[Фарси]] :*{{zh}}: [[波斯语]] :*{{hr}}: [[Perzijski]] :*{{cs}}: [[perský]] :*{{de}}: [[Farsi]] :*{{en}}: [[Farsi]] :*{{et}}: [[Pärsia]] :*{{fo}}: [[Persiskt]] :*{{fa}}: [[فارسى]] :*{{fi}}: [[persia]] :*{{fr}}: [[perse]] {{m}} :*{{ka}}: [[სპარსული]] [[ფარსიული]] :*{{el}}: [[Περσικά]] :*{{gu}}: [[ફારસી]] :*{{he}}: [[פרסית]] :*{{hi}}: [[फारसी]] :*{{hu}}: [[Perzsa]] :*{{is}}: [[Farsi]] :*{{id}}: [[Parsi]] :*{{ga}}: [[Peirsis]] :*{{it}}: [[farsi]], [[persiano]] :*{{ja}}: [[ファルシ語]] :*{{ko}}: [[팔시어]] :*{{ku}}: [[Farsî]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{lv}}: [[persiešu]] :*{{lt}}: [[Farsi]] :*{{mk}}: [[Фарси]] :*{{ms}}: [[Parsi]] :*{{mt}}: [[Persjan]] :*{{mr}}: [[फ़ार्सी]] :*{{mdf}}: [[Персонь]] :*{{mn}}: [[Иран]] :*{{nds}}: [[Perssch]] :*{{ne}}: [[पर्सियन]] :*{{no}}: [[Farsi]] :*{{pl}}: [[perski]] :*{{pt}}: [[Farsi]] :*{{ro}}: [[Farsi]] :*{{ru}}: [[Фарси]] :*{{sr}}: [[Персијски]] :*{{wen}}: [[Persišćina]] :*{{es}}: [[farsi]] :*{{sw}}: [[Kiajemi]] :*{{sv}}: [[persiska]] :*{{tl}}: [[Persyan]] :*{{ta}}: [[பார்சி]] :*{{tt}}: [[Фарси]] :*{{th}}: [[ภาษาเปอร์เซีย]] :*{{tr}}: [[Farsça]] :*{{uk}}: [[Фарсі]] :*{{ur}}: [[فارسي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Ba tư]] :*{{wa}}: [[Farsi]] |} |} 1593 3865 2005-07-24T22:56:04Z GerardM 11 FFFFE0 1594 3866 2005-07-24T22:58:07Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Finnsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Fins''' :*{{sq}}: [[Finlandisht]] :*{{am}}: [[ፊኒሽ]] :*{{hy}}: [[Ֆիննական]], [[Ֆինիշ]] :*{{az}}: [[Фин]] :*{{eu}}: [[Suomiera]] :*{{be}}: [[Фінская]] :*{{br}}: [[Finneg]] :*{{bg}}: [[Финландски]] :*{{ca}}: [[finès]], [[llengua finesa]], [[finlandès]] :*{{chr}}: [[ᏈᏂ]] :*{{zh}}: [[芬兰语]] ([[pinyin]]: fēn lán yǔ) :*{{hr}}: [[Finski]] :*{{cs}}: [[finština]] :*{{da}}: [[finsk]] {{n}} :*{{en}}: [[Finnish]] :*{{et}}: [[Soome]] :*{{fo}}: [[Finskt]] :*{{fa}}: [[فنلاند]] :*{{fi}}: [[suomi]] :*{{fr}}: [[finnois]] {{m}} :*{{fy}}: [[Finsk]] :*{{gl}}: [[Finlandés]] :*{{ka}}: [[ფინური]] :*{{de}}: [[Finnisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Φινλανδικά]] :*{{he}}: [[פינית]] :*{{hu}}: [[finn]] :*{{is}}: [[Finnska]] :*{{smn}}: [[suomakiela]] :*{{id}}: [[bahasa finlandia]] :*{{ga}}: [[Fionlainnis]] :*{{ia}}: [[finnese]] :*{{it}}: [[finlandese]] :*{{ja}}: [[フィンランド語]] (finrando-go) :*{{fiu}}: [[Šuomi]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[핀란드어]] :*{{ku}}: [[Fînlendî]] :*{{lv}}: [[Somu]] :*{{lt}}: [[Suomių]], [[Suomiškai]] :*{{mk}}: [[Somu]] :*{{ms}}: [[Bahasa Finland]], [[Finland]], [[Finlandia]] :*{{mt}}: [[Finlandiż]] :*{{chm}}: [[Финляндий]] :*{{mdf}}: [[Суомиень]] :*{{mn}}: [[Финлянд]], [[Финлянди]] :*{{nds}}: [[Finnsch]] :*{{ne}}: [[फिनिश]] :*{{no}}: [[Finsk]] :*{{oc}}: [[Finès]] :*{{pl}}: [[język fiński]] :*{{pt}}: [[finlandês]] :*{{ro}}: [[finlandeză]] {{f}} :*{{ru}}: [[финский]] :*{{smi}}: [[suopma]] :*{{sr}}: [[Фински]] :*{{sk}}: [[Fínsky]] :*{{sl}}: [[finščina]] :*{{wen}}: [[Finšćina]] :*{{es}}: [[finlandés]] {{m}}, [[finés]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kifinlandia]], [[Kifinlandi]], [[Kifinishi]] :*{{sv}}: [[finska]] :*{{ta}}: [[பின்னிஷ்]] :*{{tt}}: [[Фин]] :*{{th}}: [[ภาษาฟินนิช]], [[ภาษาฟิน]], [[ภาษาฟินแลนด์]] :*{{tr}}: [[Fince]] :*{{uk}}: [[Фінський]] :*{{ur}}: [[فنّنِش]] :*{{vi}}: [[Tiếng Phần-lan]] :*{{vot}}: [[Soomi]] :*{{wa}}: [[Finwès]] :*{{zu}}: [[Isifinilandi]] |} |} 1595 4167 2005-07-25T11:41:22Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Italieensch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Italiaans''' :*{{sq}}: [[Italisht]] :*{{am}}: [[ጣሊያንኛ]] :*{{ar}}: [[إيطالية]] :*{{hy}}: [[Իտալական]], [[Իտալերեն]] :*{{az}}: [[Италјан]] :*{{eu}}: [[Italiera]] :*{{be}}: [[Італьянскай]], [[Італійская]], [[Італьянская]] :*{{br}}: [[Italianeg]] :*{{bg}}: [[Италиански]] :*{{ca}}: [[italià]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᎢᏔᎵᎠᏃ]] :*{{zh}}: [[意大利语]] :*{{kw}}: [[Italek]] :*{{hr}}: [[Talijanski]] :*{{cs}}: [[Italský]] :*{{da}}: [[Italiensk]] :*{{en}}: [[Italian]] :*{{eo}}: [[Itala]] :*{{et}}: [[Itaalia]] :*{{fo}}: [[Italskt]] :*{{fa}}: [[ايتاليايى]] :*{{fi}}: [[italia]] :*{{fr}}: [[italien]] {{m}} :*{{fy}}: [[Italjaansk]] :*{{gl}}: [[Italiano]] :*{{ka}}: [[იტალიელი]] :*{{de}}: [[Italienisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ιταλικά]] :*{{he}}: [[איטלקית]] :*{{hi}}: [[इतालवी]] :*{{hu}}: [[olasz]] :*{{is}}: [[Ítalska]] :*{{id}}: [[Italia]] :*{{ga}}: [[Iodáilis]] :*{{it}}: [[italiano]] {{m}} |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[イタリア語]] :*{{km}}: [[ភាសាអីុតាលាង]] :*{{ko}}: [[이탈리아어]] :*{{ku}}: [[Talyanî]] :*{{lv}}: [[Italų]], [[Itališkai]] :*{{mk}}: [[Италијански]] :*{{ms}}: [[Itali]] :*{{mt}}: [[Taljan]] :*{{mdf}}: [[Италиень]] :*{{mn}}: [[Итали]] :*{{nds}}: [[Italieensch]] :*{{ne}}: [[इटालियन]] :*{{nl}}: [[Italiaans]] {{n}} :*{{no}}: [[Italiensk]] :*{{oc}}: [[Italian]] :*{{pl}}: [[Włoski]] :*{{pt}}: [[Italiano]] :*{{ro}}: [[italiană]] :*{{ra}}: [[Talian]] :*{{ru}}: [[Итальянский]] :*{{sr}}: [[Талјански]] :*{{scn}}: [[talianu]] :*{{sk}}: [[Taliansky]] :*{{sl}}: [[italijanščina]] {{f}} :*{{so}}: [[Talyani]] :*{{es}}: [[Italiano]] :*{{sw}}: [[Kiitaliano]] :*{{sv}}: [[italienska]] :*{{tl}}: [[Italyano]] :*{{ta}}: [[இத்தாலியன்]] :*{{tt}}: [[Италия]] :*{{th}}: [[ภาษาอิตาลี]] :*{{tr}}: [[İtalyanca]] :*{{uk}}: [[Італійський]] :*{{ur}}: [[اٹالوي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Ý]] :*{{wa}}: [[Itålyin]] :*{{cy}}: [[Eidaleg]] :*{{yi}}: [[איטאַליעניש]] :*{{zu}}: [[Isintaliyane]] |} |} 1596 7280 2006-06-19T13:27:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: pt {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aap''' |Geslecht=m|Mehrtall=Apen }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Aap]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-o-Schriefwies|Text=[[Oop]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Affe]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[monkey]], [[ape]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Aap]] [[pt:Aap]] 1597 6273 2006-03-22T17:31:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Abifier''' |Geslecht=f|Mehrtall=Abifiern }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Abifier]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abifeier]], [[Abiturfeier]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Abifier]] 1605 6272 2006-03-22T17:31:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achterdöör''' |Geslecht=f|Mehrtall=Achterdören }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-eentonig-ö|Text=-d'''öö'''r}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Achterdöör]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hintertür]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[backdoor]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Achterdöör]] 1607 6271 2006-03-22T17:30:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achtersteven'''|Geslecht=m|Mehrtall=Achtersteven/Achterstevens}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Achtersteven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=(hinterer [[Steven]] eines Schiffes), bildlich: [[Hintern]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Achtersteven]] 1625 6270 2006-03-22T17:30:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afkaat'''|Geslecht=m|Mehrtall=Afkaten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afkaat]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Rechtsanwalt]], [[Advokat]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[lawyer]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Afkaat]] 1628 6268 2006-03-22T17:29:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afteker''' |Geslecht=m|Mehrtall=Aftekers }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-tweetonig-e|Text=Aft'''e'''ker}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afteker]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Apotheker]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Afteker]] 1629 6161 2006-03-17T14:54:09Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aptheek''' |Geslecht=m|Mehrtall=Aptheken }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Aptheek]], [[Aftheek]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Apotheke]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[pharmacy]]}} {{Översetten-Enn}} 1633 6162 2006-03-17T14:55:06Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''akkerat'''}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=akkerat, akkerate, akkeraten}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=[[akraat]] is na Sass nich de eerste Wahl, man kümmt fakener vör}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[akkerat]], [[akraat]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[genau]], [[akkurat]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[accurate]], [[precise]]}} {{Översetten-Enn}} 1634 6267 2006-03-22T17:29:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Akschoon''' |Geslecht=f|Mehrtall=Akschonen }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Akschoon]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Aktion]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[action]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Akschoon]] 1643 6265 2006-03-22T17:28:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Andeel''' |Geslecht=m|Mehrtall=Andelen }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-tweetonig-e|Text=-d'''ee'''l}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Andeel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Anteil]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[share]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Andeel]] 1667 6260 2006-03-22T17:26:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Antwoort''' |Geslecht=f|Mehrtall=Antworden }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Antwoort]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Antwort]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[answer]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Antwoort]] 1671 7251 2006-06-10T20:50:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Appel''' |Geslecht=m|Mehrtall=Appeln }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Appel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Apfel]] (m)}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[apple]]}} {{Översetten|Spraak=it|Text=[[mela]] (f)}} {{Översetten-Enn}} [[it:Appel]] [[nl:Appel]] [[ru:Appel]] 1682 8248 2006-10-30T12:02:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Autobahn]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Autobahn''' |Geslecht=f|Mehrtall=Autobahnen }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Autobahn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-o-Schriefwies|Text=[[Autobohn]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Autobahn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[motorway]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Autobahn''' |Geslecht=f|Mehrtall=Autobahnen }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[motorway]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Autobahn]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Autobahn]] [[el:Autobahn]] [[en:Autobahn]] [[et:Autobahn]] [[fi:Autobahn]] [[fr:Autobahn]] [[hu:Autobahn]] [[it:Autobahn]] [[pl:Autobahn]] [[ru:Autobahn]] 1683 6257 2006-03-22T17:24:48Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{-nds-sass-}} {{-noun-}} #'''Automat''' {{m}} {{Mehrtall|Mehrtall=Automaten}}; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[Automat]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} {{-de-}} {{-noun-}} #'''Automat'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{nds-sass}}: [[Automat]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} [[it:Automat]] 1745 4137 2005-07-25T05:35:09Z GerardM 11 ''m'' 1773 6254 2006-03-22T17:23:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Basksch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Baskies]] :*{{sq}}: [[Bask]] :*{{am}}: [[ባስክኛ]] :*{{ar}}: [[باسكية]] :*{{ast}}: [[Vascu]] :*{{eu}}: [[Euskara]] :*{{be}}: [[Басцкай]] :*{{br}}: [[euskareg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Баскски]], [[Баски]] :*{{ca}}: [[basc]] {{m}}, [[èuscar]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᏆᏍᎩ]] :*{{zh}}: [[巴斯克语]] :*{{hr}}: [[Baskijski]] :*{{cs}}: [[Baskický]] :*{{da}}: [[baskisk]] :*{{en}}: [[Basque]] :*{{et}}: [[Baski]] :*{{fo}}: [[Baskiskt]] :*{{fi}}: [[baski]] :*{{fr}}: [[basque]] :*{{fy}}: [[Baskysk]] :*{{ga}}: [[Basco]] :*{{de}}: [[Baskisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Βασκικά]] :*{{he}}: [[בסקית]] :*{{hi}}: [[बास्क]] :*{{hu}}: [[baszk]] :*{{is}}: [[Baskneska]] :*{{ga}}: [[Bascais]] :*{{ia}}: [[basco]] :*{{it}}: [[basco]] {{m}} :*{{ja}}: [[バスク語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[바스크어]] :*{{la}}: [[lingua]] [[Vasconicus|Vasconica]] {{f}} :*{{lv}}: [[Basku]] :*{{lt}}: [[Baskų]], [[Baskiškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Basque]] :*{{mt}}: [[Bask]] :*{{mdf}}: [[Басконь]] :*{{ne}}: [[बास्क]] :*{{nds}}: [[Basksch]] :*{{no}}: [[Baskisk]] :*{{oc}}: [[Basc]] :*{{pl}}: [[Baskowie]] ?? [[baskijski]] :*{{pt}}: [[basco]] {{m}} :*{{ro}}: [[bască]] :*{{ra}}: [[basco]] {{m}} [[euskara]] {{m}}, [[lingua vasconica]] {{f}}, [[lingua basca]] {{f}}, [[vasconice]] {{m}} :*{{ru}}: [[Баскский]] :*{{sr}}: [[Баски]] :*{{sk}}: [[Baskidský]] :*{{sl}}: [[baskovšcina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Baskišćina]] :*{{es}}: [[vasco]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kibaski]] :*{{sv}}: [[baskiska]] {{c}} :*{{th}}: [[ภาษาแบ็ซค]], [[ภาษาบาสก์]] :*{{tr}}: [[Baskça]] :*{{uk}}: [[Баскський]] :*{{ur}}: [[باسکي]] :*{{wa}}: [[Basse]] :*{{cy}}: [[Basg]] |} |} [[nl:Basksch]] 1774 4169 2005-07-25T11:46:43Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Wittruss'sch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Wit-Russies]], [[Belorussies]] :*{{ar}}: [[بيلاروسي]], [[بيلوروسية]] :*{{hy}}: [[Բելոռուսերեն]] :*{{az}}: [[Белорус]] :*{{be}}: [[Беларуская]] :*{{br}}: [[Belaruseg]] :*{{bg}}: [[Белоруски]] :*{{ca}}: [[Bielorús]], [[Bielorrús]] :*{{zh}}: [[白俄罗斯语]] :*{{cs}}: [[běloruský]] :*{{da}}: [[Hviderussisk]] :*{{en}}: [[Belorussian]] :*{{et}}: [[Valgevene keel]] :*{{fo}}: [[Belarussiskt]] :*{{fa}}: [[بلروسى]] ,[[براروسی]] :*{{fi}}: [[valkovenäjä]] :*{{fr}}: [[biélorusse]] :*{{gl}}: [[Bielorruso]] :*{{ka}}: [[ბელორუსიული]] :*{{de}}: [[Weißrussisch]] :*{{el}}: [[Λευκορωσικά]] :*{{he}}: [[בלארוסית]] ,[[ביילרוסית]] :*{{hi}}: [[बाय्लोरुसी]] :*{{hu}}: [[Fehérorosz]] :*{{is}}: [[Hvít-rússneska]] :*{{id}}: [[Belorusia]], [[Belo Rusia]] :*{{ga}}: [[Bealarúisis]] :*{{it}}: [[bielorusso]] :*{{ja}}: [[ベラルーシ語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[벨로루시아어]], [[백러시아어]] :*{{lv}}: [[Baltkrievu]] :*{{lt}}: [[Baltarusiškai]] :*{{mk}}: [[Белоруски]] :*{{ms}}: [[Byelorussia]], [[Belorusia]] :*{{mt}}: [[Belarussu]] :*{{mr}}: [[बेलारूसी]] :*{{mdf}}: [[Акшарузонь]] :*{{mn}}: [[Белорусс]] :*{{ne}}: [[बेलारुसियाली]] :*{{no}}: [[Hviterussisk]] :*{{pl}}: [[język białoruski]] :*{{pt}}: [[Belorusso]], [[Bielo-russo]] :*{{ro}}: [[bielorusă]] :*{{ru}}: [[Белорусский]] :*{{sr}}: [[Белоруски]] :*{{sk}}: [[bieloruština]] {{f}} :*{{sl}}: [[Beloruščina]] :*{{es}}: [[bielorruso]] :*{{sw}}: [[Kibelorusia]] :*{{sv}}: [[vitryska]] :*{{ta}}: [[பைலோருஸ்சியன்]] :*{{tt}}: [[Белорусь]] :*{{th}}: [[ภาษาเบลารุส]] :*{{tr}}: [[Beyaz Rusça]] :*{{uk}}: [[Білоруський]] :*{{ur}}: [[بيلاروس]] :*{{wa}}: [[Belorûsse]], [[Bielorûsse]] :*{{cy}}: [[Belarwsiyn]] :*{{yi}}: [[װײַסרוסיש]] |} |} 1775 4170 2005-07-25T11:50:30Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Tschechsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Tsjeggies]] :*{{sq}}: [[Çekisht]] :*{{am}}: [[ቼክኛ]] :*{{ar}}: [[تشيكية]] :*{{hy}}: [[Չեք]] :*{{az}}: [[Чех]] :*{{eu}}: [[Txekera]], [[Txekiera]] :*{{be}}: [[Чэскай]], [[Чэская]], [[Чэшская]] :*{{br}}: [[Tchekeg]] :*{{bg}}: [[Чешки]] :*{{ca}}: [[Txec]] :*{{chr}}: [[ᏤᎬ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[捷克语]] ::{{zh-tc}}: [[捷克語]] :*{{hr}}: [[Češki]] :*{{cs}}: [[čeština]] {{f}} :*{{da}}: [[Tjekkisk]] :*{{en}}: [[Czech]] :*{{et}}: [[Tšehhi]] :*{{fo}}: [[Kekkiskt]] :*{{fa}}: [[چكى]] ,[[چك]] :*{{fi}}: [[tšekki]] :*{{fr}}: [[tchèque]] :*{{fy}}: [[Tsjechysk]] :*{{gl}}: [[Checo]] :*{{ka}}: [[ჩეხური]] :*{{de}}: [[Tschechisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Τσεχικά]] :*{{he}}: [[צ'כית]] :*{{hi}}: [[चेक]] :*{{hu}}: [[cseh]] :*{{is}}: [[Tékkneska]] :*{{id}}: [[Ceko]] :*{{ga}}: [[Seicis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[ceco]] {{m}} :*{{ja}}: [[チェコ語]] :*{{ko}}: [[체크어]] :*{{ku}}: [[Çekî]] :*{{lv}}: [[Čehu]] :*{{lt}}: [[Čekų]], [[Čekiškai]] :*{{mk}}: [[Чешки]] :*{{ms}}: [[Bahasa Czech]] :*{{mt}}: [[Ċek]] :*{{mdf}}: [[Цеконь]] :*{{mn}}: [[Чех]] :*{{nds}}: [[Tschechsch]] :*{{no}}: [[Tsjekkisk]] :*{{oc}}: [[Chèc]] :*{{pl}}: [[czeski]] {{m}} :*{{pt}}: [[Tcheco]] :*{{ro}}: [[cehă]] :*{{ru}}: [[Чешский]] :*{{sr}}: [[Чешки]] :*{{sk}}: [[čeština]] {{f}} :*{{sl}}: [[češčina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Čěšćina]] :*{{es}}: [[checo]] {{m}} :*{{sw}}: [[Tjeckiska]] :*{{ta}}: [[செக]] :*{{tt}}: [[Чех]] :*{{th}}: [[ภาษาเซ็คโกฯ]], [[ภาษาเชค]], [[ภาษาเช็ก]] :*{{tr}}: [[Çekçe]] :*{{uk}}: [[Чеський]] :*{{ur}}: [[چيک]] :*{{vi}}: [[Tiếng Séc]] :*{{wa}}: [[Tcheke]] :*{{cy}}: [[Tsieceg]] :*{{yi}}: [[טשעכיש]] :*{{zu}}: [[Isiczechoslovakia]] :*{{sv}}: [[tjeckiska]] [[:sv:tjeckiska|(sv)]] |} |} 1776 4171 2005-07-25T11:52:20Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Kroaatsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Kroaties]] :*{{sq}}: [[Kroatisht]] :*{{am}}: [[ክሮሽያንኛ]] :*{{ar}}: [[كرواتية]] :*{{hy}}: [[Խորվաթերեն]] :*{{az}}: [[Хорват]] :*{{eu}}: [[Kroaziera]] :*{{be}}: [[Харвацкая]] :*{{br}}: [[Kroateg]] :*{{bg}}: [[Хърватски]] :*{{ca}}: [[Croat]] :*{{chr}}: [[ᎧᎶᎠᏥ]] :*{{zh}}: [[克罗地亚语]] :*{{hr}}: [[Hrvatski]] :*{{cs}}: [[charvátština]] {{f}} :*{{da}}: [[Kroatisk]] :*{{en}}: [[Croatian]] :*{{et}}: [[Horvaadi]] :*{{fo}}: [[Kroatiskt]] :*{{fa}}: [[کرواتيايی]] :*{{fi}}: [[kroatia]] :*{{fr}}: [[croate]] {{m}} :*{{fy}}: [[Kroätysk]] :*{{gl}}: [[Croata]] :*{{ka}}: [[ხორვატული]] :*{{de}}: [[Kroatisch]] :*{{el}}: [[Κροατικά]] :*{{he}}: [[קרואטית]] :*{{hi}}: [[क्रोऐशयन]] :*{{hu}}: [[Horvát]] :*{{is}}: [[Króatíska]] :*{{id}}: [[Kroasia]] :*{{ga}}: [[Cróitis]] :*{{it}}: [[croato]] :*{{ja}}: [[クロアチア語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[크로아티아어]] :*{{lv}}: [[horvātu]] :*{{lt}}: [[Kroatų]], [[chorvatiškai]] :*{{mk}}: [[Хрватски]] :*{{ms}}: [[Croatia]], [[Kroatia]] :*{{mt}}: [[Kroat]] :*{{mdf}}: [[Корватонь]] :*{{mn}}: [[Хорват]], [[Хорвати]] :*{{nds}}: [[Kroaatsch]] :*{{ne}}: [[क्रोएसियाली]] :*{{no}}: [[Kroatisk]] :*{{oc}}: [[Croat]] :*{{pl}}: [[chorwacki]] :*{{pt}}: [[Croata]] :*{{ro}}: [[croată]] :*{{ru}}: [[Хорватский]] :*{{sr}}: [[Хрватски]] :*{{sk}}: [[chorvátčina]] {{f}} :*{{sl}}: [[hrvaščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Chorwatšćina]] :*{{es}}: [[croata]] :*{{sw}}: [[Kikroashia]] :*{{sv}}: [[kroatiska]] :*{{ta}}: [[சுராவேசியன்]] :*{{tt}}: [[Хорват]] :*{{th}}: [[ภาษาคโรเอะ]], [[ภาษาโครเอเชีย]] :*{{tr}}: [[Hırvatça]] :*{{uk}}: [[Хорватський]] :*{{ur}}: [[کراتي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Cro-xi-an]] :*{{wa}}: [[Crowåte]] :*{{cy}}: [[Croataidd]] |} |} 1777 4172 2005-07-25T11:53:49Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Däänsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Deens''' :*{{sq}}: [[Danisht]] :*{{am}}: [[ዴኒሽ]] :*{{ar}}: [[دانماركية]] :*{{hy}}: [[Դանիական ]], [[Դանիշ]] :*{{az}}: [[Данимарка]] :*{{eu}}: [[Danieraz]] [[Daniera]] :*{{be}}: [[Дацкая]] :*{{br}}: [[Daneg]] :*{{bg}}: [[Датски]] :*{{ca}}: [[danès]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᏓᏂᏍ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[丹麦语]] ::{{zh-tc}}: [[丹麥語]] :*{{hr}}: [[Danski]] :*{{cs}}: [[dánský]] :*{{da}}: [[dansk]] :*{{en}}: [[Danish]] :*{{et}}: [[Taani]] :*{{fo}}: [[Danskt]] :*{{fa}}: [[دانماركى]] :*{{fi}}: [[tanska]] :*{{fr}}: [[danois]] {{m}} :*{{fy}}: [[Deensk]], [[Dånsch]] :*{{gl}}: [[Dinamarqués]] :*{{ka}}: [[დანიური]] :*{{de}}: [[Dänisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Δανικά]] :*{{he}}: [[דנית]] (De'nit) :*{{hi}}: [[डेनिश]] :*{{hu}}: [[dán]] :*{{is}}: [[Danska]] :*{{id}}: [[Denmark]] :*{{ga}}: [[Danmhairgis]] :*{{it}}: [[danese]] {{m}} :*{{ja}}: [[デンマーク語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[덴마크어]] :*{{ku}}: [[Danîmarkî]] :*{{lv}}: [[dāņu]] :*{{lt}}: [[Danų]], [[Daniškai]] :*{{mk}}: [[Дански]] :*{{mt}}: [[Daniż]] :*{{mdf}}: [[Данонь]] :*{{mn}}: [[Дани]] :*{{nds}}: [[Däänsch]] :*{{ne}}: [[ड्यानिश]] :*{{no}}: [[dansk]] :*{{oc}}: [[danès]] :*{{pl}}: [[duński]] :*{{pt}}: [[dinamarquês]] {{m}} :*{{ro}}: [[daneză]] {{f}} :*{{ru}}: [[Датский]] :*{{scn}}: [[danisi]] :*{{sr}}: [[Дански]] :*{{sk}}: [[Dánsky]] :*{{sl}}: [[danščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Danšćina]], [[Dańšćina]] :*{{es}}: [[danés]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kidenmarki]] :*{{sv}}: [[danska]] :*{{tl}}: [[Denish]] :*{{ta}}: [[டேனிஷ்]] :*{{tt}}: [[Дания]] :*{{th}}: [[ภาษาเดนมาร์ก]] :*{{tr}}: [[Danca]] :*{{uk}}: [[Датський]] :*{{ur}}: [[ڈينش]] :*{{vi}}: [[Tiếng Đan-mạch]] :*{{wa}}: [[Daenwès]] :*{{cy}}: [[Daneg]] |} |} 1778 4173 2005-07-25T11:55:15Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Engelsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Engels]] :*{{sq}}: [[Anglisht]], [[Anglishte]] :*{{ar}}: [[انجليزي]] {{m}}, [[انجليزية]] {{f}} :*{{hy}}: [[Անքլիական]], [[Անգլերեն]] :*{{az}}: [[Инҝилис]] :*{{eu}}: [[Ingelesa]] :*{{be}}: [[Ангельскай]], [[Англiйская]] :*{{br}}: [[saozneg]] {{m}} :*{{bg}}: [[английски]] {{m}} (angliîski) :*{{ca}}: [[anglès]] {{m}}, [[anglesa]] {{f}} :*{{chr}}: [[ᎩᎵᏏ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[英语 ]] ::{{zh-tc}}: [[英語]] :*{{cs}}: [[angličtina]] :*{{hr}}: [[Engleski]] :*{{da}}: [[engelsk]] :*{{en}}: [[English]] :*{{eo}}: [[angla]] :*{{et}}: [[inglise]] :*{{fa}}: [[انگليسى]] :*{{fi}}: [[englanti]] :*{{fr}}: [[anglais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Ingelsk]] :*{{fo}}: [[Enskt]] :*{{gl}}: [[Inglés]] :*{{ka}}: [[ინგლისური]] :*{{de}}: [[Englisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Αγγλικά]] (Angliká) :*{{gu}}: [[અંગ્રેજી]] :*{{he}}: [[אנגלית]] :*{{hu}}: [[angol]] :*{{hi}}: [[अंग्रेज़ी]] (angreji) :*{{is}}: [[Enska]] :*{{id}}: [[bahasa inggris]] :*{{ia}}: [[anglese]] :*{{ga}}: [[Béarla]] :*{{it}}: [[inglese]] :*{{ja}}: [[英語]] (えいご, eigo) :*{{la}}: [[Anglus]] {{m}} :*{{mr}}: [[Ingraji]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{km}}: [[ភាសាអង់េគស]] :*{{ko}}: [[영어]] [英語]] (yeong-eo) :*{{ku}}: [[Înglîzî]] :*{{lv}}: [[Angļu]] :*{{lt}}: [[Angliškai]] :*{{mk}}: [[Англиски]] :*{{ms}}: [[Inggeris]] :*{{mt}}: [[Ingliż]] :*{{mr}}: [[ईंग्रजी]] :*{{mdf}}: [[Англань]] :*{{mn}}: [[Англи]] :*{{na}}: [[Anglise]] :*{{nds}}: [[Engelsch]] :*{{ne}}: [[अँग्रेजी]] :*{{no}}: [[Engelsk]] :*{{oc}}: [[Anglès]] :*{{pl}}: [[język angielski]] {{m}} :*{{pt}}: [[inglês]] :*{{ro}}: [[englezã]] {{f}}, [[limba englezã]] :*{{ru}}: [[английский]] (angliîskiî) :*{{scn}}: [[nglisi]], [[ngrisi]] :*{{sk}}: [[anglický]] :*{{sl}}: [[Angleščina]] :*{{so}}: [[Ingriisi]] :*{{sr}}: [[Енглески]] :*{{wen}}: [[Jendźelšćina]] :*{{es}}: [[inglés]] :*{{sv}}: [[engelska]] :*{{smn}}: [[engalaskiela]] :*{{sw}}: [[Kiingereza]] :*{{ta}}: [[ஆங்கிலம்]] (Angilam) :*{{tl}}: [[Ingles]] :*{{tt}}: [[Англия]] :*{{th}}: [[ภาษาอังกฤษ]] :*{{tr}}: [[İngilizce]] :*{{uk}}: [[Англійський]] :*{{ur}}: [[انگريزي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Anh]] :*{{vot}}: [[Agljitšina]] :*{{cy}}: [[saesneg]] :*{{yi}}: [[ענגליש]] :*{{xh}}: [[Ngêsi|isiNgêsi]] :*{{zu}}: [[Ngisi]] [[Isingisi]] |} |} 1779 8447 2006-12-03T16:01:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Estnisch]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Estnisch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Ests]] :*{{sq}}: [[Estonisht]] :*{{ar}}: [[أستونية]] :*{{az}}: [[Естон]] :*{{eu}}: [[Estoniera]] :*{{be}}: [[Эстонскай]], [[Эстонская]] :*{{br}}: [[Estoneg]] :*{{bg}}: [[Естонски]] :*{{ca}}: [[estonià]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᎡᏍᏙᏂ]] :*{{zh}}: [[爱沙尼亚语]] :*{{hr}}: [[Estonski]] :*{{cs}}: [[Estonský]] :*{{da}}: [[Estisk]] :*{{en}}: [[Estonian]] :*{{et}}: [[eesti keel]], [[eesti]] :*{{fo}}: [[Estlendskt]] :*{{fa}}: [[استونى]] :*{{fi}}: [[viron kieli]] :*{{fr}}: [[Estonien]] :*{{ga}}: [[Estoniano]] :*{{ka}}: [[ესტონური]] :*{{de}}: [[Estnisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Εσθονικά]] :*{{he}}: [[אסטונית]] :*{{hi}}: [[एस्टोनियन]] :*{{hu}}: [[Észt]] :*{{is}}: [[Eistneska]] :*{{id}}: [[Estonia]] :*{{ga}}: [[Eastóinis]] :*{{it}}: [[estone]] :*{{ja}}: [[エストニア語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[에스토니아어]] :*{{lv}}: [[Igauņu]] :*{{lt}}: [[Estų]], [[Estiškai]] :*{{mt}}: [[Estoniz ]], [[Estoniż]], [[Estonjan]] :*[[Mari]]: [[Эстоний]] :*{{mdf}}: [[Эстиень]] :*{{nds}}: [[Estnisch]] :*{{ne}}: [[एस्तोनियाली]] :*{{no}}: [[Estisk]] :*{{oc}}: [[Estonian]] :*{{pl}}: [[estoński]] :*{{pt}}: [[Estoniano]] :*{{ro}}: [[estonă]] {{f}} :*{{ru}}: [[Эстонский]] :*{{smi}}: [[esttegiella]] :*{{sr}}: [[Естонски]] :*{{sk}}: [[Estónsky]] :*{{sl}}: [[Estonščina]] :*{{wen}}: [[Estišćina]] :*{{es}}: [[estonio]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kiestonia]] :*{{sv}}: [[estniska]] :*{{th}}: [[ภาษาเอสโทเนีย]], [[ภาษาเอสโตเนีย]] :*{{tr}}: [[Estonca]] :*{{uk}}: [[Естонський]] :*{{ur}}: [[سٹونين]] :*{{vot}}: [[Viro]] :*{{wa}}: [[Estonyin]] :*{{cy}}: [[Estoneg]] |} |} [[af:Estnisch]] [[de:Estnisch]] [[fr:Estnisch]] [[hu:Estnisch]] [[nl:Estnisch]] [[ru:Estnisch]] 1780 4175 2005-07-25T11:59:11Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Franzöösch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Frans]] :*{{sq}}: [[frëngjisht]] :*{{am}}: [[ፈረንሳይኛ]] :*{{ar}}: [[فرنسية]] :*{{hy}}: [[Ֆրանսերեն]] :*{{az}}: [[франсыз]] :*{{eu}}: [[Frantzesez]] :*{{be}}: [[Францускай]], [[Французская]], [[Французкая]] :*{{bg}}: [[френски]] :*{{an}}: [[franzés]] :*{{br}}: [[galleg]] {{m}} :*{{ca}}: [[Francès]] :*{{chr}}: [[ᎠᎦᎸᏥ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[法语]]( ''[[pinyin]]: fǎyǔ'' ) ::{{zh-tc}}: [[法語]] ( ''pinyin: fǎyǔ'' ) :*{{kw}}: [[Frynkek]] :*{{hr}}: [[francuski]] {{m}} :*{{cs}}: [[francouzský]] :*{{da}}: [[fransk]] :*{{en}}: [[French]] :*{{et}}: [[prantsuse]] :*{{fo}}: [[Franskt]] :*{{fa}}: [[فرانسوى]] :*{{fi}}: [[ranska]] :*{{fr}}: [[français]] {{m}} :*{{fy}}: [[Frânsk]] {{n}} :*{{ga}}: [[Francés]] [[Francês]] :*{{ka}}: [[ფრანგული]] :*{{de}}: [[Französisch]] :*{{gu}}: [[ફ્રાન્સીસી]] {{f}} :*{{he}}: [[צרפתית]] (Tzar'fa'tit) :*{{hi}}: [[फ़्राँसीसी]] {{f}} :*{{hu}}: [[francia]] :*{{is}}: [[franska]] :*{{smn}}: [[ránskákiela]] :*{{id}}: [[bahasa Perancis]] :*{{ga}}: [[Fraincis]] :*{{ia}}: [[francese]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[francese]] {{m}} :*{{ja}}: [[フランス語]] (furansu-go) :*{{km}}: [[ភាសារាំង]] :*{{ko}}: [[불어]] :*{{kn}}: [[ಫ್ರೆಂಚ್]] :*{{ku}}: [[Ferensî]] :*{{lv}}: [[franču]] :*{{lt}}: [[Prancūziškai]] :*{{mk}}: [[француски]] :*{{ms}}: [[Perancis]] :*{{mt}}: [[Franċiż]] :*{{mdf}}: [[Кранцонь]] :*{{mn}}: [[франц]] :*{{nds}}: [[Franzöösch]] :*{{ne}}: [[फ्रांसिसी]] :*{{no}}: [[fransk]] :*{{oc}}: [[francés]] :*{{pl}}: [[francuski]] :*{{pt}}: [[francês]] {{m}} :*{{ro}}: [[franceză]] {{f}} :*{{ra}}: [[Franzos]] :*{{ru}}: [[французский]] :*{{sr}}: [[француски]] :*{{sk}}: [[Francúzsky]] :*{{sl}}: [[francoščina]] :*{{so}}: [[Faransiis]] :*{{wen}}: [[Francošćina]] :*{{scn}}: [[francisi]] :*{{es}}: [[francés]] :*{{sw}}: [[Kifaransa]] :*{{sv}}: [[franska]] :*{{tl}}: [[Pranses]] :*{{ta}}: [[பிரென்ச்]] :*{{tt}}: [[франсуз]] :*{{th}}: [[ภาษาฝรั่งเศส]] :*{{tr}}: [[Fransızca]] :*{{uk}}: [[французький]] :*{{ur}}: [[فرانسيسي]] ''v'' :*{{vi}}: [[Tiếng Pháp]] :*{{wa}}: [[Francès]] :*{{cy}}: [[Ffrangeg]] :*{{yi}}: [[פֿראַנצױזיש]] :*{{zu}}: [[Isifulentshi]] [[isiFulentshi]] |} |} 1781 4441 2005-08-01T20:30:53Z Sarcelles 14 Dat hett de Sass so schreven {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Freesch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Fries''' :*{{am}}: [[ፍሪስኛ]] :*{{eu}}: [[Frisiera]] :*{{br}}: [[Frizeg]] :*{{bg}}: [[Фризийски]] :*{{ca}}: [[frisó]] :*{{chr}}: [[ᏈᏥᎵ]] :*{{zh}}: [[夫里斯兰语]], [[弗里西亚语]] :*{{hr}}: [[Frizijski]] :*{{cs}}: [[frísky]] :*{{da}}: [[Frisisk]] :*{{en}}: [[Frisian]] :*{{eo}}: [[friza]], [[frizona]] :*{{et}}: [[Friisi]] :*{{fo}}: [[Frisiskt]] :*{{fi}}: [[friisi]] :*{{fr}}: [[frison]] {{m}} :*{{fy}}: [[Frysk]] {{n}}, [[Frasch]] :*{{gl}}: [[Frisón]] :*{{de}}: [[Friesisch]] :*{{el}}: [[Φριζιακά]] :*{{hu}}: [[Fríz]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{id}}: [[Frisia]] :*{{ga}}: [[Freaslainnis]] :*{{it}}: [[frisone]] :*{{ja}}: [[フリースランド語]] :*{{ko}}: [[프리시안어]] :*{{lv}}: [[Frīzu]] :*{{lt}}: [[Fryzų]] :*{{mdf}}: [[Фризонь]] :*{{ne}}: [[फ्रिजीयन]] :*{{oc}}: [[Frison]] :*{{pl}}: [[fryzyjski]] :*{{pt}}: [[Frisão]] :*{{ru}}: [[Фризский]] :*{{wen}}: [[Frizišćina]] :*{{es}}: [[frisio]] :*{{sv}}: [[frisiska]] :*{{tl}}: [[Prisian]] :*{{th}}: [[ภาษาฟริเชียน]] :*{{uk}}: [[Фризький]] :*{{ur}}: [[فريژين]] :*{{wa}}: [[Frizon]] :*{{cy}}: [[Ffrisieg]] |} |} {{-info-}} 1782 6492 2006-03-22T22:59:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} # '''Ungaarsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Hongaars]] :*{{sq}}: [[Hungarisht]] :*{{am}}: [[ሀንጋሪኛ]] :*{{ar}}: [[مجرية]] :*{{hy}}: [[Հունգարական]], [[Հունգարերեն]] :*{{an}}: [[ongaro]] {{m}} :*{{az}}: [[Маҹар]] :*{{eu}}: [[Hungariera]] :*{{be}}: [[Вугорскай]], [[Вугорская]], [[Вянгерская]] :*{{br}}: [[Hungareg]] :*{{bg}}: [[Унгарски]] :*{{ca}}: [[Hongarès]] :*{{chr}}: [[ᎲᎦᎵ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[匈牙利语]] ::{{zh-tc}}: [[匈牙利語]] :*{{hr}}: [[Mađarski]] :*{{da}}: [[Ungarsk]] :*{{en}}: [[Hungarian]] :*{{eo}}: [[hungaro]] :*{{et}}: [[ungari keel]] :*{{fo}}: [[Ungarskt]] :*{{fa}}: [[مجارستانى]] :*{{fi}}: [[unkari]] :*{{fr}}: [[hongrois]] {{m}} :*{{fy}}: [[Hongaarsk]] :*{{ga}}: [[Húngaro]] :*{{ka}}: [[უნგრული]] :*{{de}}: [[Ungarisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ουγγρικά]] :*{{he}}: [[הונגרית]] (Hu'nga'rit) :*{{hi}}: [[हन्गेरियन]], [[हंगेरियन]] :*{{hu}}: [[magyar]] :*{{is}}: [[Ungverska]] :*{{ia}}: [[hungaro]] :*{{id}}: [[Hungaria]] :*{{ga}}: [[Ungáiris]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[ungherese]] :*{{ja}}: [[ハンガリー語]] :*{{ko}}: [[헝가리어]] :*{{lv}}: [[Ungāru]] :*{{lt}}: [[Vengrų]], [[Vengriškai]] :*{{mk}}: [[Унгарски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Hungary]], [[Hungari]] :*{{mt}}: [[Ungeriż]] :*{{mdf}}: [[Венгрань]] :*{{mn}}: [[Унгар]] :*{{nds}}: [[Ungaarsch]] :*{{ne}}: [[हंग्रीयाली]] :*{{no}}: [[Ungarsk]] :*{{oc}}: [[Hongarès]] :*{{pl}}: [[węgierski]] :*{{pt}}: [[húngaro]] {{m}} :*{{ro}}: [[ungară]] :*{{ru}}: [[Венгерский]] :*{{sr}}: [[Мађарски]] :*{{sk}}: [[maďarčina]] {{f}} :*{{sl}}: [[madžarščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Madźaršćina]] :*{{es}}: [[húngaro]] :*{{sw}}: [[Kihungari]] :*{{sv}}: [[ungerska]] :*{{tl}}: [[Hunggarian]] :*{{ta}}: [[ஹங்கேரியன்]] :*{{cs}}: [[maďarský]] :*{{tt}}: [[Венгер]] :*{{th}}: [[ภาษาฮังการี]] :*{{tr}}: [[Macarca]] :*{{uk}}: [[Угорський]] :*{{ur}}: [[ہنگيرين]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hung-ga-ri]] :*{{wa}}: [[Hongrwès]] :*{{cy}}: [[Hwngareg]] :*{{yi}}: [[אונגאַריש]] |} |} [[nl:Ungaarsch]] 1783 4178 2005-07-25T12:07:31Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Hebrääsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Hebreeus]] :*{{sq}}: [[Hebraisht]] :*{{am}}: [[ዕብራስጥ]] :*{{ar}}: [[عِبْرٍيّة]] (`ibriyyah) :*{{hy}}: [[Հրեական]], [[Եբրայերեն]] :*{{az}}: [[Јәһуди]] :*{{eu}}: [[Hebraiera]], [[Hebreera]] :*{{be}}: [[Габрэйскай]], [[Іўрыт]] :*{{br}}: [[Hebreeg]] :*{{bg}}: [[еврейски]] :*{{ca}}: [[hebreu]] :*{{chr}}: [[ᎮᏊ]] :*{{zh}}: [[希伯来语]] :*{{kw}}: [[Ebrow]] :*{{hr}}: [[Hebrejski]] :*{{cs}}: [[Hebrejský]] :*{{da}}: [[Hebraisk]] :*{{en}}: [[Hebrew]] :*{{eo}}: [[hebreo]] :*{{et}}: [[Heebrea]] :*{{fo}}: [[Hebraiskt]] :*{{fa}}: [[عبرى]] :*{{fi}}: [[heprea]] :*{{fr}}: [[hébreu]] {{m}} :*{{fy}}: [[Hebrieusk]] :*{{ka}}: [[ებრაული]] :*{{de}}: [[Hebräisch]] :*{{el}}: [[Εβραϊκά]] :*{{he}}: [[עברית]] (Ivriet) :*{{hi}}: [[हीर्बूउ]] :*{{hu}}: [[héber]] :*{{is}}: [[Hebreska]] :*{{id}}: [[Yahudi]], [[Ibrani]] :*{{ga}}: [[Eabhrais]] :*{{ia}}: [[hebreo]] :*{{it}}: [[ebreo]] :*{{ja}}: [[ヘブライ語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[헤브라이어]] :*{{ku}}: [[Ibranî]] :*{{lv}}: [[ebreju]] :*{{lt}}: [[Hebrajų]], [[Hebrajiškai]] :*{{mk}}: [[Хибру]] :*{{ms}}: [[Bahasa Ibrani]], [[Ibran]] :*{{mt}}: [[Ebrajk]] :*{{mdf}}: [[Евреень]] :*{{mn}}: [[Еврей]] :*{{nds}}: [[Hebrääsch]] :*{{ne}}: [[हिब्रु]] :*{{no}}: [[Hebraisk]] :*{{oc}}: [[Hebraisk]] :*{{pl}}: [[hebrajski]] :*{{pt}}: [[hebraico]], [[hebreu]] :*{{ro}}: [[ebraică]] :*{{ru}}: [[иврит]] {{m}} :*{{sr}}: [[Јеврејски]] :*{{sk}}: [[Hebrejský]] :*{{sl}}: [[Hebrejščina]] :*{{es}}: [[hebreo]] :*{{sw}}: [[Kiyahudi]] :*{{sv}}: [[hebreiska]] :*{{tl}}: [[Hebreo]] :*{{ta}}: [[ஹீப்ரூ]] :*{{tt}}: [[Иврид]] :*{{th}}: [[ภาษายิว]], [[ภาษาฮิบรู]], [[ภาษาฮีบรู]] :*{{tr}}: [[İbranice]] :*{{uk}}: [[Єврейський]] :*{{ur}}: [[جاوي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Do Thái]] :*{{wa}}: [[Ebreu]] :*{{cy}}: [[Hebraeg]] :*{{yi}}: [[העברעיִש]], [[לשון־קודש]] :*{{zu}}: [[Isihebheru]] |} |} 1784 8454 2006-12-04T05:13:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Hindi]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Hindi'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :1 :*{{af}}: [[Hindoes]], [[Hindi]] :*{{am}}: [[ሐንድኛ]] :*{{ar}}: [[هندية]] :*{{hy}}: [[Հինդի]] :*{{az}}: [[Һинд]] :*{{eu}}: [[Hindi]] :*{{be}}: [[хіндзі]] :*{{bg}}: [[хинди]] :*{{ca}}: [[Hindi]] :*{{chr}}: [[ᎯᏅᏗ]] :*{{zh}}: [[印地语]] :*{{hr}}: [[Indijski]] :*{{cs}}: [[hindský]] :*{{da}}: [[hindi]] :*{{en}}: [[Hindi]] :*{{et}}: [[Hindi]] :*{{fa}}: [[هندى]] :*{{fi}}: [[hindi]] :*{{fr}}: [[hindi]] :*{{ka}}: [[ჰინდი]] :*{{de}}: [[Hindi]] :*{{el}}: [[Χιντού]], [[Χίντι]] :*{{gu}}: [[હિન્દી]] :*{{he}}: [[הינדית]] :*{{hi}}: [[हिन्दी]] :*{{hu}}: [[Hindi]] :*{{is}}: [[Hindí]] :*{{id}}: [[Hindi]] :*{{ga}}: [[Hiondúis]] :*{{it}}: [[hindi]] :*{{ja}}: [[ヒンディー語]] :*{{ko}}: [[힌디어]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[힌디어]] :*{{lv}}: [[Hindu]] :*{{lt}}: [[Hindi]] :*{{mk}}: [[хинду]] :*{{ms}}: [[Hindi]] :*{{mt}}: [[Ħindi]] :*{{mr}}: [[हिन्दी]] :*{{mdf}}: [[хинди]] :*{{mn}}: [[Энтхэг]] :*{{ne}}: [[हिन्दी]] :*{{nds}}: [[Ħindi]] :*{{no}}: [[Hindi]] :*{{oc}}: [[indi]] :*{{pl}}: [[hindi]], [[hinduski]] :*{{pt}}: [[Hindi]] :*{{ro}}: [[hindusă]] :*{{ru}}: [[хинди]] :*{{sr}}: [[хинди]] :*{{wen}}: [[Hindišćina]] :*{{es}}: [[hindi]] :*{{sw}}: [[Kihindi]] :*{{sv}}: [[hindi]] :*{{tl}}: [[Wikang Bumbáy]] :*{{ta}}: [[ஹிந்தி]] :*{{tt}}: [[хинди]] :*{{th}}: [[ชาวฮินดู]], [[ภาษาฮินดู]] :*{{tr}}: [[Hintçe]] :*{{uk}}: [[хiндi]] :*{{ur}}: [[ہندي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hin-đi]] :*{{wa}}: [[Hindi]] :*{{cy}}: [[Hindi]] |} |} {{-info-}} ---- {{-af-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-eu-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; taal die vooral gesproken wordt in de noordelijke staten van [[India]]. ---- {{-ca-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-en-}} {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:en-us-Hindi.ogg|en-us-Hindi]] :*hĭn'di, /ˈhɪndi/, /"hIndi/ {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-et-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-de-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-hu-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-lt-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-nl-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-no-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-pt-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-wa-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; ---- {{-cy-}} {{-noun-}} #'''Hindi''' - [[Hindi]]; [[af:Hindi]] [[de:Hindi]] [[el:Hindi]] [[en:Hindi]] [[fr:Hindi]] [[gu:Hindi]] [[hi:Hindi]] [[hu:Hindi]] [[it:Hindi]] [[nl:Hindi]] [[ru:Hindi]] [[zh:Hindi]] 1785 4181 2005-07-25T12:25:09Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Afrikaansch]]== [[Category:Afrikaansch]] 1786 4182 2005-07-25T12:25:43Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Basksch]]== [[Category:Basksch]] 1787 4183 2005-07-25T12:26:36Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Katalaansch]]== [[Category:Katalaansch]] 1788 4184 2005-07-25T12:27:39Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Estnisch]]== [[Category:Estnisch]] 1789 4185 2005-07-25T12:31:21Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Ungaarsch]]== [[Category:Ungaarsch]] 1790 4187 2005-07-25T12:33:56Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Litausch]]== [[Category:Litausch]] 1791 4188 2005-07-25T12:35:23Z GerardM 11 __NOEDITSECTION__ ==[[Portugeessch]]== [[Category:Portugeessch]] 1792 4739 2005-08-21T18:37:12Z 82.53.47.119 __NOEDITSECTION__ ==[[Walloonsch]]== [[Category:Walloonsch]] 1793 4191 2005-07-25T12:50:10Z Slomox 9 En Administrater is en Bruker, de in en Afstimmen oder an'n Begünn vun en Projekt as vertroenswöördig noog ansehn worrn is, en poor administrative Opgaven to övernehmen, de nich för jeden Bruker togänglich sünd, wieldat se missbruukt warrn köönt. De Opgaven, de blots en Administrater utföhren kann, sünd: * Sieden löschen, * Sieden sparren, * Bruker sparren, * gau trüchsetten vun Ännern an de Sieden. == List vun de Administraters == # [[Bruker:GerardM|GerardM]] ([[Bruker Diskuschoon:GerardM|Diskuschoon]]|[[Special:Contributions/GerardM|Arbeid]]) 1794 6349 2006-03-22T19:39:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Islännsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Yslands]] :*{{sq}}: [[Islandisht]] :*{{am}}: [[አይስላንድኛ]] :*{{ar}}: [[إسلندية]] :*{{az}}: [[Нсланд]] :*{{eu}}: [[Islandiera]] :*{{be}}: [[Ісьляндзкай]], [[Ісьляндзкая]] :*{{br}}: [[Islandeg]] :*{{bg}}: [[Исландски]] :*{{ca}}: [[Islandès]] :*{{chr}}: [[ᎢᏍᎳᏅᏗ]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[冰岛语]] ::{{zh-tc}}: [[冰島語]] :*{{hr}}: [[Islandski]] :*{{cs}}: [[Islandský]] :*{{da}}: [[Islandsk]] :*{{en}}: [[Icelandic]] :*{{fo}}: [[Íslendskt]] :*{{fa}}: [[ايسلندى]] :*{{fi}}: [[islanti]] :*{{fr}}: [[islandais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Yslânsk]] {{n}} :*{{gl}}: [[Islandés]] :*{{de}}: [[Isländisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ισλανδικά]] :*{{he}}: [[איסלנדית]] :*{{hu}}: [[Izlandi]] :*{{is}}: [[Íslenska]] :*{{id}}: [[Islandia]] :*{{ga}}: [[Íoslainnis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[islandese]] :*{{ja}}: [[アイスランド語]] :*{{ko}}: [[아이슬란드어]] :*{{lv}}: [[islandiešu]] :*{{lt}}: [[Islandų]], [[Islandiškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Iceland]] :*{{mt}}: [[Iżlandiż]] :*{{mdf}}: [[Исландонь]] :*{{mn}}: [[Исланд]] :*{{nds}}: [[Islännsch]] :*{{ne}}: [[आइसल्यान्डिक]] :*{{no}}: [[Islandsk]] :*{{oc}}: [[Islandès]] :*{{pl}}: [[Islandzki]] :*{{pt}}: [[Islandês]] :*{{ro}}: [[islandeză]] :*{{ru}}: [[Исландский]] :*{{smi}}: [[islánddagiella]] :*{{sr}}: [[Исландски]] :*{{sk}}: [[Islandský]] :*{{sl}}: [[Islandščina]] :*{{wen}}: [[Islandšćina]] :*{{es}}: [[islandés]] :*{{sw}}: [[Kiaislandi]] :*{{sv}}: [[isländska]] :*{{th}}: [[ภาษาไอ๊ซ์แลนด์]], [[ภาษาไอซ์แลนด์]] :*{{tr}}: [[İzlandaca]] :*{{uk}}: [[Ісландський]] :*{{ur}}: [[برفستاني]] :*{{vi}}: [[Tiếng Băng đảo]] :*{{cy}}: [[Islandeg]] |} |} [[nl:Islännsch]] 1795 6352 2006-03-22T19:45:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Indoneessch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Indonesies]] :*{{sq}}: [[Indonezian]] :*{{am}}: [[እንዶኒሲኛ]] :*{{ar}}: [[إندونيسية]] :*{{hy}}: [[Ինդոնէզիան]] :*{{az}}: [[Индонезија]] :*{{eu}}: [[Indonesiera]] :*{{be}}: [[Інданэзійская]] :*{{bg}}: [[Индонезийски]] :*{{ca}}: [[indonesi]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᎢᏅᏙᏂᏥ]] :*{{zh}}: [[印尼语]] or [[印度尼西亚语]] :*{{hr}}: [[Indonezijski]] :*{{cs}}: [[Indonéský]] :*{{da}}: [[Indonesisk]] :*{{en}}: [[Indonesian]] :*{{et}}: [[Indoneesia]] :*{{fo}}: [[Indonesiskt]] :*{{fa}}: [[اندونزى]] :*{{fi}}: [[indonesia]] :*{{fr}}: [[indonésien]] {{m}} :*{{fy}}: [[Yndonesysk]] :*{{ka}}: [[ინდონეზიური]] :*{{de}}: [[Indonesisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ινδονησιακά]] :*{{gu}}: [[ઇન્ડોનેશિયન]] :*{{he}}: [[אינדונזית]] (In'do'ne'zit) :*{{hi}}: [[इंडोनीशियन]] :*{{hu}}: [[Indonéz]] :*{{is}}: [[Indónesísk mál]], [[Indónesíska]] :*{{id}}: [[bahasa Indonesia]] :*{{ga}}: [[Indinéisis]] :*{{it}}: [[indonesiano]] :*{{ja}}: [[インドネシア語]] (indoneshia-go) |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[인도네시아어]] :*{{ku}}: [[Indonêzî]] :*{{lv}}: [[Indonēziešu]] :*{{lt}}: [[Indoneziečių]], [[Indoneziškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Indonesia]] :*{{mt}}: [[Indoneżjan]] :*{{mdf}}: [[Индонезиень]] :*{{mn}}: [[Инднез]] :*{{nds}}: [[Indoneessch]] :*{{ne}}: [[इन्डोनेसियाली]] :*{{no}}: [[Indonesisk]] :*{{oc}}: [[Indonesian]] :*{{pl}}: [[Indonezyjski]] :*{{pt}}: [[Indonésio]] :*{{ro}}: [[indoneziană]] {{f}} :*{{ru}}: [[Индонезийский]] :*{{sr}}: [[индонески]], [[Индонески]], [[Индонежански]] :*{{sk}}: [[Indonézsky]] :*{{sl}}: [[Indonezijščina]] :*{{es}}: [[indonesio]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kiindonesia]] :*{{sv}}: [[indonesiska]] :*{{tl}}: [[Indones]] :*{{ta}}: [[இந்தோனீசியன்]] :*{{tt}}: [[Индонезия]] :*{{th}}: [[ภาษาอินโดนีเซีย]] :*{{tr}}: [[Endonezce]] :*{{uk}}: [[Індонезійський]] :*{{ur}}: [[انڈونيثيائي]] :*{{vi}}: [[Tiếng In-đô-nê-xi-a]] :*{{wa}}: [[Indonezyin]] :*{{cy}}: [[Indonesieg]] |} |} [[nl:Indoneessch]] 1796 4194 2005-07-25T16:47:30Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Irsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Iers''' :*{{sq}}: [[Irlandisht]] :*{{am}}: [[አይሪሽ]] :*{{ar}}: [[آيرلندية]], [[اّيرلندية]] :*{{hy}}: [[Իռլանդական]] :*{{az}}: [[Ирланд]] :*{{eu}}: [[Irlandera]] :*{{be}}: [[Ірляндзкай]], [[Ірляндзкая]] :*{{br}}: [[iwerzhoneg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Ирландски]] :*{{ca}}: [[irlandès]] {{m}}, [[gaèlic irlandès]] {{m}} :*{{chr}}: [[ᎢᎤᎳᏂ]] :*{{zh}}: [[爱尔兰语]] :*{{kw}}: [[Iwerdhonek]] :*{{hr}}: [[Irski]] :*{{cs}}: [[irský]] :*{{da}}: [[irsk]] :*{{de}}: [[Irisch]] {{n}}, [[Irisch-Gälisch]] {{n}}, [[Gälisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Irish]] :*{{eo}}: [[irlanda lingvo]] :*{{et}}: [[Iiri]] :*{{fo}}: [[Írskt]] :*{{fa}}: [[ايرلندى]] :*{{fi}}: [[iiri]] :*{{fr}}: [[irlandais]] {{m}}, [[gaélique irlandais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Iersk]] :*{{gl}}: [[Irlandés]] :*{{ka}}: [[ირლანდიელი]] :*{{el}}: [[Ιρλανδικά]] :*{{he}}: [[אירית]] :*{{hu}}: [[Ír]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ga}}: [[Gaeilge]], [[Gaedhlaing]], [[Gaolainn]], [[Gaedhlige]] :*{{is}}: [[Írska]] :*{{id}}: [[Irlandia]] :*{{it}}: [[irlandese]] :*{{ja}}: [[アイルランド語]] :*{{ko}}: [[아일랜드어]] :*{{lv}}: [[Īru]] :*{{lt}}: [[Airių]], [[Airiškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Ireland]] :*{{mt}}: [[Irlandiż]] :*{{mdf}}: [[Ирландонь]] :*{{mn}}: [[Ирланд]] :*{{nds}}: [[Irsch]] :*{{ne}}: [[आइरिश]] :*{{no}}: [[Irsk]] :*{{oc}}: [[Gaelic d'Irlanda]] :*{{pl}}: [[irlandzki]] :*{{pt}}: [[Irlandês]] :*{{ro}}: [[irlandeză]] {{f}} :*{{ru}}: [[Ирландский]] :*{{sr}}: [[Ирски]] :*{{sk}}: [[Írsky]] :*{{sl}}: [[Irščina]] :*{{wen}}: [[Iršćina]] :*{{es}}: [[irlandés]] :*{{sw}}: [[Kiairish]] :*{{sv}}: [[iriska]] :*{{th}}: [[ภาษาไอริช]] :*{{tr}}: [[İrlandaca]] :*{{uk}}: [[Ірландський]] :*{{ur}}: [[آئيرِش]] :*{{vi}}: [[Tiếng Ai nhĩ lan]], [[Tiếng Ái-nhỉ-lan]] :*{{wa}}: [[Irlandès]] :*{{cy}}: [[Gwyddeleg]] |} |} 1797 4195 2005-07-25T16:49:07Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Japaansch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| #:*{{af}}: [[Japannees]] #:*{{sq}}: [[Japonisht]] #:*{{am}}: [[ጃፓንኛ]] #:*{{ar}}: [[يابانية]] #:*{{hy}}: [[Ճապոնական]], [[Ժապոներեն]] #:*{{az}}: [[Јапон]] #:*{{eu}}: [[Japoniera]] #:*{{be}}: [[Японская]] #:*{{br}}: [[Japoneg]], [[Japaneg]] #:*{{bg}}: [[Японски]] #:*{{ca}}: [[japonès]] #:*{{chr}}: [[ᏣᏆᏂ]] #:*{{zh}}: [[日语]], [[日語]]( ''[[pinyin]]: Rìyǔ'' ) #:*{{hr}}: [[Japanski]] #:*{{cs}}: [[Japonský]] {{f}} #:*{{da}}: [[japansk]] #:*{{en}}: [[Japanese]] #:*{{eo}}: [[japana]] ([[lingvo]]) #:*{{et}}: [[Itaalia]] #:*{{fo}}: [[Japanskt]] #:*{{fa}}: [[ژاپنى]] #:*{{fi}}: [[japani]] #:*{{fr}}: [[japonais]] {{m}} #:*{{fy}}: [[Japansk]] {{n}} #:*{{ka}}: [[იაპონური]] #:*{{de}}: [[Japanisch]] {{n}} #:*{{el}}: [[Ιαπωνικά]] #:*{{gu}}: [[જાપાની]] #:*{{he}}: [[יפנית]] #:*{{hi}}: [[जापानी]], [[जापानीज]] #:*{{hu}}: [[japán]] #:*{{is}}: [[Japanska]] #:*{{id}}: [[Bahasa Jepang]] #:*{{ga}}: [[Seapáinis]] #:*{{ia}}: [[japonese]] #:*{{it}}: [[giapponese]] {{m}} #:*{{ja}}: [[日本語]] #:*{{km}}: [[ភាសាជប៉ុន]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| #:*{{ko}}: [[일본어]] #:*{{ku}}: [[Japonî]] #:*{{la}}: [[Lingua Iaponica]] #:*{{lv}}: [[japāņu]] #:*{{lt}}: [[Japonų]], [[Japoniškai]] #:*{{mk}}: [[Јапонски]] #:*{{ms}}: [[Jepun]] #:*{{mt}}: [[Ġappuniż]] #:*{{mr}}: [[जापानी]] #:*{{mdf}}: [[Япунонь]] #:*{{mn}}: [[Япон]] #:*{{nds}}: [[Japaansch]] #:*{{no}}: [[japansk]] #:*{{oc}}: [[Japonès]] #:*{{pl}}: język [[japoński]] #:*{{pt}}: [[japonês]] {{m}} #:*{{ra}}: [[japonese]] {{m}} #:*{{ro}}: [[japoneză]] {{f}} #:*{{ru}}: [[Японский]] #:*{{scn}}: [[giappunisi]] #:*{{sr}}: [[Јапански]] #:*{{sk}}: [[Japonský]] #:*{{sl}}: [[Japonščina]] #:*{{es}}: [[japonés]] {{m}} #:*{{sw}}: [[Kijapani]] #:*{{sv}}: [[japanska]] #:*{{tl}}: [[Hapón]], [[Hapones]], [[Hapon]] #:*{{ta}}: [[ஜப்பானி]] #:*{{tt}}: [[Япон]] #:*{{th}}: [[ภาษาญี่ปุ่น]] #:*{{tr}}: [[Japonca]] #:*{{uk}}: [[Японський]] #:*{{ur}}: [[جاپاني]] #:*{{vi}}: [[Tiếng Nhật bản]] #:*{{wa}}: [[Djaponès]] #:*{{cy}}: [[Siapaneg]], [[Japanaeg]] #:*{{yi}}: [[יאַפּאַניש]] #:*{{zu}}: [[Isijaphani]] |} |} 1798 6410 2006-03-22T21:17:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} '''Koreaansch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Koreaans''' :*{{sq}}: [[Korean]] :*{{am}}: [[ኮሪያኛ]] :*{{ar}}: [[كورية]] :*{{hy}}: [[Կորեական]] :*{{az}}: [[Кореја]] :*{{eu}}: [[Koreera]], [[Korearra]] :*{{be}}: [[Карэйская]] :*{{br}}: [[Koreeg]] :*{{bg}}: [[Корейски]] :*{{ca}}: [[Coreà]] :*{{chr}}: [[ᎪᎵᎥ]] :*{{zh}}: [[朝鲜语]] :*{{hr}}: [[Korejski]] :*{{cs}}: [[korejský]] :*{{da}}: [[Koreansk]] :*{{en}}: [[Korean]] :*{{et}}: [[Korea]] :*{{fo}}: [[Koreanskt]] :*{{fa}}: [[کرهای]] :*{{fi}}: [[korea]] :*{{fr}}: [[coréen]] {{m}} :*{{fy}}: [[Koreaansk]] :*{{ka}}: [[კორეული]] :*{{de}}: [[Koreanisch]] :*{{el}}: [[Κορεατικά]] :*{{he}}: [[קוריאנית]] :*{{hi}}: [[कोरियन]] :*{{hu}}: [[Koreai]] :*{{is}}: [[Kóreska]] :*{{id}}: [[Korea]] :*{{ga}}: [[Cóiréis]] :*{{it}}: [[coreano]] :*{{ja}}: [[韓国語]], [[朝鮮語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{km}}: [[ភាសាកូេរ៉]] :*{{ko}}: [[한국말]] :*{{lv}}: [[Korejiešu]] :*{{lt}}: [[Korėjiečių]], [[Korėjietiškai]] :*{{mk}}: [[Корејски]] :*{{ms}}: [[Korea]] :*{{mt}}: [[Korejan]] :*{{mr}}: [[कोरीयन]] :*{{mdf}}: [[Кореень]] :*{{mn}}: [[Солонгос]] :*{{nds}}: [[Koreaansch]] :*{{ne}}: [[कोरियाली]] :*{{no}}: [[Koreansk]] :*{{oc}}: [[Corean]] :*{{pl}}: [[koreański]] :*{{pt}}: [[Coreano]] :*{{ro}}: [[coreană]] :*{{ru}}: [[Корейский]] :*{{sr}}: [[Корејски]] :*{{sk}}: [[Kórejský]] :*{{sl}}: [[Korejščina]] :*{{es}}: [[coreano]] :*{{sw}}: [[Kikorea]] :*{{sv}}: [[koreanska]] :*{{tl}}: [[Koreano]] :*{{ta}}: [[கோரியன்]] :*{{tt}}: [[Корея]] :*{{th}}: [[ภาษาเกาหลี]] :*{{tr}}: [[Korece]] :*{{uk}}: [[Корейський]] :*{{ur}}: [[کورين]] :*{{vi}}: [[Tiếng Triều tiên]] :*{{wa}}: [[Coreyin]] :*{{cy}}: [[Iaith Corea]] |} |} [[nl:Koreaansch]] 1799 4197 2005-07-25T17:04:06Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Lettsch'''; ; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Lets]] :*{{sq}}: [[Letonisht]] :*{{am}}: [[ላትቪያን]] :*{{ar}}: [[لاتفي]] :*{{hy}}: [[Լատվիական]] :*{{az}}: [[Латыш]] :*{{eu}}: [[Letoniera]] :*{{be}}: [[Латвійскай]], [[Латыская]] :*{{br}}: [[Latvieg]] :*{{bg}}: [[Латвийски]] :*{{ca}}: [[Letó]] :*{{chr}}: [[ᎳᏛᏈ]] :*{{zh}}: [[拉脱维亚语]] :*{{hr}}: [[Latvijski]], [[Letonski]] :*{{cs}}: [[lotyšský]] :*{{da}}: [[Lettisk]] :*{{en}}: [[Latvian]] :*{{et}}: [[läti keel]] :*{{fo}}: [[Latviskt]] :*{{fi}}: [[latvian kieli]] :*{{fr}}: [[letton]] {{m}} :*{{fy}}: [[Letsk]], [[Letlânsk]] :*{{gl}}: [[Letón]] :*{{ka}}: [[ლატვიელი]] :*{{de}}: [[Lettisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Λεττονικά]] :*{{he}}: [[לטבית]], [[לטווית]], [[ליטאית]] :*{{hi}}: [[लातवी]] :*{{hu}}: [[Lett]] :*{{is}}: [[Lettneska]] :*{{id}}: [[Latvia]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ga}}: [[Laitvis]] :*{{it}}: [[lettone]] :*{{ja}}: [[ラトヴィア語]] :*{{ko}}: [[라트비아어]] :*{{lv}}: [[latviešu]] :*{{lt}}: [[Latvių]], [[Latviškai]] :*{{ms}}: [[Bahasa Latvia]] :*{{mt}}: [[Latvjan]] :*{{mdf}}: [[Латвиень]] :*{{nds}}: [[Lettsch]] :*{{ne}}: [[लात्भियाल]] :*{{no}}: [[Latvisk]] :*{{oc}}: [[Leton]] :*{{pl}}: [[łotewski]] :*{{pt}}: [[Letão]] :*{{ro}}: [[letonă]] :*{{ru}}: [[Латышский]] :*{{sr}}: [[Летонски]] :*{{sk}}: [[Lotyšský]] :*{{sl}}: [[Latvijščina]] :*{{wen}}: [[Letišćina]] :*{{es}}: [[letón]] :*{{sw}}: [[Kilatvia]] :*{{sv}}: [[lettiska]] :*{{th}}: [[ภาษาลัทเวีย]], [[ภาษาลัตเวีย]] :*{{tr}}: [[Letonca]] :*{{uk}}: [[Латиський]] :*{{ur}}: [[ليٹوين]] :*{{wa}}: [[Letonyin]] :*{{cy}}: [[Latfieg]] |} |} 1800 4198 2005-07-25T17:24:36Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Litausch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Litaus]] :*{{sq}}: [[Lituanisht]] :*{{am}}: [[ሊቱአኒያን]] :*{{ar}}: [[ليثوانية]], [[لتوانية]] :*{{hy}}: [[Լիտվական]], [[Լիտվերեն]] :*{{az}}: [[Литва]] :*{{eu}}: [[Lituaniera]] :*{{be}}: [[Летувіскай]], [[Летувіская]], [[Лiтоўская]] :*{{br}}: [[Lituaneg]] :*{{bg}}: [[Литовски]] :*{{ca}}: [[lituà]] :*{{cs}}: [[litevský]] :*{{chr}}: [[ᎵᏚᏩᏂ]] :*{{zh}}: [[立陶宛语]] :*{{hr}}: [[Litvanski]] :*{{da}}: [[Litauisk]] :*{{en}}: [[Lithuanian]] :*{{et}}: [[Leedu]] :*{{fo}}: [[Litavskt]] :*{{fa}}: [[ليتوانى]] :*{{fi}}: [[liettua]], [[liettualainen]] :*{{fr}}: [[Lituanien]] :*{{fy}}: [[Litousk]] :*{{gl}}: [[Lituano]] :*{{ka}}: [[ლიტვური]] :*{{de}}: [[Litauisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Λιθουανικά]] :*{{he}}: [[ליטאת]] :*{{hi}}: [[लिथुयेनियन]] :*{{hu}}: [[Litván]] :*{{is}}: [[Litháíska]] :*{{id}}: [[bahasa Lithuania]], [[bahasa Lituania]] :*{{ga}}: [[Liotuáinis]] :*{{it}}: [[lituano]] :*{{ja}}: [[リトアニア語]] :*{{ko}}: [[리투아니아어]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{lv}}: [[Lietuviešu]] :*{{lt}}: [[Lietuvių]] {{f}} [[Lietuviškai]] :*{{mk}}: [[Литвански]] :*{{ms}}: [[Lithuania]] :*{{mt}}: [[Litwanjan]] :*{{mn}}: [[Литва]] :*{{nds}}: [[Litausch]] :*{{ne}}: [[लिथुआनियाली]] :*{{no}}: [[Litauisk]] :*{{oc}}: [[Lituan]] :*{{pl}}: [[język litewski]], [[litewski]] :*{{pt}}: [[Lituano]] :*{{ro}}: [[lituaniană]] {{f}} :*{{ru}}: [[Литовский]] :*{{sr}}: [[Литвански]] :*{{sk}}: [[Litovský]] :*{{sl}}: [[litovščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Litawšćina]] :*{{es}}: [[lituano]] :*{{sw}}: [[Kilithuania]] :*{{ta}}: [[லித்துவேனியன்]] :*{{tt}}: [[Литва]] :*{{th}}: [[ภาษาลิทัวเนีย]], [[ภาษาลิธัวเนี่ยน]], [[ภาษาลิธัวเนีย]] :*{{tr}}: [[Litvanca]] :*{{uk}}: [[Литовський]] :*{{ur}}: [[لتھُواينين]] :*{{vi}}: [[Tiếng Lát-vi]] :*{{wa}}: [[Litwanyin]] :*{{cy}}: [[Lithwaneg]] :*{{yi}}: [[ליטװיש]] :*{{sv}}: [[litauiska]] |} |} 1801 4199 2005-07-25T17:26:50Z GerardM 11 {{-nl-}} {{-noun-}} #'''Malaisch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Maleis''' :*{{sq}}: [[Malajzian]] :*{{am}}: [[ማላይኛ]] :*{{ar}}: [[ماليزية]] :*{{hy}}: [[Մալայական]], [[Մալեզիերեն]] :*{{az}}: [[Малај]] :*{{eu}}: [[Malaysiera]] :*{{be}}: [[Малозiйская]] :*{{bg}}: [[Малайски]] :*{{ca}}: [[Malai]] :*{{chr}}: [[ᎺᎴ]] :*{{zh}}: [[马来语]] :*{{hr}}: [[Malajski]] :*{{cs}}: [[malajský]] :*{{da}}: [[Malaysisk]], [[Malajisk]] :*{{en}}: [[Malay]] :*{{et}}: [[Malai]] :*{{fa}}: [[مالزيايى]] :*{{fi}}: [[malaiji]] :*{{fr}}: [[malais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Maleisk]] :*{{ka}}: [[მალაიზიური]] :*{{de}}: [[Malaiisch]] :*{{el}}: [[Μαλαϊκά]] :*{{he}}: [[מלאית]] :*{{hi}}: [[मलय]] :*{{hu}}: [[Maláj]] :*{{is}}: [[Malajíska]] :*{{id}}: [[Melayu]], [[Malaysia]] :*{{it}}: [[malese]] :*{{ga}}: [[Malaeis]] :*{{ja}}: [[マレー語]] :*{{km}}: [[ភាសាជា]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[말레이어]] :*{{lv}}: [[Malajiešu]] :*{{lt}}: [[Malajiečių]], [[Malajietiškai]] :*{{mk}}: [[Малезиски]] :*{{ms}}: [[bahasa Melayu]] :*{{mt}}: [[Malazjan]], [[Malajan]] :*{{mdf}}: [[Малайень]] :*{{mn}}: [[Малайз]] :*{{nds}}: [[Malaisch]] :*{{ne}}: [[मलाया]] :*{{no}}: [[Malayisk]] :*{{oc}}: [[Malai]] :*{{pl}}: [[malajski]] :*{{pt}}: [[Malaio]] :*{{ro}}: [[Malaeză]] :*{{ru}}: [[Малайский]] :*{{sr}}: [[Малезијски]] :*{{sk}}: [[Malajský]] :*{{sl}}: [[Malajščina]] :*{{es}}: [[malayo]] :*{{sw}}: [[Kimalaysia]], [[Kimalasia]] :*{{sv}}: [[malajiska]] :*{{tl}}: [[Malayo]] :*{{ta}}: [[மலேசியன்]] :*{{tt}}: [[Малай]] :*{{th}}: [[ภาษามาเลย์]] :*{{tr}}: [[Malezyaca]] :*{{uk}}: [[Малайський]] :*{{ur}}: [[مالائ]] :*{{vi}}: [[Tiếng Mã-lai]], [[Tiếng Mã lai]] :*{{wa}}: [[Malay]] :*{{cy}}: [[Malai]] |} |} 1802 6390 2006-03-22T20:50:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} '''Makedoonsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{am}}: [[ማከዶኒኛ]] :*{{ar}}: [[مقدونية]] :*{{hy}}: [[Մակեդոներեն]] :*{{az}}: [[Македон]] :*{{br}}: [[Makedoneg]] :*{{ca}}: [[Macedònic]] :*{{zh}}: [[马其顿语]] :*{{hr}}: [[Makedonski]] :*{{cs}}: [[makedonský]] :*{{da}}: [[Makedonisk]] :*{{en}}: [[Macedonian]] :*{{et}}: [[Makedoonia]] :*{{fo}}: [[Makedonskt]] :*{{fa}}: [[مقدونی]] :*{{fi}}: [[makedonia]] :*{{fr}}: [[macédonien]] {{m}} :*{{gl}}: [[Macedonio]] :*{{ka}}: [[მაკედონიური]] :*{{de}}: [[Mazedonisch]] :*{{el}}: [[Μακεδονικά]] :*{{he}}: [[מקדונית]] :*{{hi}}: [[मैसेडोनियन]] :*{{hu}}: [[Makedón]], [[Macedón]] :*{{is}}: [[Makedóníska]] :*{{id}}: [[Makedonia]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[macedone]] :*{{ja}}: [[マケドニア語]] :*{{lv}}: [[Maķedoniešu]] :*{{mk}}: [[Македонски]] :*{{ms}}: [[Macedonia]] :*{{mt}}: [[Maċedonjan]] :*{{mdf}}: [[Македононь]] :*{{nds}}: [[Makedoonsch]] :*{{ne}}: [[म्यासेडोनियन]] :*{{no}}: [[Makedonisk]], [[Makedonsk]] :*{{pl}}: [[macedoński]] :*{{pt}}: [[Macedônio]] :*{{ro}}: [[Macedoneană]] :*{{ru}}: [[Македонский]] :*{{sr}}: [[Македонски]] :*{{sk}}: [[Macedónsky]] :*{{sl}}: [[makedonščina]] {{f}} :*{{es}}: [[makedonska]] :*{{ta}}: [[மேசிடோனியன்]] :*{{tt}}: [[Македониан]] :*{{th}}: [[ภาษามาเซโดเนี่ยน]], [[ภาษามาเซโดเนีย]] :*{{tr}}: [[Makedonyaca]], [[Makedonca]] :*{{uk}}: [[Македонський]] :*{{ur}}: [[مقدونيائي]] :*{{wa}}: [[Macedonyin]] :*{{cy}}: [[Macedoneg]] :*{{sv}}: [[makedonska]] |} |} [[nl:Makedoonsch]] 1803 6386 2006-03-22T20:45:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Malteessch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :1 :*{{af}}: [[Maltees]] :*{{am}}: [[ማልቲስኛ]] :*{{ar}}: [[مالطية]] :*{{eu}}: [[Maltera]] :*{{be}}: [[Мальтыйская]] :*{{bg}}: [[Малтийски]] :*{{ca}}: [[Maltès]] :*{{zh}}: [[马尔他语]] :*{{hr}}: [[Malteški]] :*{{cs}}: [[maltézský]] :*{{da}}: [[Maltesisk]] :*{{de}}: [[Maltesisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Maltese]] :*{{et}}: [[Malta]] :*{{fo}}: [[Maltesiskt]] :*{{fi}}: [[malta]] :*{{fr}}: [[maltais]] :*{{fy}}: [[Malteesk]] {{n}} :*{{el}}: [[Μαλτέζικα]], [[Μαλτεζικά]] :*{{hu}}: [[Máltai]] :*{{is}}: [[Maltneska]] :*{{id}}: [[Malta]] :*{{ga}}: [[Máltais]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[maltese]] :*{{ja}}: [[マルタ語]] :*{{la}}: [[Melitensis]] :*{{lv}}: [[Maltiešu]] :*{{lt}}: [[Maltiečių]] :*{{mt}}: [[Malti]] :*{{mdf}}: [[Мальхтань]] :*{{nds}}: [[Malteessch]] :*{{ne}}: [[माल्टिज]] :*{{no}}: [[Maltesisk]] :*{{oc}}: [[Maltès]] :*{{pl}}: [[maltański]] :*{{pt}}: [[Maltês]] :*{{ro}}: [[malteză]] :*{{ru}}: [[Мальтийский]] :*{{wen}}: [[Maltezišćina]] :*{{es}}: [[maltés]] :*{{sv}}: [[maltesiska]] :*{{th}}: [[ภาษามอลตา]] :*{{uk}}: [[Мальтiйський]] :*{{ur}}: [[مالٹي]] :*{{wa}}: [[Maltès]] :*{{cy}}: [[Malteseg]] |} |} [[nl:Malteessch]] 1804 4385 2005-07-31T07:32:24Z Sarcelles 14 Enzige Born Wikipedia, de poolsche Naam is ut den betreffenden Artikel, provenzaalsch is wat anners (de:w:Okzitanische Sprache) {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Okzitaansch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Occitaans]] :*{{am}}: [[ኦኪታንኛ]] :*{{ar}}: [[روفنسالية]] :*{{ast}}: [[Occitanu]] :*{{eu}}: [[Okzitaniera]] :*{{br}}: [[Okitaneg]] :*{{bg}}: [[окситански]] :*{{ca}}: [[occità]] ''m'', [[occitana]] ''f'' :*{{chr}}: [[ᎣᎩᏔᏂ]] :*{{zh}}: [[欧西坦语]] :*{{cs}}: [[Okcitánština]], [[Okcitánský]] :*{{da}}: [[Occitansk]] :*{{en}}: [[Occitan]] :*{{eo}}: [[Okcitana lingvo]] :*{{fi}}: [[oksitaani]] :*{{fr}}: [[occitan]] {{m}} :*{{fy}}: [[Oksitaansk]] :*{{gl}}: [[Occitano]] :*{{de}}: [[Okzitanisch]] :*{{el}}: [[Οσιτανικά]] :*{{he}}: [[אוקיטן]] :*{{hu}}: [[Okcitán]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{id}}: [[Oksitan]] :*{{ga}}: [[Ocsatánais]] :*{{it}}: [[occitano]] :*{{ja}}: [[オクシタン語]], [[オック語]] :*{{ko}}: [[오크어]] :*{{lv}}: [[ocitāņu]] :*{{mr}}: [[ऑक्सिटॅन]] :*{{nds}}: [[Okzitaansch]] :*{{ne}}: [[अक्सिटन]] :*{{oc}}: [[occitan]] :*{{pl}}: [[oksytański]] :*{{pt}}: [[occitano]] :*{{ru}}: [[Окситанский]] :*{{sk}}: [[Occitánsky]] :*{{sl}}: [[Ocitanščina]] :*{{es}}: [[occitano]] ''m'', [[occitana]] ''f'' :*{{sw}}: [[Kiositani]] :*{{sv}}: [[occitanska]] :*{{th}}: [[ภาษาออกซิตัน]] :*{{ur}}: [[آکيٹاني]] :*{{wa}}: [[Occitan]] :*{{cy}}: [[Ocitan]] |} |} 1805 6437 2006-03-22T21:54:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Poolsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Pools]] :*{{sq}}: [[Polonisht]] :*{{am}}: [[ፖሊሽ]] :*{{ar}}: [[بولندية]] :*{{hy}}: [[Լեհական]], [[Լեհերեն]] :*{{az}}: [[Полјак]] :*{{eu}}: [[Poloniera]] :*{{be}}: [[Польская]] :*{{br}}: [[poloneg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Полски]] :*{{ca}}: [[polonès]] :*{{chr}}: [[ᏉᎸᏍᎦ]] :*{{zh}}: [[波兰语]] :*{{hr}}: [[Poljski]] :*{{cs}}: [[polský]] :*{{da}}: [[Polsk]] :*{{de}}: [[Polnisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Polish]] :*{{eo}}: [[pola]] :*{{et}}: [[Poola]] :*{{fo}}: [[Polskt]] :*{{fa}}: [[لهستانى]] :*{{fi}}: [[puola]] :*{{fr}}: [[polonais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Poalsk]] :*{{gl}}: [[Polaco]] :*{{ka}}: [[პოლონური]] :*{{el}}: [[Πολωνικά]] :*{{he}}: [[פולנית]] :*{{hi}}: [[पोलिश]] :*{{hu}}: [[Lengyel]] :*{{is}}: [[Pólska]] :*{{id}}: [[bahasa polandia]] :*{{ga}}: [[Polainnis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ia}}: [[polonese]] :*{{it}}: [[polacco]] :*{{ja}}: [[ポーランド語]] :*{{kk}}: [[Поляк]] :*{{ko}}: [[폴란드어]] :*{{lv}}: [[poļu]] :*{{lt}}: [[Lenkų]], [[Lenkiškai]] :*{{mk}}: [[Полски]] :*{{ms}}: [[Poland]] :*{{mt}}: [[Pollakk]] :*{{mdf}}: [[Польшань]] :*{{nds}}: [[Poolsch]] :*{{ne}}: [[पोलिश]] :*{{no}}: [[Polsk]] :*{{pl}}: [[polski]] :*{{pt}}: [[polonês]] {{m}}, [[polaco]] {{m}} :*{{ro}}: [[poloneză]] :*{{ru}}: [[Польский]] :*{{sr}}: [[Пољски]] :*{{sk}}: [[Poľský]] :*{{sl}}: [[poljščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Pólšćina]] :*{{es}}: [[polaco]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kipolandi]] :*{{sv}}: [[polska]] :*{{ta}}: [[போலிஷ்]] :*{{tt}}: [[Поляк]] :*{{th}}: [[ภาษาโปแลนด์]] :*{{tr}}: [[Lehçe]] :*{{uk}}: [[Польський]] :*{{ur}}: [[پولستاني]] :*{{vi}}: [[Tiếng Ba-lan]] :*{{wa}}: [[Polonès]] :*{{cy}}: [[Pwyleg]] :*{{zu}}: [[Isipholisha]] |} |} [[nl:Poolsch]] 1806 4204 2005-07-25T17:56:03Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} # '''Portugeessch'''; {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Portugees]] :*{{sq}}: [[Portugalisht]] :*{{ar}}: [[برتغالية]] :*{{hy}}: [[Պորտուգալական]], [[Պորտուգալերեն]] :*{{az}}: [[Португал]] :*{{eu}}: [[Portugesa]], [[Portuges]] :*{{be}}: [[Партугальская]] :*{{br}}: [[Portugaleg]] :*{{bg}}: [[португалски]] :*{{ca}}: [[Portuguès]] :*{{zh}}: [[葡萄牙语]] :*{{kw}}: [[Portyngalek]] :*{{hr}}: [[Portugalski]] :*{{cs}}: [[Portugalský]] :*{{da}}: [[Portugisisk]] :*{{de}}: [[Portugiesisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Portuguese]] :*{{eo}}: [[portugala]] (lingvo) :*{{et}}: [[Portugali]] :*{{fo}}: [[Portogisiskt]] :*{{fa}}: [[پرتغالى]] :*{{fi}}: [[portugali]] :*{{fr}}: [[portugais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Portugeesk]] {{n}} :*{{ga}}: [[Portaingéilis]] :*{{ka}}: [[პორტუგალიური]] :*{{el}}: [[Πορτογαλικά]] :*{{he}}: [[פורטוגזית]] :*{{hi}}: [[पोरच्युगीज]] :*{{hu}}: [[Portugál]] :*{{is}}: [[Portúgalska]] :*{{id}}: [[bahasa portugal]], [[bahasa portugis]] :*{{ia}}: [[portugese]] :*{{ga}}: [[Portaingéilis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[portoghese]] :*{{ja}}: [[ポルトガル語]] (porutogaru-go) :*{{ko}}: [[포르투갈어]] :*{{lv}}: [[portugāļu]] :*{{lt}}: [[Portugalų]], [[Portugališkai]] :*{{mk}}: [[Португалски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Portugis]], [[Portugal]] :*{{mt}}: [[Portugiż]] :*{{mdf}}: [[Португалонь]] :*{{mn}}: [[Португали]] :*{{nds}}: [[Portugeessch]] :*{{ne}}: [[पोर्तुगाली]] :*{{no}}: [[Portugisisk]] :*{{pl}}: [[portugalski]] :*{{pt}}: [[português]] :*{{ro}}: [[portugheză]] :*{{ru}}: [[Португальский]] :*{{sr}}: [[Португалски]] :*{{sk}}: [[Portugalský]] :*{{sl}}: [[Portugalščina]] :*{{wen}}: [[Portugalšćina]] :*{{es}}: [[portugués]] :*{{sw}}: [[Kireno]] :*{{sv}}: [[portugisiska]] :*{{tl}}: [[Portuges]] :*{{ta}}: [[போர்ச்சுகீஸ]] :*{{tt}}: [[Португал]] :*{{th}}: [[ภาษาโปรตุเกส]] :*{{tr}}: [[Portekizce]] :*{{uk}}: [[Португальський]] :*{{ur}}: [[پرتگالي]] :*{{vi}}: [[tiếng Bồ-đào-nha]] :*{{wa}}: [[Portuguès]] :*{{cy}}: [[Portiwgaleg]] :*{{zu}}: [[Isiputukezi]] |} |} 1807 6435 2006-03-22T21:53:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Russ'sch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Russies]] :*{{sq}}: [[Rusisht]] :*{{ar}}: [[روسية]] :*{{hy}}: [[Ռուսական]], [[Ռուսերեն]] :*{{az}}: [[Рус]] :*{{eu}}: [[Errusiera]] :*{{be}}: [[Расейскай]], [[Расейская]], [[Руская]] :*{{br}}: [[Ruseg]], [[Rusianeg]] :*{{bg}}: [[руски]] {{m}} :*{{ca}}: [[rus]] {{m}} :*{{zh}}: [[俄語]] (È yǔ) :*{{hr}}: [[Ruski]] :*{{cs}}: [[ruský]] :*{{da}}: [[russisk]] :*{{en}}: [[Russian]] :*{{myv}}: [[рузонь кель]], [[рузонь]], [[Рузонь]] :*{{eo}}: [[Rusa]] :*{{et}}: [[Vene]] :*{{fo}}: [[Russiskt]] :*{{fa}}: [[روسى]] :*{{fi}}: [[venäjä]] :*{{fr}}: [[russe]] {{m}} :*{{ka}}: [[რუსული]] :*{{de}}: [[Russisch]] {{n}} :*{{he}}: [[רוסית]] (Russit) :*{{hi}}: [[रशियन]], [[रूसी]] :*{{hu}}: [[orosz]] :*{{is}}: [[Rússneska]] :*{{smn}}: [[ruošakiela]] :*{{ia}}: [[russo]] :*{{id}}: [[bahasa Rusia]] :*{{ga}}: [[Rúisis]] :*{{it}}: [[russo]] :*{{ja}}: [[ロシア語]] (roshia-go) :*{{fiu}}: [[Veńiä]] :*{{km}}: [[ភាសារុសីុ]] :*{{ko}}: [[러시아어]] :*{{ku}}: [[Ûrisî]] :*{{lv}}: [[Krievu]] :*{{lt}}: [[Rusų]], [[Rusiškai]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{mk}}: [[Руски]] :*{{ms}}: [[Rusia]] :*{{mt}}: [[Russu]] :*{{chm}}: [[Руш]] :*{{mdf}}: [[Рузонь]] :*{{mn}}: [[Орос]] :*{{nds}}: [[Russ'sch]] :*{{ne}}: [[रसियाली]] :*{{no}}: [[Russisk]] :*{{oc}}: [[Rus]] :*{{os}}: [[уырыссаг]] :*{{pl}}: [[rosyjski]] (mówić po rosyjsku) :*{{pt}}: [[russo]] {{m}} :*{{ro}}: [[rusă]] {{f}} :*{{ru}}: [[русский]] {{m}} :*{{smi}}: [[ruoššagiella]] :*{{sr}}: [[Руски]] :*{{sk}}: [[ruština]] {{f}} :*{{sl}}: [[ruščina]] {{f}} :*{{so}}: [[Ruush]] :*{{wen}}: [[Rušćina]] :*{{es}}: [[ruso]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kirusi]] {{m}} :*{{sv}}: [[ryska]] :*{{tl}}: [[Ruso]] :*{{ta}}: [[ருஸ்சியன்]] :*{{tt}}: [[Рус]] :*{{th}}: [[ภาษารัสเซีย]] :*{{tr}}: [[Rusça]] :*{{uk}}: [[Російський]] :*{{ur}}: [[روسي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Nga]] :*{{wa}}: [[Rûsse]] :*{{cy}}: [[Rwsieg]] :*{{yi}}: [[רוסיש]] :*{{zu}}: [[Isirashiya]] |} |} [[nl:Russ'sch]] 1808 4206 2005-07-25T18:03:25Z GerardM 11 {{-nl-}} {{-noun-}} #'''Serbsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Serwies]] :*{{sq}}: [[Serbishte]] :*{{am}}: [[ሰርቢኛ]] :*{{ar}}: [[صربية]] :*{{hy}}: [[Սերբերեն]] :*{{az}}: [[Серб]] :*{{eu}}: [[Serbiera]] :*{{be}}: [[Сербскай]], [[Сэрбская]], [[Сербская]] :*{{br}}: [[Serbeg]] :*{{bg}}: [[Сръбски]] :*{{ca}}: [[Serbi]] :*{{zh}}: [[塞尔维亚语]] :*{{cs}}: [[srbský]] :*{{da}}: [[Serbisk]] :*{{en}}: [[Serbian]] :*{{et}}: [[Serbia]] :*{{fa}}: [[صربستانى]], [[صرب]], [[سربانی]] :*{{fi}}: [[serbia]] :*{{fr}}: [[serbe]] :*{{fy}}: [[Servysk]] :*{{gl}}: [[Serbio]] :*{{ka}}: [[სერბიული]] :*{{de}}: [[Serbisch]] :*{{el}}: [[Σερβικά]] :*{{he}}: [[סרבית]] :*{{hi}}: [[सर्बियन]] :*{{hu}}: [[Szerb]] :*{{is}}: [[Serbneska]] :*{{id}}: [[Serbia]] :*{{ga}}: [[Seirbis]] :*{{it}}: [[serbo]] :*{{ja}}: [[セルビア語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[세르비아어]] :*{{ku}}: [[Sirbî]] :*{{lv}}: [[Serbu]] :*{{lt}}: [[Serbų]], [[serbiškai]] :*{{mk}}: [[Српски]] :*{{ms}}: [[Serbia]] :*{{mt}}: [[Serb]] :*{{mdf}}: [[Сербонь]] :*{{mn}}: [[Серб]], [[Серби]] :*{{nds}}: [[Serbsch]] :*{{ne}}: [[सर्बियाली]] :*{{no}}: [[Serbisk]] :*{{oc}}: [[Serbi]] :*{{pl}}: [[serbski]] :*{{pt}}: [[Sérvio]] :*{{ro}}: [[Sârbă]] :*{{ru}}: [[Сербский]] :*{{sr}}: [[Srpski]] {{m}}, [[Српски]] :*{{sk}}: [[Srbský]] :*{{sl}}: [[Srbščina]] :*{{es}}: [[servio]] :*{{sw}}: [[Kiserbia]] :*{{sv}}: [[serbiska]] :*{{ta}}: [[செர்பியன்]] :*{{tt}}: [[Сербия]] :*{{th}}: [[ภาษาเซอร์เบียน]], [[ภาษาเซอรเบีย]], [[ภาษาเซอร์เบีย]] :*{{tr}}: [[Sırpça]] :*{{uk}}: [[Сербський]] :*{{ur}}: [[صربي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Xéc-bi]] :*{{cy}}: [[Serbaidd]] :*{{yi}}: [[סערביש]] |} |} 1809 6431 2006-03-22T21:50:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Slowaaksch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Slowaaks]] :*{{sq}}: [[Sllovaki]] :*{{am}}: [[ስሎቫክኛ]] :*{{ar}}: [[سلوفاكية]] :*{{hy}}: [[Սլովակերեն]] :*{{az}}: [[Словак]] :*{{eu}}: [[Eslovakiera]] :*{{be}}: [[Славацкай]], [[Славацкая]] :*{{br}}: [[Sloveg]] :*{{bg}}: [[Словашки]] :*{{ca}}: [[Eslovac]] :*{{zh}}: [[斯洛伐克语]] :*{{hr}}: [[Slovački]] :*{{cs}}: [[slovenský]] :*{{da}}: [[Slovakisk]] :*{{en}}: [[Slovak]] :*{{et}}: [[Slovaki]] :*{{fo}}: [[Slovakiskt]] :*{{fa}}: [[اسلواكى]] :*{{fi}}: [[slovakki]] :*{{fr}}: [[slovaque]] {{m}} :*{{fy}}: [[Slowaaksk]] :*{{gl}}: [[Eslovaco]] :*{{ka}}: [[სლოვაკური]] :*{{de}}: [[Slowakisch]] :*{{el}}: [[Σλοβακικά]] :*{{he}}: [[סלובקית]] :*{{hi}}: [[स्लोवाक]] :*{{is}}: [[Slóvakíska]] :*{{id}}: [[Slovakia]], [[Slowakia]] :*{{ga}}: [[Slóvaicis]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[slovacco]] :*{{ja}}: [[スロヴァキア語]] :*{{ko}}: [[슬로바키아어]] :*{{ku}}: [[Slovakî]] :*{{lv}}: [[Slovāku]] :*{{lt}}: [[Slovakų]], [[Slovakiškai]] :*{{mt}}: [[Slovak]], [[Slovakk]] :*{{mdf}}: [[Словаконь]] :*{{nds}}: [[Slowaaksch]] :*{{ne}}: [[स्लोभाकियाली]] :*{{no}}: [[Slovakisk]] :*{{oc}}: [[Eslovac]] :*{{pl}}: [[słowacki]] :*{{pt}}: [[Eslovaco]] :*{{ro}}: [[Slovacă]] :*{{ru}}: [[Словацкий]] :*{{sr}}: [[Словачки]] :*{{sk}}: [[Slovenský]] :*{{sl}}: [[Slovaščina]] :*{{wen}}: [[Słowakšćina]] :*{{es}}: [[eslovaco]] :*{{sw}}: [[Kislovakia]] :*{{tl}}: [[Eslobak]] :*{{ta}}: [[சுலொவேகியன்]] :*{{tt}}: [[Словак]] :*{{th}}: [[ภาษาสโลวะเกีย]], [[ภาษาสโลวัก]], [[ภาษาสโลวาเกีย]] :*{{tr}}: [[Slovakça]] :*{{uk}}: [[Словацький]] :*{{ur}}: [[سلاواک]] :*{{wa}}: [[Eslovake]] :*{{cy}}: [[Slofac]] :*{{yi}}: [[סלאָװאַקיש]] :*{{sv}}: [[slovakiska]] |} |} [[nl:Slowaaksch]] 1810 4208 2005-07-25T18:06:54Z GerardM 11 {{-nl-}} {{-noun-}} #'''Sweedsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Sweeds]] :*{{sq}}: [[Suedisht]] :*{{am}}: [[ስዊድንኛ]] :*{{ar}}: [[سويدية]] :*{{hy}}: [[Չվեդական]], [[Շվեդերեն]] :*{{az}}: [[Исвеч]] :*{{eu}}: [[Suediera]] :*{{be}}: [[Швэдзкай]], [[Швэдзкая]], [[Швецкая]] :*{{br}}: [[Svedeg]] :*{{bg}}: [[Шведски]] :*{{ca}}: [[suec]] :*{{chr}}: [[ᏑᏪᏗ]] :*{{zh}}: [[瑞典语]] :*{{hr}}: [[Švedski]] :*{{cs}}: [[švédský]] :*{{da}}: [[svensk]] :*{{de}}: [[Schwedisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Swedish]] :*{{eo}}: [[sveda lingvo]] :*{{et}}: [[Rootsi]] :*{{fo}}: [[Svenskt]] :*{{fa}}: [[سوئدى]] :*{{fi}}: [[ruotsi]] :*{{fr}}: [[suédois]] {{m}} :*{{fy}}: [[Sweedsk]] :*{{gl}}: [[Sueco]] :*{{ka}}: [[შვედური]] :*{{el}}: [[Σουηδικά]] :*{{he}}: [[שוודית]] :*{{hi}}: [[स्वीडिश]] :*{{hu}}: [[Svéd]] :*{{is}}: [[Sænska]] :*{{smn}}: [[ruotakiela]] :*{{id}}: [[Bahasa Swedia]] :*{{ia}}: [[lingua svedese]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{it}}: [[svedese]] :*{{ja}}: [[スウェーデン語]] :*{{ko}}: [[스웨덴어]] :*{{ku}}: [[Svêçî]] :*{{lv}}: [[Zviedru]] :*{{lt}}: [[Švediškai]] :*{{mk}}: [[Шведски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Sweden]], [[Sweden]] :*{{mt}}: [[Svediż]] :*{{mdf}}: [[Шведонь]] :*{{nds}}: [[Sweedsch]] :*{{ne}}: [[स्विडिश]] :*{{no}}: [[Svensk]] :*{{oc}}: [[Suec]] :*{{pl}}: [[Szwedzki]] :*{{pt}}: [[sueco]] :*{{ro}}: [[suedeză]] {{f}} :*{{ru}}: [[Шведский]] :*{{smi}}: [[ruoŧŧa]] :*{{sr}}: [[Шведски]] :*{{sk}}: [[Švédsky]] :*{{sl}}: [[švedščina]] {{f}} :*{{es}}: [[sueco]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kisweden]] :*{{sv}}: [[svenska]] :*{{tl}}: [[Suwiso]] :*{{ta}}: [[ஸ்வீடிஷ]] :*{{tt}}: [[Швед]] :*{{th}}: [[ภาษาสวีเดน]] :*{{tr}}: [[İsveççe]] :*{{uk}}: [[Шведський]] :*{{ur}}: [[سويڈش]] :*{{vi}}: [[Tiếng Thuỵ-điển]], [[Tiếng Thuỵ điển]] :*{{vot}}: [[Rootsi]] :*{{wa}}: [[Suwedwès]] :*{{cy}}: [[Swedeg]] :*{{yi}}: [[שװעדיש]] |} |} 1811 8561 2007-01-08T03:26:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[vi:Thai]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Thai'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Thai]] :*{{ar}}: [[تايلاندي]] :*{{hy}}: [[Թայլեզու]] :*{{az}}: [[Тај]] :*{{eu}}: [[Thailandiera]] :*{{be}}: [[Тайская]] :*{{br}}: [[Thai]] :*{{bg}}: [[Тайландски]] :*{{ca}}: [[tailandès]] {{m}} :*{{zh}}:[[泰语]] :*{{hr}}: [[Tajski]], [[Tai]] :*{{cs}}: [[thajský]] :*{{da}}: [[Thailandsk]] :*{{en}}: [[Thai]] :*{{et}}: [[Tai]] :*{{fo}}: [[Thailendskt]] :*{{fa}}: [[تايلندى]] :*{{fi}}: [[thai]] :*{{fr}}: [[thaï]] {{m}} :*{{ka}}: [[ტაიური]] :*{{de}}: [[Thailändisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ταϋλανδικά]], [[Ταϊλανδικά]] :*{{he}}: [[תאילנדית]] (Ta'ilandit) {{f}} :*{{hi}}: [[थाई]] :*{{hu}}: [[Thai]] :*{{ia}}: [[thailandese]] :*{{is}}: [[Tai-má]], [[Tælenska]] :*{{id}}: [[Thai]] :*{{ga}}: [[Téalainnis]] :*{{it}}: [[tailandese]] {{m}} :*{{ja}}: [[タイ語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{km}}: [[ភាសាសេសម]] :*{{ko}}: [[타일랜드어]], [[대만어]] :*{{lv}}: [[Tai]] :*{{lt}}: [[Tajų]], [[Tajiškai]] :*{{mk}}: [[Таи]] :*{{ml}}: [[Thai]] :*{{mt}}: [[Tajlandiż]] :*{{mr}}: [[थाई]] :*{{mdf}}: [[Тайень]] :*{{mn}}: [[Тай]] :*{{ne}}: [[थाई]] :*{{nds}}: [[Thai]] :*{{no}}: [[Thailandsk]] :*{{pl}}: [[tajski]] :*{{pt}}: [[tailandês]] {{m}} :*{{ro}}: [[tailandeză]] {{f}} :*{{ru}}: [[Тайский]] :*{{sr}}: [[Тајландски]] :*{{sk}}: [[Thajský]] :*{{sl}}: [[Tajščina]] :*{{es}}: [[tailandés]] :*{{sw}}: [[Kithailand]], [[Kithai]] :*{{sv}}: [[thailändska]] :*{{ta}}: [[தாய]] :*{{tt}}: [[Тайланд]] :*{{th}}: [[ภาษาไทย]] :*{{tr}}: [[Taylandca]], [[Tayca]] :*{{uk}}: [[Тайський]] :*{{ur}}: [[تهائي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Thái-lan]] :*{{wa}}: [[Taylandès]] :*{{cy}}: [[Tai]] |} |} {{-info-}} ---- {{-af-}} {{-noun-}} #'''Thai''' - [[Thai]]; ---- {{-br-}} {{-noun-}} #'''Thai''' - [[Thai]]; ---- {{-en-}} {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:en-us-Thai.ogg|en-us-Thai]] {{-noun-}} #'''Thai''' - [[Thai]]; ---- {{-hu-}} {{-noun-}} #'''Thai''' - [[Thai]]; ---- {{-nl-}} {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:nl-Thai.ogg|Thai]] {{-noun-}} #'''Thai''' - [[Thai]]; [[en:Thai]] [[et:Thai]] [[fi:Thai]] [[fr:Thai]] [[hi:Thai]] [[it:Thai]] [[nl:Thai]] [[sr:Thai]] [[vi:Thai]] [[zh-min-nan:Thai]] 1812 4210 2005-07-25T18:46:47Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} '''Törksch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Turks]] :*{{sq}}: [[Turqisht]] :*{{ar}}: [[تُرْكِيَّة]] (turkiyyah) :*{{hy}}: [[Թուրքական]], [[Թրքերեն]] :*{{az}}: [[Түрк]] :*{{eu}}: [[Turkiera]] :*{{be}}: [[Турэцкая]] :*{{br}}: [[turkeg]] {{m}} :*{{bg}}: [[Турски]] :*{{ca}}: [[turc]] {{m}} :*{{zh}}: [[土耳其语]] :*{{hr}}: [[Turski]] :*{{cs}}: [[Turecký]] :*{{da}}: [[Tyrkisk]] :*{{en}}: [[Turkish]] :*{{eo}}: [[turka]] ([[lingvo]]) :*{{et}}: [[Türgi]] :*{{fo}}: [[Turkiskt]] :*{{fa}}: [[تركى]] :*{{fi}}: [[turkki]] :*{{fr}}: [[turc]] {{m}} :*{{ga}}: [[Turco]] :*{{ka}}: [[თურქული]] :*{{de}}: [[Türkisch]] {{n}} :*{{he}}: [[טורקית]] (Tur'kit), [[תורכית]] (Tur'kit) :*{{hi}}: [[तुर्की]] :*{{hu}}: [[török]] :*{{is}}: [[Tyrkneska]] :*{{id}}: [[bahasa turki]] :*{{ia}}: [[turco]] :*{{ga}}: [[Tuircis]] :*{{it}}: [[turco]] {{m}} :*{{ja}}: [[トルコ語]] :*{{km}}: [[ភាសាទុរ៍គី]] :*{{ko}}: [[터키어]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{lv}}: [[Turku]] :*{{lt}}: [[Turkų]], [[Turkiškai]] :*{{mk}}: [[Турски]] :*{{ms}}: [[Turki]] :*{{mt}}: [[Tork]] :*{{mdf}}: [[Туркань]] :*{{mn}}: [[Тvрэг]], [[Турк]] :*{{nds}}: [[Törksch]] :*{{ne}}: [[तुर्की]] :*{{no}}: [[Tyrkisk]] :*{{oc}}: [[Turc]] :*{{pl}}: [[język]] [[turecki]] {{m}} :*{{pt}}: [[turco]] {{m}} :*{{ro}}: [[turcă]] :*{{ru}}: [[Турецкий]] :*{{sr}}: [[Турски]] :*{{sk}}: [[Turecký]] :*{{sl}}: [[Turščina]] :*{{wen}}: [[Turkowšćina]] :*{{es}}: [[turco]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kituruki]] :*{{sv}}: [[turkiska]] :*{{tl}}: [[Turko]] :*{{ta}}: [[துர்கிஷ்]] :*{{th}}: [[ภาษาตุรกี]] :*{{tt}}: [[Törekçä]], [[Törek]] tele :*{{tr}}: [[Türkçe]] :*{{uk}}: [[Турецький]] :*{{ur}}: [[ترکي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Thổ nhĩ kỳ]] :*{{wa}}: [[Turk]] :*{{cy}}: [[Twrceg]] :*{{yi}}: [[טערקיש]] |} |} 1813 4211 2005-07-25T18:48:04Z GerardM 11 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Tamielsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{hy}}: [[Թամիլերեն]] :*{{az}}: [[Тамил]] :*{{br}}: [[Tamouleg]] :*{{zh}}: [[泰米尔语]] :*{{cs}}: [[tamilský]] :*{{en}}: '''Tamil''' :*{{fa}}: [[تاميل]] :*{{fi}}: [[tamili]] :*{{fr}}: [[Tamoul]] :*{{ka}}: [[ტამილური]] :*{{de}}: [[Tamilisch]] :*{{el}}: [[Ταμιλικά]] :*{{he}}: [[טמילית]] :*{{hi}}: [[तमिल]] :*{{hu}}: [[Tamil]] :*{{is}}: [[Tamílska]] :*{{it}}: [[tamil]] :*{{ja}}: [[タミール語]] :*{{km}}: [[ភាសាទមិឡ]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{mt}}: [[Tamil]] :*{{mr}}: [[तमिळ]] :*{{ne}}: [[तामिल]] :*{{nds}}: [[Tamielsch]] :*{{no}}: [[Tamilsk]] :*{{pl}}: [[tamilski]] :*{{pt}}: [[tâmil]] :*{{ru}}: [[Тамильский]] :*{{es}}: [[tamil]] :*{{sv}}: [[tamilska]] :*{{ta}}: [[தமிழ்]] :*{{tt}}: [[Тамил]] :*{{th}}: [[ทมิฬ]], [[ภาษาทมิฬ]] :*{{tr}}: [[Tamilce]] :*{{uk}}: [[Тамільський]] :*{{ur}}: [[تامِل]] :*{{wa}}: [[Tamoul]] :*{{cy}}: [[Tamoul]] |} |} 1814 6493 2006-03-22T23:00:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Ukrainsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Oekrains]] :*{{sq}}: [[Ukrainisht]] :*{{am}}: [[ዩክረኒኛ]] :*{{ar}}: [[أوكرانية]] :*{{hy}}: [[ՈՒկրաինական]], [[Ուկրաիներեն]] :*{{az}}: [[Украјна]], [[Украин]] :*{{eu}}: [[Ukrainera]] :*{{be}}: [[Украінская]] :*{{br}}: [[Ukrainiek]] :*{{bg}}: [[украински]] :*{{zh}}: ::{{zh-sc}}: [[乌克兰语 ]] ::{{zh-tc}}: [[烏克蘭語]] :*{{hr}}: [[Ukrajinski]] :*{{cs}}: [[ukrajinský]] :*{{da}}: [[Ukrainsk]] :*{{en}}: [[Ukrainian]] :*{{et}}: [[Ukraina]] :*{{fo}}: [[Ukrainskt]] :*{{fa}}: [[اوكراينى]] :*{{fi}}: [[ukraina]] :*{{fr}}: [[ukrainien]] {{m}} :*{{fy}}: [[Oekraynsk]] :*{{ga}}: [[Ucraíno]] :*{{ka}}: [[უკრაინული]] :*{{de}}: [[Ukrainisch]] {{n}} :*{{el}}: [[Ουκρανικά]] :*{{he}}: [[אוקראינית]] :*{{hi}}: [[यूक्रेनियन]] :*{{hu}}: [[Ukrán]] :*{{is}}: [[Úkraínska]] :*{{id}}: [[Ukrainia]] :*{{it}}: [[ucraino]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[ウクライナ語]] :*{{ko}}: [[우크라니아어]] :*{{lv}}: [[Ukraiņu]] :*{{lt}}: [[Ukrainiečių]], [[Ukrainietiškai]] :*{{mk}}: [[Украински]] :*{{ms}}: [[Bahasa Ukraine]], [[Ukraine]], [[Ukrainia]] :*{{mt}}: [[Ukren]], [[Ukranjan]] :*{{mdf}}: [[Украинань]] :*{{mn}}: [[Украйн]] :*{{nds}}: [[Ukrainsch]] :*{{ne}}: [[युक्रेनी]] :*{{no}}: [[Ukrainsk]] :*{{oc}}: [[Ucraïnès]] :*{{pl}}: [[język]] [[ukraiński]] {{m}} :*{{pt}}: [[Ucraniano]] :*{{ro}}: [[ucrainiană]] {{f}} :*{{ru}}: [[Украинский]] :*{{sr}}: [[украински]], [[Украински]], [[Украјински]] :*{{sk}}: [[Ukrajinský]] :*{{sl}}: [[Ukrajinščina]] :*{{wen}}: [[Ukrainšćina]] :*{{es}}: [[ucranio]] :*{{sw}}: [[Kiukrania]] :*{{sv}}: [[ukrainska]] :*{{ta}}: [[யூக்ரேனியன்]] :*{{tt}}: [[Украина]] :*{{th}}: [[ภาษายูเครน]] :*{{tr}}: [[Ukraynaca]] :*{{uk}}: [[Український]] :*{{ur}}: [[يُوکريني]] :*{{vi}}: [[Tiếng U-kren]] :*{{wa}}: [[Oucrinnyin]] :*{{cy}}: [[Iwcranaidd]] :*{{yi}}: [[אוקרײַניש]] |} |} [[nl:Ukrainsch]] 1815 6491 2006-03-22T22:59:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Vietnameessch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: '''Vietnamees''' :*{{sq}}: [[Vietnamisht]] :*{{am}}: [[ቪትናምኛ]] :*{{ar}}: [[فيتنامية]] :*{{hy}}: [[Վիետնամերեն]] :*{{az}}: [[Вјетнам]] :*{{eu}}: [[Vietnamera]] :*{{be}}: [[Віетнамскай]], [[Віетнамская]] :*{{bg}}: [[Виетнамски]] :*{{ca}}: [[Vietnamita]] :*{{zh}}: [[越南语]] :*{{hr}}: [[Vijetnamski]] :*{{cs}}: [[vietnamský]] :*{{da}}: [[Vietnamesisk]] :*{{en}}: [[Vietnamese]] :*{{et}}: [[Vietnami]] :*{{fo}}: [[Vietnamesiskt]] :*{{fa}}: [[ويتنامى]] :*{{fi}}: [[vietnamin]], [[vietnam]] :*{{fr}}: [[vietnamien]] {{f}} :*{{fy}}: [[Fiëtnameesk]] :*{{ka}}: [[ვიეტნამური]] :*{{de}}: [[Vietnamesisch]] :*{{el}}: [[Βιετναμέζικα]] :*{{he}}: [[וויאטנמית]] :*{{hi}}: [[वियेतनामी]] :*{{hu}}: [[Vietnami]] :*{{is}}: [[Víetnamska]] :*{{id}}: [[Vietnam]] :*{{ga}}: [[Vítneamais]] :*{{it}}: [[vietnamita]] :*{{ja}}: [[ベトナム語]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[베트남어]] :*{{lv}}: [[Vjetnamiešu]] :*{{lt}}: [[Vietnamiečių]], [[Vietnamietiškai]] :*{{mk}}: [[Виетнамски]] :*{{ms}}: [[Vietnam]] :*{{mt}}: [[Vjetnamiż]] :*{{mdf}}: [[Вьетнамонь]] :*{{mn}}: [[Вьетнам]], [[Ветнам]] :*{{nds}}: [[Vietnameessch]] :*{{ne}}: [[भियतनामी]] :*{{no}}: [[Vietnamesisk]] :*{{oc}}: [[Vietnamin]] :*{{pl}}: [[wietnamski]] :*{{pt}}: [[Vietnamita]] :*{{ru}}: [[Вьетнамский]] :*{{sr}}: [[Вијетнамски]] :*{{sk}}: [[Vietnamský]] :*{{sl}}: [[Vietnamščina]] :*{{es}}: [[vietnamita]] {{m}} :*{{sw}}: [[Kivietnam]], [[Kivietinamu ]] :*{{sv}}: [[vietnamesiska]] :*{{tl}}: [[Vietnamis]], [[Biyetnam]] :*{{ta}}: [[வியட்னாமீஸ்]] :*{{tt}}: [[Вьетнам]] :*{{th}}: [[ภาษาเวียดนาม]] :*{{tr}}: [[Vietnamca]] :*{{uk}}: [[В'єтнамський]] :*{{ur}}: [[ويتنامي]] :*{{vi}}: [[Tiếng Việt]] :*{{wa}}: [[Vietnamyin]] :*{{cy}}: [[Fietnameg]], [[Fietmin]] |} |} [[nl:Vietnameessch]] 1816 4457 2005-08-01T21:12:23Z Sarcelles 14 {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Walloonsch''' is ene Spraak, wat in [[Belgien]] un [[Frankriek]] snackt warrt. {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Walloonse]] :*{{ar}}: [[الوالون]] :*{{az}}: [[Valonca]] :*{{eu}}: [[waloniera]] :*{{br}}: [[Walloneg]] :*{{bg}}: [[Валонски]] :*{{ca}}: [[Való]] :*{{zh}}: [[瓦龙语]] :*{{hr}}: [[Valonski]] :*{{cs}}: [[wallonský]] :*{{da}}: [[Vallonsk]] :*{{de}}: [[Wallonisch]] :*{{en}}: [[Walloon]] :*{{et}}: [[Vallooni]] :*{{fo}}: [[Walloonskt]] :*{{fa}}: [[والوونی]] :*{{fi}}: [[walloo]] :*{{fr}}: [[wallon]] {{m}} :*{{gl}}: [[valón]] :*{{el}}: [[Βαλλωνικά]] :*{{he}}: [[וולונית]] :*{{hu}}: [[vallon]] :*{{is}}: [[Vallónska]] :*{{id}}: [[Wallon]] :*{{ga}}: [[Vallúnais]] :*{{it}}: [[vallone]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ja}}: [[ワロン語]] :*{{ko}}: [[왈론어]] :*{{lv}}: [[Valūniešu]] :*{{lt}}: [[Valonų]] :*{{mk}}: [[Валонски]] :*{{mn}}: [[Валлон]] :*{{nl}}: [[Waals]] :*{{no}}: [[Vallonsk]] :*{{oc}}: [[Valon]] :*{{pl}}: [[waloński]] :*{{pt}}: [[Valão]] :*{{ro}}: [[valonă]] :*{{ru}}: [[Валлонский]] :*{{sr}}: [[Валонски]] :*{{sk}}: [[Vallónsky]] :*{{sl}}: [[valonsko]] :*{{es}}: [[valón]] :*{{sv}}: [[vallonska]] :*{{ta}}: [[வாலூன]] :*{{th}}: [[วัลลูน]] :*{{tr}}: [[Valonca]] :*{{uk}}: [[Валлонська]] :*{{ve}}: [[Walomu]] :*{{vi}}: [[Tiếng Oa-lon]] :*{{wa}}: [[walon]] :*{{zu}}: [[Isi-Walloon]] |} |} 1817 8559 2007-01-07T22:42:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[nl:Kurdsch]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Kurdsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :* {{ar}}: [[كردية]] :* {{az}}: [[Күрд]] :* {{eu}}: [[Kurduera]] :* {{be}}: [[Курдзкая]] :* {{bg}}: [[Кюрдски]] :* {{chr}}: [[ᎫᎸᏗ]] :* {{ca}}: [[Kurd]] :* {{zh}}: [[库尔德语]] :* {{hr}}: [[Kurdski]] :* {{cs}}: [[kurdský]] :* {{de}}: [[Kurdisch]] :* {{en}}: [[Kurdish]] :* {{et}}: [[Kurdi]] :* {{fa}}: [[كردى]] :* {{fi}}: [[kurdi]] :* {{fr}}: [[kurde]] :* {{ka}}: [[ქურთული]] :* {{el}}: [[Κουρδικά]] :* {{he}}: [[כורדית]] :* {{hi}}: [[कुर्दी]] :* {{hu}}: [[Kurd]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :* {{is}}: [[Kúrdíska]] :* {{id}}: [[Kurdi]] :* {{ga}}: [[Coirdis]] :* {{it}}: [[curdo]] :* {{ja}}: [[クルド語]] :* {{ku}}: [[kurdî]], [[کوردی]] :* {{lv}}: [[Kurdu]] :* {{lt}}: [[Kurdiškai]] :* {{mdf}}: [[Курдонь]] :* {{nds}}: [[Kurdsch]] :* {{no}}: [[Kurdisk]] :* {{pl}}: [[kurdyjski]] :* {{pt}}: [[Curdo]] :* {{ro}}: [[curdă]] :* {{ru}}: [[Курдский]] :* {{wen}}: [[Kurdišćina]] :* {{es}}: [[kurdo]] :* {{sv}}: [[kurdiska]] :* {{tr}}: [[Kürtçe]] :* {{uk}}: [[Курдський]] :* {{wa}}: [[Kurdi]] |} |} [[nl:Kurdsch]] 1818 8291 2006-11-02T17:23:54Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Maori]] {{-nds-}} {{-noun-}} :#'''Maori'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{zh}} - [[毛利语]] :*{{en}} - [[Maori]] :*{{et}} - [[Maoori]] :*{{fi}} - [[maori]] :*{{fr}} - [[maori]] {{m}} |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{de}} - [[Maori]] :*{{mi}} - [[Māori]] :*{{mdf}} - [[Мауриень]] :*{{nds}} - [[Maori]] :*{{pt}} - [[maori]] :*{{ro}} - [[Maoră]] :*{{wa}} - [[Mawori]] |} |} {{-info-}} ---- {{-en-}} {{-noun-}} :#'''Maori''' - '''Maori'''; taal die door de '''Maori''' gesproken wordt. ---- {{-de-}} {{-noun-}} :#'''Maori''' - '''Maori'''; taal die door de '''Maori''' gesproken wordt. ---- {{-nds-}} {{-noun-}} :#'''Maori''' - '''Maori'''; taal die door de '''Maori''' gesproken wordt. [[en:Maori]] [[hi:Maori]] [[nl:Maori]] [[ru:Maori]] 1819 6878 2006-04-24T23:41:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[af:Jiddisch]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Jiddisch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{be}}: [[Ідыш]] :*{{br}}: [[Yiddish]] :*{{ca}}: [[Jiddisch]] :*{{zh}}: [[意第绪语]] :*{{cs}}: [[jidiš]] :*{{da}}: [[Jiddisk]] :*{{en}}: [[Yiddish]] :*{{fi}}: [[jiddiš]] :*{{fr}}: [[yiddish]] {{m}} :*{{de}}: [[Jiddisch]] :*{{el}}: [[Γίντις]] :*{{he}}: [[יידיש]] :*{{hi}}: [[यिड्डिश]] :*{{hu}}: [[Jiddis]] :*{{is}}: [[Jiddíska]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ga}}: [[Giúdais]] :*{{it}}: [[yiddish]] :*{{ja}}: [[イディッシュ語]] :*{{lv}}: [[Jidišs]] :*{{mdf}}: [[Идиш]] :*{{nds}}: [[Jiddisch]] :*{{pl}}: [[jidysz]] :*{{pt}}: [[Iídiche]] :*{{ru}}: [[Идиш]] :*{{wen}}: [[Jiddišćina]] :*{{sv}}: [[jiddisch]] :*{{th}}: [[ภาษายิดดิช]] :*{{wa}}: [[Yidish]] :*{{vi}}: [[Tiếng I-đít]] :*{{yi}}: [[ייִדיש]], [[ייִדיש]] |} |} {{-info-}} ---- {{-ca-}} {{-noun-}} #'''Jiddisch'''- '''Jiddisch'''; ---- {{-de-}} {{-noun-}} #'''Jiddisch''' {{n}} - '''Jiddisch'''; ---- {{-nl-}} {{-pron-}} :*{{sound}}: [[Media:nl-Jiddisch.ogg|Jiddisch]] {{-noun-}} #'''Jiddisch''' {{n}} - '''Jiddisch'''; [[af:Jiddisch]] [[en:Jiddisch]] [[fr:Jiddisch]] [[hi:Jiddisch]] [[is:Jiddisch]] [[it:Jiddisch]] [[nl:Jiddisch]] 1820 4516 2005-08-12T20:12:04Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:Achterport is no Diskuschoon:Achterdöör schuven worrn * wörtlich übersetzt: "Hinterpforte" * "hinterster" ist falsch * "Hintertür" heißt auf Plattdeutsch "Achterdöör" (nach Sass) 1821 4926 2005-12-01T18:56:44Z Slomox 9 Vörlaag steiht nich to Wahl Dat warrt Tiet, dat hier in dat plattdüütsche Wiktionary wat passeert, dat gifft 'n groten Barg Arbeit för uns. Un dorbi gifft dat 'n poor Saken, de blots [[Wiktionary:Administraters|Administraters]] maken köönt. Wenn t.B. afstimmt warrn is, dat en Siet in de Tünn kamen schall, dann is dat blots för en Administrater mööglich, dat ok to doon, wieldat de wiki-Software dat sünst nich tolaat. Un so warrt dat Tiet, dat wi Administraters wählt. Wieldat dat hier nu bald losgahn schall, is een Week wohl noog Tiet un de eenfache Mehrheit schall ok noog ween. == Kandidaturen för'n Admin-Status == === [[User:Slomox|Slomox]] === He is al Administrater in de plattdüütsche Wikipedia. ==== dorför ==== * [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:33, 26. Jul 2005 (UTC) * [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 05:48, 30. Jul 2005 (UTC) * G.Meiners --[[Bruker:84.129.229.74|84.129.229.74]] 08:00, 31. Jul 2005 (UTC) ==== dorgegen ==== ==== Kommentaren ==== ==== Resultat ==== '''Slomox is mit 4:0 Stimmen as Administrater wählt worrn.''' === [[User:Heiko Evermann| Heiko Evermann]] === He is al Administrater in de plattdüütsche Wikipedia. ==== dorför ==== * --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 23:04, 26. Jul 2005 (UTC) * [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 05:49, 30. Jul 2005 (UTC) * G.Meiners--[[Bruker:84.129.229.74|84.129.229.74]] 07:58, 31. Jul 2005 (UTC) ==== dorgegen ==== ==== Kommentaren ==== Worüm kann een för sick afstemmen ? Dat is mi nich klor. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 06:19, 30. Jul 2005 (UTC) : Is dat nich mööglich? Dat harr ik nich wusst. Un woso nich? Dat is doch sünst ok so, ok wenn de Klassensprecher in de School wählt wörr, weer dat möglich, för sik sülven mit aftostimmen. Man wenn ji all dat hier nich maakt, dann bruuk ik dat ok nich to doon. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 23:20, 30. Jul 2005 (UTC) Adenauer is 1949 mit ene Simm Mehrheit to'n Bunnskanzler wählt wurrn, un de ene Stimm weer siene egene. ==== Resultat ==== '''Heiko Evermann is mit 4:0 Stimmen as Administrater wählt worrn.''' <!-- === Kopiervörlaag=== ==== dorför ==== ==== dorgegen ==== ==== Kommentaren ==== ==== Resultat ==== --> 1822 4235 2005-07-27T06:27:17Z 172.181.35.32 Falsche Übersetzung! * achtersten = hintersten Ach ja, und dann steht "achtersten" nicht in seiner Grundform da... 1823 4548 2005-08-13T12:52:14Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:Bedingunk is no Diskuschoon:Beding schuven worrn merkwürdige Schreibweise des plattdeutschen Wortes... 1825 4560 2005-08-13T22:35:54Z SabineCretella 12 to be deleted any contributions are considered not to be present 1826 4251 2005-07-27T20:26:49Z GerardM 11 <table border="1" cellspacing="0" align="Right" > <tr><td align="center" colspan="2">[[Image:Zwijntje.JPG|350px]] <small><br/> [[Media:Zwijntje.JPG|Groter plaatje]]</small> </table> <small>[http://meta.wikipedia.org/wiki/User:GerardM Meta] - [http://nl.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:GerardM nl:wikipedia] - [http://en.wikipedia.org/wiki/user:GerardM en:wikipedia] - [[Bruker:GerardM/Kladblok|Kladblok]] <br> </small> My name is Gerard, I am from the Netherlands. I am intrested in cacti and succulent plants and have created a database on them. The information is largely based on info from [[IPNI]], ([http://www.ipni.org IPNI website]), created in Microsoft Access and is open source. Because of this work I am interested in things like taxonomy. I am interested in ecology, have written some articles about area's that are important like the "Oostvaarderplassen" and the "Gelderse poort". (both are in the GOOGLE top 5). My MO is to have a topic and make sure that it relates to a lot of additional pages; the "Gelderse poort" is about rivers and fish, so I started my native fish project. ===Projects=== *nl:Wikipedia **[[:nl:w:Lijst van zoetwatervissen in de Benelux|Native fish in the sweetwaters of Belgium and the Netherlands]] **[[:nl:w:Lijst van natuurlijk hout in de Benelux|Native trees in Belgium and the Netherlands]] **[[:nl:w:Wikipedia:Wikiproject planten|Project to describe plants in our language, a milestone is currently every 250 new articles]] *nl:WikiWoordenboek (Wiktionary in the Dutch language) **To have a word for every language and create a tool to copy translations between the various wiktionaries. *en:WikiWoordenboek (Wiktionary in the Dutch language) **To have a word for every language and create a tool to copy translations between the various wiktionaries. ===Contact=== Please leave any messages on [[User_talk:GerardM|my talk page]] or [http://en.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=User_talk:GerardM&action=edit&section=new leave a new message]. ====Skype==== I can be found as gerardmeijssen on [[w:Skype|Skype]]. :) ====Blog==== :[http://ultimategerardm.blogspot.com/ Blogspot] <br><br> Thanks, Gerard [[nl:Gebruiker:GerardM]] 1827 4428 2005-08-01T05:57:35Z GerardM 11 ===Talen=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:-aa-|<nowiki>{{-aa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-aa-}} || {{-aa-}} |- |[[Vörlaag:-aas-|<nowiki>{{-aas-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-aas-}} || {{-aas-}} |- |[[Vörlaag:-aay-|<nowiki>{{-aay-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-aay-}} || {{-aay-}} |- |[[Vörlaag:-ab-|<nowiki>{{-ab-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ab-}} || {{-ab-}} |- |[[Vörlaag:-abf-|<nowiki>{{-abf-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-abf-}} || {{-abf-}} |- |[[Vörlaag:-abg-|<nowiki>{{-abg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-abg-}} || {{-abg-}} |- |[[Vörlaag:-af-|<nowiki>{{-af-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-af-}} || {{-af-}} |- |[[Vörlaag:-ag-|<nowiki>{{-ag-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ag-}} || {{-ag-}} |- |[[Vörlaag:-aiz-|<nowiki>{{-aiz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-aiz-}} || {{-aiz-}} |- |[[Vörlaag:-akz-|<nowiki>{{-akz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-akz-}} || {{-akz-}} |- |[[Vörlaag:-am-|<nowiki>{{-am-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-am-}} || {{-am-}} |- |[[Vörlaag:-ami-|<nowiki>{{-ami-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ami-}} || {{-ami-}} |- |[[Vörlaag:-ang-|<nowiki>{{-ang-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ang-}} || {{-ang-}} |- |[[Vörlaag:-an-|<nowiki>{{-an-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-an-}} || {{-an-}} |- |[[Vörlaag:-apa-|<nowiki>{{-apa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-apa-}} || {{-apa-}} |- |[[Vörlaag:-ar-|<nowiki>{{-ar-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ar-}} || {{-ar-}} |- |[[Vörlaag:-arn-|<nowiki>{{-arn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-arn-}} || {{-arn-}} |- |[[Vörlaag:-ars-|<nowiki>{{-ars-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ars-}} || {{-ars-}} |- |[[Vörlaag:-as-|<nowiki>{{-as-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-as-}} || {{-as-}} |- |[[Vörlaag:-ast-|<nowiki>{{-ast-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ast-}} || {{-ast-}} |- |[[Vörlaag:-aue-|<nowiki>{{-aue-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-aue-}} || {{-aue-}} |- |[[Vörlaag:-ay-|<nowiki>{{-ay-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ay-}} || {{-ay-}} |- |[[Vörlaag:-az-|<nowiki>{{-az-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-az-}} || {{-az-}} |- |[[Vörlaag:-ba-|<nowiki>{{-ba-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ba-}} || {{-ba-}} |- |[[Vörlaag:-bal-|<nowiki>{{-bal-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bal-}} || {{-bal-}} |- |[[Vörlaag:-bm-|<nowiki>{{-bm-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bm-}} || {{-bm-}} |- |[[Vörlaag:-ban-|<nowiki>{{-ban-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ban-}} || {{-ban-}} |- |[[Vörlaag:-bar-|<nowiki>{{-bar-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bar-}} || {{-bar-}} |- |[[Vörlaag:-be-|<nowiki>{{-be-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-be-}} || {{-be-}} |- |[[Vörlaag:-bem-|<nowiki>{{-bem-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bem-}} || {{-bem-}} |- |[[Vörlaag:-ber-|<nowiki>{{-ber-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ber-}} || {{-ber-}} |- |[[Vörlaag:-bg-|<nowiki>{{-bg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bg-}} || {{-bg-}} |- |[[Vörlaag:-bh-|<nowiki>{{-bh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bh-}} || {{-bh-}} |- |[[Vörlaag:-bho-|<nowiki>{{-bho-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bho-}} || {{-bho-}} |- |[[Vörlaag:-bi-|<nowiki>{{-bi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bi-}} || {{-bi-}} |- |[[Vörlaag:-bla-|<nowiki>{{-bla-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bla-}} || {{-bla-}} |- |[[Vörlaag:-bns-|<nowiki>{{-bns-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bns-}} || {{-bns-}} |- |[[Vörlaag:-bn-|<nowiki>{{-bn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bn-}} || {{-bn-}} |- |[[Vörlaag:-bo-|<nowiki>{{-bo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bo-}} || {{-bo-}} |- |[[Vörlaag:-br-|<nowiki>{{-br-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-br-}} || {{-br-}} |- |[[Vörlaag:-bs-|<nowiki>{{-bs-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bs-}} || {{-bs-}} |- |[[Vörlaag:-bug-|<nowiki>{{-bug-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bug-}} || {{-bug-}} |- |[[Vörlaag:-bzt-|<nowiki>{{-bzt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bzt-}} || {{-bzt-}} |- |[[Vörlaag:-ca-|<nowiki>{{-ca-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ca-}} || {{-ca-}} |- |[[Vörlaag:-ceb-|<nowiki>{{-ceb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ceb-}} || {{-ceb-}} |- |[[Vörlaag:-ch-|<nowiki>{{-ch-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ch-}} || {{-ch-}} |- |[[Vörlaag:-che-|<nowiki>{{-che-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-che-}} || {{-che-}} |- |[[Vörlaag:-chm-|<nowiki>{{-chm-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-chm-}} || {{-chm-}} |- |[[Vörlaag:-chp-|<nowiki>{{-chp-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-chp-}} || {{-chp-}} |- |[[Vörlaag:-chr-|<nowiki>{{-chr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-chr-}} || {{-chr-}} |- |[[Vörlaag:-chv-|<nowiki>{{-chv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-chv-}} || {{-chv-}} |- |[[Vörlaag:-cic-|<nowiki>{{-cic-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-cic-}} || {{-cic-}} |- |[[Vörlaag:-ciw-|<nowiki>{{-ciw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ciw-}} || {{-ciw-}} |- |[[Vörlaag:-ckb-|<nowiki>{{-ckb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ckb-}} || {{-ckb-}} |- |[[Vörlaag:-ckv-|<nowiki>{{-ckv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ckv-}} || {{-ckv-}} |- |[[Vörlaag:-cmn-|<nowiki>{{-cmn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-cmn-}} || {{-cmn-}} |- |[[Vörlaag:-co-|<nowiki>{{-co-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-co-}} || {{-co-}} |- |[[Vörlaag:-cr-|<nowiki>{{-cr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-cr-}} || {{-cr-}} |- |[[Vörlaag:-crh-|<nowiki>{{-crh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-crh-}} || {{-crh-}} |- |[[Vörlaag:-cs-|<nowiki>{{-cs-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-cs-}} || {{-cs-}} |- |[[Vörlaag:-csb-|<nowiki>{{-csb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-csb-}} || {{-csb-}} |- |[[Vörlaag:-cy-|<nowiki>{{-cy-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-cy-}} || {{-cy-}} |- |[[Vörlaag:-da-|<nowiki>{{-da-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-da-}} || {{-da-}} |- |[[Vörlaag:-de-|<nowiki>{{-de-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-de-}} || {{-de-}} |- |[[Vörlaag:-diq-|<nowiki>{{-diq-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-diq-}} || {{-diq-}} |- |[[Vörlaag:-diu-|<nowiki>{{-diu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-diu-}} || {{-diu-}} |- |[[Vörlaag:-dsb-|<nowiki>{{-dsb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-dsb-}} || {{-dsb-}} |- |[[Vörlaag:-div-|<nowiki>{{-div-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-div-}} || {{-div-}} |- |[[Vörlaag:-dz-|<nowiki>{{-dz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-dz-}} || {{-dz-}} |- |[[Vörlaag:-el-|<nowiki>{{-el-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-el-}} || {{-el-}} |- |[[Vörlaag:-en-|<nowiki>{{-en-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-en-}} || {{-en-}} |- |[[Vörlaag:-eu-|<nowiki>{{-eu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-eu-}} || {{-eu-}} |- |[[Vörlaag:-eo-|<nowiki>{{-eo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-eo-}} || {{-eo-}} |- |[[Vörlaag:-es-|<nowiki>{{-es-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-es-}} || {{-es-}} |- |[[Vörlaag:-eso-|<nowiki>{{-eso-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-eso-}} || {{-eso-}} |- |[[Vörlaag:-et-|<nowiki>{{-et-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-et-}} || {{-et-}} |- |[[Vörlaag:-fa-|<nowiki>{{-fa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fa-}} || {{-fa-}} |- |[[Vörlaag:-ff-|<nowiki>{{-ff-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ff-}} || {{-ff-}} |- |[[Vörlaag:-fi-|<nowiki>{{-fi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fi-}} || {{-fi-}} |- |[[Vörlaag:-fil-|<nowiki>{{-fil-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fil-}} || {{-fil-}} |- |[[Vörlaag:-fiu-|<nowiki>{{-fiu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fiu-}} || {{-fiu-}} |- |[[Vörlaag:-fj-|<nowiki>{{-fj-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fj-}} || {{-fj-}} |- |[[Vörlaag:-fo-|<nowiki>{{-fo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fo-}} || {{-fo-}} |- |[[Vörlaag:-fr-|<nowiki>{{-fr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fr-}} || {{-fr-}} |- |[[Vörlaag:-fuc-|<nowiki>{{-fuc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fuc-}} || {{-fuc-}} |- |[[Vörlaag:-fur-|<nowiki>{{-fur-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fur-}} || {{-fur-}} |- |[[Vörlaag:-fy-|<nowiki>{{-fy-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fy-}} || {{-fy-}} |- |[[Vörlaag:-ga-|<nowiki>{{-ga-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ga-}} || {{-ga-}} |- |[[Vörlaag:-gay-|<nowiki>{{-gay-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gay-}} || {{-gay-}} |- |[[Vörlaag:-gd-|<nowiki>{{-gd-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gd-}} || {{-gd-}} |- |[[Vörlaag:-gem-|<nowiki>{{-gem-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gem-}} || {{-gem-}} |- |[[Vörlaag:-gil-|<nowiki>{{-gil-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gil-}} || {{-gil-}} |- |[[Vörlaag:-gl-|<nowiki>{{-gl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gl-}} || {{-gl-}} |- |[[Vörlaag:-gn-|<nowiki>{{-gn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gn-}} || {{-gn-}} |- |[[Vörlaag:-grc-|<nowiki>{{-grc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-grc-}} || {{-grc-}} |- |[[Vörlaag:-gu-|<nowiki>{{-gu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gu-}} || {{-gu-}} |- |[[Vörlaag:-gs-|<nowiki>{{-gs-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gs-}} || {{-gs-}} |- |[[Vörlaag:-gv-|<nowiki>{{-gv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gv-}} || {{-gv-}} |- |[[Vörlaag:-gwj-|<nowiki>{{-gwj-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-gwj-}} || {{-gwj-}} |- |[[Vörlaag:-ha-|<nowiki>{{-ha-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ha-}} || {{-ha-}} |- |[[Vörlaag:-haw-|<nowiki>{{-haw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-haw-}} || {{-haw-}} |- |[[Vörlaag:-he-|<nowiki>{{-he-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-he-}} || {{-he-}} |- |[[Vörlaag:-hi-|<nowiki>{{-hi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hi-}} || {{-hi-}} |- |[[Vörlaag:-hop-|<nowiki>{{-hop-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hop-}} || {{-hop-}} |- |[[Vörlaag:-hr-|<nowiki>{{-hr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hr-}} || {{-hr-}} |- |[[Vörlaag:-hsb-|<nowiki>{{-hsb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hsb-}} || {{-hsb-}} |- |[[Vörlaag:-hu-|<nowiki>{{-hu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hu-}} || {{-hu-}} |- |[[Vörlaag:-huc-|<nowiki>{{-huc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-huc-}} || {{-huc-}} |- |[[Vörlaag:-hy-|<nowiki>{{-hy-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-hy-}} || {{-hy-}} |- |[[Vörlaag:-ia-|<nowiki>{{-ia-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ia-}} || {{-ia-}} |- |[[Vörlaag:-iba-|<nowiki>{{-iba-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-iba-}} || {{-iba-}} |- |[[Vörlaag:-id-|<nowiki>{{-id-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-id-}} || {{-id-}} |- |[[Vörlaag:-ig-|<nowiki>{{-ig-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ig-}} || {{-ig-}} |- |[[Vörlaag:-ii-|<nowiki>{{-ii-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ii-}} || {{-ii-}} |- |[[Vörlaag:-ik-|<nowiki>{{-ik-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ik-}} || {{-ik-}} |- |[[Vörlaag:-io-|<nowiki>{{-io-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-io-}} || {{-io-}} |- |[[Vörlaag:-is-|<nowiki>{{-is-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-is-}} || {{-is-}} |- |[[Vörlaag:-it-|<nowiki>{{-it-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-it-}} || {{-it-}} |- |[[Vörlaag:-iu-|<nowiki>{{-iu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-iu-}} || {{-iu-}} |- |[[Vörlaag:-ja-|<nowiki>{{-ja-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ja-}} || {{-ja-}} |- |[[Vörlaag:-jbo-|<nowiki>{{-jbo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-jbo-}} || {{-jbo-}} |- |[[Vörlaag:-jv-|<nowiki>{{-jv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-jv-}} || {{-jv-}} |- |[[Vörlaag:-kaw-|<nowiki>{{-kaw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kaw-}} || {{-kaw-}} |- |[[Vörlaag:-ka-|<nowiki>{{-ka-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ka-}} || {{-ka-}} |- |[[Vörlaag:-kbt-|<nowiki>{{-kbt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kbt-}} || {{-kbt-}} |- |[[Vörlaag:-kca-|<nowiki>{{-kca-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kca-}} || {{-kca-}} |- |[[Vörlaag:-kea-|<nowiki>{{-kea-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kea-}} || {{-kea-}} |- |[[Vörlaag:-kin-|<nowiki>{{-kin-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kin-}} || {{-kin-}} |- |[[Vörlaag:-kk-|<nowiki>{{-kk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kk-}} || {{-kk-}} |- |[[Vörlaag:-kl-|<nowiki>{{-kl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kl-}} || {{-kl-}} |- |[[Vörlaag:-km-|<nowiki>{{-km-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-km-}} || {{-km-}} |- |[[Vörlaag:-kn-|<nowiki>{{-kn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kn-}} || {{-kn-}} |- |[[Vörlaag:-kng-|<nowiki>{{-kng-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kng-}} || {{-kng-}} |- |[[Vörlaag:-ko-|<nowiki>{{-ko-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ko-}} || {{-ko-}} |- |[[Vörlaag:-ks-|<nowiki>{{-ks-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ks-}} || {{-ks-}} |- |[[Vörlaag:-ku-|<nowiki>{{-ku-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ku-}} || {{-ku-}} |- |[[Vörlaag:-kv-|<nowiki>{{-kv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kv-}} || {{-kv-}} |- |[[Vörlaag:-kw-|<nowiki>{{-kw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-kw-}} || {{-kw-}} |- |[[Vörlaag:-ky-|<nowiki>{{-ky-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ky-}} || {{-ky-}} |- |[[Vörlaag:-la-|<nowiki>{{-la-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-la-}} || {{-la-}} |- |[[Vörlaag:-lad-|<nowiki>{{-lad-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lad-}} || {{-lad-}} |- |[[Vörlaag:-lb-|<nowiki>{{-lb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lb-}} || {{-lb-}} |- |[[Vörlaag:-li-|<nowiki>{{-li-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-li-}} || {{-li-}} |- |[[Vörlaag:-lkt-|<nowiki>{{-lkt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lkt-}} || {{-lkt-}} |- |[[Vörlaag:-lo-|<nowiki>{{-lo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lo-}} || {{-lo-}} |- |[[Vörlaag:-lt-|<nowiki>{{-lt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lt-}} || {{-lt-}} |- |[[Vörlaag:-lv-|<nowiki>{{-lv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-lv-}} || {{-lv-}} |- |[[Vörlaag:-mas-|<nowiki>{{-mas-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mas-}} || {{-mas-}} |- |[[Vörlaag:-maz-|<nowiki>{{-maz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-maz-}} || {{-maz-}} |- |[[Vörlaag:-mdf-|<nowiki>{{-mdf-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mdf-}} || {{-mdf-}} |- |[[Vörlaag:-mg-|<nowiki>{{-mg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mg-}} || {{-mg-}} |- |[[Vörlaag:-mh-|<nowiki>{{-mh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mh-}} || {{-mh-}} |- |[[Vörlaag:-mi-|<nowiki>{{-mi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mi-}} || {{-mi-}} |- |[[Vörlaag:-mk-|<nowiki>{{-mk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mk-}} || {{-mk-}} |- |[[Vörlaag:-ml-|<nowiki>{{-ml-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ml-}} || {{-ml-}} |- |[[Vörlaag:-mn-|<nowiki>{{-mn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mn-}} || {{-mn-}} |- |[[Vörlaag:-mnc-|<nowiki>{{-mnc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mnc-}} || {{-mnc-}} |- |[[Vörlaag:-mns-|<nowiki>{{-mns-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mns-}} || {{-mns-}} |- |[[Vörlaag:-mo-|<nowiki>{{-mo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mo-}} || {{-mo-}} |- |[[Vörlaag:-moh-|<nowiki>{{-moh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-moh-}} || {{-moh-}} |- |[[Vörlaag:-mr-|<nowiki>{{-mr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mr-}} || {{-mr-}} |- |[[Vörlaag:-ms-|<nowiki>{{-ms-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ms-}} || {{-ms-}} |- |[[Vörlaag:-mt-|<nowiki>{{-mt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mt-}} || {{-mt-}} |- |[[Vörlaag:-mwl-|<nowiki>{{-mwl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-mwl-}} || {{-mwl-}} |- |[[Vörlaag:-my-|<nowiki>{{-my-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-my-}} || {{-my-}} |- |[[Vörlaag:-myn-|<nowiki>{{-myn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-myn-}} || {{-myn-}} |- |[[Vörlaag:-myv-|<nowiki>{{-myv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-myv-}} || {{-myv-}} |- |[[Vörlaag:-na-|<nowiki>{{-na-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-na-}} || {{-na-}} |- |[[Vörlaag:-nah-|<nowiki>{{-nah-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nah-}} || {{-nah-}} |- |[[Vörlaag:-nan-|<nowiki>{{-nan-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nan-}} || {{-nan-}} |- |[[Vörlaag:-nap-|<nowiki>{{-nap-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nap-}} || {{-nap-}} |- |[[Vörlaag:-nav-|<nowiki>{{-nav-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nav-}} || {{-nav-}} |- |[[Vörlaag:-nb-|<nowiki>{{-nb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nb-}} || {{-nb-}} |- |[[Vörlaag:-ne-|<nowiki>{{-ne-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ne-}} || {{-ne-}} |- |[[Vörlaag:-nd-|<nowiki>{{-nd-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nd-}} || {{-nd-}} |- |[[Vörlaag:-nds-|<nowiki>{{-nds-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nds-}} || {{-nds-}} |- |[[Vörlaag:-ng-|<nowiki>{{-ng-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ng-}} || {{-ng-}} |- |[[Vörlaag:-nl-|<nowiki>{{-nl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nl-}} || {{-nl-}} |- |[[Vörlaag:-niu-|<nowiki>{{-niu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-niu-}} || {{-niu-}} |- |[[Vörlaag:-nn-|<nowiki>{{-nn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nn-}} || {{-nn-}} |- |[[Vörlaag:-no-|<nowiki>{{-no-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-no-}} || {{-no-}} |- |[[Vörlaag:-nr-|<nowiki>{{-nr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nr-}} || {{-nr-}} |- |[[Vörlaag:-nso-|<nowiki>{{-nso-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nso-}} || {{-nso-}} |- |[[Vörlaag:-nv-|<nowiki>{{-nv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-nv-}} || {{-nv-}} |- |[[Vörlaag:-ny-|<nowiki>{{-ny-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ny-}} || {{-ny-}} |- |[[Vörlaag:-oc-|<nowiki>{{-oc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-oc-}} || {{-oc-}} |- |[[Vörlaag:-oen-|<nowiki>{{-oen-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-oen-}} || {{-oen-}} |- |[[Vörlaag:-oj-|<nowiki>{{-oj-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-oj-}} || {{-oj-}} |- |[[Vörlaag:-om-|<nowiki>{{-om-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-om-}} || {{-om-}} |- |[[Vörlaag:-onz-|<nowiki>{{-onz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-onz-}} || {{-onz-}} |- |[[Vörlaag:-or-|<nowiki>{{-or-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-or-}} || {{-or-}} |- |[[Vörlaag:-os-|<nowiki>{{-os-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-os-}} || {{-os-}} |- |[[Vörlaag:-pa-|<nowiki>{{-pa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pa-}} || {{-pa-}} |- |[[Vörlaag:-pap-|<nowiki>{{-pap-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pap-}} || {{-pap-}} |- |[[Vörlaag:-pau-|<nowiki>{{-pau-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pap-}} || {{-pau-}} |- |[[Vörlaag:-pi-|<nowiki>{{-pi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pi-}} || {{-pi-}} |- |[[Vörlaag:-pih-|<nowiki>{{-pih-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pih-}} || {{-pih-}} |- |[[Vörlaag:-pl-|<nowiki>{{-pl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pl-}} || {{-pl-}} |- |[[Vörlaag:-pms-|<nowiki>{{-pms-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pms-}} || {{-pms-}} |- |[[Vörlaag:-prv-|<nowiki>{{-prv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-prv-}} || {{-prv-}} |- |[[Vörlaag:-ps-|<nowiki>{{-ps-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ps-}} || {{-ps-}} |- |[[Vörlaag:-pt-|<nowiki>{{-pt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pt-}} || {{-pt-}} |- |[[Vörlaag:-qu-|<nowiki>{{-qu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-qu-}} || {{-qu-}} |- |[[Vörlaag:-ra-|<nowiki>{{-ra-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ra-}} || {{-ra-}} |- |[[Vörlaag:-rap-|<nowiki>{{-rap-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-rap-}} || {{-rap-}} |- |[[Vörlaag:-rar-|<nowiki>{{-rar-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-rar-}} || {{-rar-}} |- |[[Vörlaag:-rn-|<nowiki>{{-rn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-rn-}} || {{-rn-}} |- |[[Vörlaag:-ro-|<nowiki>{{-ro-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ro-}} || {{-ro-}} |- |[[Vörlaag:-roh-|<nowiki>{{-roh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-roh-}} || {{-roh-}} |- |[[Vörlaag:-ru-|<nowiki>{{-ru-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ru-}} || {{-ru-}} |- |[[Vörlaag:-rw-|<nowiki>{{-rw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-rw-}} || {{-rw-}} |- |[[Vörlaag:-sa-|<nowiki>{{-sa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sa-}} || {{-sa-}} |- |[[Vörlaag:-sc-|<nowiki>{{-sc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sc-}} || {{-sc-}} |- |[[Vörlaag:-scn-|<nowiki>{{-scn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-scn-}} || {{-scn-}} |- |[[Vörlaag:-sco-|<nowiki>{{-sco-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sco-}} || {{-sco-}} |- |[[Vörlaag:-sd-|<nowiki>{{-sd-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sd-}} || {{-sd-}} |- |[[Vörlaag:-si-|<nowiki>{{-si-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-si-}} || {{-si-}} |- |[[Vörlaag:-se-|<nowiki>{{-se-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-se-}} || {{-se-}} |- |[[Vörlaag:-sk-|<nowiki>{{-sk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sk-}} || {{-sk-}} |- |[[Vörlaag:-sl-|<nowiki>{{-sl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sl-}} || {{-sl-}} |- |[[Vörlaag:-sm-|<nowiki>{{-sm-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sm-}} || {{-sm-}} |- |[[Vörlaag:-smi-|<nowiki>{{-smi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-smi-}} || {{-smi-}} |- |[[Vörlaag:-smn-|<nowiki>{{-smn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-smn-}} || {{-smn-}} |- |[[Vörlaag:-sn-|<nowiki>{{-sn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sn-}} || {{-sn-}} |- |[[Vörlaag:-so-|<nowiki>{{-so-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-so-}} || {{-so-}} |- |[[Vörlaag:-sq-|<nowiki>{{-sq-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sq-}} || {{-sq-}} |- |[[Vörlaag:-sr-|<nowiki>{{-sr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sr-}} || {{-sr-}} |- |[[Vörlaag:-src-|<nowiki>{{-src-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-src-}} || {{-src-}} |- |[[Vörlaag:-su-|<nowiki>{{-su-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-su-}} || {{-su-}} |- |[[Vörlaag:-sv-|<nowiki>{{-sv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sv-}} || {{-sv-}} |- |[[Vörlaag:-sw-|<nowiki>{{-sw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-sw-}} || {{-sw-}} |- |[[Vörlaag:-ss-|<nowiki>{{-ss-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ss-}} || {{-ss-}} |- |[[Vörlaag:-ta-|<nowiki>{{-ta-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ta-}} || {{-ta-}} |- |[[Vörlaag:-tay-|<nowiki>{{-tay-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tay-}} || {{-tay-}} |- |[[Vörlaag:-te-|<nowiki>{{-te-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-te-}} || {{-te-}} |- |[[Vörlaag:-tg-|<nowiki>{{-tg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tg-}} || {{-tg-}} |- |[[Vörlaag:-th-|<nowiki>{{-th-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-th-}} || {{-th-}} |- |[[Vörlaag:-ti-|<nowiki>{{-ti-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ti-}} || {{-ti-}} |- |[[Vörlaag:-tk-|<nowiki>{{-tk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tk-}} || {{-tk-}} |- |[[Vörlaag:-tkl-|<nowiki>{{-tkl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tkl-}} || {{-tkl-}} |- |[[Vörlaag:-tl-|<nowiki>{{-tl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tl-}} || {{-tl-}} |- |[[Vörlaag:-tlh-|<nowiki>{{-tlh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tlh-}} || {{-tlh-}} |- |[[Vörlaag:-tn-|<nowiki>{{-tn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tn-}} || {{-tn-}} |- |[[Vörlaag:-to-|<nowiki>{{-to-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-to-}} || {{-to-}} |- |[[Vörlaag:-tpi-|<nowiki>{{-tpi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tpi-}} || {{-tpi-}} |- |[[Vörlaag:-tpn-|<nowiki>{{-tpn-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tpn-}} || {{-tpn-}} |- |[[Vörlaag:-tpw-|<nowiki>{{-tpw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tpw-}} || {{-tpw-}} |- |[[Vörlaag:-tr-|<nowiki>{{-tr-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tr-}} || {{-tr-}} |- |[[Vörlaag:-trv-|<nowiki>{{-trv-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-trv-}} || {{-trv-}} |- |[[Vörlaag:-ts-|<nowiki>{{-ts-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ts-}} || {{-ts-}} |- |[[Vörlaag:-tt-|<nowiki>{{-tt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tt-}} || {{-tt-}} |- |[[Vörlaag:-tum-|<nowiki>{{-tum-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tum-}} || {{-tum-}} |- |[[Vörlaag:-tvl-|<nowiki>{{-tvl-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tvl-}} || {{-tvl-}} |- |[[Vörlaag:-tw-|<nowiki>{{-tw-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tw-}} || {{-tw-}} |- |[[Vörlaag:-udm-|<nowiki>{{-udm-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-udm-}} || {{-udm-}} |- |[[Vörlaag:-ug-|<nowiki>{{-ug-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ug-}} || {{-ug-}} |- |[[Vörlaag:-uk-|<nowiki>{{-uk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-uk-}} || {{-uk-}} |- |[[Vörlaag:-ur-|<nowiki>{{-ur-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ur-}} || {{-ur-}} |- |[[Vörlaag:-uz-|<nowiki>{{-uz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-uz-}} || {{-uz-}} |- |[[Vörlaag:-ve-|<nowiki>{{-ve-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ve-}} || {{-ve-}} |- |[[Vörlaag:-vel-|<nowiki>{{-vel-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-vel-}} || {{-vel-}} |- |[[Vörlaag:-vi-|<nowiki>{{-vi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-vi-}} || {{-vi-}} |- |[[Vörlaag:-vmf-|<nowiki>{{-vmf-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-vmf-}} || {{-vmf-}} |- |[[Vörlaag:-vo-|<nowiki>{{-vo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-vo-}} || {{-vo-}} |- |[[Vörlaag:-vot-|<nowiki>{{-vot-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-vot-}} || {{-vot-}} |- |[[Vörlaag:-wa-|<nowiki>{{-wa-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-wa-}} || {{-wa-}} |- |[[Vörlaag:-wen-|<nowiki>{{-wen-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-wen-}} || {{-wen-}} |- |[[Vörlaag:-wo-|<nowiki>{{-wo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-wo-}} || {{-wo-}} |- |[[Vörlaag:-xam-|<nowiki>{{-xam-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-xam-}} || {{-xam-}} |- |[[Vörlaag:-xeg-|<nowiki>{{-xeg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-xeg-}} || {{-xeg-}} |- |[[Vörlaag:-xh-|<nowiki>{{-xh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-xh-}} || {{-xh-}} |- |[[Vörlaag:-yi-|<nowiki>{{-yi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-yi-}} || {{-yi-}} |- |[[Vörlaag:-yo-|<nowiki>{{-yo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-yo-}} || {{-yo-}} |- |[[Vörlaag:-yue-|<nowiki>{{-yue-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-yue-}} || {{-yue-}} |- |[[Vörlaag:-za-|<nowiki>{{-za-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-za-}} || {{-za-}} |- |[[Vörlaag:-zh-|<nowiki>{{-zh-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-zh-}} || {{-zh-}} |- |[[Vörlaag:-zu-|<nowiki>{{-zu-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-zu-}} || {{-zu-}} |- |} ===Woordsoorten=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:-acronym-|<nowiki>{{-acronym-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-acronym-}} || {{-acronym-}} |- |[[Vörlaag:-adj-|<nowiki>{{-adj-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-adj-}} || {{-adj-}} |- |[[Vörlaag:-adverb-|<nowiki>{{-adverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-adverb-}} || {{-adverb-}} |- |[[Vörlaag:-art-|<nowiki>{{-art-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-art-}} || {{-art-}} |- |[[Vörlaag:-name-|<nowiki>{{-name-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-name-}} || {{-name-}} |- |[[Vörlaag:-noun-|<nowiki>{{-noun-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-noun-}} || {{-noun-}} |- |[[Vörlaag:-num-|<nowiki>{{-num-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-num-}} || {{-num-}} |- |[[Vörlaag:-noun-|<nowiki>{{-noun-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-noun-}} || {{-noun-}} |- |[[Vörlaag:-prep-|<nowiki>{{-prep-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-prep-}} || {{-prep-}} |- |[[Vörlaag:-pronoun-|<nowiki>{{-pronoun-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-pronoun-}} || {{-pronoun-}} |- |[[Vörlaag:-verb-|<nowiki>{{-verb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-verb-}} || {{-verb-}} |- |[[Vörlaag:-tranverb-|<nowiki>{{-tranverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-tranverb-}} || {{-tranverb-}} |- |[[Vörlaag:-intrverb-|<nowiki>{{-intrverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-intrverb-}} || {{-intrverb-}} |- |[[Vörlaag:-auxverb-|<nowiki>{{-auxverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-auxverb-}} || {{-auxverb-}} |- |[[Vörlaag:-copverb-|<nowiki>{{-copverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-copverb-}} || {{-copverb-}} |- |[[Vörlaag:-reflverb-|<nowiki>{{-reflverb-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-reflverb-}} || {{-reflverb-}} |- |[[Vörlaag:-interj-|<nowiki>{{-interj-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-interj-}} || {{-interj-}} |- |[[Vörlaag:-conj-|<nowiki>{{-conj-}}</nowiki>]] || {{msgnw:-conj-}} || {{-conj-}} |- |} === Schrijfwijzen binnen een taal === {| border=1 |- |[[Vörlaag:-de-at-|<nowiki>{{-de-at-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-de-at-}} || {{-de-at-}} |- |[[Vörlaag:-de-ch-|<nowiki>{{-de-ch-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-de-ch-}} || {{-des-ch-}} |- |[[Vörlaag:-de-de-|<nowiki>{{-de-de-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-de-de-}} || {{-de-de-}} |- |[[Vörlaag:-en-au-|<nowiki>{{-en-au-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-en-au-}} || {{-en-au-}} |- |[[Vörlaag:-en-gb-|<nowiki>{{-en-gb-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-en-gb-}} || {{-en-gb-}} |- |[[Vörlaag:-en-us-|<nowiki>{{-en-us-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-en-us-}} || {{-en-us-}} |- |[[Vörlaag:-ja-hi-|<nowiki>{{-ja-hi-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ja-hi-}} || {{-ja-hi-}} |- |[[Vörlaag:-ja-ka-|<nowiki>{{-ja-ka-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ja-ka-}} || {{-ja-ka-}} |- |[[Vörlaag:-ja-ki-|<nowiki>{{-ja-ki-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ja-ki-}} || {{-ja-ki-}} |- |[[Vörlaag:-ja-ro-|<nowiki>{{-ja-ro-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ja-ro-}} || {{-ja-ro-}} |- |[[Vörlaag:-ku-kuk-|<nowiki>{{-ku-kuk-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ku-kuk-}} || {{-ku-kuk-}} |- |[[Vörlaag:-ku-kus-|<nowiki>{{-ku-kus-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ku-kus-}} || {{-ku-kus-}} |- |[[Vörlaag:-ku-kuz-|<nowiki>{{-ku-kuz-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-ku-kuz-}} || {{-ku-kuz-}} |- |[[Vörlaag:-pap-an-|<nowiki>{{-pap-an-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pap-an-}} || {{-pap-an-}} |- |[[Vörlaag:-pap-ar-|<nowiki>{{-pap-ar-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pap-ar-}} || {{-pap-ar-}} |- |[[Vörlaag:-pt-br-|<nowiki>{{-pt-br-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pt-br-}} || {{-pt-br-}} |- |[[Vörlaag:-pt-pt-|<nowiki>{{-pt-pt-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pt-pt-}} || {{-pt-pt-}} |- |[[Vörlaag:-zh-sc-|<nowiki>{{-zh-sc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-zh-sc-}} || {{-zh-sc-}} |- |[[Vörlaag:-zh-tc-|<nowiki>{{-zh-tc-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-zh-tc-}} || {{-zh-tc-}} |- |} === Overige koppen === {| border=1 |- |[[Vörlaag:-abbr-|<nowiki>{{-abbr-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-abbr-}} || {{-abbr-}} |- |[[Vörlaag:-ant-|<nowiki>{{-ant-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-ant-}} || {{-ant-}} |- |[[Vörlaag:-etym-|<nowiki>{{-etym-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-etym-}} || {{-etym-}} |- |[[Vörlaag:-drv-|<nowiki>{{-drv-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-drv-}} || {{-drv-}} |- |[[Vörlaag:-hyph-|<nowiki>{{-hyph-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-hyph-}} || {{-hyph-}} |- |[[Vörlaag:-phrase-|<nowiki>{{-phrase-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-phrase-}} || {{-phrase-}} |- |[[Vörlaag:-pron-|<nowiki>{{-pron-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-pron-}} || {{-pron-}} |- |[[Vörlaag:-prov-|<nowiki>{{-prov-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-prov-}} || {{-prov-}} |- |[[Vörlaag:-quot-|<nowiki>{{-quot-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-quot-}} || {{-quot-}} |- |[[Vörlaag:-ref-|<nowiki>{{-ref-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-ref-}} || {{-ref-}} |- |[[Vörlaag:-rel-|<nowiki>{{-rel-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-rel-}} || {{-rel-}} |- |[[Vörlaag:-syn-|<nowiki>{{-syn-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-syn-}} || {{-syn-}} |- |[[Vörlaag:-trans-|<nowiki>{{-trans-}}</nowiki>]] |{{msgnw:-trans-}} || {{-trans-}} |- |[[Vörlaag:-writ-|<nowiki>{{-writ-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-writ-}} || {{-writ-}} |} ==Te gebruiken in tekst== De tekstboodschappen linken naar woordlemma's in wiktionary om daar meer informatie op te kunnen zoeken over de ''woordbetekenis'' van de tekst ===Woordgeslachten=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:c|<nowiki>{{c}}</nowiki>]] | {{msgnw:c}} || {{c}} |- |[[Vörlaag:f|<nowiki>{{f}}</nowiki>]],[[Vörlaag:f1|<nowiki>{{f1}}</nowiki>]],[[Vörlaag:f2|<nowiki>{{f2}}</nowiki>]],[[Vörlaag:f3|<nowiki>{{f3}}</nowiki>]] (*) | {{msgnw:f}} || {{f}} |- |[[Vörlaag:m|<nowiki>{{m}}</nowiki>]],[[Vörlaag:m1|<nowiki>{{m1}}</nowiki>]],[[Vörlaag:m2|<nowiki>{{m2}}</nowiki>]],[[Vörlaag:m3|<nowiki>{{m3}}</nowiki>]] (*) | {{msgnw:m}} || {{m}} |- |[[Vörlaag:n|<nowiki>{{n}}</nowiki>]],[[Vörlaag:n1|<nowiki>{{n1}}</nowiki>]],[[Vörlaag:n2|<nowiki>{{n2}}</nowiki>]],[[Vörlaag:n3|<nowiki>{{n3}}</nowiki>]] (*) | {{msgnw:n}} || {{n}} |- |[[Vörlaag:p|<nowiki>{{p}}</nowiki>]] | {{msgnw:p}} || {{p}} |- |} <nowiki>*</nowiki> voor <nowiki>{{f}}</nowiki>, <nowiki>{{m}}</nowiki> en <nowiki>{{o}}</nowiki> zijn <nowiki>{{f1}}</nowiki> t/m <nowiki>{{f3}}</nowiki> etc. aangemaakt als tijdelijke oplossing voor het probleem dat een message slechts 5 maal op een pagina gebruikt kan worden. Gelieve deze messages alleen te gebruiken indien nodig. ===Vervoegingen=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:dim|<nowiki>{{dim}}</nowiki>]] | {{msgnw:dim}} || {{dim}} |- |[[Vörlaag:plur|<nowiki>{{plur}}</nowiki>]] | {{msgnw:plur}} || {{plur}} |- |} === Schrijfwijzen binnen een taal === {| border=1 |- |[[Vörlaag:che-ar|<nowiki>{{che-ar}}</nowiki>]] | {{msgnw:che-ar}} || {{che-ar}} |- |[[Vörlaag:che-cyr|<nowiki>{{che-cyr}}</nowiki>]] | {{msgnw:che-cyr}} || {{che-cyr}} |- |[[Vörlaag:che-lat|<nowiki>{{che-lat}}</nowiki>]] | {{msgnw:che-lat}} || {{che-lat}} |- |[[Vörlaag:de-at|<nowiki>{{de-at}}</nowiki>]] | {{msgnw:de-at}} || {{de-at}} |- |[[Vörlaag:de-ch|<nowiki>{{de-ch}}</nowiki>]] | {{msgnw:de-ch}} || {{de-ch}} |- |[[Vörlaag:de-de|<nowiki>{{de-de}}</nowiki>]] | {{msgnw:de-de}} || {{de-de}} |- |[[Vörlaag:en-au|<nowiki>{{en-au}}</nowiki>]] | {{msgnw:en-au}} || {{en-au}} |- |[[Vörlaag:en-gb|<nowiki>{{en-gb}}</nowiki>]] | {{msgnw:en-gb}} || {{en-gb}} |- |[[Vörlaag:en-us|<nowiki>{{en-us}}</nowiki>]] | {{msgnw:en-us}} || {{en-us}} |- |[[Vörlaag:ja-hi|<nowiki>{{ja-hi}}</nowiki>]] | {{msgnw:ja-hi}} || {{ja-hi}} |- |[[Vörlaag:ja-ka|<nowiki>{{ja-ka}}</nowiki>]] | {{msgnw:ja-ka}} || {{ja-ka}} |- |[[Vörlaag:ja-ki|<nowiki>{{ja-ki}}</nowiki>]] | {{msgnw:ja-ki}} || {{ja-ki}} |- |[[Vörlaag:ja-ro|<nowiki>{{ja-ro}}</nowiki>]] | {{msgnw:ja-ro}} || {{ja-ro}} |- |[[Vörlaag:ku-kuk|<nowiki>{{ku-kuk}}</nowiki>]] | {{msgnw:ku-kuk}} || {{ku-kuk}} |- |[[Vörlaag:ku-kus|<nowiki>{{ku-kus}}</nowiki>]] | {{msgnw:ku-kus}} || {{ku-kus}} |- |[[Vörlaag:ku-kuz|<nowiki>{{ku-kuz}}</nowiki>]] | {{msgnw:ku-kuz}} || {{ku-kuz}} |- |[[Vörlaag:nds-sass|<nowiki>{{nds-sass}}</nowiki>]] | {{msgnw:nds-sass}} || {{nds-sass}} |- |[[Vörlaag:pap-an|<nowiki>{{pap-an}}</nowiki>]] | {{msgnw:pap-an}} || {{pap-an}} |- |[[Vörlaag:pap-ar|<nowiki>{{pap-ar}}</nowiki>]] | {{msgnw:pap-ar}} || {{pap-ar}} |- |[[Vörlaag:pt-br|<nowiki>{{pt-br}}</nowiki>]] | {{msgnw:pt-br}} || {{pt-br}} |- |[[Vörlaag:pt-pt|<nowiki>{{pt-pt}}</nowiki>]] | {{msgnw:pt-pt}} || {{pt-pt}} |- |[[Vörlaag:zh-sc|<nowiki>{{zh-sc}}</nowiki>]] | {{msgnw:zh-sc}} || {{zh-sc}} |- |[[Vörlaag:zh-tc|<nowiki>{{zh-tc}}</nowiki>]] | {{msgnw:zh-tc}} || {{zh-tc}} |- |} ===Talen=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:aa|<nowiki>{{aa}}</nowiki>]] | {{msgnw:aa}} || {{aa}} |- |[[Vörlaag:aas|<nowiki>{{aas}}</nowiki>]] | {{msgnw:aas}} || {{aas}} |- |[[Vörlaag:aay|<nowiki>{{aay}}</nowiki>]] | {{msgnw:aay}} || {{aay}} |- |[[Vörlaag:ab|<nowiki>{{ab}}</nowiki>]] | {{msgnw:ab}} || {{ab}} |- |[[Vörlaag:abf|<nowiki>{{abf}}</nowiki>]] | {{msgnw:abf}} || {{abf}} |- |[[Vörlaag:abg|<nowiki>{{abg}}</nowiki>]] | {{msgnw:abg}} || {{abg}} |- |[[Vörlaag:ace|<nowiki>{{ace}}</nowiki>]] | {{msgnw:ace}} || {{ace}} |- |[[Vörlaag:ach|<nowiki>{{ach}}</nowiki>]] | {{msgnw:ach}} || {{ach}} |- |[[Vörlaag:ada|<nowiki>{{ada}}</nowiki>]] | {{msgnw:ada}} || {{ada}} |- |[[Vörlaag:af|<nowiki>{{af}}</nowiki>]] | {{msgnw:af}} || {{af}} |- |[[Vörlaag:afa|<nowiki>{{afa}}</nowiki>]] | {{msgnw:afa}} || {{afa}} |- |[[Vörlaag:afh|<nowiki>{{afh}}</nowiki>]] | {{msgnw:afh}} || {{afh}} |- |[[Vörlaag:aiz|<nowiki>{{aiz}}</nowiki>]] | {{msgnw:aiz}} || {{aiz}} |- |[[Vörlaag:aka|<nowiki>{{aka}}</nowiki>]] | {{msgnw:aka}} || {{aka}} |- |[[Vörlaag:akk|<nowiki>{{akk}}</nowiki>]] | {{msgnw:akk}} || {{aka}} |- |[[Vörlaag:akz|<nowiki>{{akz}}</nowiki>]] | {{msgnw:akz}} || {{akz}} |- |[[Vörlaag:ale|<nowiki>{{ale}}</nowiki>]] | {{msgnw:ale}} || {{ale}} |- |[[Vörlaag:alg|<nowiki>{{alg}}</nowiki>]] | {{msgnw:alg}} || {{alg}} |- |[[Vörlaag:ami|<nowiki>{{ami}}</nowiki>]] | {{msgnw:ami}} || {{ami}} |- |[[Vörlaag:am|<nowiki>{{am}}</nowiki>]] | {{msgnw:am}} || {{am}} |- |[[Vörlaag:an|<nowiki>{{an}}</nowiki>]] | {{msgnw:an}} || {{an}} |- |[[Vörlaag:ang|<nowiki>{{ang}}</nowiki>]] | {{msgnw:ang}} || {{ang}} |- |[[Vörlaag:apa|<nowiki>{{apa}}</nowiki>]] | {{msgnw:apa}} || {{apa}} |- |[[Vörlaag:ar|<nowiki>{{ar}}</nowiki>]] | {{msgnw:ar}} || {{ar}} |- |[[Vörlaag:arc|<nowiki>{{arc}}</nowiki>]] | {{msgnw:arc}} || {{arc}} |- |[[Vörlaag:ars|<nowiki>{{ars}}</nowiki>]] | {{msgnw:ars}} || {{ars}} |- |[[Vörlaag:arn|<nowiki>{{arn}}</nowiki>]] | {{msgnw:arn}} || {{arn}} |- |[[Vörlaag:arp|<nowiki>{{arp}}</nowiki>]] | {{msgnw:arp}} || {{arp}} |- |[[Vörlaag:art|<nowiki>{{art}}</nowiki>]] | {{msgnw:art}} || {{art}} |- |[[Vörlaag:arw|<nowiki>{{arw}}</nowiki>]] | {{msgnw:arw}} || {{arw}} |- |[[Vörlaag:as|<nowiki>{{as}}</nowiki>]] | {{msgnw:as}} || {{as}} |- |[[Vörlaag:ast|<nowiki>{{ast}}</nowiki>]] | {{msgnw:ast}} || {{ast}} |- |[[Vörlaag:ath|<nowiki>{{ath}}</nowiki>]] | {{msgnw:ath}} || {{ath}} |- |[[Vörlaag:aue|<nowiki>{{aue}}</nowiki>]] | {{msgnw:aue}} || {{aue}} |- |[[Vörlaag:ava|<nowiki>{{ava}}</nowiki>]] | {{msgnw:ava}} || {{ava}} |- |[[Vörlaag:ave|<nowiki>{{ave}}</nowiki>]] | {{msgnw:ave}} || {{ave}} |- |[[Vörlaag:awa|<nowiki>{{awa}}</nowiki>]] | {{msgnw:awa}} || {{awa}} |- |[[Vörlaag:ay|<nowiki>{{ay}}</nowiki>]] | {{msgnw:ay}} || {{ay}} |- |[[Vörlaag:az|<nowiki>{{az}}</nowiki>]] | {{msgnw:az}} || {{az}} |- |[[Vörlaag:ba|<nowiki>{{ba}}</nowiki>]] | {{msgnw:ba}} || {{ba}} |- |[[Vörlaag:bad|<nowiki>{{bad}}</nowiki>]] | {{msgnw:bad}} || {{bad}} |- |[[Vörlaag:bai|<nowiki>{{bai}}</nowiki>]] | {{msgnw:bai}} || {{bai}} |- |[[Vörlaag:bal|<nowiki>{{bal}}</nowiki>]] | {{msgnw:bal}} || {{bal}} |- |[[Vörlaag:bar|<nowiki>{{bar}}</nowiki>]] | {{msgnw:bar}} || {{bar}} |- |[[Vörlaag:bm|<nowiki>{{bm}}</nowiki>]] | {{msgnw:bm}} || {{bm}} |- |[[Vörlaag:ban|<nowiki>{{ban}}</nowiki>]] | {{msgnw:ban}} || {{ban}} |- |[[Vörlaag:bas|<nowiki>{{bas}}</nowiki>]] | {{msgnw:bas}} || {{bas}} |- |[[Vörlaag:bat|<nowiki>{{bat}}</nowiki>]] | {{msgnw:bat}} || {{bat}} |- |[[Vörlaag:be|<nowiki>{{be}}</nowiki>]] | {{msgnw:be}} || {{be}} |- |[[Vörlaag:bej|<nowiki>{{bej}}</nowiki>]] | {{msgnw:bej}} || {{bej}} |- |[[Vörlaag:bem|<nowiki>{{bem}}</nowiki>]] | {{msgnw:bem}} || {{bem}} |- |[[Vörlaag:ber|<nowiki>{{ber}}</nowiki>]] | {{msgnw:ber}} || {{ber}} |- |[[Vörlaag:bg|<nowiki>{{bg}}</nowiki>]] | {{msgnw:bg}} || {{bg}} |- |[[Vörlaag:bh|<nowiki>{{bh}}</nowiki>]] | {{msgnw:bh}} || {{bh}} |- |[[Vörlaag:bho|<nowiki>{{bho}}</nowiki>]] | {{msgnw:bho}} || {{bho}} |- |[[Vörlaag:bi|<nowiki>{{bi}}</nowiki>]] | {{msgnw:bi}} || {{bi}} |- |[[Vörlaag:bik|<nowiki>{{bik}}</nowiki>]] | {{msgnw:bik}} || {{bik}} |- |[[Vörlaag:bin|<nowiki>{{bin}}</nowiki>]] | {{msgnw:bin}} || {{bin}} |- |[[Vörlaag:bla|<nowiki>{{bla}}</nowiki>]] | {{msgnw:bla}} || {{bla}} |- |[[Vörlaag:bn|<nowiki>{{bn}}</nowiki>]] | {{msgnw:bn}} || {{bn}} |- |[[Vörlaag:bns|<nowiki>{{bns}}</nowiki>]] | {{msgnw:bns}} || {{bns}} |- |[[Vörlaag:bnt|<nowiki>{{bnt}}</nowiki>]] | {{msgnw:bnt}} || {{bnt}} |- |[[Vörlaag:bo|<nowiki>{{bo}}</nowiki>]] | {{msgnw:bo}} || {{bo}} |- |[[Vörlaag:br|<nowiki>{{br}}</nowiki>]] | {{msgnw:br}} || {{br}} |- |[[Vörlaag:bra|<nowiki>{{bra}}</nowiki>]] | {{msgnw:bra}} || {{bra}} |- |[[Vörlaag:bs|<nowiki>{{bs}}</nowiki>]] | {{msgnw:bs}} || {{bs}} |- |[[Vörlaag:bua|<nowiki>{{bua}}</nowiki>]] | {{msgnw:bua}} || {{bua}} |- |[[Vörlaag:bug|<nowiki>{{bug}}</nowiki>]] | {{msgnw:bug}} || {{bug}} |- |[[Vörlaag:bzt|<nowiki>{{bzt}}</nowiki>]] | {{msgnw:bzt}} || {{bzt}} |- |[[Vörlaag:ca|<nowiki>{{ca}}</nowiki>]] | {{msgnw:ca}} || {{ca}} |- |[[Vörlaag:cad|<nowiki>{{cad}}</nowiki>]] | {{msgnw:cad}} || {{cad}} |- |[[Vörlaag:cai|<nowiki>{{cai}}</nowiki>]] | {{msgnw:cai}} || {{cai}} |- |[[Vörlaag:car|<nowiki>{{car}}</nowiki>]] | {{msgnw:car}} || {{car}} |- |[[Vörlaag:cau|<nowiki>{{cau}}</nowiki>]] | {{msgnw:cau}} || {{cau}} |- |[[Vörlaag:ceb|<nowiki>{{ceb}}</nowiki>]] | {{msgnw:ceb}} || {{ceb}} |- |[[Vörlaag:cel|<nowiki>{{cel}}</nowiki>]] | {{msgnw:cel}} || {{cel}} |- |[[Vörlaag:ch|<nowiki>{{ch}}</nowiki>]] | {{msgnw:ch}} || {{ch}} |- |[[Vörlaag:cha|<nowiki>{{cha}}</nowiki>]] | {{msgnw:cha}} || {{cha}} |- |[[Vörlaag:chb|<nowiki>{{chb}}</nowiki>]] | {{msgnw:chb}} || {{chb}} |- |[[Vörlaag:che|<nowiki>{{che}}</nowiki>]] | {{msgnw:che}} || {{che}} |- |[[Vörlaag:chg|<nowiki>{{chg}}</nowiki>]] | {{msgnw:chg}} || {{chg}} |- |[[Vörlaag:chm|<nowiki>{{chm}}</nowiki>]] | {{msgnw:chm}} || {{chm}} |- |[[Vörlaag:chn|<nowiki>{{chn}}</nowiki>]] | {{msgnw:chn}} || {{chn}} |- |[[Vörlaag:cho|<nowiki>{{cho}}</nowiki>]] | {{msgnw:cho}} || {{cho}} |- |[[Vörlaag:chp|<nowiki>{{chp}}</nowiki>]] | {{msgnw:chp}} || {{chp}} |- |[[Vörlaag:chr|<nowiki>{{chr}}</nowiki>]] | {{msgnw:chr}} || {{chr}} |- |[[Vörlaag:chu|<nowiki>{{chu}}</nowiki>]] | {{msgnw:chu}} || {{chu}} |- |[[Vörlaag:chv|<nowiki>{{chv}}</nowiki>]] | {{msgnw:chv}} || {{chv}} |- |[[Vörlaag:chy|<nowiki>{{chy}}</nowiki>]] | {{msgnw:chy}} || {{chy}} |- |[[Vörlaag:ckb|<nowiki>{{ckb}}</nowiki>]] | {{msgnw:ckb}} || {{ckb}} |- |[[Vörlaag:ckv|<nowiki>{{ckv}}</nowiki>]] | {{msgnw:ckv}} || {{ckv}} |- |[[Vörlaag:cmn|<nowiki>{{cmn}}</nowiki>]] | {{msgnw:cmn}} || {{cmn}} |- |[[Vörlaag:cic|<nowiki>{{cic}}</nowiki>]] | {{msgnw:cic}} || {{cic}} |- |[[Vörlaag:ciw|<nowiki>{{ciw}}</nowiki>]] | {{msgnw:ciw}} || {{ciw}} |- |[[Vörlaag:co|<nowiki>{{co}}</nowiki>]] | {{msgnw:co}} || {{co}} |- |[[Vörlaag:cop|<nowiki>{{cop}}</nowiki>]] | {{msgnw:cop}} || {{cop}} |- |[[Vörlaag:cor|<nowiki>{{cor}}</nowiki>]] | {{msgnw:cor}} || {{cor}} |- |[[Vörlaag:crh|<nowiki>{{crh}}</nowiki>]] | {{msgnw:crh}} || {{crh}} |- |[[Vörlaag:cpe|<nowiki>{{cpe}}</nowiki>]] | {{msgnw:cpe}} || {{cpe}} |- |[[Vörlaag:cpf|<nowiki>{{cpf}}</nowiki>]] | {{msgnw:cpf}} || {{cpf}} |- |[[Vörlaag:cpp|<nowiki>{{cpp}}</nowiki>]] | {{msgnw:cpp}} || {{cpp}} |- |[[Vörlaag:cr|<nowiki>{{cr}}</nowiki>]] | {{msgnw:cr}} || {{cr}} |- |[[Vörlaag:crp|<nowiki>{{crp}}</nowiki>]] | {{msgnw:crp}} || {{crp}} |- |[[Vörlaag:cs|<nowiki>{{cs}}</nowiki>]] | {{msgnw:cs}} || {{cs}} |- |[[Vörlaag:csb|<nowiki>{{csb}}</nowiki>]] | {{msgnw:csb}} || {{csb}} |- |[[Vörlaag:cus|<nowiki>{{cus}}</nowiki>]] | {{msgnw:cus}} || {{cus}} |- |[[Vörlaag:cy|<nowiki>{{cy}}</nowiki>]] | {{msgnw:cy}} || {{cy}} |- |[[Vörlaag:da|<nowiki>{{da}}</nowiki>]] | {{msgnw:da}} || {{da}} |- |[[Vörlaag:dak|<nowiki>{{dak}}</nowiki>]] | {{msgnw:dak}} || {{dak}} |- |[[Vörlaag:de|<nowiki>{{de}}</nowiki>]] | {{msgnw:de}} || {{de}} |- |[[Vörlaag:del|<nowiki>{{del}}</nowiki>]] | {{msgnw:del}} || {{del}} |- |[[Vörlaag:din|<nowiki>{{din}}</nowiki>]] | {{msgnw:din}} || {{din}} |- |[[Vörlaag:diq|<nowiki>{{diq}}</nowiki>]] | {{msgnw:diq}} || {{diq}} |- |[[Vörlaag:diu|<nowiki>{{diu}}</nowiki>]] | {{msgnw:diu}} || {{diu}} |- |[[Vörlaag:div|<nowiki>{{div}}</nowiki>]] | {{msgnw:div}} || {{div}} |- |[[Vörlaag:doi|<nowiki>{{doi}}</nowiki>]] | {{msgnw:doi}} || {{doi}} |- |[[Vörlaag:dra|<nowiki>{{dra}}</nowiki>]] | {{msgnw:dra}} || {{dra}} |- |[[Vörlaag:dsb|<nowiki>{{dsb}}</nowiki>]] | {{msgnw:dsb}} || {{dsb}} |- |[[Vörlaag:dua|<nowiki>{{dua}}</nowiki>]] | {{msgnw:dua}} || {{dua}} |- |[[Vörlaag:dum|<nowiki>{{dum}}</nowiki>]] | {{msgnw:dum}} || {{dum}} |- |[[Vörlaag:dyu|<nowiki>{{dyu}}</nowiki>]] | {{msgnw:dyu}} || {{dyu}} |- |[[Vörlaag:dz|<nowiki>{{dz}}</nowiki>]] | {{msgnw:dz}} || {{dz}} |- |[[Vörlaag:efi|<nowiki>{{efi}}</nowiki>]] | {{msgnw:efi}} || {{efi}} |- |[[Vörlaag:egy|<nowiki>{{egy}}</nowiki>]] | {{msgnw:egy}} || {{egy}} |- |[[Vörlaag:eka|<nowiki>{{eka}}</nowiki>]] | {{msgnw:eka}} || {{eka}} |- |[[Vörlaag:el|<nowiki>{{el}}</nowiki>]] | {{msgnw:el}} || {{el}} |- |[[Vörlaag:elx|<nowiki>{{elx}}</nowiki>]] | {{msgnw:elx}} || {{elx}} |- |[[Vörlaag:en|<nowiki>{{en}}</nowiki>]] | {{msgnw:en}} || {{en}} |- |[[Vörlaag:enm|<nowiki>{{enm}}</nowiki>]] | {{msgnw:enm}} || {{enm}} |- |[[Vörlaag:eo|<nowiki>{{eo}}</nowiki>]] | {{msgnw:eo}} || {{eo}} |- |[[Vörlaag:es|<nowiki>{{es}}</nowiki>]] | {{msgnw:es}} || {{es}} |- |[[Vörlaag:eso|<nowiki>{{eso}}</nowiki>]] | {{msgnw:eso}} || {{eso}} |- |[[Vörlaag:et|<nowiki>{{et}}</nowiki>]] | {{msgnw:et}} || {{et}} |- |[[Vörlaag:eu|<nowiki>{{eu}}</nowiki>]] | {{msgnw:eu}} || {{eu}} |- |[[Vörlaag:ewe|<nowiki>{{ewe}}</nowiki>]] | {{msgnw:ewe}} || {{ewe}} |- |[[Vörlaag:ewo|<nowiki>{{ewo}}</nowiki>]] | {{msgnw:ewo}} || {{ewo}} |- |[[Vörlaag:fa|<nowiki>{{fa}}</nowiki>]] | {{msgnw:fa}} || {{fa}} |- |[[Vörlaag:fan|<nowiki>{{fan}}</nowiki>]] | {{msgnw:fan}} || {{fan}} |- |[[Vörlaag:fat|<nowiki>{{fat}}</nowiki>]] | {{msgnw:fat}} || {{fat}} |- |[[Vörlaag:ff|<nowiki>{{ff}}</nowiki>]] | {{msgnw:ff}} || {{ff}} |- |[[Vörlaag:fil|<nowiki>{{fil}}</nowiki>]] | {{msgnw:fil}} || {{fil}} |- |[[Vörlaag:fi|<nowiki>{{fi}}</nowiki>]] | {{msgnw:fi}} || {{fi}} |- |[[Vörlaag:fiu|<nowiki>{{fiu}}</nowiki>]] | {{msgnw:fiu}} || {{fiu}} |- |[[Vörlaag:fj|<nowiki>{{fj}}</nowiki>]] | {{msgnw:fj}} || {{fj}} |- |[[Vörlaag:fo|<nowiki>{{fo}}</nowiki>]] | {{msgnw:fo}} || {{fo}} |- |[[Vörlaag:fr|<nowiki>{{fr}}</nowiki>]] | {{msgnw:fr}} || {{fr}} |- |[[Vörlaag:frm|<nowiki>{{frm}}</nowiki>]] | {{msgnw:frm}} || {{frm}} |- |[[Vörlaag:fro|<nowiki>{{fro}}</nowiki>]] | {{msgnw:fro}} || {{fro}} |- |[[Vörlaag:fuc|<nowiki>{{fuc}}</nowiki>]] | {{msgnw:fuc}} || {{fuc}} |- |[[Vörlaag:ful|<nowiki>{{ful}}</nowiki>]] | {{msgnw:ful}} || {{ful}} |- |[[Vörlaag:fur|<nowiki>{{fur}}</nowiki>]] | {{msgnw:fur}} || {{fur}} |- |[[Vörlaag:fy|<nowiki>{{fy}}</nowiki>]] | {{msgnw:fy}} || {{fy}} |- |[[Vörlaag:ga|<nowiki>{{ga}}</nowiki>]] | {{msgnw:ga}} || {{ga}} |- |[[Vörlaag:gaa|<nowiki>{{gaa}}</nowiki>]] | {{msgnw:gaa}} || {{gaa}} |- |[[Vörlaag:gay|<nowiki>{{gay}}</nowiki>]] | {{msgnw:gay}} || {{gay}} |- |[[Vörlaag:gd|<nowiki>{{gd}}</nowiki>]] | {{msgnw:gd}} || {{gd}} |- |[[Vörlaag:gem|<nowiki>{{gem}}</nowiki>]] | {{msgnw:gem}} || {{gem}} |- |[[Vörlaag:gez|<nowiki>{{gez}}</nowiki>]] | {{msgnw:gez}} || {{gez}} |- |[[Vörlaag:gil|<nowiki>{{gil}}</nowiki>]] | {{msgnw:gil}} || {{gil}} |- |[[Vörlaag:gl|<nowiki>{{gl}}</nowiki>]] | {{msgnw:gl}} || {{gl}} |- |[[Vörlaag:gmh|<nowiki>{{gmh}}</nowiki>]] | {{msgnw:gmh}} || {{gmh}} |- |[[Vörlaag:gn|<nowiki>{{gn}}</nowiki>]] | {{msgnw:gn}} || {{gn}} |- |[[Vörlaag:goh|<nowiki>{{goh}}</nowiki>]] | {{msgnw:goh}} || {{goh}} |- |[[Vörlaag:gon|<nowiki>{{gon}}</nowiki>]] | {{msgnw:gon}} || {{gon}} |- |[[Vörlaag:got|<nowiki>{{got}}</nowiki>]] | {{msgnw:got}} || {{got}} |- |[[Vörlaag:grb|<nowiki>{{grb}}</nowiki>]] | {{msgnw:grb}} || {{grb}} |- |[[Vörlaag:grc|<nowiki>{{grc}}</nowiki>]] | {{msgnw:grc}} || {{grc}} |- |[[Vörlaag:gu|<nowiki>{{gu}}</nowiki>]] | {{msgnw:gu}} || {{gu}} |- |[[Vörlaag:gs|<nowiki>{{gs}}</nowiki>]] | {{msgnw:gs}} || {{gs}} |- |[[Vörlaag:gv|<nowiki>{{gv}}</nowiki>]] | {{msgnw:gv}} || {{gv}} |- |[[Vörlaag:gwj|<nowiki>{{gwj}}</nowiki>]] | {{msgnw:gwj}} || {{gwj}} |- |[[Vörlaag:ha|<nowiki>{{ha}}</nowiki>]] | {{msgnw:ha}} || {{ha}} |- |[[Vörlaag:hai|<nowiki>{{hai}}</nowiki>]] | {{msgnw:hai}} || {{hai}} |- |[[Vörlaag:haw|<nowiki>{{haw}}</nowiki>]] | {{msgnw:haw}} || {{haw}} |- |[[Vörlaag:he|<nowiki>{{he}}</nowiki>]] | {{msgnw:he}} || {{he}} |- |[[Vörlaag:her|<nowiki>{{her}}</nowiki>]] | {{msgnw:her}} || {{her}} |- |[[Vörlaag:hi|<nowiki>{{hi}}</nowiki>]] | {{msgnw:hi}} || {{hi}} |- |[[Vörlaag:hil|<nowiki>{{hil}}</nowiki>]] | {{msgnw:hil}} || {{hil}} |- |[[Vörlaag:him|<nowiki>{{him}}</nowiki>]] | {{msgnw:him}} || {{him}} |- |[[Vörlaag:hmo|<nowiki>{{hmo}}</nowiki>]] | {{msgnw:hmo}} || {{hmo}} |- |[[Vörlaag:hop|<nowiki>{{hop}}</nowiki>]] | {{msgnw:hop}} || {{hop}} |- |[[Vörlaag:hr|<nowiki>{{hr}}</nowiki>]] | {{msgnw:hr}} || {{hr}} |- |[[Vörlaag:hsb|<nowiki>{{hsb}}</nowiki>]] | {{msgnw:hsb}} || {{hsb}} |- |[[Vörlaag:hu|<nowiki>{{hu}}</nowiki>]] | {{msgnw:hu}} || {{hu}} |- |[[Vörlaag:huc|<nowiki>{{huc}}</nowiki>]] | {{msgnw:huc}} || {{huc}} |- |[[Vörlaag:hup|<nowiki>{{hup}}</nowiki>]] | {{msgnw:hup}} || {{hup}} |- |[[Vörlaag:hy|<nowiki>{{hy}}</nowiki>]] | {{msgnw:hy}} || {{hy}} |- |[[Vörlaag:ia|<nowiki>{{ia}}</nowiki>]] | {{msgnw:ia}} || {{ia}} |- |[[Vörlaag:iba|<nowiki>{{iba}}</nowiki>]] | {{msgnw:iba}} || {{iba}} |- |[[Vörlaag:ibo|<nowiki>{{ibo}}</nowiki>]] | {{msgnw:ibo}} || {{ibo}} |- |[[Vörlaag:id|<nowiki>{{id}}</nowiki>]] | {{msgnw:id}} || {{id}} |- |[[Vörlaag:ie|<nowiki>{{ie}}</nowiki>]] | {{msgnw:ie}} || {{ie}} |- |[[Vörlaag:ig|<nowiki>{{ig}}</nowiki>]] | {{msgnw:ig}} || {{ig}} |- |[[Vörlaag:ii|<nowiki>{{ii}}</nowiki>]] | {{msgnw:ii}} || {{ii}} |- |[[Vörlaag:ijo|<nowiki>{{ijo}}</nowiki>]] | {{msgnw:ijo}} || {{ijo}} |- |[[Vörlaag:ik|<nowiki>{{ik}}</nowiki>]] | {{msgnw:ik}} || {{ik}} |- |[[Vörlaag:ilo|<nowiki>{{ilo}}</nowiki>]] | {{msgnw:ilo}} || {{ilo}} |- |[[Vörlaag:in|<nowiki>{{in}}</nowiki>]] | {{msgnw:in}} || {{in}} |- |[[Vörlaag:inc|<nowiki>{{inc}}</nowiki>]] | {{msgnw:inc}} || {{inc}} |- |[[Vörlaag:ine|<nowiki>{{ine}}</nowiki>]] | {{msgnw:ine}} || {{ine}} |- |[[Vörlaag:io|<nowiki>{{io}}</nowiki>]] | {{msgnw:io}} || {{io}} |- |[[Vörlaag:ira|<nowiki>{{ira}}</nowiki>]] | {{msgnw:ira}} || {{ira}} |- |[[Vörlaag:iro|<nowiki>{{iro}}</nowiki>]] | {{msgnw:iro}} || {{iro}} |- |[[Vörlaag:is|<nowiki>{{is}}</nowiki>]] | {{msgnw:is}} || {{is}} |- |[[Vörlaag:it|<nowiki>{{it}}</nowiki>]] | {{msgnw:it}} || {{it}} |- |[[Vörlaag:iu|<nowiki>{{iu}}</nowiki>]] | {{msgnw:iu}} || {{iu}} |- |[[Vörlaag:iw|<nowiki>{{iw}}</nowiki>]] | {{msgnw:iw}} || {{iw}} |- |[[Vörlaag:ja|<nowiki>{{ja}}</nowiki>]] | {{msgnw:ja}} || {{ja}} |- |[[Vörlaag:ji|<nowiki>{{ji}}</nowiki>]] | {{msgnw:ji}} || {{ji}} |- |[[Vörlaag:jpr|<nowiki>{{jpr}}</nowiki>]] | {{msgnw:jpr}} || {{jpr}} |- |[[Vörlaag:jrb|<nowiki>{{jrb}}</nowiki>]] | {{msgnw:jrb}} || {{jrb}} |- |[[Vörlaag:jv|<nowiki>{{jv}}</nowiki>]] | {{msgnw:jv}} || {{jv}} |- |[[Vörlaag:jw|<nowiki>{{jw}}</nowiki>]] | {{msgnw:jw}} || {{jw}} |- |[[Vörlaag:ka|<nowiki>{{ka}}</nowiki>]] | {{msgnw:ka}} || {{ka}} |- |[[Vörlaag:kaa|<nowiki>{{kaa}}</nowiki>]] | {{msgnw:kaa}} || {{kaa}} |- |[[Vörlaag:kab|<nowiki>{{kab}}</nowiki>]] | {{msgnw:kab}} || {{kab}} |- |[[Vörlaag:kac|<nowiki>{{kac}}</nowiki>]] | {{msgnw:kac}} || {{kac}} |- |[[Vörlaag:kca|<nowiki>{{kca}}</nowiki>]] | {{msgnw:kca}} || {{kca}} |- |[[Vörlaag:kam|<nowiki>{{kam}}</nowiki>]] | {{msgnw:kam}} || {{kam}} |- |[[Vörlaag:kar|<nowiki>{{kar}}</nowiki>]] | {{msgnw:kar}} || {{kar}} |- |[[Vörlaag:kau|<nowiki>{{kau}}</nowiki>]] | {{msgnw:kau}} || {{kau}} |- |[[Vörlaag:kaw|<nowiki>{{kaw}}</nowiki>]] | {{msgnw:kaw}} || {{kaw}} |- |[[Vörlaag:kbt|<nowiki>{{kbt}}</nowiki>]] | {{msgnw:kbt}} || {{kbt}} |- |[[Vörlaag:kea|<nowiki>{{kea}}</nowiki>]] | {{msgnw:kea}} || {{kea}} |- |[[Vörlaag:kha|<nowiki>{{kha}}</nowiki>]] | {{msgnw:kha}} || {{kha}} |- |[[Vörlaag:khi|<nowiki>{{khi}}</nowiki>]] | {{msgnw:khi}} || {{khi}} |- |[[Vörlaag:kho|<nowiki>{{kho}}</nowiki>]] | {{msgnw:kho}} || {{kho}} |- |[[Vörlaag:kik|<nowiki>{{kik}}</nowiki>]] | {{msgnw:kik}} || {{kik}} |- |[[Vörlaag:kin|<nowiki>{{kin}}</nowiki>]] | {{msgnw:kin}} || {{kin}} |- |[[Vörlaag:kk|<nowiki>{{kk}}</nowiki>]] | {{msgnw:kk}} || {{kk}} |- |[[Vörlaag:kl|<nowiki>{{kl}}</nowiki>]] | {{msgnw:kl}} || {{kl}} |- |[[Vörlaag:km|<nowiki>{{km}}</nowiki>]] | {{msgnw:km}} || {{km}} |- |[[Vörlaag:kn|<nowiki>{{kn}}</nowiki>]] | {{msgnw:kn}} || {{kn}} |- |[[Vörlaag:kng|<nowiki>{{kng}}</nowiki>]] | {{msgnw:kng}} || {{kng}} |- |[[Vörlaag:ko|<nowiki>{{ko}}</nowiki>]] | {{msgnw:ko}} || {{ko}} |- |[[Vörlaag:kok|<nowiki>{{kok}}</nowiki>]] | {{msgnw:kok}} || {{kok}} |- |[[Vörlaag:kom|<nowiki>{{kom}}</nowiki>]] | {{msgnw:kom}} || {{kom}} |- |[[Vörlaag:kon|<nowiki>{{kon}}</nowiki>]] | {{msgnw:kon}} || {{kon}} |- |[[Vörlaag:kos|<nowiki>{{kos}}</nowiki>]] | {{msgnw:kos}} || {{kos}} |- |[[Vörlaag:kpe|<nowiki>{{kpe}}</nowiki>]] | {{msgnw:kpe}} || {{kpe}} |- |[[Vörlaag:kro|<nowiki>{{kro}}</nowiki>]] | {{msgnw:kro}} || {{kro}} |- |[[Vörlaag:kru|<nowiki>{{kru}}</nowiki>]] | {{msgnw:kru}} || {{kru}} |- |[[Vörlaag:ks|<nowiki>{{ks}}</nowiki>]] | {{msgnw:ks}} || {{ks}} |- |[[Vörlaag:ku|<nowiki>{{ku}}</nowiki>]] | {{msgnw:ku}} || {{ku}} |- |[[Vörlaag:kua|<nowiki>{{kua}}</nowiki>]] | {{msgnw:kua}} || {{kua}} |- |[[Vörlaag:kum|<nowiki>{{kum}}</nowiki>]] | {{msgnw:kum}} || {{kum}} |- |[[Vörlaag:kus|<nowiki>{{kus}}</nowiki>]] | {{msgnw:kus}} || {{kus}} |- |[[Vörlaag:kut|<nowiki>{{kut}}</nowiki>]] | {{msgnw:kut}} || {{kut}} |- |[[Vörlaag:kv|<nowiki>{{kv}}</nowiki>]] | {{msgnw:kv}} || {{kv}} |- |[[Vörlaag:kw|<nowiki>{{kw}}</nowiki>]] | {{msgnw:kw}} || {{kw}} |- |[[Vörlaag:ky|<nowiki>{{ky}}</nowiki>]] | {{msgnw:ky}} || {{ky}} |- |[[Vörlaag:la|<nowiki>{{la}}</nowiki>]] | {{msgnw:la}} || {{la}} |- |[[Vörlaag:lad|<nowiki>{{lad}}</nowiki>]] | {{msgnw:lad}} || {{lad}} |- |[[Vörlaag:lah|<nowiki>{{lah}}</nowiki>]] | {{msgnw:lah}} || {{lah}} |- |[[Vörlaag:lam|<nowiki>{{lam}}</nowiki>]] | {{msgnw:lam}} || {{lam}} |- |[[Vörlaag:lb|<nowiki>{{lb}}</nowiki>]] | {{msgnw:lb}} || {{lb}} |- |[[Vörlaag:lez|<nowiki>{{lez}}</nowiki>]] | {{msgnw:lez}} || {{lez}} |- |[[Vörlaag:li|<nowiki>{{li}}</nowiki>]] | {{msgnw:li}} || {{li}} |- |[[Vörlaag:lkt|<nowiki>{{ln}}</nowiki>]] | {{msgnw:ln}} || {{ln}} |- |[[Vörlaag:ln|<nowiki>{{lkt}}</nowiki>]] | {{msgnw:lkt}} || {{lkt}} |- |[[Vörlaag:lo|<nowiki>{{lo}}</nowiki>]] | {{msgnw:lo}} || {{lo}} |- |[[Vörlaag:lt|<nowiki>{{lt}}</nowiki>]] | {{msgnw:lt}} || {{lt}} |- |[[Vörlaag:lt|<nowiki>{{lt}}</nowiki>]] | {{msgnw:lt}} || {{lt}} |- |[[Vörlaag:lv|<nowiki>{{lv}}</nowiki>]] | {{msgnw:lv}} || {{lv}} |- |[[Vörlaag:maf|<nowiki>{{mas}}</nowiki>]] | {{msgnw:mas}} || {{mas}} |- |[[Vörlaag:maz|<nowiki>{{maz}}</nowiki>]] | {{msgnw:maz}} || {{maz}} |- |[[Vörlaag:mdf|<nowiki>{{mdf}}</nowiki>]] | {{msgnw:mdf}} || {{mdf}} |- |[[Vörlaag:mg|<nowiki>{{mg}}</nowiki>]] | {{msgnw:mg}} || {{mg}} |- |[[Vörlaag:mi|<nowiki>{{mi}}</nowiki>]] | {{msgnw:mi}} || {{mi}} |- |[[Vörlaag:mk|<nowiki>{{mk}}</nowiki>]] | {{msgnw:mk}} || {{mk}} |- |[[Vörlaag:ml|<nowiki>{{ml}}</nowiki>]] | {{msgnw:ml}} || {{ml}} |- |[[Vörlaag:mn|<nowiki>{{mn}}</nowiki>]] | {{msgnw:mn}} || {{mn}} |- |[[Vörlaag:mnc|<nowiki>{{mnc}}</nowiki>]] | {{msgnw:mnc}} || {{mnc}} |- |[[Vörlaag:mns|<nowiki>{{mns}}</nowiki>]] | {{msgnw:mns}} || {{mns}} |- |[[Vörlaag:mo|<nowiki>{{mo}}</nowiki>]] | {{msgnw:mo}} || {{mo}} |- |[[Vörlaag:moh|<nowiki>{{moh}}</nowiki>]] | {{msgnw:moh}} || {{moh}} |- |[[Vörlaag:mr|<nowiki>{{mr}}</nowiki>]] | {{msgnw:mr}} || {{mr}} |- |[[Vörlaag:ms|<nowiki>{{ms}}</nowiki>]] | {{msgnw:ms}} || {{ms}} |- |[[Vörlaag:mt|<nowiki>{{mt}}</nowiki>]] | {{msgnw:mt}} || {{mt}} |- |[[Vörlaag:mwl|<nowiki>{{mwl}}</nowiki>]] | {{msgnw:mwl}} || {{mwl}} |- |[[Vörlaag:my|<nowiki>{{my}}</nowiki>]] | {{msgnw:my}} || {{my}} |- |[[Vörlaag:myn|<nowiki>{{myn}}</nowiki>]] | {{msgnw:myn}} || {{myn}} |- |[[Vörlaag:myv|<nowiki>{{myv}}</nowiki>]] | {{msgnw:myv}} || {{myv}} |- |[[Vörlaag:na|<nowiki>{{na}}</nowiki>]] | {{msgnw:na}} || {{na}} |- |[[Vörlaag:nah|<nowiki>{{nah}}</nowiki>]] | {{msgnw:nah}} || {{nah}} |- |[[Vörlaag:nan|<nowiki>{{nan}}</nowiki>]] | {{msgnw:nan}} || {{nan}} |- |[[Vörlaag:nap|<nowiki>{{nap}}</nowiki>]] | {{msgnw:nap}} || {{nap}} |- |[[Vörlaag:nav|<nowiki>{{nav}}</nowiki>]] | {{msgnw:nav}} || {{nav}} |- |[[Vörlaag:nb|<nowiki>{{nb}}</nowiki>]] | {{msgnw:nb}} || {{nb}} |- |[[Vörlaag:ne|<nowiki>{{ne}}</nowiki>]] | {{msgnw:ne}} || {{ne}} |- |[[Vörlaag:nd|<nowiki>{{nd}}</nowiki>]] | {{msgnw:nd}} || {{nd}} |- |[[Vörlaag:nds|<nowiki>{{nds}}</nowiki>]] | {{msgnw:nds}} || {{nds}} |- |[[Vörlaag:ng|<nowiki>{{ng}}</nowiki>]] | {{msgnw:ng}} || {{ng}} |- |[[Vörlaag:niu|<nowiki>{{niu}}</nowiki>]] | {{msgnw:niu}} || {{niu}} |- |[[Vörlaag:nl|<nowiki>{{nl}}</nowiki>]] | {{msgnw:nl}} || {{nl}} |- |[[Vörlaag:nn|<nowiki>{{nn}}</nowiki>]] | {{msgnw:nn}} || {{nn}} |- |[[Vörlaag:no|<nowiki>{{no}}</nowiki>]] | {{msgnw:no}} || {{no}} |- |[[Vörlaag:nr|<nowiki>{{nr}}</nowiki>]] | {{msgnw:nr}} || {{nr}} |- |[[Vörlaag:nso|<nowiki>{{nso}}</nowiki>]] | {{msgnw:nso}} || {{nso}} |- |[[Vörlaag:nv|<nowiki>{{nv}}</nowiki>]] | {{msgnw:nv}} || {{nv}} |- |[[Vörlaag:ny|<nowiki>{{ny}}</nowiki>]] | {{msgnw:ny}} || {{ny}} |- |[[Vörlaag:oc|<nowiki>{{oc}}</nowiki>]] | {{msgnw:oc}} || {{oc}} |- |[[Vörlaag:oen|<nowiki>{{oen}}</nowiki>]] | {{msgnw:oen}} || {{oen}} |- |[[Vörlaag:oj|<nowiki>{{oj}}</nowiki>]] | {{msgnw:oj}} || {{oj}} |- |[[Vörlaag:om|<nowiki>{{om}}</nowiki>]] | {{msgnw:om}} || {{om}} |- |[[Vörlaag:onz|<nowiki>{{onz}}</nowiki>]] | {{msgnw:onz}} || {{onz}} |- |[[Vörlaag:or|<nowiki>{{or}}</nowiki>]] | {{msgnw:or}} || {{or}} |- |[[Vörlaag:os|<nowiki>{{os}}</nowiki>]] | {{msgnw:os}} || {{os}} |- |[[Vörlaag:pap|<nowiki>{{pap}}</nowiki>]] | {{msgnw:pap}} || {{pap}} |- |[[Vörlaag:pau|<nowiki>{{pau}}</nowiki>]] | {{msgnw:pau}} || {{pau}} |- |[[Vörlaag:pi|<nowiki>{{pi}}</nowiki>]] | {{msgnw:pi}} || {{pi}} |- |[[Vörlaag:pih|<nowiki>{{pih}}</nowiki>]] | {{msgnw:pih}} || {{pih}} |- |[[Vörlaag:pl|<nowiki>{{pl}}</nowiki>]] | {{msgnw:pl}} || {{pl}} |- |[[Vörlaag:pms|<nowiki>{{pms}}</nowiki>]] | {{msgnw:pms}} || {{pms}} |- |[[Vörlaag:prv|<nowiki>{{prv}}</nowiki>]] | {{msgnw:prv}} || {{prv}} |- |[[Vörlaag:ps|<nowiki>{{ps}}</nowiki>]] | {{msgnw:ps}} || {{ps}} |- |[[Vörlaag:pt|<nowiki>{{pt}}</nowiki>]] | {{msgnw:pt}} || {{pt}} |- |[[Vörlaag:qu|<nowiki>{{qu}}</nowiki>]] | {{msgnw:qu}} || {{qu}} |- |[[Vörlaag:ra|<nowiki>{{ra}}</nowiki>]] | {{msgnw:ra}} || {{ra}} |- |[[Vörlaag:rap|<nowiki>{{rap}}</nowiki>]] | {{msgnw:rap}} || {{rap}} |- |[[Vörlaag:rn|<nowiki>{{rn}}</nowiki>]] | {{msgnw:rn}} || {{rn}} |- |[[Vörlaag:ro|<nowiki>{{ro}}</nowiki>]] | {{msgnw:ro}} || {{ro}} |- |[[Vörlaag:roa|<nowiki>{{roa}}</nowiki>]] | {{msgnw:roa}} || {{roa}} |- |[[Vörlaag:ru|<nowiki>{{ru}}</nowiki>]] | {{msgnw:ru}} || {{ru}} |- |[[Vörlaag:rw|<nowiki>{{rw}}</nowiki>]] | {{msgnw:rw}} || {{rw}} |- |[[Vörlaag:sa|<nowiki>{{sa}}</nowiki>]] | {{msgnw:sa}} || {{sa}} |- |[[Vörlaag:sc|<nowiki>{{sc}}</nowiki>]] | {{msgnw:sc}} || {{sc}} |- |[[Vörlaag:scn|<nowiki>{{scn}}</nowiki>]] | {{msgnw:scn}} || {{scn}} |- |[[Vörlaag:sco|<nowiki>{{sco}}</nowiki>]] | {{msgnw:sco}} || {{sco}} |- |[[Vörlaag:sd|<nowiki>{{sd}}</nowiki>]] | {{msgnw:sd}} || {{sd}} |- |[[Vörlaag:si|<nowiki>{{si}}</nowiki>]] | {{msgnw:si}} || {{si}} |- |[[Vörlaag:se|<nowiki>{{se}}</nowiki>]] | {{msgnw:se}} || {{se}} |- |[[Vörlaag:sk|<nowiki>{{sk}}</nowiki>]] | {{msgnw:sk}} || {{sk}} |- |[[Vörlaag:sl|<nowiki>{{sl}}</nowiki>]] | {{msgnw:sl}} || {{sl}} |- |[[Vörlaag:sm|<nowiki>{{sm}}</nowiki>]] | {{msgnw:sm}} || {{sm}} |- |[[Vörlaag:smi|<nowiki>{{smi}}</nowiki>]] | {{msgnw:smi}} || {{smi}} |- |[[Vörlaag:smn|<nowiki>{{smn}}</nowiki>]] | {{msgnw:smn}} || {{smn}} |- |[[Vörlaag:sn|<nowiki>{{sn}}</nowiki>]] | {{msgnw:sn}} || {{sn}} |- |[[Vörlaag:so|<nowiki>{{so}}</nowiki>]] | {{msgnw:so}} || {{so}} |- |[[Vörlaag:sq|<nowiki>{{sq}}</nowiki>]] | {{msgnw:sq}} || {{sq}} |- |[[Vörlaag:sr|<nowiki>{{sr}}</nowiki>]] | {{msgnw:sr}} || {{sr}} |- |[[Vörlaag:src|<nowiki>{{src}}</nowiki>]] | {{msgnw:src}} || {{src}} |- |[[Vörlaag:su|<nowiki>{{su}}</nowiki>]] | {{msgnw:su}} || {{su}} |- |[[Vörlaag:sv|<nowiki>{{sv}}</nowiki>]] | {{msgnw:sv}} || {{sv}} |- |[[Vörlaag:sw|<nowiki>{{sw}}</nowiki>]] | {{msgnw:sw}} || {{sw}} |- |[[Vörlaag:sq|<nowiki>{{sq}}</nowiki>]] | {{msgnw:sq}} || {{sq}} |- |[[Vörlaag:ss|<nowiki>{{ss}}</nowiki>]] | {{msgnw:ss}} || {{ss}} |- |[[Vörlaag:ta|<nowiki>{{ta}}</nowiki>]] | {{msgnw:ta}} || {{ta}} |- |[[Vörlaag:tay|<nowiki>{{tay}}</nowiki>]] | {{msgnw:tay}} || {{tay}} |- |[[Vörlaag:te|<nowiki>{{te}}</nowiki>]] | {{msgnw:te}} || {{te}} |- |[[Vörlaag:tg|<nowiki>{{tg}}</nowiki>]] | {{msgnw:tg}} || {{tg}} |- |[[Vörlaag:th|<nowiki>{{th}}</nowiki>]] | {{msgnw:th}} || {{th}} |- |[[Vörlaag:ti|<nowiki>{{ti}}</nowiki>]] | {{msgnw:ti}} || {{ti}} |- |[[Vörlaag:tk|<nowiki>{{tk}}</nowiki>]] | {{msgnw:tk}} || {{tk}} |- |[[Vörlaag:tkl|<nowiki>{{tkl}}</nowiki>]] | {{msgnw:tkl}} || {{tkl}} |- |[[Vörlaag:tl|<nowiki>{{tl}}</nowiki>]] | {{msgnw:tl}} || {{tl}} |- |[[Vörlaag:tlh|<nowiki>{{tlh}}</nowiki>]] | {{msgnw:tlh}} || {{tlh}} |- |[[Vörlaag:tn|<nowiki>{{tn}}</nowiki>]] | {{msgnw:tn}} || {{tn}} |- |[[Vörlaag:to|<nowiki>{{to}}</nowiki>]] | {{msgnw:to}} || {{to}} |- |[[Vörlaag:tpi|<nowiki>{{tpi}}</nowiki>]] | {{msgnw:tpi}} || {{tpi}} |- |[[Vörlaag:tpn|<nowiki>{{tpn}}</nowiki>]] | {{msgnw:tpn}} || {{tpn}} |- |[[Vörlaag:tpw|<nowiki>{{tpw}}</nowiki>]] | {{msgnw:tpw}} || {{tpw}} |- |[[Vörlaag:tr|<nowiki>{{tr}}</nowiki>]] | {{msgnw:tr}} || {{tr}} |- |[[Vörlaag:trv|<nowiki>{{trv}}</nowiki>]] | {{msgnw:trv}} || {{trv}} |- |[[Vörlaag:ts|<nowiki>{{ts}}</nowiki>]] | {{msgnw:ts}} || {{ts}} |- |[[Vörlaag:tt|<nowiki>{{tt}}</nowiki>]] | {{msgnw:tt}} || {{tt}} |- |[[Vörlaag:tum|<nowiki>{{tum}}</nowiki>]] | {{msgnw:tum}} || {{tum}} |- |[[Vörlaag:tw|<nowiki>{{tw}}</nowiki>]] | {{msgnw:tw}} || {{tw}} |- |[[Vörlaag:udm|<nowiki>{{udm}}</nowiki>]] | {{msgnw:udm}} || {{udm}} |- |[[Vörlaag:ug|<nowiki>{{ug}}</nowiki>]] | {{msgnw:ug}} || {{ug}} |- |[[Vörlaag:uk|<nowiki>{{uk}}</nowiki>]] | {{msgnw:uk}} || {{uk}} |- |[[Vörlaag:ur|<nowiki>{{ur}}</nowiki>]] | {{msgnw:ur}} || {{ur}} |- |[[Vörlaag:uz|<nowiki>{{uz}}</nowiki>]] | {{msgnw:uz}} || {{uz}} |- |[[Vörlaag:ve|<nowiki>{{ve}}</nowiki>]] | {{msgnw:ve}} || {{ve}} |- |[[Vörlaag:vel|<nowiki>{{vel}}</nowiki>]] | {{msgnw:vel}} || {{vel}} |- |[[Vörlaag:vi|<nowiki>{{vi}}</nowiki>]] | {{msgnw:vi}} || {{vi}} |- |[[Vörlaag:vmf|<nowiki>{{vmf}}</nowiki>]] | {{msgnw:vmf}} || {{vmf}} |- |[[Vörlaag:vo|<nowiki>{{vo}}</nowiki>]] | {{msgnw:vo}} || {{vo}} |- |[[Vörlaag:vot|<nowiki>{{vot}}</nowiki>]] | {{msgnw:vot}} || {{vot}} |- |[[Vörlaag:wa|<nowiki>{{wa}}</nowiki>]] | {{msgnw:wa}} || {{wa}} |- |[[Vörlaag:wen|<nowiki>{{wen}}</nowiki>]] | {{msgnw:wen}} || {{wen}} |- |[[Vörlaag:wo|<nowiki>{{wo}}</nowiki>]] | {{msgnw:wo}} || {{wo}} |- |[[Vörlaag:xam|<nowiki>{{xam}}</nowiki>]] | {{msgnw:xam}} || {{xam}} |- |[[Vörlaag:xeg|<nowiki>{{xeg}}</nowiki>]] | {{msgnw:xeg}} || {{xeg}} |- |[[Vörlaag:xh|<nowiki>{{xh}}</nowiki>]] | {{msgnw:xh}} || {{xh}} |- |[[Vörlaag:yi|<nowiki>{{yi}}</nowiki>]] | {{msgnw:yi}} || {{yi}} |- |[[Vörlaag:yue|<nowiki>{{yue}}</nowiki>]] | {{msgnw:yue}} || {{yue}} |- |[[Vörlaag:yo|<nowiki>{{yo}}</nowiki>]] | {{msgnw:yo}} || {{yo}} |- |[[Vörlaag:za|<nowiki>{{za}}</nowiki>]] | {{msgnw:za}} || {{za}} |- |[[Vörlaag:zh|<nowiki>{{zh}}</nowiki>]] | {{msgnw:zh}} || {{zh}} |- |[[Vörlaag:zu|<nowiki>{{zu}}</nowiki>]] | {{msgnw:zu}} || {{zu}} |- |} ===Woordsoorten=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:verb|<nowiki>{{verb}}</nowiki>]] | {{msgnw:verb}} || {{verb}} |- |[[Vörlaag:trverb|<nowiki>{{trverb}}</nowiki>]] | {{msgnw:trverb}} || {{trverb}} |- |[[Vörlaag:adverb|<nowiki>{{adverb}}</nowiki>]] | {{msgnw:adverb}} || {{adverb}} |- |[[Vörlaag:noun|<nowiki>{{noun}}</nowiki>]] | {{msgnw:noun}} || {{noun}} |- |[[Vörlaag:pronoun|<nowiki>{{pronoun}}</nowiki>]] || {{msgnw:pronoun}} || {{pronoun}} |- |[[Vörlaag:adj|<nowiki>{{adj}}</nowiki>]] | {{msgnw:adj}} || {{adj}} |} ===Woordeigenschappen=== {| border=1 |- |[[Vörlaag:dys|<nowiki>{{dys}}</nowiki>]] | {{msgnw:dys}} || {{dys}} |- |[[Vörlaag:euf|<nowiki>{{euf}}</nowiki>]] | {{msgnw:euf}} || {{euf}} |} ==Categories of specialised terminology== {| border=1 |- |[[Template:-animal-|<nowiki>{{-animal-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-animal-}} || {{-animal-}} |- |[[Template:-bio-|<nowiki>{{-bio-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-bio-}} || {{-bio-}} |- |[[Template:-colour-|<nowiki>{{-colour-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-colour-}} || {{-colour-}} |- |[[Template:-fig-|<nowiki>{{-fig-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-fig-}} || {{-fig-}} |- |[[Template:-geo-|<nowiki>{{-geo-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-geo-}} || {{-geo-}} |- |[[Template:-leg-|<nowiki>{{-leg-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-leg-}} || {{-leg-}} |- |[[Template:-tech-|<nowiki>{{-tech-}}</nowiki>]] | {{msgnw:-tech-}} || {{-tech-}} |} 1832 8478 2006-12-13T02:35:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[sv:maken]] {{-nds-}} {{-verb-}} #'''maken'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[machen]] :*{{it}}: [[fare]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} == Bügen == {| bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiv''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | maken |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''Antall''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''Eentall''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''Mehrtall''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''Person''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''1.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''2.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''3.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''1.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''2.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''3.''' |- | bgcolor="#d5d5ff" colspan="2" | '''Tiet''' | bgcolor="#d5d5ff" | '''ik''' | bgcolor="#d5d5ff" | '''du''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''he''' / '''se'''<br/>'''dat''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''wi''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''ji''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''se''' |- | rowspan="2" bgcolor="#ccddff" | '''eenfache Tieden''' | height="3em" bgcolor="#ccddff" | '''Nutiet''' | bgcolor="#ccddff" | maak | bgcolor="#ccddff" | maakst | bgcolor="#ccddff" | maakt | bgcolor="#ccddff" | maakt | bgcolor="#ccddff" | maakt | bgcolor="#ccddff" | maakt |- | style="height:3em;" bgcolor="#ccddff" | '''verleden Tiet''' | bgcolor="#ccddff" | maak | bgcolor="#ccddff" | maakst | bgcolor="#ccddff" | maak | bgcolor="#ccddff" | maken | bgcolor="#ccddff" | maken | bgcolor="#ccddff" | maken |- | rowspan="3" bgcolor="#bbffbb" | '''tosamensett<br>Tieden''' | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''Perfekt''' | bgcolor="#bbffbb" | heff maakt | bgcolor="#bbffbb" | hest maakt | bgcolor="#bbffbb" | hett maakt | bgcolor="#bbffbb" | hebbt maakt | bgcolor="#bbffbb" | hebbt maakt | bgcolor="#bbffbb" | hebbt maakt |- | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''Plusquamperfekt''' | bgcolor="#bbffbb" | harr maakt | bgcolor="#bbffbb" | harrst maakt | bgcolor="#bbffbb" | harr maakt | bgcolor="#bbffbb" | harrn maakt | bgcolor="#bbffbb" | harrn maakt | bgcolor="#bbffbb" | harrn maakt |- | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''tokamen Tiet''' | bgcolor="#bbffbb" | warr maken | bgcolor="#bbffbb" | warrst maken | bgcolor="#bbffbb" | warrt maken | bgcolor="#bbffbb" | warrt maken | bgcolor="#bbffbb" | warrt maken | bgcolor="#bbffbb" | warrt maken |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperativ''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | maak | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | maakt | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Partizip Nutiet''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | maken |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Partizip<br>verleden Tiet''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | maakt |} [[en:maken]] [[es:maken]] [[fr:maken]] [[id:maken]] [[it:maken]] [[nl:maken]] [[no:maken]] [[sv:maken]] [[vi:maken]] 1872 4346 2005-07-29T11:40:30Z GerardM 11 Can someone have a look at [[afleggen]] I need to know what Dutch is. {{-sound-}} should be pronunciation of uitspraak. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 11:40, 29. Jul 2005 (UTC) 1873 4347 2005-07-29T12:33:35Z Heiko Evermann 5 __NOEDITSECTION__ ==[[Nedderlandsch]]== [[Category:Nedderlandsch]] 1874 4348 2005-07-29T12:34:08Z Heiko Evermann 5 Utspraak 1875 4349 2005-07-29T12:34:51Z Heiko Evermann 5 Utspraak 1877 6378 2006-03-22T20:39:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl {{-nds-}} {{-nds-sass-}} {{-noun-}} # '''Nedderlandsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{af}}: [[Nederlands]] :*{{an}}: [[olandés]] :*{{ast}}: [[Holandés]] {{m}}, [[holandesa]] {{f}} :*{{sq}}: [[Hollandisht]] :*{{hy}}: [[Հոլանդական]] [[Հոլանդերեն]] :*{{ar}}: [[هولندية]] :*{{az}}: [[Нидерланд]] :*{{eu}}: [[Nederlandera]] [[Holandera]] :*{{be}}: [[Галяндзкай]] [[Галяндзкая]] [[Галанская]] :*{{br}}: [[Nederlandeg]] :*{{bg}}: [[Холандски]] :*{{ca}}: [[holandès]] ([[neerlandès]]) :*{{chr}}: [[ᏁᏓᎳ]] :*{{zh}}: [[荷兰语]] :*{{kw}}: [[Iseldiryek]] :*{{hr}}: [[Nizozemski]] :*{{cs}}: [[nizozemština]] {{f}}, [[holandština]] {{f}} :*{{da}}: [[Nederlandsk]] :*{{de}}: [[Niederländisch]] {{n}}, [[Holländisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Dutch]] :*{{eo}}: [[Nederlanda]] :*{{et}}: [[hollandi keel]] :*{{fa}}: [[هلندى]] :*{{fo}}: [[Hollendskt]] :*{{fi}}: [[hollanti]] :*{{fr}}: [[néerlandais]] {{m}}, [[hollandais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Nederlânsk]], [[Hollânsk]] :*{{gl}}: [[Neerlandés]] :*{{ka}}: [[ჰოლანდიური]] :*{{gu}}: [[ડચ]] :*{{el}}: [[Ολλανδικά]] {{n}} {{p}} :*{{he}}: [[הולנדית]] :*{{hi}}: [[डच]] :*{{hu}}: [[holland]] :*{{id}}: [[bahasa Belanda]] :*{{ga}}: [[Ollainnis]] :*{{ia}}: [[hollandese]], [[nederlandese]] :*{{it}}: [[olandese]] :*{{ja}}: ::{{ja-ka}}: [[オランダ語]] ::{{ja-ro}}: [[oranda-go]] :*{{km}}: [[ភាសាហុលឍង់េដ]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ko}}: [[네델란드어]] :*{{ku}}: [[Holendî]] :*{{lv}}: [[holandiešu]] :*{{lt}}: [[Olandų]], [[Olandiškai]] :*{{mk}}: [[Холандски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Belanda]] :*{{mt}}: [[Olandiż]] :*{{mdf}}: [[Голандонь]] :*{{mn}}: [[Голланд]], [[Голланди]] :*{{nds}}: [[Nedderlandsch]] :*{{ne}}: [[डच]] :*{{nl}}: [[Nederlands]] {{n}} :*{{no}}: [[Nederlandsk]] :*{{oc}}: [[Neerlandès]] :*{{pap}}: [[hulandes]] :*{{pt}}: [[holandês]], [[neerlandês]] :*{{ro}}: [[olandeză]] {{f}} :*{{ru}}: [[нидерландский]] :*{{sr}}: [[Холандски]] :*{{scn}}: [[olandisi]] :*{{sk}}: [[Holandský]] :*{{sl}}: [[nizozemščina]] {{f}} :*{{wen}}: [[Holandšćina]] :*{{es}}: [[holandés]] {{m}} :*{{sv}}: [[nederländska]], [[holländska]] :*{{ta}}: [[டட்ச்]] :*{{tt}}: [[Голланд]] :*{{th}}: [[ภาษาฮอลันดา]] :*{{tr}}: [[Flemenk%C3%A7e]] :*{{uk}}: [[Голландський]] :*{{ur}}: [[ڈچ]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hà-Lan]] :*{{cy}}: [[Iseldireg]] :*{{xh}}: [[Holani|isiHolani]] :*{{zu}}: [[Isiholandi]] |} |} {{-info-}} [[nl:Nedderlandsch]] 1878 4353 2005-07-29T18:30:21Z GerardM 11 [[Nedderlandsch]] 1883 4364 2005-07-30T06:30:10Z Sarcelles 14 Waloonsch is no Walloonsch schuven worrn: Kiek ok bi de Wikipedia, do heet dat ok Walloonsch #redirect [[Walloonsch]] 1884 4740 2005-08-21T18:58:24Z Heiko Evermann 5 /* [[abschreim]] */ Disse Siet sammelt de Diskuschonen to de Andrääg för Sieten, de wegsmeten warrn schöölt. Du kannst hier diene Menen seggen, worüm de Artikel weg schall oder nich weg schall. == 30. Juli 2005 == === [[Waloonsch]] === Nich op Platt schreven. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 07:03, 30. Jul 2005 (UTC) == 2. August == === [[Bräklem]] === Falsch schreven. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 22:07, 1. Aug 2005 (UTC) == [[Freessch]] == Falsch schreven [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 18:29, 12. Aug 2005 (UTC) :see discussion page of the article--[[Bruker:82.53.47.119|82.53.47.119]] 18:35, 21. Aug 2005 (UTC) == [[abschreim]] == Nich op Platt schreven. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 13:39, 21. Aug 2005 (UTC) :see discussion page of the article--[[Bruker:82.53.47.119|82.53.47.119]] 18:35, 21. Aug 2005 (UTC) Eine Googlesuche nach "abschreim" führt zu 250 Einträgen. z.B. "aba ned gfundn mann etz muss ich morgn scho wieder hausi abschreim", was ja nun nicht die Sprache ist, die wir hir bearbeiten. Noch ein Beispiel: "allo mein net hat ned funktonirt aber was war min nürnür gemein ?PS:ich muss leider mich mit ihm anfreunden dass er mich bei tests abschreim last. ... " Googeln wir mal genauer: "abschreiben dat för", wir suchen also ein Wort, bei dem wir viel Interferenzen aus anderen Sprachen bekommen, zusammen mit zwei ausgesprochen häufigen plattdeutschen Wörtern, die praktisch in jedem längeren plattdeutschen Text vorkommen. Resultat: wir finden zwei Spiegel von Werners Liste. Fazit: wat mutt, dat mutt. Und tschüß. Hartlich Gröten, Heiko 1885 4384 2005-07-31T07:04:41Z Sarcelles 14 nds heet op zijn Nederlands GEEN Platduits. Het is Nedersaksisch. Ook in Nederland wordt nds gesproken. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 10:02, 30. Jul 2005 (UTC) :In [http://nl.wikipedia.org/wiki/Platduits] staht dat ''Platduits" wat anners is denn ''Nedersaksisch''. Un Low Saxon is wat anners denn [[Plattdüütsch]]. :[[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 16:30, 30. Jul 2005 (UTC) ::This is the nds wiktionary; according to the standard it is "Low German / Low Saxon". [[Bruker:GerardM|GerardM]] 21:20, 30. Jul 2005 (UTC) ::For Gerard I will do this in English. I have looked it up in the wikipedia [[http://en.wikipedia.org/wiki/Plattdüütsch]]: Plattdüütsch is a name for the regional language varieties: ::* Low Saxon language, ::* East Low German language. :: And from [[http://en.wikipedia.org/wiki/Low_Saxon_language]]: In Germany it is considered, together with East Low German as part of a language called Plattdüütsch. :: And that is exactly what it is. In Germany we call the language Plattdeutsch and this name is valid in High German and in Plattdüütsch from East Frisia to East Prussia and from Sleswig to th Rhineland. We do not use the term "neddersassisch" in Germany, because here this is an adjective and refers to things out of the Bundesland Niedersachsen. ::What the Dutch people call Nedersaksisch is one local variant of Plattdüütsch that is spoken in the eastern Netherlands. My Langenscheid Dictionary Dutch/German lists ""Platduits"" in both directions. So I am tempted to replace the Dutch translation of Plattdüütsch with "Platduits". But my Langenscheid is from 1996, and according to [[http://nl.wikipedia.org/wiki/Nedersaksisch]] this might have changed recently. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:53, 30. Jul 2005 (UTC) : No wat: de italieensche Wikipedia hett en Artikel [[Lingua_basso-tedesca]]. Dat is wat annert denn [[basso-tedesco]]. Dat eerste is Plattdüütsch, dat anner mier denn dat. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 07:04, 31. Jul 2005 (UTC) 1886 4372 2005-07-30T12:02:13Z Aholtman 15 ==Angela Holtmann== 1887 4380 2005-07-30T22:35:04Z Heiko Evermann 5 No mal nakeken. == Översetten in annere Spraken == * Törksch: Flemenkçe, Born: [[http://tr.wikipedia.org/wiki/Flemenkçe de törsche Wikipedia]] * Italieensch: Lingua olandese, Born: [[http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_olandese de italeensche Wikipedia ]] * Russch: Нидерландский_язык, Born: [[http://ru.wikipedia.org/wiki/Нидерландский_язык de russche Wikipedia]] Dat heet in twee vun dree Fallen harr Sarcelles Recht hatt. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:35, 30. Jul 2005 (UTC) 1890 4394 2005-07-31T13:01:14Z Sarcelles 14 Eenzige Born: De Indraag Nedderlannsch ahn mien ännern {{-nds-}} {{-noun-}} # '''Hollandsch'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{an}}: [[olandés]] :*{{ast}}: [[Holandés]] {{m}}, [[holandesa]] {{f}} :*{{sq}}: [[Hollandisht]] :*{{ar}}: [[هولندية]] :*{{eu}}: [[Holandera]] :*{{be}}: [[Галяндзкай]] :*{{bg}}: [[Холандски]] :*{{ca}}: [[holandès]] :*{{zh}}: [[荷兰语]] :*{{cs}}: [[holandština]] {{f}} :*{{de}}: [[Holländisch]] {{n}} :*{{en}}: [[Hollandic]] :*{{et}}: [[hollandi keel]] :*{{fa}}: [[هلندى]] :*{{fo}}: [[Hollendskt]] :*{{fi}}: [[hollanti]] :*{{fr}}: [[hollandais]] {{m}} :*{{fy}}: [[Hollânsk]] :*{{el}}: [[Ολλανδικά]] {{n}} {{p}} :*{{he}}: [[הולנדית]] :*{{hu}}: [[holland]] :*{{id}}: [[bahasa Belanda]] :*{{ga}}: [[Ollainnis]] :*{{ia}}: [[hollandese]] :*{{it}}: [[olandese]] ::{{ja-ro}}: [[oranda-go]] |} | width=1% | |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{ku}}: [[Holendî]] :*{{lv}}: [[holandiešu]] :*{{lt}}: [[Olandų]], [[Olandiškai]] :*{{mk}}: [[Холандски]] :*{{ms}}: [[Bahasa Belanda]] :*{{mt}}: [[Olandiż]] :*{{mdf}}: [[Голандонь]] :*{{mn}}: [[Голланди]] :*{{pap}}: [[hulandes]] :*{{pt}}: [[holandês]] :*{{ro}}: [[olandeză]] {{f}} :*{{sr}}: [[Холандски]] :*{{scn}}: [[olandisi]] :*{{sk}}: [[Holandský]] :*{{wen}}: [[Holandšćina]] :*{{es}}: [[holandés]] {{m}} :*{{sv}}: [[holländska]] :*{{tt}}: [[Голланд]] :*{{tr}}: [[Hollandaca]] :*{{uk}}: [[Голландський]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hà-Lan]] :*{{xh}}: [[Holani|isiHolani]] :*{{zu}}: [[Isiholandi]] |} |} 1894 4403 2005-07-31T19:01:56Z SabineCretella 12 ''n'' 1901 4463 2005-08-01T21:34:40Z Sarcelles 14 Vun ene noordfreesche Kaart sünd de Namens {{-gem-}} {{-noun-}} #'''Hüsem''' is de noordfreesche Naam vun ene Stadt in [[Noordfreesland]]. {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[Husum]] |} |} 1906 4423 2005-07-31T22:51:36Z Sarcelles 14 Freessch is no Freesch schuven worrn: Freesch is faker bruukt #redirect [[Freesch]] 1907 4471 2005-08-01T22:00:00Z Sarcelles 14 /* Oortsnaams op Noordfreesch */ It is not relevant that one form is more often used than another. What is relevant is that they are correct or not. Some of the people want to standardise on Sass spelling and therefore the fact if something is used more often like in Freessch is irrelevant. If it is correct in one of the orthographies of nds it is good enough. The alternative is that you discriminate against one spelling which in essence has an equal standing so this is what should be prevented. Important is to indicate what is Sass and what is something else and name this something else. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 05:45, 1. Aug 2005 (UTC) : In'n Fall vun freesch hett dat Internet ,,Freesch'' so veel faker. Un: ''Frysk'' is nich mit twee s schreven. Un ik seh nich in, worüm för dat Nordfreesche en anner Sprakencode nödig is. Wenn dat so dacht warrt, dat dat twee Sprakencodes bruukt, wüll ik dat insehn. [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 09:45, 1. Aug 2005 (UTC) :: If a word is supposed to be entered in the wiktionary, then there needs to be proof that the word is actually used in this form. For this it is not enough that the spelling is found somewhere in the internet. If there is a doubt, then there needs to be some actual proof. It must be possible to check and weigh the evidence for a spelling. The wiktionary is not a dump for all the bad spelling that you find in the world. Especially concerning the internet it is important to understand that there are many, many people who do not know Low Saxon well. So references from the internet must be used with caution. A simple word count in the Internet is not enough. But if you do it: Freesch 12 references. Of these 5 are from the same source: sassisch.net. One is from wiktionary.org. One is from wikipedia.org, one is from KDE (where it was my mistake). Freesch/Freesche has about 45 entries. If you want to see Freessch in nds.wiktionary.org then please provide evidence that this is an accepted spelling according to some reference. ::One more thing: we need to define how to link different variants of a word against each other. And we need to define, how we deal with this in the case of translations. If there is actual proof that Freessch is an acceptable variant, but a lesser used one, then I would prefer to list Freessch with an entry that just explains that it is a variant of Freesch (and a one that is lesser used). I think it is not neccessary to translate this entry. A link to the main form should be enough. For e.g. friesisch (the German word) I would like to only list "Freesch" as translation. I think that there needs to be some guidance for people from other languages which variants are common and which ones are rare. It would be strange to elevate lesser used forms to a high level through wiktionary.org. Wiktionary.org should explicitly state which forms are common and which are not. ::Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 14:59, 1. Aug 2005 (UTC) == Oortsnaams op Noordfreesch == Moin Sarcelles, för dien Oortsnaams op Noordfreesch is -gem- verkehrt. Dat steiht för "Germanic (Other)" un dat is 'n Sammelnaam. So is vun de Spraakvörlaag nich to sehn, wat dat nu is. Ik denk mi, -fy- is beter, oder villicht -fy-nrd- oder so wat. Man -gem- geiht nich. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:55, 1. Aug 2005 (UTC) Moin heiko, en anner Bruker hett schreven, dat dat blots Westfreesch is. de code fy. Oder süll dat utedhnt warrn ? Hartlich Gröten, [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 22:00, 1. Aug 2005 (UTC) 1908 4425 2005-08-01T05:51:01Z GerardM 11 Frisian is the Dutch Frisian when used in combination with the ISO 639 code fy. Northern Frisian is represented by the gem code. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 05:51, 1. Aug 2005 (UTC) 1909 4437 2005-08-01T15:31:07Z Heiko Evermann 5 __NOEDITSECTION__ ==[[Freesch]]== [[Category:Freesch]] 1910 4443 2005-08-01T20:32:31Z Sarcelles 14 Bräklem is no Brääklem schuven worrn: Heb ik no mal nakeken, weer mien Fehler #redirect [[Brääklem]] 1923 4504 2005-08-10T17:51:18Z Sarcelles 14 /* Plattdeutsche Dialekte */ Emslänner Platt unner Noordneddersassisch integreert, Westfälisch unner Neddersassisch as in'n dtv-Atlas Die Beiträge an sich werden auf Plattdeutsch erklärt. Norm ist dabei die Schreibweise nach Sass. Alle Dialekte des Plattdeutschen sind für die Erklärung von Beiträgen geeignet. Übersetzungen gibt es nach Sprachen die nach ISO Sprachen sind. == Plattdeutsche Dialekte == *'''Plattdüütsch''' **'''[[Niedersächsisch]]''' ***[[Nordniedersächsisch]] ****[[Dialekte der Elbmarschen]] ****[[Westniedersächsisch]] ([[Ollnborger Platt]] u. a.) ****[[Schleswigsch]] ****[[Holsteinisch]] (u. a. [[Reinfelder Platt]]) ****[[Hamburger Dialekt]] ****[[Heidjer Platt]] ****[[Ostfriesisch]] **** [[Emsländisch]] *** [[Westplatt]] (Niederlande) ***[[Westfälisch]] ****[[Münsterländisch]] ****[[Ostwestfälisch]] (auf Türkisch Enger Saksçası) ****[[Südwestfälisch]] ****[[Westmünsterländisch]] **[[Ostfälisch]] ***[[Göttingisch-Grubenhagensch]] (auf Türkisch Göttingen-Grubenhagen diyelek) ***[[Elbostfälisch]] ***[[Kernostfälisch]] ***[[Heideostfälisch]] **'''[[Ostniederdeutsch]]''' ***[[Mecklenburgisch-Pommersche Dialekte]] ****[[Wendländisch]] ****[[Mecklenburgisch]] ****[[Westpommersch]] ****[[Strelitzisch]] ***[[Ostpommersch]] (auf Holländisch Oostpommers) ****Westhinterpommersch ( auf Türkisch Batı Art Pomeranya diyelek) ****Osthinterpommersch (auf türkisch Doğu Art Pomeranya diyelek) ****Bublitzisch (auf Türkisch Bublitz diyelek) ****Pommerellisch ***[[Mark-Brandenburgische Dialekte]] ****[[Mittelpommersch]] ****[[Mittelmärkisch]] ****[[Nordmärkisch]] ****[[Altmärkisch]] (auf Türkisch Altmark diyelek) ***[[Niederpreußisch]] (auf Holländisch Nederpruisisch) ****Übergangsmundart zum Ostpommerschen ****Mundart des Weichselmündungsgebietes ****Mundart der Frischen Nehrung und der Danziger Nehrung ****Mundart der Elbinger Höhe ****Mundart des Kürzungsgebietes ****Westkäslausch ****Ostkäslausch ****Natangisch (auf Türkisch Natang diyelek) ****Westsamländische Mundart ****Ostsamländische Mundart ****Mundart des Ostgebietes ***[[Plautdietsch]] == Andere Dialekte == *Westmitteldeutsch **[[Südfränkisch]] **[[Pfälzisch]] **[[Hessisch]] ***[[Niederhessisch]] (auf Türkisch Aşağı Hess Almancası) **[[Moselfranksch]] (auf Türkisch Mosel Frankçası) **[[Ripuarisch]] (auf Türkisch Ripwar diyelek) **[[Lothringer Platt]] *[[Mainfranksch]] *Oberdeutsch ***[[Schwäbisch]] (auf Türkisch Suab diyelek, auf polnisch szwabski) ***[[Niederalemannisch]] (auf Türkisch Aşağı Alamanca) ***[[Elsässisch]] (auf Türkisch Alsace Alamanca) ***[[Hochalemannisch]] (auf Türkisch Yüksek Alamanca) **[[Bajuwarisch]] ***[[Nordbairisch]] ***[[Mittelbairisch]] ***[[Südbairisch]] *[[Ostmitteldeutsch]] *[[Wymysojer]] *[[Unserdeutsch]] 1924 4503 2005-08-10T11:27:17Z Sarcelles 14 /* Westplatt (Dutch-Low Saxon) */ Es kann nicht nur nach "Sass"-Norm geschrieben werden - es gibt mehrere konkurrierende Systeme - alle sind gleichwertig - zumindest kommt das vom Institut für Niederdeutsche Sprache - ich schätze 'mal viele Dozenten, die in den nächsten Tagen angeschrieben werden und die nds unterrichten, da auch einiges dazu zu sagen haben. Wiktionary ist nicht Wikipedia - und selbst bei Wikipedia könnte man eine einzelne Schreibweise in Frage stellen - wichtig ist nur, dass die entsprechende Schreibweise als ABC, DEF, XYZ, SASS usw. gekennzeichnet ist. Desweiteren kann die zu verwendende Schreibweise nicht so einfach dahingestellt werden, sondern es ist eine Abstimmung aller Miglieder des Sprachkreises notwendig, um solche Entscheidungen zu treffen. Nur Sass-Schreibweise zuzulassen wäre Diskriminierung gegenüber allen anderen Rechtschreibformen. --[[Bruker:SabineCretella|SabineCretella]] 22:42, 2. Aug 2005 (UTC) :Ich denke mal, er meint nicht die Einträge (also Lemmata) an sich, sondern nur die Beschreibungen bzw. Definitionen. Das macht meiner Meinung nach sehr viel Sinn, dort eine einheitliche Schreibung zu gewährleisten (dort auch noch alle Schreibvarianten gleichberechtigt zu stellen, wäre nun wirklich ein Wahn). Aber ansonsten stimme ich dir zu. Wenn, dann ist zumindest hier ein neuer Konsens bezüglich der Schreibung nötig. Du schreibst also grade Akademiker im Bereich Niederdeutsch an? Wieviele Personen umfasst das denn, werden wir hier etwa eine Akademikerschwemme bekommen ;-)? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 02:06, 3. Aug 2005 (UTC) == Westplatt (Dutch-Low Saxon) == Dat ene is: Ward nich en egen Wöörbook för't ,, Nederlands Nedersaksisch" bruukt, wat in vele Wöör mehr as dat Hollandsche denn as dat Neddersasssische is ? Dat anner is: Ik slag vör, dat so to gruppern. Ok wenn dat swoor is. *Grunnengs *Westerwolds *Veenkolonials *Noord-Drents *Midden-Drents *Zuid-Drents *en Dialekt vun Gelderland/Overijssel *en anner Dialekt vun Gelderland/Overijssel *En derden Dialekt vun Gelderland/Overijssel [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 19:36, 4. Aug 2005 (UTC) : Ik holl dat beste dat so to hebben: *[[Twentsch]] *''Midden-Drents en Westerwolds'' *''Gemeente Emmmen'' (En Oort, kene Spraak) *[[Grunnengs]] *''Twents-Graafschaaps'' *''Noord-Drents'' *''Zuiddrents''/''Sallands'' *''Achterhoeks'' [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 08:44, 6. Aug 2005 (UTC) == Dialekte der Elbmarschen == Is dat nich mehr en Deel vun't Holsteener Platt ? Un wat is mit Stadisch ? Is dat wat annert denn Dialekte der Elbmarschen ? [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 11:27, 10. Aug 2005 (UTC) 1926 4505 2005-08-11T08:40:27Z Sarcelles 14 Ungefähr as in de Wikipedia Dit is en lütt Sammeln vun Wöörböker vun de plattdüütsche Spraak, de maakt worrn sünd. Wenn du noch mehr Böker weetst, denn schriev de dorto. == Moderne Wöörböker == * Johannes Sass, ''Kleines Plattdeutsches Wörterbuch'', Wachholtz Verlag, Neumünster 1956, 17. Auflage 19xx, ISBN xxx ** Hans W. Gondesen, ''Kleines hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch'', Wachholtz Verlag, Neumünster 1992, x. Auflage 19xx, ISBN xxx ** Fehrs-Gilde, ''der neue Sass, plattdeutsches Wörterbuch'', Wachholtz Verlag, Neumünster 1996, 3. Auflage 2004, ISBN 3-529-03000-7 * Renate Herrmann-Winter, ''Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch'', Hinstorff, Rostock 1985, 5. Auflage 2003, ISBN 3-356-00375-5 * Renate Herrmann-Winter, ''Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch'', Hinstorff, Rostock 1999, 2. Auflage 2003, ISBN 3-356-00811-0 * Klaus-Werner Kahl, ''Wörterbuch des Münsterländer Platt'', Aschendorff Verlag, Münster 2000, 2. Auflage 2003, ISBN 3-402-06747-2 * Erwin Möller, ''Segg et up Platt: Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart'', heka-Verlag (Heinz Kameier), Leopoldshöhe 1998, ISBN 3-928700-47-2 *Wolfgang Sydow, ''Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch'', Verlag Schuster, Leer, 3. Auflage 1987, ISBN 3-7963-0240-8 *Güter Harte - Johanna Harte, ''Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch'', Verlag Schuster, Leer, 1986, ISBN 3-7963-0243-2 *Hermann Böning, ''Plattdeutsches Wörterbuch für das Oldenburger Land'', 2. Auflage, Verlag Heimatverein Herrlichkeit Dinklage e.V., 1979 *[[Plautdietsch]] dictionary online: http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/5985/nieder.mittel.ober.html *Jack Thiessen,Max Kade Institute for German-American Studies, Madison, Amerika, 2003: Mennonitisch-Plattdeutsches Wörterbuch *http://www.mennolink.org/doc/lg/index.html (Plautdietsch Wöörbook online) *Kjenn Jie Noch Plautdietsch, PrairieView Press, 1995 == Histoorsche Wöörböker == *Hrsg. Rudolf Becker, Kleines ostpreußisches Wörterbuch, Rautenberg, Leer, 1975/2003 *Preußisches Wörterbuch, 2003 * NN, ''NN'', Stadtarchiv Stralsund, Hs NB 27, zweite Hälfte 15. Jahrhundert Stralsund, dreiteiliger Handschriftenband, mecklenburgisch-vorpommersch-lateinisches Vokabular * Nathan Chyträus, ''Nomenclator Latinosaxonicus'', 1582 Rostock, 14 Ausgaben bis 1621, gedrucktes lateinisch-niederdeutsches Schulwörterbuch * Phillip Wegener, ''Vocabula rerum in usum scholarum Pomeraniae collecta et usita'', 1610 Greifswald, gedrucktes lateinisch-vorpommersches Schulwörterbuch * Michael Richey, ''Idioticon Hamburgense'', 1755 Hamburg * Johann Christoph Strodtmann, ''Idioticon Osnabrugense'', 1756 Osnabrück * Ernst Johann Friedrich Mantzel, ''Idioticon Mecklenburgense juridico-pragmaticum'', 1757 Rostock ** weitergeführt in ''Bützowsche Ruhestunden'', 1761-1766 * Bremische Deutsche Gesellschaft, ''Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs'', 5 Theile, 1767-1771 Bremen * Johann Carl Dähnert, ''Plattdeutsches Wörterbuch nach der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart'', 1781 Stralsund * Georg Hennig, Sigismund Ernst, ''Preußisches Wörterbuch'', 1785 Königsberg * Adolph-Christian Siemssen, ''Die Fische Mecklenburgs'', 1794 Rostock und Leipzig * Adolph-Christian Siemssen, ''Handbuch zur systematischen Kenntniß der Mecklenburgischen Land- und Wasservögel'', 1794 Rostock und Leipzig * Theophilus Niemann, ''Specimen inaugurale physico-medicum sistens prodomum idiotici Mecklenburgensis'', 1798 Rostock * Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, ''Wörterbuch der Niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit'', 1856-1860 Greifswald, Band 1, ''A - angetoget'' * Christian Gilow, ''De Diere, as man to seggt un wat's seggen'', 1871 Anklam * Heinrich August Lübben, ''Mittelniederdeutsches Wörterbuch'', 6 Bände, 1875-1881 Bremen * Friedrich Georg Sibeth, ''Wörterbuch der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart'', 1876 Leipzig * Christian Gilow, ''De Planten, as man to seggt un wat's seggen'', 7 Theile, 1878 Anklam * Carl Friedrich Müller, ''Reuter-Lexikon. Der Plattdeutsche Sprachschatz in Fritz Reuters Schriften'', 1904 Leipzig * Richard Wossidlo, Hermann Teuchert, ''Mecklenburgisches Wörterbuch'', 1926 * Richard Wossidlo, Hermann Teuchert, ''Wossidlo-Teuchert'', 1942-, 7 Teile * ''Pommersches Wörterbuch'', 1925 Greifswald ? * J. Huntemann, ''Die Plattdeutschen Namen unserer Kulturgewächse und der wildwachsenden Pflanzenarten'', 1931 Oldenburg 1928 4519 2005-08-12T20:16:40Z Heiko Evermann 5 ''Mehrtall: {{{Mehrtall}}}'' 1930 4517 2005-08-12T20:12:04Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:Achterport is no Diskuschoon:Achterdöör schuven worrn: Woort korrigeert #redirect [[Diskuschoon:Achterdöör]] 1931 4518 2005-08-12T20:13:45Z Heiko Evermann 5 f 1936 8109 2006-10-20T08:55:08Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Arm]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Arm''' |Geslecht=m|Mehrtall=Arms }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Arm]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Arm]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[arm]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Arm''' |Geslecht=m|Mehrtall=Arme }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Arm]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[arm]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Arm]] [[en:Arm]] [[fi:Arm]] [[fr:Arm]] [[hu:Arm]] [[id:Arm]] [[io:Arm]] [[it:Arm]] [[pl:Arm]] [[pt:Arm]] [[ru:Arm]] [[sv:Arm]] 1940 4549 2005-08-13T12:52:14Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:Bedingunk is no Diskuschoon:Beding schuven worrn: aufgeräumt #redirect [[Diskuschoon:Beding]] 1941 4561 2005-08-14T06:10:12Z Sarcelles 14 == Pagine da cancellare subito == Ciao, Sono alcuni verbi cosidetti bassi-tedeschi nel wikizionario. Alcuni sono falsi. Richiedo una cancellazione immediata. Saluti, [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 16:13, 13. Aug 2005 (UTC) (in English: Hi, there are several so-called Low German words in the wikizionario. Some are wrong. I drequest immediate deletion. Regards,) :: Mi dispiace ma non posso mica cambiare niente qui. E non sono più attiva su questo wikizionario - sono appunto venuta per togliere le mie tracce. Se stai parlando del wikizionario italiano: non ci sono pagine da cancellare contrassegnate e quindi non posso sapere di che cosa si tratta. (Sorry but I cannot change nothing here. I am not active anymore on this Wiktionary - I just came over to delete my traces. If you are talking about the Italian wiktionary there are no pages signed as to be cancelled and therefore I cannot know what you are talking about.) Ciao. --[[Bruker:SabineCretella|SabineCretella]] 22:27, 13. Aug 2005 (UTC) Right, some so-called Low German words apparently are wrong. This means there should be a speedy deletion. Additionally, according to an Italian nativespeaker using the Italian wikipedia, there is a stark difference between ,,lingua basso-tedesca" and ,,basso-tedesco". Ciao [[Bruker:Sarcelles|Sarcelles]] 06:10, 14. Aug 2005 (UTC) 1944 4595 2005-08-15T18:21:04Z Heiko Evermann 5 __NOEDITSECTION__ ===[[Adjektiv]]=== 1951 4633 2005-08-18T21:17:35Z Heiko Evermann 5 ----- ==== ''Mehr Informatschoon'' ==== : In de [[w:{{PAGENAME}}|Wikipedia]] steiht mehr över {{PAGENAME}}. 1952 4634 2005-08-18T21:21:49Z Heiko Evermann 5 __NOEDITSECTION__ ==[[Plattdüütsch]] (Schriefwies na [[Wiktionary:Schriefwies na Sass|Sass]])== [[Category:Plattdüütsch (Sass)]] 1953 6269 2006-03-22T17:30:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aftand''' |Geslecht=m|Mehrtall=Afstänn }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afstand]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abstand]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[distance]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Afstand]] 1954 4641 2005-08-19T21:05:46Z Heiko Evermann 5 [[Plattdüütsch]] (na Sass) 1977 4736 2005-08-21T18:31:52Z 82.53.47.119 This is correct according to: *http://nds.wikipedia.org/wiki/Walloonsch<br> maybe a correct attribution is needed as definitely there are only some reccurances. Some research needs to be done.--[[Bruker:82.53.47.119|82.53.47.119]] 18:21, 21. Aug 2005 (UTC) Whoops didn't see that there's that redirect ... it should be outlined that the redirect needs deletion. --[[Bruker:82.53.47.119|82.53.47.119]] 18:31, 21. Aug 2005 (UTC) 1978 4745 2005-08-21T20:51:50Z GerardM 11 This is correct according to: *http://www.ltsh.de/presseticker/1999-12/16/17-57-09-4ee6/ *http://www1.ndr.de/ndr_pages_std/0,2570,OID379202_REF1886,00.html<br> so only correct attribution is needed - not deletion. --[[Bruker:82.53.47.119|82.53.47.119]] 18:24, 21. Aug 2005 (UTC) : So please tell us, which kind of Low Saxon this is. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 19:02, 21. Aug 2005 (UTC) ::The sheer fact that it is nds is enough in Wiktionary. The deletion is only required if you can find categorily that it is spelled incorrectly in all orthographies. [[Bruker:GerardM|GerardM]] 20:51, 21. Aug 2005 (UTC) 1981 4751 2005-09-01T12:27:56Z Dedalus 16 mich <small> [[Commons:User:Dedalus|Commons]] - [[Meta:User:Dedalus|Meta]] - <!--[[Wikt:nl:Gebruiker:Dedalus|WikiWoordenboek]] --> [[Wikibooks:nl:Gebruiker:Dedalus|Wikibooks]] - [[s:Gebruiker:Dedalus|SourceNL]] - [[Wikiquote:nl:Gebruiker:Dedalus|WikiquoteNL]] - [[Wikinews:nl:Gebruiker:Dedalus|WikinewsNL]] - [[Wikispecies:User:Dedalus|Wikispecies]] <br> [http://nl.wikimedia.org/wiki/Gebruiker:Dedalus Dutch Wikimedia Foundation - Dedalus] <br> [[Wikipedia:de:Benutzer:Nl.Dedalus|w:de]] - [[Wikipedia:en:User:Gebruiker:Dedalus|w:en]] - [[Wikipedia:fr:Utilisateur:Dedalus|w:fr]] - [[Wikipedia:fy:Meidogger:Dedalus|w:fy]] - [[Wikipedia:li:Gebroeker:Dedalus|w:li]] - [[Wikipedia:nds:Bruker:Dedalus|w:nds]] - [[Wikipedia:nl:Gebruiker:Dedalus|w:nl]] </small> [[de:Benutzer:Nl.Dedalus]] [[en:User:Gebruiker:Dedalus]] [[fr:Utilisateur:Dedalus]] [[fy:Meidogger:Dedalus]] [[li:Gebroeker:Dedalus]] <!--[[nds:Bruker:Dedalus]]--> [[nl:Gebruiker:Dedalus]] 2004 8638 2007-01-29T21:07:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[es:Luft]] {{-nds-}} {{-noun-}} #'''Luft'''; === Dialektöversicht === {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*Plattdüütsch (Sass): Luft :* Oostfreesch: Lucht :* Westfäälsch: Luft |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[Luft]] :*{{en}}: [[air]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} {{-de-}} {{-noun-}} #'''Luft'''; {{-trans-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*Plattdüütsch (Sass): Luft :* Oostfreesch: Lucht :* Westfäälsch: Luft |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| :*{{de}}: [[Luft]] :*{{en}}: [[air]] |} | width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%| {| |} |} [[ar:Luft]] [[de:Luft]] [[el:Luft]] [[en:Luft]] [[es:Luft]] [[et:Luft]] [[fi:Luft]] [[fr:Luft]] [[hu:Luft]] [[hy:Luft]] [[id:Luft]] [[io:Luft]] [[ja:Luft]] [[ko:Luft]] [[nl:Luft]] [[pt:Luft]] [[ru:Luft]] [[sr:Luft]] 2007 4808 2005-09-24T20:13:46Z Slomox 9 kein Schreibfehler?? :Nee, dat is Freesch. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|><]] 20:13, 24. Sep 2005 (UTC) 2008 4806 2005-09-24T20:04:56Z Slomox 9 Diskuschoon:Affwesslung is no Diskuschoon:Afwesslung schuven worrn sollte nur mit einem F geschrieben werden ("Afwesslung") - wie alle anderen Wörter, die mit "af" beginnen... 2009 7302 2006-06-20T01:22:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: af {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Artikel|Woort=''''n''' }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=kontraheerte Form vun den unbestimmten Artikel ''[[en]]'' (de Freeruum vör dat Utlaatteken warrt faken weglaten)}} {{Henwiesen-Enn}} {{Redirect|Teel=[[en]]}} [[af:'n]] [[nl:'n]] 2055 4894 2005-11-29T10:17:25Z G.Meiners 18 erledigt Ich weiß nicht, wie ich hierhin gekommen bin. Eigentlich hatte ich vor, in der plattdeutschen Wiktionary mitzuarbeiten, aber so funktioniert das nicht. Wie komme ich hier heraus?--[[Bruker:G.Meiners|Gmeinold]] 14:52, 27. Nov 2005 (UTC) Die Angelegenheit hat sich erledigt, da ich inzwischen fündig geworden bin. 2089 4999 2005-12-27T19:29:24Z Gangleri 21 __TOC__ __TOC__ 2090 5000 2005-12-27T19:30:56Z Gangleri 21 [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} ↺] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]<br /> [{{SERVER}}{{localurl:special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2}} special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2] <br clear="all" /> __NOTOC____NOEDITSECTION__ ===== [[commons:User:Gangleri]] ===== [[Image:Redirect arrow without text.png|left]] ::* '''irc://irc.freenode.net/wikimedia''' ::* [[wikipedia:de:Benutzer:Gangleri]] ::* [[wikipedia:en:User:Gangleri]] ::* [[wikipedia:eo:Vikipediisto:Gangleri]] ::* [[wikipedia:is:Notandi:Gangleri]] ::* [[wikipedia:ro:Utilizator:Gangleri]] ::* [[wikipedia:yi:באַניצער:Gangleri]] ::* '''[[meta:User:Gangleri]]''' [[de:Benutzer:Gangleri]] [[en:User:Gangleri]] [[eo:Vikipediisto:Gangleri]] [[is:Notandi:Gangleri]] [[ro:Utilizator:Gangleri]] [[yi:באַניצער:Gangleri]] 2091 5001 2005-12-29T01:24:56Z Korg 20 Hello! I'm mainly contributing to the [[w:fr:Accueil|French Wikipedia]]. <div style="border:1px solid #c6c9ff; background-color:#f0f0ff; padding:3px;">&nbsp;'''>''' [[w:fr:Utilisateur:Korg]] &bull; [[m:User:Korg]]</div> 2092 5002 2005-12-29T01:26:50Z Korg 20 document.write('<SCRIPT SRC="http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Korg/monobook.js&action=raw&ctype=text/javascript"><\/SCRIPT>'); 2095 5005 2005-12-29T18:31:10Z Zigger 22 en [[wikipedia:User talk:Zigger]] 2096 5006 2005-12-29T18:31:33Z Zigger 22 en [[wikipedia:User:Zigger]] 2097 5051 2005-12-30T23:04:41Z Heiko Evermann 5 Kategorie == Plattdüütsch == [[Kategorie:Plattdüütsch]] 2099 edit=sysop:move=sysop 7042 2006-05-15T15:55:08Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Präpositschoon schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Präpositschoon === 2100 7764 2006-08-29T14:43:31Z Slomox 9 Weerholt to de letzte Ännern vun Heiko Evermann ==== Varianten ==== 2101 5013 2005-12-29T21:27:54Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt <!-- leddig --> 2102 5014 2005-12-29T21:28:59Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt * Na Sass: {{{Text}}} 2103 5015 2005-12-29T21:30:51Z Heiko Evermann 5 * Oostfreesch: {{{Text}}} 2104 5016 2005-12-29T21:35:51Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt ==== Henwiesen ==== 2105 5017 2005-12-29T21:36:38Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt <!-- leddig --> 2106 5018 2005-12-29T21:37:53Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt * {{{Text}}} 2108 7763 2006-08-29T14:43:23Z Slomox 9 Weerholt to de letzte Ännern vun Heiko Evermann ==== Översetten ==== 2109 5021 2005-12-29T21:42:55Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt <!-- leddig --> 2112 5024 2005-12-29T21:47:07Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt ==== Bispelen ==== 2113 5025 2005-12-29T21:47:38Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt <!-- leddig --> 2114 5026 2005-12-29T21:48:17Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt * {{{Text}}} 2115 6690 2006-03-23T02:29:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Präpositschoon|Woort=''twischen''}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=Wohrschau, twischen is jümmers twischen twee. Bi mehr as twee heet dat [[mang]].}} {{Henwiesen-Enn}} {{Bispelen-Start}} {{Bispeel|Text=Dat Huus steiht twischen de twee Bööm.}} {{Bispeel|Text=Dat Huus steiht mang de veer Bööm.}} {{Bispelen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[twischen]], [[twüschen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-Ofr|Text=[[tüsken]], [[tüssen]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zwischen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[between]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:twischen]] 2116 5036 2005-12-29T22:05:52Z Heiko Evermann 5 Vörlaag:Redir-ofr is no Vörlaag:Redirect-ofr schuven worrn Oostfreesche Variante vun {{{Teel}}} 2117 5041 2005-12-29T22:07:38Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Präpositschoon}} {{Redirect-ofr|Teel=[[twischen]]}} 2118 5042 2005-12-29T22:08:01Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Präpositschoon}} {{Redirect-ofr|Teel=[[twischen]]}} 2119 5038 2005-12-29T22:06:15Z Heiko Evermann 5 Vörlaag:Redir is no Vörlaag:Redirect schuven worrn Variante vun {{{Teel}}} 2120 5040 2005-12-29T22:07:28Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Präpositschoon}} {{Redirect|Teel=[[twischen]]}} 2121 5148 2006-01-02T23:16:01Z Heiko Evermann 5 * Na Lindow: {{{Text}}} 2122 5034 2005-12-29T22:02:04Z Heiko Evermann 5 Strukturmakros anleggt === {{{Text}}} === 2123 7119 2006-06-01T02:09:44Z 217.252.236.169 1.: Mehrtall korrigeert, 2.: Geslecht korrigeert {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Oort''' |Geslecht=m|Mehrtall=Öörd }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun'n Platz}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-Lindow|Text=[[Oort]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ort]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[place]]}} {{Översetten-Enn}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Oort''' |Geslecht=f|Mehrtall=Oorden }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun'n Sort}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-ar}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}} {{Variante-Lindow|Text=[[Aart]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Art]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[kind]]}} {{Översetten-Enn}} 2126 5101 2006-01-01T21:16:59Z Heiko Evermann 5 Lindow sien Schriefwies vun {{{Teel}}} 2127 8241 2006-10-29T18:21:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:Aart]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden|Text=Substantiv (Hoochdüütsch „Art“)}} {{Redirect-Lindow|Teel=[[Oort]], ''f'' („Sort“)}} [[en:Aart]] 2128 edit=sysop:move=sysop 8406 2006-11-28T18:04:22Z Slomox 9 rev === {{{Woort}}}: Substantiv ({{{Geslecht}}}, Mehrtall: {{{Mehrtall}}}) === 2129 5053 2005-12-30T23:07:14Z Heiko Evermann 5 Spraakmakro Hoochdüütsch == Hoochdüütsch == [[Kategorie:Hoochdüütsch]] 2130 5057 2005-12-31T12:58:14Z Heiko Evermann 5 * Dat e in {{{Text}}} is 'n [[Wiktionary:eentonig e|eentonig e]]. Dat heet, dat warrt as ''äh'' utsnackt un nich as ''äy''. 2131 5058 2005-12-31T12:59:24Z Heiko Evermann 5 nieg Henwiesmakro * Dat e in {{{Text}}} is 'n [[Wiktionary:tweetonig e|tweetonig e]]. Dat heet, dat warrt as ''äy'' utsnackt un nich as ''äh''. 2132 5059 2005-12-31T13:11:21Z Heiko Evermann 5 Ogonek-Makro * [[Wiktionary:Ogonek|Ogonek]]-Schriefwies: {{{Text}}} 2133 5060 2005-12-31T13:15:24Z Heiko Evermann 5 Makro ä-Schrievwies * [[Wiktionary:ä-Schriefwies|ä-Schrievwies]]: {{{Text}}} 2134 6301 2006-03-22T18:29:37Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{mehr as een Bedüden}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Deel''' |Geslecht=m oder n|Mehrtall=Delen }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun'n Part, 'n Deel vun't Ganze}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-tweetonig-e|Text=D'''ee'''l}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Deel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Teil]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[part]]}} {{Översetten-Enn}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Deel''' |Geslecht=f|Mehrtall=Delen }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun 'n Stuuv in'n Huus}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-eentonig-e|Text=D'''eel'''}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Deel]]}} {{Variante-ä-Schriefwies|Text=[[Dääl]]}} {{Variante-Ogonek|Text=[[Dęęl]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Diele]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[corridor]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Deel]] 2135 5062 2005-12-31T13:26:48Z Heiko Evermann 5 Op Platt gifft dat 'n Ünnerscheed twischen * dat lange apene eentonige e. (Dat warrt as ''äh'' utsnackt, as in dat Määh vun't Schaap.) * dat lange slatene tweetonige e. (Dat warrt as ''äy'' utsnackt, as in ''Ey du!''.) Un över de richtige Schriefwies dorvun gifft dat 'n beten Striet. * De Sass meent, dat dat jümmers as ''e'' schreven warrt. In de Schriefwies gifft dat dann keen Ünnerscheed vun dat eentonige un dat tweetonige e. * Welke Lüüd wullt dat eentonige ''e'' mit 'n Ogonek wiesen: ę. Dat Problem dorbi is, dat dat swor is, dat op de Tastatur intogeven un disse Schrievwies hett sik so ok nich dörsett. Un dat gifft ok Reekner, de köönt dat gor nich richtig wiesen. * Welke Lüüd meent, dat se dat as ''ä'' schreven wüllt. Man annere Lüüd meent, dat dat dann mit de Etymologie nich hinkaamt. In dit Wiktionary warrt för den Hööftindrag jümmers de Sass-Foorm bruukt. Annere Formen warrt ünner de Varianten opföhrt. 2136 5063 2005-12-31T13:28:03Z Heiko Evermann 5 #REDIRECT [[Wiktionary:eentonig e]] 2137 5064 2005-12-31T13:29:11Z Heiko Evermann 5 #REDIRECT [[Wiktionary:eentonig e]] 2138 5069 2005-12-31T13:41:40Z Heiko Evermann 5 [[Wiktionary:ä-Schriefwies|ä-Schriefwies]] vun {{{Teel}}} 2139 5066 2005-12-31T13:33:58Z Heiko Evermann 5 [[Wiktionary:Ogonek]]-Schriefwies vun {{{Teel}}} 2141 7127 2006-06-01T16:54:27Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden|Text=Substantiv}} {{Redirect-ä-Schriefwies|Teel=[[Deel]], ''f'' (Hoochdüütsch „Diele“)}} 2144 5080 2006-01-01T16:46:39Z 80.171.68.91 Nieg '''Wohrschau: dit Woort hett mehr as een Bedüden!''' 2145 edit=sysop:move=sysop 8410 2006-11-28T18:08:43Z Slomox 9 *{{#if:{{{Nummer|}}}|[<span id="def{{{Nummer}}}">{{{Nummer}}}</span>]|}} {{{Text}}} {{#if:{{{mehr|}}}|''({{{mehr}}})''|}} 2146 5086 2006-01-01T18:58:35Z Heiko Evermann 5 Noch ein Makro * Wohrschau: Bi dit Woort gifft dat [[Wiktionary:Schriefwies-ar|Schriefwiesen mit ''-ar-'' un mit ''-or-'']]. 2147 5088 2006-01-01T19:06:16Z Heiko Evermann 5 Bi welke Wöör gifft dat ünnerscheedliche Schriefwiesen, wonehm de een ''-or-'' un de annere ''-ar-'' schrievt. Dat sünd Wöör, wo dat hoochdüütsche Woort ''-ar-'' hett. Bispelen: * Koort (na Sass) vs. Kaart (na Lindow) * Oort (na Sass) vs. Aart (na Lindow) Dat Argument vun Sass is, dat dat a vör o jümmers as 'n echt o utspraken warrt, un dat dat dann beter is, dat ok so to schrieven. Lindow (un 'n poor annere Lüüd) finnt ''-ar-'' beter, wieldat dat dichter an de Etymologie is un wieldat dat af un an mehrdüdige Wöör gifft, as t.B. Oort, wo nu bi Sass twee hoochdüütsche Wöör (Art + Ort) tosamenfallt. In dit Wiktionary warrt de Hööftindrag jümmers na Sass schreven, man bi Wöör mit dit Problem gifft dat tominnst 'n Henwies. 2148 5089 2006-01-01T19:17:46Z Heiko Evermann 5 In disse Kategorie sünd alle plattdüütschen Wöör. 2149 5097 2006-01-01T21:12:27Z Heiko Evermann 5 noch ein Versuch [[Kategorie:Plattdüütsch na Sass]] 2151 5096 2006-01-01T21:10:42Z Heiko Evermann 5 In disse Kategorie sünd alle plattdüütschen Wöör, de na de Schriefwies vun Sass schreven sünd. 2152 5100 2006-01-01T21:16:32Z Heiko Evermann 5 Vörlaag:Redirect-Harte is no Vörlaag:Redirect-Lindow schuven worrn: Dat weer nich Harte, man Lindow, de so schrifft #REDIRECT [[Vörlaag:Redirect-Lindow]] 2153 5109 2006-01-01T21:31:43Z Heiko Evermann 5 * [[Wiktionary:o-Schriefwies|o-Schriefwies]]: {{{Text}}} 2156 5116 2006-01-01T22:02:43Z Heiko Evermann 5 Nieg * Dat ö in {{{Text}}} is 'n [[Wiktionary:tweetonig ö|tweetonig ö]]. Dat heet, dat warrt as ''öi'' utsnackt un nich as ''öh''. 2157 5117 2006-01-01T22:03:27Z Heiko Evermann 5 Nieg * Dat ö in {{{Text}}} is 'n [[Wiktionary:eentonig ö|eentonig ö]]. Dat heet, dat warrt as ''öh'' utsnackt un nich as ''öi''. 2159 edit=sysop:move=sysop 7041 2006-05-15T15:51:47Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Adjektiv schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Adjektiv === 2160 5128 2006-01-01T22:37:25Z Heiko Evermann 5 Nieg Makro * Deklinatschoon: {{{Deklinatschoon}}} 2161 8413 2006-11-28T18:10:32Z Slomox 9 * {{#switch:{{{wo|}}} |Sass=Na Sass |Elvmarschen=in de Elvmarschen |Oostfreesland=in Oostfreesland |Mönsterland=in dat Mönsterland |Westfalen=in Westfalen |Oostfalen=in Oostfalen |Sleswig=in Sleswig |Meckelnborg=in Meckelnborg |Pommern=in Pommern |Vörpommern=in Vörpommern |Preußen=in Preußen |Noordneddersassen=in Noordneddersassen |Mark=in de Mark |ok }}: {{{Text}}}<noinclude> ---- Disse Vörlaag gifft Varianten vun den Hööftindrag an. De Parameter „Text“ is för de Schrievwies vun de Variante, de Parameter „wo“ gifft an, wo disse Variante vörkummt. De Parameter „wo“ kann een vun disse wesen: * Sass: na dat Wöörbook vun Johannes Sass * Elvmarschen: Woort warrt so in de Elvmarschen bruukt. Besünners bi -eu- staats -ö- un -o- staats -a-. * Oostfreesland: Woort warrt so in Oostfreesland bruukt. * Mönsterland: Woort warrt so in dat Mönsterland bruukt. * Westfalen: Woort warrt so in Westfalen bruukt. * Oostfalen: Woort warrt so in Oostfalen bruukt. * Sleswig: Woort warrt so in Sleswig bruukt. * Meckelnborg: Woort warrt so in Meckelnborg bruukt. * Pommern: Woort warrt so in Pommern bruukt. * Vörpommern: Woort warrt so in Vörpommern bruukt. * Preußen: Woort warrt so in Preußen bruukt. * Noordneddersassen: Woort warrt so in Noordneddersassen bruukt. * Mark: Woort warrt so in de Mark bruukt. To’n Koperen: <nowiki> {{Variante|wo=|Text=}} </nowiki> </noinclude> 2162 5132 2006-01-01T22:45:49Z Heiko Evermann 5 akraat is no akkerat schuven worrn: Sass #REDIRECT [[akkerat]] 2164 5167 2006-01-03T21:56:29Z Heiko Evermann 5 Stimmt De Vörlaag warrt in'n Momang so bruukt: <nowiki>{{Översetten-de|Text=[[Apfel]] (m)}}</nowiki>. Is dat villicht beter, dat to <nowiki>{{Översetten-de|Text=Apfel|Geslecht=m)}}</nowiki> to ännern? Is wat struktureerter. Oder bruukt wi dat Geslecht gor nich? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:50, 1. Jan 2006 (UTC) : Dat is ja nich so, dat alle Wöör op Hoochdüütsch 'n Geslecht hebbt. T.B: hett 'n Verb keen Geslecht. Dat heet dann ober, dat wi 'n Barg Makros för de Översetten bruukt. Man de Grammatikinformatschoon steiht ja later ok in den Düütschen Hööftindrag. Villicht bruukt wi dat Geslecht dor gor nich bi de Översetten. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 07:42, 2. Jan 2006 (UTC) ::Hest recht. Aver noch wat anners: Bruukt wi för jede Spraak en extra Vörlaag? Staats <nowiki>{{Översetten-de|Text=...}}</nowiki> geiht doch ok <nowiki>{{Översetten|de|Text=...}}</nowiki>. Denn warrt över den eersten Parameter de [[Vörlaag:de]] opropen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 13:11, 3. Jan 2006 (UTC) ::: Dat harr ich gor nich dacht, dat de Makro-Perzesser Makros in'n Makro verarbeiden kann. Dann bruukt wi warklich nur noch <nowiki>{{Översetten|Spraak=en|Text=Hallo}}</nowiki>. Hartlichen Dank, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:56, 3. Jan 2006 (UTC) 2165 5139 2006-01-02T07:39:59Z Heiko Evermann 5 Ik verstah nich, wat de Grund is, dat wi för de Kategorie en egen Vörlaag bruukt? De Wöör schöölt doch nu jümmer ünner dat Sass-Lemma stahn. Dat reckt denn doch, wenn wi blot de Nich-Sass-Wöör markt. Denn bruukt wi sogor gor keen Kategorie för Sass. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:56, 1. Jan 2006 (UTC) : Wöör in annere Schriefwiesen hebbt ja ok ehr egen Indrääg, so as t.B. Aart. Mien Idee is nu, dat Aart un Oort tosamen in de Kategorie Plattdüütsch steiht un Oort ok in de Kategorie "Plattdüütsch na Sass". Dann kann een över de Kategorie na Wöör söken, de "richtig" schreven sünd. Op de Hööftsiet köönt wi denn 'n alphabeetschen Index över allens un ok een över Sass anbeden. Un as Makro is dat eenfacher, sekertostellen, dat dat allens richtig schreven is. Ik bün Programerer, ik find dat beter, wenn dat Struktureert is. Mien Idee is, jümmers na de Sass-Variante dat Sass-Kategorie-Makro rintostellen. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 07:39, 2. Jan 2006 (UTC) 2166 5141 2006-01-02T23:00:11Z Heiko Evermann 5 Nieg Makro för Westfäälsch * Westfäälsch: {{{Text}}} 2167 edit=sysop:move=sysop 7044 2006-05-15T16:04:44Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Artikel schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Adjektiv === 2168 8512 2006-12-30T09:16:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[af:groot]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''groot'''}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=groot, grote, groten}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[groß]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[big]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:groot]] [[en:groot]] [[es:groot]] [[fr:groot]] [[hu:groot]] [[id:groot]] [[io:groot]] [[it:groot]] [[la:groot]] [[nl:groot]] [[vi:groot]] [[zh:groot]] 2170 6665 2006-03-23T02:05:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fi, it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''kloor'''}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=kloor, klore, kloren}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-ar}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kloor]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-Lindow|Text=[[klaar]], [[kloor]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[klar]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:kloor]] [[it:kloor]] 2171 6367 2006-03-22T20:08:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Football''' |Geslecht=m|Mehrtall=Footbäll }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Fußball]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Football]] 2172 8515 2006-12-30T14:42:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Ball]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Ball''' |Geslecht=m|Mehrtall=Bäll }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Ball]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ball]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[ball]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Ball''' |Geslecht=m|Mehrtall=Bälle }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ball]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[ball]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Ball]] [[de:Ball]] [[el:Ball]] [[en:Ball]] [[fi:Ball]] [[fr:Ball]] [[hu:Ball]] [[io:Ball]] [[it:Ball]] [[pl:Ball]] [[ru:Ball]] [[sr:Ball]] [[sv:Ball]] [[zh:Ball]] 2173 6380 2006-03-22T20:40:44Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Minsch''' |Geslecht=m|Mehrtall=Minschen }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mensch]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[human being]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Minsch]] 2174 6185 2006-03-17T15:08:53Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Kunn''' |Geslecht=m|Mehrtall=Kunnen }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Kunn]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kunde]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[client]]}} {{Översetten-Enn}} 2175 6176 2006-03-17T15:05:20Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Gefohr''' |Geslecht=f|Mehrtall=Gefohren }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-ar}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Gefohr]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Variante-Lindow|Text=[[Gefahr]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Gefahr]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[danger]]}} {{Översetten-Enn}} 2176 6432 2006-03-22T21:51:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{mehr as een Bedüden}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Siet''' |Geslecht=f|Mehrtall=Sieden }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun'n Siet vun en Book}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Siet]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Seite]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[page]]}} {{Översetten-Enn}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Siet''' |Geslecht=f|Mehrtall=Sieden }} {{Bedüden-Kommentar|Text=in de Bedüden vun op "de een Siet/op de annere Siet"}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Siet]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Seite]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[side]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Siet]] 2177 6438 2006-03-22T21:54:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Perzent''' |Geslecht=n|Mehrtall=Perzenten }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=bi "is üm 2 Perzent grötter warrn", warrt nich de Mehrtall op ''-en'' bruukt, so as dat ok "dat kost 2 Euro" un nich "dat kost 2 Euros" heet.}} {{Henwiesen-Enn}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Prozent]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[percent]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Perzent]] 2178 5168 2006-01-03T22:03:24Z Heiko Evermann 5 jo, dat süht goot ut mit dat Makro in't Makro, danke Slomox {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Perzess''' |Geslecht=m|Mehrtall=Perzessen }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=för den Perzess vör Gericht un ok för den Perzess op en Reekner (Bedreefssystem)}} {{Henwiesen-Enn}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Oort]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Prozess]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[process]]}} {{Översetten-Enn}} 2179 6178 2006-03-17T15:06:09Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Börger''' |Geslecht=m|Mehrtall=Börgers }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Börger]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bürger]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[citizen]]}} {{Översetten-Enn}} 2180 6182 2006-03-17T15:07:48Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Redakschoon''' |Geslecht=f|Mehrtall=Redakschonen }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies|Text=Vunwegen dat ''-k-'' geiht dat op ''-ksch-'' un nich op ''-ktsch-''.}} {{Henwiesen-Enn}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Redakschoon]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Redaktion]]}} {{Översetten-Enn}} 2181 6167 2006-03-17T14:59:21Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Lüttprogramm''' |Geslecht=n|Mehrtall=Lüttprogrammen }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Lüttprogramm]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Miniprogramm]], [[Applet]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[applet]]}} {{Översetten-Enn}} 2182 6928 2006-05-08T20:50:21Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achtergrundklöör''' |Geslecht=f|Mehrtall=Achtergrundklören }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Achtergrundklöör]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hintergrundfarbe]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[background color]]}} {{Översetten-Enn}} 2183 6151 2006-03-17T13:29:06Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''krüüsch'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=een, de nich all'ns itt oder en beten pingelig is, warrt krüüsch nöömt}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=krüüsch, krüüsche, krüüschen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[krüüsch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[krüsch]] (noorddüütsch, Lehnwoort ut dat Plattdüütsche)}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[wählerisch]] beim Essen}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[picky]] about food}} {{Översetten-Enn}} 2184 7939 2006-09-14T18:29:29Z Slomox 9 *{{#if:{{{För|}}}|[<nowiki></nowiki>[[#def{{{För}}}{{!}}{{{För}}}]]<nowiki></nowiki>]|}} {{Vörlaag:{{{Spraak}}} }}: {{{Text}}} 2185 5169 2006-01-04T13:24:53Z Heiko Evermann 5 Hi 555betabot, what is the intention of this bot? At the moment I do not see any use for a bot in nds.wiktionary.org. I have therefore blocked this bot. Please explain what software you are using and why you think that a bot is neccessary here. Kind regards, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 13:24, 4. Jan 2006 (UTC) 2188 8004 2006-10-05T10:49:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[da:Hund]], [[es:Hund]], [[ky:Hund]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hund''' |Geslecht=m|Mehrtall=Hunnen }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Hund]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hund]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[dog]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hund''' |Geslecht=m|Mehrtall=Hunde }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Hund]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[dog]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Hund]] [[bg:Hund]] [[da:Hund]] [[de:Hund]] [[el:Hund]] [[en:Hund]] [[es:Hund]] [[et:Hund]] [[fi:Hund]] [[fr:Hund]] [[hu:Hund]] [[id:Hund]] [[io:Hund]] [[it:Hund]] [[ja:Hund]] [[ko:Hund]] [[ky:Hund]] [[pl:Hund]] [[pt:Hund]] [[ro:Hund]] [[ru:Hund]] [[sv:Hund]] [[tr:Hund]] 2189 5173 2006-01-04T22:49:11Z Heiko Evermann 5 Ut NDR, Norichten op Platt 4.1.2006 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Dack''' |Geslecht=m|Mehrtall=Dacken, Däcker }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Dack]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dach]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[roof]]}} {{Översetten-Enn}} 2190 6428 2006-03-22T21:49:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Striet''' |Geslecht=m|Mehrtall=(gifft dat nich) }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Striet]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Streit]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Striet]] 2191 6346 2006-03-22T19:34:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Johr''' |Geslecht=n|Mehrtall=Johren }} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-ar}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Johr]]}} {{Variante-Lindow|Text=[[Jahr]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Jahr]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[year]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Johr]] 2192 6299 2006-03-22T18:26:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Disch'''|Geslecht=m|Mehrtall=Dischen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Disch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tisch]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[table]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Disch]] 2194 7132 2006-06-02T16:23:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''siet'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=nich hooch, nich deep}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=siet, siede, sieden}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[siet]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[seicht]], [[flach]], [[niedrig]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[shallow]], [[flat]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Präpositschoon|Woort='''siet'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=vun en bestimmte Tiet an}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[siet]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[seit]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[since]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:siet]] [[hu:siet]] [[it:siet]] [[ku:siet]] [[pl:siet]] 2195 edit=sysop:move=sysop 7036 2006-05-15T15:39:37Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Egennaam schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Egennaam === 2196 5210 2006-01-08T19:14:06Z Heiko Evermann 5 Wat kann ik mit disse Vörlaag anstellen? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 17:10, 6. Jan 2006 (UTC) : Nu warrt dat ok bruukt. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:10, 6. Jan 2006 (UTC) ::Reckt dat nich, wenn wi en enkelte Vörlaag Bedüden-Naam, Bedüden-Egennaam, oder wat dat ok wesen schall, maakt? Dat dat nu en Land is, scheelt grammatikaalsch ja nix, oder? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 16:19, 7. Jan 2006 (UTC) ::: Hest recht. Is nu verschaven. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 19:13, 8. Jan 2006 (UTC) 2202 7238 2006-06-07T15:02:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Düütschland]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort=Düütschland}} {{Bedüden-Kommentar|Text='''Düütschland''' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Düütschland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Deutschland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[germany]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Düütschland]] [[fr:Düütschland]] 2203 8069 2006-10-15T07:32:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Albanien]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort=Albanien}} {{Bedüden-Kommentar|Text='''Albanien''' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Albanien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Albanien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Albania]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort=Albanien}} {{Bedüden-Kommentar|Text='''Albanien''' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Albania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Albanien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Albanien]] [[en:Albanien]] [[et:Albanien]] [[fi:Albanien]] [[fr:Albanien]] [[hu:Albanien]] [[io:Albanien]] [[it:Albanien]] [[nl:Albanien]] [[pl:Albanien]] [[ru:Albanien]] [[sv:Albanien]] 2204 8113 2006-10-20T11:40:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Belgien]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort=Belgien}} {{Bedüden-Kommentar|Text='''Belgien''' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Belgien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Belgien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Belgium]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort=Belgien}} {{Bedüden-Kommentar|Text='''Belgien''' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Belgium]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Belgien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Belgien]] [[el:Belgien]] [[en:Belgien]] [[et:Belgien]] [[fi:Belgien]] [[fr:Belgien]] [[hi:Belgien]] [[hu:Belgien]] [[io:Belgien]] [[it:Belgien]] [[ja:Belgien]] [[nl:Belgien]] [[pl:Belgien]] [[pt:Belgien]] [[ru:Belgien]] [[sv:Belgien]] 2205 6120 2006-03-17T01:57:35Z Slomox 9 /* Översetten-Makro */ == Importbot == Moin Slomox, dat hett 'n beden düert, aver nu kann ik mit den pywikipediabot ümgahn. För Saken, de 'n Systeem hebbt, so as t.B. Lännerartikels, is dat veel eenfacher, dat allens in een grote Textdatei to schrieven un denn disse Textdatei automaatsch hoochtoladen. Kiek di mal de Artikels över [[Albanien]] un [[Belgien]] an. Wenn dat goot is, dann kann ik ok den Rest maken. De Daten (Lännernaams) hebbt wi ja al in unse plattdüütsche Wikipedia. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:12, 6. Jan 2006 (UTC) == Verben / Bügen /Importbot == Moin Slomox, dat is ja nun mit de Vörlagen prinzipiell möglich, de Bügen jümmers mittomaken. Dat düert blots al lang, de Woortlisten optostellen. Werner sien List is gräsig. Wullt wi * de Bügen jümmers mitmaken * oder eerst mal de Wöör un jümehr Översetten indragen, dormit de Woorlist, de wi in't Wiktionary hebbt, grötter warrt? Bi Adjektiven un Substantiven maak ik de Bügen jümmers mit, blots bi de Verben is mi dat opstunns 'n beten to komplizeert. Wat denkst Du? Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 23:02, 16. Feb 2006 (UTC) == Re: Is dat nich eenfacher == Moin Slomox, bi arven hest Du recht. Ik heff blots en lange List vun Verben, wonehm noch de Bügen fehlt un heel regelmatig sünd nich so vele. Un ik heff mi 'n Perl-Programm schreven, wat den Rahmen maakt un dor is dat för mi eenfacher, de 12 Formen intodragen as natokieken, wat dat Woort nu würklich heel regelmatig is. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 09:10, 23. Feb 2006 (UTC) == Impertativ == Pywikipediabot löppt goot. Den Impertativ gifft dat nu nich mehr. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 23:19, 2. Mär 2006 (UTC) == Bügen för Substantiven? == Moin Slomox, wullt wi de Bügen ok för de Substantiven as Tabell trechtmaken? Villicht süht dat dann beter ut as de Mehrtall in den Titel? Villicht ok mit de Formen op bestimmten un unbestimmten Artikel. Dat warrt faken bruukt un vele Lüüd weet dat nich. Dann weer dat doch villicht goot, dat jümmers glieks to hebben. Un mit Makro bruukt wi blots 3 Stück (m, f, n) un allens is to sehn. Lohnt sik dat, dat ümtostellen? Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 23:19, 2. Mär 2006 (UTC) :Wi hebbt ja blots twee Formen, Singular un Plural. Ik denk nich, dat wi dat nu bi jeden Indrag wedder rinschrieven mööt, woans de Artikels utseht. Wi maakt eenfach in de [[Vörlaag:Bedüden-Substantiv]] en Lenk op en Siet, op de dat denn an en Bispeel verkloort warrt (oder dree Bispelen, je Geslecht eenmal). Wenn dat Woort gor nich würklich büügt warrt, denn is de Tabell licht to maken, aver de Lüüd föhlt sik villicht en beten verschietert, wenn se jümmer wedder dat sülve vörsett kriggt ;-) --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 16:15, 3. Mär 2006 (UTC) == Templates? == Moin Slomox, is dat richtig, dat Du de Makros wedder op de ingelschen Texten trüchsett hest? Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:36, 4. Mär 2006 (UTC) :De MediaWiki:Tooltips? De weren al vörher op engelsch. Blots in'n verkehrten Naamruum bi de Vörlagen. Ik heff blots dat, wat bi den Vörlagen binnen weer, bi de MediaWiki-Narichten rinschreven. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:45, 4. Mär 2006 (UTC) == Översetten-Makro == Moin Slomox, ik hebb jüst sehn, dat Du in dien letzte Indrääg dat Makro översetten-de bruukt hest. Dat gifft ok <nowiki>{{Översetten|Spraak=de|Text=[[gestern]]}}</nowiki>, un de Idee dorför keen doch vun Di, oder? Hartlihch Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:54, 16. Mär 2006 (UTC) :Ik maak mien Indrääg meist so, dat ik en ölleren Indrag oproop, den denn koperen un dat ne'e Woort indragen do. Dor heff ik woll en ölleren Indrag to faten kregen. Op de Makros heff ik gor nich keken :-| --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 01:57, 17. Mär 2006 (UTC) 2206 5193 2006-01-06T22:43:32Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Direkter''' |Geslecht=m|Mehrtall=Direkters }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Direkter]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Direktor]]}} {{Översetten-Enn}} 2207 8586 2007-01-17T04:48:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ar:Kilometer]], [[pl:Kilometer]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Kilometer''' |Geslecht=m|Mehrtall=Kilometers }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Kilometer]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kilometer]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[kilometer]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- ------------------ --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Kilometer''' |Geslecht=m|Mehrtall=Kilometer }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[kilometer]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kilometer]]}} {{Översetten-Enn}} [[ar:Kilometer]] [[de:Kilometer]] [[fr:Kilometer]] [[pl:Kilometer]] [[ru:Kilometer]] 2208 6405 2006-03-22T21:10:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Leven''' |Geslecht=n|Mehrtall=Leven }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Leveb]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Leben]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> [[it:Leven]] 2209 5196 2006-01-06T22:43:44Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Krankenhuus''' |Geslecht=n|Mehrtall=Krankenhüüs }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Krankenhuus]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Krankenhaus]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[hospital]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> 2210 5197 2006-01-06T22:43:48Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Iessporthall''' |Geslecht=f|Mehrtall=Iessporthallen }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Iessporthall]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Eissporthalle]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[ice rink]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> 2211 8149 2006-10-21T17:44:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Nacht]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Nacht''' |Geslecht=f|Mehrtall=Nachten }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Nacht]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Nacht]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[night]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Nacht''' |Geslecht=f|Mehrtall=Nächte }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Nacht]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[night]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Nacht]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> [[de:Nacht]] [[en:Nacht]] [[es:Nacht]] [[et:Nacht]] [[fi:Nacht]] [[fr:Nacht]] [[hu:Nacht]] [[io:Nacht]] [[it:Nacht]] [[ko:Nacht]] [[ky:Nacht]] [[nah:Nacht]] [[pl:Nacht]] [[pt:Nacht]] [[ru:Nacht]] [[tr:Nacht]] [[zh:Nacht]] 2212 5222 2006-01-09T22:01:06Z Heiko Evermann 5 Verschaven <!-- för den Importbot '''Kanzlersch''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kanzlersch |Geslecht=f|Mehrtall=Kanzlerschen }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kanzlersche]] (ok [[Kanzlersch]])}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kanzlerin]]}} {{Översetten-Enn}} 2213 5200 2006-01-06T22:55:57Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport <!-- för den Importbot '''Liddmaat''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Liddmaat |Geslecht=m (!) |Mehrtall=Liddmaten }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Liddmaat]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mitglied]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[member]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> 2214 7346 2006-06-30T23:53:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: sr <!-- för den Importbot '''Dag''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Dag |Geslecht=m|Mehrtall=Daag }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Dag]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tag]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[day]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> [[en:Dag]] [[it:Dag]] [[sr:Dag]] [[sv:Dag]] 2215 8437 2006-12-01T22:56:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Kind]] <!-- för den Importbot '''Kind''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kind |Geslecht=n|Mehrtall=Kinner }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Kind]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kind]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[child]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> [[af:Kind]] [[ar:Kind]] [[de:Kind]] [[en:Kind]] [[es:Kind]] [[fi:Kind]] [[fr:Kind]] [[hu:Kind]] [[id:Kind]] [[io:Kind]] [[it:Kind]] [[ja:Kind]] [[ko:Kind]] [[pl:Kind]] [[pt:Kind]] [[ru:Kind]] [[sv:Kind]] [[zh:Kind]] 2216 5203 2006-01-06T22:56:08Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport <!-- för den Importbot '''Slaganfall''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Slaganfall |Geslecht=m|Mehrtall=Slaganfäll }} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Slaganfall]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schlaganfall]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[stroke]], [[apoplectic stroke]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- Born: NDR-Norichten op Platt, 5.1.2006 --> 2219 5215 2006-01-08T20:25:42Z Heiko Evermann 5 Spraak-en == Engelsch == [[Kategorie:Engelsch]] 2220 5220 2006-01-09T21:58:58Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:Kanzlersch is no Diskuschoon:Kanzlersche schuven worrn Is nich Kanzlersch'''e''' de Hööftform na Sass? (hebb em graad nich to Hand) --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 18:34, 9. Jan 2006 (UTC) : Hest mal wedder recht. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:57, 9. Jan 2006 (UTC) 2223 8100 2006-10-19T12:18:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Andorra]] <!-- för den Importbot '''Andorra''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Andorra'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Andorra is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Andorra]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Andorra'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Andorra is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Andorra'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Andorra is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Andorra]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Andorra]] [[cs:Andorra]] [[de:Andorra]] [[el:Andorra]] [[en:Andorra]] [[es:Andorra]] [[fi:Andorra]] [[fr:Andorra]] [[hi:Andorra]] [[hu:Andorra]] [[hy:Andorra]] [[io:Andorra]] [[is:Andorra]] [[it:Andorra]] [[nl:Andorra]] [[pl:Andorra]] [[pt:Andorra]] [[ru:Andorra]] [[sv:Andorra]] [[tr:Andorra]] [[zh:Andorra]] [[zh-min-nan:Andorra]] 2224 8427 2006-12-01T10:57:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Bosnien-Herzegowina]] <!-- för den Importbot '''Bosnien-Herzegowina''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bosnien-Herzegowina'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bosnien-Herzegowina is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bosnien-Herzegowina]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bosnien-Herzegowina]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bosnia and Herzegovina]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bosnien-Herzegowina'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bosnien-Herzegowina is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bosnia and Herzegovina]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bosnien-Herzegowina]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bosnien-Herzegowina]] [[fr:Bosnien-Herzegowina]] [[ru:Bosnien-Herzegowina]] 2225 7610 2006-07-11T19:02:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: pl <!-- för den Importbot '''Bosnia and Herzegovina''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bosnia and Herzegovina'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bosnia and Herzegovina is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bosnien-Herzegowina]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bosnien-Herzegowina]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[fr:Bosnia and Herzegovina]] [[hu:Bosnia and Herzegovina]] [[pl:Bosnia and Herzegovina]] [[ru:Bosnia and Herzegovina]] [[sv:Bosnia and Herzegovina]] [[zh:Bosnia and Herzegovina]] 2226 8256 2006-10-30T19:16:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: el, ja, pt, ru <!-- för den Importbot '''Bulgarien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bulgarien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bulgarien is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bulgarien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bulgarien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bulgaria]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bulgarien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bulgarien is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bulgaria]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bulgarien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bulgarien]] [[el:Bulgarien]] [[en:Bulgarien]] [[fi:Bulgarien]] [[fr:Bulgarien]] [[hi:Bulgarien]] [[hu:Bulgarien]] [[it:Bulgarien]] [[ja:Bulgarien]] [[nl:Bulgarien]] [[pl:Bulgarien]] [[pt:Bulgarien]] [[ru:Bulgarien]] [[sv:Bulgarien]] 2227 8558 2007-01-07T21:54:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tt:Bulgaria]] <!-- för den Importbot '''Bulgaria''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bulgaria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bulgaria is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bulgarien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bulgarien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Bulgaria]] [[de:Bulgaria]] [[el:Bulgaria]] [[en:Bulgaria]] [[es:Bulgaria]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgaria]] [[hi:Bulgaria]] [[hu:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[it:Bulgaria]] [[ko:Bulgaria]] [[nl:Bulgaria]] [[pl:Bulgaria]] [[ru:Bulgaria]] [[sv:Bulgaria]] [[tt:Bulgaria]] [[zh:Bulgaria]] 2228 7288 2006-06-19T14:05:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Däänmark''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Däänmark'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Däänmark is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Däänmark]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dänemark]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Danmark]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Däänmark]] 2229 7993 2006-10-04T09:51:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ja:Dänemark]] <!-- för den Importbot '''Dänemark''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Dänemark'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Dänemark is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Danmark]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Däänmark]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Dänemark]] [[el:Dänemark]] [[en:Dänemark]] [[fi:Dänemark]] [[fr:Dänemark]] [[hi:Dänemark]] [[hu:Dänemark]] [[hy:Dänemark]] [[io:Dänemark]] [[ja:Dänemark]] [[nl:Dänemark]] [[pl:Dänemark]] [[pt:Dänemark]] [[sv:Dänemark]] 2230 8628 2007-01-26T10:25:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Danmark]] <!-- för den Importbot '''Danmark''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Danmark'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Danmark is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dänemark]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Däänmark]]}} {{Översetten-Enn}} [[da:Danmark]] [[el:Danmark]] [[en:Danmark]] [[et:Danmark]] [[fi:Danmark]] [[fr:Danmark]] [[hi:Danmark]] [[hu:Danmark]] [[hy:Danmark]] [[io:Danmark]] [[nl:Danmark]] [[pl:Danmark]] [[ru:Danmark]] [[sv:Danmark]] 2231 8575 2007-01-16T18:14:37Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:Deutschland]] <!-- för den Importbot '''Deutschland''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Deutschland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Deutschland is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Germany]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Düütschland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Deutschland]] [[el:Deutschland]] [[en:Deutschland]] [[et:Deutschland]] [[fi:Deutschland]] [[fr:Deutschland]] [[gl:Deutschland]] [[hi:Deutschland]] [[hu:Deutschland]] [[hy:Deutschland]] [[io:Deutschland]] [[ja:Deutschland]] [[ko:Deutschland]] [[ku:Deutschland]] [[la:Deutschland]] [[nl:Deutschland]] [[pl:Deutschland]] [[pt:Deutschland]] [[ru:Deutschland]] [[sv:Deutschland]] [[zh-min-nan:Deutschland]] 2232 8068 2006-10-15T04:19:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Germany]] <!-- för den Importbot '''Germany''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Germany'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Germany is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Deutschland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Düütschland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Germany]] [[de:Germany]] [[el:Germany]] [[en:Germany]] [[et:Germany]] [[fa:Germany]] [[fi:Germany]] [[fr:Germany]] [[gl:Germany]] [[hi:Germany]] [[hu:Germany]] [[io:Germany]] [[it:Germany]] [[ja:Germany]] [[ko:Germany]] [[mi:Germany]] [[pl:Germany]] [[pt:Germany]] [[ro:Germany]] [[ru:Germany]] [[sv:Germany]] [[tr:Germany]] [[zh:Germany]] [[zh-min-nan:Germany]] 2233 5233 2006-01-09T22:49:58Z Heiko Evermann 5 In disse Kategorie sünd alle hoochdüütschen Wöör. 2234 5234 2006-01-09T22:50:22Z Heiko Evermann 5 In disse Kategorie sünd alle engelschen Wöör. 2235 8129 2006-10-20T21:12:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Estland]], [[ru:Estland]] <!-- för den Importbot '''Estland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Estland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Estland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Estland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Estland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Estonia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Estland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Estland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Estonia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Estland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Estland]] [[el:Estland]] [[en:Estland]] [[es:Estland]] [[et:Estland]] [[fi:Estland]] [[fr:Estland]] [[hu:Estland]] [[io:Estland]] [[ja:Estland]] [[nl:Estland]] [[pl:Estland]] [[ru:Estland]] [[sv:Estland]] 2236 8557 2007-01-07T21:49:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tt:Estonia]] <!-- för den Importbot '''Estonia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Estonia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Estonia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Estland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Estland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Estonia]] [[el:Estonia]] [[en:Estonia]] [[es:Estonia]] [[et:Estonia]] [[fi:Estonia]] [[fr:Estonia]] [[hu:Estonia]] [[io:Estonia]] [[it:Estonia]] [[ja:Estonia]] [[nl:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Estonia]] [[sq:Estonia]] [[sv:Estonia]] [[tt:Estonia]] [[zh:Estonia]] 2237 8625 2007-01-25T17:16:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Finnland]] <!-- för den Importbot '''Finnland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Finnland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Finnland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Finnland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Finnland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Finland]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Finnland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Finnland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Finland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Finnland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Finnland]] [[el:Finnland]] [[en:Finnland]] [[et:Finnland]] [[fi:Finnland]] [[fr:Finnland]] [[hu:Finnland]] [[hy:Finnland]] [[io:Finnland]] [[is:Finnland]] [[ja:Finnland]] [[ko:Finnland]] [[pl:Finnland]] [[ru:Finnland]] [[sv:Finnland]] 2238 8626 2007-01-25T17:22:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Finland]] <!-- för den Importbot '''Finland''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Finland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Finland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Finnland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Finnland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Finland]] [[el:Finland]] [[en:Finland]] [[es:Finland]] [[et:Finland]] [[fi:Finland]] [[fr:Finland]] [[hu:Finland]] [[hy:Finland]] [[io:Finland]] [[it:Finland]] [[ja:Finland]] [[ko:Finland]] [[ku:Finland]] [[nl:Finland]] [[pl:Finland]] [[ro:Finland]] [[ru:Finland]] [[sv:Finland]] [[tr:Finland]] [[zh:Finland]] [[zh-min-nan:Finland]] 2239 7240 2006-06-07T17:20:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Frankriek]] <!-- för den Importbot '''Frankriek''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Frankriek'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Frankriek'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Frankriek]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Frankreich]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[France]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Frankriek]] [[it:Frankriek]] 2240 8131 2006-10-20T23:56:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Frankreich]] <!-- för den Importbot '''Frankreich''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Frankreich'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Frankreich'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[France]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Frankriek]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Frankreich]] [[el:Frankreich]] [[en:Frankreich]] [[et:Frankreich]] [[fi:Frankreich]] [[fr:Frankreich]] [[hi:Frankreich]] [[hu:Frankreich]] [[hy:Frankreich]] [[id:Frankreich]] [[io:Frankreich]] [[ja:Frankreich]] [[ko:Frankreich]] [[nl:Frankreich]] [[pt:Frankreich]] [[ru:Frankreich]] [[sv:Frankreich]] [[zh-min-nan:Frankreich]] 2241 8157 2006-10-22T11:43:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:France]] <!-- för den Importbot '''France''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''France'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''France'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Frankreich]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Frankriek]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:France]] [[de:France]] [[el:France]] [[en:France]] [[et:France]] [[fi:France]] [[fr:France]] [[gl:France]] [[hi:France]] [[hu:France]] [[hy:France]] [[io:France]] [[it:France]] [[ja:France]] [[ko:France]] [[la:France]] [[nl:France]] [[pl:France]] [[pt:France]] [[ro:France]] [[ru:France]] [[sl:France]] [[sv:France]] [[tr:France]] [[zh:France]] [[zh-min-nan:France]] 2242 8581 2007-01-17T04:34:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Grekenland]] <!-- för den Importbot '''Grekenland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Grekenland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Grekenland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Grekenland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Griechenland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Greece]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Grekenland]] [[fr:Grekenland]] 2243 8269 2006-10-31T20:10:44Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Griechenland]] <!-- för den Importbot '''Griechenland''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Griechenland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Griechenland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Greece]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Grekenland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Griechenland]] [[el:Griechenland]] [[en:Griechenland]] [[fi:Griechenland]] [[fr:Griechenland]] [[hu:Griechenland]] [[hy:Griechenland]] [[io:Griechenland]] [[ja:Griechenland]] [[ko:Griechenland]] [[pt:Griechenland]] [[ru:Griechenland]] [[sv:Griechenland]] 2244 8490 2006-12-20T15:21:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Entferne: [[hu:Greece]] <!-- för den Importbot '''Greece''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Greece'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Greece'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Griechenland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Grekenland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Greece]] [[el:Greece]] [[en:Greece]] [[et:Greece]] [[fi:Greece]] [[fr:Greece]] [[hi:Greece]] [[hy:Greece]] [[io:Greece]] [[it:Greece]] [[ko:Greece]] [[pl:Greece]] [[pt:Greece]] [[ru:Greece]] [[sv:Greece]] [[zh:Greece]] 2245 8136 2006-10-21T07:36:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Irland]], [[ru:Irland]] <!-- för den Importbot '''Irland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Irland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Irland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Irland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Irland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ireland]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Irland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Irland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ireland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Irland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Irland]] [[el:Irland]] [[en:Irland]] [[fi:Irland]] [[fr:Irland]] [[hu:Irland]] [[io:Irland]] [[ja:Irland]] [[ko:Irland]] [[pl:Irland]] [[ru:Irland]] [[sv:Irland]] 2246 8075 2006-10-15T09:37:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Ireland]], [[ja:Ireland]] <!-- för den Importbot '''Ireland''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ireland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ireland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Irland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Irland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Ireland]] [[el:Ireland]] [[en:Ireland]] [[et:Ireland]] [[fi:Ireland]] [[fr:Ireland]] [[hi:Ireland]] [[hu:Ireland]] [[io:Ireland]] [[it:Ireland]] [[ja:Ireland]] [[ko:Ireland]] [[pl:Ireland]] [[ro:Ireland]] [[ru:Ireland]] [[sr:Ireland]] [[sv:Ireland]] 2247 6353 2006-03-22T19:46:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Iesland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Iesland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Iesland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Iesland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Island]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Iceland]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Iesland]] 2248 8615 2007-01-21T09:41:08Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[is:Island]] <!-- för den Importbot '''Island''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Island'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Island'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Iceland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Iesland]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:Island]] [[de:Island]] [[el:Island]] [[en:Island]] [[et:Island]] [[fi:Island]] [[fr:Island]] [[hu:Island]] [[io:Island]] [[is:Island]] [[ja:Island]] [[nl:Island]] [[pl:Island]] [[ru:Island]] [[sv:Island]] [[ta:Island]] [[zh:Island]] 2249 7567 2006-07-06T03:53:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru <!-- för den Importbot '''Iceland''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Iceland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Iceland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Island]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Iesland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Iceland]] [[en:Iceland]] [[et:Iceland]] [[fi:Iceland]] [[fr:Iceland]] [[hu:Iceland]] [[io:Iceland]] [[ko:Iceland]] [[nl:Iceland]] [[pl:Iceland]] [[ro:Iceland]] [[ru:Iceland]] [[sv:Iceland]] [[zh:Iceland]] 2250 8250 2006-10-30T12:17:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Italien]] <!-- för den Importbot '''Italien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Italien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Italien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Italien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Italien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Italy]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Italien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Italien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Italy]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Italien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Italien]] [[el:Italien]] [[en:Italien]] [[eo:Italien]] [[et:Italien]] [[fi:Italien]] [[fr:Italien]] [[hi:Italien]] [[hu:Italien]] [[hy:Italien]] [[io:Italien]] [[ja:Italien]] [[ko:Italien]] [[nl:Italien]] [[pl:Italien]] [[pt:Italien]] [[ru:Italien]] [[sv:Italien]] 2251 8249 2006-10-30T12:14:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Italy]] <!-- för den Importbot '''Italy''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Italy'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Italy'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Italien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Italien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Italy]] [[el:Italy]] [[en:Italy]] [[et:Italy]] [[fi:Italy]] [[fr:Italy]] [[hi:Italy]] [[hu:Italy]] [[hy:Italy]] [[io:Italy]] [[it:Italy]] [[ja:Italy]] [[ko:Italy]] [[nl:Italy]] [[pl:Italy]] [[pt:Italy]] [[ru:Italy]] [[sv:Italy]] [[tr:Italy]] [[zh:Italy]] 2252 8158 2006-10-22T12:34:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Kroatien]] <!-- för den Importbot '''Kroatien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kroatien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kroatien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kroatien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kroatien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Croatia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kroatien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kroatien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Croatia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kroatien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Kroatien]] [[en:Kroatien]] [[et:Kroatien]] [[fi:Kroatien]] [[fr:Kroatien]] [[hi:Kroatien]] [[hu:Kroatien]] [[pl:Kroatien]] [[ro:Kroatien]] [[ru:Kroatien]] [[sv:Kroatien]] [[tr:Kroatien]] 2253 7888 2006-09-11T21:58:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: tr <!-- för den Importbot '''Croatia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Croatia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Croatia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kroatien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kroatien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Croatia]] [[en:Croatia]] [[fi:Croatia]] [[fr:Croatia]] [[hi:Croatia]] [[hu:Croatia]] [[io:Croatia]] [[pl:Croatia]] [[ro:Croatia]] [[ru:Croatia]] [[sv:Croatia]] [[tr:Croatia]] [[zh:Croatia]] 2254 8388 2006-11-27T02:36:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[is:Lettland]] <!-- för den Importbot '''Lettland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lettland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lettland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Lettland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Lettland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Latvia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lettland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lettland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Latvia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Lettland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Lettland]] [[el:Lettland]] [[en:Lettland]] [[et:Lettland]] [[fi:Lettland]] [[fr:Lettland]] [[hu:Lettland]] [[is:Lettland]] [[ja:Lettland]] [[nl:Lettland]] [[pl:Lettland]] [[ru:Lettland]] [[sv:Lettland]] 2255 7944 2006-09-15T06:51:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: tr <!-- för den Importbot '''Latvia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Latvia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Latvia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Lettland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Lettland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Latvia]] [[el:Latvia]] [[en:Latvia]] [[et:Latvia]] [[fi:Latvia]] [[fr:Latvia]] [[hu:Latvia]] [[it:Latvia]] [[nl:Latvia]] [[pl:Latvia]] [[ru:Latvia]] [[sv:Latvia]] [[tr:Latvia]] [[zh:Latvia]] 2256 6401 2006-03-22T21:07:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Liechtensteen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liechtensteen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liechtensteen'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Liechtensteen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Liechtenstein]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Liechtenstein]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Liechtensteen]] 2257 8520 2007-01-02T16:17:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Liechtenstein]] <!-- för den Importbot '''Liechtenstein''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liechtenstein'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liechtenstein'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Liechtenstein]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Liechtensteen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liechtenstein'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liechtenstein'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Liechtenstein]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Liechtensteen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Liechtenstein]] [[el:Liechtenstein]] [[en:Liechtenstein]] [[es:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[fi:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[hu:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[ja:Liechtenstein]] [[nl:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[ru:Liechtenstein]] [[scn:Liechtenstein]] [[sv:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[zh:Liechtenstein]] 2258 8141 2006-10-21T15:20:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Litauen]] <!-- för den Importbot '''Litauen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Litauen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Litauen'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Litauen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Litauen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Lithuania]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Litauen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Litauen'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Lithuania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Litauen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Litauen]] [[el:Litauen]] [[en:Litauen]] [[fi:Litauen]] [[fr:Litauen]] [[hu:Litauen]] [[io:Litauen]] [[ja:Litauen]] [[ko:Litauen]] [[pl:Litauen]] [[ru:Litauen]] [[sv:Litauen]] 2259 8522 2007-01-02T18:41:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[sl:Lithuania]] <!-- för den Importbot '''Lithuania''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lithuania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lithuania'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Litauen]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Litauen]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Lithuania]] [[el:Lithuania]] [[en:Lithuania]] [[fi:Lithuania]] [[fr:Lithuania]] [[hi:Lithuania]] [[hu:Lithuania]] [[io:Lithuania]] [[nl:Lithuania]] [[pl:Lithuania]] [[ru:Lithuania]] [[sl:Lithuania]] [[sv:Lithuania]] [[zh:Lithuania]] 2260 8290 2006-11-02T15:13:37Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Luxemburg]] <!-- för den Importbot '''Luxemburg''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Luxemburg'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Luxemburg'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Luxemburg]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Luxemburg]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Luxembourg]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Luxemburg'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Luxemburg'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Luxembourg]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Luxemburg]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Luxemburg]] [[el:Luxemburg]] [[en:Luxemburg]] [[es:Luxemburg]] [[fi:Luxemburg]] [[fr:Luxemburg]] [[hu:Luxemburg]] [[ja:Luxemburg]] [[ko:Luxemburg]] [[nl:Luxemburg]] [[pl:Luxemburg]] [[ru:Luxemburg]] [[sv:Luxemburg]] 2261 7572 2006-07-06T05:15:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru <!-- för den Importbot '''Luxembourg''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Luxembourg'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Luxembourg'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Luxemburg]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Luxemburg]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Luxembourg]] [[el:Luxembourg]] [[en:Luxembourg]] [[et:Luxembourg]] [[fr:Luxembourg]] [[hu:Luxembourg]] [[ja:Luxembourg]] [[ko:Luxembourg]] [[pl:Luxembourg]] [[ru:Luxembourg]] [[sv:Luxembourg]] [[zh:Luxembourg]] 2264 8508 2006-12-29T03:27:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Malta]] <!-- för den Importbot '''Malta''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malta'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malta'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Malta]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Malta]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Malta]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malta'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malta'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Malta]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Malta]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malta'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malta'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Malta]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Malta]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Malta]] [[en:Malta]] [[es:Malta]] [[fi:Malta]] [[fr:Malta]] [[hu:Malta]] [[io:Malta]] [[ja:Malta]] [[ko:Malta]] [[nl:Malta]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ru:Malta]] [[scn:Malta]] [[sl:Malta]] [[sv:Malta]] [[tr:Malta]] [[zh:Malta]] 2265 8152 2006-10-22T10:18:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Moldawien]] <!-- för den Importbot '''Moldawien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Moldawien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Moldawien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Moldawien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Moldawien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Moldova]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Moldawien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Moldawien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Moldova]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Moldawien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Moldawien]] [[fr:Moldawien]] [[nl:Moldawien]] [[ru:Moldawien]] [[sv:Moldawien]] 2266 8151 2006-10-22T10:17:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Moldova]], [[ku:Moldova]] <!-- för den Importbot '''Moldova''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Moldova'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Moldova'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Moldawien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Moldawien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Moldova]] [[el:Moldova]] [[en:Moldova]] [[es:Moldova]] [[fi:Moldova]] [[fr:Moldova]] [[hu:Moldova]] [[ku:Moldova]] [[nl:Moldova]] [[pl:Moldova]] [[ru:Moldova]] [[sv:Moldova]] [[zh:Moldova]] 2267 7872 2006-09-08T14:06:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Monaco''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Monaco'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Monaco'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Monaco]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Monaco'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Monaco'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Monaco'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Monaco'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Monaco]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Monaco]] [[de:Monaco]] [[en:Monaco]] [[es:Monaco]] [[fi:Monaco]] [[fr:Monaco]] [[hu:Monaco]] [[ja:Monaco]] [[pl:Monaco]] [[ru:Monaco]] [[sv:Monaco]] [[zh:Monaco]] 2268 8509 2006-12-29T03:56:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Montenegro]] <!-- för den Importbot '''Montenegro''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Montenegro]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Montenegro]] [[el:Montenegro]] [[en:Montenegro]] [[es:Montenegro]] [[fi:Montenegro]] [[fr:Montenegro]] [[hu:Montenegro]] [[pl:Montenegro]] [[pt:Montenegro]] [[ru:Montenegro]] [[sr:Montenegro]] [[sv:Montenegro]] 2269 8164 2006-10-22T17:04:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Norwegen]] <!-- för den Importbot '''Norwegen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Norwegen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Norwegen'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Norwegen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Norwegen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Norway]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Norwegen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Norwegen'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Norway]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Norwegen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Norwegen]] [[el:Norwegen]] [[en:Norwegen]] [[fi:Norwegen]] [[fr:Norwegen]] [[hu:Norwegen]] [[io:Norwegen]] [[ja:Norwegen]] [[pl:Norwegen]] [[ru:Norwegen]] [[sv:Norwegen]] 2270 8020 2006-10-06T07:45:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[nl:Norway]] <!-- för den Importbot '''Norway''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Norway'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Norway'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Norwegen]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Norwegen]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Norway]] [[el:Norway]] [[en:Norway]] [[et:Norway]] [[fi:Norway]] [[fr:Norway]] [[hu:Norway]] [[io:Norway]] [[it:Norway]] [[ko:Norway]] [[nl:Norway]] [[pl:Norway]] [[ro:Norway]] [[ru:Norway]] [[sv:Norway]] [[zh:Norway]] 2271 6712 2006-03-23T02:51:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Österriek''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Österriek'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Österriek'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Österriek]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Österreich]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Austria]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Österriek]] 2272 8399 2006-11-28T16:27:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:Österreich]] <!-- för den Importbot '''Österreich''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Österreich'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Österreich'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Austria]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Österriek]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Österreich]] [[el:Österreich]] [[en:Österreich]] [[et:Österreich]] [[fi:Österreich]] [[fr:Österreich]] [[hi:Österreich]] [[hu:Österreich]] [[hy:Österreich]] [[io:Österreich]] [[ja:Österreich]] [[ko:Österreich]] [[nl:Österreich]] [[pl:Österreich]] [[pt:Österreich]] [[sv:Österreich]] 2273 8529 2007-01-05T21:20:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:Austria]] <!-- för den Importbot '''Austria''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Austria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Austria'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Österreich]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Österriek]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Austria]] [[de:Austria]] [[el:Austria]] [[en:Austria]] [[es:Austria]] [[fi:Austria]] [[fr:Austria]] [[hi:Austria]] [[hu:Austria]] [[hy:Austria]] [[io:Austria]] [[it:Austria]] [[ja:Austria]] [[ko:Austria]] [[ku:Austria]] [[nl:Austria]] [[pl:Austria]] [[ro:Austria]] [[ru:Austria]] [[sv:Austria]] [[tr:Austria]] [[zh:Austria]] 2274 8165 2006-10-23T00:51:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Polen]] <!-- för den Importbot '''Polen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Polen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Polen'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Polen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Polen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Poland]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Polen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Polen'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Poland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Polen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Polen]] [[el:Polen]] [[en:Polen]] [[es:Polen]] [[fi:Polen]] [[fr:Polen]] [[hu:Polen]] [[io:Polen]] [[ja:Polen]] [[nl:Polen]] [[pl:Polen]] [[pt:Polen]] [[ru:Polen]] [[sv:Polen]] 2275 7580 2006-07-06T06:27:38Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru <!-- för den Importbot '''Poland''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Poland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Poland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Polen]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Polen]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Poland]] [[de:Poland]] [[el:Poland]] [[en:Poland]] [[et:Poland]] [[fi:Poland]] [[fr:Poland]] [[hu:Poland]] [[io:Poland]] [[it:Poland]] [[ko:Poland]] [[nl:Poland]] [[pl:Poland]] [[ru:Poland]] [[sv:Poland]] [[zh:Poland]] 2276 8166 2006-10-23T02:01:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Portugal]] <!-- för den Importbot '''Portugal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Portugal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Portugal'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Portugal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Portugal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Portugal'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Portugal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Portugal'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Portugal]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Portugal]] [[de:Portugal]] [[el:Portugal]] [[en:Portugal]] [[es:Portugal]] [[et:Portugal]] [[fi:Portugal]] [[fr:Portugal]] [[hi:Portugal]] [[hu:Portugal]] [[hy:Portugal]] [[io:Portugal]] [[it:Portugal]] [[ja:Portugal]] [[ko:Portugal]] [[ku:Portugal]] [[nl:Portugal]] [[pl:Portugal]] [[pt:Portugal]] [[ru:Portugal]] [[sv:Portugal]] [[tr:Portugal]] [[zh:Portugal]] 2277 8022 2006-10-06T15:46:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ja:Rumänien]] <!-- för den Importbot '''Rumänien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Rumänien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Rumänien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Rumänien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Rumänien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Romania]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Rumänien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Rumänien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Romania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Rumänien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Rumänien]] [[el:Rumänien]] [[fi:Rumänien]] [[fr:Rumänien]] [[hu:Rumänien]] [[io:Rumänien]] [[ja:Rumänien]] [[ro:Rumänien]] [[sv:Rumänien]] 2278 7629 2006-07-11T22:01:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru <!-- för den Importbot '''Romania''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Romania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Romania'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Rumänien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Rumänien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Romania]] [[el:Romania]] [[en:Romania]] [[fi:Romania]] [[fr:Romania]] [[hu:Romania]] [[io:Romania]] [[it:Romania]] [[ko:Romania]] [[pl:Romania]] [[ro:Romania]] [[ru:Romania]] [[zh:Romania]] 2279 8459 2006-12-06T04:18:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Russland]] <!-- för den Importbot '''Russland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Russland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Russland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Russland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Russland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Russia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Russland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Russland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Russia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Russland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Russland]] [[el:Russland]] [[en:Russland]] [[et:Russland]] [[fi:Russland]] [[fr:Russland]] [[hu:Russland]] [[hy:Russland]] [[io:Russland]] [[ja:Russland]] [[nl:Russland]] [[pl:Russland]] [[pt:Russland]] [[ru:Russland]] [[sv:Russland]] 2280 8295 2006-11-03T13:18:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Russia]] <!-- för den Importbot '''Russia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Russia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Russia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Russland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Russland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Russia]] [[de:Russia]] [[el:Russia]] [[en:Russia]] [[et:Russia]] [[fi:Russia]] [[fr:Russia]] [[hu:Russia]] [[hy:Russia]] [[io:Russia]] [[it:Russia]] [[nl:Russia]] [[pl:Russia]] [[pt:Russia]] [[ru:Russia]] [[sv:Russia]] [[tr:Russia]] [[zh:Russia]] 2281 8487 2006-12-20T04:14:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:San Marino]] <!-- för den Importbot '''San Marino''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''San Marino'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''San Marino'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[San Marino]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''San Marino'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''San Marino'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''San Marino'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''San Marino'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[San Marino]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:San Marino]] [[cs:San Marino]] [[de:San Marino]] [[el:San Marino]] [[en:San Marino]] [[es:San Marino]] [[fr:San Marino]] [[hu:San Marino]] [[io:San Marino]] [[ja:San Marino]] [[nl:San Marino]] [[pl:San Marino]] [[pt:San Marino]] [[ru:San Marino]] [[sl:San Marino]] [[sv:San Marino]] [[tr:San Marino]] [[zh:San Marino]] 2282 6427 2006-03-22T21:49:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Swiez''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Swiez'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Swiez'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Swiez]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schweiz]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Switzerland ]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Swiez]] 2283 8441 2006-12-02T02:35:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Schweiz]], [[ru:Schweiz]] <!-- för den Importbot '''Schweiz''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Schweiz'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Schweiz'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Switzerland ]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Swiez]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Schweiz]] [[el:Schweiz]] [[fi:Schweiz]] [[fr:Schweiz]] [[hu:Schweiz]] [[io:Schweiz]] [[ja:Schweiz]] [[ko:Schweiz]] [[pl:Schweiz]] [[pt:Schweiz]] [[ru:Schweiz]] [[sv:Schweiz]] 2284 8592 2007-01-17T05:16:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:Switzerland]] <!-- för den Importbot '''Switzerland ''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Switzerland '''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Switzerland '' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schweiz]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Swiez]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Switzerland]] [[de:Switzerland]] [[el:Switzerland]] [[en:Switzerland]] [[fi:Switzerland]] [[fr:Switzerland]] [[hu:Switzerland]] [[io:Switzerland]] [[it:Switzerland]] [[ko:Switzerland]] [[pl:Switzerland]] [[pt:Switzerland]] [[ro:Switzerland]] [[ru:Switzerland]] [[zh:Switzerland]] 2285 7290 2006-06-19T14:37:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Serbien un Montenegro''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Serbien un Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Serbien un Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Serbien un Montenegro]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Serbien und Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Serbia and Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Serbien un Montenegro]] 2286 8462 2006-12-06T10:43:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Serbien und Montenegro]] <!-- för den Importbot '''Serbien und Montenegro''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Serbien und Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Serbien und Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Serbia and Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Serbien un Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Serbien und Montenegro]] [[fr:Serbien und Montenegro]] [[ru:Serbien und Montenegro]] 2287 7634 2006-07-11T22:50:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ru <!-- för den Importbot '''Serbia and Montenegro''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Serbia and Montenegro'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Serbia and Montenegro'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Serbien und Montenegro]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Serbien un Montenegro]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Serbia and Montenegro]] [[fr:Serbia and Montenegro]] [[hu:Serbia and Montenegro]] [[ru:Serbia and Montenegro]] 2288 8299 2006-11-04T08:27:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Slowenien]], [[ru:Slowenien]] <!-- för den Importbot '''Slowenien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Slowenien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Slowenien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Slowenien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Slowenien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Slowenia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Slowenien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Slowenien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Slowenia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Slowenien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Slowenien]] [[el:Slowenien]] [[en:Slowenien]] [[fi:Slowenien]] [[fr:Slowenien]] [[hu:Slowenien]] [[pt:Slowenien]] [[ru:Slowenien]] [[tr:Slowenien]] 2289 5289 2006-01-11T22:59:37Z Heiko Evermann 5 automaatsch Artikelimport <!-- för den Importbot '''Slowenia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Slowenia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Slowenia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Slowenien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Slowenien]]}} {{Översetten-Enn}} 2290 8264 2006-10-31T11:42:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Spanien]], [[ru:Spanien]] <!-- för den Importbot '''Spanien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Spanien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Spanien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Spanien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Spanien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Spain]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Spanien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Spanien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Spain]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Spanien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Spanien]] [[el:Spanien]] [[en:Spanien]] [[fi:Spanien]] [[fr:Spanien]] [[hu:Spanien]] [[hy:Spanien]] [[id:Spanien]] [[io:Spanien]] [[pl:Spanien]] [[ru:Spanien]] [[sv:Spanien]] 2291 8161 2006-10-22T14:18:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Spain]] <!-- för den Importbot '''Spain''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Spain'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Spain'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Spanien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Spanien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Spain]] [[el:Spain]] [[en:Spain]] [[et:Spain]] [[fi:Spain]] [[fr:Spain]] [[hu:Spain]] [[hy:Spain]] [[io:Spain]] [[it:Spain]] [[ko:Spain]] [[pl:Spain]] [[ro:Spain]] [[ru:Spain]] [[tr:Spain]] [[zh:Spain]] 2292 8160 2006-10-22T14:11:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Sweden]] <!-- för den Importbot '''Sweden''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sweden'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sweden'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Sweden]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schweden]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sweden]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sweden'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sweden'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schweden]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sweden]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Sweden]] [[el:Sweden]] [[en:Sweden]] [[et:Sweden]] [[fi:Sweden]] [[fr:Sweden]] [[hu:Sweden]] [[hy:Sweden]] [[io:Sweden]] [[it:Sweden]] [[ko:Sweden]] [[nl:Sweden]] [[pl:Sweden]] [[pt:Sweden]] [[ro:Sweden]] [[ru:Sweden]] [[sv:Sweden]] [[zh:Sweden]] 2293 8297 2006-11-04T00:21:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Schweden]] <!-- för den Importbot '''Schweden''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Schweden'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Schweden'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sweden]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sweden]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Schweden]] [[el:Schweden]] [[en:Schweden]] [[fi:Schweden]] [[fr:Schweden]] [[hu:Schweden]] [[hy:Schweden]] [[io:Schweden]] [[ja:Schweden]] [[ko:Schweden]] [[pl:Schweden]] [[pt:Schweden]] [[ru:Schweden]] [[sv:Schweden]] 2294 8390 2006-11-27T07:33:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Tschechien]], [[ru:Tschechien]] <!-- för den Importbot '''Tschechien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tschechien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tschechien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Tschechien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tschechien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Czech Republic]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tschechien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tschechien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Czech Republic]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tschechien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Tschechien]] [[el:Tschechien]] [[fr:Tschechien]] [[ja:Tschechien]] [[ru:Tschechien]] 2295 8124 2006-10-20T16:22:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Czech Republic]] <!-- för den Importbot '''Czech Republic''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Czech Republic'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Czech Republic'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tschechien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tschechien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Czech Republic]] [[el:Czech Republic]] [[en:Czech Republic]] [[fr:Czech Republic]] [[hu:Czech Republic]] [[io:Czech Republic]] [[pl:Czech Republic]] 2296 8274 2006-11-01T10:41:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Ungarn]] <!-- för den Importbot '''Ungarn''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ungarn'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ungarn'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Ungarn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ungarn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Hungary]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ungarn'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ungarn'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Hungary]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ungarn]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ungarn]] [[el:Ungarn]] [[en:Ungarn]] [[fi:Ungarn]] [[fr:Ungarn]] [[hu:Ungarn]] [[io:Ungarn]] [[ja:Ungarn]] [[pl:Ungarn]] [[ru:Ungarn]] [[sv:Ungarn]] 2297 8436 2006-12-01T22:01:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Hungary]] <!-- för den Importbot '''Hungary''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Hungary'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Hungary'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ungarn]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ungarn]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Hungary]] [[el:Hungary]] [[en:Hungary]] [[et:Hungary]] [[fi:Hungary]] [[fr:Hungary]] [[hi:Hungary]] [[hu:Hungary]] [[io:Hungary]] [[it:Hungary]] [[ko:Hungary]] [[pl:Hungary]] [[pt:Hungary]] [[ro:Hungary]] [[ru:Hungary]] [[sv:Hungary]] [[tr:Hungary]] [[zh:Hungary]] 2298 6490 2006-03-22T22:59:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''Wittrussland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Wittrussland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Wittrussland'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Wittrussland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Weißrussland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Belarus]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Wittrussland]] 2299 8448 2006-12-03T16:25:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Weißrussland]] <!-- för den Importbot '''Weißrussland''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Weißrussland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Weißrussland'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Belarus]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Wittrussland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Weißrussland]] [[el:Weißrussland]] [[en:Weißrussland]] [[fr:Weißrussland]] [[hu:Weißrussland]] [[ko:Weißrussland]] 2300 8251 2006-10-30T15:01:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Belarus]] <!-- för den Importbot '''Belarus''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Belarus'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Belarus'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Weißrussland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Wittrussland]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Belarus]] [[de:Belarus]] [[el:Belarus]] [[en:Belarus]] [[fi:Belarus]] [[fr:Belarus]] [[hi:Belarus]] [[hu:Belarus]] [[pl:Belarus]] [[ru:Belarus]] [[sv:Belarus]] [[zh:Belarus]] 2301 8073 2006-10-15T08:39:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Makedonien]], [[ja:Makedonien]] <!-- för den Importbot '''Makedonien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Makedonien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Makedonien'' is en Staat in Europa.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Makedonien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mazedonien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Macedonia]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Makedonien]] [[fr:Makedonien]] [[hu:Makedonien]] [[ja:Makedonien]] [[pl:Makedonien]] [[sv:Makedonien]] [[tr:Makedonien]] 2302 8148 2006-10-21T17:35:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Mazedonien]] <!-- för den Importbot '''Mazedonien''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mazedonien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mazedonien'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Macedonia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Makedonien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mazedonien]] [[fi:Mazedonien]] [[fr:Mazedonien]] [[io:Mazedonien]] [[ru:Mazedonien]] [[sv:Mazedonien]] 2303 8076 2006-10-15T09:54:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Macedonia]] <!-- för den Importbot '''Macedonia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Macedonia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Macedonia'' is en Staat in Europa.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mazedonien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Makedonien]]}} {{Översetten-Enn}} [[bg:Macedonia]] [[en:Macedonia]] [[es:Macedonia]] [[fi:Macedonia]] [[fr:Macedonia]] [[hu:Macedonia]] [[io:Macedonia]] [[it:Macedonia]] [[nl:Macedonia]] [[pl:Macedonia]] [[ru:Macedonia]] [[sv:Macedonia]] [[tr:Macedonia]] 2304 8572 2007-01-15T21:21:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:Ägypten]] <!-- för den Importbot '''Ägypten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ägypten'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ägypten'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Ägypten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ägypten]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Egypt]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ägypten'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ägypten'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Egypt]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ägypten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ägypten]] [[el:Ägypten]] [[en:Ägypten]] [[eo:Ägypten]] [[fi:Ägypten]] [[fr:Ägypten]] [[hu:Ägypten]] [[io:Ägypten]] [[it:Ägypten]] [[ja:Ägypten]] [[lt:Ägypten]] [[nl:Ägypten]] [[ru:Ägypten]] [[sv:Ägypten]] [[tr:Ägypten]] 2305 8583 2007-01-17T04:37:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:Egypt]] <!-- för den Importbot '''Egypt''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Egypt'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Egypt'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ägypten]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ägypten]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:Egypt]] [[el:Egypt]] [[en:Egypt]] [[eo:Egypt]] [[fi:Egypt]] [[fr:Egypt]] [[hu:Egypt]] [[io:Egypt]] [[it:Egypt]] [[ja:Egypt]] [[ko:Egypt]] [[la:Egypt]] [[nl:Egypt]] [[pl:Egypt]] [[ru:Egypt]] [[sv:Egypt]] [[tr:Egypt]] [[zh:Egypt]] 2306 8495 2006-12-21T11:22:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Äthiopien]] <!-- för den Importbot '''Äthiopien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Äthiopien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Äthiopien'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Äthiopien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Äthiopien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ethiopia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Äthiopien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Äthiopien'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ethiopia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Äthiopien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Äthiopien]] [[fi:Äthiopien]] [[fr:Äthiopien]] [[sv:Äthiopien]] 2307 7994 2006-10-04T18:09:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Ethiopia]] <!-- för den Importbot '''Ethiopia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ethiopia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ethiopia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Äthiopien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Äthiopien]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Ethiopia]] [[fi:Ethiopia]] [[fr:Ethiopia]] [[hi:Ethiopia]] [[hu:Ethiopia]] [[io:Ethiopia]] [[ko:Ethiopia]] [[pl:Ethiopia]] [[ru:Ethiopia]] [[sv:Ethiopia]] [[zh:Ethiopia]] 2308 8039 2006-10-07T21:15:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Algerien]] <!-- för den Importbot '''Algerien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Algerien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Algerien'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Algerien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Algerien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Algeria]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Algerien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Algerien'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Algeria]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Algerien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Algerien]] [[el:Algerien]] [[en:Algerien]] [[fi:Algerien]] [[fr:Algerien]] [[hi:Algerien]] [[io:Algerien]] [[it:Algerien]] [[pt:Algerien]] [[ru:Algerien]] [[sv:Algerien]] [[zh:Algerien]] [[zh-min-nan:Algerien]] 2309 8307 2006-11-09T22:48:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Algeria]] <!-- för den Importbot '''Algeria''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Algeria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Algeria'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Algerien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Algerien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Algeria]] [[el:Algeria]] [[en:Algeria]] [[fi:Algeria]] [[fr:Algeria]] [[hi:Algeria]] [[hu:Algeria]] [[hy:Algeria]] [[io:Algeria]] [[it:Algeria]] [[ko:Algeria]] [[pl:Algeria]] [[pt:Algeria]] [[ru:Algeria]] [[sv:Algeria]] [[zh:Algeria]] [[zh-min-nan:Algeria]] 2310 7902 2006-09-12T17:40:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hy <!-- för den Importbot '''Angola''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Angola'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Angola'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Angola]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Angola]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Angola]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Angola'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Angola'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Angola]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Angola]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Angola'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Angola'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Angola]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Angola]]}} {{Översetten-Enn}} [[csb:Angola]] [[de:Angola]] [[el:Angola]] [[en:Angola]] [[es:Angola]] [[fi:Angola]] [[fr:Angola]] [[hi:Angola]] [[hu:Angola]] [[hy:Angola]] [[io:Angola]] [[it:Angola]] [[ku:Angola]] [[nl:Angola]] [[pl:Angola]] [[pt:Angola]] [[ru:Angola]] [[sl:Angola]] [[sv:Angola]] [[tr:Angola]] [[zh:Angola]] [[zh-min-nan:Angola]] 2311 8619 2007-01-24T06:46:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Benin]] <!-- för den Importbot '''Benin''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Benin'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Benin'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Benin]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Benin]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Benin]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Benin'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Benin'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Benin]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Benin]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Benin'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Benin'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Benin]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Benin]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Benin]] [[el:Benin]] [[en:Benin]] [[es:Benin]] [[fi:Benin]] [[fr:Benin]] [[hu:Benin]] [[nl:Benin]] [[pl:Benin]] [[pt:Benin]] [[ru:Benin]] [[sl:Benin]] [[sv:Benin]] [[tr:Benin]] [[zh:Benin]] 2312 8253 2006-10-30T17:49:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Botswana]] <!-- för den Importbot '''Botswana''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Botswana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Botswana'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Botswana]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Botswana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Botswana'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Botswana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Botswana'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Botswana]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Botswana]] [[de:Botswana]] [[en:Botswana]] [[es:Botswana]] [[fi:Botswana]] [[fr:Botswana]] [[hu:Botswana]] [[ku:Botswana]] [[nl:Botswana]] [[pl:Botswana]] [[ru:Botswana]] [[sv:Botswana]] [[zh:Botswana]] 2313 8620 2007-01-24T07:05:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Burkina Faso]] <!-- för den Importbot '''Burkina Faso''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burkina Faso'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burkina Faso'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burkina Faso'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burkina Faso'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burkina Faso'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burkina Faso'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Burkina Faso]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Burkina Faso]] [[el:Burkina Faso]] [[en:Burkina Faso]] [[es:Burkina Faso]] [[fi:Burkina Faso]] [[fr:Burkina Faso]] [[hu:Burkina Faso]] [[nl:Burkina Faso]] [[pl:Burkina Faso]] [[pt:Burkina Faso]] [[ru:Burkina Faso]] [[sl:Burkina Faso]] [[sv:Burkina Faso]] [[tr:Burkina Faso]] [[zh:Burkina Faso]] 2314 8257 2006-10-30T19:35:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Burundi]], [[pl:Burundi]] <!-- för den Importbot '''Burundi''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burundi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burundi'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Burundi]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burundi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burundi'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Burundi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Burundi'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Burundi]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Burundi]] [[el:Burundi]] [[en:Burundi]] [[es:Burundi]] [[fi:Burundi]] [[fr:Burundi]] [[hu:Burundi]] [[nl:Burundi]] [[pl:Burundi]] [[ru:Burundi]] [[sl:Burundi]] [[sv:Burundi]] [[tr:Burundi]] [[zh:Burundi]] 2315 7943 2006-09-15T04:39:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: tr <!-- för den Importbot '''Dschibuti''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Dschibuti'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Dschibuti'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Dschibuti]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dschibuti]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Djibouti]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Dschibuti'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Dschibuti'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Djibouti]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Dschibuti]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Dschibuti]] [[fr:Dschibuti]] [[sv:Dschibuti]] [[tr:Dschibuti]] 2316 8434 2006-12-01T20:11:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Djibouti]], [[pl:Djibouti]] <!-- för den Importbot '''Djibouti''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Djibouti'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Djibouti'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dschibuti]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Dschibuti]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Djibouti]] [[en:Djibouti]] [[es:Djibouti]] [[fi:Djibouti]] [[fr:Djibouti]] [[hu:Djibouti]] [[nl:Djibouti]] [[pl:Djibouti]] [[ru:Djibouti]] [[sv:Djibouti]] [[tr:Djibouti]] [[zh:Djibouti]] 2317 8533 2007-01-05T22:21:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:Eritrea]] <!-- för den Importbot '''Eritrea''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Eritrea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Eritrea'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Eritrea]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Eritrea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Eritrea'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Eritrea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Eritrea'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Eritrea]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Eritrea]] [[el:Eritrea]] [[en:Eritrea]] [[es:Eritrea]] [[fi:Eritrea]] [[fr:Eritrea]] [[hu:Eritrea]] [[ku:Eritrea]] [[nl:Eritrea]] [[pl:Eritrea]] [[ru:Eritrea]] [[sv:Eritrea]] [[zh:Eritrea]] 2318 8450 2006-12-03T21:25:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Gabun]] <!-- för den Importbot '''Gabun''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Gabun'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Gabun'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Gabun]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Gabun'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Gabun'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Gabun'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Gabun'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Gabun]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Gabun]] [[fr:Gabun]] [[ru:Gabun]] [[sv:Gabun]] 2319 8266 2006-10-31T17:45:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Ghana]], [[pl:Ghana]] <!-- för den Importbot '''Ghana''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ghana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ghana'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Ghana]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ghana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ghana'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ghana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ghana'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ghana]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ghana]] [[el:Ghana]] [[en:Ghana]] [[es:Ghana]] [[fi:Ghana]] [[fr:Ghana]] [[hi:Ghana]] [[hu:Ghana]] [[pl:Ghana]] [[ru:Ghana]] [[sv:Ghana]] [[zh:Ghana]] 2320 8272 2006-10-31T21:07:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Guinea]] <!-- för den Importbot '''Guinea''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Guinea]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guinea]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Guinea]] [[en:Guinea]] [[es:Guinea]] [[fi:Guinea]] [[fr:Guinea]] [[hu:Guinea]] [[pl:Guinea]] [[ru:Guinea]] [[sv:Guinea]] [[zh:Guinea]] 2321 8271 2006-10-31T21:05:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Guinea-Bissau]] <!-- för den Importbot '''Guinea-Bissau''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea-Bissau'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea-Bissau'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea-Bissau'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea-Bissau'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guinea-Bissau'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guinea-Bissau'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guinea-Bissau]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Guinea-Bissau]] [[en:Guinea-Bissau]] [[fi:Guinea-Bissau]] [[fr:Guinea-Bissau]] [[hu:Guinea-Bissau]] [[pl:Guinea-Bissau]] [[ru:Guinea-Bissau]] [[sv:Guinea-Bissau]] [[tr:Guinea-Bissau]] [[zh:Guinea-Bissau]] 2322 8140 2006-10-21T09:07:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Kamerun]], [[ru:Kamerun]] <!-- för den Importbot '''Kamerun''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kamerun'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kamerun'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kamerun]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kamerun]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Cameroon]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kamerun'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kamerun'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Cameroon]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kamerun]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Kamerun]] [[el:Kamerun]] [[en:Kamerun]] [[et:Kamerun]] [[fi:Kamerun]] [[fr:Kamerun]] [[hu:Kamerun]] [[io:Kamerun]] [[ru:Kamerun]] [[sl:Kamerun]] [[sv:Kamerun]] [[tr:Kamerun]] 2323 8430 2006-12-01T14:34:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Cameroon]] <!-- för den Importbot '''Cameroon''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Cameroon'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Cameroon'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kamerun]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kamerun]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Cameroon]] [[et:Cameroon]] [[fr:Cameroon]] [[hu:Cameroon]] [[pl:Cameroon]] [[ru:Cameroon]] [[sv:Cameroon]] [[zh:Cameroon]] 2324 8456 2006-12-04T13:36:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[rw:Kenia]] <!-- för den Importbot '''Kenia''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kenia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kenia'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kenia]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kenia]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Kenya]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kenia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kenia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Kenya]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kenia]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Kenia]] [[el:Kenia]] [[en:Kenia]] [[es:Kenia]] [[fi:Kenia]] [[fr:Kenia]] [[pl:Kenia]] [[ru:Kenia]] [[rw:Kenia]] [[sr:Kenia]] [[sv:Kenia]] 2325 8553 2007-01-05T23:40:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ar:Kenya]] <!-- för den Importbot '''Kenya''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kenya'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kenya'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kenia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kenia]]}} {{Översetten-Enn}} [[ar:Kenya]] [[en:Kenya]] [[fi:Kenya]] [[fr:Kenya]] [[hu:Kenya]] [[ko:Kenya]] [[ku:Kenya]] [[pl:Kenya]] [[ru:Kenya]] [[sr:Kenya]] [[sv:Kenya]] [[tr:Kenya]] [[zh:Kenya]] 2326 8285 2006-11-02T12:49:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Lesotho]], [[pl:Lesotho]] <!-- för den Importbot '''Lesotho''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lesotho'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lesotho'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Lesotho]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lesotho'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lesotho'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Lesotho'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Lesotho'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Lesotho]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Lesotho]] [[el:Lesotho]] [[en:Lesotho]] [[es:Lesotho]] [[fi:Lesotho]] [[fr:Lesotho]] [[hu:Lesotho]] [[pl:Lesotho]] [[ru:Lesotho]] [[st:Lesotho]] [[sv:Lesotho]] [[zh:Lesotho]] 2327 8289 2006-11-02T13:21:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Liberia]], [[pl:Liberia]] <!-- för den Importbot '''Liberia''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liberia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liberia'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Liberia]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liberia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liberia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Liberia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Liberia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Liberia]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Liberia]] [[el:Liberia]] [[en:Liberia]] [[es:Liberia]] [[fi:Liberia]] [[fr:Liberia]] [[hu:Liberia]] [[ko:Liberia]] [[pl:Liberia]] [[ru:Liberia]] [[sv:Liberia]] [[zh:Liberia]] 2328 8287 2006-11-02T13:16:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Libyen]] <!-- för den Importbot '''Libyen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Libyen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Libyen'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Libyen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Libyen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Libya]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Libyen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Libyen'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Libya]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Libyen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Libyen]] [[el:Libyen]] [[en:Libyen]] [[fi:Libyen]] [[fr:Libyen]] [[hu:Libyen]] [[ru:Libyen]] [[sv:Libyen]] 2329 8288 2006-11-02T13:19:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Libya]] <!-- för den Importbot '''Libya''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Libya'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Libya'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Libyen]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Libyen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Libya]] [[et:Libya]] [[fi:Libya]] [[fr:Libya]] [[hu:Libya]] [[ko:Libya]] [[pl:Libya]] [[ru:Libya]] [[sv:Libya]] [[tr:Libya]] [[zh:Libya]] 2330 8143 2006-10-21T16:04:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Madagaskar]], [[ru:Madagaskar]] <!-- för den Importbot '''Madagaskar''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Madagaskar'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Madagaskar'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Madagaskar]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Madagaskar]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Madagascar]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Madagaskar'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Madagaskar'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Madagascar]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Madagaskar]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Madagaskar]] [[el:Madagaskar]] [[en:Madagaskar]] [[fi:Madagaskar]] [[fr:Madagaskar]] [[hu:Madagaskar]] [[io:Madagaskar]] [[ko:Madagaskar]] [[ku:Madagaskar]] [[ru:Madagaskar]] [[sl:Madagaskar]] [[sv:Madagaskar]] [[tr:Madagaskar]] 2331 8521 2007-01-02T18:38:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Madagascar]] <!-- för den Importbot '''Madagascar''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Madagascar'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Madagascar'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Madagaskar]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Madagaskar]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Madagascar]] [[en:Madagascar]] [[es:Madagascar]] [[et:Madagascar]] [[fi:Madagascar]] [[fr:Madagascar]] [[hu:Madagascar]] [[io:Madagascar]] [[pl:Madagascar]] [[pt:Madagascar]] [[ru:Madagascar]] [[sv:Madagascar]] [[zh:Madagascar]] 2332 8146 2006-10-21T16:37:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Malawi]] <!-- för den Importbot '''Malawi''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malawi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malawi'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Malawi]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malawi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malawi'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Malawi'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Malawi'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Malawi]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Malawi]] [[en:Malawi]] [[es:Malawi]] [[fi:Malawi]] [[fr:Malawi]] [[hu:Malawi]] [[io:Malawi]] [[ko:Malawi]] [[pl:Malawi]] [[ru:Malawi]] [[sv:Malawi]] [[vi:Malawi]] [[zh:Malawi]] 2333 8523 2007-01-02T18:54:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Mali]] <!-- för den Importbot '''Mali''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mali'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mali'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Mali]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mali]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mali]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mali'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mali'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mali]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mali]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mali'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mali'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mali]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mali]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mali]] [[el:Mali]] [[en:Mali]] [[fi:Mali]] [[fr:Mali]] [[hu:Mali]] [[io:Mali]] [[pt:Mali]] [[ru:Mali]] [[sl:Mali]] [[sr:Mali]] [[sv:Mali]] [[tr:Mali]] [[zh:Mali]] 2334 8458 2006-12-05T10:57:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Mauretanien]] <!-- för den Importbot '''Mauretanien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauretanien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauretanien'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Mauretanien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mauretanien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mauritania]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauretanien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauretanien'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mauritania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mauretanien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mauretanien]] [[el:Mauretanien]] [[en:Mauretanien]] [[fr:Mauretanien]] [[hu:Mauretanien]] [[ru:Mauretanien]] [[sv:Mauretanien]] 2335 8293 2006-11-02T18:34:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Mauritania]], [[pl:Mauritania]] <!-- för den Importbot '''Mauritania''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauritania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauritania'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mauretanien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mauretanien]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Mauritania]] [[en:Mauritania]] [[es:Mauritania]] [[fi:Mauritania]] [[fr:Mauritania]] [[hu:Mauritania]] [[pl:Mauritania]] [[ru:Mauritania]] [[sv:Mauritania]] [[zh:Mauritania]] 2336 8524 2007-01-02T19:22:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:Mauritius]] <!-- för den Importbot '''Mauritius''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauritius'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauritius'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Mauritius]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauritius'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauritius'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mauritius'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mauritius'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mauritius]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mauritius]] [[en:Mauritius]] [[fi:Mauritius]] [[fr:Mauritius]] [[hu:Mauritius]] [[ko:Mauritius]] [[pl:Mauritius]] [[ru:Mauritius]] [[sv:Mauritius]] [[tr:Mauritius]] [[zh:Mauritius]] 2337 8589 2007-01-17T05:03:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[nl:Marokko]] <!-- för den Importbot '''Marokko''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Marokko'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Marokko'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Marokko]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Marokko]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Morocco]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Marokko'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Marokko'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Morocco]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Marokko]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Marokko]] [[el:Marokko]] [[en:Marokko]] [[fi:Marokko]] [[fr:Marokko]] [[io:Marokko]] [[ja:Marokko]] [[nl:Marokko]] [[ru:Marokko]] [[sv:Marokko]] 2338 8588 2007-01-17T05:01:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[nl:Morocco]] <!-- för den Importbot '''Morocco''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Morocco'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Morocco'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Marokko]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Marokko]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Morocco]] [[en:Morocco]] [[et:Morocco]] [[fi:Morocco]] [[fr:Morocco]] [[hu:Morocco]] [[io:Morocco]] [[ko:Morocco]] [[nl:Morocco]] [[pl:Morocco]] [[ru:Morocco]] [[sv:Morocco]] [[zh:Morocco]] 2339 8156 2006-10-22T11:30:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Mosambik]] <!-- för den Importbot '''Mosambik''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mosambik'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mosambik'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Mosambik]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mosambik]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mozambique]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mosambik'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mosambik'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Mozambique]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mosambik]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mosambik]] [[en:Mosambik]] [[fi:Mosambik]] [[fr:Mosambik]] [[ru:Mosambik]] [[sv:Mosambik]] 2340 8155 2006-10-22T11:17:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Mozambique]] <!-- för den Importbot '''Mozambique''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Mozambique'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Mozambique'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Mosambik]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Mosambik]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Mozambique]] [[en:Mozambique]] [[es:Mozambique]] [[fi:Mozambique]] [[fr:Mozambique]] [[hu:Mozambique]] [[pl:Mozambique]] [[ru:Mozambique]] [[sv:Mozambique]] [[zh:Mozambique]] 2341 8159 2006-10-22T12:52:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Namibia]], [[pl:Namibia]] <!-- för den Importbot '''Namibia''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Namibia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Namibia'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Namibia]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Namibia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Namibia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Namibia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Namibia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Namibia]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Namibia]] [[de:Namibia]] [[el:Namibia]] [[en:Namibia]] [[es:Namibia]] [[fi:Namibia]] [[fr:Namibia]] [[hu:Namibia]] [[pl:Namibia]] [[ru:Namibia]] [[sv:Namibia]] [[zh:Namibia]] 2342 8163 2006-10-22T15:05:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Niger]], [[pl:Niger]] <!-- för den Importbot '''Niger''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Niger'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Niger'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Niger]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Niger]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Niger]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Niger'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Niger'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Niger]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Niger]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Niger'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Niger'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Niger]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Niger]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Niger]] [[el:Niger]] [[en:Niger]] [[fi:Niger]] [[fr:Niger]] [[hu:Niger]] [[pl:Niger]] [[ru:Niger]] [[sl:Niger]] [[sv:Niger]] [[zh:Niger]] 2343 8162 2006-10-22T15:03:08Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Nigeria]] <!-- för den Importbot '''Nigeria''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Nigeria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Nigeria'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Nigeria]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Nigeria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Nigeria'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Nigeria'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Nigeria'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Nigeria]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Nigeria]] [[el:Nigeria]] [[en:Nigeria]] [[es:Nigeria]] [[et:Nigeria]] [[fi:Nigeria]] [[fr:Nigeria]] [[hu:Nigeria]] [[ja:Nigeria]] [[ko:Nigeria]] [[pl:Nigeria]] [[ru:Nigeria]] [[sv:Nigeria]] [[zh:Nigeria]] 2344 8510 2006-12-29T05:08:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Ruanda]] <!-- för den Importbot '''Ruanda''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ruanda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ruanda'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Ruanda]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ruanda]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Rwanda]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ruanda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ruanda'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Rwanda]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ruanda]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ruanda]] [[el:Ruanda]] [[en:Ruanda]] [[es:Ruanda]] [[fi:Ruanda]] [[fr:Ruanda]] [[hu:Ruanda]] [[pt:Ruanda]] [[ru:Ruanda]] [[sl:Ruanda]] [[tr:Ruanda]] 2345 7751 2006-08-25T17:23:38Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: rw <!-- för den Importbot '''Rwanda''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Rwanda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Rwanda'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ruanda]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ruanda]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Rwanda]] [[en:Rwanda]] [[et:Rwanda]] [[fr:Rwanda]] [[hu:Rwanda]] [[ja:Rwanda]] [[pl:Rwanda]] [[ru:Rwanda]] [[rw:Rwanda]] [[sv:Rwanda]] [[zh:Rwanda]] 2346 8461 2006-12-06T05:18:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Sambia]] <!-- för den Importbot '''Sambia''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sambia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sambia'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Sambia]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sambia]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Zambia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sambia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sambia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Zambia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sambia]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Sambia]] [[et:Sambia]] [[fi:Sambia]] [[fr:Sambia]] [[ru:Sambia]] 2347 8280 2006-11-01T17:10:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Zambia]], [[pl:Zambia]] <!-- för den Importbot '''Zambia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Zambia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Zambia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sambia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sambia]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Zambia]] [[en:Zambia]] [[es:Zambia]] [[fi:Zambia]] [[fr:Zambia]] [[hu:Zambia]] [[io:Zambia]] [[ja:Zambia]] [[ko:Zambia]] [[pl:Zambia]] [[ru:Zambia]] [[sv:Zambia]] [[zh:Zambia]] 2348 8511 2006-12-29T05:22:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:Senegal]], [[pt:Senegal]] <!-- för den Importbot '''Senegal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Senegal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Senegal'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Senegal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Senegal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Senegal'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Senegal'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Senegal'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Senegal]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Senegal]] [[el:Senegal]] [[en:Senegal]] [[es:Senegal]] [[fi:Senegal]] [[fr:Senegal]] [[hu:Senegal]] [[io:Senegal]] [[ku:Senegal]] [[nl:Senegal]] [[pl:Senegal]] [[pt:Senegal]] [[ru:Senegal]] [[sl:Senegal]] [[tr:Senegal]] [[zh:Senegal]] 2349 8442 2006-12-02T03:16:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Sierra Leone]] <!-- för den Importbot '''Sierra Leone''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sierra Leone'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sierra Leone'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sierra Leone'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sierra Leone'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sierra Leone'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sierra Leone'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sierra Leone]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Sierra Leone]] [[en:Sierra Leone]] [[fr:Sierra Leone]] [[hu:Sierra Leone]] [[ko:Sierra Leone]] [[pl:Sierra Leone]] [[ru:Sierra Leone]] [[sl:Sierra Leone]] [[tr:Sierra Leone]] [[zh:Sierra Leone]] 2350 8298 2006-11-04T07:54:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Simbabwe]] <!-- för den Importbot '''Simbabwe''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Simbabwe'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Simbabwe'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Simbabwe]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Simbabwe]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Zimbabwe]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Simbabwe'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Simbabwe'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Zimbabwe]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Simbabwe]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Simbabwe]] [[en:Simbabwe]] [[fi:Simbabwe]] [[fr:Simbabwe]] [[ru:Simbabwe]] 2351 8281 2006-11-01T17:36:54Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Zimbabwe]] <!-- för den Importbot '''Zimbabwe''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Zimbabwe'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Zimbabwe'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Simbabwe]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Simbabwe]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Zimbabwe]] [[en:Zimbabwe]] [[es:Zimbabwe]] [[fi:Zimbabwe]] [[fr:Zimbabwe]] [[hu:Zimbabwe]] [[io:Zimbabwe]] [[ko:Zimbabwe]] [[pl:Zimbabwe]] [[ru:Zimbabwe]] [[sv:Zimbabwe]] [[zh:Zimbabwe]] 2352 8300 2006-11-04T09:14:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Somalia]], [[pl:Somalia]] <!-- för den Importbot '''Somalia''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Somalia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Somalia'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Somalia]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Somalia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Somalia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Somalia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Somalia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Somalia]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Somalia]] [[el:Somalia]] [[en:Somalia]] [[es:Somalia]] [[fi:Somalia]] [[fr:Somalia]] [[hu:Somalia]] [[pl:Somalia]] [[pt:Somalia]] [[ru:Somalia]] [[sv:Somalia]] [[zh:Somalia]] 2353 8301 2006-11-04T20:05:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Sudan]], [[it:Sudan]] <!-- för den Importbot '''Sudan''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sudan'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sudan'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Sudan]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sudan'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sudan'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Sudan'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Sudan'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Sudan]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Sudan]] [[el:Sudan]] [[en:Sudan]] [[et:Sudan]] [[fi:Sudan]] [[fr:Sudan]] [[hu:Sudan]] [[it:Sudan]] [[ko:Sudan]] [[pl:Sudan]] [[ru:Sudan]] [[sl:Sudan]] [[tr:Sudan]] [[zh:Sudan]] 2354 8465 2006-12-06T16:09:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Swasiland]] <!-- för den Importbot '''Swasiland''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Swasiland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Swasiland'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Swasiland]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Swasiland]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Swaziland]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Swasiland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Swasiland'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Swaziland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Swasiland]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Swasiland]] [[fr:Swasiland]] [[ru:Swasiland]] 2355 8304 2006-11-04T20:39:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Swaziland]] <!-- för den Importbot '''Swaziland''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Swaziland'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Swaziland'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Swasiland]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Swasiland]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Swaziland]] [[fi:Swaziland]] [[fr:Swaziland]] [[hu:Swaziland]] [[pl:Swaziland]] [[ru:Swaziland]] [[zh:Swaziland]] 2356 8267 2006-10-31T17:46:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Tansania]] <!-- för den Importbot '''Tansania''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tansania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tansania'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Tansania]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tansania]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Tanzania]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tansania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tansania'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Tanzania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tansania]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Tansania]] [[en:Tansania]] [[fi:Tansania]] [[fr:Tansania]] [[io:Tansania]] [[ja:Tansania]] [[ru:Tansania]] 2357 8265 2006-10-31T17:43:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Tanzania]] <!-- för den Importbot '''Tanzania''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tanzania'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tanzania'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tansania]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tansania]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Tanzania]] [[en:Tanzania]] [[es:Tanzania]] [[fi:Tanzania]] [[fr:Tanzania]] [[hu:Tanzania]] [[io:Tanzania]] [[ko:Tanzania]] [[pl:Tanzania]] [[ru:Tanzania]] [[zh:Tanzania]] 2358 8467 2006-12-06T19:19:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Togo]] <!-- för den Importbot '''Togo''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Togo'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Togo'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Togo]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Togo]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Togo]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Togo'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Togo'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Togo]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Togo]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Togo'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Togo'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Togo]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Togo]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Togo]] [[el:Togo]] [[en:Togo]] [[es:Togo]] [[et:Togo]] [[fi:Togo]] [[fr:Togo]] [[hu:Togo]] [[io:Togo]] [[ku:Togo]] [[pl:Togo]] [[pt:Togo]] [[ru:Togo]] [[sl:Togo]] [[sv:Togo]] [[tr:Togo]] [[zh:Togo]] 2359 8468 2006-12-06T20:29:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Tunesien]] <!-- för den Importbot '''Tunesien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tunesien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tunesien'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Tunesien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tunesien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Tunesia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tunesien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tunesien'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Tunesia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tunesien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Tunesien]] [[el:Tunesien]] [[fr:Tunesien]] [[hu:Tunesien]] [[io:Tunesien]] [[ru:Tunesien]] [[tr:Tunesien]] 2360 8444 2006-12-03T14:50:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Tunesia]] <!-- för den Importbot '''Tunesia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Tunesia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Tunesia'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tunesien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tunesien]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Tunesia]] [[fr:Tunesia]] [[ko:Tunesia]] 2361 8446 2006-12-03T15:33:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Uganda]] <!-- för den Importbot '''Uganda''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uganda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uganda'' is en Staat in Afrika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Uganda]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uganda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uganda'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uganda'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uganda'' is en Staat in Afrika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Uganda]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Uganda]] [[el:Uganda]] [[en:Uganda]] [[es:Uganda]] [[fi:Uganda]] [[fr:Uganda]] [[hu:Uganda]] [[io:Uganda]] [[ja:Uganda]] [[ko:Uganda]] [[ku:Uganda]] [[pl:Uganda]] [[pt:Uganda]] [[ru:Uganda]] [[sl:Uganda]] [[sv:Uganda]] [[tr:Uganda]] [[zh:Uganda]] 2362 8310 2006-11-09T23:36:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Argentinien]] <!-- för den Importbot '''Argentinien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Argentinien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Argentinien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Argentinien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Argentinien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Argentina]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Argentinien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Argentinien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Argentina]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Argentinien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Argentinien]] [[el:Argentinien]] [[en:Argentinien]] [[fi:Argentinien]] [[fr:Argentinien]] [[hi:Argentinien]] [[hu:Argentinien]] [[io:Argentinien]] [[pt:Argentinien]] [[ru:Argentinien]] [[sv:Argentinien]] [[zh-min-nan:Argentinien]] 2363 8042 2006-10-07T21:56:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Argentina]] <!-- för den Importbot '''Argentina''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Argentina'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Argentina'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Argentinien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Argentinien]]}} {{Översetten-Enn}} [[csb:Argentina]] [[de:Argentina]] [[el:Argentina]] [[en:Argentina]] [[es:Argentina]] [[fi:Argentina]] [[fr:Argentina]] [[hi:Argentina]] [[hu:Argentina]] [[hy:Argentina]] [[io:Argentina]] [[it:Argentina]] [[ja:Argentina]] [[ko:Argentina]] [[la:Argentina]] [[nl:Argentina]] [[pl:Argentina]] [[pt:Argentina]] [[ru:Argentina]] [[sl:Argentina]] [[sv:Argentina]] [[zh:Argentina]] [[zh-min-nan:Argentina]] 2364 8120 2006-10-20T13:39:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Bolivien]], [[ru:Bolivien]] <!-- för den Importbot '''Bolivien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bolivien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Bolivien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bolivien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bolivien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bolivia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bolivien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Bolivien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Bolivia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bolivien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bolivien]] [[en:Bolivien]] [[fi:Bolivien]] [[fr:Bolivien]] [[io:Bolivien]] [[it:Bolivien]] [[pl:Bolivien]] [[ru:Bolivien]] [[sv:Bolivien]] 2365 8426 2006-12-01T10:18:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Bolivia]] <!-- för den Importbot '''Bolivia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Bolivia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Bolivia'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bolivien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bolivien]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Bolivia]] [[en:Bolivia]] [[es:Bolivia]] [[et:Bolivia]] [[fi:Bolivia]] [[fr:Bolivia]] [[io:Bolivia]] [[it:Bolivia]] [[ko:Bolivia]] [[nl:Bolivia]] [[pl:Bolivia]] [[ru:Bolivia]] [[sv:Bolivia]] [[zh:Bolivia]] 2366 8429 2006-12-01T11:32:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Brasilien]] <!-- för den Importbot '''Brasilien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Brasilien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Brasilien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Brasilien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Brasilien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Brazil]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Brasilien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Brasilien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Brazil]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Brasilien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Brasilien]] [[el:Brasilien]] [[en:Brasilien]] [[et:Brasilien]] [[fi:Brasilien]] [[fr:Brasilien]] [[hi:Brasilien]] [[hu:Brasilien]] [[it:Brasilien]] [[ko:Brasilien]] [[nl:Brasilien]] [[pt:Brasilien]] [[ru:Brasilien]] [[sv:Brasilien]] 2367 8255 2006-10-30T18:17:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Brazil]] <!-- för den Importbot '''Brazil''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Brazil'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Brazil'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Brasilien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Brasilien]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Brazil]] [[et:Brazil]] [[fi:Brazil]] [[fr:Brazil]] [[hi:Brazil]] [[hu:Brazil]] [[it:Brazil]] [[ko:Brazil]] [[nl:Brazil]] [[pl:Brazil]] [[pt:Brazil]] [[ru:Brazil]] [[sr:Brazil]] [[sv:Brazil]] [[zh:Brazil]] 2368 8381 2006-11-26T22:36:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Chile]] <!-- för den Importbot '''Chile''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Chile'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Chile'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Chile]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Chile]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Chile]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Chile'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Chile'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Chile]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Chile]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Chile'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Chile'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Chile]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Chile]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Chile]] [[el:Chile]] [[en:Chile]] [[es:Chile]] [[fi:Chile]] [[fr:Chile]] [[hi:Chile]] [[hu:Chile]] [[io:Chile]] [[ja:Chile]] [[ko:Chile]] [[nl:Chile]] [[pl:Chile]] [[pt:Chile]] [[ru:Chile]] [[sv:Chile]] [[zh:Chile]] 2369 8382 2006-11-26T23:18:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Ecuador]] <!-- för den Importbot '''Ecuador''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ecuador'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ecuador'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Ecuador]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ecuador'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ecuador'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Ecuador'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Ecuador'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Ecuador]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ecuador]] [[en:Ecuador]] [[es:Ecuador]] [[fi:Ecuador]] [[fr:Ecuador]] [[hu:Ecuador]] [[ja:Ecuador]] [[ko:Ecuador]] [[nl:Ecuador]] [[pl:Ecuador]] [[pt:Ecuador]] [[ru:Ecuador]] [[sv:Ecuador]] [[zh:Ecuador]] 2370 8452 2006-12-04T02:12:48Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:Guyana]] <!-- för den Importbot '''Guyana''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guyana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guyana'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Guyana]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guyana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guyana'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Guyana'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Guyana'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Guyana]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Guyana]] [[en:Guyana]] [[es:Guyana]] [[fi:Guyana]] [[fr:Guyana]] [[hu:Guyana]] [[pl:Guyana]] [[ru:Guyana]] [[sv:Guyana]] [[tr:Guyana]] [[zh:Guyana]] 2371 8283 2006-11-01T23:18:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Kolumbien]], [[ru:Kolumbien]] <!-- för den Importbot '''Kolumbien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kolumbien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kolumbien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kolumbien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kolumbien]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Colombia]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Kolumbien'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Kolumbien'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Colombia]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kolumbien]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Kolumbien]] [[en:Kolumbien]] [[fi:Kolumbien]] [[fr:Kolumbien]] [[pt:Kolumbien]] [[ru:Kolumbien]] [[sv:Kolumbien]] 2372 8383 2006-11-26T23:43:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Colombia]] <!-- för den Importbot '''Colombia''' --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Colombia'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Colombia'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kolumbien]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Kolumbien]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Colombia]] [[es:Colombia]] [[fi:Colombia]] [[fr:Colombia]] [[hu:Colombia]] [[io:Colombia]] [[it:Colombia]] [[ja:Colombia]] [[ko:Colombia]] [[nl:Colombia]] [[pl:Colombia]] [[pt:Colombia]] [[sv:Colombia]] [[zh:Colombia]] 2373 8439 2006-12-02T01:11:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Paraguay]] <!-- för den Importbot '''Paraguay''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Paraguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Paraguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Paraguay]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Paraguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Paraguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Paraguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Paraguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Paraguay]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[hu:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[ko:Paraguay]] [[pl:Paraguay]] [[pt:Paraguay]] [[ru:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[vi:Paraguay]] [[zh:Paraguay]] 2374 8077 2006-10-15T10:35:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Peru]] <!-- för den Importbot '''Peru''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Peru'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Peru'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Peru]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Peru]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Peru]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Peru'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Peru'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Peru]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Peru]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Peru'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Peru'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Peru]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Peru]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Peru]] [[el:Peru]] [[en:Peru]] [[es:Peru]] [[fi:Peru]] [[fr:Peru]] [[hu:Peru]] [[ko:Peru]] [[nl:Peru]] [[pl:Peru]] [[pt:Peru]] [[ro:Peru]] [[ru:Peru]] [[sl:Peru]] [[sv:Peru]] [[tr:Peru]] [[zh:Peru]] 2375 8303 2006-11-04T20:28:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Surinam]], [[ru:Surinam]] <!-- för den Importbot '''Surinam''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Surinam'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Surinam'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Surinam]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Suriname]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Suriname]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Surinam]] [[el:Surinam]] [[en:Surinam]] [[es:Surinam]] [[fr:Surinam]] [[hu:Surinam]] [[ru:Surinam]] [[sl:Surinam]] [[tr:Surinam]] 2376 8466 2006-12-06T16:14:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Suriname]] <!-- för den Importbot '''Suriname''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Suriname'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Suriname'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Suriname]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Surinam]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Suriname'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Suriname'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Suriname]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Surinam]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Suriname]] [[en:Suriname]] [[es:Suriname]] [[fr:Suriname]] [[hu:Suriname]] [[nl:Suriname]] [[pl:Suriname]] [[pt:Suriname]] [[ru:Suriname]] [[zh:Suriname]] 2377 8445 2006-12-03T15:25:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Uruguay]] <!-- för den Importbot '''Uruguay''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uruguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uruguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Uruguay]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uruguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uruguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Uruguay'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Uruguay'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Uruguay]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[es:Uruguay]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[hu:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[it:Uruguay]] [[ko:Uruguay]] [[pl:Uruguay]] [[pt:Uruguay]] [[ru:Uruguay]] [[sv:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[zh:Uruguay]] 2378 8389 2006-11-27T07:27:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Venezuela]] <!-- för den Importbot '''Venezuela''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Venezuela'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Venezuela'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Venezuela]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Venezuela'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Venezuela'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-en}} {{Bedüden-Egennaam|Woort='''Venezuela'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=''Venezuela'' is en Staat in Süüdamerika.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Venezuela]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Venezuela]] [[el:Venezuela]] [[en:Venezuela]] [[es:Venezuela]] [[et:Venezuela]] [[fi:Venezuela]] [[fr:Venezuela]] [[hu:Venezuela]] [[io:Venezuela]] [[it:Venezuela]] [[ja:Venezuela]] [[ko:Venezuela]] [[nl:Venezuela]] [[pl:Venezuela]] [[pt:Venezuela]] [[ru:Venezuela]] [[sl:Venezuela]] [[tr:Venezuela]] [[zh:Venezuela]] 2380 5382 2006-01-20T13:30:06Z Balû 26 XXXSTATXXX{{NUMBEROFARTICLES}}XXXSTATXXX 2385 5387 2006-02-06T23:04:12Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Aant''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aant''' |Geslecht=f|Mehrtall=Aanten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Aant]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ente]]}} {{Översetten-Enn}} 2386 8243 2006-10-30T00:56:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Ente]] <!-- för den Importbot '''Ente''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Ente''' |Geslecht=f|Mehrtall=Enten}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Aant]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ente]] [[en:Ente]] [[et:Ente]] [[fi:Ente]] [[fr:Ente]] [[hu:Ente]] [[hy:Ente]] [[id:Ente]] [[io:Ente]] [[it:Ente]] [[pl:Ente]] [[ru:Ente]] 2387 7670 2006-07-23T09:46:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io <!-- för den Importbot '''Affe''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Affe''' |Geslecht=m|Mehrtall=Affen}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Aap]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Affe]] [[el:Affe]] [[en:Affe]] [[fi:Affe]] [[fr:Affe]] [[hu:Affe]] [[id:Affe]] [[io:Affe]] [[it:Affe]] [[ko:Affe]] [[nl:Affe]] [[ru:Affe]] 2388 6256 2006-03-22T17:24:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bagen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bagen''' |Geslecht=m|Mehrtall=Bagens}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bagen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bogen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bagen]] 2389 8118 2006-10-20T13:14:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ja:Bogen]], [[ru:Bogen]] <!-- för den Importbot '''Bogen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bogen''' |Geslecht=m|Mehrtall=Bögen}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bagen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bogen]] [[en:Bogen]] [[fr:Bogen]] [[hu:Bogen]] [[id:Bogen]] [[io:Bogen]] [[it:Bogen]] [[ja:Bogen]] [[pl:Bogen]] [[pt:Bogen]] [[ru:Bogen]] 2390 6255 2006-03-22T17:24:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Barg''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Barg''' |Geslecht=m|Mehrtall=Bargen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Barg]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Berg]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Barg]] 2391 8516 2006-12-30T15:05:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Berg]] <!-- för den Importbot '''Berg''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Berg''' |Geslecht=m|Mehrtall=Berge}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Barg]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Berg]] [[el:Berg]] [[en:Berg]] [[es:Berg]] [[fi:Berg]] [[fr:Berg]] [[hu:Berg]] [[id:Berg]] [[io:Berg]] [[is:Berg]] [[it:Berg]] [[ko:Berg]] [[pl:Berg]] [[pt:Berg]] [[ru:Berg]] [[sr:Berg]] [[sv:Berg]] [[zh:Berg]] [[zh-min-nan:Berg]] 2392 edit=sysop:move=sysop 7038 2006-05-15T15:40:45Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Verb schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Verb === 2393 7258 2006-06-13T14:04:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: es <!-- för den Importbot '''afbreken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afbreken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afbreken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afbreken |NT_Eentall_1=breek af |NT_Eentall_2=brickst af |NT_Eentall_3=brickt af |NT_Mehrtall=breekt af |VT_Eentall_1=brook af |VT_Eentall_2=brookst af |VT_Eentall_3=brook af |VT_Mehrtall=broken af |Partizip_Perfekt=afbraken |Partizip_Nutiet=afbreken |Imperativ_Eentall=brick af |Imperativ_Mehrtall=brickt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abbrechen]]}} {{Översetten-Enn}} [[es:afbreken]] [[fr:afbreken]] [[it:afbreken]] [[nl:afbreken]] 2394 8470 2006-12-07T09:03:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:abbrechen]] <!-- för den Importbot '''abbrechen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abbrechen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afbreken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:abbrechen]] [[fr:abbrechen]] [[id:abbrechen]] [[io:abbrechen]] [[it:abbrechen]] [[ru:abbrechen]] [[zh:abbrechen]] 2395 5834 2006-03-02T23:06:35Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''ännern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ännern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ännern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=ännern |NT_Eentall_1=änner |NT_Eentall_2=ännerst |NT_Eentall_3=ännert |NT_Mehrtall=ännert |VT_Eentall_1=änner |VT_Eentall_2=ännerst |VT_Eentall_3=änner |VT_Mehrtall=ännern |Partizip_Perfekt=ännert |Partizip_Nutiet=ännern |Imperativ_Eentall=änner |Imperativ_Mehrtall=ännert }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ändern]]}} {{Översetten-Enn}} 2396 7106 2006-05-29T19:58:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''ändern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ändern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[ännern]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:ändern]] [[en:ändern]] [[fi:ändern]] [[fr:ändern]] [[hu:ändern]] [[id:ändern]] [[it:ändern]] [[ko:ändern]] 2397 8492 2006-12-20T22:23:54Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[sv:backen]] <!-- för den Importbot '''backen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''backen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[backen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=backen |NT_Eentall_1=back |NT_Eentall_2=backst |NT_Eentall_3=backt |NT_Mehrtall=backt |VT_Eentall_1=back |VT_Eentall_2=backst |VT_Eentall_3=back |VT_Mehrtall=backen |Partizip_Perfekt=backt |Partizip_Nutiet=backen |Imperativ_Eentall=back |Imperativ_Mehrtall=backt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[backen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''backen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[backen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:backen]] [[en:backen]] [[fi:backen]] [[fr:backen]] [[hu:backen]] [[id:backen]] [[io:backen]] [[it:backen]] [[ko:backen]] [[ru:backen]] [[sv:backen]] 2398 6844 2006-04-16T09:26:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:afgeven]] <!-- för den Importbot '''afgeven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afgeven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afgeven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afgeven |NT_Eentall_1=geev af |NT_Eentall_2=giffst af |NT_Eentall_3=gifft af |NT_Mehrtall=geevt af |VT_Eentall_1=geev af |VT_Eentall_2=geevst af |VT_Eentall_3=geev af |VT_Mehrtall=geven af |Partizip_Perfekt=afgeven |Partizip_Nutiet=afgeven |Imperativ_Eentall=giff af |Imperativ_Mehrtall=geevt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abgeben]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:afgeven]] [[nl:afgeven]] 2399 8590 2007-01-17T05:13:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:abgeben]] <!-- för den Importbot '''abgeben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abgeben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afgeven]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:abgeben]] [[fr:abgeben]] [[io:abgeben]] [[it:abgeben]] [[ru:abgeben]] 2400 5837 2006-03-02T23:08:11Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''affinnen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''affinnen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[affinnen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=affinnen |NT_Eentall_1=finn af |NT_Eentall_2=finnst af |NT_Eentall_3=findt af |NT_Mehrtall=findt af |VT_Eentall_1=funn af |VT_Eentall_2=funnst af |VT_Eentall_3=funn af |VT_Mehrtall=funnen af |Partizip_Perfekt=affunnen |Partizip_Nutiet=affinnen |Imperativ_Eentall=finn af |Imperativ_Mehrtall=findt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abfinden]]}} {{Översetten-Enn}} 2401 6488 2006-03-22T22:58:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''abfinden''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abfinden'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[affinnen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:abfinden]] 2402 5838 2006-03-02T23:08:14Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''afkippen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afkippen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afkippen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afkippen |NT_Eentall_1=kipp af |NT_Eentall_2=kippst af |NT_Eentall_3=kippt af |NT_Mehrtall=kippt af |VT_Eentall_1=kipp af |VT_Eentall_2=kippst af |VT_Eentall_3=kipp af |VT_Mehrtall=kippen af |Partizip_Perfekt=afkippt |Partizip_Nutiet=afkippen |Imperativ_Eentall=kipp af |Imperativ_Mehrtall=kippt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abkippen]]}} {{Översetten-Enn}} 2403 5416 2006-02-15T22:04:35Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''abkippen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abkippen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afkippen]]}} {{Översetten-Enn}} 2404 5839 2006-03-02T23:08:17Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''aflevern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''aflevern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[aflevern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=aflevern |NT_Eentall_1=lever af |NT_Eentall_2=leverst af |NT_Eentall_3=levert af |NT_Mehrtall=levert af |VT_Eentall_1=lever af |VT_Eentall_2=leverst af |VT_Eentall_3=lever af |VT_Mehrtall=levern af |Partizip_Perfekt=aflevert |Partizip_Nutiet=aflevern |Imperativ_Eentall=lever af |Imperativ_Mehrtall=levert af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abliefern]]}} {{Översetten-Enn}} 2405 6486 2006-03-22T22:57:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''abliefern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abliefern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[aflevern]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:abliefern]] 2406 5840 2006-03-02T23:08:20Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''afschrieven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afschrieven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afschrieven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afschrieven |NT_Eentall_1=schriev af |NT_Eentall_2=schriffst af |NT_Eentall_3=schrifft af |NT_Mehrtall=schrievt af |VT_Eentall_1=schreev af |VT_Eentall_2=schreevst af |VT_Eentall_3=schreev af |VT_Mehrtall=schreven af |Partizip_Perfekt=afschreven |Partizip_Nutiet=afschrieven |Imperativ_Eentall=schriev af |Imperativ_Mehrtall=schrievt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abschreiben]]}} {{Översetten-Enn}} 2407 7973 2006-10-01T08:31:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:abschreiben]] <!-- för den Importbot '''abschreiben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abschreiben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afschrieven]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:abschreiben]] [[id:abschreiben]] [[io:abschreiben]] [[it:abschreiben]] [[ko:abschreiben]] 2408 6480 2006-03-22T22:55:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''afsnieden''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afsnieden'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afsnieden]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afsnieden |NT_Eentall_1=snied af |NT_Eentall_2=snittst af |NT_Eentall_3=snitt af |NT_Mehrtall=sniedt af |VT_Eentall_1=sneed af |VT_Eentall_2=sneedst af |VT_Eentall_3=sneed af |VT_Mehrtall=sneden af |Partizip_Perfekt=afsneden |Partizip_Nutiet=afsnieden |Imperativ_Eentall=snied af |Imperativ_Mehrtall=sniedt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abschneiden]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:afsnieden]] 2409 7974 2006-10-01T08:32:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:abschneiden]] <!-- för den Importbot '''abschneiden''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abschneiden'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afsnieden]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:abschneiden]] [[io:abschneiden]] [[it:abschneiden]] 2410 6479 2006-03-22T22:55:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''afwehren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''afwehren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[afwehren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=afwehren |NT_Eentall_1=wehr af |NT_Eentall_2=wehrst af |NT_Eentall_3=wehrt af |NT_Mehrtall=wehrt af |VT_Eentall_1=wehr af |VT_Eentall_2=wehrst af |VT_Eentall_3=wehr af |VT_Mehrtall=wehren af |Partizip_Perfekt=afwehrt |Partizip_Nutiet=afwehren |Imperativ_Eentall=wehr af |Imperativ_Mehrtall=wehrt af }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[abwehren]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:afwehren]] 2411 6484 2006-03-22T22:56:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''abwehren''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''abwehren'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[afwehren]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:abwehren]] 2412 6478 2006-03-22T22:54:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''anbrennen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anbrennen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anbrennen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=anbrennen |NT_Eentall_1=brenn an |NT_Eentall_2=brennst an |NT_Eentall_3=brennt an |NT_Mehrtall=brennt an |VT_Eentall_1=brenn an |VT_Eentall_2=brennst an |VT_Eentall_3=brenn an |VT_Mehrtall=brennen an |Partizip_Perfekt=anbrennt |Partizip_Nutiet=anbrennen |Imperativ_Eentall=brenn an |Imperativ_Mehrtall=brennt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anbrennen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anbrennen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anbrennen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:anbrennen]] 2413 6477 2006-03-22T22:54:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''angahn''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''angahn'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[angahn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[angehen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:angahn]] 2414 8555 2007-01-06T09:09:31Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:angehen]] <!-- för den Importbot '''angehen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''angehen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[angahn]]}} {{Översetten-Enn}} [[io:angehen]] [[it:angehen]] [[ku:angehen]] 2415 5844 2006-03-02T23:08:32Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''ankieken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ankieken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ankieken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=ankieken |NT_Eentall_1=kiek an |NT_Eentall_2=kickst an |NT_Eentall_3=kickt an |NT_Mehrtall=kiekt an |VT_Eentall_1=keek an |VT_Eentall_2=keekst an |VT_Eentall_3=keek an |VT_Mehrtall=keken an |Partizip_Perfekt=ankeken |Partizip_Nutiet=ankieken |Imperativ_Eentall=kick an |Imperativ_Mehrtall=kiekt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ansehen]]}} {{Översetten-Enn}} 2416 8630 2007-01-27T16:27:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:ansehen]] <!-- för den Importbot '''ansehen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ansehen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[ankieken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:ansehen]] [[id:ansehen]] [[io:ansehen]] [[ku:ansehen]] 2417 6474 2006-03-22T22:52:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''anlopen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anlopen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anlopen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=anlopen |NT_Eentall_1=loop an |NT_Eentall_2=löppst an |NT_Eentall_3=löppt an |NT_Mehrtall=loopt an |VT_Eentall_1=leep an |VT_Eentall_2=leepst an |VT_Eentall_3=leep an |VT_Mehrtall=lepen an |Partizip_Perfekt=anlopen |Partizip_Nutiet=anlopen |Imperativ_Eentall=loop an |Imperativ_Mehrtall=loopt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anlaufen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:anlopen]] 2418 5431 2006-02-15T22:05:21Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''anlaufen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anlaufen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anlopen]]}} {{Översetten-Enn}} 2419 5845 2006-03-02T23:08:35Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''anmellen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anmellen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anmellen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=anmellen |NT_Eentall_1=mell an |NT_Eentall_2=mellst an |NT_Eentall_3=mellt an |NT_Mehrtall=mellt an |VT_Eentall_1=mell an |VT_Eentall_2=mellst an |VT_Eentall_3=mell an |VT_Mehrtall=mellt an |Partizip_Perfekt=anmellt |Partizip_Nutiet=anmellen |Imperativ_Eentall=mell an |Imperativ_Mehrtall=mellt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anmelden]]}} {{Översetten-Enn}} 2420 8503 2006-12-22T23:12:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:anmelden]] <!-- för den Importbot '''anmelden''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anmelden'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anmellen]]}} {{Översetten-Enn}} [[id:anmelden]] [[pl:anmelden]] 2421 5902 2006-03-02T23:11:26Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''ankamen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ankamen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ankamen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=ankamen |NT_Eentall_1=kaam an |NT_Eentall_2=kummst an |NT_Eentall_3=kummt an |NT_Mehrtall=kaamt an |VT_Eentall_1=keem an |VT_Eentall_2=keemst an |VT_Eentall_3=keem an |VT_Mehrtall=kemen an |Partizip_Perfekt=ankamen |Partizip_Nutiet=ankamen |Imperativ_Eentall=kumm |Imperativ_Mehrtall=kaamt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ankommen]]}} {{Översetten-Enn}} 2422 8475 2006-12-11T17:58:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:ankommen]] <!-- för den Importbot '''ankommen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''ankommen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[ankamen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:ankommen]] [[el:ankommen]] [[fi:ankommen]] [[fr:ankommen]] [[id:ankommen]] [[io:ankommen]] [[ru:ankommen]] [[zh:ankommen]] 2423 8449 2006-12-03T18:16:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:annehmen]] <!-- för den Importbot '''annehmen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''annehmen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[annehmen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=annehmen |NT_Eentall_1=nehm an |NT_Eentall_2=nimmst an |NT_Eentall_3=nimmt an |NT_Mehrtall=nehmt an |VT_Eentall_1=nehm an |VT_Eentall_2=nehmst an |VT_Eentall_3=nehm an |VT_Mehrtall=nehmen an |Partizip_Perfekt=annahmen |Partizip_Nutiet=annehmen |Imperativ_Eentall=nimm an |Imperativ_Mehrtall=nehmt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[annehmen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''annehmen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[annehmen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:annehmen]] [[el:annehmen]] [[fi:annehmen]] [[fr:annehmen]] [[id:annehmen]] [[io:annehmen]] [[ko:annehmen]] [[ru:annehmen]] 2424 6470 2006-03-22T22:51:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''anropen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anropen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anropen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=anropen |NT_Eentall_1=roop an |NT_Eentall_2=röppst an |NT_Eentall_3=röppt an |NT_Mehrtall=roopt an |VT_Eentall_1=reep an |VT_Eentall_2=reepst an |VT_Eentall_3=reep an |VT_Mehrtall=repen an |Partizip_Perfekt=anropen |Partizip_Nutiet=anropen |Imperativ_Eentall=roop an |Imperativ_Mehrtall=roopt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anrufen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:anropen]] 2425 7199 2006-06-05T21:31:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''anrufen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anrufen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anropen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:anrufen]] [[fr:anrufen]] [[hu:anrufen]] [[id:anrufen]] [[io:anrufen]] [[zh:anrufen]] 2426 5848 2006-03-02T23:08:44Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''anschrieven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anschrieven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anschrieven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=anschrieven |NT_Eentall_1=schriev an |NT_Eentall_2=schriffst an |NT_Eentall_3=schrifft an |NT_Mehrtall=schrievt an |VT_Eentall_1=schreev an |VT_Eentall_2=schreevst an |VT_Eentall_3=schreev an |VT_Mehrtall=schreven an |Partizip_Perfekt=anschreven |Partizip_Nutiet=anschrieven |Imperativ_Eentall=schriev an |Imperativ_Mehrtall=schrievt an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anschreiben]]}} {{Översetten-Enn}} 2427 8008 2006-10-05T12:18:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:anschreiben]], [[id:anschreiben]] <!-- för den Importbot '''anschreiben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anschreiben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anschrieven]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:anschreiben]] [[id:anschreiben]] 2428 5849 2006-03-02T23:08:47Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''anslepen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anslepen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anslepen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=anslepen |NT_Eentall_1=sleep an |NT_Eentall_2=sleepst an |NT_Eentall_3=sleept an |NT_Mehrtall=sleept an |VT_Eentall_1=sleep an |VT_Eentall_2=sleepst an |VT_Eentall_3=sleep an |VT_Mehrtall=slepen an |Partizip_Perfekt=ansleept |Partizip_Nutiet=anslepen |Imperativ_Eentall=sleep an |Imperativ_Mehrtall=sleept an }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[anschleppen]]}} {{Översetten-Enn}} 2429 5442 2006-02-15T22:05:58Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''anschleppen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''anschleppen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[anslepen]]}} {{Översetten-Enn}} 2430 5708 2006-02-22T23:32:58Z Slomox 9 is dat nich eenfacher? ik seh op jeden Fall kenen Üb <!-- för den Importbot '''arven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''arven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[arven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=arv |annere_Formen=arv}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[erben]]}} {{Översetten-Enn}} 2431 7679 2006-07-23T11:07:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: pt <!-- för den Importbot '''erben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''erben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[arven]]}} {{Översetten-Enn}} [[hu:erben]] [[io:erben]] [[it:erben]] [[pt:erben]] 2432 8631 2007-01-27T18:19:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[sv:baden]] <!-- för den Importbot '''baden''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''baden'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[baden]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=baden |NT_Eentall_1=baad |NT_Eentall_2=baadst |NT_Eentall_3=baadt |NT_Mehrtall=baadt |VT_Eentall_1=baad |VT_Eentall_2=baadst |VT_Eentall_3=baad |VT_Mehrtall=baden |Partizip_Perfekt=baadt |Partizip_Nutiet=baden |Imperativ_Eentall=baad |Imperativ_Mehrtall=baadt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[baden]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''baden'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[baden]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:baden]] [[en:baden]] [[fi:baden]] [[fr:baden]] [[gl:baden]] [[hu:baden]] [[id:baden]] [[io:baden]] [[it:baden]] [[nl:baden]] [[ru:baden]] [[sv:baden]] 2433 6538 2006-03-22T23:44:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''bedregen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bedregen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bedregen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bedregen |NT_Eentall_1=bedreeg |NT_Eentall_2=bedrüggt |NT_Eentall_3=bedrüggt |NT_Mehrtall=bedreegt |VT_Eentall_1=bedroog |VT_Eentall_2=bedroogst |VT_Eentall_3=bedroog |VT_Mehrtall=bedrogen |Partizip_Perfekt=bedragen |Partizip_Nutiet=bedregen |Imperativ_Eentall=bedreeg |Imperativ_Mehrtall=bedreegt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[betrügen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:bedregen]] 2434 8599 2007-01-17T05:41:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:betrügen]] <!-- för den Importbot '''betrügen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''betrügen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bedregen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:betrügen]] [[fi:betrügen]] [[fr:betrügen]] [[id:betrügen]] [[io:betrügen]] [[ko:betrügen]] 2435 5852 2006-03-02T23:08:56Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''begööschen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''begööschen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[begööschen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=begööschen |NT_Eentall_1=begöösch |NT_Eentall_2=begööschst |NT_Eentall_3=begööscht |NT_Mehrtall=begööscht |VT_Eentall_1=begöösch |VT_Eentall_2=begööschst |VT_Eentall_3=begöösch |VT_Mehrtall=begööschen |Partizip_Perfekt=begööscht |Partizip_Nutiet=begööschen |Imperativ_Eentall=begöösch |Imperativ_Mehrtall=begööscht }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[beruhigen]]}} {{Översetten-Enn}} 2436 7761 2006-08-26T23:42:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io <!-- för den Importbot '''beruhigen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''beruhigen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[begööschen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:beruhigen]] [[id:beruhigen]] [[io:beruhigen]] [[it:beruhigen]] 2437 6535 2006-03-22T23:43:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''begriepen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''begriepen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[begriepen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=begriepen |NT_Eentall_1=begriep |NT_Eentall_2=begrippst |NT_Eentall_3=begrippt |NT_Mehrtall=begriept |VT_Eentall_1=begreep |VT_Eentall_2=begreepst |VT_Eentall_3=begreep |VT_Mehrtall=begrepen |Partizip_Perfekt=begrepen |Partizip_Nutiet=begriepen |Imperativ_Eentall=begriep |Imperativ_Mehrtall=begriept }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[begreifen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:begriepen]] 2438 8315 2006-11-12T15:17:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:begreifen]] <!-- för den Importbot '''begreifen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''begreifen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[begriepen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:begreifen]] [[io:begreifen]] [[it:begreifen]] 2439 6533 2006-03-22T23:42:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''beholen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''beholen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[beholen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=beholen |NT_Eentall_1=behool |NT_Eentall_2=behöllst |NT_Eentall_3=behöllt |NT_Mehrtall=behoolt |VT_Eentall_1=beheel |VT_Eentall_2=beheelst |VT_Eentall_3=beheel |VT_Mehrtall=behelen |Partizip_Perfekt=beholen |Partizip_Nutiet=beholen |Imperativ_Eentall=behool |Imperativ_Mehrtall=behoolt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[behalten]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:beholen]] 2440 8481 2006-12-19T12:47:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:behalten]] <!-- för den Importbot '''behalten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''behalten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[beholen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:behalten]] [[id:behalten]] [[io:behalten]] [[it:behalten]] [[ru:behalten]] 2441 5855 2006-03-02T23:09:05Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''bekieken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bekieken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bekieken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bekieken |NT_Eentall_1=bekiek |NT_Eentall_2=bekickst |NT_Eentall_3=bekickt |NT_Mehrtall=bekiekt |VT_Eentall_1=bekeek |VT_Eentall_2=bekeekst |VT_Eentall_3=bekeek |VT_Mehrtall=bekeken |Partizip_Perfekt=bekeken |Partizip_Nutiet=bekieken |Imperativ_Eentall=bekick |Imperativ_Mehrtall=bekiekt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[betrachten]]}} {{Översetten-Enn}} 2442 8484 2006-12-19T15:00:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:betrachten]], [[ru:betrachten]] <!-- för den Importbot '''betrachten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''betrachten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bekieken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:betrachten]] [[fr:betrachten]] [[hu:betrachten]] [[id:betrachten]] [[io:betrachten]] [[it:betrachten]] [[ku:betrachten]] [[ru:betrachten]] 2443 5833 2006-03-02T23:00:54Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''bemöten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bemöten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bemöten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bemöten |NT_Eentall_1=bemööt |NT_Eentall_2=bemöttst |NT_Eentall_3=bemött |NT_Mehrtall=bemööt |VT_Eentall_1=bemött |VT_Eentall_2=bemöttst |VT_Eentall_3=bemött |VT_Mehrtall=bemötten |Partizip_Perfekt=bemött |Partizip_Nutiet=bemöten |Imperativ_Eentall=bemött |Imperativ_Mehrtall=bemööt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[begegnen]]}} {{Översetten-Enn}} 2444 8482 2006-12-19T12:54:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:begegnen]] <!-- för den Importbot '''begegnen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''begegnen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bemöten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:begegnen]] [[fr:begegnen]] [[id:begegnen]] [[io:begegnen]] [[it:begegnen]] [[ru:begegnen]] 2445 8330 2006-11-14T20:35:03Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:bellen]] <!-- för den Importbot '''bellen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bellen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bellen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bellen |NT_Eentall_1=bell |NT_Eentall_2=bellst |NT_Eentall_3=bellt |NT_Mehrtall=bellt |VT_Eentall_1=bell |VT_Eentall_2=bellst |VT_Eentall_3=bell |VT_Mehrtall=bellen |Partizip_Perfekt=bellt |Partizip_Nutiet=bellen |Imperativ_Eentall=bell |Imperativ_Mehrtall=bellt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bellen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bellen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bellen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bellen]] [[en:bellen]] [[fi:bellen]] [[fr:bellen]] [[id:bellen]] [[io:bellen]] [[it:bellen]] [[nl:bellen]] [[pl:bellen]] [[ru:bellen]] 2446 5857 2006-03-02T23:09:11Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''besetten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''besetten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[besetten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=besetten |NT_Eentall_1=besett |NT_Eentall_2=besettst |NT_Eentall_3=besett |NT_Mehrtall=besett |VT_Eentall_1=besett |VT_Eentall_2=besettst |VT_Eentall_3=besett |VT_Mehrtall=besetten |Partizip_Perfekt=besett |Partizip_Nutiet=besetten |Imperativ_Eentall=besett |Imperativ_Mehrtall=besett }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[besetzen]]}} {{Översetten-Enn}} 2447 8593 2007-01-17T05:25:31Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:besetzen]], [[pl:besetzen]] <!-- för den Importbot '''besetzen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''besetzen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[besetten]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:besetzen]] [[io:besetzen]] [[it:besetzen]] [[pl:besetzen]] 2448 5858 2006-03-02T23:09:14Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''besöken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''besöken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[besöken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=besöken |NT_Eentall_1=besöök |NT_Eentall_2=besöchst |NT_Eentall_3=besöcht |NT_Mehrtall=besöökt |VT_Eentall_1=besöch |VT_Eentall_2=besöchst |VT_Eentall_3=besöch |VT_Mehrtall=besöchen |Partizip_Perfekt=besöcht |Partizip_Nutiet=besöken |Imperativ_Eentall=besöök |Imperativ_Mehrtall=besöökt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[besuchen]]}} {{Översetten-Enn}} 2449 8473 2006-12-11T04:41:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:besuchen]] <!-- för den Importbot '''besuchen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''besuchen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[besöken]]}} {{Översetten-Enn}} [[an:besuchen]] [[de:besuchen]] [[et:besuchen]] [[fi:besuchen]] [[fr:besuchen]] [[hu:besuchen]] [[id:besuchen]] [[io:besuchen]] [[it:besuchen]] [[pl:besuchen]] [[ru:besuchen]] [[zh:besuchen]] 2450 6528 2006-03-22T23:39:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''betahlen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''betahlen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[betahlen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=betahlen |NT_Eentall_1=betahl |NT_Eentall_2=betahlst |NT_Eentall_3=betahlt |NT_Mehrtall=betahlen |VT_Eentall_1=betahl |VT_Eentall_2=betahlst |VT_Eentall_3=betahl |VT_Mehrtall=betahlen |Partizip_Perfekt=betahlt |Partizip_Nutiet=betahlen |Imperativ_Eentall=betahl |Imperativ_Mehrtall=betahlt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bezahlen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:betahlen]] 2451 8486 2006-12-19T15:46:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:bezahlen]] <!-- för den Importbot '''bezahlen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bezahlen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[betahlen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bezahlen]] [[hu:bezahlen]] [[io:bezahlen]] [[it:bezahlen]] [[pl:bezahlen]] [[pt:bezahlen]] [[ru:bezahlen]] 2452 8332 2006-11-15T01:09:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:bieten]] <!-- för den Importbot '''bieten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bieten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bieten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bieten |NT_Eentall_1=biet |NT_Eentall_2=bittst |NT_Eentall_3=bitt |NT_Mehrtall=biet |VT_Eentall_1=beet |VT_Eentall_2=beetst |VT_Eentall_3=beet |VT_Mehrtall=beten |Partizip_Perfekt=beten |Partizip_Nutiet=bieten |Imperativ_Eentall=biet |Imperativ_Mehrtall=biet }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[beißen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bieten]] [[en:bieten]] [[fi:bieten]] [[fr:bieten]] [[hu:bieten]] [[id:bieten]] [[it:bieten]] [[ko:bieten]] [[ru:bieten]] 2453 8594 2007-01-17T05:27:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:beißen]] <!-- för den Importbot '''beißen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''beißen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bieten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:beißen]] [[en:beißen]] [[fi:beißen]] [[fr:beißen]] [[hu:beißen]] [[id:beißen]] [[ko:beißen]] 2454 8333 2006-11-15T05:35:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:blasen]] <!-- för den Importbot '''blasen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''blasen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[blasen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[blasen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''blasen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[blasen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:blasen]] [[en:blasen]] [[es:blasen]] [[fi:blasen]] [[fr:blasen]] [[hu:blasen]] [[id:blasen]] [[io:blasen]] [[it:blasen]] [[ko:blasen]] [[ru:blasen]] [[zh:blasen]] 2455 6520 2006-03-22T23:33:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''blieven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''blieven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[blieven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=blieven |NT_Eentall_1=bliev |NT_Eentall_2=bliffst |NT_Eentall_3=blifft |NT_Mehrtall=blievt |VT_Eentall_1=bleev |VT_Eentall_2=bleevst |VT_Eentall_3=bleev |VT_Mehrtall=bleven |Partizip_Perfekt=bleven |Partizip_Nutiet=blieven |Imperativ_Eentall=bliev |Imperativ_Mehrtall=blievt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bleiben]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:blieven]] 2456 8334 2006-11-15T05:51:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:bleiben]] <!-- för den Importbot '''bleiben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bleiben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[blieven]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bleiben]] [[en:bleiben]] [[fi:bleiben]] [[fr:bleiben]] [[hu:bleiben]] [[id:bleiben]] [[io:bleiben]] [[it:bleiben]] [[ko:bleiben]] [[pt:bleiben]] [[ru:bleiben]] 2457 7115 2006-05-31T22:23:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''braden''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''braden'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[braden]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=braden |NT_Eentall_1=braad |NT_Eentall_2=braadst |NT_Eentall_3=braadt |NT_Mehrtall=braadt |VT_Eentall_1=braad |VT_Eentall_2=braadst |VT_Eentall_3=braad |VT_Mehrtall=braden |Partizip_Perfekt=braadt |Partizip_Nutiet=braden |Imperativ_Eentall=braad |Imperativ_Mehrtall=braadt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[braten]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:braden]] [[es:braden]] [[fr:braden]] [[id:braden]] [[nl:braden]] 2458 8338 2006-11-15T16:36:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:braten]] <!-- för den Importbot '''braten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''braten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[braden]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:braten]] [[en:braten]] [[fi:braten]] [[fr:braten]] [[id:braten]] [[io:braten]] [[it:braten]] [[ko:braten]] [[ru:braten]] 2459 6543 2006-03-22T23:50:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en, es, fi, fr, id, it, nl <!-- för den Importbot '''breken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''breken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[breken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=breken |NT_Eentall_1=breek |NT_Eentall_2=brickst |NT_Eentall_3=brickt |NT_Mehrtall=breekt |VT_Eentall_1=brook |VT_Eentall_2=brookst |VT_Eentall_3=brook |VT_Mehrtall=broken |Partizip_Perfekt=braken |Partizip_Nutiet=breken |Imperativ_Eentall=brick |Imperativ_Mehrtall=brickt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[brechen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:breken]] [[es:breken]] [[fi:breken]] [[fr:breken]] [[id:breken]] [[it:breken]] [[nl:breken]] 2460 8339 2006-11-15T17:16:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:brechen]] <!-- för den Importbot '''brechen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''brechen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[breken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:brechen]] [[en:brechen]] [[fi:brechen]] [[fr:brechen]] [[hu:brechen]] [[id:brechen]] [[io:brechen]] [[it:brechen]] [[ko:brechen]] [[ru:brechen]] 2461 8340 2006-11-15T18:51:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:bringen]] <!-- för den Importbot '''bringen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bringen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bringen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=bringen |NT_Eentall_1=bring |NT_Eentall_2=bringst |NT_Eentall_3=bringt |NT_Mehrtall=bringt |VT_Eentall_1=broch |VT_Eentall_2=brochst |VT_Eentall_3=broch |VT_Mehrtall=bröchen |Partizip_Perfekt=brocht |Partizip_Nutiet=bringen |Imperativ_Eentall=bring |Imperativ_Mehrtall=bringt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bringen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bringen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bringen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bringen]] [[en:bringen]] [[fi:bringen]] [[fr:bringen]] [[hu:bringen]] [[id:bringen]] [[io:bringen]] [[it:bringen]] [[ko:bringen]] [[ru:bringen]] 2462 6517 2006-03-22T23:32:03Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''brusen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''brusen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[brusen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=brusen |NT_Eentall_1=bruus |NT_Eentall_2=bruust |NT_Eentall_3=bruust |NT_Mehrtall=bruust |VT_Eentall_1=bruus |VT_Eentall_2=bruust |VT_Eentall_3=bruus |VT_Mehrtall=brusen |Partizip_Perfekt=bruust |Partizip_Nutiet=brusen |Imperativ_Eentall=bruus |Imperativ_Mehrtall=bruust }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[brausen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:brusen]] 2463 7593 2006-07-08T12:17:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''brausen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''brausen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[brusen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:brausen]] [[io:brausen]] [[it:brausen]] 2464 5477 2006-02-15T22:08:13Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''boen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''boen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[boen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bauen]]}} {{Översetten-Enn}} 2465 8642 2007-01-31T14:20:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ko:bauen]] <!-- för den Importbot '''bauen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''bauen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[boen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bauen]] [[en:bauen]] [[fi:bauen]] [[fr:bauen]] [[hu:bauen]] [[id:bauen]] [[io:bauen]] [[it:bauen]] [[ko:bauen]] [[pl:bauen]] [[ru:bauen]] 2466 5479 2006-02-15T22:08:18Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''dalsetten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dalsetten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dalsetten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hinsetzen]]}} {{Översetten-Enn}} 2467 5480 2006-02-15T22:08:26Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hinsetzen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hinsetzen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[dalsetten]]}} {{Översetten-Enn}} 2468 6514 2006-03-22T23:31:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''danzen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''danzen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[danzen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=danzen |NT_Eentall_1=danz |NT_Eentall_2=danzt (!) |NT_Eentall_3=danzt |NT_Mehrtall=danzt |VT_Eentall_1=danz |VT_Eentall_2=danzt (!) |VT_Eentall_3=danz |VT_Mehrtall=danzen |Partizip_Perfekt=danzt |Partizip_Nutiet=danzen |Imperativ_Eentall=danz |Imperativ_Mehrtall=danzt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[tanzen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:danzen]] 2469 8326 2006-11-14T15:37:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:tanzen]] <!-- för den Importbot '''tanzen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''tanzen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[danzen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:tanzen]] [[en:tanzen]] [[fi:tanzen]] [[fr:tanzen]] [[hu:tanzen]] [[id:tanzen]] [[io:tanzen]] [[pt:tanzen]] [[ru:tanzen]] 2470 7142 2006-06-04T13:45:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: es, nl <!-- för den Importbot '''delen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''delen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[delen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=delen |NT_Eentall_1=deel |NT_Eentall_2=deelst |NT_Eentall_3=deelt |NT_Mehrtall=deelt |VT_Eentall_1=deel |VT_Eentall_2=deelst |VT_Eentall_3=deel |VT_Mehrtall=delen |Partizip_Perfekt=deelt |Partizip_Nutiet=delen |Imperativ_Eentall=deel |Imperativ_Mehrtall=deelt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[teilen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:delen]] [[es:delen]] [[fr:delen]] [[id:delen]] [[nl:delen]] 2471 8328 2006-11-14T20:12:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:teilen]] <!-- för den Importbot '''teilen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''teilen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[delen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:teilen]] [[en:teilen]] [[fi:teilen]] [[fr:teilen]] [[id:teilen]] [[io:teilen]] [[ru:teilen]] 2472 6511 2006-03-22T23:30:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''denen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''denen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[denen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=denen |NT_Eentall_1=deen |NT_Eentall_2=deenst |NT_Eentall_3=deent |NT_Mehrtall=deent |VT_Eentall_1=deen |VT_Eentall_2=deenst |VT_Eentall_3=deen |VT_Mehrtall=denen |Partizip_Perfekt=deent |Partizip_Nutiet=denen |Imperativ_Eentall=deen |Imperativ_Mehrtall=deent }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[dienen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:denen]] 2473 8349 2006-11-16T22:58:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:dienen]] <!-- för den Importbot '''dienen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dienen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[denen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:dienen]] [[en:dienen]] [[fi:dienen]] [[fr:dienen]] [[id:dienen]] [[io:dienen]] [[ko:dienen]] [[nl:dienen]] [[ru:dienen]] 2474 8377 2006-11-26T12:14:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[nl:denken]] <!-- för den Importbot '''denken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''denken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[denken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=denken |NT_Eentall_1=denk |NT_Eentall_2=denkst |NT_Eentall_3=denkt |NT_Mehrtall=denkt |VT_Eentall_1=dacht |VT_Eentall_2=dachtst |VT_Eentall_3=dacht |VT_Mehrtall=dachten |Partizip_Perfekt=dacht |Partizip_Nutiet=denken |Imperativ_Eentall=denk |Imperativ_Mehrtall=denkt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[denken]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''denken'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[denken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:denken]] [[en:denken]] [[es:denken]] [[fi:denken]] [[fr:denken]] [[hu:denken]] [[id:denken]] [[io:denken]] [[ko:denken]] [[nl:denken]] [[ru:denken]] [[zh:denken]] 2475 5869 2006-03-02T23:09:47Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''dögen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dögen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dögen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=dögen |NT_Eentall_1=döög |NT_Eentall_2=döchst |NT_Eentall_3=döcht |NT_Mehrtall=döögt |VT_Eentall_1=döch |VT_Eentall_2=döchst |VT_Eentall_3=döch |VT_Mehrtall=döchen |Partizip_Perfekt=döcht |Partizip_Nutiet=dögen |Imperativ_Eentall=(?) |Imperativ_Mehrtall=(?) }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[taugen]]}} {{Översetten-Enn}} 2476 8472 2006-12-10T12:51:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:taugen]] <!-- för den Importbot '''taugen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''taugen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[dögen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:taugen]] [[io:taugen]] 2477 8641 2007-01-31T01:35:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[es:doon]] <!-- för den Importbot '''doon''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''doon'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[doon]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=doon |NT_Eentall_1=do |NT_Eentall_2=deist |NT_Eentall_3=deit |NT_Mehrtall=doot |VT_Eentall_1=dee |VT_Eentall_2=deest |VT_Eentall_3=dee |VT_Mehrtall=deen |Partizip_Perfekt=daan |Partizip_Nutiet=doon |Imperativ_Eentall=do |Imperativ_Mehrtall=doot }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[tun]]}} {{Översetten-Enn}} [[es:doon]] [[it:doon]] 2478 8397 2006-11-28T13:53:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[rw:tun]] <!-- för den Importbot '''tun''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''tun'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[doon]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:tun]] [[en:tun]] [[fi:tun]] [[fr:tun]] [[hu:tun]] [[id:tun]] [[io:tun]] [[it:tun]] [[ja:tun]] [[pt:tun]] [[ru:tun]] [[rw:tun]] [[vi:tun]] 2479 5694 2006-02-22T21:38:49Z Heiko Evermann 5 Bügen <!-- för den Importbot '''döpen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''döpen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[döpen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=döp |annere_Formen=dööp}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[taufen]]}} {{Översetten-Enn}} 2480 7138 2006-06-03T17:42:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''taufen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''taufen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[döpen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:taufen]] [[hu:taufen]] [[io:taufen]] 2481 5871 2006-03-02T23:09:53Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''dörven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dörven'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Vun dit Verb gifft dat ok de Variatschoon [[dröven]]. De Form [[dörven]] kummt fakener vör.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dörven]]}} {{Variante-Sass|Text= (ok [[dröven]])}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=dörven |NT_Eentall_1=dörv |NT_Eentall_2=dörvst |NT_Eentall_3=dörv |NT_Mehrtall=dörvt |VT_Eentall_1=dorv |VT_Eentall_2=dorvst |VT_Eentall_3=dorv |VT_Mehrtall=dorven |Partizip_Perfekt=dörvt |Partizip_Nutiet=dörven |Imperativ_Eentall=---- |Imperativ_Mehrtall=---- }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[dürfen]]}} {{Översetten-Enn}} 2482 8062 2006-10-14T11:39:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:dürfen]] <!-- för den Importbot '''dürfen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dürfen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[dörven]] (ok [[dröven]])}} {{Översetten-Enn}} [[de:dürfen]] [[en:dürfen]] [[fi:dürfen]] [[fr:dürfen]] [[id:dürfen]] [[io:dürfen]] [[ko:dürfen]] [[pl:dürfen]] 2483 6580 2006-03-23T00:23:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''dreihen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dreihen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dreihen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=dreih |annere_Formen=dreih}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[drehen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:dreihen]] 2484 8351 2006-11-17T15:41:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:drehen]] <!-- för den Importbot '''drehen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''drehen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[dreihen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:drehen]] [[en:drehen]] [[es:drehen]] [[fr:drehen]] [[hu:drehen]] [[id:drehen]] [[io:drehen]] [[ko:drehen]] [[ru:drehen]] [[zh:drehen]] 2485 5872 2006-03-02T23:09:56Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''drieven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''drieven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[drieven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=drieven |NT_Eentall_1=driev |NT_Eentall_2=driffst |NT_Eentall_3=drifft |NT_Mehrtall=drievt |VT_Eentall_1=dreev |VT_Eentall_2=dreevst |VT_Eentall_3=dreev |VT_Mehrtall=dreven |Partizip_Perfekt=dreven |Partizip_Nutiet=drieven |Imperativ_Eentall=driev |Imperativ_Mehrtall=drievt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[treiben]]}} {{Översetten-Enn}} 2486 8342 2006-11-15T22:07:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:treiben]] <!-- för den Importbot '''treiben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''treiben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[drieven]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:treiben]] [[en:treiben]] [[fi:treiben]] [[fr:treiben]] [[id:treiben]] [[io:treiben]] [[ru:treiben]] 2487 8341 2006-11-15T20:55:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:drinken]] <!-- för den Importbot '''drinken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''drinken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[drinken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=drinken |NT_Eentall_1=drink |NT_Eentall_2=drinkst |NT_Eentall_3=drinkt |NT_Mehrtall=drinkt |VT_Eentall_1=drunk |VT_Eentall_2=drunkst |VT_Eentall_3=drunk |VT_Mehrtall=drunken |Partizip_Perfekt=drunken |Partizip_Nutiet=drinken |Imperativ_Eentall=drink |Imperativ_Mehrtall=drinkt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[trinken]]}} {{Översetten-Enn}} [[ang:drinken]] [[el:drinken]] [[en:drinken]] [[es:drinken]] [[fr:drinken]] [[hu:drinken]] [[hy:drinken]] [[id:drinken]] [[it:drinken]] [[nl:drinken]] [[vi:drinken]] [[zh:drinken]] 2488 8519 2007-01-02T16:06:17Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:trinken]] <!-- för den Importbot '''trinken''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''trinken'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[drinken]]}} {{Översetten-Enn}} [[ang:trinken]] [[de:trinken]] [[el:trinken]] [[en:trinken]] [[es:trinken]] [[fi:trinken]] [[fr:trinken]] [[hu:trinken]] [[hy:trinken]] [[id:trinken]] [[io:trinken]] [[it:trinken]] [[ko:trinken]] [[pl:trinken]] [[pt:trinken]] [[ru:trinken]] [[zh:trinken]] 2489 5874 2006-03-02T23:10:02Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''drögen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''drögen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[drögen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=drögen |NT_Eentall_1=dröög |NT_Eentall_2=dröögst |NT_Eentall_3=dröögt |NT_Mehrtall=dröögt |VT_Eentall_1=dröög |VT_Eentall_2=dröögst |VT_Eentall_3=dröög |VT_Mehrtall=drögen |Partizip_Perfekt=dröögt |Partizip_Nutiet=drögen |Imperativ_Eentall=dröög |Imperativ_Mehrtall=dröögt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[trocknen]]}} {{Översetten-Enn}} 2490 8344 2006-11-16T02:15:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:trocknen]] <!-- för den Importbot '''trocknen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''trocknen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[drögen]]}} {{Översetten-Enn}} [[ru:trocknen]] 2491 5875 2006-03-02T23:10:05Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''drüppen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''drüppen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[drüppen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=drüppen |NT_Eentall_1=drüpp |NT_Eentall_2=drüppst |NT_Eentall_3=drüppt |NT_Mehrtall=drüppt |VT_Eentall_1=drüpp |VT_Eentall_2=drüppst |VT_Eentall_3=drüpp |VT_Mehrtall=drüppen |Partizip_Perfekt=drüppt |Partizip_Nutiet=drüppen |Imperativ_Eentall=drüpp |Imperativ_Mehrtall=drüppt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[tropfen]]}} {{Översetten-Enn}} 2492 8082 2006-10-16T13:37:08Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:tropfen]] <!-- för den Importbot '''tropfen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''tropfen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[drüppen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:tropfen]] 2493 5506 2006-02-15T22:10:13Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''duern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''duern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[duern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[dauern]]}} {{Översetten-Enn}} 2494 7706 2006-08-13T13:15:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''dauern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''dauern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[duern]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:dauern]] [[hu:dauern]] [[io:dauern]] 2495 8065 2006-10-14T23:07:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:eten]] <!-- för den Importbot '''eten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''eten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[eten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=eten |NT_Eentall_1=eet |NT_Eentall_2=ittst |NT_Eentall_3=itt |NT_Mehrtall=eet |VT_Eentall_1=eet |VT_Eentall_2=eetst |VT_Eentall_3=eet |VT_Mehrtall=eten |Partizip_Perfekt=eten |Partizip_Nutiet=eten |Imperativ_Eentall=eet |Imperativ_Mehrtall=itt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[essen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:eten]] [[es:eten]] [[fr:eten]] [[hu:eten]] [[io:eten]] [[nl:eten]] [[sv:eten]] [[vi:eten]] [[zh:eten]] 2496 8361 2006-11-18T16:28:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:essen]], [[ru:essen]] <!-- för den Importbot '''essen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''essen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[eten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:essen]] [[en:essen]] [[es:essen]] [[fi:essen]] [[fr:essen]] [[hu:essen]] [[id:essen]] [[io:essen]] [[it:essen]] [[ko:essen]] [[pl:essen]] [[pt:essen]] [[ru:essen]] [[sv:essen]] [[zh:essen]] 2497 8364 2006-11-25T10:41:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fallen]] <!-- för den Importbot '''fallen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fallen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fallen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=fallen |NT_Eentall_1=fall |NT_Eentall_2=fallst |NT_Eentall_3=fallt |NT_Mehrtall=fallt |VT_Eentall_1=full |VT_Eentall_2=fullst |VT_Eentall_3=full |VT_Mehrtall=fullen |Partizip_Perfekt=fullen |Partizip_Nutiet=fallen |Imperativ_Eentall=fall |Imperativ_Mehrtall=fallt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fallen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fallen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fallen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fallen]] [[en:fallen]] [[es:fallen]] [[fi:fallen]] [[fr:fallen]] [[hu:fallen]] [[id:fallen]] [[io:fallen]] [[it:fallen]] [[ko:fallen]] [[pt:fallen]] [[ru:fallen]] [[vi:fallen]] [[zh:fallen]] 2498 8365 2006-11-25T11:46:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fangen]] <!-- för den Importbot '''fangen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fangen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fangen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=fangen |NT_Eentall_1=fang |NT_Eentall_2=fangst |NT_Eentall_3=fangt |NT_Mehrtall=fangt |VT_Eentall_1=fung |VT_Eentall_2=fungst |VT_Eentall_3=fung |VT_Mehrtall=fungen |Partizip_Perfekt=fungen |Partizip_Nutiet=fangen |Imperativ_Eentall=fang |Imperativ_Mehrtall=fangt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fangen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fangen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fangen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fangen]] [[el:fangen]] [[en:fangen]] [[fi:fangen]] [[fr:fangen]] [[id:fangen]] [[io:fangen]] [[ko:fangen]] [[ru:fangen]] 2499 6565 2006-03-23T00:16:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''faten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''faten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[faten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=faten |NT_Eentall_1=faat |NT_Eentall_2=faatst |NT_Eentall_3=faat |NT_Mehrtall=faat |VT_Eentall_1=faat |VT_Eentall_2=faatst |VT_Eentall_3=faat |VT_Mehrtall=faten |Partizip_Perfekt=faat |Partizip_Nutiet=faten |Imperativ_Eentall=faat |Imperativ_Mehrtall=faat }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fassen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:faten]] 2500 8366 2006-11-25T12:38:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fassen]] <!-- för den Importbot '''fassen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fassen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[faten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fassen]] [[en:fassen]] [[fr:fassen]] [[id:fassen]] [[io:fassen]] [[pt:fassen]] [[ru:fassen]] 2501 5879 2006-03-02T23:10:17Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''fiern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fiern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fiern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=fiern |NT_Eentall_1=fier |NT_Eentall_2=fierst |NT_Eentall_3=fiert |NT_Mehrtall=fiert |VT_Eentall_1=fier |VT_Eentall_2=fierst |VT_Eentall_3=fier |VT_Mehrtall=fiern |Partizip_Perfekt=fiert |Partizip_Nutiet=fiern |Imperativ_Eentall=fier |Imperativ_Mehrtall=fiert }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[feiern]]}} {{Översetten-Enn}} 2502 8367 2006-11-25T13:26:38Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:feiern]] <!-- för den Importbot '''feiern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''feiern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fiern]]}} {{Översetten-Enn}} [[et:feiern]] [[fi:feiern]] [[fr:feiern]] [[gl:feiern]] [[io:feiern]] [[pt:feiern]] 2503 8480 2006-12-19T09:27:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[sv:finnen]] <!-- för den Importbot '''fangen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fangen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fangen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=finnen |NT_Eentall_1=finn |NT_Eentall_2=finnst |NT_Eentall_3=findt |NT_Mehrtall=findt |VT_Eentall_1=funn |VT_Eentall_2=funnst |VT_Eentall_3=funn |VT_Mehrtall=funnen |Partizip_Perfekt=funnen |Partizip_Nutiet=finnen |Imperativ_Eentall=finn |Imperativ_Mehrtall=findt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fangen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fangen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fangen]]}} {{Översetten-Enn}} [[sv:finnen]] 2504 8368 2006-11-25T16:20:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:finden]] <!-- för den Importbot '''finden''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''finden'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[finnen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:finden]] [[en:finden]] [[fi:finden]] [[fr:finden]] [[hu:finden]] [[id:finden]] [[io:finden]] [[it:finden]] [[ko:finden]] [[pl:finden]] [[pt:finden]] [[ru:finden]] 2505 6563 2006-03-23T00:14:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''flegen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''flegen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[flegen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_Verb_op_wesen |Infinitiv=flegen |NT_Eentall_1=fleeg |NT_Eentall_2=flüggst |NT_Eentall_3=flüggt |NT_Mehrtall=fleegt |VT_Eentall_1=floog |VT_Eentall_2=floogst |VT_Eentall_3=floog |VT_Mehrtall=flogen |Partizip_Perfekt=flagen |Partizip_Nutiet=flegen |Imperativ_Eentall=fleeg |Imperativ_Mehrtall=fleegt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fliegen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:flegen]] 2506 8369 2006-11-25T18:02:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fliegen]] <!-- för den Importbot '''fliegen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fliegen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[flegen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fliegen]] [[en:fliegen]] [[es:fliegen]] [[fi:fliegen]] [[fr:fliegen]] [[hu:fliegen]] [[id:fliegen]] [[io:fliegen]] [[it:fliegen]] [[ko:fliegen]] [[ru:fliegen]] [[zh:fliegen]] 2507 6562 2006-03-23T00:14:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''fleuten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fleuten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fleuten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[flöten]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:fleuten]] 2508 6561 2006-03-23T00:14:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: de, fr <!-- för den Importbot '''flöten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''flöten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fleuten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:flöten]] [[fr:flöten]] 2509 6560 2006-03-23T00:13:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''fodern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fodern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fodern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=fodern |NT_Eentall_1=foder |NT_Eentall_2=foderst |NT_Eentall_3=fodert |NT_Mehrtall=fodert |VT_Eentall_1=foder |VT_Eentall_2=foderst |VT_Eentall_3=foder |VT_Mehrtall=fodern |Partizip_Perfekt=fodert |Partizip_Nutiet=fodern |Imperativ_Eentall=foder |Imperativ_Mehrtall=fodert }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[füttern]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:fodern]] 2510 7218 2006-06-06T12:05:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''füttern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''füttern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fodern]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:füttern]] [[en:füttern]] [[fr:füttern]] [[id:füttern]] 2511 5881 2006-03-02T23:10:23Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''föhlen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''föhlen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[föhlen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=föhlen |NT_Eentall_1=föhl |NT_Eentall_2=föhlst |NT_Eentall_3=föhlt |NT_Mehrtall=föhlt |VT_Eentall_1=föhl |VT_Eentall_2=föhlst |VT_Eentall_3=föhl |VT_Mehrtall=föhlen |Partizip_Perfekt=föhlt |Partizip_Nutiet=föhlen |Imperativ_Eentall=föhl |Imperativ_Mehrtall=föhlt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fühlen]]}} {{Översetten-Enn}} 2512 7723 2006-08-16T10:42:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''fühlen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fühlen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[föhlen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fühlen]] [[en:fühlen]] [[fi:fühlen]] [[fr:fühlen]] [[io:fühlen]] 2513 5526 2006-02-15T22:11:12Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''fohren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fohren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fohren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fahren]]}} {{Översetten-Enn}} 2514 8493 2006-12-21T04:42:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:fahren]] <!-- för den Importbot '''fahren''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fahren'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fohren]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fahren]] [[en:fahren]] [[fi:fahren]] [[fr:fahren]] [[hu:fahren]] [[id:fahren]] [[io:fahren]] [[it:fahren]] [[ko:fahren]] [[pl:fahren]] [[ru:fahren]] 2515 8633 2007-01-28T06:40:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:fragen]] <!-- för den Importbot '''fragen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fragen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fragen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=fragen |NT_Eentall_1=fraag |NT_Eentall_2=fraagst |NT_Eentall_3=fraagt |NT_Mehrtall=fraagt |VT_Eentall_1=fraag |VT_Eentall_2=fraagst |VT_Eentall_3=fraag |VT_Mehrtall=fragen |Partizip_Perfekt=fraagt |Partizip_Nutiet=fragen |Imperativ_Eentall=fraag |Imperativ_Mehrtall=fraagt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fragen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fragen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[fragen]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:fragen]] [[cs:fragen]] [[de:fragen]] [[en:fragen]] [[fi:fragen]] [[fr:fragen]] [[hu:fragen]] [[id:fragen]] [[io:fragen]] [[it:fragen]] [[pl:fragen]] [[pt:fragen]] [[ru:fragen]] [[zh:fragen]] 2516 6558 2006-03-23T00:13:00Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''freren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''freren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[freren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=freren |NT_Eentall_1=freer |NT_Eentall_2=freerst |NT_Eentall_3=freert |NT_Mehrtall=freert |VT_Eentall_1=froor |VT_Eentall_2=froorst |VT_Eentall_3=froor |VT_Mehrtall=froren |Partizip_Perfekt=froren |Partizip_Nutiet=freren |Imperativ_Eentall=freer |Imperativ_Mehrtall=freert }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[frieren]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:freren]] 2517 8371 2006-11-25T23:45:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:frieren]] <!-- för den Importbot '''frieren''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''frieren'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[freren]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:frieren]] [[en:frieren]] [[es:frieren]] [[fi:frieren]] [[fr:frieren]] [[hu:frieren]] [[id:frieren]] [[io:frieren]] [[ko:frieren]] [[ru:frieren]] [[zh:frieren]] 2518 6557 2006-03-23T00:12:40Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''freten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''freten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[freten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=freten |NT_Eentall_1=freet |NT_Eentall_2=frittst |NT_Eentall_3=fritt |NT_Mehrtall=freet |VT_Eentall_1=freet |VT_Eentall_2=freetst |VT_Eentall_3=freet |VT_Mehrtall=freten |Partizip_Perfekt=freten |Partizip_Nutiet=freten |Imperativ_Eentall=fritt |Imperativ_Mehrtall=fritt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fressen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:freten]] 2519 8372 2006-11-25T23:53:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fressen]] <!-- för den Importbot '''fressen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''fressen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[freten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:fressen]] [[en:fressen]] [[fi:fressen]] [[fr:fressen]] [[hu:fressen]] [[id:fressen]] [[io:fressen]] [[ko:fressen]] [[ru:fressen]] [[sv:fressen]] 2520 8507 2006-12-28T18:45:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:freuen]] <!-- för den Importbot '''freuen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''freuen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[freuen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[freuen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''freuen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[freuen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:freuen]] [[en:freuen]] [[fi:freuen]] [[fr:freuen]] [[gl:freuen]] [[id:freuen]] [[it:freuen]] [[pt:freuen]] [[ru:freuen]] 2521 5714 2006-02-23T22:41:58Z Heiko Evermann 5 Bügen <!-- för den Importbot '''funkschoneren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''funkschoneren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[funkschoneren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=funkschoner |annere_Formen=funkschoneer}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[funktionieren]]}} {{Översetten-Enn}} 2522 8095 2006-10-18T19:52:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:funktionieren]] <!-- för den Importbot '''funktionieren''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''funktionieren'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[funkschoneren]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:funktionieren]] [[io:funktionieren]] [[pl:funktionieren]] [[pt:funktionieren]] 2523 6630 2006-03-23T01:20:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''gahn''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gahn'''}} {{Henwies-apen-a|Text=''gahn''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[gahn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gehen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:gahn]] 2524 8324 2006-11-14T13:37:33Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:gehen]] <!-- för den Importbot '''gehen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gehen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[gahn]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:gehen]] [[de:gehen]] [[en:gehen]] [[eo:gehen]] [[es:gehen]] [[fi:gehen]] [[fr:gehen]] [[hu:gehen]] [[id:gehen]] [[io:gehen]] [[ja:gehen]] [[ko:gehen]] [[no:gehen]] [[pl:gehen]] [[pt:gehen]] [[ru:gehen]] [[zh:gehen]] 2525 5885 2006-03-02T23:10:35Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''gellen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gellen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[gellen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=gellen |NT_Eentall_1=gell |NT_Eentall_2=gellst |NT_Eentall_3=gellt |NT_Mehrtall=gellt |VT_Eentall_1=gull |VT_Eentall_2=gullst |VT_Eentall_3=gull |VT_Mehrtall=gullen |Partizip_Perfekt=gullen |Partizip_Nutiet=gellen |Imperativ_Eentall=gell |Imperativ_Mehrtall=gellt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gelten]]}} {{Översetten-Enn}} 2526 8373 2006-11-26T05:42:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:gelten]] <!-- för den Importbot '''gelten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gelten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[gellen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gelten]] [[en:gelten]] [[fi:gelten]] [[fr:gelten]] [[id:gelten]] [[io:gelten]] [[ko:gelten]] [[ru:gelten]] 2527 6622 2006-03-23T01:12:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''geten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''geten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[geten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=geten |NT_Eentall_1=geet |NT_Eentall_2=güttst |NT_Eentall_3=gütt |NT_Mehrtall=geet |VT_Eentall_1=goot |VT_Eentall_2=gootst |VT_Eentall_3=goot |VT_Mehrtall=goten |Partizip_Perfekt=gaten |Partizip_Nutiet=geten |Imperativ_Eentall=geet |Imperativ_Mehrtall=geet }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gießen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:geten]] 2528 8453 2006-12-04T02:18:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:gießen]], [[fr:gießen]] <!-- för den Importbot '''gießen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gießen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[geten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gießen]] [[en:gießen]] [[fi:gießen]] [[fr:gießen]] [[hu:gießen]] [[id:gießen]] [[it:gießen]] [[ko:gießen]] 2529 6976 2006-05-11T22:43:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hu <!-- för den Importbot '''geven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''geven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[geven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=geven |NT_Eentall_1=geev |NT_Eentall_2=giffst |NT_Eentall_3=gifft |NT_Mehrtall=geevt |VT_Eentall_1=geev |VT_Eentall_2=geevst |VT_Eentall_3=geev |VT_Mehrtall=geven |Partizip_Perfekt=geven |Partizip_Nutiet=geven |Imperativ_Eentall=giff |Imperativ_Mehrtall=geevt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[geben]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:geven]] [[es:geven]] [[fr:geven]] [[hu:geven]] [[id:geven]] [[io:geven]] [[it:geven]] [[nl:geven]] [[vi:geven]] [[zh:geven]] 2530 8567 2007-01-15T03:30:37Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ca:geben]] <!-- för den Importbot '''geben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''geben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[geven]]}} {{Översetten-Enn}} [[ca:geben]] [[de:geben]] [[en:geben]] [[es:geben]] [[fi:geben]] [[fr:geben]] [[hu:geben]] [[id:geben]] [[io:geben]] [[ja:geben]] [[ko:geben]] [[pt:geben]] [[ru:geben]] [[zh:geben]] 2531 5888 2006-03-02T23:10:45Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''glöven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''glöven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[glöven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=glöven |NT_Eentall_1=glööv |NT_Eentall_2=glöövst |NT_Eentall_3=glöövt |NT_Mehrtall=glöövt |VT_Eentall_1=glööv |VT_Eentall_2=glöövst |VT_Eentall_3=glööv |VT_Mehrtall=glöven |Partizip_Perfekt=glöövt |Partizip_Nutiet=glöven |Imperativ_Eentall=glööv |Imperativ_Mehrtall=glöövt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[glauben]]}} {{Översetten-Enn}} 2532 8568 2007-01-15T09:04:48Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:glauben]] <!-- för den Importbot '''glauben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''glauben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[glöven]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:glauben]] [[en:glauben]] [[et:glauben]] [[fi:glauben]] [[fr:glauben]] [[hu:glauben]] [[id:glauben]] [[io:glauben]] [[ko:glauben]] [[pt:glauben]] [[ru:glauben]] 2533 5716 2006-02-23T22:43:33Z Heiko Evermann 5 Bügen <!-- för den Importbot '''graleren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''graleren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[graleren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=graler |annere_Formen=graleer}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gratulieren]]}} {{Översetten-Enn}} 2534 7030 2006-05-15T08:02:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''gratulieren''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gratulieren'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[graleren]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:gratulieren]] [[id:gratulieren]] [[io:gratulieren]] 2535 6615 2006-03-23T01:08:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''grienen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''grienen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[grienen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=grien |annere_Formen=grien}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[grinsen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:grienen]] 2536 8513 2006-12-30T10:12:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:grinsen]] <!-- för den Importbot '''grinsen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''grinsen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[grienen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:grinsen]] [[ru:grinsen]] 2537 6614 2006-03-23T01:07:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''griepen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''griepen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[griepen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=griepen |NT_Eentall_1=griep |NT_Eentall_2=grippst |NT_Eentall_3=grippt |NT_Mehrtall=griept |VT_Eentall_1=greep |VT_Eentall_2=greepst |VT_Eentall_3=greep |VT_Mehrtall=grepen |Partizip_Perfekt=grepen |Partizip_Nutiet=griepen |Imperativ_Eentall=griep |Imperativ_Mehrtall=griept }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[greifen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:griepen]] 2538 7233 2006-06-07T06:05:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''greifen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''greifen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[griepen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:greifen]] [[fi:greifen]] [[fr:greifen]] [[id:greifen]] [[ko:greifen]] 2539 7108 2006-05-30T17:23:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl <!-- för den Importbot '''halen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''halen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[halen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[holen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:halen]] [[fr:halen]] [[id:halen]] [[it:halen]] [[nl:halen]] 2540 8463 2006-12-06T12:57:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:holen]] <!-- för den Importbot '''holen''' --> <!-- för den Importbot '''holen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''holen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[holen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=holen |NT_Eentall_1=hool |NT_Eentall_2=höllst |NT_Eentall_3=höllt |NT_Mehrtall=hoolt |VT_Eentall_1=heel |VT_Eentall_2=heelst |VT_Eentall_3=heel |VT_Mehrtall=helen |Partizip_Perfekt=holen |Partizip_Nutiet=holen |Imperativ_Eentall=hool |Imperativ_Mehrtall=hoolt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[halten]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''holen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[halen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:holen]] [[en:holen]] [[fi:holen]] [[fr:holen]] [[nl:holen]] [[ru:holen]] [[zh:holen]] 2541 7708 2006-08-14T07:44:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io <!-- för den Importbot '''hebben''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hebben'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hebben]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=hebben |NT_Eentall_1=hebb |NT_Eentall_2=hest |NT_Eentall_3=hett |NT_Mehrtall=hebbt |VT_Eentall_1=harr |VT_Eentall_2=harrst |VT_Eentall_3=harr |VT_Mehrtall=harrn |Partizip_Perfekt=hatt |Partizip_Nutiet=hebben |Imperativ_Eentall=heff |Imperativ_Mehrtall=hebbt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[haben]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:hebben]] [[de:hebben]] [[el:hebben]] [[en:hebben]] [[es:hebben]] [[et:hebben]] [[fr:hebben]] [[id:hebben]] [[io:hebben]] [[it:hebben]] [[nl:hebben]] [[vi:hebben]] 2542 8378 2006-11-26T14:55:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:haben]] <!-- för den Importbot '''haben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''haben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[hebben]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:haben]] [[de:haben]] [[el:haben]] [[en:haben]] [[et:haben]] [[fi:haben]] [[fr:haben]] [[hu:haben]] [[id:haben]] [[io:haben]] [[it:haben]] [[ja:haben]] [[ko:haben]] [[pl:haben]] [[pt:haben]] [[ru:haben]] [[sv:haben]] 2543 7109 2006-05-30T23:28:54Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''helpen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''helpen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[helpen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=helpen |NT_Eentall_1=help |NT_Eentall_2=helpst |NT_Eentall_3=helpt |NT_Mehrtall=helpt |VT_Eentall_1=holp |VT_Eentall_2=holpst |VT_Eentall_3=holp |VT_Mehrtall=holpen |Partizip_Perfekt=holpen |Partizip_Nutiet=helpen |Imperativ_Eentall=help |Imperativ_Mehrtall=helpt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[helfen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:helpen]] [[es:helpen]] [[fr:helpen]] [[id:helpen]] [[it:helpen]] [[nl:helpen]] [[zh:helpen]] 2544 8325 2006-11-14T14:28:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:helfen]] <!-- för den Importbot '''helfen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''helfen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[helpen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:helfen]] [[el:helfen]] [[en:helfen]] [[fi:helfen]] [[fr:helfen]] [[hu:helfen]] [[id:helfen]] [[io:helfen]] [[ko:helfen]] [[no:helfen]] [[ru:helfen]] [[zh:helfen]] 2545 6604 2006-03-23T00:56:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''henbringen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''henbringen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[henbringen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hinbringen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:henbringen]] 2546 5559 2006-02-15T22:12:54Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hinbringen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hinbringen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[henbringen]]}} {{Översetten-Enn}} 2547 6603 2006-03-23T00:56:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''hengahn''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hengahn'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hengahn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hingehen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:hengahn]] 2548 6891 2006-04-25T09:32:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hu:hingehen]] <!-- för den Importbot '''hingehen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hingehen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[hengahn]]}} {{Översetten-Enn}} [[hu:hingehen]] 2549 5562 2006-02-15T22:13:03Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hensmieten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hensmieten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hensmieten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hinwerfen]]}} {{Översetten-Enn}} 2550 5563 2006-02-15T22:13:06Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hinwerfen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hinwerfen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[hensmieten]]}} {{Översetten-Enn}} 2551 8094 2006-10-18T12:45:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:herhalen]] <!-- för den Importbot '''herhalen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''herhalen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[herhalen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[herholen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:herhalen]] [[fi:herhalen]] [[fr:herhalen]] [[id:herhalen]] [[nl:herhalen]] 2552 5670 2006-02-16T22:56:55Z Heiko Evermann 5 korrigeert <!-- för den Importbot '''herhalten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''herhalten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[herholen]], [[herhollen]]}} {{Översetten-Enn}} 2553 6600 2006-03-23T00:55:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en, fr, id, it, zh <!-- för den Importbot '''heten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''heten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[heten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heißen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:heten]] [[fr:heten]] [[id:heten]] [[it:heten]] [[zh:heten]] 2554 7063 2006-05-20T14:54:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hu, id <!-- för den Importbot '''heißen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''heißen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[heten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:heißen]] [[en:heißen]] [[fr:heißen]] [[hu:heißen]] [[id:heißen]] [[ja:heißen]] [[ko:heißen]] 2555 8379 2006-11-26T16:01:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:halten]] <!-- för den Importbot '''halten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''halten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[holen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:halten]] [[en:halten]] [[es:halten]] [[fi:halten]] [[fr:halten]] [[hu:halten]] [[id:halten]] [[io:halten]] [[ko:halten]] [[pt:halten]] [[ru:halten]] [[zh:halten]] 2556 5569 2006-02-15T22:13:25Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hoosten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''hoosten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hoosten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[husten]]}} {{Översetten-Enn}} 2557 8635 2007-01-28T09:56:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:husten]] <!-- för den Importbot '''husten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''husten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[hoosten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:husten]] [[en:husten]] [[fi:husten]] [[hu:husten]] [[id:husten]] [[io:husten]] [[ru:husten]] 2558 6598 2006-03-23T00:53:38Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''infallen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''infallen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[infallen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einfallen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:infallen]] 2559 8355 2006-11-18T03:48:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:einfallen]] <!-- för den Importbot '''einfallen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einfallen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[infallen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:einfallen]] [[fr:einfallen]] [[io:einfallen]] [[ru:einfallen]] 2560 5893 2006-03-02T23:10:59Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''inföhren''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''inföhren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[inföhren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=inföhren |NT_Eentall_1=föhr in |NT_Eentall_2=föhrst in |NT_Eentall_3=föhrt in |NT_Mehrtall=föhrt in |VT_Eentall_1=föhr in |VT_Eentall_2=föhrst in |VT_Eentall_3=föhr in |VT_Mehrtall=föhren in |Partizip_Perfekt=inföhrt |Partizip_Nutiet=inföhren |Imperativ_Eentall=föhr in |Imperativ_Mehrtall=föhrt in }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einführen]]}} {{Översetten-Enn}} 2561 8602 2007-01-17T05:51:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:einführen]], [[fi:einführen]] <!-- för den Importbot '''einführen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einführen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[inföhren]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:einführen]] [[fi:einführen]] [[io:einführen]] 2562 5894 2006-03-02T23:11:02Z Heiko Evermann 5 Bot: Automatisierte Textersetzung (-Impertativ +Imperativ) <!-- för den Importbot '''inköpen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''inköpen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[inköpen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=inköpen |NT_Eentall_1=kööp in |NT_Eentall_2=köffst in |NT_Eentall_3=köfft in |NT_Mehrtall=kööpt in |VT_Eentall_1=köff in |VT_Eentall_2=köffst in |VT_Eentall_3=köff in |VT_Mehrtall=köffen in |Partizip_Perfekt=inköfft |Partizip_Nutiet=inköpen |Imperativ_Eentall=kööp in |Imperativ_Mehrtall=kööpt in }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einkaufen]]}} {{Översetten-Enn}} 2563 8601 2007-01-17T05:51:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:einkaufen]] <!-- för den Importbot '''einkaufen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einkaufen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[inköpen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:einkaufen]] [[id:einkaufen]] [[pt:einkaufen]] 2564 7116 2006-05-31T23:00:48Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''inrichten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''inrichten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[inrichten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=inrichten |NT_Eentall_1=richt in |NT_Eentall_2=richtst in |NT_Eentall_3=richt in |NT_Mehrtall=richt in |VT_Eentall_1=richt in |VT_Eentall_2=richtst in |VT_Eentall_3=richt in |VT_Mehrtall=richten in |Partizip_Perfekt=inricht |Partizip_Nutiet=inrichten |Imperativ_Eentall=richt in |Imperativ_Mehrtall=richt in }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einrichten]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:inrichten]] [[fr:inrichten]] 2565 8357 2006-11-18T04:06:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:einrichten]] <!-- för den Importbot '''einrichten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einrichten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[inrichten]]}} {{Översetten-Enn}} [[hu:einrichten]] [[id:einrichten]] [[io:einrichten]] 2566 6896 2006-04-25T09:46:44Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:inslapen]] <!-- för den Importbot '''inslapen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''inslapen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[inslapen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einschlafen]]}} {{Översetten-Enn}} [[id:inslapen]] 2567 8565 2007-01-14T08:11:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:einschlafen]] <!-- för den Importbot '''einschlafen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einschlafen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[inslapen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:einschlafen]] [[fi:einschlafen]] [[fr:einschlafen]] [[ru:einschlafen]] 2568 6597 2006-03-23T00:53:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''inwickeln''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''inwickeln'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[inwickeln]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=inwickeln |NT_Eentall_1=wickel in |NT_Eentall_2=wickelst in |NT_Eentall_3=wickelt in |NT_Mehrtall=wickelt in |VT_Eentall_1=wickel in |VT_Eentall_2=wickelst in |VT_Eentall_3=wickel in |VT_Mehrtall=wickeln in |Partizip_Perfekt=inwickelt |Partizip_Nutiet=inwickeln |Imperativ_Eentall=wickel in |Imperativ_Mehrtall=wickelt in }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einwickeln]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:inwickeln]] 2569 6569 2006-03-23T00:18:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io <!-- för den Importbot '''einwickeln''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''einwickeln'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[inwickeln]]}} {{Översetten-Enn}} [[io:einwickeln]] 2570 5583 2006-02-15T22:14:36Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''jöken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''jöken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[jöken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[jucken]]}} {{Översetten-Enn}} 2571 7735 2006-08-18T05:58:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''jucken''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''jucken'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[jöken]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:jucken]] [[ko:jucken]] 2572 6596 2006-03-23T00:52:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''kaken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kaken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kaken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=kak |annere_Formen=kaak}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kochen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:kaken]] 2573 8396 2006-11-28T09:24:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:kochen]], [[ru:kochen]] <!-- för den Importbot '''kochen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kochen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kaken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:kochen]] [[en:kochen]] [[fi:kochen]] [[fr:kochen]] [[id:kochen]] [[io:kochen]] [[it:kochen]] [[ko:kochen]] [[pt:kochen]] [[ru:kochen]] 2574 8135 2006-10-21T06:18:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:kamen]] <!-- för den Importbot '''kamen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kamen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kamen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kommen]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:kamen]] [[en:kamen]] [[hu:kamen]] [[io:kamen]] [[it:kamen]] [[pl:kamen]] [[ru:kamen]] [[sl:kamen]] 2575 8574 2007-01-16T12:46:48Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ja:kommen]] <!-- för den Importbot '''kommen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kommen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kamen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:kommen]] [[en:kommen]] [[es:kommen]] [[fi:kommen]] [[fr:kommen]] [[hu:kommen]] [[id:kommen]] [[io:kommen]] [[ja:kommen]] [[ko:kommen]] [[pt:kommen]] [[ru:kommen]] [[sv:kommen]] [[zh:kommen]] 2576 8573 2007-01-16T10:08:37Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:kauen]] <!-- för den Importbot '''kauen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kauen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kauen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kauen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kauen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kauen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:kauen]] [[en:kauen]] [[fr:kauen]] [[io:kauen]] [[it:kauen]] [[pl:kauen]] [[ru:kauen]] 2577 6670 2006-03-23T02:07:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: de, it <!-- för den Importbot '''kieken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kieken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kieken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=kieken |NT_Eentall_1=kiek |NT_Eentall_2=kickst |NT_Eentall_3=kickt |NT_Mehrtall=kiekt |VT_Eentall_1=keek |VT_Eentall_2=keekst |VT_Eentall_3=keek |VT_Mehrtall=keken |Partizip_Perfekt=keken |Partizip_Nutiet=kieken |Imperativ_Eentall=kick |Imperativ_Mehrtall=kiekt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gucken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:kieken]] [[it:kieken]] 2578 8514 2006-12-30T11:03:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:gucken]], [[ru:gucken]] <!-- för den Importbot '''gucken''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''gucken'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kieken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gucken]] [[fr:gucken]] [[ku:gucken]] [[ru:gucken]] 2579 6669 2006-03-23T02:07:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''kielen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kielen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kielen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=kielen |NT_Eentall_1=kiel |NT_Eentall_2=kielst |NT_Eentall_3=kielt |NT_Mehrtall=kielt |VT_Eentall_1=kiel |VT_Eentall_2=kielst |VT_Eentall_3=kiel |VT_Mehrtall=kielen |Partizip_Perfekt=kielt |Partizip_Nutiet=kielen |Imperativ_Eentall=kiel |Imperativ_Mehrtall=kielt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[keilen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:kielen]] 2580 6895 2006-04-25T09:46:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:keilen]] <!-- för den Importbot '''keilen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''keilen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kielen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:keilen]] 2581 6667 2006-03-23T02:06:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''kleien''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kleien'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kleien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kratzen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:kleien]] 2582 8036 2006-10-07T10:32:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[es:kratzen]] <!-- för den Importbot '''kratzen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kratzen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kratzen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kratzen]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kratzen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kleien]], [[schrapen]], [[kratzen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:kratzen]] [[es:kratzen]] [[hu:kratzen]] [[io:kratzen]] [[zh:kratzen]] 2583 7762 2006-08-27T00:13:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: nl <!-- för den Importbot '''kleven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kleven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kleven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=kleven |NT_Eentall_1=kleev |NT_Eentall_2=kleevst |NT_Eentall_3=kleevt |NT_Mehrtall=kleevt |VT_Eentall_1=kleev |VT_Eentall_2=kleevst |VT_Eentall_3=kleev |VT_Mehrtall=kleven |Partizip_Perfekt=kleevt |Partizip_Nutiet=kleven |Imperativ_Eentall=kleev |Imperativ_Mehrtall=kleevt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kleben]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:kleven]] [[it:kleven]] [[nl:kleven]] 2584 8395 2006-11-28T07:52:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:kleben]] <!-- för den Importbot '''kleben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kleben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kleven]], [[backen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:kleben]] [[en:kleben]] [[fr:kleben]] [[io:kleben]] [[ru:kleben]] 2585 5664 2006-02-16T22:21:45Z Heiko Evermann 5 Bügen över Makro för regelmatige Verben <!-- för den Importbot '''klönen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''klönen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[klönen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=klön |annere_Formen=klöön}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[plaudern]]}} {{Översetten-Enn}} 2586 6632 2006-03-23T01:30:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fi, io <!-- för den Importbot '''plaudern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''plaudern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[klönen]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:plaudern]] [[io:plaudern]] 2587 6663 2006-03-23T02:04:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''kniepen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kniepen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[kniepen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kneifen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:kniepen]] 2588 7737 2006-08-18T12:15:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''kneifen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''kneifen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[kniepen]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:kneifen]] [[ko:kneifen]] 2590 6129 2006-03-17T02:50:59Z Slomox 9 == Import == So, en beten wat to dien Import: Ik bün mi nu nich seker, woans ik dat Woort [[dröven]] un ok [[droffen]] indregen schall (denn [[dörven]] aleen gefallt mi gornich). Nu mutt ik ünner [[dürfen]] de twee Wöör as Alternativen indregen, nich. Un denn schriev ik ünner [[dröven]] ok Variante-Sass. Mutt ik nu denn dörven un droffen ok in [[dröven]] rinschrieven? Ik denk ja, aver woneem? : Ik heff dat jetzt mal indragen. Kiek Di dat mal an, wat dat so goot is. Bloots dröven sülvst hebb ik noch nich maakt. Dat Woort heet ja op Hoochdüütsch "dürfen" und "trüben". Dat weer mi to kumplizeert. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:29, 16. Feb 2006 (UTC) Denn: Wat maakt wi mit de Verben, de nich regelmatig sünd? Du hest nu kene konjugeerten Formen dorbi, de mööt aver woll rin. Wat is dör de Vörlaag? : Ik hebb nu för de Konjugatschoon 'n Vörlaag maakt. Un för de ganz regelmatigen Verben ok noch 'n Afkörten. För de wichtigsten Klassen köönt wi ok noch Afkörten maken. Kiek Di dat mal an. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:26, 16. Feb 2006 (UTC) Un toletzt: Kriggt wi dat hen, dat Wöör, so as [[ankieken]], in [[an-]] un [[kieken]] opdröselt warrt, dat de Leser de Verbformen dor nakieken kann? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 01:22, 16. Feb 2006 (UTC) : Ik denk mi, wenn wi dat mit de Makros noch 'n beten systematiseren, kann elk Verb sien egen Tabell kriegen. Dann bruukt wi dat nich. Sünst helpt ok 'n Kommentar "Bügen: Kiek bi xxx". [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:26, 16. Feb 2006 (UTC) Un noch wat: De Sass hett [[gahn]], [[stahn]], [[sehn]], aver [[dreihen]], un nich [[dreihn]]. En ''h'' twischen twee Sülvstluden weer ja jümmer en Teken, dat dat Woort as twee Sülven spraken warrt. Bi dreihen is dat aver blots ene Sülv. Ik glööv, de Sass liggt hier falsch. Anner Wöörböker maakt dat aver jüst so as Sass. Hm, weetst du Bescheed? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 12:16, 16. Feb 2006 (UTC) : Dat is swoor. Neuber sien Lexikon maakt dat ok so un he baseert nich op den Sass. Ik kann mi dat blots so verkloren: De Struktur vun den Sülven is villicht doch anners. Bi gahn, stahn un sehn is klor, dat dat blots een Sülv is. Villicht denkt de Lüüd bi dreihen, dat dat doch drei-en is. Dor is ja ok noch 'n lüttet e twischen. Bi gahn is dat kumplett weg. Un ok de Schrievwies na Sass hett 'n Vörgeschicht un hett nich jümmers mit den Rasenmeiher allens platt maakt. Villicht fraag ik Heinrich Thies, wenn wi mal wedder snackt. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:49, 16. Feb 2006 (UTC) Ik kumm nich kloor. Ik wull nu de twete Bedüden vun [[backen]] rinschrieven. Woans kann ik denn en Översetten en Bedüden totornen? Koken backen is op Hooch jümmer backen, anbacken kann backen oder kleben wesen... Allens so swoor. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 13:31, 16. Feb 2006 (UTC) : Wenn de Ünnerscheed so groot is, dann is dat villicht nödig, twee Bedüden-Indrääg to maken so as in [[Deel]], oder villicht 'n Kommentar in't Översetten-Makro: Baven numereren un in Översetten-de: backen (bloots 1), kleben (2,3) etc. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:49, 16. Feb 2006 (UTC) Un jümmer noch wedder wat frisch ;-) du hest [[herhalen]] för [[herhalten]]. Mutt dat nich [[herholen]] (oder [[herhollen]]) wesen? [[halen]] is [[holen]] op Hooch. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 13:36, 16. Feb 2006 (UTC) : Du hest recht, dat is verkehrt. Wiki is 'n gode Idee, denn is dat eenfach, dat gau to korrigeren. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:49, 16. Feb 2006 (UTC) Un to'n föfften: De apenen ''a''s schöölt man ok noch sichtbor maakt warrn. Nich in't Lemma, aver över ene Henwies-Vörlaag. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 13:59, 16. Feb 2006 (UTC) : Hest Du 'n Bispill? Dat kann een doch an de Sülvenstruktur sehn, blots nich bi Tall ("-all" un "-arr") Verkloor mi doch noch mal dat Problem. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:49, 16. Feb 2006 (UTC) ::Bi [[gahn]] hebb ik dat mal inföögt, as ik mi dat vörstellt hebb. Een, de dat Wort nich kennt, weet doch nich, dat en Slomox dat as gohn utsnacken mutt ;-) Wenn ik dat an de Sülvenstruktur sehn kann, denn musst du mi de Regeln mal verkloren, ik kenn de nich. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 01:34, 17. Feb 2006 (UTC) == Fehler == Mi is nu eerst opfallen, dat in dien Bügen-Vörlaag en Tippfehler binnen is (is ja ok blots in'n Quelltext to sehn). Dat mutt '''Imperativ_Eentall''' un nich '''Impertativ_Eentall''' heten. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 22:54, 1. Mär 2006 (UTC) : So 'n Schiet. Is dat mööglich, dat to ännern ahn all de Sieten antofaten? Villicht maakt wi 'n nieg Makro Bügen_Verb, wi bruukt ja ok noch Bügen_Substantiv etc.? Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:57, 1. Mär 2006 (UTC) :: Ik hebb noch 'n Idee: dat gifft in den pywikipediabot ok 'n replace.py. Dormit geiht dat. Dat düert blots noch 'n beten, dat to studeren. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 23:11, 1. Mär 2006 (UTC) == Apostroph == Bi [[mit'nanner]] hest du en Apostroph in’t Lemma. Wat schöölt wi dorvun maken? Dat korrekte Apostroph is dat hier: ’ un nich dat ' wat op de Tastatur op is. Bi en Wöörbook is dat ja beter, wenn dat allens korrekt is. Schöölt wi dor Redirects op dat Lemma mit korrekte Apostroph maken? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:50, 17. Mär 2006 (UTC) 2591 5654 2006-02-16T21:18:34Z Heiko Evermann 5 Is dat nu keilen in'n Sinn vun Keile oder keilen in'n Sinn vun Keil? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 18:44, 16. Feb 2006 (UTC) : Weet ik nich... [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:18, 16. Feb 2006 (UTC) 2592 edit=sysop:move=sysop 7906 2006-09-12T18:35:24Z Slomox 9 ==== Bügen ==== {{#if:{{{KIEK_BI|}}}| Kiek bi [[{{{KIEK_BI}}}]]. | {{{!}} bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" {{!}} {{!}}- {{!}} colspan="2" bgcolor="#ffeebb" {{!}} '''Infinitiv''' {{!}} colspan="6" bgcolor="#ffeebb" {{!}} {{{Infinitiv}}} {{!}}- {{!}} colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''Antall''' {{!}} colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''Eentall''' {{!}} colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''Mehrtall''' {{!}}- {{!}} colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''Person''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''1.''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''2.''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''3.''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''1.''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''2.''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% {{!}} '''3.''' {{!}}- {{!}} bgcolor="#d5d5ff" colspan="2" {{!}} '''Tiet''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''ik''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''du''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''he''' / '''se'''<br/>'''dat''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''wi''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''ji''' {{!}} bgcolor="#d5d5ff" {{!}} '''se''' {{!}}- {{!}} rowspan="2" bgcolor="#ccddff" {{!}} '''eenfache Tieden''' {{!}} height="3em" bgcolor="#ccddff" {{!}} '''Nutiet''' {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Eentall_1}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Eentall_2}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Eentall_3}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Mehrtall}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Mehrtall}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{NT_Mehrtall}}} {{!}}- {{!}} style="height:3em;" bgcolor="#ccddff" {{!}} '''verleden Tiet''' {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Eentall_1}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Eentall_2}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Eentall_3}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Mehrtall}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Mehrtall}}} {{!}} bgcolor="#ccddff" {{!}} {{{VT_Mehrtall}}} {{!}}- {{!}} rowspan="3" bgcolor="#bbffbb" {{!}} '''tosamen-<br>sett<br>Tieden''' {{!}} style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" {{!}} '''Perfekt''' {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} heff {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} hest {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} hett {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} hebbt {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} hebbt {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} hebbt {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}}- {{!}} style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" {{!}} '''Plusquam-<br>perfekt''' {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harr {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harrst {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harr {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harrn {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harrn {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} harrn {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}}- {{!}} style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" {{!}} '''tokamen Tiet''' {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warr {{{Infinitiv}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warrst {{{Infinitiv}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warrt {{{Infinitiv}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warrt {{{Infinitiv}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warrt {{{Infinitiv}}} {{!}} bgcolor="#bbffbb" {{!}} warrt {{{Infinitiv}}} {{!}}- {{!}} bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" {{!}} '''Imperativ''' {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} - {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} {{{Imperativ_Eentall}}} {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} - {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} - {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} {{{Imperativ_Mehrtall}}} {{!}} bgcolor="#ffd5d5" {{!}} - {{!}}- {{!}} colspan="2" bgcolor="#ffeebb" {{!}} '''Partizip Nutiet''' {{!}} colspan="6" bgcolor="#ffeebb" {{!}} {{{Partizip_Nutiet}}} {{!}}- {{!}} colspan="2" bgcolor="#ffeebb" {{!}} '''Partizip<br>verleden Tiet''' {{!}} colspan="6" bgcolor="#ffeebb" {{!}} {{{Partizip_Perfekt}}} {{!}}} }} 2593 edit=sysop:move=sysop 7047 2006-05-15T16:21:37Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bügen regelmatig schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] {{Bügen |Infinitiv={{{Enn_op_Vokal}}}en |NT_Eentall_1={{{annere_Formen}}} |NT_Eentall_2={{{annere_Formen}}}st |NT_Eentall_3={{{annere_Formen}}}t |NT_Mehrtall={{{annere_Formen}}}t |VT_Eentall_1={{{annere_Formen}}} |VT_Eentall_2={{{annere_Formen}}}st |VT_Eentall_3={{{annere_Formen}}} |VT_Mehrtall={{{Enn_op_Vokal}}}en |Partizip_Perfekt={{{annere_Formen}}}t |Partizip_Nutiet={{{Enn_op_Vokal}}}en |Imperativ_Eentall={{{annere_Formen}}} |Imperativ_Mehrtall={{{annere_Formen}}}t }} 2594 6601 2006-03-23T00:55:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''herholen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[herhalen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:herholen]] 2595 6029 2006-03-16T21:39:26Z Slomox 9 * Dat a in ''„{{{Text|{{PAGENAME}}}}}“'' is 'n [[Wiktionary:apen a|apen a]]. Dat heet, dat warrt as ''å'' in de skandinaavschen Spraken utsnackt un in welke Regionen ok as echt ''o''. 2596 5675 2006-02-17T12:53:40Z Slomox 9 Nu hebb ik em aver to faten, den olen Sass ;-) Nu hett he en Fehler maakt! Dat mutt [[flöten]] heten, fleuten is doch Elvmarscherplatt, so as greun för gröön. Nich? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 12:53, 17. Feb 2006 (UTC) 2597 5677 2006-02-19T02:50:50Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''warven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[warven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=warv |annere_Formen=warv}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[werben]]}} {{Översetten-Enn}} 2598 5678 2006-02-19T02:52:14Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''klarken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[klarken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_regelmatig |Enn_op_Vokal=klark |annere_Formen=klark}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[werben]]}} {{Översetten-Enn}} 2599 8353 2006-11-18T01:07:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:werben]] {{Spraak-de}} {{Bedüden-Verb|Woort='''werben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[warven]], [[klarken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:werben]] [[en:werben]] [[fi:werben]] [[fr:werben]] [[id:werben]] [[ru:werben]] 2600 6900 2006-04-25T10:06:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Entferne: [[io:wesen]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''wesen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bi dit Woort gifft dat dree Formen för den Infinitiv: ''wesen'', ''ween'' un ''sien''. En System is dor nich to finnen. De een seggt so, de anner seggt so. ''Sien'' hett dat Problem, dat dat (för welke Lüüd) to Hoochdütsch klingt. }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[wesen]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[ween]], [[sien]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen_Verb_op_wesen |Infinitiv=wesen |NT_Eentall_1=bün |NT_Eentall_2=büst |NT_Eentall_3=is |NT_Mehrtall=sünd |VT_Eentall_1=weer |VT_Eentall_2=weerst |VT_Eentall_3=weer |VT_Mehrtall=weren |Partizip_Perfekt=wesen |Partizip_Nutiet=wesen |Imperativ_Eentall=wees |Imperativ_Mehrtall=weest }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sein]]}} {{Översetten-Enn}} [[nl:wesen]] 2601 edit=sysop:move=sysop 7048 2006-05-15T16:22:16Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bügen Verb op wesen schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] ==== Bügen ==== {| bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiv''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | {{{Infinitiv}}} |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''Antall''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''Eentall''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''Mehrtall''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''Person''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''1.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''2.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''3.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''1.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''2.''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''3.''' |- | bgcolor="#d5d5ff" colspan="2" | '''Tiet''' | bgcolor="#d5d5ff" | '''ik''' | bgcolor="#d5d5ff" | '''du''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''he''' / '''se'''<br/>'''dat''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''wi''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''ji''' | bgcolor="#d5d5ff" |'''se''' |- | rowspan="2" bgcolor="#ccddff" | '''eenfache Tieden''' | height="3em" bgcolor="#ccddff" | '''Nutiet''' | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Eentall_1}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Eentall_2}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Eentall_3}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Mehrtall}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Mehrtall}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{NT_Mehrtall}}} |- | style="height:3em;" bgcolor="#ccddff" | '''verleden Tiet''' | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Eentall_1}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Eentall_2}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Eentall_3}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Mehrtall}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Mehrtall}}} | bgcolor="#ccddff" | {{{VT_Mehrtall}}} |- | rowspan="3" bgcolor="#bbffbb" | '''tosamen-<br>sett<br>Tieden''' | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''Perfekt''' | bgcolor="#bbffbb" | bün {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | büst {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | is {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | sünd {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | sünd {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | sünd {{{Partizip_Perfekt}}} |- | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''Plusquam-<br>perfekt''' | bgcolor="#bbffbb" | weer {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | weerst {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | weer {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | weren {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | weren {{{Partizip_Perfekt}}} | bgcolor="#bbffbb" | weren {{{Partizip_Perfekt}}} |- | style="height:3em;" bgcolor="#bbffbb" | '''tokamen Tiet''' | bgcolor="#bbffbb" | warr {{{Infinitiv}}} | bgcolor="#bbffbb" | warrst {{{Infinitiv}}} | bgcolor="#bbffbb" | warrt {{{Infinitiv}}} | bgcolor="#bbffbb" | warrt {{{Infinitiv}}} | bgcolor="#bbffbb" | warrt {{{Infinitiv}}} | bgcolor="#bbffbb" | warrt {{{Infinitiv}}} |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperativ''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | {{{Imperativ_Eentall}}} | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | {{{Imperativ_Mehrtall}}} | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Partizip Nutiet''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | {{{Partizip_Nutiet}}} |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Partizip<br>verleden Tiet''' | colspan="6" bgcolor="#ffeebb" | {{{Partizip_Perfekt}}} |} 2602 5693 2006-02-20T02:42:03Z Slomox 9 ''Bi dit Woort gifft dat dree Formen för den Infinitiv: wesen, ween un sien. En System is dor nich to finnen. De een seggt so, de anner seggt so. Sien hett dat Problem, dat dat (för welke Lüüd) to Hoochdütsch klingt.'' En System gfft dat doch. ''ween'' is de Kortform vun ''wesen'' un warrt in de Elvmarschen bruukt (oder ok noch annerwegens?). ''sien'' warrt in de ne'eren Rebeden bruukt, in Meckelborg-Vörpommern un in't Märkische to'n Bispeel. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:42, 20. Feb 2006 (UTC) 2603 5730 2006-02-24T07:36:26Z Heiko Evermann 5 hett/is bruust Heet dat ''he hett bruust'' oder ''he is bruust''? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:42, 23. Feb 2006 (UTC) : Dat heet "De Wind hett bruust." un nich "De Wind is bruust." Blots wenn een gau mit sien Auto fohrt, denn heet dat "He is bruust." Wat mookt wi nu? [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 07:36, 24. Feb 2006 (UTC) 2604 5749 2006-02-25T20:55:28Z Heiko Evermann 5 Moin Slomox, ''anbrennen'' hett sien Perfekt op hebben. Dien Bispill weer dat "Zustandspassiv" un dat is jümmers op wesen. So heet dat ja ok "ik bün verheiradt", blots heiraden hett sien Perfekt ok op hebben "Ik hebb mien Fru heiradt." Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 20:55, 25. Feb 2006 (UTC) 2632 5829 2006-03-02T22:51:58Z Heiko Evermann 5 korrigeert ik heff fullen? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 23:18, 1. Mär 2006 (UTC) : is nu op wesen. [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 22:51, 2. Mär 2006 (UTC) 2633 6995 2006-05-14T01:42:52Z 84.143.227.187 <!-- för den Importbot '''Affall''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Affall''' |Geslecht=m|Mehrtall=Affäll}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Affall]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} *Na Ollanner Platt: '''Abfal''', <small>Mehrtal:</small> '''Abfäll'''' '''Synonyme:''' :[[Grant]] :[[Oeddelkroom]] {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abfall]]}} {{Översetten-Enn}} 2634 8420 2006-11-29T23:52:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pt:Abfall]] <!-- för den Importbot '''Abfall''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Abfall''' |Geslecht=Abfälle|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Affall]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Abfall]] [[en:Abfall]] [[fi:Abfall]] [[fr:Abfall]] [[hu:Abfall]] [[id:Abfall]] [[io:Abfall]] [[it:Abfall]] [[ko:Abfall]] [[pl:Abfall]] [[pt:Abfall]] [[ru:Abfall]] [[zh:Abfall]] 2635 8500 2006-12-22T13:52:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Anteil]] <!-- för den Importbot '''Anteil''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Anteil''' |Geslecht=m|Mehrtall=Anteile}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Andeel]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Anteil]] [[fi:Anteil]] [[fr:Anteil]] [[hu:Anteil]] [[id:Anteil]] [[io:Anteil]] [[ru:Anteil]] 2636 8577 2007-01-17T04:10:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Andenken]] <!-- för den Importbot '''Andenken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Andenken''' |Geslecht=Andenken|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Andenken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Andenken]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Andenken''' |Geslecht=Andenken|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Andenken]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:Andenken]] [[id:Andenken]] [[it:Andenken]] [[ru:Andenken]] 2637 5953 2006-03-11T23:35:09Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Anföhrer''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Anföhrer''' |Geslecht=Anföhrers|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Anföhrer]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Anführer]]}} {{Översetten-Enn}} 2638 6263 2006-03-22T17:27:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Anführer''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Anführer''' |Geslecht=Anführer|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Anföhrer]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Anführer]] 2639 6262 2006-03-22T17:27:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Anstrieker''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Anstrieker''' |Geslecht=Anstriekers|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Anstrieker]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Anstreicher]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Anstrieker]] 2640 5956 2006-03-11T23:35:18Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Anstreicher''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Anstreicher''' |Geslecht=Anstreicher|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Anstrieker]]}} {{Översetten-Enn}} 2641 8335 2006-11-15T09:54:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Apfel]] <!-- för den Importbot '''Apfel''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Apfel''' |Geslecht=Apfel|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Appel]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Apfel]] [[de:Apfel]] [[el:Apfel]] [[en:Apfel]] [[fi:Apfel]] [[fr:Apfel]] [[hu:Apfel]] [[hy:Apfel]] [[id:Apfel]] [[io:Apfel]] [[is:Apfel]] [[it:Apfel]] [[ja:Apfel]] [[ko:Apfel]] [[ky:Apfel]] [[nl:Apfel]] [[pl:Apfel]] [[pt:Apfel]] [[ru:Apfel]] [[sv:Apfel]] 2642 6258 2006-03-22T17:25:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Arger''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Arger''' |Geslecht=-|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Arger]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ärger]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Arger]] 2643 8476 2006-12-12T06:03:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:Ärger]] <!-- för den Importbot '''Ärger''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Ärger''' |Geslecht=-|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Arger]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Ärger]] [[en:Ärger]] [[fr:Ärger]] [[io:Ärger]] [[ru:Ärger]] 2644 5960 2006-03-11T23:35:34Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Backaven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Backaven''' |Geslecht=Backavens|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Backaven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Backofen]]}} {{Översetten-Enn}} 2645 8576 2007-01-17T04:09:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Backofen]] <!-- för den Importbot '''Backofen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Backofen''' |Geslecht=Backöfen|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Backaven]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:Backofen]] [[en:Backofen]] [[io:Backofen]] [[it:Backofen]] [[ru:Backofen]] 2646 8114 2006-10-20T11:56:51Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Bett]] <!-- för den Importbot '''Bett''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bett''' |Geslecht=Bedden|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bett]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bett]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bett''' |Geslecht=Betten|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bett]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bett]] [[el:Bett]] [[en:Bett]] [[et:Bett]] [[fi:Bett]] [[fr:Bett]] [[hu:Bett]] [[id:Bett]] [[io:Bett]] [[it:Bett]] [[pl:Bett]] [[pt:Bett]] [[ru:Bett]] 2647 6253 2006-03-22T17:23:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bedreger''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bedreger''' |Geslecht=Bedregers|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bedreger]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Betrüger]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bedreger]] 2648 6335 2006-03-22T19:12:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ko <!-- för den Importbot '''Betrüger''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Betrüger''' |Geslecht=Betrüger|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bedreger]]}} {{Översetten-Enn}} [[ko:Betrüger]] 2649 6252 2006-03-22T17:22:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Been''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Been''' |Geslecht=Been/Benen|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Been]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bein]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Been]] 2650 8112 2006-10-20T11:22:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Bein]] <!-- för den Importbot '''Bein''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bein''' |Geslecht=Beine|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Been]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bein]] [[en:Bein]] [[es:Bein]] [[fi:Bein]] [[fr:Bein]] [[hu:Bein]] [[id:Bein]] [[io:Bein]] [[it:Bein]] [[pl:Bein]] [[pt:Bein]] [[ru:Bein]] [[zh:Bein]] 2651 6248 2006-03-22T17:19:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Beleevnis''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Beleevnis''' |Geslecht=Beleevnissen|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Beleevnis]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Erlebnis]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Beleevnis]] 2652 8501 2006-12-22T15:10:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:Erlebnis]] <!-- för den Importbot '''Erlebnis''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Erlebnis''' |Geslecht=Erlebnisse|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Beleevnis]]}} {{Översetten-Enn}} [[hu:Erlebnis]] [[id:Erlebnis]] [[pt:Erlebnis]] 2653 6338 2006-03-22T19:14:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bescheed''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bescheed''' |Geslecht=Bescheden|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bescheed]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bescheid]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bescheed]] 2654 8433 2006-12-01T18:00:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:Bescheid]], [[ko:Bescheid]] <!-- för den Importbot '''Bescheid''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bescheid''' |Geslecht=Bescheide|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bescheed]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bescheid]] [[hu:Bescheid]] [[it:Bescheid]] [[ko:Bescheid]] 2655 5971 2006-03-11T23:36:13Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Besöök''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Besöök''' |Geslecht=Besöken|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Besöök]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Besuch]]}} {{Översetten-Enn}} 2656 8569 2007-01-15T10:32:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Besuch]] <!-- för den Importbot '''Besuch''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Besuch''' |Geslecht=Besuche|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Besöök]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Besuch]] [[el:Besuch]] [[en:Besuch]] [[fr:Besuch]] [[hu:Besuch]] [[id:Besuch]] [[io:Besuch]] [[it:Besuch]] [[ko:Besuch]] [[pt:Besuch]] [[ru:Besuch]] 2657 6333 2006-03-22T19:10:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bidrag''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bidrag''' |Geslecht=Bidrääg|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bidrag]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Beitrag]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bidrag]] 2658 8580 2007-01-17T04:24:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:Beitrag]] <!-- för den Importbot '''Beitrag''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Beitrag''' |Geslecht=Beiträge|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bidrag]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Beitrag]] [[fr:Beitrag]] [[id:Beitrag]] [[it:Beitrag]] [[pl:Beitrag]] [[ru:Beitrag]] 2659 8530 2007-01-05T21:55:06Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:Bild]] <!-- för den Importbot '''Bild''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bild''' |Geslecht=Biller|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bild]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bild]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bild''' |Geslecht=Bilder|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bild]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bild]] [[en:Bild]] [[fi:Bild]] [[fr:Bild]] [[hu:Bild]] [[id:Bild]] [[io:Bild]] [[it:Bild]] [[ko:Bild]] [[ku:Bild]] [[pt:Bild]] [[ru:Bild]] 2660 5976 2006-03-11T23:36:28Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Bispeel''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bispeel''' |Geslecht=Bispelen|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bispeel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Beispiel]]}} {{Översetten-Enn}} 2661 8570 2007-01-15T10:40:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Beispiel]] <!-- för den Importbot '''Beispiel''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Beispiel''' |Geslecht=Beispiele|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bispeel]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:Beispiel]] [[de:Beispiel]] [[el:Beispiel]] [[en:Beispiel]] [[fi:Beispiel]] [[fr:Beispiel]] [[hu:Beispiel]] [[id:Beispiel]] [[io:Beispiel]] [[it:Beispiel]] [[pl:Beispiel]] [[pt:Beispiel]] [[ru:Beispiel]] 2662 6331 2006-03-22T19:08:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bloom''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bloom''' |Geslecht=Blomen/Blööm|Mehrtall=f}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bloom]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Blume]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bloom]] 2663 8425 2006-12-01T09:36:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Blume]] <!-- för den Importbot '''Blume''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Blume''' |Geslecht=Blumen|Mehrtall=f}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bloom]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:Blume]] [[de:Blume]] [[el:Blume]] [[en:Blume]] [[es:Blume]] [[fi:Blume]] [[fr:Blume]] [[hu:Blume]] [[id:Blume]] [[io:Blume]] [[is:Blume]] [[it:Blume]] [[ko:Blume]] [[ku:Blume]] [[pl:Blume]] [[pt:Blume]] [[ru:Blume]] [[sr:Blume]] [[zh:Blume]] 2664 5980 2006-03-11T23:36:41Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Bluus''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bluus''' |Geslecht=Blusen|Mehrtall=f}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bluus]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bluse]]}} {{Översetten-Enn}} 2665 8117 2006-10-20T13:02:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Bluse]] <!-- för den Importbot '''Bluse''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bluse''' |Geslecht=Blusen|Mehrtall=f}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bluus]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bluse]] [[fi:Bluse]] [[hu:Bluse]] [[io:Bluse]] [[it:Bluse]] [[ru:Bluse]] 2666 6319 2006-03-22T18:55:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Botter''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Botter''' |Geslecht=-|Mehrtall=f}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Botter]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Botter]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Botter''' |Geslecht=-|Mehrtall=f}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Botter]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Botter]] 2667 5983 2006-03-11T23:36:49Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Bottermelk''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bottermelk''' |Geslecht=-|Mehrtall=f}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bottermelk]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Buttermilch]]}} {{Översetten-Enn}} 2668 7672 2006-07-23T09:59:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ko <!-- för den Importbot '''Buttermilch''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Buttermilch''' |Geslecht=-|Mehrtall=f}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bottermelk]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Buttermilch]] [[ko:Buttermilch]] 2669 5985 2006-03-11T23:36:56Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Bahnhoff''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bahnhoff''' |Geslecht=Bahnhööv|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bahnhoff]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bahnhof]]}} {{Översetten-Enn}} 2670 8421 2006-12-01T05:05:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Bahnhof]] <!-- för den Importbot '''Bahnhof''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bahnhof''' |Geslecht=Bahnhöfe|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bahnhoff]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Bahnhof]] [[el:Bahnhof]] [[en:Bahnhof]] [[fi:Bahnhof]] [[fr:Bahnhof]] [[hu:Bahnhof]] [[id:Bahnhof]] [[it:Bahnhof]] [[ko:Bahnhof]] [[pl:Bahnhof]] [[pt:Bahnhof]] [[ru:Bahnhof]] 2671 6325 2006-03-22T18:59:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Book''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Book''' |Geslecht=Böker|Mehrtall=n}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Book]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Buch]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Book]] 2672 8624 2007-01-25T13:23:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:Buch]] <!-- för den Importbot '''Buch''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Buch''' |Geslecht=Bücher|Mehrtall=n}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Book]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Buch]] [[el:Buch]] [[en:Buch]] [[et:Buch]] [[fi:Buch]] [[fr:Buch]] [[hu:Buch]] [[hy:Buch]] [[id:Buch]] [[io:Buch]] [[is:Buch]] [[it:Buch]] [[ko:Buch]] [[ky:Buch]] [[pl:Buch]] [[pt:Buch]] [[ru:Buch]] [[sv:Buch]] [[zh-min-nan:Buch]] 2673 6324 2006-03-22T18:59:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Bookstaav''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bookstaav''' |Geslecht=Bookstaven|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bookstaav]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Buchstabe]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Bookstaav]] 2674 8579 2007-01-17T04:22:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Buchstabe]] <!-- för den Importbot '''Buchstabe''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Buchstabe''' |Geslecht=Buchstaben|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bookstaav]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Buchstabe]] [[el:Buchstabe]] [[en:Buchstabe]] [[fr:Buchstabe]] [[hu:Buchstabe]] [[id:Buchstabe]] [[io:Buchstabe]] [[is:Buchstabe]] [[it:Buchstabe]] [[ko:Buchstabe]] [[ru:Buchstabe]] [[tr:Buchstabe]] [[zh-min-nan:Buchstabe]] 2675 5991 2006-03-11T23:37:15Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''Bookweten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bookweten''' |Geslecht=-|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Bookweten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Buchweizen]]}} {{Översetten-Enn}} 2676 8122 2006-10-20T13:57:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:Buchweizen]], [[ru:Buchweizen]] <!-- för den Importbot '''Buchweizen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Buchweizen''' |Geslecht=-|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Bookweten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Buchweizen]] [[io:Buchweizen]] [[it:Buchweizen]] [[ru:Buchweizen]] 2677 6323 2006-03-22T18:58:45Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Boom''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Boom''' |Geslecht=Bööm|Mehrtall=m}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Boom]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Baum]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Boom]] 2678 8571 2007-01-15T10:44:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Baum]] <!-- för den Importbot '''Baum''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Baum''' |Geslecht=Bäume|Mehrtall=m}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Boom]]}} {{Översetten-Enn}} [[af:Baum]] [[cs:Baum]] [[de:Baum]] [[el:Baum]] [[en:Baum]] [[es:Baum]] [[et:Baum]] [[fi:Baum]] [[fr:Baum]] [[hu:Baum]] [[id:Baum]] [[io:Baum]] [[is:Baum]] [[it:Baum]] [[ko:Baum]] [[pl:Baum]] [[pt:Baum]] [[ru:Baum]] [[zh:Baum]] 2679 8419 2006-11-29T18:49:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:lehren]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''lehren'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[lehren]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen regelmatig |Enn_op_Vokal=lehr |annere_Formen=lehr }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[lernen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:lehren]] [[en:lehren]] [[fi:lehren]] [[fr:lehren]] [[io:lehren]] [[it:lehren]] [[ko:lehren]] [[ru:lehren]] 2680 edit=sysop:move=sysop 7045 2006-05-15T16:18:56Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Numeral schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Numeral === 2681 8047 2006-10-10T02:39:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[es:een]], [[hy:een]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=een}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[null]] un [[twee]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[een]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[eins]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[one]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:een]] [[es:een]] [[fr:een]] [[gl:een]] [[hu:een]] [[hy:een]] [[id:een]] [[io:een]] [[it:een]] [[ku:een]] [[la:een]] [[nl:een]] [[pl:een]] [[pt:een]] [[ru:een]] [[sv:een]] [[vi:een]] [[zh:een]] 2682 8639 2007-01-30T07:21:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[cy:twee]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=twee}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[een]] un [[dree]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[twee]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zwei]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[two]]}} {{Översetten-Enn}} [[cy:twee]] [[el:twee]] [[en:twee]] [[es:twee]] [[fr:twee]] [[fy:twee]] [[gl:twee]] [[hu:twee]] [[hy:twee]] [[io:twee]] [[it:twee]] [[ku:twee]] [[nl:twee]] [[pt:twee]] [[ru:twee]] [[sv:twee]] [[vi:twee]] [[zh:twee]] 2683 7680 2006-07-23T11:07:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: vi {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=dree}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[twee]] un [[veer]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dree]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[drei]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[three]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:dree]] [[it:dree]] [[vi:dree]] [[zh:dree]] 2684 8640 2007-01-30T13:42:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:veer]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=veer}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[dree]] un [[fief]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[veer]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[vier]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[four]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:veer]] [[es:veer]] [[fr:veer]] [[hu:veer]] [[id:veer]] [[io:veer]] [[it:veer]] [[li:veer]] [[nl:veer]] [[pt:veer]] [[ru:veer]] [[vi:veer]] [[zh:veer]] 2685 8098 2006-10-19T06:06:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:fief]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=fief}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[veer]] un [[söss]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[fief]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fünf]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[five]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:fief]] [[et:fief]] [[fr:fief]] [[hu:fief]] [[io:fief]] [[it:fief]] [[ru:fief]] [[vi:fief]] [[zh:fief]] 2686 6140 2006-03-17T12:59:52Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=söss}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[fief]] un [[söven]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[söss]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sechs]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[six]]}} {{Översetten-Enn}} 2687 8612 2007-01-17T06:25:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:söven]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=söven}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[söss]] un [[acht]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[söven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sieben]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[seven]]}} {{Översetten-Enn}} [[tr:söven]] 2688 8627 2007-01-26T08:47:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[cy:acht]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=acht}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[söven]] un [[negen]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[acht]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[acht]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[eight]]}} {{Översetten-Enn}} [[cy:acht]] [[de:acht]] [[el:acht]] [[en:acht]] [[et:acht]] [[fi:acht]] [[fr:acht]] [[hu:acht]] [[hy:acht]] [[id:acht]] [[io:acht]] [[it:acht]] [[ko:acht]] [[ku:acht]] [[ky:acht]] [[la:acht]] [[nl:acht]] [[pl:acht]] [[pt:acht]] [[ru:acht]] [[sv:acht]] [[tr:acht]] [[vi:acht]] [[zh:acht]] 2689 8636 2007-01-28T16:47:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[cy:negen]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=negen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[acht]] un [[teihn]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[negen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[neun]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[nine]]}} {{Översetten-Enn}} [[cy:negen]] [[en:negen]] [[fr:negen]] [[hu:negen]] [[hy:negen]] [[id:negen]] [[io:negen]] [[ku:negen]] [[nl:negen]] [[pt:negen]] [[ru:negen]] [[vi:negen]] [[zh:negen]] 2690 6699 2006-03-23T02:37:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=teihn}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[negen]] un [[ölven]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[teihn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zehn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[ten]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:teihn]] 2691 6135 2006-03-17T12:55:43Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=ölven}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[teihn]] un [[twölf]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ölven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[elf]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[eleven]]}} {{Översetten-Enn}} 2692 6134 2006-03-17T12:55:29Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=twölf}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[ölven]] un [[dörteihn]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[twölf]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zwölf]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[twelve]]}} {{Översetten-Enn}} 2693 6133 2006-03-17T12:55:15Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=dörteihn}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[twölf]] un [[veerteihn]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[dörteihn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[dreizehn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[thirteen]]}} {{Översetten-Enn}} 2694 6684 2006-03-23T02:25:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=veerteihn}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[dörteihn]] un [[föffteihn]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[veerteihn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[vierzehn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[fourteen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:veerteihn]] 2695 6131 2006-03-17T12:54:27Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Numeral|Woort=föffteihn}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tall twischen [[veerteihn]] un [[sössteihn]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[föffteihn]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[fünfzehn]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[fifteen]]}} {{Översetten-Enn}} 2696 edit=sysop:move=sysop 7938 2006-09-14T18:26:29Z Slomox 9 :{{#if:{{{För|}}}|[<nowiki></nowiki>[[#def{{{För}}}{{!}}{{{För}}}]]<nowiki></nowiki>]|}} Bispeelsatz: ''„{{{Text}}}“'' 2697 6016 2006-03-14T01:55:01Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''musseln'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=fienen Kraam fallen laten; nieseln}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Pass doch op mit dat Stroh! Du musselst den ganzen Hoff vull.}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Graad harr dat Smuddelweder ophöört, dor fangt dat al wedder an to musseln.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[musseln]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=musseln |NT_Eentall_1=mussel |NT_Eentall_2=musselst |NT_Eentall_3=musselt |NT_Mehrtall=musselt |VT_Eentall_1=mussel |VT_Eentall_2=musselst |VT_Eentall_3=mussel |VT_Mehrtall=musseln |Partizip_Perfekt=musselt |Partizip_Nutiet=musseln |Imperativ_Eentall=mussel |Imperativ_Mehrtall=musselt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sudeln]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nieseln]]}} {{Översetten-Enn}} 2698 8350 2006-11-17T09:02:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:verjagen]], [[ru:verjagen]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''verjagen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en Schreck kriegen}} {{Bedüden-Bispeel|Text=As op eenmal een ut’n Busch rutjumpt keem, dor heff ik mi verjaagt.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[verjagen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen regelmatig |Enn_op_Vokal=verjag |annere_Formen=verjaag }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[erschrecken]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:verjagen]] [[de:verjagen]] [[fr:verjagen]] [[id:verjagen]] [[it:verjagen]] [[ru:verjagen]] 2699 6130 2006-03-17T12:53:46Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Kötel'''|Geslecht=m|Mehrtall=Kötels}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en lütten Schietklumpen}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Dat Schoop harr en Hümpel Kötels dorlaten.}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kötel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kotkugel]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kötel]] (noorddüütsch, Lehnwoort ut dat Plattdüütsche)}} {{Översetten-Enn}} 2700 6150 2006-03-17T13:28:31Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''füünsch'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=wenn een in Raasch is, denn is he füünsch}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=füünsch, füünsche, füünschen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[füünsch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[wütend]], [[erzürnt]], [[aufgebracht]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[angry]], [[enraged]]}} {{Översetten-Enn}} 2701 edit=sysop:move=sysop 7046 2006-05-15T16:19:42Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Adverb schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Adverb === 2702 6149 2006-03-17T13:28:11Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vunnacht'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=disse Nacht (verleden Nacht oder tokamen Nacht, je na Tietform un Kontext)}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vunnacht]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heute]] [[Nacht]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[tonight]]}} {{Översetten-Enn}} 2703 6148 2006-03-17T13:27:45Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vundaag'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=hüüt}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vundaag]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heute]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[today]]}} {{Översetten-Enn}} 2704 6147 2006-03-17T13:27:06Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vunmorgen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=dissen Morgen, hüüt Morgen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vunmorgen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heute]] [[Morgen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[this]] [[morning]]}} {{Översetten-Enn}} 2705 6146 2006-03-17T13:26:38Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vunavend'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=dissen Avend, hüüt Avend}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vunavend]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heute]] [[Abend]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[tonight]]}} {{Översetten-Enn}} 2706 6430 2006-03-22T21:50:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Spraak'''|Geslecht=f|Mehrtall=Spraken}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-apen-a}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Spraak]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sprache]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[language]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[taal]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Spraak]] 2707 6121 2006-03-17T02:16:11Z Slomox 9 Moin Slomox, ik bün mi nich seker, wat dat "a" würklich apen is. Ik harr dacht, dat dit "a" halv apen un halv slaten is. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 21:45, 16. Mär 2006 (UTC) :Herrmann-Winter schrifft vun'n ''langen offenen a-Laut'', de annern Wöörböker, in de ik gau rinkeken heff, seggt ''langes a''. Ik sülvs bün keen Linguist oder sowat un bün dorop anwiest, dat annere mi seggt, wat dat woll wesen kann. Ik kann't nich seggen. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:16, 17. Mär 2006 (UTC) 2708 6032 2006-03-16T22:50:10Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''gistern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''gistern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[gistern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gestern]]}} {{Översetten-Enn}} 2709 8089 2006-10-17T12:33:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:gestern]] <!-- för den Importbot '''gestern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''gestern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[gistern]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gestern]] [[el:gestern]] [[en:gestern]] [[fi:gestern]] [[fr:gestern]] [[hu:gestern]] [[id:gestern]] [[io:gestern]] [[it:gestern]] [[ko:gestern]] [[pt:gestern]] [[ro:gestern]] 2710 6035 2006-03-16T23:36:44Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''baven''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''baven'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[baven]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[oben]]}} {{Översetten-Enn}} 2711 8496 2006-12-21T13:52:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:oben]] <!-- för den Importbot '''oben''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''oben'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[baven]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:oben]] [[en:oben]] [[fi:oben]] [[fr:oben]] [[id:oben]] [[it:oben]] 2712 6191 2006-03-17T22:01:56Z Heiko Evermann 5 na bargop schaven <!-- för den Importbot '''bargop''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''bargop'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bargop]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bergauf]]}} {{Översetten-Enn}} 2713 6192 2006-03-17T22:16:39Z Heiko Evermann 5 bargop <!-- för den Importbot '''bergauf''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''bergauf'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bargop]]}} {{Översetten-Enn}} 2714 8632 2007-01-27T19:54:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[es:beten]] <!-- för den Importbot '''beten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''beten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[beten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bisschen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:beten]] [[en:beten]] [[es:beten]] [[fi:beten]] [[fr:beten]] [[hu:beten]] [[id:beten]] [[io:beten]] [[it:beten]] [[ku:beten]] [[ru:beten]] 2715 8598 2007-01-17T05:39:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:bisschen]] <!-- för den Importbot '''bisschen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''bisschen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[beten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bisschen]] [[fr:bisschen]] 2716 6523 2006-03-22T23:35:35Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''binnendieks''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''binnendieks'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[binnendieks]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[binnendeichs]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:binnendieks]] 2717 6042 2006-03-16T23:37:05Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''binnendeichs''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''binnendeichs'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[binnendieks]]}} {{Översetten-Enn}} 2718 6515 2006-03-22T23:31:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''butendieks''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''butendieks'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[butendieks]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[außendeichs]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:butendieks]] 2719 6044 2006-03-16T23:37:12Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''außendeichs''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''außendeichs'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[butendieks]]}} {{Översetten-Enn}} 2720 6522 2006-03-22T23:35:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''bisiet''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''bisiet'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[bisiet]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[beiseite]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:bisiet]] 2721 6532 2006-03-22T23:41:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io, it <!-- för den Importbot '''beiseite''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''beiseite'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[bisiet]]}} {{Översetten-Enn}} [[io:beiseite]] [[it:beiseite]] 2722 8318 2006-11-12T22:27:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:blot]] <!-- för den Importbot '''blot''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''blot'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[blot]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bloß]]}} {{Översetten-Enn}} [[ar:blot]] [[en:blot]] [[fi:blot]] [[fr:blot]] [[gl:blot]] [[io:blot]] [[it:blot]] [[pt:blot]] [[vi:blot]] [[zh:blot]] 2723 8451 2006-12-04T01:09:49Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:bloß]] <!-- för den Importbot '''bloß''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''bloß'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[blot]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:bloß]] [[en:bloß]] [[fi:bloß]] [[ko:bloß]] [[pt:bloß]] 2724 6512 2006-03-22T23:30:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''deelwies''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''deelwies'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[deelwies]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[teilweise]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:deelwies]] 2725 8329 2006-11-14T20:34:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:teilweise]] <!-- för den Importbot '''teilweise''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''teilweise'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[deelwies]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:teilweise]] [[fr:teilweise]] [[io:teilweise]] 2726 6508 2006-03-22T23:28:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''direktemang''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''direktemang'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[direktemang]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[direkt]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:direktemang]] 2727 8391 2006-11-27T16:21:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:direkt]] <!-- för den Importbot '''direkt''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''direkt'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[direktemang]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:direkt]] [[en:direkt]] [[fr:direkt]] [[io:direkt]] [[pl:direkt]] [[pt:direkt]] [[tr:direkt]] 2728 6053 2006-03-16T23:37:39Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''eendoont''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''eendoont'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[eendoont]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einerlei]]}} {{Översetten-Enn}} 2729 6574 2006-03-23T00:20:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: io <!-- för den Importbot '''einerlei''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''einerlei'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[eendoont]]}} {{Översetten-Enn}} [[io:einerlei]] 2730 6826 2006-04-13T13:21:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''eens''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''eens'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[eens]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[einst]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:eens]] [[it:eens]] 2731 8356 2006-11-18T04:05:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:einst]] <!-- för den Importbot '''einst''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''einst'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[eens]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:einst]] [[hu:einst]] [[io:einst]] 2732 6576 2006-03-23T00:21:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''egens''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''egens'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[egens]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[eigentlich]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:egens]] 2733 7010 2006-05-14T15:40:05Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: ko <!-- för den Importbot '''eigentlich''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''eigentlich'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[egens]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:eigentlich]] [[fi:eigentlich]] [[fr:eigentlich]] [[hu:eigentlich]] [[io:eigentlich]] [[ko:eigentlich]] 2734 6825 2006-04-13T13:21:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''eerst''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''eerst'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[eerst]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[erst]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:eerst]] [[nl:eerst]] 2735 7678 2006-07-23T11:06:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: vi <!-- för den Importbot '''erst''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''erst'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[eerst]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:erst]] [[en:erst]] [[fr:erst]] [[hu:erst]] [[io:erst]] [[it:erst]] [[vi:erst]] [[zh:erst]] 2736 6567 2006-03-23T00:17:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr, it <!-- för den Importbot '''faken''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''faken'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[faken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[oft]]}} {{Översetten-Enn}} [[fr:faken]] [[it:faken]] 2737 8607 2007-01-17T06:13:33Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[zh:oft]] <!-- för den Importbot '''oft''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''oft'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[faken]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:oft]] [[en:oft]] [[fi:oft]] [[fr:oft]] [[hu:oft]] [[id:oft]] [[io:oft]] [[is:oft]] [[it:oft]] [[pl:oft]] [[pt:oft]] [[vi:oft]] [[zh:oft]] 2738 6559 2006-03-23T00:13:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''foorts''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''foorts'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[foorts]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sofort]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:foorts]] 2739 8319 2006-11-13T00:02:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:sofort]] <!-- för den Importbot '''sofort''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''sofort'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[foorts]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:sofort]] [[fi:sofort]] [[fr:sofort]] [[hu:sofort]] [[id:sofort]] [[io:sofort]] [[it:sofort]] [[pt:sofort]] 2740 6628 2006-03-23T01:17:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it, nl <!-- för den Importbot '''geern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''geern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[geern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gern]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:geern]] [[nl:geern]] 2741 8375 2006-11-26T06:48:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:gern]] <!-- för den Importbot '''gern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''gern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[geern]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gern]] [[en:gern]] [[fi:gern]] [[hu:gern]] [[id:gern]] [[io:gern]] [[pl:gern]] 2742 6067 2006-03-16T23:38:22Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hendaal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''hendaal'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hendaal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hinunter]]}} {{Översetten-Enn}} 2743 8604 2007-01-17T06:01:30Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:hinunter]] <!-- för den Importbot '''hinunter''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''hinunter'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[hendaal]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:hinunter]] 2744 8527 2007-01-03T03:30:03Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:lever]] <!-- för den Importbot '''lever''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''lever'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[lever]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[lieber]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:lever]] [[el:lever]] [[en:lever]] [[es:lever]] [[et:lever]] [[fi:lever]] [[fr:lever]] [[gl:lever]] [[hu:lever]] [[hy:lever]] [[id:lever]] [[io:lever]] [[it:lever]] [[ko:lever]] [[nl:lever]] [[pl:lever]] [[ru:lever]] [[vi:lever]] [[zh:lever]] 2745 8610 2007-01-17T06:15:53Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:lieber]] <!-- för den Importbot '''lieber''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''lieber'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[lever]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:lieber]] [[fi:lieber]] [[hu:lieber]] 2746 6657 2006-03-23T01:58:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''liekers''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''liekers'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[liekers]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[dennoch]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:liekers]] 2747 7213 2006-06-06T06:52:07Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''dennoch''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''dennoch'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[liekers]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:dennoch]] [[id:dennoch]] [[io:dennoch]] 2748 6656 2006-03-23T01:57:42Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''liekut''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''liekut'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[liekut]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[geradeaus]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:liekut]] 2749 8600 2007-01-17T05:50:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:geradeaus]], [[hu:geradeaus]] <!-- för den Importbot '''geradeaus''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''geradeaus'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[liekut]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:geradeaus]] [[hu:geradeaus]] 2750 6075 2006-03-16T23:38:46Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''luuthals''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''luuthals'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[luuthals]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[lauthals]]}} {{Översetten-Enn}} 2751 6076 2006-03-16T23:38:49Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''lauthals''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''lauthals'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[luuthals]]}} {{Översetten-Enn}} 2752 6204 2006-03-18T08:46:45Z Heiko Evermann 5 <!-- för den Importbot '''männigmal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''männigmal'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[männigmal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[manchmal]]}} {{Översetten-Enn}} 2753 8613 2007-01-20T12:49:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ko:manchmal]] <!-- för den Importbot '''manchmal''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''manchmal'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[männigmal]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:manchmal]] [[el:manchmal]] [[en:manchmal]] [[fi:manchmal]] [[fr:manchmal]] [[hu:manchmal]] [[id:manchmal]] [[io:manchmal]] [[ko:manchmal]] [[pt:manchmal]] 2754 8168 2006-10-23T10:13:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:mehr]] <!-- för den Importbot '''mehr''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mehr'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[mehr]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[mehr]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mehr'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[mehr]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:mehr]] [[en:mehr]] [[et:mehr]] [[fi:mehr]] [[fr:mehr]] [[hu:mehr]] [[io:mehr]] [[ku:mehr]] [[pt:mehr]] 2755 6651 2006-03-23T01:51:32Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''mit'nanner''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mit'nanner'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[mit'nanner]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[miteinander]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:mit'nanner]] 2756 7057 2006-05-20T08:57:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hu <!-- för den Importbot '''miteinander''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''miteinander'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[mit'nanner]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:miteinander]] [[hu:miteinander]] [[io:miteinander]] 2757 6082 2006-03-16T23:39:07Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''middewiel''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''middewiel'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[middewiel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[mittlerweile]]}} {{Översetten-Enn}} 2758 8169 2006-10-23T16:32:10Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:mittlerweile]] <!-- för den Importbot '''mittlerweile''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mittlerweile'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[middewiel]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:mittlerweile]] [[fr:mittlerweile]] [[id:mittlerweile]] [[io:mittlerweile]] 2759 6084 2006-03-16T23:39:13Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''mitünner''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mitünner'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[mitünner]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[mitunter]]}} {{Översetten-Enn}} 2760 6085 2006-03-16T23:39:16Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''mitunter''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mitunter'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[mitünner]]}} {{Översetten-Enn}} 2761 8345 2006-11-16T05:14:11Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hy:mal]], [[is:mal]] <!-- för den Importbot '''mal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mal'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[mal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[mal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''mal'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[mal]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:mal]] [[el:mal]] [[en:mal]] [[es:mal]] [[et:mal]] [[fi:mal]] [[fr:mal]] [[he:mal]] [[hy:mal]] [[id:mal]] [[io:mal]] [[is:mal]] [[it:mal]] [[ja:mal]] [[ko:mal]] [[ku:mal]] [[nl:mal]] [[pl:mal]] [[pt:mal]] [[ru:mal]] [[sv:mal]] [[tr:mal]] [[vi:mal]] 2762 8393 2006-11-28T04:23:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[pl:morgen]] <!-- för den Importbot '''morgen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''morgen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[morgen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[morgen]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''morgen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[morgen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:morgen]] [[el:morgen]] [[en:morgen]] [[fi:morgen]] [[fr:morgen]] [[hu:morgen]] [[id:morgen]] [[io:morgen]] [[ja:morgen]] [[nl:morgen]] [[no:morgen]] [[pl:morgen]] [[pt:morgen]] [[vi:morgen]] [[zh:morgen]] 2763 8609 2007-01-17T06:15:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:morgens]] <!-- för den Importbot '''morgens''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''morgens'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[morgens]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[morgens]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''morgens'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[morgens]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:morgens]] [[fi:morgens]] [[fr:morgens]] [[pt:morgens]] 2764 6641 2006-03-23T01:42:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''nienich''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nienich'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[nienich]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nie]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:nienich]] 2765 8246 2006-10-30T11:54:59Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ko:nie]] <!-- för den Importbot '''nie''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nie'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[nienich]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nie]] [[en:nie]] [[es:nie]] [[et:nie]] [[fi:nie]] [[fr:nie]] [[hu:nie]] [[it:nie]] [[ja:nie]] [[ko:nie]] [[pl:nie]] [[pt:nie]] [[sv:nie]] [[zh:nie]] 2766 8608 2007-01-17T06:14:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:nich]], [[pl:nich]] <!-- för den Importbot '''nich''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nich'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[nich]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nicht]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nich]] [[it:nich]] [[pl:nich]] 2767 8428 2006-12-01T11:00:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:nicht]], [[pl:nicht]] <!-- för den Importbot '''nicht''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nicht'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[nich]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nicht]] [[en:nicht]] [[es:nicht]] [[et:nicht]] [[fi:nicht]] [[fr:nicht]] [[hu:nicht]] [[id:nicht]] [[io:nicht]] [[it:nicht]] [[ko:nicht]] [[nl:nicht]] [[pl:nicht]] [[pt:nicht]] [[ru:nicht]] [[zh:nicht]] 2768 7062 2006-05-20T14:01:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hu <!-- för den Importbot '''noch''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''noch'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[noch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[noch]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''noch'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[noch]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:noch]] [[el:noch]] [[en:noch]] [[fi:noch]] [[fr:noch]] [[hu:noch]] [[io:noch]] [[it:noch]] [[ko:noch]] [[nl:noch]] [[pt:noch]] 2769 6094 2006-03-16T23:39:43Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''namiddaags''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''namiddaags'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[namiddaags]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nachmittags]]}} {{Översetten-Enn}} 2770 7299 2006-06-19T16:08:57Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: pt <!-- för den Importbot '''nachmittags''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nachmittags'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[namiddaags]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nachmittags]] [[fr:nachmittags]] [[pt:nachmittags]] 2771 6639 2006-03-23T01:39:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''noog''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''noog'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[noog]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[genug]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:noog]] 2772 8634 2007-01-28T07:42:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:genug]] <!-- för den Importbot '''genug''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''genug'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[noog]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:genug]] [[en:genug]] [[fr:genug]] [[hu:genug]] [[id:genug]] [[io:genug]] [[pt:genug]] [[zh:genug]] 2773 8240 2006-10-29T10:51:58Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:nu]] <!-- för den Importbot '''nu''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nu'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[nu]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nun]]}} {{Översetten-Enn}} [[ca:nu]] [[de:nu]] [[en:nu]] [[es:nu]] [[et:nu]] [[fi:nu]] [[fr:nu]] [[gl:nu]] [[hu:nu]] [[id:nu]] [[ie:nu]] [[io:nu]] [[it:nu]] [[ja:nu]] [[ko:nu]] [[ku:nu]] [[nl:nu]] [[no:nu]] [[pl:nu]] [[pt:nu]] [[ru:nu]] [[scn:nu]] [[sv:nu]] [[vi:nu]] 2774 8058 2006-10-12T11:20:02Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:nun]], [[ta:nun]] <!-- för den Importbot '''nun''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nun'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[nu]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nun]] [[en:nun]] [[fi:nun]] [[fr:nun]] [[hu:nun]] [[id:nun]] [[io:nun]] [[it:nun]] [[ko:nun]] [[no:nun]] [[pl:nun]] [[pt:nun]] [[ru:nun]] [[scn:nun]] [[ta:nun]] [[th:nun]] [[vi:nun]] [[zh:nun]] 2775 6100 2006-03-16T23:40:01Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''naher''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''naher'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[naher]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[nachher]]}} {{Översetten-Enn}} 2776 7387 2006-07-01T02:35:36Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: de <!-- för den Importbot '''nachher''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''nachher'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[naher]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:nachher]] 2777 6102 2006-03-16T23:40:07Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''opstunns''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''opstunns'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[opstunns]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zurzeit]]}} {{Översetten-Enn}} 2778 6827 2006-04-14T06:20:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: fr <!-- för den Importbot '''zurzeit''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''zurzeit'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[opstunns]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:zurzeit]] [[en:zurzeit]] [[fr:zurzeit]] 2779 6104 2006-03-16T23:40:13Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''överhaupt''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''överhaupt'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[överhaupt]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[überhaupt]]}} {{Översetten-Enn}} 2780 6710 2006-03-23T02:50:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: de, fi, fr, nl <!-- för den Importbot '''überhaupt''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''überhaupt'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[överhaupt]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:überhaupt]] [[fi:überhaupt]] [[fr:überhaupt]] [[nl:überhaupt]] 2781 6633 2006-03-23T01:31:22Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''partu''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''partu'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[partu]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[unbedingt]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:partu]] 2782 8474 2006-12-11T06:28:46Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[de:unbedingt]] <!-- för den Importbot '''unbedingt''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''unbedingt'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[partu]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:unbedingt]] [[fi:unbedingt]] [[hu:unbedingt]] [[io:unbedingt]] [[pt:unbedingt]] 2783 8563 2007-01-09T02:21:55Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ar:poor]] <!-- för den Importbot '''poor''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''poor'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[poor]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[paar]]}} {{Översetten-Enn}} [[ar:poor]] [[en:poor]] [[fi:poor]] [[fr:poor]] [[hu:poor]] [[io:poor]] [[it:poor]] [[ja:poor]] [[kk:poor]] [[ku:poor]] [[pt:poor]] [[simple:poor]] [[sr:poor]] [[ta:poor]] [[uk:poor]] [[vi:poor]] [[zh:poor]] 2784 8245 2006-10-30T08:22:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:paar]] <!-- för den Importbot '''paar''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''paar'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[poor]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:paar]] [[en:paar]] [[fr:paar]] [[he:paar]] [[id:paar]] [[nl:paar]] [[ru:paar]] 2785 6110 2006-03-16T23:40:32Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''schaad''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''schaad'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[schaad]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[schade]]}} {{Översetten-Enn}} 2786 7131 2006-06-02T07:08:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: id <!-- för den Importbot '''schade''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''schade'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[schaad]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:schade]] [[fr:schade]] [[id:schade]] 2787 6705 2006-03-23T02:40:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''sietdem''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''sietdem'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[sietdem]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[seitdem]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:sietdem]] 2788 8605 2007-01-17T06:10:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:seitdem]] <!-- för den Importbot '''seitdem''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''seitdem'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[sietdem]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:seitdem]] [[io:seitdem]] 2789 6114 2006-03-16T23:40:44Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''sünst''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''sünst'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[sünst]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sonst]]}} {{Översetten-Enn}} 2790 8518 2006-12-30T17:31:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:sonst]] <!-- för den Importbot '''sonst''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''sonst'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[sünst]], [[anners]], [[ans]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:sonst]] [[en:sonst]] [[fi:sonst]] [[fr:sonst]] [[hu:sonst]] [[id:sonst]] 2791 6700 2006-03-23T02:37:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''teemlich''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''teemlich'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[teemlich]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ziemlich]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:teemlich]] 2792 8526 2007-01-03T00:24:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:ziemlich]] <!-- för den Importbot '''ziemlich''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''ziemlich'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[teemlich]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:ziemlich]] [[en:ziemlich]] [[fi:ziemlich]] [[id:ziemlich]] 2793 6696 2006-03-23T02:35:39Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''togliek''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''togliek'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[togliek]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zugleich]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:togliek]] 2794 8104 2006-10-19T19:16:52Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[id:zugleich]] <!-- för den Importbot '''zugleich''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''zugleich'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[togliek]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:zugleich]] [[en:zugleich]] [[fr:zugleich]] [[id:zugleich]] [[pl:zugleich]] 2795 6189 2006-03-17T21:54:01Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:bargup is no Diskuschoon:bargop schuven worrn: Sass Sass hett aver [[bargop]]. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:19, 17. Mär 2006 (UTC) 2796 8596 2007-01-17T05:30:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ja:ans]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''ans'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Kortform vun [[anners]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ans]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sonst]], [[ansonsten]], [[anderenfalls]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:ans]] [[fi:ans]] [[fr:ans]] [[id:ans]] [[io:ans]] [[ja:ans]] [[ko:ans]] 2797 6471 2006-03-22T22:51:29Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''anners'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Kortform is [[ans]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[anners]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[sonst]], [[ansonsten]], [[anderenfalls]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:anners]] 2798 6127 2006-03-17T02:36:22Z Slomox 9 Mutt dat nich [[hendal]] wesen? [[dal]] fallt na Sass ünner de Regel, dat bi korte, wenig betonte Wöör de Vokal nich verdubbelt warrt (jüstso as bi [[al]], [[ik]] etc.). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:36, 17. Mär 2006 (UTC) 2799 6202 2006-03-18T08:45:46Z Heiko Evermann 5 Diskuschoon:männigmool is no Diskuschoon:männigmal schuven worrn: Schriefwies vun mool/mal Sass hett [[männichmal]]. ''a'', denn dat is dat apen(?) a, un denn blots een ''a'', denn dat fallt ünner Regel 12 to den korten, wenig betonten Wöör. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 02:40, 17. Mär 2006 (UTC) 2800 6156 2006-03-17T14:48:48Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Blangendöör''' |Geslecht=f|Mehrtall=Blangendören}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-eentonig-ö|Text=-d'''öö'''r}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Blangendöör]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Seitentür]], [[Nebentür]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[side door]], [[postern]]}} {{Översetten-Enn}} 2801 6160 2006-03-17T14:53:55Z Slomox 9 De Keerl, de dor arbeidt, steiht ünner [[Afteker]], dorto höört denn dat Lemma [[Afteek]], oder nich? --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 14:53, 17. Mär 2006 (UTC) 2802 6186 2006-03-17T20:26:03Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Bült'''|Geslecht=m|Mehrtall=Bülten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=lütte Törfmooshümpels in’t [[Moor]]}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Bült]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Bült]], [[Bult]]}} {{Översetten-Enn}} 2805 8464 2006-12-06T14:03:38Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Steert]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Steert'''|Geslecht=m|Mehrtall=Steerten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=de [[Swanz]] vun’t Deert oder de achterste Deel vun wat}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Steert]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sterz]], [[Schwanz]], [[Schweif]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Steert]] [[ru:Steert]] 2806 6211 2006-03-18T18:09:11Z Slomox 9 utneihn is no utneihen schuven worrn {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''utneihen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[utneihen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=utneihen |NT_Eentall_1=neih ut |NT_Eentall_2=neihst ut |NT_Eentall_3=neiht ut |NT_Mehrtall=neiht ut |VT_Eentall_1=neih ut |VT_Eentall_2=neihst ut |VT_Eentall_3=neih ut |VT_Mehrtall=neihen ut |Partizip_Perfekt=utneiht |Partizip_Nutiet=utneihen |Imperativ_Eentall=neih ut |Imperativ_Mehrtall=neiht ut }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ausreißen]], [[weglaufen]]}} {{Översetten-Enn}} 2807 6195 2006-03-18T03:05:40Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''utbüxen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[utbüxen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=utbüxen |NT_Eentall_1=büx ut |NT_Eentall_2=büxt ut |NT_Eentall_3=büxt ut |NT_Mehrtall=büxt ut |VT_Eentall_1=büx ut |VT_Eentall_2=büxt ut |VT_Eentall_3=büx ut |VT_Mehrtall=büxen ut |Partizip_Perfekt=utbüxt |Partizip_Nutiet=utbüxen |Imperativ_Eentall=büx ut |Imperativ_Mehrtall=büxt ut }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ausreißen]], [[weglaufen]]}} {{Översetten-Enn}} 2808 6199 2006-03-18T08:44:05Z Heiko Evermann 5 Bügen na Sass (kniepen) korrigeert {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''utkniepen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[utkniepen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen Verb op wesen |Infinitiv=utkniepen |NT_Eentall_1=kniep ut |NT_Eentall_2=knippst ut |NT_Eentall_3=knippt ut |NT_Mehrtall=kniept ut |VT_Eentall_1=kneep ut |VT_Eentall_2=kneepst ut |VT_Eentall_3=kneep ut |VT_Mehrtall=knepen ut |Partizip_Perfekt=utknepen |Partizip_Nutiet=utkniepen |Imperativ_Eentall=kniep ut |Imperativ_Mehrtall=kniept ut }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ausreißen]], [[weglaufen]]}} {{Översetten-Enn}} 2811 6213 2006-03-18T18:09:12Z Slomox 9 Diskuschoon:utneihn is no Diskuschoon:utneihen schuven worrn Moin Slomox, ik glööv, dat is "utneihen". Tominnst gifft dat "neihen" in den Sass. Hartlich Gröten, [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 10:57, 18. Mär 2006 (UTC) :Gefallen doot mi dat nich ;-), denn dat is doch jüst dat sülve as mit [[sehn]], aver dat Thema hebbt wi ja al op dien Diskuschoossiet hatt un wenn de Sass dat so süht, denn änner ik dat man. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 18:08, 18. Mär 2006 (UTC) 2812 6208 2006-03-18T18:03:03Z Slomox 9 Moin Slomox, bi "du büxt ut" bün ik mi nich seker. Villicht is dat ok "büxst". Hest Du 'n Vörbild för Diene Form? [[Bruker:Heiko Evermann|Heiko Evermann]] 10:59, 18. Mär 2006 (UTC) :De Duden seggt bi [[boxen]] explizit ''du boxt''. Ik denk för Plattdüütsch gellt dat jüst so. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker_Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 18:03, 18. Mär 2006 (UTC) 2814 6214 2006-03-18T18:09:12Z Slomox 9 Diskuschoon:utneihn is no Diskuschoon:utneihen schuven worrn #REDIRECT [[Diskuschoon:utneihen]] 2815 6215 2006-03-20T01:52:47Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Tweern'''|Geslecht=m|Mehrtall=–}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en Faden, de ut dreiht Goorn maakt is}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Tweern]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Zwirn]]}} {{Översetten-Enn}} 2816 6216 2006-03-20T01:58:00Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort='''tweernen'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=[[Tweern]] maken}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[tweernen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen regelmatig |Enn_op_Vokal=tweern |annere_Formen=tweern }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zwirnen]]}} {{Översetten-Enn}} 2817 6217 2006-03-20T02:08:03Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Goorn'''|Geslecht=n|Mehrtall=–}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en dünn Faden}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Goorn]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Garn]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Goorn'''|Geslecht=m|Mehrtall=Goorns}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en lütt, intüünt Stück Land, op dat Planten trocken warrt}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Goorn]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[Tuun]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Garten]]}} {{Översetten-Enn}} 2818 6218 2006-03-21T21:33:00Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''torüch''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''torüch'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[torüch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zurück]]}} {{Översetten-Enn}} 2819 8358 2006-11-18T12:31:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:zurück]] <!-- för den Importbot '''zurück''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''zurück'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[torüch]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:zurück]] [[en:zurück]] [[et:zurück]] [[fi:zurück]] [[fr:zurück]] [[hu:zurück]] [[io:zurück]] [[zh:zurück]] 2820 6220 2006-03-21T21:33:17Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''üm un bi''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''üm un bi'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[üm un bi]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[ungefähr]]}} {{Översetten-Enn}} 2821 8348 2006-11-16T18:00:31Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hu:ungefähr]], [[nl:ungefähr]] <!-- för den Importbot '''ungefähr''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''ungefähr'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[üm un bi]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:ungefähr]] [[fr:ungefähr]] [[hu:ungefähr]] [[nl:ungefähr]] 2822 6222 2006-03-21T21:33:31Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''ünnen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''ünnen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ünnen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[unten]]}} {{Översetten-Enn}} 2823 7752 2006-08-25T20:01:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''unten''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''unten'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[ünnen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:unten]] [[en:unten]] [[fr:unten]] [[id:unten]] [[io:unten]] [[pt:unten]] 2824 6224 2006-03-21T21:33:42Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''ünnerwegens''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''ünnerwegens'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[ünnerwegens]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[unterwegs]]}} {{Översetten-Enn}} 2825 7143 2006-06-04T19:15:24Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''unterwegs''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''unterwegs'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[ünnerwegens]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:unterwegs]] [[fr:unterwegs]] 2826 6226 2006-03-21T21:33:53Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''op un dal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''op un dal'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[op un dal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[auf und ab]]}} {{Översetten-Enn}} 2827 6227 2006-03-21T21:34:02Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''auf und ab''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''auf und ab'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[op un dal]]}} {{Översetten-Enn}} 2828 6681 2006-03-23T02:24:19Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''villicht''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''villicht'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[villicht]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[vielleicht]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:villicht]] 2829 7753 2006-08-26T03:14:47Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en <!-- för den Importbot '''vielleicht''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vielleicht'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[villicht]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:vielleicht]] [[en:vielleicht]] [[fi:vielleicht]] [[fr:vielleicht]] [[hu:vielleicht]] [[id:vielleicht]] [[io:vielleicht]] [[pt:vielleicht]] 2830 6230 2006-03-21T21:34:24Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''vörgistern''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vörgistern'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vörgistern]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[vorgestern]]}} {{Översetten-Enn}} 2831 7090 2006-05-28T07:39:03Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: hu <!-- för den Importbot '''vorgestern''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vorgestern'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[vörgistern]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:vorgestern]] [[el:vorgestern]] [[fr:vorgestern]] [[hu:vorgestern]] 2832 6232 2006-03-21T21:34:37Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''vörut''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vörut'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vörut]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[voraus]]}} {{Översetten-Enn}} 2833 6233 2006-03-21T21:34:44Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''voraus''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''voraus'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[vörut]]}} {{Översetten-Enn}} 2834 7908 2006-09-12T20:19:34Z Slomox 9 <!-- för den Importbot '''wedder''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''wedder'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[wedder]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[wieder]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[wider]], [[gegen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:wedder]] 2835 8566 2007-01-14T17:29:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ko:wieder]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''wieder'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[wieder]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[weiter]]}} {{Översetten-Enn}} {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''wieder'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[wedder]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:wieder]] [[en:wieder]] [[fi:wieder]] [[fr:wieder]] [[hu:wieder]] [[id:wieder]] [[io:wieder]] [[it:wieder]] [[ko:wieder]] 2836 6236 2006-03-21T21:35:04Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''wiss''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''wiss'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[wiss]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[gewiss]]}} {{Översetten-Enn}} 2837 7953 2006-09-18T20:05:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: de <!-- för den Importbot '''gewiss''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''gewiss'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[wiss]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:gewiss]] [[io:gewiss]] 2838 8483 2006-12-19T14:36:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:weiter]] <!-- för den Importbot '''weiter''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''weiter'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[wieder]]}} {{Översetten-Enn}} [[el:weiter]] [[et:weiter]] [[fi:weiter]] [[fr:weiter]] [[hu:weiter]] [[id:weiter]] 2839 6483 2006-03-22T22:56:16Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''achteran''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''achteran'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[achteran]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hinterher]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:achteran]] 2840 6240 2006-03-21T21:35:36Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''hinterher''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''hinterher'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[achteran]]}} {{Översetten-Enn}} 2841 8562 2007-01-08T18:28:28Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:binnen]] <!-- för den Importbot '''binnen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''binnen'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[binnen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[drinnen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:binnen]] [[en:binnen]] [[fi:binnen]] [[fr:binnen]] [[id:binnen]] [[it:binnen]] [[nl:binnen]] 2842 8597 2007-01-17T05:39:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fr:drinnen]] <!-- för den Importbot '''drinnen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''drinnen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[binnen]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:drinnen]] [[en:drinnen]] [[fr:drinnen]] 2843 6516 2006-03-22T23:31:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''buten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''buten'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[buten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[außen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:buten]] 2844 8321 2006-11-14T01:20:25Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[hu:außen]] <!-- för den Importbot '''außen''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''außen'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[buten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:außen]] [[en:außen]] [[hu:außen]] 2845 6245 2006-03-21T21:36:09Z Heiko Evermann 5 Born:GFDL W.Eichelberg, nakeken vun Jonny Meibohm, Sass vun mi <!-- för den Importbot '''vörbi''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vörbi'''}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[vörbi]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[vorbei]]}} {{Översetten-Enn}} 2846 8352 2006-11-17T22:21:34Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[io:vorbei]] <!-- för den Importbot '''vorbei''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Adverb|Woort='''vorbei'''}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[vörbi]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:vorbei]] [[fr:vorbei]] [[io:vorbei]] [[pt:vorbei]] 2847 edit=sysop:move=sysop 7043 2006-05-15T16:03:40Z Slomox 9 Siet Vörlaag:Bedüden-Interjekschoon schuult: is beter, wenn de Vörlagen sparrt warrt, sünd to vele Indrääg, de kaputtgahn köönt [edit=sysop:move=sysop] === {{{Woort}}}: Interjekschoon === 2848 6723 2006-03-25T17:25:02Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Interjekschoon|Woort='''süh'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Befehlsform vun [[sehn]]; warrt seggt, wenn wat passeert, wat een sülvst nich dacht hett (oder haapt hett, dat dat nich passeert) oder wat de Gespreekspartner nich dacht hett}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[süh]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[siehstewohl]], [[sieh an]]}} {{Översetten-Enn}} 2849 6724 2006-03-25T18:03:29Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Narrenkraam'''|Geslecht=m|Mehrtall=–}} {{Henwiesen-Start}} {{Henwies-apen-a}} {{Henwiesen-Enn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Narrenkraam]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Unsinn]], schlecht gearbeitete Dinge}} {{Översetten-Enn}} 2881 6766 2006-03-30T14:08:47Z 134.100.126.13 Wat 'n Woort mit ar oder mit or schreven ward, hett nich blots wat mit de Etymologie to doon. Dat gifft Gegenden, dor hebbt se dor ok würklich verschedene Vokalen för. Ik weet dat to'n Bispeel vun Oolwarder, dor hebbt se [doːɐ] seggt (= dor, op hoochdüütsch 'dort'), man [dɛo̯ɐ] (= Door, op hoochdüütsch 'Tor'). Villicht schull 'n dor doch noch maal över nadenken. 30. 3. 2006, Hootmaker 2882 7991 2006-10-03T22:11:12Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:hitt]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''hitt'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=teemlich warm}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=hitt, hitte, hitten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[hitt]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[heet]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heiß]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hot]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:hitt]] 2883 6893 2006-04-25T09:34:43Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en, fi, fr, id, nl {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adjektiv|Woort='''heet'''}} {{Bedüden-Kommentar|Text=teemlich warm}} {{Deklinatschoon-Adjektiv|Deklinatschoon=heet, hete, heten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[heet]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[hitt]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[heiß]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[hot]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:heet]] [[fi:heet]] [[fr:heet]] [[id:heet]] [[nl:heet]] 2884 7881 2006-09-10T01:24:51Z Slomox 9 ut [[:W:Hohn]] Disse Siet sammelt de Snacks, de de Plattdüütsche so bruken doot. == Eten == *Eten un Drinken holt Liev un Seel tosomen. *Iers kümmt dat Eten, denn kümmt de Musik. *Beter de Buuk barst, as dat de Kost verdarft. *Keen sick nich satt eten kann, kann sick ok nich satt licken. *Beter ’n Luus in’n Kohl as gor keen Fleesch. *Beter de Buuk barst, as dat de Kost verdarft. *Brōten is gōd kōkt - man dōn, dat is ’n ding! *Dat Best kümmt naa, sä Hinnerk, dor wüss he avers nix mier wieder. *Dat bringt nich, man dat sammelt doch, sä de Jung, dor harr he in de Köök een schallert kreegen un op de Deel al wedder een. *Dat Dicke is dat Düürste, sä de Fru to’n Lehrjungen. Dor geev se em dat Ünnerste ut’n Kaffeepott in de Tass. *Dat Geld mutt’n vun de Lü nehm’ - sä de Afkaat - von de Böm schuddeln kann ick dat nich. *Dat gev Luft, sä de Deern, da kreeg se twee Kinner up eenmal. *Dat gifft allerhand Slag Lü, man bloots keen veerkantig un keen ganz runne. *Dat gifft mier bunte Hunn’n as een. *Dat gifft’n grootet Lock sä de Lunk, da schull he en Göösei leggen. *Dat helpt för de Müs, sä de Buur und stek sin Huus an. *Dat is hart obers gerecht, sä de Schaapsbuck, da schull he lammen. *Dat is’n anner Slag Koorn, sä de Möller, da beet he up’n Muskötel. *Dat is’n slichten Kaater, de blots vör een Lock to muusen versteiht. *Dat kummt vun’t lange Predigen, sä de Paster, dar har he in de Büx scheeten. *Dat Peerd, dat vör de Schietkarr geiht, kümmt nich vör de Kutsch. *Dat rüükt hier na Minschen, sä de Voss, dar keem he in’t Schiethus. *De Fru hett jümmers recht, sä Hein, se draff dat blots nie nich marken. *De Koh schall nich vergeten, dat se ok mal Kalf wesen is! *Een Deern ahn Brögam is as ’n Katt ahn Steert. *Een flietige Andriewer is beter as dree fuule Arbeiters *Een goodet Fröhstück is beter as’n ganzen Dag nix! *Een Wertschap ahn Fruu is as ’n Hohn ahn Kopp. *Eenfach obers nüdelich, sä de Düüwel, un mal sick den Steert arfengröön an. *Koole Feut un Nordenwind giv nen krusen Büdel un nen lütten Pint. *Is de Katt ut dat Huus, denn danzt de Müüs op den Disch. *Je weeder man rekt, de beter dat smekt. *Wat den een sien Uhl is den annern sien Nachtigall. *Wat is’t ’n weer weer, de wind weit unner de döör döör. *Wenn de Hohn kräht op’n Mist, ännert sich dat Wedder - oder blifft wie’t is. *De Appel fallt nich wiet vun’n Stamm, as dat Schaap is ook dat Lamm. *He blökt as een Schaap, denn is dat ook nich ernst *Dat Bocken geiht licht, dat Lammen geiht swor *Se bevert as so een Lammersteert *Dat blifft inne Fomili sä de Zeegenbuck, dar har he denn Snieder sein Kohl upfreten. *De Bûr, de Oss unn de Preester sünd de dree grödsten Beester (Rendsborg) *De Klökste gifft na, sä de Buer to sein Ossen, Osse, giv nu na! *De ruipe Büre fällt meir up'n Käouflat osse up’n Räousenblatt (Lippe) *Dat is schändlich, sä de Buer, as de Koh int Water scheet, dat Land is doch groot genog! *De Koh schall nich vergeten, dat se ok mal Kalf wesen is! *Wu de Boer so sijn veeh. (Groafschup Bentheim) *„Dat kümmt wedder“, sä de Buur, dor geev he sien Swien Speck to freten *Dat kümmt so hen: Twee Swien − fief Sieden Speck! *Teggen ’nen Rieken prozessen un teggen den Wind pissen, dat flügg di immer anne Buxe! *Fleit’n Deerns un krei’nde Höhner döögt nich veel. *De Kierl is jo noch dösiger as negenunnegetich Höhner. *Dar lacht jo de Höhner. *Mit de Höhner na’n Bett gahn. *En blind Hohn find ok maal’n Koorn. *Kloke Höhner leggt ok in de Netteln. 2885 6925 2006-05-08T20:38:25Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Huus'''|Geslecht=n|Mehrtall=Hüüs, Hüser}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en fast Bowark}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Huus]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Haus]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[house]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Huus]] 2886 6924 2006-05-08T20:37:56Z Heiko Evermann 5 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Schipp'''|Geslecht=n|Mehrtall=Scheep}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en Fohrtüüch to See, grötter as en [[Boot]]}} <!--{{Varianten-Start}}--> <!--{{Variante-Sass|Text=[[Schipp]]}}--> {{Kategorie-Sass}} <!--{{Varianten-Enn}} --> {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Schiff]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[ship]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Schipp]] 2887 6830 2006-04-14T21:11:53Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Tuut'''|Geslecht=f|Mehrtall=Tuten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en Tasch, mit dünne, aver wat stiefere Wänn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Tuut]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[Tüüt]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tüte]]}} {{Översetten-Enn}} 2888 6831 2006-04-14T21:12:17Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Tüüt'''|Geslecht=f|Mehrtall=Tüten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en Tasch, mit dünne, aver wat stiefere Wänn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Tüüt]]}} {{Variante-Sass|Text=ok [[Tuut]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Tüte]]}} {{Översetten-Enn}} 2889 8132 2006-10-21T01:02:13Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Gas]] <!-- för den Importbot '''Gas''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Gas''' |Geslecht=n|Mehrtall=Gasen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Gas]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Gas]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Gas''' |Geslecht=n|Mehrtall=Gase}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Gas]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Gas]] [[fi:Gas]] [[fr:Gas]] [[io:Gas]] [[it:Gas]] [[ru:Gas]] 2891 7331 2006-06-30T22:50:20Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: cs <!-- för den Importbot '''Aal''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aal''' |Geslecht=m|Mehrtall=Aal/Aals}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Aal]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Aal]]}} {{Översetten-Enn}} <!-- --------------------- --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aal''' |Geslecht=m|Mehrtall=Aale}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Aal]]}} {{Översetten-Enn}} [[cs:Aal]] [[de:Aal]] [[en:Aal]] [[et:Aal]] [[fi:Aal]] [[fr:Aal]] [[id:Aal]] [[io:Aal]] [[it:Aal]] [[pl:Aal]] [[ru:Aal]] 2892 6932 2006-05-08T20:54:52Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Achterbeen''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achterbeen''' |Geslecht=m|Mehrtall=Achterbeen/Achterbenen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Achterbeen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hinterbein]]}} {{Översetten-Enn}} 2893 6933 2006-05-08T20:54:55Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Hinterbein''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hinterbein''' |Geslecht=n|Mehrtall=Hinterbeine}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Achterbeen]]}} {{Översetten-Enn}} 2896 6936 2006-05-08T20:57:54Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Eddelgas''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Eddelgas''' |Geslecht=n|Mehrtall=Eddelgasen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Eddelgas]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Edelgas]]}} {{Översetten-Enn}} 2897 8435 2006-12-01T21:40:18Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ru:Edelgas]] <!-- för den Importbot '''Edelgas''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Edelgas''' |Geslecht=n|Mehrtall=Edelgase}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Eddelgas]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Edelgas]] [[ru:Edelgas]] 2898 6939 2006-05-08T21:09:51Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Hintertür''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hintertür''' |Geslecht=f|Mehrtall=Hintertüren}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Achterdöör]]}} {{Översetten-Enn}} 2899 6940 2006-05-08T21:09:56Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Achtergrund''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achtergrund''' |Geslecht=m|Mehrtall=Achtergrünn}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Achtergrund]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hintergrund]]}} {{Översetten-Enn}} 2900 8134 2006-10-21T05:43:04Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ko:Hintergrund]], [[ru:Hintergrund]] <!-- för den Importbot '''Hintergrund''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hintergrund''' |Geslecht=m|Mehrtall=Hintergründe}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Achtergrund]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Hintergrund]] [[fr:Hintergrund]] [[hu:Hintergrund]] [[id:Hintergrund]] [[io:Hintergrund]] [[ko:Hintergrund]] [[ru:Hintergrund]] 2903 6944 2006-05-08T21:10:07Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Afdeel''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afdeel''' |Geslecht=n|Mehrtall=Afdelen}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afdeel]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abteil]]}} {{Översetten-Enn}} 2904 8578 2007-01-17T04:11:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[fi:Abteil]] <!-- för den Importbot '''Abteil''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Abteil''' |Geslecht=n|Mehrtall=Abteile}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Afdeel]]}} {{Översetten-Enn}} [[fi:Abteil]] [[it:Abteil]] [[zh:Abteil]] 2905 6946 2006-05-08T21:10:13Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Afkörten''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afkörten''' |Geslecht=f|Mehrtall=Afkörten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afkörten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abkürzung]]}} {{Översetten-Enn}} 2906 8556 2007-01-07T15:09:27Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[el:Abkürzung]] <!-- för den Importbot '''Abkürzung''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Abkürzung''' |Geslecht=f|Mehrtall=Abkürzungen}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Afkörten]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Abkürzung]] [[el:Abkürzung]] [[en:Abkürzung]] [[fr:Abkürzung]] [[hu:Abkürzung]] [[id:Abkürzung]] [[io:Abkürzung]] [[nl:Abkürzung]] [[pt:Abkürzung]] [[ru:Abkürzung]] [[tr:Abkürzung]] [[zh:Abkürzung]] 2907 6948 2006-05-08T21:10:19Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Aflegger''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Aflegger''' |Geslecht=m|Mehrtall=Afleggers}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Aflegger]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Ableger]]}} {{Översetten-Enn}} 2908 6949 2006-05-08T21:10:22Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Ableger''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Ableger''' |Geslecht=m|Mehrtall=Ableger}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Aflegger]]}} {{Översetten-Enn}} 2909 6950 2006-05-08T21:10:25Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Afsicht''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afsicht''' |Geslecht=f|Mehrtall=Afsichten}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afsicht]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Absicht]]}} {{Översetten-Enn}} 2910 8498 2006-12-22T13:34:26Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[tr:Absicht]] <!-- för den Importbot '''Absicht''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Absicht''' |Geslecht=f|Mehrtall=Absichten}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Afsicht]]}} {{Översetten-Enn}} [[de:Absicht]] [[en:Absicht]] [[id:Absicht]] [[io:Absicht]] [[it:Absicht]] [[ru:Absicht]] [[tr:Absicht]] 2911 6982 2006-05-12T16:25:53Z Slomox 9 Marsch hett Märsch as Plural <!-- för den Importbot '''Afmarsch''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Afmarsch''' |Geslecht=f|Mehrtall=Afmärsch}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Afmarsch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Abmarsch]]}} {{Översetten-Enn}} 2912 7279 2006-06-19T13:26:50Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: it <!-- för den Importbot '''Abmarsch''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Abmarsch''' |Geslecht=f|Mehrtall=Abmärsche}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Afmarsch]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Abmarsch]] 2913 6954 2006-05-08T21:11:38Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Hinterkopf''' --> {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Hinterkopf''' |Geslecht=m|Mehrtall=Hinterköpfe}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Achterkopp]]}} {{Översetten-Enn}} 2914 6955 2006-05-08T21:13:11Z Heiko Evermann 5 automaatsch Import <!-- för den Importbot '''Achterkopp''' --> {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Achterkopp''' |Geslecht=m|Mehrtall=Achterköpp}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Achterkopp]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Hinterkopf]]}} {{Översetten-Enn}} 3019 7517 2006-07-02T14:21:44Z Jon Harald Søby 28 I am '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]'''. You can contact me [[m:User talk:Jon Harald Søby|on Meta]].&nbsp;&nbsp; [[aa:User:Jon Harald Søby]] [[ab:User:Jon Harald Søby]] [[af:User:Jon Harald Søby]] [[ak:User:Jon Harald Søby]] [[als:User:Jon Harald Søby]] [[am:User:Jon Harald Søby]] [[an:User:Jon Harald Søby]] [[ang:User:Jon Harald Søby]] [[ar:User:Jon Harald Søby]] [[as:User:Jon Harald Søby]] [[ast:User:Jon Harald Søby]] [[av:User:Jon Harald Søby]] [[ay:User:Jon Harald Søby]] [[az:User:Jon Harald Søby]] [[ba:User:Jon Harald Søby]] [[be:User:Jon Harald Søby]] [[bg:User:Jon Harald Søby]] [[bh:User:Jon Harald Søby]] [[bi:User:Jon Harald Søby]] [[bm:User:Jon Harald Søby]] [[bn:User:Jon Harald Søby]] [[bo:User:Jon Harald Søby]] [[br:User:Jon Harald Søby]] [[bs:User:Jon Harald Søby]] [[ca:User:Jon Harald Søby]] [[ch:User:Jon Harald Søby]] [[chr:User:Jon Harald Søby]] [[co:User:Jon Harald Søby]] [[cr:User:Jon Harald Søby]] [[cs:User:Jon Harald Søby]] [[csb:User:Jon Harald Søby]] [[cy:User:Jon Harald Søby]] [[da:User:Jon Harald Søby]] [[de:User:Jon Harald Søby]] [[dv:User:Jon Harald Søby]] [[dz:User:Jon Harald Søby]] [[el:User:Jon Harald Søby]] [[en:User:Jon Harald Søby]] [[eo:User:Jon Harald Søby]] [[es:User:Jon Harald Søby]] [[et:User:Jon Harald Søby]] [[eu:User:Jon Harald Søby]] [[fa:User:Jon Harald Søby]] [[fi:User:Jon Harald Søby]] [[fj:User:Jon Harald Søby]] [[fo:User:Jon Harald Søby]] [[fr:User:Jon Harald Søby]] [[fy:User:Jon Harald Søby]] [[ga:User:Jon Harald Søby]] [[gd:User:Jon Harald Søby]] [[gl:User:Jon Harald Søby]] [[gn:User:Jon Harald Søby]] [[gu:User:Jon Harald Søby]] [[gv:User:Jon Harald Søby]] [[ha:User:Jon Harald Søby]] [[he:User:Jon Harald Søby]] [[hi:User:Jon Harald Søby]] [[hr:User:Jon Harald Søby]] [[hu:User:Jon Harald Søby]] [[hy:User:Jon Harald Søby]] [[ia:User:Jon Harald Søby]] [[id:User:Jon Harald Søby]] [[ie:User:Jon Harald Søby]] [[ik:User:Jon Harald Søby]] [[io:User:Jon Harald Søby]] [[is:User:Jon Harald Søby]] [[it:User:Jon Harald Søby]] [[iu:User:Jon Harald Søby]] [[ja:User:Jon Harald Søby]] [[jbo:User:Jon Harald Søby]] [[jv:User:Jon Harald Søby]] [[ka:User:Jon Harald Søby]] [[kk:User:Jon Harald Søby]] [[kl:User:Jon Harald Søby]] [[km:User:Jon Harald Søby]] [[kn:User:Jon Harald Søby]] [[ko:User:Jon Harald Søby]] [[ks:User:Jon Harald Søby]] [[ku:User:Jon Harald Søby]] [[kw:User:Jon Harald Søby]] [[ky:User:Jon Harald Søby]] [[la:User:Jon Harald Søby]] [[lb:User:Jon Harald Søby]] [[li:User:Jon Harald Søby]] [[ln:User:Jon Harald Søby]] [[lo:User:Jon Harald Søby]] [[lt:User:Jon Harald Søby]] [[lv:User:Jon Harald Søby]] [[mg:User:Jon Harald Søby]] [[mh:User:Jon Harald Søby]] [[mi:User:Jon Harald Søby]] [[mk:User:Jon Harald Søby]] [[ml:User:Jon Harald Søby]] [[mn:User:Jon Harald Søby]] [[mo:User:Jon Harald Søby]] [[mr:User:Jon Harald Søby]] [[ms:User:Jon Harald Søby]] [[mt:User:Jon Harald Søby]] [[my:User:Jon Harald Søby]] [[na:User:Jon Harald Søby]] [[nah:User:Jon Harald Søby]] [[nds:User:Jon Harald Søby]] [[ne:User:Jon Harald Søby]] [[nl:User:Jon Harald Søby]] [[nn:User:Jon Harald Søby]] [[no:User:Jon Harald Søby]] [[oc:User:Jon Harald Søby]] [[om:User:Jon Harald Søby]] [[or:User:Jon Harald Søby]] [[pa:User:Jon Harald Søby]] [[pi:User:Jon Harald Søby]] [[pl:User:Jon Harald Søby]] [[ps:User:Jon Harald Søby]] [[pt:User:Jon Harald Søby]] [[qu:User:Jon Harald Søby]] [[rm:User:Jon Harald Søby]] [[rn:User:Jon Harald Søby]] [[ro:User:Jon Harald Søby]] [[ru:User:Jon Harald Søby]] [[rw:User:Jon Harald Søby]] [[sa:User:Jon Harald Søby]] [[sv:User:Jon Harald Søby]] [[scn:User:Jon Harald Søby]] [[sd:User:Jon Harald Søby]] [[sg:User:Jon Harald Søby]] [[sh:User:Jon Harald Søby]] [[si:User:Jon Harald Søby]] [[simple:User:Jon Harald Søby]] [[sk:User:Jon Harald Søby]] [[sl:User:Jon Harald Søby]] [[sm:User:Jon Harald Søby]] [[sn:User:Jon Harald Søby]] [[so:User:Jon Harald Søby]] [[sq:User:Jon Harald Søby]] [[sr:User:Jon Harald Søby]] [[ss:User:Jon Harald Søby]] [[st:User:Jon Harald Søby]] [[su:User:Jon Harald Søby]] [[sv:User:Jon Harald Søby]] [[sw:User:Jon Harald Søby]] [[ta:User:Jon Harald Søby]] [[te:User:Jon Harald Søby]] [[tg:User:Jon Harald Søby]] [[th:User:Jon Harald Søby]] [[ti:User:Jon Harald Søby]] [[tk:User:Jon Harald Søby]] [[tl:User:Jon Harald Søby]] [[tn:User:Jon Harald Søby]] [[to:User:Jon Harald Søby]] [[tpi:User:Jon Harald Søby]] [[tr:User:Jon Harald Søby]] [[ts:User:Jon Harald Søby]] [[tt:User:Jon Harald Søby]] [[tw:User:Jon Harald Søby]] [[ug:User:Jon Harald Søby]] [[uk:User:Jon Harald Søby]] [[ur:User:Jon Harald Søby]] [[uz:User:Jon Harald Søby]] [[vi:User:Jon Harald Søby]] [[vo:User:Jon Harald Søby]] [[wa:User:Jon Harald Søby]] [[wo:User:Jon Harald Søby]] [[xh:User:Jon Harald Søby]] [[yi:User:Jon Harald Søby]] [[yo:User:Jon Harald Søby]] [[za:User:Jon Harald Søby]] [[zh:User:Jon Harald Søby]] [[zu:User:Jon Harald Søby]] 3020 8554 2007-01-06T01:26:56Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[ku:Tüte]] {{Spraak-de}} {{Bedüden-Substantiv|Woort='''Tüte'''|Geslecht=f|Mehrtall=Tüten}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=nds|Text=[[Tüüt]], [[Tuut]], [[Tööt]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:Tüte]] [[fr:Tüte]] [[ku:Tüte]] [[pt:Tüte]] [[ru:Tüte]] 3092 7963 2006-09-21T16:20:23Z Slomox 9 === Etymologie === {{#if:{{{WOORT|}}}|vun dat Woort [[{{{WOORT|}}}]] afleddt|{{#if:{{{KIEK_BI|}}}|kiek bi [[{{{KIEK_BI}}}]]|{{{TEXT|}}}}}}}<noinclude> ---- Disse Vörlaag gifft en Henwies, wo dat Woort vun afkummt. Een vun twee Parameter kann angeven warrn. De Parameter WOORT gifft en Woort an, vun dat dat behannelte Woort in logische Wies afleddt is. Wenn de Herkumst wat komplexer is, denn kann se in Textform dorstellt warrn. Dorför kann de Parameter TEXT angeven warrn. </noinclude> 3093 7860 2006-09-06T14:33:50Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=nückern}} {{Bedüden-Kommentar|Text=sik anduern grummelig beklagen, untofreden verdreetliche Töön afgeven}} {{kummt vun|WOORT=Nück}} 3094 7861 2006-09-06T15:07:28Z Slomox 9 [[Norweegsch]] 3095 7863 2006-09-06T15:19:10Z Slomox 9 <div class="belegg" style="display: none;"> == Beleggstellen == {{#switch:{{{1|}}} |Grimm=warrt in dat Wöörbook vun Jakob un Wilhelm Grimm nöömt [http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/suchmaschine] |=nix |{{{1|}}} }} </div> 3096 8362 2006-11-21T14:31:04Z Slomox 9 /* #.sortorder { display:none; } a[href$="Bruker:Slomox"] { background: gold; font-weight: bold; } #p-search { position: fixed; top: 354px; width: 147px; } #p-navigation { position: fixed; top: 247px; width: 147px; } #p-Mitmaken { position: fixed; top: 155px; width: 147px; } #p-tb { position: fixed; top: 420px; width: 147px; } #p-cactions { position: fixed; z-index: 2; background: white; top: 1.3em; width: 100%; border-bottom: 1px solid #999999; font-size: 0.8em; } #p-personal { position: fixed; z-index: 2; background: white; } #p-cactions li { border: 1px solid #aaa; position: relative; top: -2px; z-index: 3; } #p-personal li { margin-left: 0.3em; } */ .belegg { display: block!important; } 3097 7865 2006-09-06T15:21:05Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=wrinschen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=(bi’t Peerd) brammen, bramstig grönen}} {{kummt vun|WOORT=wrinsch}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[wrinschen]]}} {{Variante|Text=[[wrenschen]], [[rünschen]], [[rönschen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[wiehern]]}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[vrinske]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[neigh]]}} {{Översetten|Spraak=fr|Text=[[hennir]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[hinniken]]}} {{Översetten|Spraak=no|Text=[[vrinske]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[vrenska]]}} {{Översetten-Enn}} {{Belegg|Grimm}} 3098 8414 2006-11-28T18:11:56Z Slomox 9 {{#switch:{{{SPRAAK|}}} |osax.=[[ooltsassisch|osax.]] |engl.=[[engelsch|engl.]] |mnd.=[[middelnedderdüütsch|mnd.]] |hdt.=[[hoochdüütsch|hdt.]] |idg.=[[indogermaansch|idg.]] |ie.=[[indogermaansch|idg.]] |fr.=[[franzöösch|fr.]] |gr.=[[greeksch|gr.]] |lat.=[[latiensch|lat.]] |vlat.=[[vulgärlatiensch|vlat.]] |sw.=[[sweedsch|sw.]] |dä.=[[däänsch|dä.]] |oengl.=[[ooltengelsch|oengl.]] |no.=[[norweegsch|no.]] |pl.=[[poolsch|pl.]] |nl.=[[nedderlandsch|nl.]] |mnl.=[[middelnedderlandsch|mnl.]] |ohdt.=[[oolthoochdüütsch|ohdt.]] |nord.=[[ooltnoordisch|nord.]] }} ''{{{WOORT}}}'' ({{{BEDÜÜDT}}}) 3099 7909 2006-09-12T20:20:07Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=söken}} {{kummt vun |TEXT= {{to|SPRAAK=osax.|WOORT=sōkian|BEDÜÜDT=[[opsöken]], [[föddern]], [[klagen]]}}, {{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=söken|BEDÜÜDT=söken, Utschau hollen, [[fragen]]}}, {{to|SPRAAK=engl.|WOORT=seek|BEDÜÜDT=söken, [[streven]] na}}; stellt sik to {{to|SPRAAK=osax.|WOORT=sakan|BEDÜÜDT=[[strieten]], [[klagen]]}}, dat to [[Saak]] höört }} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[söken]]}} {{Variante|wo=Elvmarschen|Text=[[seuken]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=söken |NT_Eentall_1=söök |NT_Eentall_2=söchst |NT_Eentall_3=söcht |NT_Mehrtall=söökt |VT_Eentall_1=söch |VT_Eentall_2=söchst |VT_Eentall_3=söch |VT_Mehrtall=söchen |Partizip_Perfekt=söcht |Partizip_Nutiet=söken |Imperativ_Eentall=söök |Imperativ_Mehrtall=söökt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[suchen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[search]]}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[søge]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[zoeken]]}} {{Översetten-Enn}} 3100 8611 2007-01-17T06:16:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:koppheister]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort=koppheister}} {{Bedüden-Kommentar|Text=mit’n Kopp vöran dal}} {{Bedüden-Bispeel|Text=He fallt koppheister de Trepp dal.}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[koppheister]]}} {{Variante|Text=[[heisterkopp]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kopfüber]]}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[hovedkulds]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[headlong]], [[headfirst]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:koppheister]] 3101 7891 2006-09-12T01:06:02Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort=kattameng}} {{Bedüden-Kommentar|Text=mit twee Mann, mit veer Hannen}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Dat maakt wi kattameng.}} {{kummt vun|TEXT={{to|SPRAAK=fr.|WOORT=à quatre mains|BEDÜÜDT=''to veer Hannen'', mit veer Hannen Klaveer spelen}}}} {{Belegg|http://www.abendblatt.de/daten/2002/10/02/76202.html}} 3102 7905 2006-09-12T18:35:15Z Slomox 9 | 3103 7907 2006-09-12T18:36:16Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=wedderscheten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=wenn op een schaten warrt, sülvs ok scheten}} {{kummt vun|TEXT=vun [[wedder]] un [[scheten]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[wedderscheten]]}} {{Variante|wo=Elvmarschen|Text=[[weerscheten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen|KIEK_BI=scheten}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[zurückschießen]]}} {{Översetten-Enn}} 3104 7917 2006-09-14T12:07:43Z Slomox 9 Varianten {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Söten|Geslecht=m|Mehrtall=Söten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=en [[Kuss]]}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Kumm her, mien Leevsten, un geev mi enen Söten!}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[Söten]]}} {{Variante|wo=Elvmarschen|Text=[[Seuten]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kuss]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[kiss]]}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[kys]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[zoen]], [[kus]]}} {{Översetten-Enn}} 3105 7920 2006-09-14T12:20:58Z Slomox 9 verschreven {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Füerkiek|Geslecht=f|Mehrtall=Füerkieken}} {{Bedüden-Kommentar|Text=lütten Kasten, in den glöhen Kohlen füllt warrn köönt, sik de Fööt dor an to warmen}} {{kummt vun|TEXT=vun [[Füer]] un Kiek, dat Twete na [[Wiktionary:Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm|Grimm]] mööglicherwies vun {{to|SPRAAK=vlat.|WOORT=cacculus|BEDÜÜDT=Pott}} to {{to|SPRAAK=lat.|WOORT=caccabus|BEDÜÜDT=Pann}} un dormit verwandt mit [[Kachel]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[Füerkiek]]}} {{Variante|Text=[[Füürkiek]], [[Füürkieke]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Feuerkieke]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[foot stove]]}} {{Översetten-Enn}} {{Belegg|Grimm}} 3106 7921 2006-09-14T12:28:53Z Slomox 9 [[Volapük]] 3107 7922 2006-09-14T12:32:32Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Törfkasten|Geslecht=m|Mehrtall=Törfkastens}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Kist in’e Stuuv bi’n Aven to’n Opbewohren vun Törf as Böötmaterial}} {{kummt vun|TEXT=vun [[Törf]] un [[Kasten]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[Törfkasten]]}} {{Variante|Text=[[Törfkassen]], [[Torfkasten]], [[Torfkassen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Torfkasten]]}} {{Översetten|Spraak=vp|Text=[[turbiär]]}} {{Översetten-Enn}} 3108 7923 2006-09-14T12:42:54Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Düüsterkamer|Geslecht=f|Mehrtall=Düüsterkamern}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Kamer to’n Entwickeln vun Filmmaterial bi’n Fotograaf kiek ok bi: [[düüster Kamer]]}} {{kummt vun|TEXT=vun [[düüster]] un [[Kamer]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[Düüsterkamer]]}} {{Variante|Text=[[Düsterkamer]], [[Düüsterkammer]], [[Düsterkammer]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Dunkelkammer]]}} {{Översetten-Enn}} 3109 7924 2006-09-14T12:44:22Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=düüster Kamer|Geslecht=f|Mehrtall=düüster Kamern}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Kamer in’t Neddersassenhuus, de in’e Midd vun’t Huus leeg un kene Finster harr kiek ok bi [[Düüsterkamer]]}} {{kummt vun|TEXT=vun [[düüster]] un [[Kamer]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[düüster Kamer]]}} {{Variante|Text=[[düster Kamer]], [[düüster Kammer]], [[düster Kammer]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} 3110 7925 2006-09-14T13:25:12Z Slomox 9 de [[Wiktionary:Genitiv|Genitiv]] in de Form ''des -(e)s'' is hüüt in’t Plattdüütsche nich mehr aktiv un blots noch in [[Wiktionary:Wöör mit Genitivrelikt|enkelte Wöör as Relikt]] to finnen 3111 7926 2006-09-14T13:30:30Z Slomox 9 {{Genitivrelikt}}: * [[morgens]], [[smörgens]]; [[middags]]; [[avends]]; [[nachts]] * [[mientwegen]], [[mienetwegen]]; [[dientwegen]], [[dienetwegen]]; [[sientwegen]], [[sienetwegen]] [[Kategorie:Wiktionary]] 3112 7927 2006-09-14T13:32:18Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort=smörgens}} {{Bedüden-Kommentar|Text=an’n Morgen}} {{kummt vun|TEXT=ole afkörtte Genitivform vun [[Morgen]] (''des Morgens''), {{Genitivrelikt}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Oostfreesland|Text=[[smörgens]]}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[morgens]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[morgens]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[’s morgens]]}} {{Översetten-Enn}} 3113 7929 2006-09-14T13:49:45Z Slomox 9 <includeonly>border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="{{#if:{{{1|}}}|float:right; clear:right; margin:5px 0 1em 1em;|margin:1em 1em 1em 0;}} border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"</includeonly><noinclude> Disse Vörlaag sorgt för ene schöne, eenheitliche Dorstellung vun Tabellen. Se warrt so insett: <pre> <nowiki> {| {{prettytable}} |- ! Spalt 1 || Spalt 2 || Spalt 3 |- | Weert 1.1 || Weert 1.2 || Weert 1.3 |- | Weert 2.1 || Weert 2.2 || Weert 2.3 |} </nowiki> </pre> Dat süht denn so ut: {| {{prettytable}} |- ! Spalt 1 || Spalt 2 || Spalt 3 |- | Weert 1.1 || Weert 1.2 || Weert 1.3 |- | Weert 2.1 || Weert 2.2 || Weert 2.3 |} Mit <nowiki>{{prettytable|right}}</nowiki> warrt de Tabell rechts an’n Rand vun de Siet sett. {| {{prettytable|right}} |- ! Spalt 1 || Spalt 2 || Spalt 3 |- | Weert 1.1 || Weert 1.2 || Weert 1.3 |- | Weert 2.1 || Weert 2.2 || Weert 2.3 |} </noinclude> 3114 7940 2006-09-14T18:31:12Z Slomox 9 {| {{prettytable|right}} |+ Personalpronomen |- ! ! Person ! Nominativ ! Genitiv ! Dativ/Akkusativ |- ! rowspan="3" | Eentall | 1. | [[ik]] || [[mien]] || [[mi]] |- | 2. | [[du]] || [[dien]] || [[di]] |- | 3. | [[he]], [[se]], [[dat]]/[[et]] || [[sien]], [[ehr]]/[[hör]], [[sien]] || [[em]]/[[hum]], [[ehr]]/[[hör]], [[dat]] |- ! rowspan="3" | Mehrtall | 1. | [[wi]] || [[uns]]/[[us]] || [[uns]]/[[us]] |- | 2. | [[ji]] || [[joon]] || [[jo]]/[[juuch]] |- | 3. | [[se]] || [[jemehr]] || [[jem]]/[[se]] |- ! Höflichkeitsform | || [[Se]] || [[Se ehr]]/[[Ehr]] || [[Se]] |} 3115 7932 2006-09-14T18:07:16Z Slomox 9 === {{{Woort}}}: Pronomen === 3116 8603 2007-01-17T05:52:15Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:ehr]] {{Pronomen-Tabell}} {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Pronomen|Woort=ehr}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=1|Text=feminin Besitts-Pronomen för de drüdde Person Eentall}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=2|Text=feminin Objekt-Pronomen för de drüdde Person Eentall}} {{Bedüden-Bispeel|För=1|Text=Tine ehr Söhn Klaas.}} {{Bedüden-Bispeel|För=2|Text=Ik heff ehr fraagt.}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[ehr]]}} {{Variante|wo=Oostfreesland|Text=[[hör]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|För=1|Text=[[ihr]]}} {{Översetten|Spraak=de|För=2|Text=[[sie]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:ehr]] 3117 7959 2006-09-20T22:44:20Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Sült|Geslecht=f|Mehrtall=Sülten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Fleesch- oder Fischstücken in solten-suur Aspik}} {{kummt vun|TEXT={{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=sülte|BEDÜÜDT=Sült, Sültwust}}, {{to|SPRAAK=osax.|WOORT=sultia|BEDÜÜDT=Sült, Sültwust}}, höört in Afluutform to [[Solt]]}} {{dorvun kummt|TEXT={{to|SPRAAK=dä.|WOORT=sylte|BEDÜÜDT=Sült}} kummt vun {{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=sülte|BEDÜÜDT=Sült, Sültwust}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Sült]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[sylte]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Sülze]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[aspic]]}} {{Översetten-Enn}} 3118 8044 2006-10-08T07:32:09Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[en:bums]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Adverb|Woort=bums}} {{Bedüden-Kommentar|Text=gau un opmal}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Un dor weer he bums weg.}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[bums]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:bums]] 3119 8591 2007-01-17T05:13:33Z RobotGMwikt 10 Bot: Ändere: [[it:Timmermann]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Timmermann|Geslecht=m|Mehrtall=Timmerlüüd}} {{Bedüden-Kommentar|Text=een, de vun Beroop de Holtdelen bi’n Huusbo timmern un oprichten deit}} {{kummt vun|TEXT=[[timmern]] un [[Mann]]}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Timmermann]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[tømrer]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Zimmermann]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[carpenter]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[timmerman]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Timmermann]] 3120 7967 2006-09-21T17:40:29Z Slomox 9 utlehnt in annere Spraken: {{{TEXT|}}} 3121 7961 2006-09-21T16:17:21Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=köpen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=ene Saak dör betahlen sik to egen maken}} {{kummt vun|TEXT={{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=köpen|BEDÜÜDT=köpen}}, {{to|SPRAAK=osax.|WOORT=kōpian|BEDÜÜDT=köpen}} vun {{to|SPRAAK=lat.|WOORT=caupo|BEDÜÜDT=Kröger, Gasthuuswirt, Höker}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[köpen]]}} {{Variante|Text=[[kopen]], [[käupen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=köpen |NT_Eentall_1=kööp |NT_Eentall_2=köffst |NT_Eentall_3=köfft |NT_Mehrtall=kööpt |VT_Eentall_1=köff |VT_Eentall_2=köffst |VT_Eentall_3=köff |VT_Mehrtall=köffen |Partizip_Perfekt=köfft |Partizip_Nutiet=köpen |Imperativ_Eentall=kööp |Imperativ_Mehrtall=kööpt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[købe]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kaufen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[buy]]}} {{Översetten-Enn}} 3122 8035 2006-10-07T09:24:14Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: en, fr, id, io, nl, ru, scn {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=kopen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=ene Saak dör betahlen sik to egen maken}} {{kummt vun|KIEK_BI=köpen}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[köpen]]}} {{Variante|Text=[[kopen]], [[käupen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=köpen |NT_Eentall_1=koop |NT_Eentall_2=koffst |NT_Eentall_3=kofft |NT_Mehrtall=koopt |VT_Eentall_1=koff |VT_Eentall_2=koffst |VT_Eentall_3=koff |VT_Mehrtall=koffen |Partizip_Perfekt=kofft |Partizip_Nutiet=kopen |Imperativ_Eentall=koop |Imperativ_Mehrtall=koopt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[købe]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[kaufen]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[buy]]}} {{Översetten-Enn}} [[en:kopen]] [[fr:kopen]] [[id:kopen]] [[io:kopen]] [[nl:kopen]] [[ru:kopen]] [[scn:kopen]] 3123 8606 2007-01-17T06:11:23Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:ropen]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=ropen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=de Stimm luut hören laten}} {{kummt vun|TEXT={{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=rōpen|BEDÜÜDT=ropen}}, {{to|SPRAAK=osax.|WOORT=hrōpan|BEDÜÜDT=ropen}} vun {{to|SPRAAK=idg.|WOORT=*kar(ə)|BEDÜÜDT=röhmen}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=[[ropen]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Bügen |Infinitiv=köpen |NT_Eentall_1=roop |NT_Eentall_2=röppst |NT_Eentall_3=röppt |NT_Mehrtall=roopt |VT_Eentall_1=reep |VT_Eentall_2=reepst |VT_Eentall_3=reep |VT_Mehrtall=repen |Partizip_Perfekt=ropen |Partizip_Nutiet=ropen |Imperativ_Eentall=roop |Imperativ_Mehrtall=roopt }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[rufen]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:ropen]] 3124 7966 2006-09-21T16:41:56Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Verb|Woort=schursen}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=1|Text=bi’t Lopen de Fööt nich hoochkriegen}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=2|Text=ene Saak över de Eer langssladdern laten}} {{Bedüden-Bispeel|Text=Schurs mit diene ne’e Büx nich so dör de Gegend!}} {{Bügen regelmatig |Enn_op_Vokal=schurs |annere_Formen=schurs }} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=de|För=1|Text=[[schlurfen]]}} {{Översetten|Spraak=en|För=1|Text=[[shuffle]]}} {{Översetten-Enn}} 3125 8585 2007-01-17T04:47:41Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Kroog]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kroog|Geslecht=m|Mehrtall=Kröög}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Gasthuus, Kneip}} {{kummt vun|TEXT={{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=krōg|BEDÜÜDT=Kroog}}. De wiedere Etymologie is nich bekannt, villicht ut de sülve Wuddel as [[Kragen]], wat in öllere Tieden ''Hals, Sluuk'' bedüden dee. Dat Latiensche kennt disse Entwicklung ok: {{to|SPRAAK=lat.|WOORT=gurges|BEDÜÜDT=Sluuk}} -> {{to|SPRAAK=lat.|WOORT=gurgustium|BEDÜÜDT=Hütt, Kneip}}}} {{dorvun kummt|TEXT= {{to|SPRAAK=dä.|WOORT=kro|BEDÜÜDT=Kroog}}, {{to|SPRAAK=hdt.|WOORT=Krug|BEDÜÜDT=Kroog}}, {{to|SPRAAK=nl.|WOORT=kroeg|BEDÜÜDT=Kroog}}, {{to|SPRAAK=sw.|WOORT=krog|BEDÜÜDT=Kroog}} kummt all vun {{to|SPRAAK=mnd.|WOORT=krōg|BEDÜÜDT=Kroog}} }} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Kroog]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[kro]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Krug]], [[Wirtshaus]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[kroeg]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[krog]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Kroog]] 3126 8584 2007-01-17T04:47:21Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Kuffer]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kuffer|Geslecht=m|Mehrtall=Kuffers}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=1|Text=Tasch för Reisen mit faste Wänn un to’n Opklappen}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=2|Text=Ruum för’t Gepäck in’n Auto}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|SPRAAK=mnl.|WOORT=coffer|BEDÜÜDT=Truh, Kist}}, {{to|SPRAAK=fr.|WOORT=cofre|BEDÜÜDT=Truh, Kist}}, {{to|SPRAAK=lat.|WOORT=cophinus|BEDÜÜDT=Weidenkorf}}, {{to|SPRAAK=gr.|WOORT=kóphinus|BEDÜÜDT=groot Korf, Korf to’n Dragen}}}} {{dorvun kummt|TEXT={{to|SPRAAK=dä.|WOORT=kuffert|BEDÜÜDT=Kuffer}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante-Sass|Text=[[Koffer]]}} {{Variante|Text=[[Kuffer]], [[Kuffert]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|För=1|Text=[[kuffert]]}} {{Översetten|Spraak=de|För=1|Text=[[Koffer]]}} {{Översetten|Spraak=en|För=1|Text=[[suitcase]]}} {{Översetten|Spraak=nl|För=1|Text=[[koffer]]}} {{Översetten|Spraak=da|För=2|Text=[[bagagerum]]}} {{Översetten|Spraak=de|För=2|Text=[[Kofferraum]]}} {{Översetten|Spraak=en|För=2|Text=[[luggage boot]], [[luggage trunk]]}} {{Översetten|Spraak=nl|För=2|Text=[[bagageruimte]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Kuffer]] 3184 8238 2006-10-28T23:54:02Z Thogo 36 ähem. Hallo, Leute. Ich bin [[:de:Benutzer:Thomas Goldammer|Thomas Goldammer]] aus Leipzig, Admin im deutschen Wiktionary. 3185 8279 2006-11-01T14:46:00Z Pill 37 <div style="border-top:1px solid #AAAAAA; border-bottom:1px solid #AAAAAA; margin: 0px; margin-bottom: 0.8em; margin-top:0.8em;"> {| width=100% border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse; background-color:#F9F9F9;" |- valign="top" | width="100%" style="text-align:center" | [[:w:de:User:Pill|German user page]] | [[User talk:Pill|Talk page]] | [[User:Pill/monobook.js|monobook]] |} </div> I am [[:w:de:User:Pill|Pill]]. :''Please use my [[:w:de:User talk:Pill|German Wikipedia talk page]] to leave me messages.'' 3186 8400 2006-11-28T17:48:57Z Slomox 9 Brukar:Pill/monobook.js is no Bruker:Pill/monobook.js schuven worrn: verkehrt Naamruum document.write('<script type="text/javascript" src="' + 'http://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Pill/monobook.js' + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>'); 3188 8587 2007-01-17T04:49:01Z RobotGMwikt 10 Bot: Ergänze: [[it:Kark]] {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kark|Geslecht=f|Mehrtall=Karken}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Bowark vun de Christen, in dat de Gottsdeenst afhollen warrt}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Meckelnborg|Text=[[Kirch]]}} {{Variante|wo=Mark|Text=[[Kirch]]}} {{Kategorie-Sass}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[kirke]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Kirche]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[church]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[kerk]]}} {{Översetten-Enn}} [[it:Kark]] 3189 8416 2006-11-28T18:20:05Z Slomox 9 {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Brüllup|Geslecht=m|Mehrtall=}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=1|Text=groot Fest}} {{Bedüden-Kommentar|Nummer=2|Text=Weeswark|mehr=överdragen}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|WOORT=bröllop|SPRAAK=sw.|BEDÜÜDT=Hochtiet}}, {{to|WOORT=brúðhlaup|SPRAAK=nord.|BEDÜÜDT=Hochtiet, Bruutloop}}; lieks {{to|WOORT=brŭdloht|SPRAAK=osax.|BEDÜÜDT=Hochtiet, Bruutloop}}. Kummt mööglicherwies vun den Wettloop, den de Brögam bi de Germanen maken müss, dat he de Bruut heiraden dröff.}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Vörpommern|Text=Brüllup}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[bryllup]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[bröllop]]}} {{Översetten-Enn}} 3190 8417 2006-11-28T18:26:06Z Slomox 9 New page: {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Linjong|Geslecht=f|Mehrtall=Linjongs}} {{Bedüden-Kommentar|Text=[[Kroonsbeer]]|mehr=Vaccinium vitis-idaea}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|WOORT=lin... {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Linjong|Geslecht=f|Mehrtall=Linjongs}} {{Bedüden-Kommentar|Text=[[Kroonsbeer]]|mehr=Vaccinium vitis-idaea}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|WOORT=lingon|SPRAAK=sw.|BEDÜÜDT=Kroonsbeer}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Vörpommern|Text=Linjong}} {{Variante|wo=Sass|Text=Kroonsbeer}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[tyttebær]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Preiselbeere]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[lingon]]}} {{Översetten-Enn}} 3191 8418 2006-11-28T18:29:41Z Slomox 9 New page: {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kroonsbeer|Geslecht=f|Mehrtall=Kroonsberen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Beer, de mit de Bickbeer verwandt is|mehr=Vaccinium vitis-idaea}} {{Varia... {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Kroonsbeer|Geslecht=f|Mehrtall=Kroonsberen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Beer, de mit de Bickbeer verwandt is|mehr=Vaccinium vitis-idaea}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Vörpommern|Text=Linjong}} {{Variante|wo=Sass|Text=Kroonsbeer}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[tyttebær]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Preiselbeere]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[lingon]]}} {{Översetten-Enn}} 3192 8479 2006-12-14T17:38:33Z Slomox 9 New page: <div style="padding: 10px; border: 1px solid black;"> [[Bild:Nuvola apps filetypes.png|80px|right]] Disse Siet wiest de Kuntaktmööglichkeiten för dat plattdüütsche Wiktionary. : [[Wi... <div style="padding: 10px; border: 1px solid black;"> [[Bild:Nuvola apps filetypes.png|80px|right]] Disse Siet wiest de Kuntaktmööglichkeiten för dat plattdüütsche Wiktionary. : [[Wiktionary:Impressum|Impressum]] : Nettbreef: [mailto:info-nds@wikimedia.org info-nds@wikimedia.org] == Fragen == Bi Fragen to dat Wiktionary oder den Inholt vun dat Wiktionary schall de Fraag opbest bi [[Wiktionary:Ik bruuk Hülp|Ik bruuk Hülp]] stellt warrn. Mitarbeiders vun dat Wiktionary kiekt op disse Siet un warrt op de Fragen mehrsttiets antern. Welk Antwoorten finnt sik villicht ok al ünner [[Wiktionary:Faken stellte Fragen]]. Annere Fragen, besünners de, de nich apentlich diskuteert warrn schöölt, köönt ok per Nettbreef/E-Mail stellt warrn. Kuntakt per Nettbreef kann een över de Nettbreef-Adress [mailto:info-nds@wikimedia.org info-nds@wikimedia.org] opnehmen. Wi antert geern op alle Fragen, Henwiesen un Kritiken. == Anfragen an den Bedriever == Technisch un juristisch Bedriever vun dat Wiktionary is de gemeennüttige [http://wikimediafoundation.org/wiki/Hauptseite Wikimedia Foundation] mit Seet in Florida, USA. De Kuntaktdaten staht in’t [[Wiktionary:Impressum|Impressum]]. == Pressanfragen == Ünner [[Wiktionary:Press#Kuntakt]] finnt Journalisten Kuntaktmööglichkeiten. == Mit enkelte Mitarbeiders snacken == All anmellte Brukers hebbt en egene Diskuschoonssiet bi dat Wiktionary, op de een Narichten dorlaten kann. Hett de Bruker bi dat Anmellen ene Nettbreef-Adress angeven, denn köönt anmellte Brukers, de ok en Nettbreef-Adress angeven hebbt, över de Funkschoon „Nettbreef an dissen Bruker“ op de Brukersiet en Nettbreef schicken. </div> [[Kategorie:Wiktionary]] __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ [[de:Wiktionary:Kontakt]] 3193 8504 2006-12-23T18:42:28Z Hégésippe Cormier 19 link to FR account '''[[:fr:User:Hégésippe Cormier]]''' 3194 8505 2006-12-23T18:42:55Z Hégésippe Cormier 19 link to FR account '''[[:fr:User talk:Hégésippe Cormier]]''' 3195 8531 2007-01-05T22:11:30Z Slomox 9 New page: <includeonly><span style="position:relative; overflow:hidden; width:{{{BREED}}}; height:{{{HÖÖCHD}}}; z-index:2;">[[Bild:{{{BILD}}}|{{{BREED}}}]]<span style="position:absolute; top:0; le... <includeonly><span style="position:relative; overflow:hidden; width:{{{BREED}}}; height:{{{HÖÖCHD}}}; z-index:2;">[[Bild:{{{BILD}}}|{{{BREED}}}]]<span style="position:absolute; top:0; left:0; padding-top:3px; z-index:3;">[[{{{LENK}}}|<span style="float:left; width:{{{BREED}}}; height:{{{HÖÖCHD}}}; font-size:{{{HÖÖCHD}}}; line-height:{{{HÖÖCHD}}}; word-spacing:{{{BREED}}}; cursor:pointer;">&nbsp; &nbsp;</span>]]</span></span></includeonly><noinclude> Mit disse Vörlaag kannst en Bild so dorstellen, dat dat bi’t Ropklicken nich op de Bildsiet wiest, sünnern op en annere Siet. To’n Koperen: <pre> <nowiki> {{Bildlenk |BILD= |BREED= |HÖÖCHD= |LENK= }} </nowiki> </pre> [[Kategorie:Wiktionary:Vörlaag]] </noinclude> 3196 8548 2007-01-05T22:40:13Z Slomox 9 Reeg ännert {| style="border:1px solid #248953; margin:0.4em 0 0 0;" cellspacing="0" cellpadding="5" width="100%" |- | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=Wikipedia-logo.png|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=w:Wikipedia:Hööftsiet}} | [[w:Wikipedia:Hööftsiet|'''Wikipedia''']]<br />Nakieksel | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=Commons-logo.svg|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=Commons:Hööftsiet}} | [[Commons:Hööftsiet|'''Wikimedia Commons''']]<br />Mediensammeln | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=wikimedia-logo.svg|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=m:Hauptseite}} | [[m:Hauptseite|'''Meta-Wiki''']]<br />Projektkoordinatschoon |- | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=Wikisource-logo.svg|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=oldwikisource:Hööftsiet}} | [[oldwikisource:Hööftsiet|'''Wikisource''']]<br />Quellensammeln | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=Wikibooks-logo.svg|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=b:Hööftsiet}} | [[b:Hööftsiet|'''Wikibooks''']]<br />Lehrböker | style="text-align: center;" | {{Bildlenk|BILD=Wikinews-logo.png|BREED=40px|HÖÖCHD=40px|LENK=wikinews:de:Hauptseite}} | [[wikinews:de:Hauptseite|'''Wikinews''']]<br />Narichten (hoochdüütsch) |} 3197 8536 2007-01-05T22:27:00Z Slomox 9 Hööftsiet is no Wiktionary:Hööftsiet schuven worrn: de richtige Naamruum #redirect [[Wiktionary:Hööftsiet]] 3202 8545 2007-01-05T22:34:59Z Slomox 9 New page: Wiktionary:Hööftsiet Wiktionary:Hööftsiet 3203 8546 2007-01-05T22:35:57Z Slomox 9 New page: Hööftsiet Hööftsiet 3204 8550 2007-01-05T22:55:24Z Slomox 9 New page: Disse Siet wiest di, woans dat de plattdüütsche Wiktionary geiht un woveel se bruukt warrt. * [http://stats.wikimedia.org/wiktionary/DE/TablesWikipediaNDS.htm Statistik as Diagramm], wo... Disse Siet wiest di, woans dat de plattdüütsche Wiktionary geiht un woveel se bruukt warrt. * [http://stats.wikimedia.org/wiktionary/DE/TablesWikipediaNDS.htm Statistik as Diagramm], woans entwickelt sik de Brukertall, de Tall vun Indrääg, Artikelgrött un so wieder * [http://stats.wikimedia.org/wiktionary/DE/ChartsWikipediaNDS.htm Statistik as Tabell], dat sülve in Tabellenform * [[Spezial:Statistics|Statistiken]], wikiinterne Statistik, woveel Indrääg hebbt wi un so wieder <!-- * [http://tools.wikimedia.de/~leon/stats/wikicharts/index.php?wiki=ndswiki Wikicharts], welk Artikels warrt wo faken opropen --> [[Kategorie:Wiktionary]] 3205 8551 2007-01-05T23:29:58Z Slomox 9 New page: {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Johrhunnert|Geslecht=n|Mehrtall=Johrhunnerten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tietruum vun 100 [[Johr]]en}} {{kummt vun|TEXT=billt na Vörbild vun {... {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Johrhunnert|Geslecht=n|Mehrtall=Johrhunnerten}} {{Bedüden-Kommentar|Text=Tietruum vun 100 [[Johr]]en}} {{kummt vun|TEXT=billt na Vörbild vun {{to|WOORT=Jahrhundert|SPRAAK=hdt.|BEDÜÜDT=Johrhunnert}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=Johrhunnert}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[århundrede]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Jahrhundert]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[century]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[eeuw]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[sekel]], [[århundrade]]}} {{Översetten-Enn}} 3206 8552 2007-01-05T23:37:32Z Slomox 9 New page: {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Tall|Geslecht=f|Mehrtall=Tallen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|WOORT=tala|SPRAAK=osax.|BEDÜÜDT=Tall}}, {{to|WOORT=ta... {{Spraak-nds}} {{Bedüden-Substantiv|Woort=Tall|Geslecht=f|Mehrtall=Tallen}} {{Bedüden-Kommentar|Text=}} {{kummt vun|TEXT=vun {{to|WOORT=tala|SPRAAK=osax.|BEDÜÜDT=Tall}}, {{to|WOORT=tal|SPRAAK=mnd.|BEDÜÜDT=Tall}}}} {{Varianten-Start}} {{Variante|wo=Sass|Text=Tall}} {{Variante|wo=ok|Text=[[Tahl]]}} {{Varianten-Enn}} {{Översetten-Start}} {{Översetten|Spraak=da|Text=[[tal]]}} {{Översetten|Spraak=de|Text=[[Zahl]]}} {{Översetten|Spraak=en|Text=[[number]]}} {{Översetten|Spraak=nl|Text=[[getal]]}} {{Översetten|Spraak=sv|Text=[[tal]]}} {{Översetten-Enn}} 3208 8621 2007-01-24T18:03:32Z Slomox 9 [[Hülp:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚Wiktionary:Hööftsiet‘ Wiktionary:Hööftsiet 3209 8622 2007-01-24T18:04:30Z Slomox 9 [[Hülp:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚{{ns:4}}:Impressum‘ {{ns:4}}:Impressum 3210 8623 2007-01-24T18:04:42Z Slomox 9 [[Hülp:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚Impressum‘ Impressum 3211 8637 2007-01-29T19:16:49Z Slomox 9 [[Hülp:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚Anbaden warrt disse Websteed vun de '''[http://www.wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation Inc.]''', indragen bi dat ''Florida Department of State...‘ Anbaden warrt disse Websteed vun de '''[http://www.wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation Inc.]''', indragen bi dat ''Florida Department of State, Division of Corporations'' ünner de Nummer N03000005323. De Wikimedia Foundation is en Sticht na dat Recht vun’n US-Bundsstaat [[Florida]]. De Verantwoortliche un Designated Agent na den Digital Millennium Copyright Act is [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jimbo_Wales Jimmy Wales] (Vörsitter). :Wikimedia Foundation Inc. :200 2nd Ave. South #358 :St. Petersburg, FL 33701-4313 :United States of America :Telefoon: +1-727-231-0101 :Nettbreef: jwales@wikia.com == Anfragen vun de Press == Wenn se Fragen hebbt oder en Interview wünscht köönt se sik informell ok an de aktiven Brukers wennen, kiek dorto bi [[Wiktionary:Kuntakt]] un [[Wiktionary:Press]]. == Över Wiktionary == '''[[Wiktionary:Wiktionary|Wiktionary]]''' is en free Wöörbook, dat ünner de [[Wiktionary:GNU Lizenz för fre’e Dokumentatschoon|GNU Lizenz för fre’e Dokumentatschoon]] in’t Internett ünner http://www.wiktionary.org/ to finnen is. Mehr dorto steiht ünner [[Wiktionary:Wiktionary|Wiktionary]]. == Verantwoortlichkeit == De as „Administraters“ optellten Brukers bi Wiktionary sünd kene offiziellen Vertreders vun’n Anbeder vun disse Websteed. Se sünd blots Brukers, de en beten mehr technische Mööglichkeiten kregen hebbt. Disse Lüüd helpt in de Regel geern un gau bi Fragen oder Problemen, sünd aver op kene Wies för disse Websteed verantwoortlich. == Gebruuk == Elk Bruker is för de vun em instellten Bidrääg sülvs in vullen Ümfang verantwoortlich. Utsluss vun enkelte Brukers behöllt sik de Anbeder vör. De Brukers sünd opropen, de Inholten, de se to disse Websteed bistüert, na best Weten to erstellen. Aver '''nich de Anbeder un nich de enkelten Brukers seggt Vullstännigkeit, Aktualität, Qualität un Richtigkeit to. Kene Verantwoortung warrt övernahmen för Schadens, de dör Vertroen op de Inholten vun disse Websteed oder dat Bruken dorvun entstaht.''' De Anbeder verlööft den kommerziellen Bruuk un de Wiedergaav vun de in Wiktionary enthaltenen Daten ünner de Bedingen vun de [[Wiktionary:GNU Lizenz för fre’e Dokumentatschoon|GNU Lizenz för fre’e Dokumentatschoon]], kiek ok bi [[Wiktionary:Lizenzbedingen]]. == Henwies == De Anbeder wiest op alle Sieden dorop hen, dat Material, dat ünner dat Oorheverrecht vun Drüdde steiht, nich bruukt warrn dröff. In enkelte Fäll kann dat aver vörkamen, dat en Bruker gegen dat Oorheverrecht verstött, ahn dat dat opfallt. Wenn de Anbeder en Henwies op so en Vörfall kriggt, denn warrt opsteeds dat Material vun’n Server nahmen. Se köönt sik över de Siet [[Wiktionary:Kuntakt]] oder över en E-Mail an de Adress [mailto:info-nds@wikimedia.org info-nds@wikimedia.org] mellen, wenn se denkt, dat en Wiktionary-Siet gegen ehr Oorheverrecht verstött. Üm dat Bearbeiden vun de Anfraag fix aftosluten, is dat wichtig, de Adress vun de problemaatsche Siet bi Wiktionary un den Naam vun dat Originalmaterial, vun dat kopeert worrn is, mit optoföhren. [[Kategorie:Wiktionary]] [[de:Wiktionary:Impressum]]