Xhosa

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="af">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>afwiki</dbname>
    <base>https://af.wikipedia.org/wiki/Tuisblad</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spesiaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Bespreking</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gebruikerbespreking</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipediabespreking</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Lêer</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Lêerbespreking</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWikibespreking</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Sjabloonbespreking</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hulp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hulpbespreking</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategoriebespreking</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portaalbespreking</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Xhosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137</id>
    <revision>
      <id>2517447</id>
      <parentid>2431393</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>38.9.100.245</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15128" xml:space="preserve">:''Hierdie artikel handel oor die Xhosataal. Vir die etniese groep van Suid-Afrika, sien [[Xhosas]].''
{{Inligtingskas Taal
|naam=Xhosa
|inheemsenaam=''isiXhosa''
|uitspraak=[isikǁʰɔ́ːsa]
|familiekleur=Niger-Kongo
|state={{vlagland|Lesotho}}&lt;br /&gt;{{vlagland ع|Suid-Afrika}}
|streek=[[Oos-Kaap]], [[Wes-Kaap]]
|sprekers=8,2 miljoen (moedertaal, 2011)&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ethnologue.com/language/xho |title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Xhosa |publisher=[[Ethnologue]] |access-date=17 Januarie 2019 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610001651/https://www.ethnologue.com/language/xho |archive-date=10 Junie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;11 miljoen (tweede taal in Suid-Afrika, 2002)&lt;ref&gt;{{en}} Webb, Vic. 2002. &quot;Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development.&quot; ''Impact: Studies in language and society,'' 14:78&lt;/ref&gt;
|rang=90
|skrif=[[Latynse alfabet]]
|fam1=[[Niger-Kongo-tale|Niger-Kongo]]
|fam2=Atlanties-Kongo
|fam3=Volta-Kongo
|fam4=[[Benue-Kongo-tale|Benue-Kongo]]
|fam5=Bantoïed
|fam6=Suidelike Bantoïed
|fam7=[[Bantoetale]]
|fam8=Suidelike Bantoetale
|fam9=[[Nguni-taalfamilie|Nguni]]
|nasie={{vlagland|Suid-Afrika}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Zimbabwe}}
|agentskap=[[Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad]]
|iso1=xh|iso2=xho|iso3=xho
|kaart=
}}

'''Xhosa''' (''isiXhosa'', [isikǁʰɔ́ːsa], {{Audio|Xhosa.ogg|luister}} in Xhosa) is die [[taal]] van die [[Xhosas]] en is een van die elf [[Amptelike taal|amptelike landstale]] van [[Suid-Afrika]]. Dit word deur sowat 8,2 miljoen mense as moedertaal gepraat (2011-sensus). Dit maak dit die taal met die tweede meeste moerdertaalsprekers in Suid-Afrika ná [[Zoeloe]]. Omtrent 11 miljoen mense gebruik Xhosa as tweede taal, en dit is die tweede mees verspreide taal in Suid-Afrika. Die taal is ook nou verwant aan Zoeloe en is deel van die [[Nguni-taalfamilie]]: Xhosa en Zoeloe is onderling verstaanbaar en kan byna as dialekte van dieselfde taal gesien word. Xhosa is een van die amptelike tale van [[Zimbabwe]].

[[Lêer:South Africa 2011 Xhosa speakers proportion map.svg|duimnael|links|Suid-Afrikaanse distrikte met 'n meerderheid van Xhosataliges in 2011:&lt;br /&gt;
{{columns-list|2|
{{sleutel|#EDF8E9|0–20%}}
{{sleutel|#BAE4B3|20–40%}}
{{sleutel|#74C476|40–60%}}
{{sleutel|#31A354|60–80%}}
{{sleutel|#006D2C|80–100%}}}}]]
[[Lêer:South Africa 2011 Xhosa speakers density map.svg|duimnael|links|Geografiese verspreiding van Xhosa in Suid-Afrika ná bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2011:&lt;br /&gt;
{{columns-list|2|
{{sleutel|#ffffcc|&lt;1/km²}}
{{sleutel|#ffeda0|1–3/km²}}
{{sleutel|#fed976|3–10/km²}}
{{sleutel|#feb24c|10–30/km²}}
{{sleutel|#fd8d3c|30–100/km²}}
{{sleutel|#fc4e2a|100–300/km²}}
{{sleutel|#e31a1c|300–1000/km²}}
{{sleutel|#bc0026|1000–3000/km²}}
{{sleutel|#800026|&gt;3000/km²}}}}]]
Die taal was oorspronklik slegs 'n spreektaal gewees (soos baie ander inheemse tale van Afrika). Eers sedert persone van [[Europa|Europese]] afkoms, soos die Engelsman [[Henry Hare Dugmore]], die taal bestudeer en 'n [[grammatika]] ontwikkel het vir 'n geskrewe taal, kon mense ook in Xhosa skryf. Alle oorvertellings was dus mondelings, of in 'n ander taal wat neergeskryf kon word. Daarom is dit ook moeilik om geskrewe geskiedenis te vind.

== Woorde ==
Algemene woorde en frases:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
!width=&quot;75&quot;|[[Afrikaans]]
! Xhosa
|-
| Welkom || Ulwamkelo (naamwoord) / Amkela (werkwoord)
|-
| Dankie || Enkosi
|-
| Baie dankie || Enkosi kakuhle
|-
| Goeiedag / Hallo || Molo (enkelvoud) / Molweni (meervoud)
|-
| Totsiens || Sala kakuhle (bly wel) / Hamba kakuhle (gaan wel)
|-
| Rook verbode || Akutshaywa
|-
| Geen ingang || Akungenwa
|-
| Pasop vir die trap || Lumkela isinyuko
|-
| Pasop! || Lumka!
|-
| Skink; drink (vloeistof) || Galela; sela
|-
| Veels geluk met jou verjaarsdag || Min'emnandi yokuzalwa
|-
| Seisoengroete || Imibuliso Yelixesha Lonyaka
|-
| Geseënde Kersfees || Krisimesi emnandi
|-
| Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwejaar || Krisimesi emnandi nonyaka omtsha onamathamsanqa
|-
| Hoe gaan dit? || Unjani?
|}

== Grammatika ==
[[Lêer:Stellenbosch Magistrate's Office (entrance).JPG|duimnael|Drietalige regeringsgebou-teken in [[Afrikaans]], [[Engels]] en Xhosa in [[Stellenbosch]]]]
[[Lêer:Henry Hare Dugmore (ca. 1890).jpg|duimnael|Henry Hare Dugmore, 'n [[Engeland|Engelsman]] wat vlot in Xhosa geword het en die eerste vertaling van die [[Bybel]] in Xhosa in 1859 gepubliseer het]]
[[Lêer:Smoke-free.jpg|duimnael|Drietalige teken in Engels, Afrikaans en Xhosa by 'n rookvrye gebou in [[Langa]]]]
[[Lêer:Water Crisis.jpg|duimnael|Drietalige waarskuwing in Engels, Afrikaans en Xhosa tydens die [[Kaapstadse waterkrisis]]]]
[[Lêer:Koosa keele häälikud.JPG|duimnael|Xhosa-alfabet en uitspraak]]
Net soos by ander Bantoetale speel in Xhosa se grammatika die voorvoegsels wat die selfstandige naamwoord se klas aangee of daarna verwys 'n baie belangrike rol. In Xhosa is daar nog 13 klasse wat onderskei kan word. In proto-Bantoe was dit 25 gewees en in Xhosagrammatika word gewoonlik die nummering van proto-Bantoe behou. Xhosa het die klasse 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,14 en 15. Klasse 12, 13 en 16-25 kom nie meer voor nie.

=== Selfstandige naamwoorde ===
==== Naamvalle ====
Daar is drie naamvalle wat onderskei kan word, die nominatief, die vokatief en die lokatief. Daar bestaan 'n vierde vorm, die predikatiefvorm wat nie regtig 'n naamval genoem kan word nie.

===== Nominatief =====
Alle selfstandige naamwoorde het in die nominatief 'n voorvoegsel wat gewoonlik uit twee dele opgebou is, hoewel soms die tweede deel weggelaat word. Byvoorbeeld:

: Klasse 1
: ''um''ntu – (die) mens; die stam is -ntu en die voorvoegsel um- bestaan uit die voorklinker u- en die element -m-.
: ''u''Joni – John;  die stam is Joni en in hierdie geval word net die voorklinker u- gebruik
: Klasse 5
: ''ili''so – (die) oog;  die stam is -so; die voorklinker is i- en die tweede element -li-
: ''i''hashe – (die) perd; die stam is -hashe; daar is net 'n voorklinker i-. Die tweede element (-li-) word weggelaat.

===== Vokatief =====
Die voorklinker word weggelaat, indien die woord as a vokatief gebruik word of indien die sin 'n negatiewe betekenis het. Dit kan beteken dat die tweede deel weer terugkeer:

: Andiboni ''m''ntu -- ek sien geen mens (Die voorklinker u- word weggelaat)
: Andiboni '''''li'''''hashe -- ek sien geen perd (Die voorklinker i- word weggelaat, maar die weggelate element -li- keer terug).
:
:Oomama – die moeders  (Die voorvoegsel 'abo' het 'oo' geword)
: Bomama! - Moeders  (Die tweede deel bo- keer terug in die vokatief)

===== Lokatief =====
In die lokatiefnaamval verander die voorklinker

: ''i''Rhawutini -- die stad Johannesburg
: ''e''Rhawutini -- in Johannesburg

Sommige lokatiewe kry ook 'n agtervoegsel -ini wat palatalisasie kan veroorsaak

: umzi – emzini  --(in die) nedersetting
: umlambo – emla''nj''eni -- (in die) rivier

Die lokatief dui meestal 'n plek aan, maar daar is ander betekenisse:

: inkosi  -- hoof, baas
: Nkosi!  -- Here!
: enkosi!  -- dankie!

===== Predikatief =====
Die predikatiefvorm kry nóg 'n voorvoegsel. Dit is ng- vir klasse 1 en l- vir klasse 5. Dit word gebruik waar Afrikaans die koppelwerkwoord &quot;wees&quot; gebruik:

: uJoni u'''ng'''umntu -- John is 'n mens

Dit word egter ook in passiewe sinne gebruik, waar Afrikaans die ''agens'' met &quot;deur&quot; aangee:

: uJoni uyabonwa '''l'''ihashe -- John word '''deur''' die perd gesien.

==== Ooreenkomende voorvoegsels ====
Die voorvoegsel gee aan tot watter klasse die selfstandige naamwoord behoort. Vir umntu is dit klasse 1, vir ihashe klasse 5. Ander woorde in die sin wat na dié woord verwys kry 'n ''ooreenkomende voorvoegsel'' om na hierdie klasse aan te dui. Byvoorbeeld vir 'n werkwoord soos -hamba wat loop beteken:

: umntu '''u'''yahamba
: ihashe '''li'''yahamba.

===== Klasse 1 en 2 =====
Hierdie twee klasses bevat veral mense, persone of organisasie. Klasse 2 is gewoonlik die meervoud van klasse 1

Daar is twee subklasses. Die een het 'n volledige voorvoegsel, die ander 'n gereduseerde.

Die volledige voorvoegsels is  um- (klasse 1) en aba- (klasse 2)
: umfundi  --  abafundi  (student -studente)

Vir persoonsname word die gereduseerde voorvoegsels  u- en oo- gebruik

: uThemba -- ooThemba  (Themba -- Themba hulle)

Die voorvoegsel vir die werkwoord is u- en aba-

: umfundi uyahleka  -- abafundi bayahleka  (die student(e) lag)

===== Klasse 3 en 4 =====
Dit is veral bome, riviere en ander goeters wat in die natuur gevind word. Klasse 4 is gewoonlik die meervoud van klasse 3

Die voorvoegsels is um- (3) en imi- (4)

===== Klas 5 =====
Die voorvoegsel is i(li)-  Die volledige voorvoegsel word net vir stamme met een lettergreep gebruik. Langer woord kry i-, maar die -li- element keer terug in die vokatief en die negatief.

Sommige woorde in hierdie klas gee goeters weer dat in pare voorkom soos 'n oog.

Die meervoude is gewoonlik in klas 6

Die werkwoord kry li-

===== Klas 6 =====
Hierdie klas kan meervoude van klas 5 wees, maar dit kan ook woorde met 'n kollektiewe betekenis wees, soos volke of stowwe.

: amanzi – water
: amandla – mag
: amaBhulu – Afrikaners, Boere

Die voorvoegsel is ama-

Die werkwoord kry a-

===== Klasse 7 en 8 =====
Die voorvoegsel is isi- en izi-. Die werkwoord kry si- en zi-.

Hierdie klasse bevat alle tale; ook gewoontes en kulturele gebruike.

: umXhosa -- 'n Xhosa (persoon)
: isiXhosa  -- die Xhosataal

Ook leenwoorde wat met s- begin kan in hierdie klas kom:

: isikolo -- izikolo (skool – skole)

===== Klasse 9 en 10 =====
Dit is 'n groot klasse wat die meeste leenwoorde bevat. Xhosa kan maklik 'n vreemde woord in die hele voorvoegselstelsel inlyf. Sit 'n i- daarvoor en dit is 'n nuwe Xhosawoord!

Die voorvoegsel kan i- of in- wees (9). Voor die meervoude is dit voluit izin- of izi-, maar dit word dikwels gereduseer tot iin- of ii-

Die werkwoord ky i- en zi-

===== Klas 11 =====
Die voorvoegsel is u(lu)- en die werkwoord kry lu-

Indien daar 'n meervoud is, is dit in klas 10

===== Klas 14 =====
Die voorvoegsel is ubu- en die werkwoord kry bu-

Daar is gewoonlik geen meervoud en die vertaling in Afrikaans is dikwels 'n woord met 'n agtervoegsel soos -heid of -skap.

===== Klas 15 =====
Die voorvoegsel is uku- en die werkwoord kry ku-

Hierdie klas bevat die infinitiewe van die werkwoord wat ook as selfstandige naamwoord gebruik kan word

: ukutya --  om te eet (ww); kos (s.nw).

==== Meerklassige woorde ====
Eintlik is die idee dat 'n selfstandige naamwoord in 'n enkel- en 'n meervoud (dat wil sê net in twee klasses) sal/kan/moet voorkom 'n vooroordeel vanuit die Indo-Europese tale. In der waarheid kan 'n Xhosawoord in verskeie klasse voorkom. Byvoorbeeld die woorde umntu, abantu, isintu, uluntu, ubuntu is eintlik vyf vorme van dieselfde woord -ntu, wat in klasse 1, 2, 7, 11 en 13 kan voorkom. Dit geld ook vir umXhosa (1), amaXhosa (6), isiXhosa(7) en ubuXhosa(14).

=== Werkwoorde ===
==== Imperatief ====
Die gebiedende wys is eenvoudig die stam van die werkwoord. In die meervoud word -ni tegevoeg.

: Jonga!  -- Kyk!
: Jongani! -- Kyk (julle)!

==== Infinitief ====
Die infinitief van die werkwoord is 'n selfstandige naamwoord van klas 15 en begin met die voorvoegsel uku- of indien die stam met 'n klinker begin: ukw- of uk-.

Daar is party agtervoegsels wat die betekenis van die werkwoord subtiel kan verander. Byvoorbeeld, werkwoorde het eie vorme vir die passief op -wa

: ukubona – sien
: ukubon'''wa''' – gesien word.

Die agtervoegsel -la betrek die werkwoord op 'n voorwerp, soos &quot;be-&quot; of &quot;na&quot; in Afrikaans

: ukubonela – bekyk

Daar is dikwels ook 'n kausatiefvorm op -isa:

: ukubon'''isa''' – toon

Soms is daar 'n resiproke vorm op -na

: ukubona'''na''' – mekaar sien

Die negatief kry gewoonlik 'n dubbel ontkenning:

: uku'''nga'''bon'''i''' – nie sien nie

==== Indikatief ====
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|Persoon /klasse!!colspan=&quot;2&quot;|Enkelvoud!!colspan=&quot;2&quot;|Meervoud
|-
! Onderwerp !! Voorwerp !! Onderwerp !! Voorwerp
|-
|1ste persoon || ndi-||-ndi-||si-||-si
|-
|2de persoon || u-||-ku-||ni-||-ni-
|-
|3e p./klasse 1+2||u-||-m-||ba-||-ba-
|-
|3e p./klasse 3+4||u-||-wu-||yi-||-yi-
|-
|3e p./klasse 5+6||li-||-li-||a-||-wa-
|-
|3e p./klasse 7+8||si-||-si-||zi-||-zi-
|-
|3e p./klasse 9+10||i-||-yi-||zi-||-zi-
|-
|3e p./klasse 11||lu-||-lu-|| - || -
|-
|3e p./klasse 14||bu-||-bu-|| - || -
|-
|3e p./klasse 15||ku-||-ku-|| - || -
|}

Die onderwerpe en voorwerpe het hulle eie voorvoegsels wat afhang van persoon en klasse, sien tabel. 

Die teenwoordige tyd (continuous tense) het -ya- tussen die onderwerp se voorvoegsel en die stam:

: ndiyabona -- ek sien

Met 'n lydende voorwerp word dit:

: ndiyakubona  -- ek sien jou
: ndiyalubona -- ek sien dit; waarby die &quot;dit&quot; verwys na 'n naamwoord uit klas 11.

Die negatief het 'n dubbele ontkenning:

: '''a'''ndibon'''i''' – ek sien nie
: '''a'''ndikubon'''i''' – ek sien jou nie
: '''a'''ndilubon'''i''' – ek sien dit (11) nie

== Sien ook ==
* [[Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke]]
* [[Tale in Suid-Afrika]]
* [[Xhosa Wikipedia]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Eksterne skakels ==
{{Interwiki|kode=xh}}
{{CommonsKategorie|Xhosa language|Xhosa}}
{{Wikt|Xhosa}}
=== Taalhulpmiddels ===
* [http://www.spel.co.za/spxhosa.html Xhosa-speltoetser] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060102125328/http://www.spel.co.za/spxhosa.html |date= 2 Januarie 2006 }}
* [http://translate.org.za/content/view/23/40/lang,af/ Vry en gratis Xhosa speltoetser vir OpenOffice, Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070209010848/http://translate.org.za/content/view/23/40/lang,af/ |date= 9 Februarie 2007 }}

=== Sagteware in Xhosa ===
* [http://translate.org.za/content/view/15/54/lang,af/ Mozilla Firefox] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004154/http://translate.org.za/content/view/15/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – webblaaier
* [http://translate.org.za/content/view/16/54/lang,af/ Mozilla Thunderbird] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004011/http://translate.org.za/content/view/16/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – e-posprogram
* [http://translate.org.za/content/view/17/54/lang,af/ OpenOffice.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004134/http://translate.org.za/content/view/17/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – kantoorsuite
* [http://translate.org.za/index.php?lang=af Translate.org.za] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070628081437/http://translate.org.za/index.php?lang=af |date=28 Junie 2007 }} – 'n Projek om vrye en oopbronsagteware in Xhosa en ander Suid-Afrikaanse tale te vertaal
* [http://pootle.translate.org.za/xh/ Pootle]{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – aanlyn vertaling van Xhosa oopbronsagteware

{{Tale van Suid-Afrika}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Xhosa| ]]</text>
      <sha1>rynlkfduyk279h1mgbzrjrg5aqimuxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517466</id>
      <parentid>2517447</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:46:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.15.154.226</ip>
      </contributor>
      <comment>Rol weergawe 2517447 deur [[Special:Contributions/38.9.100.245|38.9.100.245]] ([[User talk:38.9.100.245|bespreek]]) terug.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15125" xml:space="preserve">:''Hierdie artikel handel oor die Xhosataal. Vir die etniese groep van Suid-Afrika, sien [[Xhosas]].''
{{Inligtingskas Taal
|naam=Xhosa
|inheemsenaam=''isiXhosa''
|uitspraak=[isikǁʰɔ́ːsa]
|familiekleur=Niger-Kongo
|state={{vlagland|Lesotho}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Suid-Afrika}}
|streek=[[Oos-Kaap]], [[Wes-Kaap]]
|sprekers=8,2 miljoen (moedertaal, 2011)&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ethnologue.com/language/xho |title=Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition, Xhosa |publisher=[[Ethnologue]] |access-date=17 Januarie 2019 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610001651/https://www.ethnologue.com/language/xho |archive-date=10 Junie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;11 miljoen (tweede taal in Suid-Afrika, 2002)&lt;ref&gt;{{en}} Webb, Vic. 2002. &quot;Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development.&quot; ''Impact: Studies in language and society,'' 14:78&lt;/ref&gt;
|rang=90
|skrif=[[Latynse alfabet]]
|fam1=[[Niger-Kongo-tale|Niger-Kongo]]
|fam2=Atlanties-Kongo
|fam3=Volta-Kongo
|fam4=[[Benue-Kongo-tale|Benue-Kongo]]
|fam5=Bantoïed
|fam6=Suidelike Bantoïed
|fam7=[[Bantoetale]]
|fam8=Suidelike Bantoetale
|fam9=[[Nguni-taalfamilie|Nguni]]
|nasie={{vlagland|Suid-Afrika}}&lt;br /&gt;{{vlagland|Zimbabwe}}
|agentskap=[[Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad]]
|iso1=xh|iso2=xho|iso3=xho
|kaart=
}}

'''Xhosa''' (''isiXhosa'', [isikǁʰɔ́ːsa], {{Audio|Xhosa.ogg|luister}} in Xhosa) is die [[taal]] van die [[Xhosas]] en is een van die elf [[Amptelike taal|amptelike landstale]] van [[Suid-Afrika]]. Dit word deur sowat 8,2 miljoen mense as moedertaal gepraat (2011-sensus). Dit maak dit die taal met die tweede meeste moerdertaalsprekers in Suid-Afrika ná [[Zoeloe]]. Omtrent 11 miljoen mense gebruik Xhosa as tweede taal, en dit is die tweede mees verspreide taal in Suid-Afrika. Die taal is ook nou verwant aan Zoeloe en is deel van die [[Nguni-taalfamilie]]: Xhosa en Zoeloe is onderling verstaanbaar en kan byna as dialekte van dieselfde taal gesien word. Xhosa is een van die amptelike tale van [[Zimbabwe]].

[[Lêer:South Africa 2011 Xhosa speakers proportion map.svg|duimnael|links|Suid-Afrikaanse distrikte met 'n meerderheid van Xhosataliges in 2011:&lt;br /&gt;
{{columns-list|2|
{{sleutel|#EDF8E9|0–20%}}
{{sleutel|#BAE4B3|20–40%}}
{{sleutel|#74C476|40–60%}}
{{sleutel|#31A354|60–80%}}
{{sleutel|#006D2C|80–100%}}}}]]
[[Lêer:South Africa 2011 Xhosa speakers density map.svg|duimnael|links|Geografiese verspreiding van Xhosa in Suid-Afrika ná bevolkingsdigtheid per vierkante kilometer in 2011:&lt;br /&gt;
{{columns-list|2|
{{sleutel|#ffffcc|&lt;1/km²}}
{{sleutel|#ffeda0|1–3/km²}}
{{sleutel|#fed976|3–10/km²}}
{{sleutel|#feb24c|10–30/km²}}
{{sleutel|#fd8d3c|30–100/km²}}
{{sleutel|#fc4e2a|100–300/km²}}
{{sleutel|#e31a1c|300–1000/km²}}
{{sleutel|#bc0026|1000–3000/km²}}
{{sleutel|#800026|&gt;3000/km²}}}}]]
Die taal was oorspronklik slegs 'n spreektaal gewees (soos baie ander inheemse tale van Afrika). Eers sedert persone van [[Europa|Europese]] afkoms, soos die Engelsman [[Henry Hare Dugmore]], die taal bestudeer en 'n [[grammatika]] ontwikkel het vir 'n geskrewe taal, kon mense ook in Xhosa skryf. Alle oorvertellings was dus mondelings, of in 'n ander taal wat neergeskryf kon word. Daarom is dit ook moeilik om geskrewe geskiedenis te vind.

== Woorde ==
Algemene woorde en frases:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size: 85%&quot;
|-
!width=&quot;75&quot;|[[Afrikaans]]
! Xhosa
|-
| Welkom || Ulwamkelo (naamwoord) / Amkela (werkwoord)
|-
| Dankie || Enkosi
|-
| Baie dankie || Enkosi kakuhle
|-
| Goeiedag / Hallo || Molo (enkelvoud) / Molweni (meervoud)
|-
| Totsiens || Sala kakuhle (bly wel) / Hamba kakuhle (gaan wel)
|-
| Rook verbode || Akutshaywa
|-
| Geen ingang || Akungenwa
|-
| Pasop vir die trap || Lumkela isinyuko
|-
| Pasop! || Lumka!
|-
| Skink; drink (vloeistof) || Galela; sela
|-
| Veels geluk met jou verjaarsdag || Min'emnandi yokuzalwa
|-
| Seisoengroete || Imibuliso Yelixesha Lonyaka
|-
| Geseënde Kersfees || Krisimesi emnandi
|-
| Geseënde Kersfees en voorspoedige Nuwejaar || Krisimesi emnandi nonyaka omtsha onamathamsanqa
|-
| Hoe gaan dit? || Unjani?
|}

== Grammatika ==
[[Lêer:Stellenbosch Magistrate's Office (entrance).JPG|duimnael|Drietalige regeringsgebou-teken in [[Afrikaans]], [[Engels]] en Xhosa in [[Stellenbosch]]]]
[[Lêer:Henry Hare Dugmore (ca. 1890).jpg|duimnael|Henry Hare Dugmore, 'n [[Engeland|Engelsman]] wat vlot in Xhosa geword het en die eerste vertaling van die [[Bybel]] in Xhosa in 1859 gepubliseer het]]
[[Lêer:Smoke-free.jpg|duimnael|Drietalige teken in Engels, Afrikaans en Xhosa by 'n rookvrye gebou in [[Langa]]]]
[[Lêer:Water Crisis.jpg|duimnael|Drietalige waarskuwing in Engels, Afrikaans en Xhosa tydens die [[Kaapstadse waterkrisis]]]]
[[Lêer:Koosa keele häälikud.JPG|duimnael|Xhosa-alfabet en uitspraak]]
Net soos by ander Bantoetale speel in Xhosa se grammatika die voorvoegsels wat die selfstandige naamwoord se klas aangee of daarna verwys 'n baie belangrike rol. In Xhosa is daar nog 13 klasse wat onderskei kan word. In proto-Bantoe was dit 25 gewees en in Xhosagrammatika word gewoonlik die nummering van proto-Bantoe behou. Xhosa het die klasse 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,14 en 15. Klasse 12, 13 en 16-25 kom nie meer voor nie.

=== Selfstandige naamwoorde ===
==== Naamvalle ====
Daar is drie naamvalle wat onderskei kan word, die nominatief, die vokatief en die lokatief. Daar bestaan 'n vierde vorm, die predikatiefvorm wat nie regtig 'n naamval genoem kan word nie.

===== Nominatief =====
Alle selfstandige naamwoorde het in die nominatief 'n voorvoegsel wat gewoonlik uit twee dele opgebou is, hoewel soms die tweede deel weggelaat word. Byvoorbeeld:

: Klasse 1
: ''um''ntu – (die) mens; die stam is -ntu en die voorvoegsel um- bestaan uit die voorklinker u- en die element -m-.
: ''u''Joni – John;  die stam is Joni en in hierdie geval word net die voorklinker u- gebruik
: Klasse 5
: ''ili''so – (die) oog;  die stam is -so; die voorklinker is i- en die tweede element -li-
: ''i''hashe – (die) perd; die stam is -hashe; daar is net 'n voorklinker i-. Die tweede element (-li-) word weggelaat.

===== Vokatief =====
Die voorklinker word weggelaat, indien die woord as a vokatief gebruik word of indien die sin 'n negatiewe betekenis het. Dit kan beteken dat die tweede deel weer terugkeer:

: Andiboni ''m''ntu -- ek sien geen mens (Die voorklinker u- word weggelaat)
: Andiboni '''''li'''''hashe -- ek sien geen perd (Die voorklinker i- word weggelaat, maar die weggelate element -li- keer terug).
:
:Oomama – die moeders  (Die voorvoegsel 'abo' het 'oo' geword)
: Bomama! - Moeders  (Die tweede deel bo- keer terug in die vokatief)

===== Lokatief =====
In die lokatiefnaamval verander die voorklinker

: ''i''Rhawutini -- die stad Johannesburg
: ''e''Rhawutini -- in Johannesburg

Sommige lokatiewe kry ook 'n agtervoegsel -ini wat palatalisasie kan veroorsaak

: umzi – emzini  --(in die) nedersetting
: umlambo – emla''nj''eni -- (in die) rivier

Die lokatief dui meestal 'n plek aan, maar daar is ander betekenisse:

: inkosi  -- hoof, baas
: Nkosi!  -- Here!
: enkosi!  -- dankie!

===== Predikatief =====
Die predikatiefvorm kry nóg 'n voorvoegsel. Dit is ng- vir klasse 1 en l- vir klasse 5. Dit word gebruik waar Afrikaans die koppelwerkwoord &quot;wees&quot; gebruik:

: uJoni u'''ng'''umntu -- John is 'n mens

Dit word egter ook in passiewe sinne gebruik, waar Afrikaans die ''agens'' met &quot;deur&quot; aangee:

: uJoni uyabonwa '''l'''ihashe -- John word '''deur''' die perd gesien.

==== Ooreenkomende voorvoegsels ====
Die voorvoegsel gee aan tot watter klasse die selfstandige naamwoord behoort. Vir umntu is dit klasse 1, vir ihashe klasse 5. Ander woorde in die sin wat na dié woord verwys kry 'n ''ooreenkomende voorvoegsel'' om na hierdie klasse aan te dui. Byvoorbeeld vir 'n werkwoord soos -hamba wat loop beteken:

: umntu '''u'''yahamba
: ihashe '''li'''yahamba.

===== Klasse 1 en 2 =====
Hierdie twee klasses bevat veral mense, persone of organisasie. Klasse 2 is gewoonlik die meervoud van klasse 1

Daar is twee subklasses. Die een het 'n volledige voorvoegsel, die ander 'n gereduseerde.

Die volledige voorvoegsels is  um- (klasse 1) en aba- (klasse 2)
: umfundi  --  abafundi  (student -studente)

Vir persoonsname word die gereduseerde voorvoegsels  u- en oo- gebruik

: uThemba -- ooThemba  (Themba -- Themba hulle)

Die voorvoegsel vir die werkwoord is u- en aba-

: umfundi uyahleka  -- abafundi bayahleka  (die student(e) lag)

===== Klasse 3 en 4 =====
Dit is veral bome, riviere en ander goeters wat in die natuur gevind word. Klasse 4 is gewoonlik die meervoud van klasse 3

Die voorvoegsels is um- (3) en imi- (4)

===== Klas 5 =====
Die voorvoegsel is i(li)-  Die volledige voorvoegsel word net vir stamme met een lettergreep gebruik. Langer woord kry i-, maar die -li- element keer terug in die vokatief en die negatief.

Sommige woorde in hierdie klas gee goeters weer dat in pare voorkom soos 'n oog.

Die meervoude is gewoonlik in klas 6

Die werkwoord kry li-

===== Klas 6 =====
Hierdie klas kan meervoude van klas 5 wees, maar dit kan ook woorde met 'n kollektiewe betekenis wees, soos volke of stowwe.

: amanzi – water
: amandla – mag
: amaBhulu – Afrikaners, Boere

Die voorvoegsel is ama-

Die werkwoord kry a-

===== Klasse 7 en 8 =====
Die voorvoegsel is isi- en izi-. Die werkwoord kry si- en zi-.

Hierdie klasse bevat alle tale; ook gewoontes en kulturele gebruike.

: umXhosa -- 'n Xhosa (persoon)
: isiXhosa  -- die Xhosataal

Ook leenwoorde wat met s- begin kan in hierdie klas kom:

: isikolo -- izikolo (skool – skole)

===== Klasse 9 en 10 =====
Dit is 'n groot klasse wat die meeste leenwoorde bevat. Xhosa kan maklik 'n vreemde woord in die hele voorvoegselstelsel inlyf. Sit 'n i- daarvoor en dit is 'n nuwe Xhosawoord!

Die voorvoegsel kan i- of in- wees (9). Voor die meervoude is dit voluit izin- of izi-, maar dit word dikwels gereduseer tot iin- of ii-

Die werkwoord ky i- en zi-

===== Klas 11 =====
Die voorvoegsel is u(lu)- en die werkwoord kry lu-

Indien daar 'n meervoud is, is dit in klas 10

===== Klas 14 =====
Die voorvoegsel is ubu- en die werkwoord kry bu-

Daar is gewoonlik geen meervoud en die vertaling in Afrikaans is dikwels 'n woord met 'n agtervoegsel soos -heid of -skap.

===== Klas 15 =====
Die voorvoegsel is uku- en die werkwoord kry ku-

Hierdie klas bevat die infinitiewe van die werkwoord wat ook as selfstandige naamwoord gebruik kan word

: ukutya --  om te eet (ww); kos (s.nw).

==== Meerklassige woorde ====
Eintlik is die idee dat 'n selfstandige naamwoord in 'n enkel- en 'n meervoud (dat wil sê net in twee klasses) sal/kan/moet voorkom 'n vooroordeel vanuit die Indo-Europese tale. In der waarheid kan 'n Xhosawoord in verskeie klasse voorkom. Byvoorbeeld die woorde umntu, abantu, isintu, uluntu, ubuntu is eintlik vyf vorme van dieselfde woord -ntu, wat in klasse 1, 2, 7, 11 en 13 kan voorkom. Dit geld ook vir umXhosa (1), amaXhosa (6), isiXhosa(7) en ubuXhosa(14).

=== Werkwoorde ===
==== Imperatief ====
Die gebiedende wys is eenvoudig die stam van die werkwoord. In die meervoud word -ni tegevoeg.

: Jonga!  -- Kyk!
: Jongani! -- Kyk (julle)!

==== Infinitief ====
Die infinitief van die werkwoord is 'n selfstandige naamwoord van klas 15 en begin met die voorvoegsel uku- of indien die stam met 'n klinker begin: ukw- of uk-.

Daar is party agtervoegsels wat die betekenis van die werkwoord subtiel kan verander. Byvoorbeeld, werkwoorde het eie vorme vir die passief op -wa

: ukubona – sien
: ukubon'''wa''' – gesien word.

Die agtervoegsel -la betrek die werkwoord op 'n voorwerp, soos &quot;be-&quot; of &quot;na&quot; in Afrikaans

: ukubonela – bekyk

Daar is dikwels ook 'n kausatiefvorm op -isa:

: ukubon'''isa''' – toon

Soms is daar 'n resiproke vorm op -na

: ukubona'''na''' – mekaar sien

Die negatief kry gewoonlik 'n dubbel ontkenning:

: uku'''nga'''bon'''i''' – nie sien nie

==== Indikatief ====
{|class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right&quot;
|-
!rowspan=&quot;2&quot;|Persoon /klasse!!colspan=&quot;2&quot;|Enkelvoud!!colspan=&quot;2&quot;|Meervoud
|-
! Onderwerp !! Voorwerp !! Onderwerp !! Voorwerp
|-
|1ste persoon || ndi-||-ndi-||si-||-si
|-
|2de persoon || u-||-ku-||ni-||-ni-
|-
|3e p./klasse 1+2||u-||-m-||ba-||-ba-
|-
|3e p./klasse 3+4||u-||-wu-||yi-||-yi-
|-
|3e p./klasse 5+6||li-||-li-||a-||-wa-
|-
|3e p./klasse 7+8||si-||-si-||zi-||-zi-
|-
|3e p./klasse 9+10||i-||-yi-||zi-||-zi-
|-
|3e p./klasse 11||lu-||-lu-|| - || -
|-
|3e p./klasse 14||bu-||-bu-|| - || -
|-
|3e p./klasse 15||ku-||-ku-|| - || -
|}

Die onderwerpe en voorwerpe het hulle eie voorvoegsels wat afhang van persoon en klasse, sien tabel. 

Die teenwoordige tyd (continuous tense) het -ya- tussen die onderwerp se voorvoegsel en die stam:

: ndiyabona -- ek sien

Met 'n lydende voorwerp word dit:

: ndiyakubona  -- ek sien jou
: ndiyalubona -- ek sien dit; waarby die &quot;dit&quot; verwys na 'n naamwoord uit klas 11.

Die negatief het 'n dubbele ontkenning:

: '''a'''ndibon'''i''' – ek sien nie
: '''a'''ndikubon'''i''' – ek sien jou nie
: '''a'''ndilubon'''i''' – ek sien dit (11) nie

== Sien ook ==
* [[Lys van gedrukte Afrikaans-vreemdtalige woordeboeke]]
* [[Tale in Suid-Afrika]]
* [[Xhosa Wikipedia]]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Eksterne skakels ==
{{Interwiki|kode=xh}}
{{CommonsKategorie|Xhosa language|Xhosa}}
{{Wikt|Xhosa}}
=== Taalhulpmiddels ===
* [http://www.spel.co.za/spxhosa.html Xhosa-speltoetser] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060102125328/http://www.spel.co.za/spxhosa.html |date= 2 Januarie 2006 }}
* [http://translate.org.za/content/view/23/40/lang,af/ Vry en gratis Xhosa speltoetser vir OpenOffice, Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070209010848/http://translate.org.za/content/view/23/40/lang,af/ |date= 9 Februarie 2007 }}

=== Sagteware in Xhosa ===
* [http://translate.org.za/content/view/15/54/lang,af/ Mozilla Firefox] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004154/http://translate.org.za/content/view/15/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – webblaaier
* [http://translate.org.za/content/view/16/54/lang,af/ Mozilla Thunderbird] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004011/http://translate.org.za/content/view/16/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – e-posprogram
* [http://translate.org.za/content/view/17/54/lang,af/ OpenOffice.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061003004134/http://translate.org.za/content/view/17/54/lang,af/ |date= 3 Oktober 2006 }} – kantoorsuite
* [http://translate.org.za/index.php?lang=af Translate.org.za] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070628081437/http://translate.org.za/index.php?lang=af |date=28 Junie 2007 }} – 'n Projek om vrye en oopbronsagteware in Xhosa en ander Suid-Afrikaanse tale te vertaal
* [http://pootle.translate.org.za/xh/ Pootle]{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – aanlyn vertaling van Xhosa oopbronsagteware

{{Tale van Suid-Afrika}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Xhosa| ]]</text>
      <sha1>1mgbme2x00mu9mnnh02rb15dqv1hws2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1988</title>
    <ns>0</ns>
    <id>461</id>
    <revision>
      <id>2517435</id>
      <parentid>2486882</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T11:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geboortes */  * [[25 April]] – [[Sara Paxton]], Amerikaanse aktrise en skyfster.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6990" xml:space="preserve">{{jare|beeld=Puu Oo - Beach 1988.jpg|teks=Die Kilauea-vulkaan (Puu Oo-strand)}}

Die '''jaar 1988''' was 'n [[skrikkeljaar]] wat volgens die [[Gregoriaanse kalender]] op 'n [[Vrydag]] begin het. Dit was die 88ste jaar van die [[20ste eeu]] n.C. In teenstelling met [[gewone jaar|gewone jare]] het die jaar 366 dae en 'n [[29 Februarie]] gehad.

== Gebeure ==
* [[17 Januarie|17]]-[[24 Januarie]] – Die vierde [[Paralimpiese Winterspele 1988|Paralimpiese Winterspele]] word in [[Innsbruck]], [[Oostenryk]], aangebied.
* [[13 Februarie|13]]-[[28 Februarie]] – Die 15de [[Olimpiese Winterspele 1988|Olimpiese Winterspele]] word in [[Calgary]], [[Kanada]], aangebied.
* [[18 Maart]] – Die [[Hugenotetonnel]] op die [[N1 (Suid-Afrika)|N1-hoofweg]] tussen die [[Paarl]] en [[Worcester]] ([[Wes-Kaap]], [[Suid-Afrika]]) word amptelik geopen.
* [[25 April]] – John Demjanuk, bekend as &quot;Iwan die Verskriklike&quot; in die Treblinka verdelgingskamp, ontvang 'n doodsvonnis in [[Israel]] vir sy oorlogsmisdade tydens die [[Tweede Wêreldoorlog]].
* [[3 Junie]] – Die [[Litaue|Litause]] hervormingsbeweging Sajūdis word deur bekende persoonlikhede, waaronder wetenskaplikes en kunstenaars, gestig.
* [[3 Julie]] – Die [[Amerikaanse Vloot]] skiet vlug [[Iran Air-vlug 655|vlug 655]] van ''Iran Air'' af.
* [[30 Augustus]] – Die laaste [[Suid-Afrikaanse Weermag|Suid-Afrikaanse magte]] word uit [[Angola]] onttrek.
* [[10 September]] – [[Steffi Graf]] van [[Duitsland]] word slegs die derde vrou wat die tennis ''[[Grand Slam (tennis)|Grand Slam]]'' verower toe sy [[Verenigde State van Amerika|VSA]] Ope toernooi wen.
* [[12 September]] – Die [[Staatspresident van Suid-Afrika]], [[P.W. Botha]], lê 'n amptelike besoek aan [[Mosambiek]] af, een van die sogenaamde &quot;Frontliniestate&quot;.
* [[13 September]] – President P.W. Botha besoek [[Malawi]] en beraadslaag met die president Kamuzu Banda.
* [[17 September]]-[[2 Oktober]] – Die 24ste [[Olimpiese Somerspele 1988|Olimpiese Somerspele]] word in [[Seoel]], [[Suid-Korea]], aangebied.
* [[1 Oktober]] – President P.W. Botha besoek [[Zaïre]] (die huidige Demokratiese Republiek van Kongo) en beraadslaag met President [[Mobutu Sese Seko]]. 
* [[11 Oktober]] – President P.W. Botha en die Minister van Buitelandse Sake, Pik Botha, beraadslaag in [[Switserland]] met internasionale nyweraars en bankiers nadat hulle die begrafnis van die [[Duitsland|Duitse]] deelstaat [[Beiere]] se Eerste Minister, Franz Josef Strauß, bygewoon het.
* [[15 Oktober|15]]-[[24 Oktober]] – Die agste [[Paralimpiese Somerspele 1988|Paralimpiese Somerspele]] word in [[Seoel]], [[Suid-Korea]], aangebied.
* [[15 November]] – Die [[PLO]] verklaar in [[Algiers]] die onafhanklikheid van die [[Staat Palestina]] met [[Jerusalem]] as [[hoofstad]].
* [[17 November]] – Die [[regsgesinde]] Blanke Bevrydingsbeweging (BBB) word deur die Minister van Wet en Orde, [[Adriaan Vlok]], verbied.
* [[24 November]] – Die [[Boksburg]]se stadsraad besluit om 'n aantal ou kleinapartheidsmaatreëls weer in te stel. Swart verbruikers begin 'n boikot van blanke winkels.
* [[21 Desember]] – Die [[Lockerbie-bomaanval]] vind plaas: ''Pan Am'' vlug 103 word deur 'n bom opgeblaas.
* [[31 Desember]] – Prof. Tjaart van der Walt tree af as rektor van die [[PU vir CHO]].

== Geboortes ==
* [[4 Januarie]] – [[Carina Nel]], Suid-Afrikaanse [[aktrise]].
* [[20 Februarie]] – [[Rihanna]], sangeres-liedjieskryfster en aktrise.
* [[15 Maart]] – [[Juan de Jongh]], [[Springbokrugbyspeler]].
* [[6 April]] – [[Francois Hougaard]], Springbokrugbyspeler.
* [[10 April]] – [[Haley Joel Osment]], Amerikaanse akteur.
* [[25 April]] – [[Sara Paxton]], Amerikaanse aktrise en skyfster.
* [[26 April]] – [[Suzaan van Biljon]], Suid-Afrikaanse [[swem]]mer.
* 26 April –  [[Rutger Bregman]], Nederlandse populêre [[historikus]] en skrywer.
* [[8 Mei]] – [[Lise de la Salle]], Franse klassieke pianis.
* [[15 Mei]] – [[Nicole Flint]], Suid-Afrikaanse model en skoonheidskoningin, Mej Suid-Afrika 2009.
* [[25 Mei]] – [[Cameron van der Burgh]], Suid-Afrikaanse swemmer en [[Olimpiese Somerspele 2012|Olimpiese goue-medaljewenner]].
* [[26 Junie]] – [[Trisha Chetty]], [[Suid-Afrika]]anse internasionale vroue[[krieket]]speler.
* 26 Junie – [[Amanda Du-Pont]], Suid-Afrikaanse [[aktrise|filmster]].
* [[13 Julie]] – [[Steven R. McQueen]], Amerikaanse [[akteur]].
* [[28 Julie]] – [[Leandie du Randt]], Suid-Afrikaanse [[aktrise]].
* [[8 Augustus]] – [[Prinses Beatrice van York]], Britse koninklike en oudste dogter van [[prins Andrew, Hertog van York|prins Andrew]], en [[Sarah, Hertogin van York|Sarah Ferguson]].
* [[5 Oktober]] – [[Shabnim Ismail]], Suid-Afrikaanse internasionale krieketspeler.
* [[31 Oktober]] – [[Sébastien Buemi]], Switserse professionele renjaer.
* [[13 Desember]] – [[Tim Aminov]], Russiese musikant en musiekvervaardiger.

== Sterftes ==
* [[12 Januarie]] – [[Connie Mulder]], Suid-Afrikaanse politikus (* [[1925]])
* [[19 Januarie]] – [[Jevgeni Mrawinski]], Russiese [[dirigent]] (* [[1903]])
* [[25 Januarie]] – [[Colleen Moore]], Amerikaanse aktrise (* [[1899]]).
* [[28 Januarie]] – [[Klaus Fuchs]], [[Duitse]] teoretiese [[fisikus]] en atoom[[spioen]] (* [[1911]]).
* [[9 Maart]] – [[Kurt Georg Kiesinger]], Duitse regsgeleerde, politikus en bondskanselier (* [[1904]])
* [[10 Maart]] – [[William Wordsworth (komponis)|William Wordsworth]], Britse komponis en nasaat van die broer van die bekende Engelse digter [[William Wordsworth]] (* [[1908]]).
* [[3 April]] – Prof. [[C.J.M. Nienaber]], Afrikaanse [[letterkundige]] (* [[1918]])
* [[12 April]] – [[Alan Paton]], Suid-Afrikaanse skrywer en politieke leier (* [[1903]])
* [[22 April]] – [[Irene Rich]], Amerikaanse aktrise (* [[1891]])
* [[14 Mei]] – [[Willem Drees]], [[Nederland]]se eerste minister (* [[1886]]).
* [[27 Mei]] – [[Ernst Ruska]], Duitse elektriese [[ingenieur]] wat die [[Elektronmikroskopie|elektronmikroskoop]] uitgevind het (* [[1906]])
* [[5 Junie]] – [[Charles Jacobie]], Afrikaanse country-sanger (* [[1928]])
* [[10 Junie]] – [[Louis L'Amour]], Amerikaanse skrywer (* [[1908]]).
* [[17 Junie]] – Percy Qoboza, redakteur van die dagblad ''City Press'' en pionier van die swart joernalistiek.
* [[5 Julie]] – [[P.J. Schoeman]], Afrikaanse skrywer (* [[1904]]).
* [[11 Augustus]] – [[Anne Ramsey]], Amerikaanse aktrise (* [[1929]]).
* [[6 September]] - [[Axel von Ambesser]], [[Duitse]] akteur (*[[1910]]).
* [[15 Oktober]] – [[Kaikhosru Shapurji Sorabji]], Engelse pianis, komponis en kritikus (* [[1892]]).
* [[13 November]] – [[Antal Doráti]], Hongaarse dirigent (* [[1906]]).
* [[14 November]] – [[Alex Heyns]], Afrikaanse akteur (* onbekend).
* [[22 November]] – [[Raymond Dart]], Australies-gebore Suid-Afrikaanse professor en 'n bekende antropoloog (* [[1893]]).
* Onbekend – [[Stanley Skewes]], Suid-Afrikaanse [[wiskundige]] (* [[1899]]).

[[Kategorie:1988| ]]
[[Kategorie:20ste eeu]]</text>
      <sha1>b9dasixb3pvunqbb35ocaiuu3ne8jd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>25 April</title>
    <ns>0</ns>
    <id>479</id>
    <revision>
      <id>2517437</id>
      <parentid>2508959</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geboortes */  [[Sara Paxton]], Amerikaanse aktrise en skyfster.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6863" xml:space="preserve">{{AprilKalender}}

'''25 April''' is die 115de dag van die jaar in die [[Gregoriaanse kalender]] (116de in [[skrikkeljaar|skrikkeljare]]). Daar volg nog 250 dae in die jaar.

== Gebeure ==
* [[799]] – Aanslag op die lewe van [[Pous Leo III]] deur die adel van [[Rome]] misluk.
* [[1607]] – In die Seeslag by Gibraltar vernietig die Nederlandse vloot die Spaanse vloot.
* [[1719]] – [[Daniel Defoe]] se [[Robinson Crusoe]] word gepubliseer.
* [[1753]] – [[Pous Benedictus XIV]] verklaar John Liccio salig.
* [[1792]] – Die struikrower Nicolas J. Pelletier word die eerste persoon wat met 'n [[guillotine]] [[doodstraf|tereggestel]] word.
* 1792 – Die ''[[Marseillaise]]'', die Franse volkslied word gekomponeer.
* [[1846]] – [[Mexikaanse-Amerikaanse Oorlog]]: konflik begin na aanleiding van 'n dispuut oor [[Texas]] se grense.
* [[1859]] – Werk begin met die bou van die [[Suezkanaal]].
* [[1898]] – Die VSA-kongres verklaar [[oorlog]] teen [[Spanje]].
* [[1901]] – Die [[New York (deelstaat)|staat van New York]] in die [[VSA]] vereis motornommerplate.
* [[1915]] – [[Eerste Wêreldoorlog]]: Die [[Gallipoli#Anzac-dag|Anzac-dag]] tradisie begin met 'n landing by [[Gallipoli]] op die [[Turkye|Turkse]] kus: Die [[Slag van Gallipoli]] begin.
* [[1926]] – Reza Kahn word as die [[Sjah]] van [[Iran]] gekroon as &quot;Pahlevi&quot;.
* [[1945]] – VSA en [[Rusland|Russiese]] troepe ontmoet by die [[Elbe]]rivier en verdeel [[Duitsland]] in twee.
* [[1945]] – Die [[Verenigde nasies]] word in [[San Francisco]], [[Kalifornië]] gestig.
* [[1950]] – Die Republiek van die Suid-Molukke word gestig.
* [[1953]] – [[Francis Crick]] en James Watson publiseer ''Molecular structure of nucleic acids: a structure for deoxyribose nucleic acid'' wat die dubbele heliksstruktuur van [[DNS]] verduidelik.
* [[1959]] – Die eerste persoon wat nou erken word as 'n pasiënt met [[vigs]], word in 'n hospitaal opgeneem.
* [[1959]] – Die [[Sint-Laurensrivier|St. Lawrence Seaway]] wat die [[Groot Mere]] verbind met die [[Atlantiese Oseaan]] word amptelik geopen vir skeepsvaart.
* [[1961]] – Robert Noyce verkry die eerste [[patent]] vir 'n [[geïntegreerde stroombaan]].
* [[1974]] – 'n [[Staatsgreep]] vind plaas in [[Portugal]], die &quot;Angelier-revolusie&quot;. 50 jaar se diktatuur word beëindig.
* [[1980]] – 'n Maneuver om VSA-ambassadegyselaars te red in [[Iran]] misluk.
* [[1981]] – Meer as 100 werkers word blootgestel aan bestraling gedurende herstelwerk aan 'n kernkragsentrale in Tsuruga, [[Japan]].
* [[1982]] – [[Israel]] voltooi sy onttrekking uit die [[Sinai]] volgens die [[Camp David]]-ooreenkoms.
* [[1983]] – 'n Amerikaanse leerling, [[Samantha Smith]], word na die [[Sowjetunie]] genooi deur [[Yuri Andropov]] as gevolg van haar brief aan hom.
* [[1983]] – [[Pioneer 10]] reis verby [[Pluto]] se [[wentelbaan]].
* [[1988]] – John Demjanuk, bekend as &quot;Ivan the Terrible&quot; in die Treblinka-verdelgingskamp, ontvang 'n doodsvonnis in Israel vir sy oorlogsmisdade tydens die [[Tweede Wêreldoorlog]]
* [[1990]] – Tydens 'n verkiesingsvergadering in [[Keulen]] word Oskar Lafontaine, die bondskanselierkandidaat van die SPD, deur 'n geestesieke vrou aangeval en met 'n mes gesteek.
* 1990 – Violeta Barrios de Chamorro word in [[Managua]] as president van [[Nicaragua]] beëdig.
* [[1996]] – 'n T-43 (militêre weergawe van 'n [[Boeing 737]]) bots teen 'n berg naby [[Dubrovnik]], [[Kroasië]] en 35 mense sterf, insluitende VSA se Sekretaris van Handel, Ron Brown.
* [[2015]] – 'n [[Nepalese aardbewing van 2015|Aardbewing]] van 7,8 op die [[Richterskaal]] saai verwoesting in [[Nepal]].

== Geboortes ==
* [[1214]] – [[Lodewyk IX van Frankryk]], koning van [[Frankryk]] († 1270)
* [[1228]] – Koenraad IV, koning van Duitsland († 1254)
* [[1284]] – [[Edward II van Engeland]] († [[1327]]).
* [[1599]] – [[Oliver Cromwell]], Engelse soldaat en staatsman († [[1658]]).
* [[1681]] – [[Pieter Gysbert Noodt]], goewerneur van die [[Kaap die Goeie Hoop]] († [[1729]]).
* [[1830]] – [[Julius de Geyter|Julius De Geyter]], [[Vlaandere|Vlaamse]] joernalis en skrywer († 1905).
* [[1840]] – ([[Juliaanse kalender]]) [[Pjotr Tsjaikofski]], komponis († [[1893]]).
* [[1872]] – [[Barry Heatlie]], Suid-Afrika se vyfde [[Springbokkaptein]] († [[1951]]).
* 1872 – [[Prinses Alix van Hesse-Darmstadt]] († [[1918]]).
* [[1874]] – [[Guglielmo Marconi]], Italiaanse natuurkundige en uitvinder († [[1937]]).
* [[1898]] – [[Stefania Turkewich]], Oekraïense [[komponis]],[[ pianis]] en musikoloog († [[1977]]).
* [[1900]] – [[Wolfgang Pauli]], Oostenrykse teoretiese fisikus († [[1958]]).
* [[1905]] – [[Maria Malan]], Suid-Afrikaanse premiersvrou († [[1973]])
* [[1912]] – [[S. Ignatius Mocke]], Afrikaanse digter en skrywer, joernalis en redakteur († [[1990]]).
* [[1917]] – [[Ella Fitzgerald]], Amerikaanse sangeres († [[1996]]).
* [[1927]] – [[Albert Uderzo]], Franse strokiesprentkunstenaar en skepper van [[Asterix]] († [[2020]]).
* [[1930]] – [[Paul Mazursky]], Amerikaanse filmregisseur en draaiboekskrywer († [[2014]]).
* [[1940]] – [[Al Pacino]], Amerikaanse akteur.
* [[1946]] – [[Talia Shire]], Amerikaanse aktrise.
* [[1947]] – [[Johan Cruijff]], [[Nederland]]se sokkerspeler en -afrigter († [[2016]]).
* [[1969]] – [[Renée Zellweger]], Amerikaanse aktise.
* [[1977]] – [[Jeff Coetzee]], Suid-Afrikaanse tennisspeler.
* [[1981]] – [[Felipe Massa]], [[Brasilië|Brasiliaanse]] [[Formule Een]]-renjaer.
* [[1988]] – [[Sara Paxton]], Amerikaanse aktrise en skyfster.
* [[1990]] – [[Jean-Éric Vergne]], Franse renjaer.
* [[1996]] – [[Allisyn Ashley Arm]], Amerikaanse aktrise.

== Sterftes ==
* [[1472]] – Leon Battista Alberti, kunstenaar (* [[1404]]).
* [[1744]] – [[Anders Celsius]], Sweedse [[sterrekundige]] (* [[1701]]).
* [[1782]] – [[Anne Bonny]], Britse seerower (* [[1697]]).
* [[1930]] – Gustav Baumann, Afrikaanse landmeter in die [[Vrystaat]] († [[1858]]).
* [[1961]] – [[George Melford]], Amerikaanse akteur (* [[1877]]).
* [[1990]] – [[Dexter Gordon]], [[jazz]]-musikant (* [[1923]]).
* [[1995]] – [[Ginger Rogers]], Amerikaanse aktrise en danseres (* [[1911]]).
* [[1999]] – Lord Killanin, Ierse voormalige [[IOK]]-president (* [[1914]]).
* [[2002]] – Lisa Lopes, Amerikaanse sangeres (* [[1971]]).
* [[2005]] – John Love (80), Zimbabwiese renjaer.
* [[2009]] – [[Bea Arthur]], Amerikaanse aktrise (* [[1922]]).
* [[2010]] – [[Dorothy Provine]], Amerikaanse aktrise (* [[1935]]).
* [[2012]] – [[Paul L. Smith]], Amerikaanse akteur (* [[1937]]).

== Vakansies, vierings, en waarnemingsdae ==
* ''ANZAC'' dag in [[Australië]] en [[Nieu-Seeland]].
* ''Carnation Revolution'' gevier in Portugal.
* Robigalië in die [[Romeinse ryk]].
* [[Haile Selassie]] se besoek aan [[Jamaika]].

[[Kategorie:April]]</text>
      <sha1>smz9ld6i95offy5rf73c85n8ileua1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517438</id>
      <parentid>2517437</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geboortes */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6838" xml:space="preserve">{{AprilKalender}}

'''25 April''' is die 115de dag van die jaar in die [[Gregoriaanse kalender]] (116de in [[skrikkeljaar|skrikkeljare]]). Daar volg nog 250 dae in die jaar.

== Gebeure ==
* [[799]] – Aanslag op die lewe van [[Pous Leo III]] deur die adel van [[Rome]] misluk.
* [[1607]] – In die Seeslag by Gibraltar vernietig die Nederlandse vloot die Spaanse vloot.
* [[1719]] – [[Daniel Defoe]] se [[Robinson Crusoe]] word gepubliseer.
* [[1753]] – [[Pous Benedictus XIV]] verklaar John Liccio salig.
* [[1792]] – Die struikrower Nicolas J. Pelletier word die eerste persoon wat met 'n [[guillotine]] [[doodstraf|tereggestel]] word.
* 1792 – Die ''[[Marseillaise]]'', die Franse volkslied word gekomponeer.
* [[1846]] – [[Mexikaanse-Amerikaanse Oorlog]]: konflik begin na aanleiding van 'n dispuut oor [[Texas]] se grense.
* [[1859]] – Werk begin met die bou van die [[Suezkanaal]].
* [[1898]] – Die VSA-kongres verklaar [[oorlog]] teen [[Spanje]].
* [[1901]] – Die [[New York (deelstaat)|staat van New York]] in die [[VSA]] vereis motornommerplate.
* [[1915]] – [[Eerste Wêreldoorlog]]: Die [[Gallipoli#Anzac-dag|Anzac-dag]] tradisie begin met 'n landing by [[Gallipoli]] op die [[Turkye|Turkse]] kus: Die [[Slag van Gallipoli]] begin.
* [[1926]] – Reza Kahn word as die [[Sjah]] van [[Iran]] gekroon as &quot;Pahlevi&quot;.
* [[1945]] – VSA en [[Rusland|Russiese]] troepe ontmoet by die [[Elbe]]rivier en verdeel [[Duitsland]] in twee.
* [[1945]] – Die [[Verenigde nasies]] word in [[San Francisco]], [[Kalifornië]] gestig.
* [[1950]] – Die Republiek van die Suid-Molukke word gestig.
* [[1953]] – [[Francis Crick]] en James Watson publiseer ''Molecular structure of nucleic acids: a structure for deoxyribose nucleic acid'' wat die dubbele heliksstruktuur van [[DNS]] verduidelik.
* [[1959]] – Die eerste persoon wat nou erken word as 'n pasiënt met [[vigs]], word in 'n hospitaal opgeneem.
* [[1959]] – Die [[Sint-Laurensrivier|St. Lawrence Seaway]] wat die [[Groot Mere]] verbind met die [[Atlantiese Oseaan]] word amptelik geopen vir skeepsvaart.
* [[1961]] – Robert Noyce verkry die eerste [[patent]] vir 'n [[geïntegreerde stroombaan]].
* [[1974]] – 'n [[Staatsgreep]] vind plaas in [[Portugal]], die &quot;Angelier-revolusie&quot;. 50 jaar se diktatuur word beëindig.
* [[1980]] – 'n Maneuver om VSA-ambassadegyselaars te red in [[Iran]] misluk.
* [[1981]] – Meer as 100 werkers word blootgestel aan bestraling gedurende herstelwerk aan 'n kernkragsentrale in Tsuruga, [[Japan]].
* [[1982]] – [[Israel]] voltooi sy onttrekking uit die [[Sinai]] volgens die [[Camp David]]-ooreenkoms.
* [[1983]] – 'n Amerikaanse leerling, [[Samantha Smith]], word na die [[Sowjetunie]] genooi deur [[Yuri Andropov]] as gevolg van haar brief aan hom.
* [[1983]] – [[Pioneer 10]] reis verby [[Pluto]] se [[wentelbaan]].
* [[1988]] – John Demjanuk, bekend as &quot;Ivan the Terrible&quot; in die Treblinka-verdelgingskamp, ontvang 'n doodsvonnis in Israel vir sy oorlogsmisdade tydens die [[Tweede Wêreldoorlog]]
* [[1990]] – Tydens 'n verkiesingsvergadering in [[Keulen]] word Oskar Lafontaine, die bondskanselierkandidaat van die SPD, deur 'n geestesieke vrou aangeval en met 'n mes gesteek.
* 1990 – Violeta Barrios de Chamorro word in [[Managua]] as president van [[Nicaragua]] beëdig.
* [[1996]] – 'n T-43 (militêre weergawe van 'n [[Boeing 737]]) bots teen 'n berg naby [[Dubrovnik]], [[Kroasië]] en 35 mense sterf, insluitende VSA se Sekretaris van Handel, Ron Brown.
* [[2015]] – 'n [[Nepalese aardbewing van 2015|Aardbewing]] van 7,8 op die [[Richterskaal]] saai verwoesting in [[Nepal]].

== Geboortes ==
* [[1214]] – [[Lodewyk IX van Frankryk]], koning van [[Frankryk]] († 1270)
* [[1228]] – Koenraad IV, koning van Duitsland († 1254)
* [[1284]] – [[Edward II van Engeland]] († [[1327]]).
* [[1599]] – [[Oliver Cromwell]], Engelse soldaat en staatsman († [[1658]]).
* [[1681]] – [[Pieter Gysbert Noodt]], goewerneur van die [[Kaap die Goeie Hoop]] († [[1729]]).
* [[1830]] – [[Julius de Geyter|Julius De Geyter]], [[Vlaandere|Vlaamse]] joernalis en skrywer († 1905).
* [[1840]] – [[Pjotr Tsjaikofski]], komponis († [[1893]]).
* [[1872]] – [[Barry Heatlie]], Suid-Afrika se vyfde [[Springbokkaptein]] († [[1951]]).
* 1872 – [[Prinses Alix van Hesse-Darmstadt]] († [[1918]]).
* [[1874]] – [[Guglielmo Marconi]], Italiaanse natuurkundige en uitvinder († [[1937]]).
* [[1898]] – [[Stefania Turkewich]], Oekraïense [[komponis]],[[ pianis]] en musikoloog († [[1977]]).
* [[1900]] – [[Wolfgang Pauli]], Oostenrykse teoretiese fisikus († [[1958]]).
* [[1905]] – [[Maria Malan]], Suid-Afrikaanse premiersvrou († [[1973]])
* [[1912]] – [[S. Ignatius Mocke]], Afrikaanse digter en skrywer, joernalis en redakteur († [[1990]]).
* [[1917]] – [[Ella Fitzgerald]], Amerikaanse sangeres († [[1996]]).
* [[1927]] – [[Albert Uderzo]], Franse strokiesprentkunstenaar en skepper van [[Asterix]] († [[2020]]).
* [[1930]] – [[Paul Mazursky]], Amerikaanse filmregisseur en draaiboekskrywer († [[2014]]).
* [[1940]] – [[Al Pacino]], Amerikaanse akteur.
* [[1946]] – [[Talia Shire]], Amerikaanse aktrise.
* [[1947]] – [[Johan Cruijff]], [[Nederland]]se sokkerspeler en -afrigter († [[2016]]).
* [[1969]] – [[Renée Zellweger]], Amerikaanse aktise.
* [[1977]] – [[Jeff Coetzee]], Suid-Afrikaanse tennisspeler.
* [[1981]] – [[Felipe Massa]], [[Brasilië|Brasiliaanse]] [[Formule Een]]-renjaer.
* [[1988]] – [[Sara Paxton]], Amerikaanse aktrise en skyfster.
* [[1990]] – [[Jean-Éric Vergne]], Franse renjaer.
* [[1996]] – [[Allisyn Ashley Arm]], Amerikaanse aktrise.

== Sterftes ==
* [[1472]] – Leon Battista Alberti, kunstenaar (* [[1404]]).
* [[1744]] – [[Anders Celsius]], Sweedse [[sterrekundige]] (* [[1701]]).
* [[1782]] – [[Anne Bonny]], Britse seerower (* [[1697]]).
* [[1930]] – Gustav Baumann, Afrikaanse landmeter in die [[Vrystaat]] († [[1858]]).
* [[1961]] – [[George Melford]], Amerikaanse akteur (* [[1877]]).
* [[1990]] – [[Dexter Gordon]], [[jazz]]-musikant (* [[1923]]).
* [[1995]] – [[Ginger Rogers]], Amerikaanse aktrise en danseres (* [[1911]]).
* [[1999]] – Lord Killanin, Ierse voormalige [[IOK]]-president (* [[1914]]).
* [[2002]] – Lisa Lopes, Amerikaanse sangeres (* [[1971]]).
* [[2005]] – John Love (80), Zimbabwiese renjaer.
* [[2009]] – [[Bea Arthur]], Amerikaanse aktrise (* [[1922]]).
* [[2010]] – [[Dorothy Provine]], Amerikaanse aktrise (* [[1935]]).
* [[2012]] – [[Paul L. Smith]], Amerikaanse akteur (* [[1937]]).

== Vakansies, vierings, en waarnemingsdae ==
* ''ANZAC'' dag in [[Australië]] en [[Nieu-Seeland]].
* ''Carnation Revolution'' gevier in Portugal.
* Robigalië in die [[Romeinse ryk]].
* [[Haile Selassie]] se besoek aan [[Jamaika]].

[[Kategorie:April]]</text>
      <sha1>clqzkvo66kjqzjp6g8pll7y1ydf0tsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1899</title>
    <ns>0</ns>
    <id>550</id>
    <revision>
      <id>2517452</id>
      <parentid>2514128</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sterftes */ Alexander Daneel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4526" xml:space="preserve">{{jare|beeld=Kruger_old_age.jpg|teks=Paul Kruger}}

Die '''jaar 1899''' was 'n [[gewone jaar]] wat volgens die [[Gregoriaanse kalender]] op 'n [[Sondag]] begin het. Dit was die 99ste jaar van die [[19de eeu]] n.C. Soos ander gewone jare het die jaar 12 maande, 52 weke en 365 dae gehad.

== Gebeure ==
* [[Nairobi]], die hoofstad van [[Kenia]], word gestig
* Die [[Bloemfontein Konferensie]] word gehou, wat poog om die uitbreek van die [[Tweede Vryheidsoorlog]] te vermy. Die poging is egter onsuksesvol en lei tot die (1899-1902) Tweede Vryheidsoorlog.
* Die Franse dokter Louis Bagot stig die eerste [[thalassoterapie]]sentrum in die Bretonse stad [[Roscoff]]
* [[6 Maart]] – [[Bayer]] registreer ''[[Aspirien]]'' as 'n [[handelsmerk]].
* [[2 April]] – [[Eugenio Pacelli]] (later [[Pous Pius XII]]) word priester gewy.
* [[12 Oktober]] – Tweede Vryheidsoorlog: Begin by [[Kraaipan]] toe die Boere die gepantserde trein, ''Mosquito'', aanval.
* [[14 Oktober]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Beleg van Kimberley]] begin.
* [[20 Oktober]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Slag van Talana]] vind plaas.
* [[30 Oktober]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Slag van Nicholsonsnek]] vind plaas.
* [[15 November]] – [[Winston Churchill]] word tydens die [[Tweede Vryheidsoorlog]] by Chieveley in [[Natal (kolonie)|Natal]] deur boeremagte gevange geneem.
* [[10 Desember]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Slag van Stormberg]] vind plaas.
* [[11 Desember]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Slag van Magersfontein]] vind plaas.
* [[15 Desember]] – Tweede Vryheidsoorlog: Die [[Slag van Colenso]] vind plaas.

== Geboortes ==
* [[3 Januarie]] – [[M.I. Murray]], Afrikaanse lektrise, [[skrywer]] en [[dramaturg]] († [[1983]]).
* [[17 Januarie]] – [[Al Capone]], Amerikaanse bendeleier († [[1947]]).
* [[30 Januarie]] – [[Max Theiler]], Suid-Afrikaanse viroloog, ontvanger van die [[Nobelprys vir Fisiologie of Geneeskunde]] ([[1951]]) († [[1972]]).
* [[11 Maart]] – [[Frederik IX van Denemarke|Frederik IX]], koning van [[Denemarke]] († [[1972]]).
* [[27 Maart]] – [[Gloria Swanson]], Amerikaanse aktrise, († [[1983]]).
* [[22 April]] – [[Vladimir Nabokov]], Russiese skrywer († [[1977]])
* [[29 April]] – [[Duke Ellington]], Amerikaanse komponis en pianis van [[jazz]]musiek († [[1974]]).
* [[10 Mei]] – [[Fred Astaire]], Amerikaanse danser en akteur († [[1987]]).
* [[4 Julie]] – [[Albert Hertzog]], [[Suid-Afrika]]anse politikus († [[1982]]).
* [[17 Julie]] – [[James Cagney]], Amerikaanse akteur († [[1986]]).
* [[21 Julie]] – [[Ernest Hemingway]], Amerikaanse skrywer († [[1961]]).
* [[22 Julie]] – [[Sobhuza II]], ''Paramount Chief'' (Opperhoofman) van Swaziland, later koning van [[Swaziland]] († [[1982]]).
* [[13 Augustus]] – [[Alfred Hitchcock]], 'n Britse regisseur († [[1980]]).
* [[19 Augustus]] – [[Colleen Moore]], Amerikaanse aktrise († [[1988]]).
* [[24 Augustus]] – [[Jorge Luis Borges]], [[Argentinië|Argentynse]] kortverhaalskrywer, essayis, digter, vertaler en bibliotekaris († [[1986]]).
* [[28 Augustus]] – [[Chang Myon]], [[Suid-Korea]]anse politikus († [[1966]]).
* [[17 September]] – [[Harold Bennett]], Britse akteur († [[1981]]).
* [[2 November]] – [[E. du Perron]], Nederlandse digter en skrywer († [[1940]]).
* [[2 Desember]] – [[John Barbirolli]], Britse [[dirigent]] en [[tjello|tjellis]] († [[1970]])
* [[18 Desember]] – [[Peter Zapffe]], Noorse metafisikus, skrywer, kunstenaar, prokureur en bergklimmer († [[1990]]).
* [[25 Desember]] – [[Humphrey Bogart]], Amerikaanse akteur († [[1957]]).
* Onbekend – [[Stanley Skewes]], Suid-Afrikaanse [[wiskundige]] († [[1988]]).

== Sterftes ==
* [[21 Februarie]] – Ds. [[Pieter Adam Strasheim]], vader van die [[Nederduitse Gereformeerde Kerk]] in [[Zimbabwe]] (* [[1851]]).
* [[22 Maart]] – [[Alexander Daneel]], eerste predikant van die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|NG gemeente Heidelberg, Kaap]] (* [[1836]]).
* [[27 Augustus]] – [[Emmanuel Hiel]], [[Vlaminge|Vlaams]]-[[Nederlanders|Nederlandse]] [[digter]] en [[skrywer|prosaskrywer]] (*[[1834]]).
* [[23 November]] – [[Thomas Henry Ismay]], Britse skeepsmagnaat, stigter van die ''[[White Star Line]]'' (* [[1837]]).
* [[27 November]] – [[Frans Lion Cachet]], stigter van [[Ermelo, Mpumalanga|Ermelo]] (* [[1835]]).
* [[4 Desember]] – [[Johannes Jacobus Kotzé|Dr. J.J. Kotzé]], leraar van die [[Nederduitse Gereformeerde Kerk]] (* [[1835]]).

[[Kategorie:19de eeu]]
[[Kategorie:1899]]</text>
      <sha1>inzysfrwuc5emoujnwf34hdeysc3xuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1836</title>
    <ns>0</ns>
    <id>626</id>
    <revision>
      <id>2517450</id>
      <parentid>2459961</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geboortes */ Alexander Daneel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2664" xml:space="preserve">{{jare|beeld=Arc Triomphe.jpg|teks=Die Arc de Triomphe}}

Die '''jaar 1836''' was 'n [[skrikkeljaar]] en het volgens die [[Gregoriaanse kalender]] op 'n [[Vrydag]] begin. Dit was die 36ste jaar van die [[19de eeu]] n.C. In teenstelling met [[gewone jaar|gewone jare]] het die jaar 366 dae en 'n [[29 Februarie]] gehad.

== Gebeure ==
* Die [[Arc de Triomphe]] word voltooi nadat konstruksie in [[1806]] begin het.
* [[1 Februarie]] – [[Pous Gregorius XVI]] stel Jean-Louis Lefebvre de Cheverus, aartsbiskop van Bordeaux en Gabriele della Genga Sermattei, aartsbiskop van Ferrara aan as kardinale.
* [[15 Junie]] – [[Arkansas]] word die 25ste [[Deelstate van die Verenigde State van Amerika|deelstaat]] van die [[Verenigde State]].
* [[21 April]] – Die [[Texaanse Onafhanklikheidsoorlog]] kom tot 'n einde.
* [[22 April]] – Texaanse Onafhanklikheidsoorlog: 'n Dag na die [[Slag van San Jacinto]], neem magte van [[Republiek van Texas|Texas]] generaal [[Sam Houston]] vir die [[Mexiko|Mexikaanse]] generaal [[Antonio Lopez de Santa Anna]] gevange.
* Juliemaand – Die hele trekgroep van 51 van [[Johannes Janse van Rensburg|&quot;Lang Hans&quot; van Rensburg]] word in Mosambiek uitgemoor.
* [[16 Oktober]] – Die [[Voortrekkers]] verslaan die Matabeles tydens die [[Slag van Vegkop]].
* [[28 Desember]] – [[Spanje]] erken [[Meksiko]] se onafhanklikheid.

== Geboortes ==
* [[14 Februarie]] – [[Alexander Daneel]], eerste predikant van die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|NG gemeente Heidelberg, Kaap]] († [[1899]]).
* [[19 Februarie]] – [[Pulvermacher]], eerste Afrikaanse digter († [[1910]]).
* [[21 Februarie]] – [[Léo Delibes]], Franse komponis († [[1891]]).
* [[28 September]] – [[Thomas Crapper]], Britse loodgieter en sakeman († [[1910]]).
* [[4 Oktober]] – [[Piet Cronjé]], Suid-Afrikaanse kryger en Boeregeneraal († [[1911]]).
* [[10 November]] – [[Julius Vuylsteke]], Vlaamse politikus en skrywer († [[1903]]).
* [[16 November]] – [[David Kalakaua|Kalãkaua]], koning van [[Hawaii]] († [[1891]]).

== Sterftes ==
* [[6 Maart]] – [[James Bowie]], Amerikaanse pionier en jagter (* [[1796]])
* [[10 Junie]] – [[André-Marie Ampère]], [[Franse]] [[fisikus]] (* [[1775]]).
* [[28 Junie]] – [[James Madison]], vierde [[President van die Verenigde State]] (* [[1751]]).
* Juliemaand – [[Johannes Janse van Rensburg]], Voortrekkerleier (* [[1779]]).
* [[14 September]] – [[Aaron Burr]], Amerikaanse politikus en avonturier (* [[1756]]).
* [[16 November]] – [[Christiaan Hendrik Persoon]], Suid-Afrikaanse swamkundige (* [[1761]]).

== Sien ook ==
*[[1836 in Suid-Afrika]]

[[Kategorie:1836| ]]
[[Kategorie:19de eeu]]</text>
      <sha1>2xb69r7xv8p2njfspx2ru3vcvwwt6qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14 Februarie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1894</id>
    <revision>
      <id>2517451</id>
      <parentid>2517422</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geboortes */ Alexander Daneel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4310" xml:space="preserve">{{FebruarieKalender}}

'''14 Februarie''' is die 45ste dag van die jaar in die [[Gregoriaanse kalender]]. Daar volg nog 320 dae in die res van die jaar (321 in [[skrikkeljaar|skrikkeljare]]).

== Gebeure ==
* [[1014]] – [[Pous Benedictus VIII]] kroon Hendrik II en sy vrou Kunigunde tot keiser en keiserin van die [[Heilige Romeinse Ryk]].
* [[1130]] – [[Pous Innocentius II]] volg [[Pous Honorius II]] op.
* [[1130]] – [[Pietro Pierleoni]] word as [[Teenpous Anacletus II]] gekies teen Pous Innocentius II.
* [[1515]] – [[Giulio di Giuliano de' Medici]] (later [[Pous Clemens VII]]) word aartsbiskop van Narbonne.
* [[1621]] – [[Pous Gregorius XV]] word gekroon deur kardinaal Andrea Baroni Peretti Montalto.
* [[1785]] – [[Pous Pius VI]] stel 14 nuwe kardinale aan waaronder [[Gregorio Barnaba Chiaramonti]], O.S.B.Cas., biskop van Imola, later [[Pous Pius VII]].
* [[1859]] – [[Oregon]] word die 33ste [[Deelstate van die Verenigde State van Amerika|deelstaat]] van die [[Verenigde State]].
* [[1876]] – [[Elisha Gray]] en [[Alexander Graham Bell]] doen elkeen aansoek om 'n patent vir die [[telefoon]].
* [[1879]] – [[Chileense]] magte beset die [[Boliviese]] hawe [[Antofagasta]], en bring die [[Stille Oseaan]] Oorlog teweeg.
* [[1900]] – [[Tweede Vryheidsoorlog]]: Die [[Slag van Pietershoogte]] begin.
* [[1901]] – Koning [[Edward VII van die Verenigde Koninkryk|Edward VII]] open die Britse Parlement vir die eerste keer.
* [[1912]] – [[Arizona]] word die 48ste [[Deelstate van die Verenigde State van Amerika|deelstaat]] van die [[Verenigde State]].
* [[1945]] – Die [[Britse Lugmag|''RAF'']] Bomkommandoment begin die strategiese bombardering van [[Dresden]] in [[Sakse]], [[Duitsland]], wat lei tot 'n noodlottige [[vuurstorm]] waarin 25,000 burgerlikes sterf.
* [[1989]] – 'n Fatwa word uitgevaardig vir die teregstelling van [[Salman Rushdie]], die outeur van ''The Satanic Verses'', 'n roman wat as &quot;lasterlik teenoor Islam&quot; beskou is.
* [[1989]] – Die eerste [[satelliet]] in die satellietkonstellasie van die [[GPS]]-stelsel word in 'n wentelbaan om die aarde geplaas.
* [[1996]] – Die sesde [[Krieketwêreldbeker 1996|Krieketwêreldbeker]] begin in [[Indië]], [[Pakistan]] en [[Sri Lanka]].
* [[2015]] – Die elfde [[Krieketwêreldbeker 2015|Krieketwêreldbeker]] begin in [[Australië]] en [[Nieu-Seeland]].
* [[2018]] – [[Jacob Zuma]] bedank as [[President van Suid-Afrika]].

== Geboortes ==
* [[1817]] – [[Frederick Douglass]], Amerikaanse sosiale hervormer, slawernyafskaffingsaktivis, redenaar, skrywer en staatsman († [[1895]]).
* [[1836]] – [[Alexander Daneel]], eerste predikant van die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|NG gemeente Heidelberg, Kaap]] († [[1899]]).
* [[1879]] – Dr. [[Willem Petrus Steenkamp]], Suid-Afrikaanse predikant, dokter en politikus († [[1956]]).
* [[1895]] – [[Max Horkheimer]], Duitse filosoof en sosioloog († [[1973]]).
* [[1895]] – Alexander Alexandrowitsch Mikulin, Russiese ingenieur († [[1985]]).
* [[1896]] – Werner Richard Heymann, Duitse komponis en dirigent († [[1961]]).
* [[1897]] – Jørgen Bentzon, Deense komponis († [[1951]]).
* [[1948]] – [[Ingrid Winterbach]], Suid-Afrikaanse skrywer.
* [[1952]] – [[Anton Lesser]], Engelse akteur.
* [[1958]] – [[André Swiegers]], Suid-Afrikaanse sanger en liedjieskrywer.
* [[1959]] – [[Renée Fleming]], Amerikaanse operasopraan.
* [[1965]] – [[Zinzan Brooke]], voormalige Nieu-Seelandse [[rugby]]speler (agsteman).
* [[1970]] – [[Simon Pegg]], Britse akteur.
* [[1977]] – [[Jim Jefferies]], Australiese komediant, akteur en skrywer.
* [[1992]] – [[Freddie Highmore]], Engelse akteur en skrywer.

== Sterftes ==
* [[1400]] – [[Richard II van Engeland|Richard II]], koning van Engeland (* [[1367]])
* [[1779]] – [[James Cook]], Britse ontdekkingsreisiger (* [[1728]])
* [[1933]] – [[Paul Louw]], Afrikaanse predikant en digter (* [[1890]]).
* [[2013]] – [[Reeva Steenkamp]], Suid-Afrikaanse model (* [[1983]]).
* [[2018]] – [[Ruud Lubbers]], politikus en Eerste Minister van [[Nederland]] (* [[1939]]).
* 2018 – [[Morgan Tsvangirai]], [[Zimbabwe|Zimbabwiese]] politikus (* [[1952]]).

== Vakansies, vierings en waarnemingsdae ==
* [[Valentynsdag]] – oral

{{commonskat|14 February}}

[[Kategorie:Februarie]]</text>
      <sha1>63j8hjs212tj9srj4vunr2ei9cimdp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1ste eeu v.C.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3386</id>
    <revision>
      <id>2517578</id>
      <parentid>2517088</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T05:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>114.79.23.13</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Dekades en jare */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1977" xml:space="preserve">Die '''1ste eeu v.C.''' het geduur van [[100 v.C.|100]] tot [[1 v.C.]]

== Dekades en jare ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto;border:3px solid grey;min-width:330px;text-align: center;&quot;
|-
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background:#ffdead;border:2px solid grey;min-width:110px;&quot; | [[2de eeu v.C.|&lt;&lt; 2de eeu v.C.]]
! colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background:#C3D9FF;border:2px solid grey;min-width:110px;&quot; | 1ste eeu v.C.
! colspan=&quot;3&quot; style=&quot;background:#ffdead;border:2px solid grey;min-width:110px;&quot; | [[1ste eeu|1ste eeu n.C. &gt;&gt;]]
|-
|[[100 v.C.]]
|[[99 v.C.]]
|[[98 v.C.]]
|[[97 v.C.]]
|[[96 v.C.]]
|[[95 v.C.]]
|[[94 v.C.]]
|[[93 v.C.]]
|[[92 v.C.]]
|[[91 v.C.]]
|-
|[[90 v.C.]]
|[[89 v.C.]]
|[[88 v.C.]]
|[[87 v.C.]]
|[[86 v.C.]]
|[[85 v.C.]]
|[[84 v.C.]]
|[[83 v.C.]]
|[[82 v.C.]]
|[[81 v.C.]]
|-
|[[80 v.C.]]
|[[79 v.C.]]
|[[78 v.C.]]
|[[77 v.C.]]
|[[76 v.C.]]
|[[75 v.C.]]
|[[74 v.C.]]
|[[73 v.C.]]
|[[72 v.C.]]
|[[71 v.C.]]
|-
|[[70 v.C.]]
|[[69 v.C.]]
|[[68 v.C.]]
|[[67 v.C.]]
|[[66 v.C.]]
|[[65 v.C.]]
|[[64 v.C.]]
|[[63 v.C.]]
|[[62 v.C.]]
|[[61 v.C.]]
|-
|[[60 v.C.]]
|[[59 v.C.]]
|[[58 v.C.]]
|[[57 v.C.]]
|[[56 v.C.]]
|[[55 v.C.]]
|[[54 v.C.]]
|[[53 v.C.]]
|[[52 v.C.]]
|[[51 v.C.]]
|-
|[[50 v.C.]]
|[[49 v.C.]]
|[[48 v.C.]]
|[[47 v.C.]]
|[[46 v.C.]]
|[[45 v.C.]]
|[[44 v.C.]]
|[[43 v.C.]]
|[[42 v.C.]]
|[[41 v.C.]]
|-
|[[40 v.C.]]
|[[39 v.C.]]
|[[38 v.C.]]
|[[37 v.C.]]
|[[36 v.C.]]
|[[35 v.C.]]
|[[34 v.C.]]
|[[33 v.C.]]
|[[32 v.C.]]
|[[31 v.C.]]
|-
|[[30 v.C.]]
|[[29 v.C.]]
|[[28 v.C.]]
|[[27 v.C.]]
|[[26 v.C.]]
|[[25 v.C.]]
|[[24 v.C.]]
|[[23 v.C.]]
|[[22 v.C.]]
|[[21 v.C.]]
|-
|[[20 v.C.]]
|[[19 v.C.]]
|[[18 v.C.]]
|[[17 v.C.]]
|[[16 v.C.]]
|[[15 v.C.]]
|[[14 v.C.]]
|[[13 v.C.]]
|[[12 v.C.]]
|[[11 v.C.]]
|-
|[[10 v.C.]]
|[[9 v.C.]]
|[[8 v.C.]]
|[[7 v.C.]]
|[[6 v.C.]]
|[[5 v.C.]]
|[[4 v.C.]]
|[[3 v.C.]]
|[[2 v.C.]]
|[[1 v.C.]]
|-
|
|([[0]])
|[[1]]
|[[2]]
|[[3]]
|[[4]]
|[[5]]
|[[6]]
|[[7]]
|[[8]]
|}

[[Kategorie:1ste eeu v.C.| ]]
[[Kategorie:Eeue]]</text>
      <sha1>6z0u0hseroypufiyhmo0n84uve7crj8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>22 Maart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4396</id>
    <revision>
      <id>2517454</id>
      <parentid>2494751</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sterftes */ [[Alexander Daneel]], NG-predikant</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3456" xml:space="preserve">{{MaartKalender}}

'''22 Maart''' is die 81ste dag van die jaar in die [[Gregoriaanse kalender]] (82ste in [[skrikkeljaar|skrikkeljare]]). Daar volg nog 284 dae in die jaar.

== Gebeure ==
* [[238]] – Gordianus I en Gordianus II word as Romeinse Keisers verklaar.
* [[1209]] – Ryksdag in [[Speyer]]: Otto IV herhaal sy voorneme om kettery te bestry.
* [[1312]] – [[Pous Clemens V]] publiseer sy bul ''Vox in Excelso'' waarmee hy die [[Tempeliers]] ontbind.
* [[1585]] – [[Pous Gregorius XIII]] ontvang vier ambassadeurs uit [[Japan]].
* [[1607]] – [[Pous Paulus V]] hef die interdik teen [[Venesië]] op.
* [[1765]] – Die parlement van die [[Verenigde Koninkryk]] neem die Seëlwet aan wat die groeiende separatiste beweging in koloniale [[VSA|Amerika]] verder aanblaas.
* [[1888]] – William McGregor, direkteur van [[Aston Villa F.C.]] in [[Birmingham]], [[Engeland]], stig die Football League.
* [[1945]] – Die [[Arabiese Liga]] word deur [[Egipte]], [[Irak]], [[Jordanië]], [[Libanon]], [[Saoedi-Arabië]] en [[Sirië]] in [[Kaïro]] gestig.
* [[1995]] – [[Rusland|Russiese]] [[ruimtevaarder]] [[Waleri Poljakof]] van die [[Sojoes-program]] keer terug van die [[Mir]]-[[ruimtestasie]] na 437 dae in die [[buitenste ruimte]] en stel daarmee 'n nuwe wêreldrekord op vir die langste ruimtevlug.

== Geboortes ==
* [[1459]] – [[Maksimiliaan I]], [[Heilige Romeinse Ryk|Heilige Romeinse Keiser]] († [[1519]]).
* [[1584]] – [[Grégoire de Saint-Vincent]], Jesuïet en [[wiskunde|wiskundige]] wat die Mercatorreeks ontdek het († [[1667]]).
* [[1768]] – [[Joachim Lelewel]], [[Pole|Poolse]] geskiedkundige, muntkundige en vryheidsvegter († [[1861]]).
* [[1797]] – [[Wilhelm I van Duitsland]], [[Koninkryk Pruise|koning van Pruise]] en [[Duitse Keiserryk|keiser van Duitsland]] († [[1888]]).
* [[1844]] – [[Sarah Bernhardt]], Franse toneelspeelster en rolprentaktrise (* [[1844]]).
* [[1868]] – Edwin Cheere Andersen, Afrikaanse leraar van die [[NG Kerk]] en veldprediker tydens die [[Tweede Vryheidsoorlog]] († [[1947]]).
* [[1869]] – [[Emilio Aguinaldo]], Filippynse politikus en staatsman, President van die [[Filippyne]] († [[1964]]).
* [[1908]] – [[Louis L'Amour]], Amerikaanse skrywer († [[1988]]).
* [[1934]] – [[Orrin Hatch]], Amerikaanse senator en komponis († [[2022]]). 
* [[1944]] – [[Phil du Plessis]], Afrikaanse digter († [[2011]]).
* [[1963]] – [[Francesco Quinn]], Italiaans-Amerikaanse akteur († [[2021]]).
* [[1971]] – [[Keegan-Michael Key]], Amerikaanse akteur.
* [[1980]] – [[Kandyse McClure]], Kanadese aktrise.

== Sterftes ==
* [[1832]] – [[Johann Wolfgang von Goethe]], 'n Duitse skrywer, digter, dramaturg, skilder, regsgeleerde en filosoof (* [[1749]]).
* [[1880]] – [[Andries Stockenstrom (regter)|Andries Stockenstrom]], regter en Prokureur-generaal (* [[1844]]).
* [[1899]] – [[Alexander Daneel]], eerste predikant van die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|NG gemeente Heidelberg, Kaap]] (* [[1836]]).
* [[1950]] – [[Emmanuel Mounier]], 'n [[Franse]] [[filosoof]] (* [[1905]]).
* [[2016]] – [[Eli Louw]], Suid-Afrikaanse minister van vervoer en tot 1994 Suid-Afrika se laaste wit speaker (* [[1927]]).
* [[2020]] – [[Julie Felix]], 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] folk-sangeres (* [[1938]]).
* [[2021]] – Elgin Baylor, Amerikaanse [[basketbal]]speler (* [[1934]]).

== Vakansie dae ==
* Wêreldwaterdag

{{Commonskat|22 March}}

[[Kategorie:Maart]]</text>
      <sha1>e14qhzapdums7sw4ln2ctq6n30je0ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Geselshoekie</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5209</id>
    <revision>
      <id>2517478</id>
      <parentid>2516945</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ nuwe afdeling</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33659" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te SAAWK ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Groesbekos]], [[Karooklippie]], [[Pro Patria Museum]], [[Uitentuis]], [[BankovsBoulevard]] en [[Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>1gixnaxgzpwi88jcna6072djfs4lv2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517486</id>
      <parentid>2517478</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>/* Benodig */ nuwe afdeling</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33824" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te SAAWK ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Groesbekos]], [[Karooklippie]], [[Pro Patria Museum]], [[Uitentuis]], [[BankovsBoulevard]] en [[Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>hvubdcqddmeewksb6xlcx2i6re1ga1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517494</id>
      <parentid>2517486</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ Reply</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34255" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te SAAWK ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Groesbekos]], [[Karooklippie]], [[Pro Patria Museum]], [[Uitentuis]], [[BankovsBoulevard]] en [[Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word, as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>l3zb6lu1y7e4gw27g4j4bvt1ggb56ka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517499</id>
      <parentid>2517494</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34259" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Groesbekos]], [[Karooklippie]], [[Pro Patria Museum]], [[Uitentuis]], [[BankovsBoulevard]] en [[Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word, as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>oxxuo15vvztxb8h1xjlzerfixf3fhaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517500</id>
      <parentid>2517499</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ verbeter skakels na &quot;Gebruiker...&quot; vir elkeen</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34397" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word, as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>nseld639r9ag28vffxcajdflzjbn668</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517516</id>
      <parentid>2517500</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34396" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>p02k8dli998e35mxagsnf81lwzfze4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517544</id>
      <parentid>2517516</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>/* Taaldinge op RSG */ nota</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34732" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:20 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>lxioi0ky0n242vojqesk6pf7uaym73v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517545</id>
      <parentid>2517544</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Taaldinge op RSG */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34767" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>buwyxjznd4z46j4q9e6oqpddk8talrc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517548</id>
      <parentid>2517545</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ nota</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35259" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>h4gb2h9o8oyobneuw57vrx27qbtexj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517560</id>
      <parentid>2517548</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Die opleidingsessie te SAAWK */ Reply</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35437" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....

== Ek is met die Maan gepla... ==

Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimte terme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== (Wikimedia-)Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>n512m2d9mferpygrwuf86c9z2atibwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517563</id>
      <parentid>2517560</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Maandelikse argief afgetrek van Wikipedia:Geselshoekie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13893" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>4sb174t7701y7z67u6ol0orkopxch7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517582</id>
      <parentid>2517563</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T06:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Taaldinge op RSG */ Antwoord!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14710" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)
::::Die Engelse het 'n spreekwoord: ''Perception is stronger than fact!'' So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: ''Wikipedia kan nie gebruik nie almal kan dit verander...''' ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. [[Anne-Marie Beukes]] gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>qllb64z59nxdr0qxjrw07yxx3bpn4k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517587</id>
      <parentid>2517582</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Groete uit Duitsland! */ nuwe afdeling</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15096" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)
::::Die Engelse het 'n spreekwoord: ''Perception is stronger than fact!'' So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: ''Wikipedia kan nie gebruik nie almal kan dit verander...''' ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. [[Anne-Marie Beukes]] gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Groete uit Duitsland! ==

Gemeenskap, sien [https://maroelamedia.co.za/debat/briewe/n-afrikaanse-brief-vir-jou-uit-duitsland/?fbclid=IwAR0LRnOCKwgeslH_C7P66wYMoCCNDfkhs2YTDDF4yk1CfqHuXgLdjU0EoEk Brief uit Duitsland] [[Gebruiker|SpesBona]] iets dalk vir jou om op te volg... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:18, 5 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>6qys2bcris0prgpv2izkj6teitdzdy7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517588</id>
      <parentid>2517587</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Groete uit Duitsland! */ Ai!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15096" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)
::::Die Engelse het 'n spreekwoord: ''Perception is stronger than fact!'' So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: ''Wikipedia kan nie gebruik nie almal kan dit verander...''' ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. [[Anne-Marie Beukes]] gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Groete uit Duitsland! ==

Gemeenskap, sien [https://maroelamedia.co.za/debat/briewe/n-afrikaanse-brief-vir-jou-uit-duitsland/?fbclid=IwAR0LRnOCKwgeslH_C7P66wYMoCCNDfkhs2YTDDF4yk1CfqHuXgLdjU0EoEk Brief uit Duitsland] [[Gebruiker:SpesBona]] iets dalk vir jou om op te volg... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:18, 5 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>pm9876knazht0tskrol1svs7qpbra7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517603</id>
      <parentid>2517588</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Endemies aan/in/vir */ nuwe afdeling</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15528" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)
::::Die Engelse het 'n spreekwoord: ''Perception is stronger than fact!'' So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: ''Wikipedia kan nie gebruik nie almal kan dit verander...''' ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. [[Anne-Marie Beukes]] gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Groete uit Duitsland! ==

Gemeenskap, sien [https://maroelamedia.co.za/debat/briewe/n-afrikaanse-brief-vir-jou-uit-duitsland/?fbclid=IwAR0LRnOCKwgeslH_C7P66wYMoCCNDfkhs2YTDDF4yk1CfqHuXgLdjU0EoEk Brief uit Duitsland] [[Gebruiker:SpesBona]] iets dalk vir jou om op te volg... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:18, 5 Augustus 2022 (UTC)

== Endemies aan/in/vir ==

Gemeenskap, is iets endemies aan/in/vir? Ek het altyd '''aan''' gebruik, een van ons lede verkies '''in'''. Volgens die [[Taalkommissie]] is al drie bogenoemdes korrek! Praat van verwarring! Kan ek voorstel dat ons '''aan''' gebruik vir die eenvoudige rede dat dit die meeste reeds gebruik word? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:08, 5 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>tk5xmpzyeeomtudf3b2kf3ikpa1wrne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517619</id>
      <parentid>2517603</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>/* Endemies aan/in/vir */ nota</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16010" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
__NOINDEX__
&lt;div style=&quot;position: absolute; top: 1em; right: 9em; border: 1px solid #a9a9a9; background: #fff; font-size:85%; padding:1px 4px 0;&quot; class=&quot;nomobile hlist boilerplate metadata plainlinks &lt;includeonly&gt;noprint&lt;/includeonly&gt;&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc}}}|yes|&lt;!-- nothing --&gt;|
* [[#toc|Gaan na inhoudsopgawe]]
}}
*[[Lêer:Gtk-go-down.svg|25px]] [[#footer|Gaan na heelonder]]
&lt;/div&gt;
[[Lêer:Jessica isn't getting involved in this discussion.jpg|duimnael|links|250px|Kom praat met ons, ons kuier lekker saam!]]&lt;!--
[[Lêer:Perde by Glen Reenenkamp, Golden Gate NP (1).jpg|duimnael|links|320px|Dis naweek! Kom ry die pragtige perde by Golden Gate Nasionale Park in die Oos-Vrystaat...]]
[[Lêer:Vandalenjaeger 01.jpg|duimnael|240px|links|Versoek aan al die admins: help ons asb. om vandalisme uit te roei!]]
[[Lêer:Rosy-faced lovebirds (Agapornis roseicollis roseicollis) composite.jpg|duimnael|links|380px|Maak vrede in Oekraïne, nie oorlog nie!&lt;br/&gt;&lt;small&gt;(Bogenoemde beeld is metafories bedoel. Wikipedia onderskryf die voorgeskrewe covid-19-maatreëls. Hou asseblief u sosiale afstand en dra u masker.)&lt;/small&gt;]]
[[Lêer:Glass cup with saucer spoon and sugar cubes.svg|duimnael|links|200px|Opgedra aan [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] en [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] wat [[rooibos]]tee bo [[koffie]] verkies...]]--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f9f9f9; border:1px solid #aaaaaa; clear:right; float:right; font-size:90%; margin:1em 0 1em 1em; padding:1em; width:20em;&quot;&gt;
&lt;big&gt;&lt;center&gt;'''Sien ook:'''&lt;/center&gt;&lt;/big&gt;
* [[Wikipedia:Welkom nuwelinge]] wat veral op nuwelinge gemik is.
* [[Wikipedia:Gebruikersportaal]] vir nuttige skakels vir alle gebruikers.
* [[Wikipediabespreking:Geselshoekie]] vir bespreking van die toekoms van hierdie bladsy.
* [[/Taalforum/]] vir besprekings oor taalprobleme. Die juiste terme, spellings ensomeer.

&lt;center&gt;'''Verdere hulp:'''&lt;br /&gt;&lt;/center&gt;
Vir volledige hulp, riglyne en beleid (algemeen en spesifiek), raadpleeg gerus die
* [[:en:Wikipedia:Community Portal|Engelse ''Community Portal'']],
* [[:nl:Wikipedia:Gebruikersportaal|Nederlandse Gebruikersportaal]] en
* [[:m:|Meta Wikipedia]].
&lt;/div&gt;

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2006|04-06]]
| argief2 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2007|2007]]
| argief3 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2008|2008]]
| argief4 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2009|2009]]
| argief5 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2010|2010]]
| argief6 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2011|2011]]
| argief7 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2012|2012]]
| argief8 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2013|2013]]
| argief9 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2014|2014]]
| argief10 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2015|2015]]
| argief11 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2016|2016]]
| argief12 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017|2017]]
| argief13 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2018|2018]]
| argief14 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019|2019]]
| argief15 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020|2020]]
| argief16 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2020.2|2020.2]]
| argief17 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022|2022]]
}}

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia se algemene geselshoekie.  Enigiemand is welkom om deel te neem aan die besprekings hier: '''onderteken asseblief u besprekings''' deur &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; te tik, of die &quot;Handtekening met datum&quot;-ikoon ([[Lêer:button sig.png|Handtekening met datum|link=]]) te kies op die redigeringskieslys.

Ou besprekings word na die '''argief''' geskuif (sien die navigasiekas regs). As u 'n gesprek wil voortsit wat reeds in die argief is, word aanbeveel dat u die betrokke dele uitknip en hier plak.

Hierdie blad is vir algemene besprekings, besprekings omtrent 'n spesifieke artikel kan op daardie artikel se besprekingsblad begin word; sodoende kan dit ook deur toekomstige bydraers en redigeerders gelees word.

Vir die jongste nuus van WikimediaZA, besoek gerus ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 Facebook bladsy], word lid van die [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-af Afrikaanse poslys] of besoek ons [http://wikimedia.org.za/wiki/Tuisblad_in_Afrikaans Tuisblad in Afrikaans]

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;center&gt;'''&gt;&gt;&gt;  [//af.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Geselshoekie&amp;action=edit&amp;section=new Voeg 'n nuwe onderwerp by] &lt;&lt;&lt;'''&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;

== Ek is met die Maan gepla... ==
Gemeenskap, praat ons van die voorkant en agterkant, of die nabykant en verkant of die ligtekant en donkerkant van die maan... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:49, 16 Julie 2022 (UTC)

:Ek dink die kant wat na die Aarde wys en die &quot;donker kant&quot;. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:35, 17 Julie 2022 (UTC)

== Die ruimteterme... ==

Gemeenskap, ek soek hulp met ''inertial reference unit'' asb! Toe ontdek ek ''gimball'' is kompasbeuel in Afrikaans! Wow! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:32, 16 Julie 2022 (UTC)
:{{ping|Oesjaar}} Ek weet nie, maar ek sou raai ''rustraagheidsverwysingseenheid'' of ''traagheidsverwysingseenheid'' of ''inersieverwysingseenheid''. – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:50, 16 Julie 2022 (UTC)

== Wikimedia: Bewegingstrategie- en Koördinasienuus - Uitgawe 7 ==

&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:120%; color:#404040;&quot;&gt;'''Uitgawe 7, Julie-September 2022'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:120%; float:right;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7|'''Lees die volle nuusbrief''']]&lt;/span&gt; 
----
Welkom tot die 7de uitgawe van Bewegingstrategie- en Koördinasienuus! Die nuusbrief versprei relevante nuus en bekendstellings omtrent die implementasie van Wikimedia se [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Initiatives|Bewegingstrategievoorstelle]], en ander relevante onderwerpe betreffende Bewegingkoördinasie, benewens verskillende projekte en aktiwiteite wat deur die Bewegingstrategie- en Koördinasiespan (Engels: MSG) van die Wikimediastigting ondersteun word.  

Die MSG-Nuusbrief word kwartaalliks vrygestel, en die meer gereëlde [[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates|Bewegingstrategie Weekliks]] word weekliks uitgestuur. Onthou asb. om [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|hier]] in te skryf as jy graag voortaan verdere uitgawes van hierdie nuusbrief wil ontvang.
&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:3px; padding:10px 10px 10px 20px; background:#fffff; border:2px solid #808080; border-radius:4px; font-size:100%;&quot;&gt; 

* '''Beweging-volhoubaarheid''': Wikimediastigting se jaarlikse volhoubaarheidsverslag is gepubliseer. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A1&lt;/tvar&gt;|lees verder]])
* '''Verbetering van gebruikerervaring''': onlangse verbeterings aan die tafeltop-intervlak vir Wikimediaprojekte. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A2|lees verder]])
* '''Veiligheid en inklusie''': opdaterings van die hersieningsproses van die Handhawingsriglyne van die Universele Gedragskode. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A3|lees verder]])
* '''Gelykheid in besluitneming''': verslae van ''Hubs pilots''-besprekings, onlangse vordering deur die Beweging se Handves-opstellerskomitee, en 'n nuwe witskrif vir geleënthede vir deelname aan die Wikimediabeweging. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A4|lees verder]])
* '''Aandeelhouerskoördinasie''': inwerkingstelling van 'n hulptoonbank vir geaffilieerdes en vrywilliger-gemeenskappe wat aan inhoudvennootskappe werk. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A5|lees verder]])
* '''Leierskapontwikkeling''': opdaterings van leierskapprojekte deur die Wikimediabeweging se organiseerders in Brasilië en Kaap Verde. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A6|lees verder]])
* '''Interne kennisbestuur''': lansering van 'n nuwe portaal vir tegniese dokumentasie en gemeenskapshulpbronne. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A7|lees verder]])
* '''Innovasie in vrye kennis''': hoë kwaliteit oudiovisuele hulpbronne vir wetenskapseksperimente en nuwe gereedskap vir transkribering van verbale rekords. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A8|lees verder]])
* '''Evalueer, itereer, en pasmaak''': resultate van die Lootsprojek vir 'n Ekwiteitslandskap ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A9|lees verder]])
*
'''Ander nuus en opdaterings''': 'n nuwe besprekingsforum vir die inwerkingstelling van die Bewegingstrategie, die komende Trusteeverkiesing van die Wikimediastigting, 'n nuwe potgooi om Bewegingstrategie te bespreek, en personeelskuiwe in die Stigting se Bewegingstrategie- en Koördinasiespan. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/7#A10|lees verder]])&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;msg-newsletter&quot;/&gt;

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:50, 19 Julie 2022 (UTC)

== Ons is nou 69ste... ==

Ek sien daar was aktiwiteite op die [[Volapük]]-Wikipedia met die gevolg dat ons tans in die algehele 69ste posisie is met die aantal artikels! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:15, 31 Julie 2022 (UTC)

== Taaldinge op RSG ==

[[Sophia Kapp]] het so pas die Afrikaanse Wikipedia 'n groot pluimpie gegee op die program Taaldinge! Luister na die potgooi as julle kan. Dit is as gevolg van die Afrikaanse Gemeenskap se harde werk! Dankie julle! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:28, 31 Julie 2022 (UTC)
:Hier is die skakel: [https://omny.fm/shows/taaldinge/taaldinge-31-julie-2022?fbclid=IwAR2UYBWK5l56Nj_FKlKMyTOkAo7fYOcQzqSrIFPk8bGpi2Nyj6BEfxZ5qPk Taaldinge] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:29, 31 Julie 2022 (UTC)
::Dankie! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  18:39, 31 Julie 2022 (UTC)
:::As sy by 15:33 sê: &quot;Die dae wat Wikipedia sommer 'n prulskrywery was is lankal verby,&quot; dan herinner ek my nie daaraan nie. Die eerste bydraers het goeie bydraes gemaak. Miskien onvolledige bydraes (stompies), soos vandag nog, maar nie bog nie. Of mis ek iets wat al uitgevee is? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:27, 4 Augustus 2022 (UTC)
::::Die Engelse het 'n spreekwoord: ''Perception is stronger than fact!'' So waar! Ek het dit gister weer gesien: wat het die nuwe gebruikers gedink voor ons begin het. Almal se persepsie: ''Wikipedia kan nie gebruik nie almal kan dit verander...''' ens. Nadat ek die hele Wikipedia-stelsel aan hulle verduidelik was die visie agterna: Wow, het ons maar net geweet. Die kwaliteit was nog altyd goed, die probleem is die geskinder oor Wikipedia sonder dat die mense gaan kyk. Kyk na die nuwe lede van ons FB-blad: Doktors en Professors. Saam met prof. [[Anne-Marie Beukes]] gaan ons die mense aangeskakel kry vir Wikipedia. Dit neem net tyd, soos alles maar. Intussen, hou aan met jou werk, dit word waardeer! Groete!
[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:04, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Museum van Legendes]] ==

Gemeenskap, ek het die paragraaf oor omstredenheid verwyder na aanleiding van kommunikasie van iemand se prokureur. Lyk vir my daar is iewers sensitiewe dinge rondom die Museum in die wêreld daar buite. Miskien moet ons maar die artikel skrap. Julle gedagtes? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:11, 2 Augustus 2022 (UTC)

:Skrap maar gerus. Die persoon hou nie op met sy terugrolle nie! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:04, 2 Augustus 2022 (UTC)
::{{Uitgevoer}}, hulle wil nie saam met ons werk nie, so nou kry hulle niks. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:53, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Wikipedia op FB ==

Ek probeer hard om erkenning vir ons Wikipedia binne die Afrika gemeenskap te kry. Sien [https://www.facebook.com/WikiAfrica WikiAfrica] - maar my kommentaar word elke keer verwyder! Tyd om [[Maryana Iskander]] te verwittig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== Die opleidingsessie te [[SAAWK]] ==

Gemeenskap, na 'n oggend van opleiding, lag en 'n miljoen vrae- ons verwelkom onder andere vir Gebruikers [[Gebruiker:Groesbekos|Groesbekos]], [[Gebruiker:Karooklippie|Karooklippie]], [[Gebruiker:Pro Patria Museum|Pro Patria Museum]], [[Gebruiker:Uitentuis|Uitentuis]], [[Gebruiker:BankovsBoulevard|BankovsBoulevard]] en [[Gebruiker:Taaldiva|Taaldiva]]! Ek vertrou dat julle ons outoppies hier so bietje sal verligting gee! Rol daai artikels uit... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 4 Augustus 2022 (UTC)

:Baie welkom julle! Voel vry om nog vra te vra as julle vashaak. Ons is hier om te help. Ons waardeer al julle bydraes, en hoop julle voel welkom hier. Moet nie bang wees om foute te maak nie, alles kan maklik teruggerol word as daar 'n probleem is. En dankie aan Oesjaar wat vir die nuwe gebruikers opleiding gegee het! - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:41, 4 Augustus 2022 (UTC)

::Wat ons nodig het is mense soos daai wat destyds aan Flinkdink deelgeneem het. Mense wat iets van alles weet en daarom 'n nuwe onderwerp kan aanpak sonder om by die diep kant weg te raak. En wat onderwerpe betref is die bestes dié waarby jy nie te direk betrokke is nie, maar wat ook nie buite jou vermoë en verwysingsraamwerk val nie. Terloops, ons het nog geen artikel vir [[Dawid van Lill]] nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:48, 4 Augustus 2022 (UTC)
:NS: Dankie vir jou moeite met die opleiding in Pretoria Oesjaar! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:53, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Benodig ==

'n Artikel oor [[Guillain-Barré-sindroom]] sal nuttig wees. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:06, 4 Augustus 2022 (UTC)

== Groete uit Duitsland! ==

Gemeenskap, sien [https://maroelamedia.co.za/debat/briewe/n-afrikaanse-brief-vir-jou-uit-duitsland/?fbclid=IwAR0LRnOCKwgeslH_C7P66wYMoCCNDfkhs2YTDDF4yk1CfqHuXgLdjU0EoEk Brief uit Duitsland] [[Gebruiker:SpesBona]] iets dalk vir jou om op te volg... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:18, 5 Augustus 2022 (UTC)

== Endemies aan/in/vir ==

Gemeenskap, is iets endemies aan/in/vir? Ek het altyd '''aan''' gebruik, een van ons lede verkies '''in'''. Volgens die [[Taalkommissie]] is al drie bogenoemdes korrek! Praat van verwarring! Kan ek voorstel dat ons '''aan''' gebruik vir die eenvoudige rede dat dit die meeste reeds gebruik word? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:08, 5 Augustus 2022 (UTC)
:Alhoewel almal reg mag wees, mag die betekenis verskil omdat endemies twee verskillende gebruike het. 'n Siekte kan endemies in 'n bevolking of miskien gebied wees, wat beteken dat dit goed en permanent gevestig is. Of 'n spesie kan endemies aan, of effektief beperk tot 'n area wees. &quot;Endemies vir&quot; slaan my dronk, en &quot;endemies tot&quot; sou ek nie uitsluit as 'n sinoniem vir &quot;endemies aan&quot; nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 11:03, 5 Augustus 2022 (UTC)</text>
      <sha1>tflinphqc9g1395o46ju9boeh510c61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Welkom</title>
    <ns>10</ns>
    <id>6420</id>
    <revision>
      <id>2517491</id>
      <parentid>2516614</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebruik */ Hartlik welkom, nie hartelik nie!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5269" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
==Gebruik== 
Gebruik altyd &lt;nowiki&gt;{{subst:welkom}}&lt;/nowiki&gt; om die sjabloon te plaas. &lt;!-- Hoekom? Gaan die BASEPAGENAME en PAGENAME ens. nie werk nie? --&gt;&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size:100%; margin-bottom:0.5em;&quot;
|
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; style=&quot;font-size:95%; line-height:125%; background-color:#faf6ed; border:1px solid #faecc8;&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; |&lt;big&gt;'''{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} | Hallo,&amp;nbsp;gebruiker vanaf [[IP-adres]] {{BASEPAGENAME}} | Hallo&amp;nbsp;{{PAGENAME}}}},''' [[Wikipedia:Welkom nuwelinge|hartlik welkom]] op die Afrikaanse Wikipedia!&lt;/big&gt;  [[Lêer:Flag of the United Kingdom (2-3).svg|20px]] '''[[Sjabloon:Welkom/en|''Message in English'']]''' [[Lêer:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[Sjabloon:Welkom/nl|''Bericht in het Nederlands'']]'''
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Dankie vir jou belangstelling in [[Wikipedia]]. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie.
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Die [[Afrikaanse Wikipedia]] bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds ''{{NUMBEROFARTICLES}}'' artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons [[Wikipedia:Sandput|Sandput]] besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers [[Wikipedia:Voel vry en gaan jou gang|vry voel om hulle gang te gaan]], maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons [[Wikipedia:Geselshoekie|Geselshoekie]], ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud.
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Books-aj.svg aj ashton 01.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Verifieerbaarheid}}
| [[Wikipedia:Verifieerbaarheid|'''Verifieerbaarheid''']]&lt;br /&gt;Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Konversation.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geselshoekie}}
| [[Wikipedia:Geselshoekie|'''Geselshoekie''']]&lt;br /&gt;Die gewilde bymekaarkomplek
|-
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=OrgChem Nomen pictograph.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing|'''Geen oorspronklike navorsing''']]&lt;br /&gt;Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Bucket in the sand.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Sandput}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Sandput|'''Sandput''']]&lt;br /&gt;Eksperimenteer na hartelus
|-
| align=&quot;right&quot; |{{Klik|Afbeelding=Unbalanced scales.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Neutrale standpunt}}
| [[Wikipedia:Neutrale standpunt| '''Neutrale standpunt''']]&lt;br /&gt;Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; |  {{Klik|Afbeelding=Icon tools.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Redigeringsinstruksies}}
| [[Wikipedia:Redigeringsinstruksies|'''Redigeringsinstruksies''']]&lt;br /&gt;Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle?
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Nuvola apps important yellow.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie}}
| [[Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie|'''Wat Wikipedia nie is nie''']]&lt;br /&gt;Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Icon - upload photo 2.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beelde}}
| [[Wikipedia:Beelde|'''Beelde''']]&lt;br /&gt;As jy beelde wil oplaai
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app ksmiletris.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beleefdheid}}
| [[Wikipedia:Beleefdheid|'''Beleefdheid''']]&lt;br /&gt;Ken jou maniere
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app kedit.svg||Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel}}
| [[Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel|'''Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel''']]&lt;br /&gt;Soms sê die naam alles
{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} |
{{!}}-
{{!}} colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; {{!}}Jou bydrae word nou geregistreer onder jou IP-adres. Daar is verskeie voordele gebonde aan die skep van ’n rekening – sluit gerus by ons aan!| }}
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; |
Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm vertoon word, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap gestuur is. Kliek dan laastens op &quot;Publiseer wysigings&quot; om enige bewerkings te stoor.
|}
|}
&lt;noinclude&gt;
[[Kategorie:Welkomsjablone]]

&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nln3gpk3tex08o58bgecyzagnzrgba7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Sobaka</title>
    <ns>3</ns>
    <id>9503</id>
    <revision>
      <id>2517598</id>
      <parentid>2506686</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Argief aangelê</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27138" xml:space="preserve">{{argiefboks|3
| argief1 = [[/argief2005-09|2005-09]]
| argief2 = [[/argief2017-20|2017-20]]
| argief3 = [[/argief2021|2021]]
}}
== Alias ==
Baie dankie, steun graag 'n praktiese idee om kennis en Afrikaans te bevorder.

Haai Sobaka,

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia! Ek hoop jy geniet dit hier. Sien gerus [[Wikipedia:Welkom nuwelinge|Welkom nuwelinge]]. --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:03, 25 Julie 2005 (UTC)

Wil jou net van my kant af hartlik verwelkom.  Ek sien jy het al weggespring met 'n paar puik bydraes! --[[Gebruiker:Renier Maritz|Renier Maritz]] 06:12, 27 Julie 2005 (UTC)
:Dankie, het al voorheen as anonieme gebruiker artikels geplaas.
::Hi Sobaka, welkom ook van my. Ek hou van jou artikels uit die uitgesoekte herdenkings!. Jammer as ek dalk ge-intefeer het terwyl jy nog met [[maankarretjie]] besig was - dis net so interessant!. [[Gebruiker:Laurens|Laurens]] 20:47, 2 Augustus 2005 (UTC)

:::Laurens, dankie geen probleem. Ek leer ook maar nog. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 3 Augustus 2005.

== Smartquotes ==

Hoi Sobaka,

Kan jij gewone aanhalingstekens gebruiken in plaats van &quot;smartquotes&quot;? --[[Gebruiker:Danielm|Danielm]] 17:41, 25 Augustus 2005 (UTC)

:Dankie sal so maak. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 25 Augustus 2005

==Smartquotes wederom==

Zou je alsnog je prostituut uit kunnen zetten? Ik neem aan dat je Word gebruikt; ik heb even een plaatje gemaakt:

[beeld verwyder:Word smartquotes uit.png]

Als je al deze vinkjes op beide tabbladen uitschakeld, hebben we een hoop werk minder :) Ik heb helaas alleen een Nederlandse Word, ik verwacht dat het niet te veel problemen gaat geven om het in de Engelse Word terug te vinden. Succes! [[Gebruiker:Danielm|Danielm]] 07:04, 14 September 2005 (UTC)

:Dankie! Het dit gestel soos aanbeveel. Laat weet as nog iets skort. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 14 September 2005

== Plakwerk ==
Haai Sobaka, weereens dankie vir jou bydraes. Ek neem aan jy plak vanaf 'n woordverwerker. Kyk asseblief as jy plak dat die koeëltjies omgeskakel word na sterretjies sodat Wikipedia dit as sy eie koeëltjies kan vertoon. Die ekstra spasiëring tussen die paragrawe affekteer ongelukkig ook die uitleg. Miskien kan jy van die wysigings by jou vorige artikels kyk - ek dink ek het 'n paar van hulle al bygewerk. Weereens dankie! --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:34, 30 Mei 2006 (UTC)

== [[Michael Faraday]] ==
Dankie vir jou werk aan die bg. artikel --[[Gebruiker:DieHond|DieHond]]
:Plesier - ([[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 06:01, 28 September 2006 (UTC))

== Webjoernaal as voorbladartikel ==

Hi Nigger,

Ek het die artikel wat jy oor [[Webjoernaal|Webjoernale]] geskryf het gekies as artikel van die week. Ek het twee beelde bygevoeg en sal so bietjie deurlees maar sal nie veel meer die week kan bydra nie. Dit sal goed wees as jy dalk bietjie kan kyk of van Alias se kommentaar aangespreek kan word.

Groete - [[Gebruiker:Laurens|Laurens]] 18:21, 14 Januarie 2007 (UTC)

:Dankie - Sal so maak.
:[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]18:44, 14 Januarie 2007 (UTC)

== Dankie ==

Hail Sobaka

Ek sien jy werk nog deurgans al is jy bietjie stiller op die publieke plekke as 'n klomp van ons (m.a.w. - jy kom by die regte werk uit ;-)  Dankie vir jou volgehoue bydraes! --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:41, 8 Junie 2007 (UTC)


== Quotes ==

Hi, is there a policy for &quot;'n&quot; to be written that way and not &quot;’n&quot;. I've seen that most newspapers use the latter, is af.wikipedia.org policy for the former? - [[Gebruiker:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:12, 17 Augustus 2007 (UTC)

:Hi Francis
:In the past my edits using the &quot;‘n&quot; was changed to &quot;'n&quot; by an administrator, so I assume that it is practice to use the &quot;'n&quot; variant.

:Gracias muy muchas  [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 21:22, 17 Augustus 2007 (UTC)

==Denada==
Khatami is nie die Opperste Leier nie, maar Khamene'i. En is die manipulasie rerig 'beweerd'? Die Islamietiese Repulbiek het self toegegee dat daar (minstens) 3 miljoen stemme bygevoeg is (Hulle getal, nie die myne nie. Ek dink dit is baie meer).
[[Gebruiker:Jcwf|Jcwf]] ([[Gebruikerbespreking:Jcwf|kontak]]) 03:44, 24 Junie 2009 (UTC)

:Toegegee, aanpassings gedoen. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 05:44, 24 Junie 2009 (UTC)

==E-posadres==

Haai Sobaka! Ek sou jou graag 'n e-pos wou stuur, maar jy het gekies om nie pos van ander gebruikers te ontvang nie. Wil jy my asseblief nie 'n briefie [[Spesiaal:Stuur_e-pos/Anrie|hier]] stuur met 'n adres waar ek jou kan kontak nie? Groete, --[[Gebruiker:Anrie|Anrie]] 16:42, 28 Oktober 2009 (UTC)

:Hi Anrie! Jy behoort nou 'n e-pos te kan stuur.
:Groete --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 03:01, 29 Oktober 2009 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=51VAESSA Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:41, 13 Januarie 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/51-VAESSA&amp;oldid=16205392 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== [[Heinz Guderian]] ==

{{Gebruikervoorblad|Heinz Guderian}}

Baie geluk met jou eerste voorbladartikel! :) Groete. -- [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:34, 29 April 2018 (UTC)

== Vertaalde artikels ==

Sobaka, as jy vertaal moet die bronne ook saamgebring word asb! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:55, 6 Desember 2018 (UTC)

:Poog om altyd so te doen. Nog besig met [[Kent State-skietvoorval]], sal dit nog daar byvoeg. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 14:16, 7 Desember 2018 (UTC)

== Vertaler ==

Sobaka, gebruik jy 'n masjienvertaler? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:59, 17 Desember 2018 (UTC)

:Ja was nog besig met opruiming van [[Freddy Mercury]] [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:51, 17 Desember 2018 (UTC)

== Ontkiemingskompetisie ==

Hallo, baie geluk met die 2de plek in die ontkiemingskompetisie! Kan ek asb jou email kry om vir jou die voucher te stuur? My mail is rossouwvr[at]gmail.com, as jy liewer vir my direk wil mail. Weereens dankie en hoop jy neem weer deel aan die volgende kompetisie. [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 07:33, 16 Januarie 2019 (UTC)

:Baie dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]. Dit was 'n goeie inisiatiefǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 11:46, 16 Januarie 2019 (UTC)

== Document your culture with Wiki Loves Love 2019 and win exciting prizes! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg|frameless|right]]

{{int:please-translate}}

Africa has many beautiful festivals, ceremonies and celebrations of love and we need your help to
document these! They are the core part of African culture and in order to make sure this way
of life followed by our ancestors remain among us, we need to have them online to make
sure they are preserved. Join hands with [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Love 2019|Wiki Loves Love]] that aims to document and spread
how love is expressed in all cultures via different rituals, celebrations and festivals and have
a chance to win exciting prizes!! While uploading, please add your country code in the Wikimedia Commons
upload wizard. If you want to organize an on-site Wiki Loves Love event, then contact [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/International Team|our international team]]! For more information, check out our [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Love 2019|project page]] on Wikimedia Commons.

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki
Loves Love!

Imagine...The sum of all love!

[[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/International Team|Wiki Loves Love team]] 07:34, 4 Februarie 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlla&amp;oldid=18845412 --&gt;

== Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019 ==

Hallo, Sobaka, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se [[Wikipedia:Skryfweek|skryfweek!]] [[Namibië]] loop tans voor, met [[Indonesië]] in die tweede plek! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|gesels]] 16:29, 22 September 2019 (UTC)

== Ontkieming ==

Haai beste vriend, jy kan jou bydrae aan [[Carl von Ossietzky]] ook benoem onder jou naam, ek sien dit het gegroei met meer as 4&amp;nbsp;000 grepe. Groete, --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:28, 19 Desember 2019 (UTC)

:Hi [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]. Daardie artikel is al gelys teen 14:15, op 17 Desember 2019 (UTC), nr 38. Groete - [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 08:38, 19 Desember 2019 (UTC)
:: Ai tog, bietjie babelaas vanoggend! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:17, 19 Desember 2019 (UTC)
::: Sobaka, baie geluk met jou 100ste ontkiemde artikel! Jy loop loshande voor!! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:31, 8 Januarie 2020 (UTC)
:::: Dankie Gert ([[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]), 100 was my doelwitǃ  Siende dat daar nog tyd oor is sal ek nog 'n paar doen.[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 13:55, 8 Januarie 2020 (UTC)

== [[Fat Man]] ==

[[Gebruiker:Sobaka]], hierdie artikels is nie maklik om in Afrikaans te skryf nie! Simpatie! Ek sukkel om jou konstruksiegedeelte te verstaan. Dink daaraan om binne-in met ''onder dit'' of ''onder dié laag'' te gebruik. Terloops, waar in die land woon jy? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:32, 30 Desember 2019 (UTC)

:[[Gebruiker:Oesjaar]], Dankie vir die opmerking, sal nog 'n bietjie aan die teks karring om te poog om dit meer verstaanbaar te maak. Die Afrikaanse terminologie is ook maar 'n probleem. (PTA), [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 16:37, 30 Desember 2019 (UTC)
::As dit jou beter sal laat voel, dit het my 3 maande geneem om [[Optiese Vesel]] te skryf! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] 16:39, 30 Desember 2019 (UTC)

== Ontkiemingskompetisie ==

Baie geluk met die 1ste plek! Baie dankie vir al jou bydraes. Kan ek jou prys na dieselfde adres as laas stuur? Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] 13:34, 17 Januarie 2020 (UTC)
:Baie geluk van my kant af ook, jy is regtig 'n staatmaker met soveel as 119 artikels verbeter!! Geniet die prys! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:41, 17 Januarie 2020 (UTC)
Baie dankie  [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] &amp; [[Gebruiker:K175|K175]] --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 17:45, 17 Januarie 2020 (UTC)

:Wel gedaan! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 20:55, 17 Januarie 2020 (UTC)

== [[Aanval op Pearl Harbor]] ==
Dagsê Sobaka!

Ek meen jou nuwe artikel [[Aanval op Pearl Harbor]] bestaan reeds, moenie verder gaan nie! Ek soek gou die bestaande een vir jou op :)

Groete daar, --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:34, 19 Januarie 2020 (UTC)
:Nee jammer, ek het my misgis! Dis 'n onderdeel van die bestaande artikel [[Pearl Harbor]]. Gaan kyk maar daar vir bykomende inligting. A

::[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] Dankie ek het gesien daar is 'n kort opsomming van die aanval by [[Pearl Harbor]] wat korrek is aangesien dit seker die grootste gebeure nog ooit in die geskiedenis van Pearl Habor wasǃ

== [[ENIAC]] ==

[[Gebruiker:Sobaka]], binne in bogenoemde artikel is nog teks wat vertaal moet word. Sien jy nie dalk kans daarvoor nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 9 Mei 2020 (UTC)

: Gedoenǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 12:51, 9 Mei 2020 (UTC)
:: [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]], dankie vir jou moeite maar daar is nog. Sien onder Beskrywing na die laaste sin wat eindig met ''akkumulators (vir hoër akkuraatheid) verhoed.'' is daar nog Engelse teks binne &lt;nowiki&gt; &lt;!--  --&gt; &lt;/nowiki&gt; geplaas. Twee of drie paragrawe. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:04, 9 Mei 2020 (UTC)

::: Ok sien nou. Sal doen sodra ek tyd kry. Groete [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:18, 9 Mei 2020 (UTC)
::::Waardeer, dit pla my al 'n paar jaar... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:02, 9 Mei 2020 (UTC)
::::: Gedoen [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 16:38, 10 Mei 2020 (UTC)
: Job done! Merci! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:00, 10 Mei 2020 (UTC)

== [[Bernard Montgomery]] ==

{{ping|Sobaka}}, vervang asb Weermaggroepe met Leërgroepe waar jy dit ook al teëkom! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:35, 30 Mei 2020 (UTC)

: Regso {{ping|Oesjaar}}. Ons sal aan die einde moet seker maak die Eenheidsname word konsekwent gebruik. Voel egter of ek stadiger vorder as Montgomery se magteǃ Maar sal daaraan werk soos ek tyd kry. Groete. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:39, 30 Mei 2020 (UTC)
::{{ping|Sobaka}} Weet hoe jy voel! Kyk maar Ardenne Offensief. Hy is nou 100%. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 30 Mei 2020 (UTC)
::: Dankie, sal gaan kykǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:50, 30 Mei 2020 (UTC)
:::: En ek bedoel binne die Monty artikel...
::::: Het so verstaan. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:59, 30 Mei 2020 (UTC)
:{{ping|Sobaka}}, Is jy klaar met ou Bernard? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:23, 7 Junie 2020 (UTC)
:: Ja vir eers, maar daar is nog afronding wat gedoen kan word. Af en toe sal ek 'n paragraaf of twee aanpak. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 06:27, 7 Junie 2020 (UTC)
:::Dankie, van die vertalings wat ek reggestel het was lagwekkend, ander was net swak. Is daar sekere gedeeltes wat jy kan uitwys wat gedoen moet word? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:37, 7 Junie 2020 (UTC)
:::: Plesier, sover ek kan sien is die vertaler &quot;chaos&quot; grootliks onder beheer. Die eenheidsname is nog nie orals dieselfde nie. Ek wil nog probeer uitvind of Afdeling na Divisie verwys, want dit word nie konsekwent gebruik nie. Ek is nie baie sterk op taal nie, so daar mag nog hier en daar probleme wees wat ek nie raaksien nie. Maar die artikel is oor die algemeen baie beter nou. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 06:58, 7 Junie 2020 (UTC)

== Stem asb vir kandidaatvoorbladartikels ==

Dagsê Sobaka! Sal jy omgee om asb jou gewaardeerde [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad#Afwagtend op nog stemme|stem hier uit te bring]]? Ons kort nog ondersteuning vir Amsterdam, Paleolitikum en Japanse nasionale rugbyspan; asook die klompie nuwes. Baie dankie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:59, 17 Julie 2020 (UTC)

ː Sal so doen. Groete. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:38, 17 Julie 2020 (UTC)

== Vermiste deel ==
Hi Sobaka! Weet jy dalk hoekom daar niks oor Italië genoem word op [[Buitelandse betrekkinge van Lesotho]] nie? Daar is ook niks op te spoor op die Engelse weergawe nie! Groete, [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:37, 28 Julie 2020 (UTC)

Hi Aliwal. Ek het opgemerk dat al die Engelse &quot;buitelandse betrekkinge&quot; artikels van spesifieke lande redelik onvolledig is. Het reeds begin om die Suid-Afrikaanse een vanaf DIRCO se webwerf aan te vul. Maar selfs die [[Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking|DIRCO]] webwerf is nie op datum nie, en die kwaliteit van inligting oor lande wissel baie. Ek sal soos ek tyd kry ten minste poog om die Suidelike Afrikaanse artikels oor die onderwerp te verbeter. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 13:11, 28 Julie 2020 (UTC)

:Lesotho - Italia, ecco qui! [https://www.lesothoembassyrome.it/home/embassy/lesotho-italy ''Lesotho Embassy Rome: Lesotho - Italy: Bilateral relations''] Alle inligting is op die internet beskikbaar. [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 13:21, 28 Julie 2020 (UTC)

== 15 jaar? ==

{{ping|Sobaka}}, is jy nie al 15 jaar hier betrokke nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:29, 13 Augustus 2020 (UTC)

ː{{ping|Oesjaar}} Het sedert Julie 2005 begin bydraes maak. So ja net oor die 15 jaarǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 19:35, 13 Augustus 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 18:45, 25 September 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuel (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 --&gt;

== Ontkiemingskompetisie is oop ==

Hi, die [[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2020]] is nou oop. Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:14, 21 Desember 2020 (UTC)

== [[Bewussyn]] ==

{{Gebruikervoorblad|Bewussyn}}

Baie geluk met jou tweede voorbladartikel! :) Ek sien nou die uitstekende Nederlandse artikel was op pad na dieselfde status, maar hy het dit nie gemaak nie. Ek dink maar hy verdien dit ook... Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:35, 28 Februarie 2021 (UTC)

== Halfleeftyd van kennis ==

Skuus tog dat ek pla, maar hierdie onderwerp boei my regtig (veral omdat u duidelik lief is vir filosofiese onderwerpe). Ek het net gewonder... wat gebeur met kennis wat so lank onder die grond is, of versleutel is (bv. Latyn) dat almal daarvan vergeet het? Neem maar byvoorbeeld die hiërogliewe, wat maar eers in 1700's weer herontdek is. Daar is hoeveel sulke dokumente wat vir ons duister is. Hoe sluit dit hierby aan? Dit is vir my 'n paradoks. Ek is juis nou besig om weer oor die gebruik van Hollands in Mosambiek byvoorbeeld, in die 1700's oor na te vors. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 18:30, 12 Maart 2021 (UTC)

ː {{ping| Suidpunt }} Baie goeie vraag. Laat my nogal dink. Het nie regtig ‘n antwoord nie, maar dit is duidelik dat [[kennis]] uiters broos is. As mense gedink het die vernietiging van die [[Biblioteek van Alexandrië]] was sleg wag tot die gevolge van die [[digitale donker era]] sy tande begin wys. Maar miskien is daar tog ‘n mate van ‘n  sikliese proses aan die gang, kennis word geskep en later as gevolg van nuwe studie of nuwe tegnologie herontdek. Ek self het die idee van die halfleeftyd van kennis nogal insiggewend bevind. Het gewonder hoe raak dit Wikipedia. In teorie word die kennis op Wikipedia die heel tyd hernu, maar is dit regtig die geval oor alle onderwerpe. Het nou die dag een of twee van my eie artikels oor tegnologiese onderwerpe opgedateer en agtergekom hulle het sleg verouder. Was amper soos artefakte uit die verlede. Glo daar is nog baie van hulle hier. Het gelees daar is ‘n digitale kopie van die Engelse Wikipedia in die paneelkissie van die [[Tesla, Inc.|Tesla]] wat  wat deur [[Elon Musk]] die ruimte ingeskiet is. Sal dit nie ironies wees as die aarde tot sy einde kom en dit sowel as die inligting op die Voyager 1 &amp; 2 onbemande ruimtetuie is die enigste oorlewende geskrewe kennis van die mensdom nie. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 19:09, 12 Maart 2021 (UTC)

:::{{ping| Sobaka }} (of, dankie Hond!), die grootste tekortkoming van Wikipedia (onder van die media daarbuite) is onder meer dat mens die nuutste inligting sien, maar jy sien nie 'n ontwikkelingsgang of evolusiegang nie. Jy sien nie die groot geheel nie. Dit het die gevolge dat 1). mense presies dieselfde ou koeie uit die sloot gaan haal, sonder om te weet van al die voorafgaande teenkritiek of diskoers, of, erger nog, ''hoe'' by die stelling uitgekom is verkeer in 'n lugleegte. 2). en dus word dieselfde patroon oor en oor herhaal. En dan, dink ek nie is daar eintlik meer sprake van &quot;vooruitgang&quot; nie. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 20:00, 12 Maart 2021 (UTC)

::::{{ping| Suidpunt }}  Ja is waar, die prys vir die nuutste inligting is dat die ontwikkeling  en konteks daarvan soms in die stof byt. Miskien kan ‘n entrepreneur wat die Wipedia.20 van die toekoms ontwerp, op ‘n manier die evolusie van inligting bewaar en moontlik maak om dit te ondersoek. Ek glo tog daar is vooruitgang, maar dit moet krities beskou word en die mens moet ook ervaar dat kennis verlore kan gaan.[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:51, 12 Maart 2021 (UTC)

== [[Manhattan-projek]] ==

{{Gebruikervoorblad|Manhattan-projek}}

Baie dankie vir dié belangrike en interessante voorbladartikel! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:34, 1 Augustus 2021 (UTC)

== Translation request ==

Hello.
 
Can you translate and upload the article [[:en:Military history of Azerbaijan]] in Afrikaans Wikipedia? It does not need to be long. Since that country was independent between 1918-1920 and became independent in 1991, its military history is short.
 
Yours sincerely, [[Gebruiker:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Gebruikerbespreking:Multituberculata|kontak]]) 07:06, 10 Augustus 2021 (UTC)

ː {{ping| Multituberculata }} Hi.  Will do so as soon as I find the time.  All of the best. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 07:27, 10 Augustus 2021 (UTC) ː [[Militêre geskiedenis van Azerbeidjan]]

== [[Claude Ruggieri]] ==

Daar is 'n paar probleme met die verwysings. Loer asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:28, 11 Oktober 2021 (UTC)

ː Gedoen. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:18, 11 Oktober 2021 (UTC)

== [[Jean-Jacques Rousseau]] ==

{{Gebruikervoorblad|Jean-Jacques Rousseau}}

Goeienaand Sobaka, baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel oor 'n welbekende Franse skrywer, filosoof, opvoedkundige, natuurnavorser en komponis. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 7 November 2021 (UTC)

== [[Wright-broers]] ==

{{Gebruikervoorblad|Wright-broers}}

Baie dankie vir dié nuwe en interessante voorbladartikel! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 9 Januarie 2022 (UTC)

== [[Militêre geskiedenis van Suid-Afrika]] ==

{{Gebruikervoorblad|Militêre geskiedenis van Suid-Afrika}}

Dis altyd mooi as 'n Suid-Afrikaanse onderwerp op ons voorblad pryk! Baie dankie! :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:36, 6 Februarie 2022 (UTC)

== [[Hongaarse Rewolusie van 1956]] ==

{{Gebruikervoorblad|Hongaarse Rewolusie van 1956}}

Baie dankie vir dié interessante voorbladartikel. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:35, 13 Februarie 2022 (UTC)

== [[Rosettasteen]] ==

{{Gebruikervoorblad|Rosettasteen}}

Baie dankie vir dié mooi voorbladartikel omtrent 'n interessante onderwerp! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 20 Maart 2022 (UTC)

== Translation request ==

Hello, it'd be an honor if you could translate [[:en:The Office (American TV series)]] ([[d:Q23831]]) to Afrikaans. It doesn't need to be long, just a few sentences are good. Regards, [[Gebruiker:ChipsBaMast|ChipsBaMast]] ([[Gebruikerbespreking:ChipsBaMast|kontak]]) 17:00, 25 Maart 2022 (UTC)

Done ː  [[The Office (Amerikaanse televisiereeks)]]  [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:59, 25 Maart 2022 (UTC)

== [[Kubaanse missielkrisis]] ==

{{ping|Sobaka}}, jy stel dalk nie belang om [https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Missile_Crisis Kubaanse missielkrisis] te vertaal nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:48, 18 Junie 2022 (UTC)

:Sal op lys plaas. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 09:49, 18 Junie 2022 (UTC)
::Dankie, dit het 'n paar gate toegestop! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:04, 18 Junie 2022 (UTC)
:::Nog 'n paar gate by [[Lockheed U-2]] met Pratley Putty toegestop! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:30, 18 Junie 2022 (UTC)</text>
      <sha1>798enl463pau0z6281na64grdwqlzkp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517602</id>
      <parentid>2517598</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Argiveer</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7594" xml:space="preserve">{{argiefboks|3
| argief1 = [[/argief2005-09|2005-09]]
| argief2 = [[/argief2017-20|2017-20]]
| argief3 = [[/argief2021|2021-]]
}}

== [[Bewussyn]] ==

{{Gebruikervoorblad|Bewussyn}}

Baie geluk met jou tweede voorbladartikel! :) Ek sien nou die uitstekende Nederlandse artikel was op pad na dieselfde status, maar hy het dit nie gemaak nie. Ek dink maar hy verdien dit ook... Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:35, 28 Februarie 2021 (UTC)

== Halfleeftyd van kennis ==

Skuus tog dat ek pla, maar hierdie onderwerp boei my regtig (veral omdat u duidelik lief is vir filosofiese onderwerpe). Ek het net gewonder... wat gebeur met kennis wat so lank onder die grond is, of versleutel is (bv. Latyn) dat almal daarvan vergeet het? Neem maar byvoorbeeld die hiërogliewe, wat maar eers in 1700's weer herontdek is. Daar is hoeveel sulke dokumente wat vir ons duister is. Hoe sluit dit hierby aan? Dit is vir my 'n paradoks. Ek is juis nou besig om weer oor die gebruik van Hollands in Mosambiek byvoorbeeld, in die 1700's oor na te vors. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 18:30, 12 Maart 2021 (UTC)

ː {{ping| Suidpunt }} Baie goeie vraag. Laat my nogal dink. Het nie regtig ‘n antwoord nie, maar dit is duidelik dat [[kennis]] uiters broos is. As mense gedink het die vernietiging van die [[Biblioteek van Alexandrië]] was sleg wag tot die gevolge van die [[digitale donker era]] sy tande begin wys. Maar miskien is daar tog ‘n mate van ‘n  sikliese proses aan die gang, kennis word geskep en later as gevolg van nuwe studie of nuwe tegnologie herontdek. Ek self het die idee van die halfleeftyd van kennis nogal insiggewend bevind. Het gewonder hoe raak dit Wikipedia. In teorie word die kennis op Wikipedia die heel tyd hernu, maar is dit regtig die geval oor alle onderwerpe. Het nou die dag een of twee van my eie artikels oor tegnologiese onderwerpe opgedateer en agtergekom hulle het sleg verouder. Was amper soos artefakte uit die verlede. Glo daar is nog baie van hulle hier. Het gelees daar is ‘n digitale kopie van die Engelse Wikipedia in die paneelkissie van die [[Tesla, Inc.|Tesla]] wat  wat deur [[Elon Musk]] die ruimte ingeskiet is. Sal dit nie ironies wees as die aarde tot sy einde kom en dit sowel as die inligting op die Voyager 1 &amp; 2 onbemande ruimtetuie is die enigste oorlewende geskrewe kennis van die mensdom nie. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 19:09, 12 Maart 2021 (UTC)

:::{{ping| Sobaka }} (of, dankie Hond!), die grootste tekortkoming van Wikipedia (onder van die media daarbuite) is onder meer dat mens die nuutste inligting sien, maar jy sien nie 'n ontwikkelingsgang of evolusiegang nie. Jy sien nie die groot geheel nie. Dit het die gevolge dat 1). mense presies dieselfde ou koeie uit die sloot gaan haal, sonder om te weet van al die voorafgaande teenkritiek of diskoers, of, erger nog, ''hoe'' by die stelling uitgekom is verkeer in 'n lugleegte. 2). en dus word dieselfde patroon oor en oor herhaal. En dan, dink ek nie is daar eintlik meer sprake van &quot;vooruitgang&quot; nie. [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 20:00, 12 Maart 2021 (UTC)

::::{{ping| Suidpunt }}  Ja is waar, die prys vir die nuutste inligting is dat die ontwikkeling  en konteks daarvan soms in die stof byt. Miskien kan ‘n entrepreneur wat die Wipedia.20 van die toekoms ontwerp, op ‘n manier die evolusie van inligting bewaar en moontlik maak om dit te ondersoek. Ek glo tog daar is vooruitgang, maar dit moet krities beskou word en die mens moet ook ervaar dat kennis verlore kan gaan.[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:51, 12 Maart 2021 (UTC)

== [[Manhattan-projek]] ==

{{Gebruikervoorblad|Manhattan-projek}}

Baie dankie vir dié belangrike en interessante voorbladartikel! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:34, 1 Augustus 2021 (UTC)

== Translation request ==

Hello.
 
Can you translate and upload the article [[:en:Military history of Azerbaijan]] in Afrikaans Wikipedia? It does not need to be long. Since that country was independent between 1918-1920 and became independent in 1991, its military history is short.
 
Yours sincerely, [[Gebruiker:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Gebruikerbespreking:Multituberculata|kontak]]) 07:06, 10 Augustus 2021 (UTC)

ː {{ping| Multituberculata }} Hi.  Will do so as soon as I find the time.  All of the best. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 07:27, 10 Augustus 2021 (UTC) ː [[Militêre geskiedenis van Azerbeidjan]]

== [[Claude Ruggieri]] ==

Daar is 'n paar probleme met die verwysings. Loer asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:28, 11 Oktober 2021 (UTC)

ː Gedoen. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:18, 11 Oktober 2021 (UTC)

== [[Jean-Jacques Rousseau]] ==

{{Gebruikervoorblad|Jean-Jacques Rousseau}}

Goeienaand Sobaka, baie dankie vir dié nuwe voorbladartikel oor 'n welbekende Franse skrywer, filosoof, opvoedkundige, natuurnavorser en komponis. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 7 November 2021 (UTC)

== [[Wright-broers]] ==

{{Gebruikervoorblad|Wright-broers}}

Baie dankie vir dié nuwe en interessante voorbladartikel! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 9 Januarie 2022 (UTC)

== [[Militêre geskiedenis van Suid-Afrika]] ==

{{Gebruikervoorblad|Militêre geskiedenis van Suid-Afrika}}

Dis altyd mooi as 'n Suid-Afrikaanse onderwerp op ons voorblad pryk! Baie dankie! :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:36, 6 Februarie 2022 (UTC)

== [[Hongaarse Rewolusie van 1956]] ==

{{Gebruikervoorblad|Hongaarse Rewolusie van 1956}}

Baie dankie vir dié interessante voorbladartikel. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:35, 13 Februarie 2022 (UTC)

== [[Rosettasteen]] ==

{{Gebruikervoorblad|Rosettasteen}}

Baie dankie vir dié mooi voorbladartikel omtrent 'n interessante onderwerp! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:34, 20 Maart 2022 (UTC)

== Translation request ==

Hello, it'd be an honor if you could translate [[:en:The Office (American TV series)]] ([[d:Q23831]]) to Afrikaans. It doesn't need to be long, just a few sentences are good. Regards, [[Gebruiker:ChipsBaMast|ChipsBaMast]] ([[Gebruikerbespreking:ChipsBaMast|kontak]]) 17:00, 25 Maart 2022 (UTC)

Done ː  [[The Office (Amerikaanse televisiereeks)]]  [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:59, 25 Maart 2022 (UTC)

== [[Kubaanse missielkrisis]] ==

{{ping|Sobaka}}, jy stel dalk nie belang om [https://en.wikipedia.org/wiki/Cuban_Missile_Crisis Kubaanse missielkrisis] te vertaal nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:48, 18 Junie 2022 (UTC)

:Sal op lys plaas. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 09:49, 18 Junie 2022 (UTC)
::Dankie, dit het 'n paar gate toegestop! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:04, 18 Junie 2022 (UTC)
:::Nog 'n paar gate by [[Lockheed U-2]] met Pratley Putty toegestop! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:30, 18 Junie 2022 (UTC)</text>
      <sha1>ia9tbvlz3t1j6066u55qry4x1r4411g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9591</id>
    <revision>
      <id>2517591</id>
      <parentid>2517093</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:02:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nederlandse nasionale krieketspan */ Voorbladartikel week 32 2022</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11768" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot; style=&quot;background:#FFFFFF; border:solid 1px #479429;&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;10&quot;
| colspan=&quot;2&quot; |
'''Kandidaatartikels vir voorblad: Help vorm die beste van Wikipedia'''

Hier besluit ons watter artikels op die voorblad van die Afrikaanse Wikipedia gaan verskyn. ''''n Voorbladartikel''' moet die beste werk op Wikipedia ten toon stel.

Om 'n artikel te nomineer kan dit gewoon bygevoeg word aan die onderkant van hierdie bladsy. Lees asseblief eers die [[Wikipedia:Riglyne vir voorbladartikels|Riglyne vir nominasie]] voor u 'n artikel nomineer. U kan beïnvloed wat op die voorblad verskyn deur 'n artikel te ondersteun of deur beswaar aan te teken. Persone wat 'n artikel voorstel moet ook bereid wees om te help om besware aan te spreek. As daar geen noemenswaardige besware is nie kan 'n artikel moontlik 'n voorbladartikel word. Die beleid is tans om enige genomineerde bladsy waarvoor daar na 'n maand geen geldige beswaar is nie en wat aan die [[Wikipedia:Riglyne vir voorbladartikels|vereistes voldoen]] as 'n moontlike voorbladartikel te beskou.

'n Artikel word vir 'n week lank op die voorblad vertoon, vanaf Maandag tot die daaropvolgende Sondag.

Ou suksesvolle nominasies word na die betrokke argief verskuif. 'n Lys van voorbladartikels wat al in hierdie jaar gebruik is, is by [[Wikipedia:Voorbladartikels {{CURRENTYEAR}}]] te kry. Daar is ook 'n inleiding tot die voorbladartikelprojek by [[Wikipedia:Voorbladartikel]]. Onsuksesvolle nominasies kan besigtig word by [[Wikipedia:Onsuksesvolle voorbladnominasies/2022]].
|-
| colspan=&quot;2&quot; | &lt;div style=&quot;border-bottom: solid 2px #479429;&quot;&gt;[[Lêer:Calendar-nl.png|30px]] '''Opkomende weke'''&lt;/div&gt;
|- valign=&quot;top&quot;
| width=&quot;50%&quot; |
'''[[Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +1 }} {{CURRENTYEAR}}|Volgende week]]'''
{{ #ifexist: Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +1 }} {{CURRENTYEAR}} | {{Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +1 }} {{CURRENTYEAR}}}} | {{Geen Voorbladartikel|week={{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +1 }}}} }}
| width=&quot;50%&quot; |
'''[[Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +2 }} {{CURRENTYEAR}}|Die week daarop]]'''
{{ #ifexist: Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +2 }} {{CURRENTYEAR}} | {{Wikipedia:Voorbladartikel week {{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +2 }} {{CURRENTYEAR}}}} | {{Geen Voorbladartikel|week={{ #expr: {{CURRENTWEEK}} +2 }}}} }}
|}

{{Argiefboks|18
| argief1 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2005|2005]]
| argief2 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2006|2006]]
| argief3 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2007|2007]]
| argief4 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2008|2008]]
| argief5 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2009|2009]]
| argief6 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2010|2010]]
| argief7 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2011|2011]]
| argief8 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2012|2012]]
| argief9 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2013|2013]]
| argief10 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2014|2014]]
| argief11 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2015|2015]]
| argief12 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2016|2016]]
| argief13 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2017|2017]]
| argief14 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2018|2018]]
| argief15 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2019|2019]]
| argief16 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2020|2020]]
| argief17 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2021|2021]]
| argief18 = [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2022|2022]]
}}

Hier kan u gerus voorstelle maak vir moontlike voorbladartikels, of ondersteuning of beswaar lewer oor huidige nominasies. Dit is behulpsaam om u nominasies, besware en ondersteuning van kommentaar te voorsien wat betrekking op die artikel se inhoud het. Indien u gekant is teen 'n artikel se nominasie kan dit help om te sê waarom, so kan probleme aangespreek word en u mag u teenkanting na ondersteuning verander. So ook kan redes vir 'n nominasie ander gebruikers help om die goeie punte van 'n artikel raak te sien.

U is welkom om die volgende sjablone te gebruik:
* {{sl|ondersteun}} ({{ondersteun}})
* {{sl|gekant}} ({{gekant}})
* {{sl|neutraal}} ({{neutraal}})
* {{sl|kommentaar}} ({{kommentaar}})
* {{sl|vraag}} ({{vraag}})

; Wenk: Om die vervoerband vir 2022 te besigtig, '''[[Wikipedia:Voorbladartikels 2022|klik hier]]'''.

;Nuwe voorstelle
== [[Nederlandse nasionale krieketspan]] ==
{{sperdatum|4 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} – Hulle speel sedert sowat 200 jaar gelede al krieket en is tans van die leidende krieketlande in Europa. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:35, 4 Julie 2022 (UTC)
* {{kommentaar}} – goeie kandidaat, deur SpesBona uitgebrei, maar moet nog deeglik geproeflees word vir taalfoute en sinskonstruksie. --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 22:53, 4 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – (proeflees afgehandel, dankie!) – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:11, 7 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:53, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Burgert_Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:14, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:37, 2 Augustus 2022 (UTC)
 [[Wikipedia:Voorbladartikel week 32 2022]] – Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:02, 5 Augustus 2022 (UTC)

== [[Bonobo]] ==
{{sperdatum|8 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Burgert_Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:25, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:14, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:40, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:53, 8 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – Ondersteun! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:39, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[Neanderdaller]] ==
{{sperdatum|20 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} – Sjoe, nou is ek moeg vir dié spulletjie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  13:23, 20 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:36, 20 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 18:51, 21 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – ondersteun my voorgeslagte! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:40, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[Fenisië]] ==
{{sperdatum|26 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:06, 26 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 20:50, 26 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:48, 28 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 11:07, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:14, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[Uranus se ringe]] ==
{{sperdatum|30 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} –Ek weet nie of dit dalk 'n bietjie ingewikkeld is nie (ek verstaan self nie heeltemal alles nie). Maar die Engelse artikel, waarvan dit vertaal is, is 'n sterartikel. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:18, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:29, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:26, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:41, 1 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:14, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[San Francisco Internasionale Lughawe]] ==
{{sperdatum|30 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} – Ek volg hiermee die [[Doebai Internasionale Lughawe]]-voorblad op. Groete, [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:29, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:29, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:48, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:14, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[Suid-Afrikaanse Grensoorlog]] ==
{{sperdatum|30 Augustus 2022}}
* {{ondersteun}} – Plaaslike [[Koue Oorlog]] geskiedenis - [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:29, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:26, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:46, 30 Julie 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:41, 1 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:14, 2 Augustus 2022 (UTC)

== [[Jupiter]] ==
{{sperdatum|2 September 2022}}
* {{ondersteun}} [[Gebruiker:Burgert_Behr|– &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:33, 2 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 16:10, 2 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:15, 2 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:20, 2 Augustus 2022 (UTC)
* {{ondersteun}} – [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 06:13, 3 Augustus 2022 (UTC)

&lt;!-- Dis die laaste lyn van hierdie bladsy, skryf asb. hierbo! --&gt;
[[Kategorie:Voorblad]]</text>
      <sha1>ofmcnbo4qm3bgye3micr6d2yggfyz8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikipediane</title>
    <ns>4</ns>
    <id>12407</id>
    <revision>
      <id>2517436</id>
      <parentid>1480100</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T11:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Maak vet</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" xml:space="preserve">'''Wikipediane''' is mense wat artikels vir [[Wikipedia]] skryf en/of redigeer.

Sien ''[[:en:Wikipedians|Wikipedians]]'' vir 'n meer breedvoerige Engelse definisie.

[[Kategorie:Wikipedia]]</text>
      <sha1>fgenxdq7pzws77a7n79s900vvclzn4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14104</id>
    <revision>
      <id>2517534</id>
      <parentid>2383868</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>156.155.233.21</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Algemeen */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18555" xml:space="preserve">{{Taksoboks
| name = Aap
| fossil_range = 
| image = Monkey batu.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = 'n Cynomolgus-aap by die Batugrotte, Maleisië
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Vertebrata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Primates]]
| subordo = [[Haplorhini]]
| infraordo = [[Simiiformes]]
| infraordo_authority =
| synonyms=
| range_map = Monkeysdistributionmap.gif
| range_map_width = 250px
| range_map_caption = Wêreldwye verspreiding van ape
}}
[[Lêer:Singes Sosen.jpg|duimnael|links|''Ape'', deur Mori Sosen (1749–1821)]]

'n '''Aap''' (''Simiiformes'')&lt;ref&gt;Anthropoidea word ook as sinoniem gebruik, maar die naam Simiiformes is ouer.&lt;/ref&gt; is enige lid van twee van die drie groeperings van die [[primaat|primate]]. Daar is altesaam 263 nie-uitgestorwe spesies bekend. Die klomp spesies het nie enige spesifieke eienskap wat uniek is aan hulle, of nie ook gedeel word deur die ander primate nie.

== ''Algemeen'' ==
Die ape (suborde ''Simiae'') word algemeen as die hoogste ontwikkelde diere beskou. Hulle het geen hare op hul gesigte nie en hulle [[oë]] kyk vorentoe. Die duime en groottone kan''Skuinsgedrukte teks'' by die meeste soorte teenoor die ander vingers en tone geplaas word. Die mens kan dit nog net met sy duime doe 

Voorlopers van die huidige ape het waarskynlik sowat 30 miljoen jaar gelede in die geologiese tydperk, die Oligoseen, ontstaan. In die voorafgaande tydperk, die [[Eoseen]], het hulle primitiewer boombewonende verwante, die [[halfape]], (suborde ''Prosimiae'') hul grootste bloeitydperk gehad. 

Die halfape moes egter hulle plek grotendeels aan die ape afstaan omdat hulle beter aangepas was vir die lewe in bome. Een van die belangrikste aanpassings vir die boomlewe, wat ook by 'n aantal halfape aangetref word, is die navoorgerigtheid van die oë. Dit gee die diere 'n stereoskopiese gesigveld wat hulle in staat stel om die afstand na die volgende tak noukeurig te skat. Die vermoë om kleure te onderskei en drie dimensies te herken, maak dit vir hulle makliker om voedsel te vind.

Die oë, wat in die ontwikkeling van die ape baie belangrik geword het, word beskerm deur benerige oogkaste. Ook op 'n ander wyse het die oë 'n invloed op die ontwikkeling van die skedel gehad: Om die sigprikkels te verwerk, moes die harsings uitgroei, en gevolglik het die skedel dus ook groter geword. Die ape se arms is eweneens aangepas by die boomlewe. 

Hulle is besonder lank, sodat die ape goed aan die takke kan rondswaai. Die opponeerbare duim en groottoon maak 'n goeie greep aan die takke moontlik. Die boomlewe word dikwels as verklaring gesien vir die groot verskille tussen die aapsoorte. Soorte wat byvoorbeeld nooit op die grond kom nie, verdeel immers makliker in groepe aangesien byvoorbeeld ŉ uitdunning van bome of 'n rivier wat sy loop verander, voldoende is om een groep in 'n besondere habitat te isoleer, en elke geïsoleerde groep kan teoreties 'n nuwe soort vorm. 

Die gebit van ape is tipies die van omnivore: Dit is vir sowel plantaardige as dierlike voedsel geskik. Die gebit bestaan uit agt snytande, vier groot oogtande en twintig kiestande. Die oogtande is besonder skerp, veral by die mannetjies, en kan as wapen gebruik word. In die algemeen word ape as intelligente diere beskou, veral die mensape, wat hul le baie maklik by nuwe omstandighede aanpas. 

In die natuur gebruik hulle verskillende werktuie: Kaal takkies word byvoorbeeld in miershope gesteek om die miershope leeg te kry, en stokke waarmee hulle na roofdiere slaan en gooi om hulle af te weer. In gevangenskap is hierdie eienskap nog meer opvallend. Alle ape kan met mekaar kommunikeer en hierdie vermoë is veral by die sosiale soorte nog beter ontwikkel. 

Hulle kommunikasie of taal bestaan uit gebare, mimiek en geluide. Die geluidetaal is die minste ontwikkel omdat die brein nie voldoende in staat is om die onderskeie geluide tot een samehangende geheel te koördineer nie. Hulle mimiektaal is egter besonder ryk. Mense kan dikwels ook hulle gesigsuitdrukkings verstaan. Van die gebaretaal is die ape se vlooivangery seker die bekendste. 

Dit is duidelik 'n vriendskaplike gebaar. Dit word ook dikwels gebruik om 'n dier in 'n hoër rangorde se goedgesindheid te wen. In 'n groep ape is die laagste In rang dikwels duidelik herkenbaar aan sy onversorgde vel. Ape het geen bepaalde bronstyd nie. Die mannetjies is dwarsdeur die jaar bereid om te paar, terwyl die wyfies die ontvanklikste is tydens die maandelikse vrugbare penode wat uitwendig sigbaar is weens die opvallende swelling rondom die geslagsopening. 

Die dratydperk Is gemiddeld sewe maande. Meestal word slegs een kleintjie gebore, wat dadelik met sy hande en voete aan die bors- en buikhare van die moeder vasklou. Sodra die kleintjie bietjie ouer is, verskuif hy na sy moeder se rug, waar hy dikwels nog vir twee tot drie jaar rondgedra word. In die natuur kan ape 'n hoë leeftyd bereik. Vyftig jaar is byvoorbeeld by die groter soorte geen uitsondering nie. In gevangenskap het hulle egter selde so 'n lang lewe. 

'n Groot aantal ape word gebruik vir mediese en fisiologiese proefnemings. Die neiging van mense om ape as troeteldiere aan te hou, is wedersyds onwenslik. Die mens kan gevaarlike siektes opdoen en die meeste mense word moeg vir die onsindelikheid en rommel van die ape. Wanneer ape ouer word, toon hulle gewoonlik 'n aggressiewe. houding teenoor ander lede van die gesin, wie hulle as mededingers beskou. Vir ape is dit ewe min plesier om troeteldiere te wees omdat hulle self baie vatbaar is vir siektes, selde die regte kos kry, en weens hul latere aggressie dikwels vroeg van kant gemaak word.

== Eienskappe ==
{{Tydlyn van lewe}}
Ape wissel in grootte van die klein dwergmarmoset, 10&amp;nbsp;cm lank met stert en al ingesluit, en 120&amp;nbsp;g swaar; tot die mannetjie mandril, amper 'n meter lank en 35&amp;nbsp;kg swaar. Sommige spesies leef uitsluitlik in bome, ander in die graslande; en die diëte verskil ook wyd, alhoewel almal [[omnivoor|omnivore]] is.

Ape word in Ouwêreldse en Nuwe-wêreldse groepe verdeel:  die meeste Nuwe-wêreldse ape se sterte is vir gryp aangepas; terwyl altwee groepe se oë voorwaarts gerig is. Die eienskappe van elke aapgroep is beter verstaanbaar deur dit as 'n afsonderlike spesie te bestudeer.

== Breëneusape ==
Die breëneusape of ape van die [[Nuwe Wêreld]] (infraorde ''Platyrrhina'') kom uitsluitlik in die tropiese oerwoude van Suid- en [[Sentraal-Amerika]] voor. Hulle het ronde, na voor gerigte neusgate wat geskei word deur 'n breë neusbrug. Dit veroorsaak ook dat die oë redelik ver uitmekaar is. Hulle is hoofsaaklik klein diertjies. Die stert is deurgaans goed ontwikkel en word soms as ekstra gryporgaan gebruik. In teenstelling met die smalneusape het die breëneusape geen sit-eelt en geen wangsakke nie. Die duim kan ook ontbreek, maar is meestal slegs swak ontwikkel. Daar bestaan sowat honderd soorte, wat in twee families verdeel word, naamlik die [[Klouapies]] (familie Callithricidae) en die [[Grypsterte]] (familie Cebidae). 

=== Klouapies ===
Die klouapies is klein, sierlike diertjies met mooi kleure. As 'n mens hulle die eerste keer sien, lyk hulle meer soos eekhorinkies as ape. Tot klouapies behoort onder andere die dwergklouapies, die kleinste apies ter wêreld, die witoorpenseelapies, wat met hul wit en swart gepluimde oortjies baie soos eekhorinkies lyk, die silweragtige grootoorapies, die pragtige oranje bruin leeuapies en die bontapies met hulle lang sterte en 'n kapsel wat 'n mens aan Franz Liszt laat dink.

=== Grypstertape ===
Die grypstertape kan, soos hulle naam aandui, hul stert as gryporgaan gebruik om deur die boomtakke te swaai. Daar bestaan 34 soorte wat in 5 subfamilies ingedeel word. Die grootste subfamilie word gevorm deur die Kapusyneragtiges (''Cebinae''). Die kapusynerape (genus ''Cebus'') word in [[Suid-Amerika]] aangetref. Hulle het hul naam te danke aan die wollerige vag wat baie aan 'n monnikspy herinner. Hulle is baie luidrugtige en beweeglike diere, maar hulle kan nogtans baie maklik getem word. 

Omdat kapusynerape so besonder slim is, word hulle as &quot;mensape van die Nuwe Wêreld&quot; beskou. Die wolape en slingerape (subfamilie ''Atelinae'') is groter as die kapusynerape. Die mannetjies kan veral 'n verskeidenheid geluide maak wat wissel van 'n sagte gesing tot 'n lang uitgerekte gefluit. Die wolape het hulle naam te danke aan hulle dik en welige vag. Die slingerape het besonder lang arms en bene. Die laaste deel van hul grypsterte is kaal, en die deel bevat ook baie tassintuie wat van groot hulp is as hulle met hul sterte na kos gryp. Hulle gebruik dit dan as 'n &quot;vyfde hand&quot;. 

Hulle hang dikwels met hul sterte aan 'n tak bokant 'n rivier om met hul duimlose hande water te skep. 'n Volgende subfamilie is die brulape (''Alouattinae''). Hulle word meestal in gemengde troppe van 5 tot 40 in 'n groot gebied, van [[Meksiko|Suid-Meksiko]] tot in die [[Amasonerivier|Amasone]], aangetref. Die groep het geen definitiewe leier nie, en hulle kan oorverdowend brul omdat hulle tongbeen om die keelsak uitgegroei is en so 'n resonansieholte vorm. Waarom hulle so brul, kon nog nie vasgestel word nie. 

Dit het egter niks met paring te make nie, want al die ape brul saam in een koor. Brulape word graag gejag vir hul pels en ook omdat hul vleis, veral in [[Suriname]], graag geëet word. Die ape wat tot die subfamilie van die spring- en nagape (''Aotinae'') behoort, lyk baie soos die kapusynerape. Hulle het net soos die klouape geen ware naels nie. Die springapies (genus ''Callicebus'') is tipiese dagdiertjies, in teenstelling met die nagapies (genus ''Aotes''), wat net snags gesien word wanneer hulle vrugte en slapende voëls vang om te eet. 

Boonop word hulle beskerm deur hulle &quot;vals oë&quot; - opvallende wit vlekke oor hul werklike oë. Minder bekend is die pluimstertape (subfamilie ''Pithecinae''), ook bekend as saki's. Hulle is taamlik lawaaierige diere wat dikwels net op twee bene loop, 'n kuns wat hulle ook bemeester het op die takke van hul woongebied in die Amasonebekken. Hulle het 'n geweldige dik pels. 'n Heel merkwaardige pluimstertaap is die oeakari's (genus ''Cacajao''). Hulle het skaars 'n stert en bly in groepe in die boomtoppe langs die oewers van riviere in die Amasone. Hulle kom selde op die grond, beweeg langsaam en leef van vrugte. Hulle is uitermate dun behaar. Die kop, wat soms vlamrooi is, is selfs tot by die ore kaal.

== Smalneusape ==
Die ape van die Ou Wêreld, oftewel die smalneusape (infraorde ''Catarrhina''), word verdeel in Hondaapagtiges (subfamilie Cercopithecoidea''),'' wat wangsakke en sit-eelte het, die Klein Mensape (gibbons) wat nie wangsakke het nie, maar wel sit-eelte, en die [[Groot Mensape]] wat nie wangsakke of sit-eelte het nie. Die wangsakke is in werklikheid slymvliesplooie aan die binnekant van die wange wat deur splete met die mondholte verbind is en na willekeur gevul of leeggemaak kan word. 

As die sakke vol is, belemmer dit nie die regstreekse in name van nog voedsel of die voortbring van krete of ander geluide nie. Daar is nagenoeg 16 genera hondape, met altesame sowat 100 spesies, wat in drie groepe verdeel word, naamlik slankape en makake (hoofsaaklik plantetend en met lang sterte, wat in Asië en Afrika aangetref word), uilape of kuif ape (kleurryke, allesetende apies wat uitsluitlik in Afrika voorkom). en bobbejane (hoofsaaklik allesetende grondbewoners wat ook uitsluitlik in Afrika gevind word). 

In [[Europa]] kom nog net een soort aap voor, die Turkse aap of magot, wat slegs op die rotse van Gibraltar voorkom waar hy Britse beskerming geniet omdat, volgens oorlewering, die Britse beheer oor [[Gibraltar]] tot ŉ einde sal kom die dag as die laaste magot verdwyn. Besonder indrukwekkende lede van die hondaapfamilie (so genoem omdat hul koppe die vorm van die van honde het). waartoe die makake en bobbejane behoort, is die mantelape en in die besonder die mandril of woudduiwel. VeraI die groot koppe van die mannetjies en hulle pragtige kleure is baie opvallend. 

Die resusapie van [[Bengale]] is in die mediese navorsing 'n baie belangrike proefdier in verband met bloedgroepe. Die groep Mensape, wat bestaan uit die klein mensape (gibbons) en die groot mensape, omvat 12 spesies middelmatige tot groot ape met betreklik groot breine. Hulle kom uitsluitlik in die [[Ou Wêreld]] voor en hul verspreidingsgebied is nou beperk tot [[Afrika]] en [[Asië]]. Miljoene jare gelede, in die [[Tersiêr|Tersiêre Tyd]] en die [[Pleistoseen|Vroeë Pleistoseen]], het hulle ook in [[Europa]] voorgekom. Die gibbons word ook langarmape genoem. 

Tot die groot mensape behoort die gorilla, die sjimpansee en die orang-oetang, waarvan eersgenoemde twee in Afrika, en laasgenoemde in die Indiese argipel tuis is. Die drie soorte het 'n stewige liggaamsbou, baie lang arms, kort bene, oë wat naby mekaar geleë is, 'n ingesonke neusbrug en dun, beweeglike. gevoelige lippe. In bome swaai hulle met hul arms van tak tot tak, terwyl hulle op die grond op al vier ledemate stap, hoewel nie op die hele handpalm nie; net die kneukels en die middellid van die vingers raak die grond. 

Die orang-oetang steun ook nog op die buitekant van sy hande. Mensape leef in 'n gesin of familieverband, die [[Orangoetang|orang-oetang]] waarskynlik met net een wyfie, en die ander twee soorte met meer as een wyfie. Hulle is na sowat agt jaar geslagsryp en die wyfies is tussen agt en nege maandedragtig. Gewoonlik word net een kleintjie, soms twee en hoogstens drie, gebore, wat die wyfies (ook in gevangehouding) met baie liefde en toewyding versorg. 

== Ape in Suid-Afrika ==
Drie families ape word in Suid-Afrika aangetref, naamlik die bos- en nagapies (familie ''Lorisidae''), die blou- en grysape (familie ''Cercopithecidae'') en die bobbejaan (''Papio ursinus''). Die silwergrys [[bosapie]] (''Galago'' ''crassicaudatus'') word ongeveer so groot soos 'n haas en het 'n dik, wollerige stert wat ietwat langer as die lyf is. Dit het ook groot, byna deurskynende ore, en die tweede toon aan die agterpote verskil van die ander sodat dit 'n klou vorm waarmee die bosapie sy dik lyfhare kam. 

Hy kom gewoonlik slegs in beboste dele voor, waar hy vrugte, insekte, bessies, blomme, gom, geitjies en voëleiers vreet. Bosapies word baie mak en is gewilde troeteldiere. Hulle word van die Natalse kusstreek tot in [[Sentraal-Afrika]] aangetref. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[nagapie]] (''Galago senegalensis'') is klein en het groot ore en oë. Sy kleur is gewoonlik muisvaal met vuilwit op die pens, en die stertpunt is onbedek. 

Die nagaap maak sy nes in hol boomstamme en kom oor die hele noordelike deel van [[Suid-Afrika]] voor. Hy vreet insekte, wilde vrugte, bessies en gom, en omdat hy veral snags aktief is, is sy grootste vyand die uil. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[Samango-aap]] (''Cercopithecus mittis'') het 'n dik, blougrys harekleed en bruin ore. Hy bly in digbegroeide streke waar hy selde op die grond kom. Die blouaap vreet hoofsaaklik wilde vrugte, sade en selfs voëleiers.

Slegs een kleintjie word op 'n keer gebore en hy word veral aan die kusgebiede en naby water aangetref. Die blou-swartgesigaap (''Cercopithecus aethiops'') word in groot getalle in die Krugerwildtuin aangetref en is grys of bruin met 'n wit harekring om die swart gesig. Hy het 'n reguit rug en 'n lang stywe stert. Blouape word gewoonlik in troppe van twintig of meer aangetref. Hulle is ewe tuis in bome as op die grond en vreet insekte, skerpioene, vrugte, blare, plantbolle, voëleiers en feitlik enigiets wat eetbaar is. Hierdie ape kan ook redelik goed swem en duik. Hul grootste vyande is luiperds, slange, en arende. Slegs een kleintjie word op 'n slag gebore en hierdie aapsoort is die volopste in Suid-Afrika.

== Klade ==
{{klade
|1={{clade
  |1=[[Platyrrhini]] (Nuwe wêreld)
  |2={{clade
    |1=[[Cercopithecoidea]]
    |2={{clade
      |1=[[Hominidae]]
      |2=[[Hylobatidae]]}}
    |label2=[[Hominoidea]]}}
  |label2=[[Catarrhini]]}}
|label1=Simiiformes

}}

== In Afrika ==
[[Lêer:Gelada-Pavian.jpg|duimnael|Gelada-bobbejaan]]
Daar is vandag talle Simiiformes-spesies in Afrika. Hulle teenwoordigheid blyk ook uit fossiele. Die oudste verteenwoordiger is ''Algeripitheucus'' uit die vroeg of midde-[[Eoseen]] wat in Glib Zegdou in [[Algerië]] gevind is. Die Fayum in Egipte het ''Apidium'' en ''Parapithecus'' uit die [[Oligoseen]] opgelewer. [[Marokko]] het dalk nog 'n ouer fossiel (Paleoseen ~57mj) ''Altiatlasius'' maar dit is nie goed bekend nie. Dit lyk of die vroeë ontwikkeling van die hoër ape veral in Afrika plaasgevind het, maar die primate wat hulle voorouers was, het dalk van die noordelike kontinent [[Laurasië]] gekom.&lt;ref&gt;{{Outeur|Elwyn Simons}}: A Search for Origins Developments in Primatology: Progress and Prospects'' Springer Science &amp; Business Media, 2007, ISBN 0387738967, ISBN 9780387738963, bls. 102''&lt;/ref&gt;

In Suid-Afrika kom vandag drie spesies voor:
*[[Kaapse bobbejaan]]
*[[Blouaap]]
*[[Samango-aap]]

== In Suid-Amerika ==
[[Lêer:Ateles fusciceps 2.JPG|duimnael|links|''Ateles fusciceps'' uit Suid-Amerika wat sy grypstert gebruik]]
Die groep wat hul tuiste in Amerika het, die ''Platyrrhini'', het 100-125 spesies in ongeveer 16 genera. Hulle het Suid-Amerika vanuit Afrika bereik en het daar in afsondering van hulle Afrika-verwante ontwikkel. Wanneer en hoe hulle die Suid-Amerikaanse kontinent bereik het is taamlik omstrede. Daar is fossiele van hulle in die midde-[[Mioseen]] in [[Patagonië]] en [[Chili]] en dalk ook van die laat [[Oligoseen]] in [[Bolivië]]. Navorsing deur Ivan Perez et. al. wat genetiese gegewens met fossiele kombineer, gee 'n datum van &gt;20 mj.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0068029|titel=''Divergence Times and the Evolutionary Radiation of New World Monkeys (Platyrrhini, Primates): An Analysis of Fossil and Molecular Data'' {{Outeur|S. Ivan Perez, Marcelo F. Tejedor, Nelson M. Novo, Leandro Aristide}} PLOS 27 Junie 2013}}
&lt;/ref&gt;

== Sterreteken ==
Die aap is die negende dier van die twaalfjaarsiklus van die Chinese kalender. Die aap was die sterreteken van die jaar in daardie stelsel in [[2016]].

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|aap}}
* [http://exoticpets.about.com/cs/primates/a/primatesaspets.htm Die moeilikheid met troetelape]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* ''[[Wêreldspektrum]]'', 1982, ISBN 0908409435, volume 2, bl. 32, 33
{{en-vertaal|Monkey}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Primate]]</text>
      <sha1>5zee9587z1sj44tskyczkus5rbezrbd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517537</id>
      <parentid>2517534</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wysigings deur [[Special:Contributions/156.155.233.21|156.155.233.21]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:Aliwal2012|Aliwal2012]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18533" xml:space="preserve">{{Taksoboks
| name = Aap
| fossil_range = 
| image = Monkey batu.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = 'n Cynomolgus-aap by die Batugrotte, Maleisië
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Vertebrata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Primates]]
| subordo = [[Haplorhini]]
| infraordo = [[Simiiformes]]
| infraordo_authority =
| synonyms=
| range_map = Monkeysdistributionmap.gif
| range_map_width = 250px
| range_map_caption = Wêreldwye verspreiding van ape
}}
[[Lêer:Singes Sosen.jpg|duimnael|links|''Ape'', deur Mori Sosen (1749–1821)]]

'n '''Aap''' (''Simiiformes'')&lt;ref&gt;Anthropoidea word ook as sinoniem gebruik, maar die naam Simiiformes is ouer.&lt;/ref&gt; is enige lid van twee van die drie groeperings van die [[primaat|primate]]. Daar is altesaam 263 nie-uitgestorwe spesies bekend. Die klomp spesies het nie enige spesifieke eienskap wat uniek is aan hulle, of nie ook gedeel word deur die ander primate nie.

== Algemeen ==
Die ape (suborde ''Simiae'') word algemeen as die hoogste ontwikkelde diere beskou. Hulle het geen hare op hul gesigte nie en hulle [[oë]] kyk vorentoe. Die duime en groottone kan by die meeste soorte teenoor die ander vingers en tone geplaas word. Die mens kan dit nog net met sy duime doen.

Die voorlopers van die huidige ape het waarskynlik sowat 30 miljoen jaar gelede in die geologiese tydperk, die Oligoseen, ontstaan. In die voorafgaande tydperk, die [[Eoseen]], het hulle primitiewer boombewonende verwante, die [[halfape]], (suborde ''Prosimiae'') hul grootste bloeitydperk gehad. 

Die halfape moes egter hulle plek grotendeels aan die ape afstaan omdat hulle beter aangepas was vir die lewe in bome. Een van die belangrikste aanpassings vir die boomlewe, wat ook by 'n aantal halfape aangetref word, is die navoorgerigtheid van die oë. Dit gee die diere 'n stereoskopiese gesigveld wat hulle in staat stel om die afstand na die volgende tak noukeurig te skat. Die vermoë om kleure te onderskei en drie dimensies te herken, maak dit vir hulle makliker om voedsel te vind.

Die oë, wat in die ontwikkeling van die ape baie belangrik geword het, word beskerm deur benerige oogkaste. Ook op 'n ander wyse het die oë 'n invloed op die ontwikkeling van die skedel gehad: Om die sigprikkels te verwerk, moes die harsings uitgroei, en gevolglik het die skedel dus ook groter geword. Die ape se arms is eweneens aangepas by die boomlewe. 

Hulle is besonder lank, sodat die ape goed aan die takke kan rondswaai. Die opponeerbare duim en groottoon maak 'n goeie greep aan die takke moontlik. Die boomlewe word dikwels as verklaring gesien vir die groot verskille tussen die aapsoorte. Soorte wat byvoorbeeld nooit op die grond kom nie, verdeel immers makliker in groepe aangesien byvoorbeeld ŉ uitdunning van bome of 'n rivier wat sy loop verander, voldoende is om een groep in 'n besondere habitat te isoleer, en elke geïsoleerde groep kan teoreties 'n nuwe soort vorm. 

Die gebit van ape is tipies die van omnivore: Dit is vir sowel plantaardige as dierlike voedsel geskik. Die gebit bestaan uit agt snytande, vier groot oogtande en twintig kiestande. Die oogtande is besonder skerp, veral by die mannetjies, en kan as wapen gebruik word. In die algemeen word ape as intelligente diere beskou, veral die mensape, wat hul le baie maklik by nuwe omstandighede aanpas. 

In die natuur gebruik hulle verskillende werktuie: Kaal takkies word byvoorbeeld in miershope gesteek om die miershope leeg te kry, en stokke waarmee hulle na roofdiere slaan en gooi om hulle af te weer. In gevangenskap is hierdie eienskap nog meer opvallend. Alle ape kan met mekaar kommunikeer en hierdie vermoë is veral by die sosiale soorte nog beter ontwikkel. 

Hulle kommunikasie of taal bestaan uit gebare, mimiek en geluide. Die geluidetaal is die minste ontwikkel omdat die brein nie voldoende in staat is om die onderskeie geluide tot een samehangende geheel te koördineer nie. Hulle mimiektaal is egter besonder ryk. Mense kan dikwels ook hulle gesigsuitdrukkings verstaan. Van die gebaretaal is die ape se vlooivangery seker die bekendste. 

Dit is duidelik 'n vriendskaplike gebaar. Dit word ook dikwels gebruik om 'n dier in 'n hoër rangorde se goedgesindheid te wen. In 'n groep ape is die laagste In rang dikwels duidelik herkenbaar aan sy onversorgde vel. Ape het geen bepaalde bronstyd nie. Die mannetjies is dwarsdeur die jaar bereid om te paar, terwyl die wyfies die ontvanklikste is tydens die maandelikse vrugbare penode wat uitwendig sigbaar is weens die opvallende swelling rondom die geslagsopening. 

Die dratydperk Is gemiddeld sewe maande. Meestal word slegs een kleintjie gebore, wat dadelik met sy hande en voete aan die bors- en buikhare van die moeder vasklou. Sodra die kleintjie bietjie ouer is, verskuif hy na sy moeder se rug, waar hy dikwels nog vir twee tot drie jaar rondgedra word. In die natuur kan ape 'n hoë leeftyd bereik. Vyftig jaar is byvoorbeeld by die groter soorte geen uitsondering nie. In gevangenskap het hulle egter selde so 'n lang lewe. 

'n Groot aantal ape word gebruik vir mediese en fisiologiese proefnemings. Die neiging van mense om ape as troeteldiere aan te hou, is wedersyds onwenslik. Die mens kan gevaarlike siektes opdoen en die meeste mense word moeg vir die onsindelikheid en rommel van die ape. Wanneer ape ouer word, toon hulle gewoonlik 'n aggressiewe. houding teenoor ander lede van die gesin, wie hulle as mededingers beskou. Vir ape is dit ewe min plesier om troeteldiere te wees omdat hulle self baie vatbaar is vir siektes, selde die regte kos kry, en weens hul latere aggressie dikwels vroeg van kant gemaak word.

== Eienskappe ==
{{Tydlyn van lewe}}
Ape wissel in grootte van die klein dwergmarmoset, 10&amp;nbsp;cm lank met stert en al ingesluit, en 120&amp;nbsp;g swaar; tot die mannetjie mandril, amper 'n meter lank en 35&amp;nbsp;kg swaar. Sommige spesies leef uitsluitlik in bome, ander in die graslande; en die diëte verskil ook wyd, alhoewel almal [[omnivoor|omnivore]] is.

Ape word in Ouwêreldse en Nuwe-wêreldse groepe verdeel:  die meeste Nuwe-wêreldse ape se sterte is vir gryp aangepas; terwyl altwee groepe se oë voorwaarts gerig is. Die eienskappe van elke aapgroep is beter verstaanbaar deur dit as 'n afsonderlike spesie te bestudeer.

== Breëneusape ==
Die breëneusape of ape van die [[Nuwe Wêreld]] (infraorde ''Platyrrhina'') kom uitsluitlik in die tropiese oerwoude van Suid- en [[Sentraal-Amerika]] voor. Hulle het ronde, na voor gerigte neusgate wat geskei word deur 'n breë neusbrug. Dit veroorsaak ook dat die oë redelik ver uitmekaar is. Hulle is hoofsaaklik klein diertjies. Die stert is deurgaans goed ontwikkel en word soms as ekstra gryporgaan gebruik. In teenstelling met die smalneusape het die breëneusape geen sit-eelt en geen wangsakke nie. Die duim kan ook ontbreek, maar is meestal slegs swak ontwikkel. Daar bestaan sowat honderd soorte, wat in twee families verdeel word, naamlik die [[Klouapies]] (familie Callithricidae) en die [[Grypsterte]] (familie Cebidae). 

=== Klouapies ===
Die klouapies is klein, sierlike diertjies met mooi kleure. As 'n mens hulle die eerste keer sien, lyk hulle meer soos eekhorinkies as ape. Tot klouapies behoort onder andere die dwergklouapies, die kleinste apies ter wêreld, die witoorpenseelapies, wat met hul wit en swart gepluimde oortjies baie soos eekhorinkies lyk, die silweragtige grootoorapies, die pragtige oranje bruin leeuapies en die bontapies met hulle lang sterte en 'n kapsel wat 'n mens aan Franz Liszt laat dink.

=== Grypstertape ===
Die grypstertape kan, soos hulle naam aandui, hul stert as gryporgaan gebruik om deur die boomtakke te swaai. Daar bestaan 34 soorte wat in 5 subfamilies ingedeel word. Die grootste subfamilie word gevorm deur die Kapusyneragtiges (''Cebinae''). Die kapusynerape (genus ''Cebus'') word in [[Suid-Amerika]] aangetref. Hulle het hul naam te danke aan die wollerige vag wat baie aan 'n monnikspy herinner. Hulle is baie luidrugtige en beweeglike diere, maar hulle kan nogtans baie maklik getem word. 

Omdat kapusynerape so besonder slim is, word hulle as &quot;mensape van die Nuwe Wêreld&quot; beskou. Die wolape en slingerape (subfamilie ''Atelinae'') is groter as die kapusynerape. Die mannetjies kan veral 'n verskeidenheid geluide maak wat wissel van 'n sagte gesing tot 'n lang uitgerekte gefluit. Die wolape het hulle naam te danke aan hulle dik en welige vag. Die slingerape het besonder lang arms en bene. Die laaste deel van hul grypsterte is kaal, en die deel bevat ook baie tassintuie wat van groot hulp is as hulle met hul sterte na kos gryp. Hulle gebruik dit dan as 'n &quot;vyfde hand&quot;. 

Hulle hang dikwels met hul sterte aan 'n tak bokant 'n rivier om met hul duimlose hande water te skep. 'n Volgende subfamilie is die brulape (''Alouattinae''). Hulle word meestal in gemengde troppe van 5 tot 40 in 'n groot gebied, van [[Meksiko|Suid-Meksiko]] tot in die [[Amasonerivier|Amasone]], aangetref. Die groep het geen definitiewe leier nie, en hulle kan oorverdowend brul omdat hulle tongbeen om die keelsak uitgegroei is en so 'n resonansieholte vorm. Waarom hulle so brul, kon nog nie vasgestel word nie. 

Dit het egter niks met paring te make nie, want al die ape brul saam in een koor. Brulape word graag gejag vir hul pels en ook omdat hul vleis, veral in [[Suriname]], graag geëet word. Die ape wat tot die subfamilie van die spring- en nagape (''Aotinae'') behoort, lyk baie soos die kapusynerape. Hulle het net soos die klouape geen ware naels nie. Die springapies (genus ''Callicebus'') is tipiese dagdiertjies, in teenstelling met die nagapies (genus ''Aotes''), wat net snags gesien word wanneer hulle vrugte en slapende voëls vang om te eet. 

Boonop word hulle beskerm deur hulle &quot;vals oë&quot; - opvallende wit vlekke oor hul werklike oë. Minder bekend is die pluimstertape (subfamilie ''Pithecinae''), ook bekend as saki's. Hulle is taamlik lawaaierige diere wat dikwels net op twee bene loop, 'n kuns wat hulle ook bemeester het op die takke van hul woongebied in die Amasonebekken. Hulle het 'n geweldige dik pels. 'n Heel merkwaardige pluimstertaap is die oeakari's (genus ''Cacajao''). Hulle het skaars 'n stert en bly in groepe in die boomtoppe langs die oewers van riviere in die Amasone. Hulle kom selde op die grond, beweeg langsaam en leef van vrugte. Hulle is uitermate dun behaar. Die kop, wat soms vlamrooi is, is selfs tot by die ore kaal.

== Smalneusape ==
Die ape van die Ou Wêreld, oftewel die smalneusape (infraorde ''Catarrhina''), word verdeel in Hondaapagtiges (subfamilie Cercopithecoidea''),'' wat wangsakke en sit-eelte het, die Klein Mensape (gibbons) wat nie wangsakke het nie, maar wel sit-eelte, en die [[Groot Mensape]] wat nie wangsakke of sit-eelte het nie. Die wangsakke is in werklikheid slymvliesplooie aan die binnekant van die wange wat deur splete met die mondholte verbind is en na willekeur gevul of leeggemaak kan word. 

As die sakke vol is, belemmer dit nie die regstreekse in name van nog voedsel of die voortbring van krete of ander geluide nie. Daar is nagenoeg 16 genera hondape, met altesame sowat 100 spesies, wat in drie groepe verdeel word, naamlik slankape en makake (hoofsaaklik plantetend en met lang sterte, wat in Asië en Afrika aangetref word), uilape of kuif ape (kleurryke, allesetende apies wat uitsluitlik in Afrika voorkom). en bobbejane (hoofsaaklik allesetende grondbewoners wat ook uitsluitlik in Afrika gevind word). 

In [[Europa]] kom nog net een soort aap voor, die Turkse aap of magot, wat slegs op die rotse van Gibraltar voorkom waar hy Britse beskerming geniet omdat, volgens oorlewering, die Britse beheer oor [[Gibraltar]] tot ŉ einde sal kom die dag as die laaste magot verdwyn. Besonder indrukwekkende lede van die hondaapfamilie (so genoem omdat hul koppe die vorm van die van honde het). waartoe die makake en bobbejane behoort, is die mantelape en in die besonder die mandril of woudduiwel. VeraI die groot koppe van die mannetjies en hulle pragtige kleure is baie opvallend. 

Die resusapie van [[Bengale]] is in die mediese navorsing 'n baie belangrike proefdier in verband met bloedgroepe. Die groep Mensape, wat bestaan uit die klein mensape (gibbons) en die groot mensape, omvat 12 spesies middelmatige tot groot ape met betreklik groot breine. Hulle kom uitsluitlik in die [[Ou Wêreld]] voor en hul verspreidingsgebied is nou beperk tot [[Afrika]] en [[Asië]]. Miljoene jare gelede, in die [[Tersiêr|Tersiêre Tyd]] en die [[Pleistoseen|Vroeë Pleistoseen]], het hulle ook in [[Europa]] voorgekom. Die gibbons word ook langarmape genoem. 

Tot die groot mensape behoort die gorilla, die sjimpansee en die orang-oetang, waarvan eersgenoemde twee in Afrika, en laasgenoemde in die Indiese argipel tuis is. Die drie soorte het 'n stewige liggaamsbou, baie lang arms, kort bene, oë wat naby mekaar geleë is, 'n ingesonke neusbrug en dun, beweeglike. gevoelige lippe. In bome swaai hulle met hul arms van tak tot tak, terwyl hulle op die grond op al vier ledemate stap, hoewel nie op die hele handpalm nie; net die kneukels en die middellid van die vingers raak die grond. 

Die orang-oetang steun ook nog op die buitekant van sy hande. Mensape leef in 'n gesin of familieverband, die [[Orangoetang|orang-oetang]] waarskynlik met net een wyfie, en die ander twee soorte met meer as een wyfie. Hulle is na sowat agt jaar geslagsryp en die wyfies is tussen agt en nege maandedragtig. Gewoonlik word net een kleintjie, soms twee en hoogstens drie, gebore, wat die wyfies (ook in gevangehouding) met baie liefde en toewyding versorg. 

== Ape in Suid-Afrika ==
Drie families ape word in Suid-Afrika aangetref, naamlik die bos- en nagapies (familie ''Lorisidae''), die blou- en grysape (familie ''Cercopithecidae'') en die bobbejaan (''Papio ursinus''). Die silwergrys [[bosapie]] (''Galago'' ''crassicaudatus'') word ongeveer so groot soos 'n haas en het 'n dik, wollerige stert wat ietwat langer as die lyf is. Dit het ook groot, byna deurskynende ore, en die tweede toon aan die agterpote verskil van die ander sodat dit 'n klou vorm waarmee die bosapie sy dik lyfhare kam. 

Hy kom gewoonlik slegs in beboste dele voor, waar hy vrugte, insekte, bessies, blomme, gom, geitjies en voëleiers vreet. Bosapies word baie mak en is gewilde troeteldiere. Hulle word van die Natalse kusstreek tot in [[Sentraal-Afrika]] aangetref. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[nagapie]] (''Galago senegalensis'') is klein en het groot ore en oë. Sy kleur is gewoonlik muisvaal met vuilwit op die pens, en die stertpunt is onbedek. 

Die nagaap maak sy nes in hol boomstamme en kom oor die hele noordelike deel van [[Suid-Afrika]] voor. Hy vreet insekte, wilde vrugte, bessies en gom, en omdat hy veral snags aktief is, is sy grootste vyand die uil. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[Samango-aap]] (''Cercopithecus mittis'') het 'n dik, blougrys harekleed en bruin ore. Hy bly in digbegroeide streke waar hy selde op die grond kom. Die blouaap vreet hoofsaaklik wilde vrugte, sade en selfs voëleiers.

Slegs een kleintjie word op 'n keer gebore en hy word veral aan die kusgebiede en naby water aangetref. Die blou-swartgesigaap (''Cercopithecus aethiops'') word in groot getalle in die Krugerwildtuin aangetref en is grys of bruin met 'n wit harekring om die swart gesig. Hy het 'n reguit rug en 'n lang stywe stert. Blouape word gewoonlik in troppe van twintig of meer aangetref. Hulle is ewe tuis in bome as op die grond en vreet insekte, skerpioene, vrugte, blare, plantbolle, voëleiers en feitlik enigiets wat eetbaar is. Hierdie ape kan ook redelik goed swem en duik. Hul grootste vyande is luiperds, slange, en arende. Slegs een kleintjie word op 'n slag gebore en hierdie aapsoort is die volopste in Suid-Afrika.

== Klade ==
{{klade
|1={{clade
  |1=[[Platyrrhini]] (Nuwe wêreld)
  |2={{clade
    |1=[[Cercopithecoidea]]
    |2={{clade
      |1=[[Hominidae]]
      |2=[[Hylobatidae]]}}
    |label2=[[Hominoidea]]}}
  |label2=[[Catarrhini]]}}
|label1=Simiiformes

}}

== In Afrika ==
[[Lêer:Gelada-Pavian.jpg|duimnael|Gelada-bobbejaan]]
Daar is vandag talle Simiiformes-spesies in Afrika. Hulle teenwoordigheid blyk ook uit fossiele. Die oudste verteenwoordiger is ''Algeripitheucus'' uit die vroeg of midde-[[Eoseen]] wat in Glib Zegdou in [[Algerië]] gevind is. Die Fayum in Egipte het ''Apidium'' en ''Parapithecus'' uit die [[Oligoseen]] opgelewer. [[Marokko]] het dalk nog 'n ouer fossiel (Paleoseen ~57mj) ''Altiatlasius'' maar dit is nie goed bekend nie. Dit lyk of die vroeë ontwikkeling van die hoër ape veral in Afrika plaasgevind het, maar die primate wat hulle voorouers was, het dalk van die noordelike kontinent [[Laurasië]] gekom.&lt;ref&gt;{{Outeur|Elwyn Simons}}: A Search for Origins Developments in Primatology: Progress and Prospects'' Springer Science &amp; Business Media, 2007, ISBN 0387738967, ISBN 9780387738963, bls. 102''&lt;/ref&gt;

In Suid-Afrika kom vandag drie spesies voor:
*[[Kaapse bobbejaan]]
*[[Blouaap]]
*[[Samango-aap]]

== In Suid-Amerika ==
[[Lêer:Ateles fusciceps 2.JPG|duimnael|links|''Ateles fusciceps'' uit Suid-Amerika wat sy grypstert gebruik]]
Die groep wat hul tuiste in Amerika het, die ''Platyrrhini'', het 100-125 spesies in ongeveer 16 genera. Hulle het Suid-Amerika vanuit Afrika bereik en het daar in afsondering van hulle Afrika-verwante ontwikkel. Wanneer en hoe hulle die Suid-Amerikaanse kontinent bereik het is taamlik omstrede. Daar is fossiele van hulle in die midde-[[Mioseen]] in [[Patagonië]] en [[Chili]] en dalk ook van die laat [[Oligoseen]] in [[Bolivië]]. Navorsing deur Ivan Perez et. al. wat genetiese gegewens met fossiele kombineer, gee 'n datum van &gt;20 mj.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0068029|titel=''Divergence Times and the Evolutionary Radiation of New World Monkeys (Platyrrhini, Primates): An Analysis of Fossil and Molecular Data'' {{Outeur|S. Ivan Perez, Marcelo F. Tejedor, Nelson M. Novo, Leandro Aristide}} PLOS 27 Junie 2013}}
&lt;/ref&gt;

== Sterreteken ==
Die aap is die negende dier van die twaalfjaarsiklus van die Chinese kalender. Die aap was die sterreteken van die jaar in daardie stelsel in [[2016]].

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|aap}}
* [http://exoticpets.about.com/cs/primates/a/primatesaspets.htm Die moeilikheid met troetelape]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* ''[[Wêreldspektrum]]'', 1982, ISBN 0908409435, volume 2, bl. 32, 33
{{en-vertaal|Monkey}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Primate]]</text>
      <sha1>32gpnak0tjhc7qr93x03xjt8w256oyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517573</id>
      <parentid>2517537</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:39:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Foto geskuif</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18533" xml:space="preserve">{{Taksoboks
| name = Aap
| fossil_range = 
| image = Monkey batu.jpg
| image_width = 250px
| image_caption = 'n Cynomolgus-aap by die Batugrotte, Maleisië
| regnum = [[Animalia]]
| phylum = [[Vertebrata]]
| classis = [[Mammalia]]
| ordo = [[Primates]]
| subordo = [[Haplorhini]]
| infraordo = [[Simiiformes]]
| infraordo_authority =
| synonyms=
| range_map = Monkeysdistributionmap.gif
| range_map_width = 250px
| range_map_caption = Wêreldwye verspreiding van ape
}}

'n '''Aap''' (''Simiiformes'')&lt;ref&gt;Anthropoidea word ook as sinoniem gebruik, maar die naam Simiiformes is ouer.&lt;/ref&gt; is enige lid van twee van die drie groeperings van die [[primaat|primate]]. Daar is altesaam 263 nie-uitgestorwe spesies bekend. Die klomp spesies het nie enige spesifieke eienskap wat uniek is aan hulle, of nie ook gedeel word deur die ander primate nie.

== Algemeen ==
Die ape (suborde ''Simiae'') word algemeen as die hoogste ontwikkelde diere beskou. Hulle het geen hare op hul gesigte nie en hulle [[oë]] kyk vorentoe. Die duime en groottone kan by die meeste soorte teenoor die ander vingers en tone geplaas word. Die mens kan dit nog net met sy duime doen.

Die voorlopers van die huidige ape het waarskynlik sowat 30 miljoen jaar gelede in die geologiese tydperk, die Oligoseen, ontstaan. In die voorafgaande tydperk, die [[Eoseen]], het hulle primitiewer boombewonende verwante, die [[halfape]], (suborde ''Prosimiae'') hul grootste bloeitydperk gehad. 

Die halfape moes egter hulle plek grotendeels aan die ape afstaan omdat hulle beter aangepas was vir die lewe in bome. Een van die belangrikste aanpassings vir die boomlewe, wat ook by 'n aantal halfape aangetref word, is die navoorgerigtheid van die oë. Dit gee die diere 'n stereoskopiese gesigveld wat hulle in staat stel om die afstand na die volgende tak noukeurig te skat. Die vermoë om kleure te onderskei en drie dimensies te herken, maak dit vir hulle makliker om voedsel te vind.

[[Lêer:Singes Sosen.jpg|duimnael|links|''Ape'', deur Mori Sosen (1749–1821)]]
Die oë, wat in die ontwikkeling van die ape baie belangrik geword het, word beskerm deur benerige oogkaste. Ook op 'n ander wyse het die oë 'n invloed op die ontwikkeling van die skedel gehad: Om die sigprikkels te verwerk, moes die harsings uitgroei, en gevolglik het die skedel dus ook groter geword. Die ape se arms is eweneens aangepas by die boomlewe. 

Hulle is besonder lank, sodat die ape goed aan die takke kan rondswaai. Die opponeerbare duim en groottoon maak 'n goeie greep aan die takke moontlik. Die boomlewe word dikwels as verklaring gesien vir die groot verskille tussen die aapsoorte. Soorte wat byvoorbeeld nooit op die grond kom nie, verdeel immers makliker in groepe aangesien byvoorbeeld ŉ uitdunning van bome of 'n rivier wat sy loop verander, voldoende is om een groep in 'n besondere habitat te isoleer, en elke geïsoleerde groep kan teoreties 'n nuwe soort vorm. 

Die gebit van ape is tipies die van omnivore: Dit is vir sowel plantaardige as dierlike voedsel geskik. Die gebit bestaan uit agt snytande, vier groot oogtande en twintig kiestande. Die oogtande is besonder skerp, veral by die mannetjies, en kan as wapen gebruik word. In die algemeen word ape as intelligente diere beskou, veral die mensape, wat hul le baie maklik by nuwe omstandighede aanpas. 

In die natuur gebruik hulle verskillende werktuie: Kaal takkies word byvoorbeeld in miershope gesteek om die miershope leeg te kry, en stokke waarmee hulle na roofdiere slaan en gooi om hulle af te weer. In gevangenskap is hierdie eienskap nog meer opvallend. Alle ape kan met mekaar kommunikeer en hierdie vermoë is veral by die sosiale soorte nog beter ontwikkel. 

Hulle kommunikasie of taal bestaan uit gebare, mimiek en geluide. Die geluidetaal is die minste ontwikkel omdat die brein nie voldoende in staat is om die onderskeie geluide tot een samehangende geheel te koördineer nie. Hulle mimiektaal is egter besonder ryk. Mense kan dikwels ook hulle gesigsuitdrukkings verstaan. Van die gebaretaal is die ape se vlooivangery seker die bekendste. 

Dit is duidelik 'n vriendskaplike gebaar. Dit word ook dikwels gebruik om 'n dier in 'n hoër rangorde se goedgesindheid te wen. In 'n groep ape is die laagste In rang dikwels duidelik herkenbaar aan sy onversorgde vel. Ape het geen bepaalde bronstyd nie. Die mannetjies is dwarsdeur die jaar bereid om te paar, terwyl die wyfies die ontvanklikste is tydens die maandelikse vrugbare penode wat uitwendig sigbaar is weens die opvallende swelling rondom die geslagsopening. 

Die dratydperk Is gemiddeld sewe maande. Meestal word slegs een kleintjie gebore, wat dadelik met sy hande en voete aan die bors- en buikhare van die moeder vasklou. Sodra die kleintjie bietjie ouer is, verskuif hy na sy moeder se rug, waar hy dikwels nog vir twee tot drie jaar rondgedra word. In die natuur kan ape 'n hoë leeftyd bereik. Vyftig jaar is byvoorbeeld by die groter soorte geen uitsondering nie. In gevangenskap het hulle egter selde so 'n lang lewe. 

'n Groot aantal ape word gebruik vir mediese en fisiologiese proefnemings. Die neiging van mense om ape as troeteldiere aan te hou, is wedersyds onwenslik. Die mens kan gevaarlike siektes opdoen en die meeste mense word moeg vir die onsindelikheid en rommel van die ape. Wanneer ape ouer word, toon hulle gewoonlik 'n aggressiewe. houding teenoor ander lede van die gesin, wie hulle as mededingers beskou. Vir ape is dit ewe min plesier om troeteldiere te wees omdat hulle self baie vatbaar is vir siektes, selde die regte kos kry, en weens hul latere aggressie dikwels vroeg van kant gemaak word.

== Eienskappe ==
{{Tydlyn van lewe}}
Ape wissel in grootte van die klein dwergmarmoset, 10&amp;nbsp;cm lank met stert en al ingesluit, en 120&amp;nbsp;g swaar; tot die mannetjie mandril, amper 'n meter lank en 35&amp;nbsp;kg swaar. Sommige spesies leef uitsluitlik in bome, ander in die graslande; en die diëte verskil ook wyd, alhoewel almal [[omnivoor|omnivore]] is.

Ape word in Ouwêreldse en Nuwe-wêreldse groepe verdeel:  die meeste Nuwe-wêreldse ape se sterte is vir gryp aangepas; terwyl altwee groepe se oë voorwaarts gerig is. Die eienskappe van elke aapgroep is beter verstaanbaar deur dit as 'n afsonderlike spesie te bestudeer.

== Breëneusape ==
Die breëneusape of ape van die [[Nuwe Wêreld]] (infraorde ''Platyrrhina'') kom uitsluitlik in die tropiese oerwoude van Suid- en [[Sentraal-Amerika]] voor. Hulle het ronde, na voor gerigte neusgate wat geskei word deur 'n breë neusbrug. Dit veroorsaak ook dat die oë redelik ver uitmekaar is. Hulle is hoofsaaklik klein diertjies. Die stert is deurgaans goed ontwikkel en word soms as ekstra gryporgaan gebruik. In teenstelling met die smalneusape het die breëneusape geen sit-eelt en geen wangsakke nie. Die duim kan ook ontbreek, maar is meestal slegs swak ontwikkel. Daar bestaan sowat honderd soorte, wat in twee families verdeel word, naamlik die [[Klouapies]] (familie Callithricidae) en die [[Grypsterte]] (familie Cebidae). 

=== Klouapies ===
Die klouapies is klein, sierlike diertjies met mooi kleure. As 'n mens hulle die eerste keer sien, lyk hulle meer soos eekhorinkies as ape. Tot klouapies behoort onder andere die dwergklouapies, die kleinste apies ter wêreld, die witoorpenseelapies, wat met hul wit en swart gepluimde oortjies baie soos eekhorinkies lyk, die silweragtige grootoorapies, die pragtige oranje bruin leeuapies en die bontapies met hulle lang sterte en 'n kapsel wat 'n mens aan Franz Liszt laat dink.

=== Grypstertape ===
Die grypstertape kan, soos hulle naam aandui, hul stert as gryporgaan gebruik om deur die boomtakke te swaai. Daar bestaan 34 soorte wat in 5 subfamilies ingedeel word. Die grootste subfamilie word gevorm deur die Kapusyneragtiges (''Cebinae''). Die kapusynerape (genus ''Cebus'') word in [[Suid-Amerika]] aangetref. Hulle het hul naam te danke aan die wollerige vag wat baie aan 'n monnikspy herinner. Hulle is baie luidrugtige en beweeglike diere, maar hulle kan nogtans baie maklik getem word. 

Omdat kapusynerape so besonder slim is, word hulle as &quot;mensape van die Nuwe Wêreld&quot; beskou. Die wolape en slingerape (subfamilie ''Atelinae'') is groter as die kapusynerape. Die mannetjies kan veral 'n verskeidenheid geluide maak wat wissel van 'n sagte gesing tot 'n lang uitgerekte gefluit. Die wolape het hulle naam te danke aan hulle dik en welige vag. Die slingerape het besonder lang arms en bene. Die laaste deel van hul grypsterte is kaal, en die deel bevat ook baie tassintuie wat van groot hulp is as hulle met hul sterte na kos gryp. Hulle gebruik dit dan as 'n &quot;vyfde hand&quot;. 

Hulle hang dikwels met hul sterte aan 'n tak bokant 'n rivier om met hul duimlose hande water te skep. 'n Volgende subfamilie is die brulape (''Alouattinae''). Hulle word meestal in gemengde troppe van 5 tot 40 in 'n groot gebied, van [[Meksiko|Suid-Meksiko]] tot in die [[Amasonerivier|Amasone]], aangetref. Die groep het geen definitiewe leier nie, en hulle kan oorverdowend brul omdat hulle tongbeen om die keelsak uitgegroei is en so 'n resonansieholte vorm. Waarom hulle so brul, kon nog nie vasgestel word nie. 

Dit het egter niks met paring te make nie, want al die ape brul saam in een koor. Brulape word graag gejag vir hul pels en ook omdat hul vleis, veral in [[Suriname]], graag geëet word. Die ape wat tot die subfamilie van die spring- en nagape (''Aotinae'') behoort, lyk baie soos die kapusynerape. Hulle het net soos die klouape geen ware naels nie. Die springapies (genus ''Callicebus'') is tipiese dagdiertjies, in teenstelling met die nagapies (genus ''Aotes''), wat net snags gesien word wanneer hulle vrugte en slapende voëls vang om te eet. 

Boonop word hulle beskerm deur hulle &quot;vals oë&quot; - opvallende wit vlekke oor hul werklike oë. Minder bekend is die pluimstertape (subfamilie ''Pithecinae''), ook bekend as saki's. Hulle is taamlik lawaaierige diere wat dikwels net op twee bene loop, 'n kuns wat hulle ook bemeester het op die takke van hul woongebied in die Amasonebekken. Hulle het 'n geweldige dik pels. 'n Heel merkwaardige pluimstertaap is die oeakari's (genus ''Cacajao''). Hulle het skaars 'n stert en bly in groepe in die boomtoppe langs die oewers van riviere in die Amasone. Hulle kom selde op die grond, beweeg langsaam en leef van vrugte. Hulle is uitermate dun behaar. Die kop, wat soms vlamrooi is, is selfs tot by die ore kaal.

== Smalneusape ==
Die ape van die Ou Wêreld, oftewel die smalneusape (infraorde ''Catarrhina''), word verdeel in Hondaapagtiges (subfamilie Cercopithecoidea''),'' wat wangsakke en sit-eelte het, die Klein Mensape (gibbons) wat nie wangsakke het nie, maar wel sit-eelte, en die [[Groot Mensape]] wat nie wangsakke of sit-eelte het nie. Die wangsakke is in werklikheid slymvliesplooie aan die binnekant van die wange wat deur splete met die mondholte verbind is en na willekeur gevul of leeggemaak kan word. 

As die sakke vol is, belemmer dit nie die regstreekse in name van nog voedsel of die voortbring van krete of ander geluide nie. Daar is nagenoeg 16 genera hondape, met altesame sowat 100 spesies, wat in drie groepe verdeel word, naamlik slankape en makake (hoofsaaklik plantetend en met lang sterte, wat in Asië en Afrika aangetref word), uilape of kuif ape (kleurryke, allesetende apies wat uitsluitlik in Afrika voorkom). en bobbejane (hoofsaaklik allesetende grondbewoners wat ook uitsluitlik in Afrika gevind word). 

In [[Europa]] kom nog net een soort aap voor, die Turkse aap of magot, wat slegs op die rotse van Gibraltar voorkom waar hy Britse beskerming geniet omdat, volgens oorlewering, die Britse beheer oor [[Gibraltar]] tot ŉ einde sal kom die dag as die laaste magot verdwyn. Besonder indrukwekkende lede van die hondaapfamilie (so genoem omdat hul koppe die vorm van die van honde het). waartoe die makake en bobbejane behoort, is die mantelape en in die besonder die mandril of woudduiwel. VeraI die groot koppe van die mannetjies en hulle pragtige kleure is baie opvallend. 

Die resusapie van [[Bengale]] is in die mediese navorsing 'n baie belangrike proefdier in verband met bloedgroepe. Die groep Mensape, wat bestaan uit die klein mensape (gibbons) en die groot mensape, omvat 12 spesies middelmatige tot groot ape met betreklik groot breine. Hulle kom uitsluitlik in die [[Ou Wêreld]] voor en hul verspreidingsgebied is nou beperk tot [[Afrika]] en [[Asië]]. Miljoene jare gelede, in die [[Tersiêr|Tersiêre Tyd]] en die [[Pleistoseen|Vroeë Pleistoseen]], het hulle ook in [[Europa]] voorgekom. Die gibbons word ook langarmape genoem. 

Tot die groot mensape behoort die gorilla, die sjimpansee en die orang-oetang, waarvan eersgenoemde twee in Afrika, en laasgenoemde in die Indiese argipel tuis is. Die drie soorte het 'n stewige liggaamsbou, baie lang arms, kort bene, oë wat naby mekaar geleë is, 'n ingesonke neusbrug en dun, beweeglike. gevoelige lippe. In bome swaai hulle met hul arms van tak tot tak, terwyl hulle op die grond op al vier ledemate stap, hoewel nie op die hele handpalm nie; net die kneukels en die middellid van die vingers raak die grond. 

Die orang-oetang steun ook nog op die buitekant van sy hande. Mensape leef in 'n gesin of familieverband, die [[Orangoetang|orang-oetang]] waarskynlik met net een wyfie, en die ander twee soorte met meer as een wyfie. Hulle is na sowat agt jaar geslagsryp en die wyfies is tussen agt en nege maandedragtig. Gewoonlik word net een kleintjie, soms twee en hoogstens drie, gebore, wat die wyfies (ook in gevangehouding) met baie liefde en toewyding versorg. 

== Ape in Suid-Afrika ==
Drie families ape word in Suid-Afrika aangetref, naamlik die bos- en nagapies (familie ''Lorisidae''), die blou- en grysape (familie ''Cercopithecidae'') en die bobbejaan (''Papio ursinus''). Die silwergrys [[bosapie]] (''Galago'' ''crassicaudatus'') word ongeveer so groot soos 'n haas en het 'n dik, wollerige stert wat ietwat langer as die lyf is. Dit het ook groot, byna deurskynende ore, en die tweede toon aan die agterpote verskil van die ander sodat dit 'n klou vorm waarmee die bosapie sy dik lyfhare kam. 

Hy kom gewoonlik slegs in beboste dele voor, waar hy vrugte, insekte, bessies, blomme, gom, geitjies en voëleiers vreet. Bosapies word baie mak en is gewilde troeteldiere. Hulle word van die Natalse kusstreek tot in [[Sentraal-Afrika]] aangetref. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[nagapie]] (''Galago senegalensis'') is klein en het groot ore en oë. Sy kleur is gewoonlik muisvaal met vuilwit op die pens, en die stertpunt is onbedek. 

Die nagaap maak sy nes in hol boomstamme en kom oor die hele noordelike deel van [[Suid-Afrika]] voor. Hy vreet insekte, wilde vrugte, bessies en gom, en omdat hy veral snags aktief is, is sy grootste vyand die uil. Twee kleintjies word gewoonlik op 'n keer gebore. Die [[Samango-aap]] (''Cercopithecus mittis'') het 'n dik, blougrys harekleed en bruin ore. Hy bly in digbegroeide streke waar hy selde op die grond kom. Die blouaap vreet hoofsaaklik wilde vrugte, sade en selfs voëleiers.

Slegs een kleintjie word op 'n keer gebore en hy word veral aan die kusgebiede en naby water aangetref. Die blou-swartgesigaap (''Cercopithecus aethiops'') word in groot getalle in die Krugerwildtuin aangetref en is grys of bruin met 'n wit harekring om die swart gesig. Hy het 'n reguit rug en 'n lang stywe stert. Blouape word gewoonlik in troppe van twintig of meer aangetref. Hulle is ewe tuis in bome as op die grond en vreet insekte, skerpioene, vrugte, blare, plantbolle, voëleiers en feitlik enigiets wat eetbaar is. Hierdie ape kan ook redelik goed swem en duik. Hul grootste vyande is luiperds, slange, en arende. Slegs een kleintjie word op 'n slag gebore en hierdie aapsoort is die volopste in Suid-Afrika.

== Klade ==
{{klade
|1={{clade
  |1=[[Platyrrhini]] (Nuwe wêreld)
  |2={{clade
    |1=[[Cercopithecoidea]]
    |2={{clade
      |1=[[Hominidae]]
      |2=[[Hylobatidae]]}}
    |label2=[[Hominoidea]]}}
  |label2=[[Catarrhini]]}}
|label1=Simiiformes

}}

== In Afrika ==
[[Lêer:Gelada-Pavian.jpg|duimnael|Gelada-bobbejaan]]
Daar is vandag talle Simiiformes-spesies in Afrika. Hulle teenwoordigheid blyk ook uit fossiele. Die oudste verteenwoordiger is ''Algeripitheucus'' uit die vroeg of midde-[[Eoseen]] wat in Glib Zegdou in [[Algerië]] gevind is. Die Fayum in Egipte het ''Apidium'' en ''Parapithecus'' uit die [[Oligoseen]] opgelewer. [[Marokko]] het dalk nog 'n ouer fossiel (Paleoseen ~57mj) ''Altiatlasius'' maar dit is nie goed bekend nie. Dit lyk of die vroeë ontwikkeling van die hoër ape veral in Afrika plaasgevind het, maar die primate wat hulle voorouers was, het dalk van die noordelike kontinent [[Laurasië]] gekom.&lt;ref&gt;{{Outeur|Elwyn Simons}}: A Search for Origins Developments in Primatology: Progress and Prospects'' Springer Science &amp; Business Media, 2007, ISBN 0387738967, ISBN 9780387738963, bls. 102''&lt;/ref&gt;

In Suid-Afrika kom vandag drie spesies voor:
*[[Kaapse bobbejaan]]
*[[Blouaap]]
*[[Samango-aap]]

== In Suid-Amerika ==
[[Lêer:Ateles fusciceps 2.JPG|duimnael|links|''Ateles fusciceps'' uit Suid-Amerika wat sy grypstert gebruik]]
Die groep wat hul tuiste in Amerika het, die ''Platyrrhini'', het 100-125 spesies in ongeveer 16 genera. Hulle het Suid-Amerika vanuit Afrika bereik en het daar in afsondering van hulle Afrika-verwante ontwikkel. Wanneer en hoe hulle die Suid-Amerikaanse kontinent bereik het is taamlik omstrede. Daar is fossiele van hulle in die midde-[[Mioseen]] in [[Patagonië]] en [[Chili]] en dalk ook van die laat [[Oligoseen]] in [[Bolivië]]. Navorsing deur Ivan Perez et. al. wat genetiese gegewens met fossiele kombineer, gee 'n datum van &gt;20 mj.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0068029|titel=''Divergence Times and the Evolutionary Radiation of New World Monkeys (Platyrrhini, Primates): An Analysis of Fossil and Molecular Data'' {{Outeur|S. Ivan Perez, Marcelo F. Tejedor, Nelson M. Novo, Leandro Aristide}} PLOS 27 Junie 2013}}
&lt;/ref&gt;

== Sterreteken ==
Die aap is die negende dier van die twaalfjaarsiklus van die Chinese kalender. Die aap was die sterreteken van die jaar in daardie stelsel in [[2016]].

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|aap}}
* [http://exoticpets.about.com/cs/primates/a/primatesaspets.htm Die moeilikheid met troetelape]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* ''[[Wêreldspektrum]]'', 1982, ISBN 0908409435, volume 2, bl. 32, 33
{{en-vertaal|Monkey}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Primate]]</text>
      <sha1>aiwrz5yy2s71msk5i3if83jdrjlhhpb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ekurhuleni Metropolitaanse Munisipaliteit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15586</id>
    <revision>
      <id>2517585</id>
      <parentid>2468003</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>opd stats</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5849" xml:space="preserve">{| align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;border:1px solid #88a; background:#CEDAF2; padding:5px; font-size: 85%; margin: 0 0 0.5em 1em; border-collapse:collapse;&quot;
! align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;color: #FFFFFF; background: #003399; padding: 4px; font-size:130%;&quot; |'''Ekurhuleni&lt;br /&gt;Metropolitaanse Munisipaliteit'''&lt;br /&gt;(Oos-Rand)&lt;br /&gt;
[[Lêer:Alberton Boulevard.JPG|270px]]
|- style=&quot;background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999&quot;
| '''Kaart'''
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| '''Vlag'''
|- style=&quot;background:white&quot;
|rowspan=6| [[Lêer:Map of Gauteng with Ekurhuleni highlighted.svg|180px|center]]
|- style=&quot;background: white&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Lêer:Flag of None.svg|90px|center|border]]
|- style=&quot;background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| 
|- style=&quot;background: #CEDAF2; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999&quot;| '''Wapen'''
|- style=&quot;background: white; border-top:1px solid #999;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;| [[Lêer:Coats of arms of None.svg|75px|center]]
|- style=&quot;background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;&quot;
|style=&quot;border-left:1px solid #999&quot;|
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Land'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | {{vlag|Suid-Afrika}}
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Provinsie'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | [[Gauteng]]
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Koördinate'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | {{Koördinate|26|10|38|S|28|13|19|E|type:city}}
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Gestig op'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | 2000
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Oppervlakte:'''
| style=&quot;background: #f7f8ff&quot; | &amp;nbsp;
|-
| &amp;nbsp;- Totaal
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | 1&amp;nbsp;975 [[vierkante kilometer|vk km]]
|-
| &amp;nbsp;'''Hoogte bo seevlak'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | 1&amp;nbsp;570 m
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|-
|&amp;nbsp;'''Bevolking:'''
| style=&quot;background: #f7f8ff&quot; | &amp;nbsp;
|-
| &amp;nbsp;- Totaal
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | 3&amp;nbsp;178&amp;nbsp;470
|-
| &amp;nbsp;- Bevolkingsdigtheid 
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | 1&amp;nbsp;600/vk km
|-
|&amp;nbsp;'''Tydsone'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | [[UTC+2]]
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
| &amp;nbsp;- [[Somertyd]]
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | [[UTC+2]]
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|-
|&amp;nbsp;'''Burgemeester'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | Tania Lynette Campbell&lt;br/&gt;([[Demokratiese Alliansie]])
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|&amp;nbsp;'''Amptelike webwerf'''
| style=&quot;background: #f7f8ff; text-align:center;&quot; | [http://www.ekurhuleni.com www.ekurhuleni.com]
|-  style=&quot;border-top:1px solid #999;&quot;
|}
[[Lêer:SAA-Airways Park-002.jpg|duimnael|Airways Park, die hoofkantoor van die [[Suid-Afrikaanse Lugdiens]]]]
'''Ekurhuleni Metropolitaanse Munisipaliteit''' (ook bekend as die '''Oos-Rand''') is 'n metropolitaanse munisipaliteit wat die plaaslike regering van die Oos-Rand-gebied van [[Gauteng]] vorm. 

Ekurhuleni is een van die 5 distrikte van die Gauteng-provinsie in [[Suid-Afrika]]. Die hoofsetel van Ekurhuleni is in [[Germiston]]. Die meeste van die 3&amp;nbsp;178&amp;nbsp;470 inwoners praat [[Zoeloe (taal)|Zoeloe]] ([[2011]]-[[sensus]]).&lt;ref&gt;[http://census2011.adrianfrith.com/place/797 Ekurhuleni] ''tydens die 2011-sensus''&lt;/ref&gt;

Die naam Ekurhuleni beteken &quot;Plek van Vrede&quot; in [[Tsonga]], maar word amptelik nie in die ander landstale vertaal nie. So word na die gebied in Afrikaans steeds as Oos-Rand verwys, terwyl Engelssprekendes dit ''East Rand'' noem. Die Nederlandse Taalunie,&lt;ref&gt;Die Nederlandse Taalunie is 'n liggaam wat taalsake tussen die drie Nederlandsprekende lande (Nederland, België/Vlaandere en Suriname) reël en vanweë Nederland se historiese taalkundige betrekkinge met die Afrikaanssprekende gemeenskap in Suid-Afrika, sy aktiwiteite ook na dié land uitgebrei het&lt;/ref&gt; gee ''Oost-Rand'' aan as die Nederlandse naam van die gebied.&lt;ref&gt;[http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/ZA Die amptelike taal volgens die Nederlandse Taalunie] ''[[Nederlandse Taalunie]]'', geraadpleeg op 17 Maart 2013&lt;/ref&gt;

Ekurhuleni is naburig aan:
* [[Tshwane]] aan die noordekant
* [[Metsweding]] (CBDC2) in die noordooste 
* [[Nkangala]] (DC31) aan die oostekant
* [[Sedibeng-distriksmunisipaliteit|Sedibeng]] (DC42) aan die suidekant
* [[Johannesburg]] aan die westekant

== Stede en dorpe ==
Die volgende stede, dorpe en buurte is ingesluit by hierdie reuse munisipaliteit, wat in [[2000]] geskep is:
* [[Alberton]] 
* [[Bedfordview]] 
* [[Benoni]] 
* [[Boksburg]] 
* [[Brakpan]] 
* [[Edenvale]] 
* [[Germiston]] 
* [[Kemptonpark]] 
* [[Nigel]] 
* [[Springs]]

== Tale ==
* [[Zoeloe]]: 753&amp;nbsp;094 (30,38%)
* [[Afrikaans]]: 320&amp;nbsp;841 (12,94%)
* [[Noord-Sotho]]: 282&amp;nbsp;815 (11,41%)
* [[Suid-Sotho]]: 278&amp;nbsp;163 (11,22%)
* [[Engels]]: 277&amp;nbsp;942 (11,21%)
* [[Xhosa]]: 213&amp;nbsp;368 (8,61%)
* [[Tsonga]]: 141&amp;nbsp;510 (5,71%)
* [[Tswana]]: 76&amp;nbsp;912 (3,10%)
* [[Swazi (taal)|Swazi]]: 45&amp;nbsp;354 (1,83%)
* [[Suid-Ndebele]]: 44&amp;nbsp;475 (1,79%)
* [[Venda (taal)|Venda]]: 25&amp;nbsp;757 (1,04%)
* Ander: 18&amp;nbsp;393 (0,74%)

== Etniese groepe ==

* [[Swart mense|Swart]] 2&amp;nbsp;502&amp;nbsp;769 (78,7%)
* [[Wit Suid-Afrikaners|Wit]] 502&amp;nbsp;439 (15,8%)
* [[Bruin mense|Bruin]] 85&amp;nbsp;910 (2,70%)
* [[Asiatiese Suid-Afrikaners|Asiate]] 68&amp;nbsp;058 (2,1%)

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Distrikte van Suid-Afrika}}
{{Gauteng Munisipaliteite}}

[[Kategorie:Gauteng]]</text>
      <sha1>6pjj7n3sg8lm09ad1e670x8e0yxlijf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aardverwarming</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24530</id>
    <revision>
      <id>2517609</id>
      <parentid>2517100</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>01x07x2022000</username>
        <id>151954</id>
      </contributor>
      <comment>/* Versterkte kweekhuiseffek */ Rodney·and·Otamatea·Times•1912•Coal·consumption·affecting·climate.jpg</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78312" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; align=&quot;right&quot;
| colspan=&quot;2&quot; | [[Lêer:The Earth seen from Apollo 17.jpg|240px|duimnael|'n Kleurbeeld van die [[Aarde]] soos gesien vanaf [[Apollo-program|Apollo 17]].]]
|-
|colspan=&quot;2&quot; | Samestelling van die Aarde se atmosfeer
|-
| [[Stikstof]]
| 78,084%
|-
| [[Suurstof]]
| 20,946%
|-
| [[Argon]]
| 0,934%
|-
| [[Koolstofdioksied]]
| 0,038%
|-
| [[Water]]damp
| &gt;1%
|-
| Ander
| 0,002%
|}

'''Aardverwarming''', ook genoem '''globale verwarming''', '''klimaatverwarming''', '''klimaatontwrigting''' of '''klimaatkrisis''', verwys na  die toename in globale [[temperatuur]] sedert die pre-industriële tydperk. Die gemiddelde [[lugtemperatuur]] van die [[Aarde se atmosfeer]] op grondvlak was van 2011 tot 2020 sowat 1,09 °C (0,95–1,20 °C) hoër as in die tydperk van 1850 tot 1900.&lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf,Summary{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt; Hierdie verwarming gaan gepaard met globale klimaatsveranderinge, soos veranderinge in reënvalpatrone en verwoestyning.

Dit is onbetwis onder klimaatwetenskaplikes dat die gemiddelde temperatuur op [[Aarde]] sedert die middel van die 20ste eeu toegeneem het. Daar is ook konsensus oor die oorsaak: hierdie tendens word hoofsaaklik veroorsaak deur 'n toename in die konsentrasie van [[kweekhuisgasse]] in die [[atmosfeer]]. Op sy beurt is dit die gevolg van menslike aktiwiteite soos [[fossielbrandstof]]gebruik, [[ontbossing]] en sekere nywerheids- en [[landbou]]aktiwiteite. Sedert die begin van die 21ste eeu het die meerderheid van die publiek en politici ook die standpunt ingeneem dat 'n klimaatprobleem bestaan en dat dit grootliks die gevolg is van menslike optrede.

'n Versameling van ondersoeke aangaande aardverwarming word in die verslag van die [[Interregeringspaneel oor klimaatverandering]] (IPCC) saamgevat. Die paneel is deur die [[Verenigde Nasies]] ingestel om die huidige wetenskaplike, tegniese en sosiaal-ekonomiese kennis aangaande aardverwarming te dokumenteer en 'n oorsig daaroor voor te lê.

Verskillende klimaatmodelle voorspel op 'die kort termyn 'n temperatuurstyging van minder as 'n graad. Aan die einde van die 21e eeu kan dit tot verskeie grade verhoog word.

Alle groot [[klimaatverandering]]e het 'n ontwrigtende werking en het  gelei tot die uitsterwe van vele [[lewe]]nsvorme, die migrasie van bevolkings en groot veranderinge in die landoppervlak en die seesirkulasie. Die snelheid van die huidige klimaatverandering is hoër as die meeste vorige veranderinge, waardeur aanpassing vir die [[natuur]] en aanpassing vir die [[mensdom|menslike gemeenskap]] moeiliker is. Boonop maak die toenemende kompleksiteit van die menslike samelewing wat 'n groter [[risiko]] is.&lt;ref&gt;The Royal Society (2014): '6. ''Climate is always changing. Why is climate change of concern now''?&lt;/ref&gt; Die huidige klimaatsverandering hou ook 'n groter kans vir toekomstige skade in.

Indien temperatuurstyging van meer as 2 °C sou plaasvind hou dit groot veranderinge vir die mens en [[Ekologie|omgewing]] in, onder ander deur [[seevlak]]styging, toename van van [[droogte]]- en hitteperiodes, ekstreme [[neerslag]] en afname van [[biodiversiteit]].&lt;ref name=&quot;wg2SFP&quot;&gt;{{Outeur|IPCC WG2}} [https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar5_wgII_spm_en.pdf Summary for Policymakers] in [http://www.ipcc.ch/report/ar5/wg2/ Climate Change 2014: Impacts, Adaptation and Vulnerability]&lt;/ref&gt;  'n Temperatuurstyging van 2 °C het baie verswarende gevolge as 'n temperatuur styging van 1,5 °C.&lt;ref&gt;https://www.duurzaamnieuws.nl/ipcc-klimaat-mag-in-geen-geval-meer-dan-15-graden-opwarmen/,IPCC: klimaat mag in geen geval meer dan 1,5 graden opwarmen, 9 Oktober 2018, duurzaamnieuws.nl&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.volkskrant.nl/buitenland/cruciale-aanname-blijkt-onjuist-aarde-mag-niet-2-maar-1-graad-warmer-worden~a4195944, Cruciale aanname blijkt onjuist: aarde mag niet 2 maar 1 graad warmer worden, besoek op 29 November 2015, 27 November 2015, ''[[de Volkskrant]]''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[http://unfccc.int/resource/docs/2015/sb/eng/inf01.pdf Report on the structured expert dialogue on the 2013–2015. UNFCCC]&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Temperature Anomaly 1880-now NL.svg|duimnael|Gemiddelde temperatuur 1880-nou. Die gemiddelde van die tydperk 1951–1980 word as verwysing geneem.]]
Daar is verskillende maatreëls moontlik om die skade van  klimaatverandering te minimaliseer. Aan die een kant is dit moontlik om oorsake aan te pak (mitigasie): minder kweekhuisgasse te genereer deur die energieverbruik te verminder en natuurgebiede beter te beskerm. Aan die ander kant sal gemeenskappe moet aanpas (aanpassing) deur  beter aangepaste gewasse te verbou. Volgens die ooreenkoms van Parys van Desember 2015 moet die verwarming van die Aarde beperk word tot ruim onder 2 °C, maar by voorkeur tot hoogstens 1,5 °C. Voorts word in die verdrag gestel dat geld deur die ontwikkelde lande beskikbaar gestel moet word om die armer lande te help met nodige aanpassings om aarverwarming te bestry.

== Opgemerkte temperatuurveranderinge ==
[[Lêer:WhereIsTheHeatOfGlobalWarming.svg|260px|duimnael|Die see se hittekapasiteit is veel hoër as enige ander energiebergplek in die aarde se hittebalans oor die twee periodes van 1961 tot 2003 en 1993 tot 2003, wat meer as 90% van die moontlike toename van die aarde se hittekapasiteit uitmaak.&lt;ref&gt;{{citation
 | at=[http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/ch5s5-2-2-3.html Sec 5.2.2.3 Implications for Earth’s Heat Balance]
 | chapter=Ch. 5: Observations: Oceanic Climate Change and Sea Level
 | chapter-url=http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/ch5.html
 | author=Bindoff, N.L., ''et al.''
 | title=argiefkopie
 | access-date=28 Desember 2012
 | archivedate=20 Junie 2017
 | archiveurl=https://web.archive.org/web/20170620210108/http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/ch5.html
 }}, in {{harvnb|IPCC AR4 WG1|2007}}, referred to by:
{{citation
 | title=Climate Graphics by Skeptical Science: Global Warming Components:
 | at=Components of global warming for the period 1993 to 2003 calculated from IPCC AR4 5.2.2.3
 | url=http://www.skepticalscience.com/graphics.php?g=12
 | publisher=Skeptical Science
 }}&lt;/ref&gt;]]
[[Lêer:Common Era Temperature.svg|duimnael|alt=refer to caption and adjacent text|Twee millennia se gemiddelde oppervlaktemperature volgens verskillende rekonstruksies uit klimaatskattings, met die instrumentele temperatuurrekord in rooi.]]

Daar is 'n groot aantal onafhanklike waarnemings uit verskillende wetenskaplike velde, soos [[meteorologie]], [[gletser|glasiologie]], [[Oseaan|oseanografie]] en [[biologie]], wat toon dat die Aarde verwarm.

Meteorologie toon dat temperature oor land en oor die oseane, gekorrigeer vir effekte soos die hitte-eiland-effek, stelselmatig styg.&lt;ref&gt;Kennedy, J.J., ''et al.'',2010, ''How do we know the world has warmed''? in Global Climate, State of the Climate in 2009, https://www.ncdc.noaa.gov/sotc/global/200913, Bulletin of the American Meteorological Society, vol 91, uitgawe 7, bl. 26&lt;/ref&gt; Die gemiddelde oppervlaktemperatuur het in 2020 met 1,09 °C (0,95–1,20 °C) toegeneem vergeleke met die tydperk 1850–1900. Opwarming is sterker oor land (sowat 1,59 °C) as oor die oseane (ongeveer 0,88 °C).&lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf,Summary{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt;

Ontleding van baie gletsers toon dieselfde historiese verwarmingskromme van die Aarde as direkte temperatuurmetings&lt;ref&gt;Oerlemans, J.
,2005 , http://www.sciencemag.org/content/308/5722/675.abstract, ''Extracting a climate signal from 169 glacier records. Science'', vol 308, bl. 675–677&lt;/ref&gt; Opwarming is in alle lae van die see waargeneem.&lt;ref&gt;''Climate Change 2021: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change'', Paola Arias, https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_TS.pdf, 2021, hoofstuk, Technical&lt;/ref&gt;

Sommige uiterste weersomstandighede is meer algemeen. Daar is byvoorbeeld gemiddeld meer buitengewoon warm dae en minder buitengewoon koue dae, en die aantal hittegolwe het toegeneem.&lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf,Summary{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change,Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt; Daar is ook meer hittegolwe in die [[see]].&lt;ref&gt;Frölicher, Thomas, Charlotte Laufkötter, https://www.nature.com/articles/s41467-018-03163-6, Emerging risks from marine heat waves, 9 , Nature Communications, 2018.&lt;/ref&gt; Metings in die Arktiese gebied toon dat temperature bo die globale gemiddelde is. Die gevolg is 'n afname in dryfys in die [[Arktiese Oseaan]]. Dit is baie waarskynlik dat menslike aktiwiteite die hoofoorsaak hiervan is.&lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf,Summary{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt; Swaar reënval het toegeneem in frekwensie en intensiteit regoor die wêreld.&lt;ref&gt;Executive summary. Climate Science Special Report: Fourth National Climate Assessment, Volume, Wuebbles, D.J, D.W. Fahey, K.A. Hibbard, B. DeAngelo, S. Doherty, K. Hayhoe, R. Horton, J.P. Kossin, P.C. Taylor, A.M. Waple, and C.P. Weaver, 2017, https://science2017.globalchange.gov/chapter/executive-summary/|uitgever=U.S{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. Global Change Research Program, Washington, DC, VSA, ISBN doi=10.7930/J0DJ5CTG&lt;/ref&gt;

Ander aanduidings is die (gedeeltelike) smelting en terugtrekking van die meeste gletsers,&lt;ref&gt;Cuffey, K.M. &amp; Paterson, W.S.B., ''The physics of glaciers'', 4de uitgawe, Elsevier Amsterdam, 2010, bl. 578-580&lt;/ref&gt; die smelt van landys by die [[Suidpool]],&lt;ref&gt;A. J. Cook en D. G. Vaughan, ''Overview of areal changes of the ice shelves on the Antarctic Peninsula over the past 50 year''s, http://www.the-cryosphere-discuss.net/3/579/2009/tcd-3-579-2009.html , ''The Cryosphere Discussions'', volume 3, uigawe 2, bl. 579-630&lt;/ref&gt; die see-ys rondom die [[Noordpool]] en van die [[Groenland]] se ys en die styging in die [[seevlak]].&lt;ref&gt;Kennedy, J.J., et al. (2010). ''How do we know the world has warmed?'' in: 2. ''Global Climate'', in: State of the Climate in 2009. ''Bulletin of the American Meteorological Society'' 91.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SFPM&quot;&gt;{{Outeur|IPCC WG1}} [http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_SPM_FINAL.pdf Summary for Policymakers, Observed Changes in the Climate System.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140226155600/http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_SPM_FINAL.pdf |date=26 Februarie 2014 }}, in IPCC AR5 [http://www.ipcc.ch/report/ar5/wg1/ Climate Change 2013: The Physical Science Basis 2013].&lt;/ref&gt; Oseaanversuring word ook waargeneem: die [[pH]] van water het met 0,1 afgeneem as gevolg van 'n toename in [[Koolstofdioksied|CO2]] sedert die begin van die [[Industriële Revolusie|industriële rewolusie]], wat ooreenstem met 'n 26% toename in waterstofioonkonsentrasie&lt;ref&gt;IPCC WG1 Summary for Policymakers, Observed Changes in the Climate System, in IPCC AR5 Climate Change 2013: The Physical Science Basis 2013&lt;/ref&gt; Die lente begin gemiddeld vroeër en die groeiseisoen van beide [[flora]] en [[fauna]] is langer. Die boomlyn in bergreekse het verskuif na hoër hoogtes, habitatte van flora en fauna het verskuif na hoër hoogtes en gebiede op 'n hoër breedtegraad, nader aan die pole.&lt;ref&gt;https://19january2017snapshot.epa.gov/climate-impacts/climate-impacts-ecosystems_.html , Climate Impacts on Ecosystems, besoek op 29 Desember 2018, US EPA, 19 Januarie 2017&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Burrows, Michael T., David S. Schoeman, Lauren B. Buckley, Pippa Moore, Elvira S. Poloczanska, Keith M. Brander, Chris Brown, John F. Bruno, Carlos M. Duarte, Benjamin S. Halpern, Johnna Holding, Carrie V. Kappel, Wolfgang Kiessling, Mary I. O, Connor, John M. Pandolfi, Camille Parmesan, Franklin B. Schwing, William J. Sydeman, Anthony J. Richardson, http://science.sciencemag.org/content/334/6056/652.full {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210713031218/https://science.sciencemag.org/content/334/6056/652.full |date=13 Julie 2021 }} ,The Pace of Shifting Climate in Marine and Terrestrial Ecosystems, jaargang 334, ''Science'', 2011&lt;/ref&gt;

Boonop word 'n energiewanbalans in die buitenste laag van die atmosfeer gemeet: meer (stralings)energie kom binne as wat in die ruimte uitgestraal word. Hierdie energie-oorskot word grotendeels in hitte omgeskakel.&lt;ref&gt;N.G. Loeb, J. M. Lyman, G.C. Johnson, R.P. Allan, D.R. Doelling, T. Wong, B.J. Soden
&amp; G.L. Stephens, 2012, Observed changes in top-of-the-atmosphere radiation and upper-ocean heating consistent within uncertainty, ''Nature Geoscience'', volume 5, bl. 110–113, http://www.nature.com/ngeo/journal/v5/n2/abs/ngeo1375.html&lt;/ref&gt;

Natuurlike skommelinge in temperature kan agtergrondverwarming versterk of masker&lt;ref&gt;Sévellec, Florian, Sybren Drijfhout, https://www.nature.com/articles/s41467-018-05442-8?_sp=2947607d-05a0-4733-b46a-0428c9d6e954.1534849267217 ,A novel probabilistic forecast system predicting anomalously warm 2018–2022 reinforcing the long-term global warming trend, Jaargang 9, ''Nature Communications'', 2018}}&lt;/ref&gt; Die moontlike vertraagde opwarming tussen 2000 en 2012 is 'n voorbeeld hiervan. Hierdie vertraging was egter nie net te wyte aan interne skommelinge nie, maar ook aan verminderde eksterne forsering. Hierdie tydperk is gekenmerk deur minder sonstraling en verhoogde [[Vulkaan|vulkaniese aktiwiteit]]. Deeltjies wat deur vulkaniese uitbarstings vrygestel word, blokkeer [[sonlig]].&lt;ref&gt;Medhaug, Iselin, Martin B. Stolpe, Erich M. Fischer &amp; Reto Knutti, https://www.nature.com/articles/nature22315|titel=Reconciling controversies about the ‘global warming hiatus’, jaargang 545, ''Nature'', 2017&lt;/ref&gt;

=== Vergelyking met natuurlike klimaatsverandering ===
Die temperatuur op aarde is stelselmatig gemeet sedert die middel van die [[19de eeu]].&lt;ref&gt;http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/2005JD006548/abstract|title=Uncertainty estimates in regional and global observed temperature changes: A new data set from 1850, Journal of geophysical research, volume 111, issue D12, P. Brohan, J.J. Kennedy, I. Harris, S.F.B. Tett &amp; P.D. Jones, 2006.&lt;/ref&gt; Die data wat hieruit verkry is, het getoon dat die temperatuur op Aarde sedert 1880 aansienlik gestyg het.&lt;ref&gt;http://www.giss.nasa.gov/research/news/20120119/ ''NASA Finds 2011 Ninth Warmest Year on Record'', [[National Aeronautics and Space Administration]], Goddard Institute for Space Studies, 19 Januarie 2012.&lt;/ref&gt; Voor 1850 is direkte temperatuurmetings nie sistematies geneem nie; Daarom, as gevolg van die gebrek aan tegniese hulpmiddels en die beperkte geografiese verspreiding, word hierdie metings as onakkuraat beskou. Historiese temperature word dus gekarteer deur 'n inventaris te maak van sekondêre effekte soos die groeiringe van bome, die ontwikkeling van [[koraal]] en die oorblyfsels van [[gas]]se in ys in [[Antarktika]]. Hierdie afgeleide metings, genoem afgeleide gevolmagtigdes (''proxies''), is minder akkuraat as moderne temperatuurmetings, maar toon dat globale temperature ongekend hoog was gedurende die laat 20ste eeu en vroeë 21ste eeu in vergelyking met ten minste die afgelope 2000 jaar (sien gepaardgaande grafiek)&lt;ref&gt;Consortium, https://www.nature.com/articles/s41561-019-0400-0|doi=10.1038/s41561-019-0400-0|title=Consistent multidecadal variability in global temperature reconstructions and simulations over the Common Era, ''Nature Geosciences'', 2019, volume 12.&lt;/ref&gt; Ook uitgesproke veranderinge gedurende hierdie tydperk, soos smeltende ysplate en die terugtrekking van gletsers regoor die wêreld, vind teen 'n ongekende tempo plaas in vergelyking met ten minste die afgelope 2 000 jaar.&lt;ref&gt;Committee on Surface Temperature Reconstructions for the Last 2,000 Years, National Research Council. (2006) [http://books.nap.edu/openbook.php?record_id=11676&amp;page=R1 &quot;Summary.&quot; ''Surface Temperature Reconstructions for the Last 2,000 Years''.] Washington, DC: The National Academies Press&lt;/ref&gt;

Siklusse van die [[glasiale tyd]]perk kan op 'n skaal van tienduisende jare waargeneem word. Glasiale tye is relatief kort koue periodes binne 'n [[ystydperk]], wat gemiddeld een keer elke 10 000 tot 30 000 jaar voorkom. Tydens 'n Glasiale tyd is dit gemiddeld sowat 5 tot 8 grade kouer as in 'n interglasiale en die CO2-konsentrasie is aansienlik laer (sien meegaande grafiek). Die laaste glasiale tyd het ongeveer 10 000 jaar gelede geëindig. As mens nog verder terugkyk in die verlede, kan gesien word dat die gemiddelde temperatuur op Aarde beide aansienlik laer en aansienlik hoër as vandag was.

== Oorsake ==
Die IPCC het in sy vierde 2007-verslag tot die gevolgtrekking gekom dat aardverwarming “onmiskenbaar” aan die gang is. Dit is as &quot;hoogs waarskynlik&quot; beskou dat die oorheersende oorsaak menslike optrede was.&lt;ref name=&quot;ipccsyrSFP&quot;&gt;{{Outeur|IPCC SYR}} [https://web.archive.org/web/20180228235005/http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/syr/en/spms2.html Section 2. Causes of change] in [https://web.archive.org/web/20130309142919/http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/syr/en/spm.html Summary for Policymakers], in IPCC AR4 SYR 2007.&lt;/ref&gt; In daaropvolgende verslae het die IPCC al hoe meer vasbeslote geword oor mense as die veroorsakende middel. In die sesde verslag skryf die paneel: &lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf,Summary{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt;
 &quot;''It is unequivocal that human influence has warmed the atmosphere, ocean and land. Widespread and rapid changes in the atmosphere, ocean, cryosphere and biosphere have occurred''.&quot;
 (Dit is onteenseglik dat menslike invloed die atmosfeer, see en land verhit het. Daar was wydverspreide en vinnige veranderinge in die atmosfeer, oseaan, kriosfeer en biosfeer.) — Werkgroep I van het 6de IPCC-verslag (2021)
Kweekhuisgasse het verwarming veroorsaak, hoofsaaklik CO2 en [[metaan]]. Roet en deeltjies (aërosols) het eintlik 'n verkoelende effek gehad. Die effek van veranderinge in sonstraling en klimaatskommelings is klein, en kan beide effens positief en effens negatief gewees het.&lt;ref&gt;https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf, Summary for policymakers. The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Sixth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Masson-Delmotte, V. et al, 2021, www.ipcc.ch, Intergovernmental Panel on Climate Change.&lt;/ref&gt;

=== Invloed van die mens ===
==== Versterkte kweekhuiseffek ====
[[Lêer:Rodney·and·Otamatea·Times•1912•Coal·consumption·affecting·climate.jpg|thumb|Nieu-Seelandse koerantartikel (gepubliseer 14 Augustus 1912) wat die beginsels van aardverwarming beskryf]]
Aardverwarming is die gevolg van 'n versterkte kweekhuiseffek wat veroorsaak word deur kweekhuisgasse, waarvan die uitset skerp toegeneem het sedert die industriële rewolusie.&lt;ref&gt;IPCC WG1 Summary for Policymakers, Observed Changes in the Climate System., in ''IPCC AR5 Climate Change 2013: The Physical Science Basis 2013''&lt;/ref&gt; Voorbeelde van kweekhuisgasse is [[waterdamp]], [[koolstofdioksied]] (CO2), [[metaan]] (CH4), [[Distikstofmonoksied]] (N2O) en  chloorfluorkoolstofverbinding (cfk's). Hierdie kweekhuisgasse absorbeer die [[termiese straling]] van die Aarde en stuur dit deels terug na die Aarde se oppervlak, in plaas daarvan om dit na die stratosfeer deur te gee, sodat die Aarde meer energie behou. Dit stem ooreen met metings dat meer energie die Aarde bereik as om dit te verlaat. Hierdie wanbalans word ook na verwys as positiewe stralingsforsering en dra by tot aardverwarming. As gevolg van hierdie versterkte kweekhuiseffek word die laer atmosfeer en die aarde se oppervlak warmer en die stratosfeer kouer &lt;ref&gt;https://www.knmi.nl/kennis-en-datacentrum/uitleg/broeikaseffect ,KNMI Broeikaseffect, besoek 2 Desember 2018&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.clo.nl/indicatoren/nl0173-aantasting-van-de-ozonlaag-de-oorzaken-en-effecten, Aantasting van de ozonlaag: oorzaken en effecten|uitgever, Compendium van de Leefomgeving, besoek 2 Desember 2018&lt;/ref&gt; Die konsentrasies van kweekhuisgasse in die atmosfeer is die hoogste in ten minste 800 000 jaar.&lt;ref&gt;D. Lüthi, M. Le Floch, B. Bereiter, T. Blunier, J. Barnola, U. Siegenthaler, D. Raynaud, (…) T.F. Stocker, url=http://www.nature.com/nature/journal/v453/n7193/pdf/nature06949.pdf ,High-resolution carbon dioxide concentration record 650,000–800,000 years before present, Nature, 2008, volume 453, bl 379-382.&lt;/ref&gt;

Die toename in kweekhuisgasse is grootliks die gevolg van menslike optrede: verbranding van fossielbrandstowwe (insluitend die onbedoelde steenkoolbrande), produksie van [[sement]]. [[Landbou]], [[vee]] en grondgebruikverandering (hoofsaaklik [[ontbossing]]) dra ook by tot die toename in kweekhuisgaskonsentrasies.

Van die belangrikste kweekhuisgasse wat deur mense vrygestel word, het CO2 steeds die grootste langtermyn-impak. Die meerderheid word binne 'n paar honderd jaar deur die oseane en [[biosfeer]] geabsorbeer, maar ongeveer 'n kwart kan slegs uit die atmosfeer verdwyn deur 'n aantal geologiese prosesse, soos die verwering van rotse op Aarde en die begrawe van sedimente. Dit is prosesse wat in 'n tydskaal van tienduisende jare plaasvind.&lt;ref&gt;http://geosci.uchicago.edu/~archer/reprints/archer.2005.fate_co2.pdf, D. Archer,  Fate of fossil fuel CO,  in geologic time, Journal of Geophysical Research, volume  110. uitgaweC9, C09S05.1–6, 2005}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_Chapter06_FINAL.pdf, Chapter 6, Carbon and Other Biogeochemical Cycles in [http://www.ipcc.ch/report/ar5/wg1/ Climate Change 2013: The Physical Science Basis]&lt;/ref&gt;

Die moontlikheid van 'n kweekhuiseffek is die eerste keer in die vroeë 19de eeu voorgestel en vanaf 1950 is ontdek dat hierdie effek probleme kan veroorsaak.&lt;ref&gt;Weart S.R.,''The discovery of global warming''., 2008, http://www.aip.org/history/climate/co2.htm|ISBN=0-674-03189-X{{Dooie skakel|date=Februarie 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, American Institute of Physics&lt;/ref&gt;  In 1979 is 'n skatting gemaak oor wat met die temperatuur van die aarde se oppervlak sou gebeur as die CO2-konsentrasie verdubbel. ’n Toename van 3.0 ± 1.5 °C is gevind, wat redelik goed ooreenstem met huidige skattings. Hierdie getal word die klimaatsensitiwiteit genoem.&lt;ref&gt;[http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=12181 Carbon Dioxide and Climate: A Scientific Assessment (1979)]. ''The National Academies Press'' {{ISBN|9780309119115}}&lt;/ref&gt;

==== Roet en deeltjies ====
Nog 'n antropogeniese faktor wat die klimaat beïnvloed, is die vrystelling van [[aërosol]]s. Dit is [[Kolloïde|kolloïdale]] deeltjies van [[vaste stof]] of [[vloeistof]] in die [[lug]]. Net hierdie deeltjies het 'n verkoelende effek as gevolg van verhoogde refleksie in die atmosfeer. Deeltjies en roet is voorbeelde van aërosols wat deur mense vrygestel word. Aërosols het 'n direkte en indirekte effek op die [[klimaat]]. As gevolg van hul reflektiewe eienskappe verhoog hulle die atmosfeer se vermoë om straling te weerkaats, bekend as [[albedo]]. Dit lei tot verkoeling. Daarbenewens is sommige aërosols kondensasiekerne, soos sulfate, en veroorsaak verhoogde [[wolk]]vorming wat ook langer kan aanhou. Die onsekerheid oor beide effekte is aansienlik soos ook gesien kan word in die stralingsforseringsgrafiek. As gevolg van die kort lewensduur van aërosols in die atmosfeer is aërosols nie homogeen in die atmosfeer versprei nie: daar is groot plaaslike verskille.

Roet veroorsaak eintlik 'n afname in albedo en dus verwarming, veral as dit op sneeu beland.

Die meeste deeltjies wat onder hierdie kategorie val, het na 'n paar weke tot 'n paar jaar uit die atmosfeer verdwyn. Hoe hoër die deeltjies in die atmosfeer is, hoe langer neem dit vir hulle om te presipiteer.&lt;ref&gt;{Introduction to Atmospheric Chemistry, http://acmg.seas.harvard.edu/people/faculty/djj/book , Princeton University Press, 1999, [http://acmg.seas.harvard.edu/people/faculty/djj/book/bookchap8.html CHAPTER 8. AEROSOLS] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210628032935/http://acmg.seas.harvard.edu/people/faculty/djj/book/bookchap8.html |date=28 Junie 2021 }}, D.J. Jacob&lt;/ref&gt;

=== Invloed van die natuur ===
Natuurlike skommelinge, byvoorbeeld in sonaktiwiteit, kan nie die verwarming van die Aarde sedert 1900 verklaar nie.&lt;ref&gt;Lockwood, M. &amp; Frohlich, C. 2007, http://rspa.royalsocietypublishing.org/content/463/2086/2447.full, Recent oppositely directed trends in solar climate forcings and the global mean surface air temperature, Proceedings of the Royal Society, volume 463, bl. 2447–2460&lt;/ref&gt; As groter stralingsintensiteit van die [[Son]] die hoofaandrywer van die huidige temperatuurstyging was, sou verwarming van die onderste atmosfeer (die [[troposfeer]]) sowel as die boonste atmosfeer (die [[stratosfeer]]) verwag word; 'n toename word egter net in die troposfeer waargeneem.&lt;ref&gt;Hegerl et al., https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar4-wg1-chapter9-1.pdf, Hoofstuk 9: Understanding and Attributing Climate Change, http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg1/en/faq-9-2.html Frequently Asked Question 9.2: Can the Warming of the 20th century be Explained by Natural Variability?, in IPCC AR4 WG1 2007.&lt;/ref&gt; Hierdie patroon van verwarming is wat verwag word met 'n verwarming wat deur kweekhuisgasse veroorsaak word. Die aantal [[sonvlek]]ke is sedert 1950 redelik konstant, en hoër as in die vorige twee eeue. Hierdie sonkolle is 'n goeie aanduiding van die stralingsintensiteit van die Son.&lt;ref&gt;de Jager, C. Versteegh, G.J.M. en van Dorland, R. (2006). [https://web.archive.org/web/20101126081046/http://www.klimaatportaal.nl/pro1/general/show_document_general.asp?documentid=163&amp;GUID=%7BAEDE0A94%2D78D0%2D48FC%2DB999%2DDD55DA2A6D13%7D ''Zongedreven klimaatveranderingen: een wetenschappelijke verkenning''] (WAB)'', KNMI &amp; NIOZ.''&lt;/ref&gt; Ook direkte metings, wat sedert 1978 gedoen is, dui daarop dat die stralingsintensiteit van die Son nie toegeneem het nie, en dat verhoogde stralingsintensiteit dus nie die versnelde verwarming sedertdien kan verklaar nie.&lt;ref&gt;{{Outeur|Krivova, N., and Solanki, S.}}, [https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1029/2003JD004479 Solar Total and Spectral Irradiance: Modelling and a possible impact on Climate] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220214235153/https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1029/2003JD004479 |date=14 Februarie 2022 }} Proc. ISCS 2003, ESA SP-535&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;2008, Understanding and responding to climate change: Highlights of National Academies Reports, 2008 edition, produced by the US National Research Council (US NRC), National Academy of Sciences, Washington, D.C.,US NRC, http://americasclimatechoices.org/climate_change_2008_final.pdf, https://web.archive.org/web/20100820214818/http://americasclimatechoices.org/climate_change_2008_final.pdf, geargiveer, 20 Augustus 2010&lt;/ref&gt;

== Terugkoppeling ==
[[Lêer:Simple Feedback Diagram 03.png|duimnael|'n Eenvoudige diagram van 'n terugkoppeling. P affekteer Q, en Q affekteer P. 'n Verandering in P kan dus indirek versterk word (positiewe terugkoppeling) of verswak (negatiewe terugkoppeling).]]
Die klimaatstelsel het 'n aantal terugkoppelings. Positiewe terugkoppeling, of terugvoer, versterk die aanvanklike verhitting. 'n Negatiewe terugkoppeling, of negatiewe terugvoer, veroorsaak dat die aanvanklike verhitting afneem. Die konsentrasie kweekhuisgasse gekombineer met die netto effek van die terugkoppeling bepaal die klimaatsensitiwiteit: die temperatuurverandering op Aarde as gevolg van 'n verdubbeling in die konsentrasies van kweekhuisgasse.

Die sterkste terugkoppeling is die [[waterdamp]]terugkoppeling: dit is 'n positiewe terugkoppeling. Vir elke graadverhoging in temperatuur kan lug ongeveer 7% meer waterdamp hou. Die versterkte kweekhuiseffek deur waterdamp is sterker as die direkte invloed van CO2.&lt;ref&gt;&quot;IPCCWGI8&quot;IPCC WG1, [http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_Chapter08_FINAL.pdf Chapter 8: Anthropogenic and Natural Radiative Forcing] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170206230016/http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_Chapter08_FINAL.pdf |date= 6 Februarie 2017 }} in IPCC AR5 [http://www.ipcc.ch/report/ar5/wg1/ Climate Change 2013: The physcial Science Basis].&lt;/ref&gt; Nog 'n positiewe terugkoppeling is die smelt van [[sneeu]] en [[ys]] by hoër temperature. Gevolglik neem die Aarde se [[albedo]] af, met die gevolg dat minder sonstraling weerkaats word.

Veranderinge in die aarde se wolkbedekking sal waarskynlik verwarming versnel.&lt;ref&gt;&quot;AR5WG1&quot; IPCC WG1 [http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_TS_FINAL.pdf Technical Summary] in [http://www.ipcc.ch/report/ar5/wg1/ Climate Change 2013: The Physical Science Basis]&lt;/ref&gt; Wolke het 'n dubbele effek op die energiebalans van die Aarde. Aan die een kant veroorsaak hulle dat die Aarde se albedo toeneem en meer lig terugkaats na die ruimte. Aan die ander kant maak hulle dit moeiliker vir hitte om te ontsnap. Hoe sterk beide effekte is, hang af van die tipe wolk en die hoogte van die wolke. Die grootte van die effek is baie onseker (sien meegaande grafiek).&lt;ref&gt;https://www.metoffice.gov.uk/climate-guide/science/science-behind-climate-change/feedbacks, Climate feedbacks, 01 Januarie 2018, Booth, B., 10 Oktober 2016, Met Office, argiefdatum 13 November  2017, https://web.archive.org/web/20171113062125/https://www.metoffice.gov.uk/climate-guide/science/science-behind-climate-change/feedbacks ,&lt;/ref&gt;

’n Belangrike verkoelingseffek spruit voort uit Stefan-Boltzmann se wet: met toenemende temperatuur gee die Aarde meer straling uit. Op die oomblik absorbeer die oseane en [[biomassa]] op land groot hoeveelhede CO2. Daar is 'n paar bewyse dat die reservoirs minder [[koolstof]] sal absorbeer by hoër temperature en namate hulle verder versadig word, wat daartoe lei dat 'n groter persentasie van die nuwe emissies in die atmosfeer oorbly. Dit is verdere positiewe terugvoer.&lt;ref&gt;https://www.metoffice.gov.uk/climate-guide/science/science-behind-climate-change/feedbacks, Climate feedbacks, 1 Januarie 2018, Booth, B., 10 Oktober 2016, Met Office, argiefdatum 13 November  2017, https://web.archive.org/web/20171113062125/https://www.metoffice.gov.uk/climate-guide/science/science-behind-climate-change/feedbacks&lt;/ref&gt;

== Klimaatmodelle ==
[[Lêer:Greenhouse-gas-emission-scenarios-01.png|duimnael|260px|Potensiële toekomsscenario's van globale kweekhuisgasvrystellings. As alle lande hul huidige beloftes binne die Parys-klimaatooreenkoms bereik, sal die gemiddelde opwarming teen 2100 ver oortref die doelwit van die Parys-ooreenkoms om die opwarming “onder 2°C” te hou.]]
Die Interregeringspaneel oor Klimaatsverandering (IPCC) het verskeie modelberekeninge geëvalueer. Klimaatmodelle wat benewens natuurlike prosesse, soos die veranderlike bestraling van sonlig, ook die uitwerking van die verhoogde konsentrasies van kweekhuisgasse en aërosole in die atmosfeer op die klimaat insluit, dui op 'n temperatuurverhoging oor periodes van tien tot honderde jare. Op grond van hierdie modelle verwag die IPCC 'n temperatuurverhoging van ongeveer 0,2 °C per dekade oor die volgende twee dekades, in al die ondersoekte vrystelligsscenario's. Selfs as die konsentrasies van kweekhuisgasse en aërosols dieselfde gebly het op 2000-vlakke, sou die temperatuur met sowat 0,1°C per dekade toeneem. 'n Aantal aannames word in hierdie korttermynverwagtinge gemaak: variasies in sonkrag, vulkaniese uitbarstings en interne veranderlikheid verskaf korttermyn bykomende verkoeling of verwarming.

Na 2030 verskil die temperatuurprojeksies verder na gelang van die hoeveelheid kweekhuisgasvrystellings. In ’n scenario waar baie verreikende versagting plaasvind, sal die temperatuurverhoging in vergelyking met pre-industriële waardes in 2100 gemiddeld 1,4 °C (1,0–1,8 °C) wees. In 'n scenario met ambisieuse versagting, word verwarming op 1,8 °C (1,3–2,4 °C) geraam.&lt;ref&gt;&quot;IPCC2021&quot;&lt;/ref&gt;   As die huidige beleid nie verder opgeskerp word nie, sal verwarming ongeveer drie grade uit wees. Sonder klimaatbeleid kon verwarming teen 2100 5°C bo industriële vlakke bereik het.&lt;ref&gt;https://ourworldindata.org/co2-and-other-greenhouse-gas-emissions#future-emissions ,CO₂ and Greenhouse Gas Emissions, besoek op 2021-02-01, Hannah Ritchie, Augustus 2020.&lt;/ref&gt;

Modelberekeninge het getoon dat die patroon van verwarming anders is wanneer verwarming deur kweekhuisgasse veroorsaak word as wanneer dit deur vulkane of sonstraling veroorsaak word. Een so 'n unieke patroon is die afkoeling van die [[stratosfeer]] deur kweekhuisgasse. Nog 'n patroon is die verskil tussen somer en winter, wat toeneem wanneer klimaatsverandering deur 'n toename in kweekhuisgasse veroorsaak word. Navorsing na hierdie patrone is 'n sterk bewys van menslike invloed op die klimaat.&lt;ref&gt;Santer, D., Stephen Po-Chedley, Mark D. Zelinka, Ivana Cvijanovic, Céline Bonfils, Paul J. Durack1, Qiang Fu, Jeffrey Kiehl, Carl Mears, Jeffrey Painter, Giuliana Pallotta, Susan Solomon, Frank J. Wentz, Cheng-Zhi Zou, http://science.sciencemag.org/content/361/6399/eaas8806?casa_token=QO3Mk5lTWBQAAAAA:jDHvUgIGyy_IicyjGsdIndnsDGUbZb9GZpekcmChe9YQOlX2j7PGxFED37X2YYyx2SHDN7AlJW8TUg|titel=Human{{Dooie skakel|date=Maart 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} influence on the seasonal cycle of tropospheric temperature, jaargang 20, ''Science'', 2018}}&lt;/ref&gt;

Die grootste onsekerheid in klimaatmodellering is wolkbedekkingsdinamika, wat grootliks verantwoordelik is vir die groot verspreiding in uitkomste tussen modelle. Ander areas vir verbetering is die simulasie van die watersiklus en die langtermyn [[koolstofsiklus]].&lt;ref&gt;&quot;IPCCmodel&quot; [http://www.climatechange2013.org/images/report/WG1AR5_Chapter09_FINAL.pdf Chapter 9: Evaluation of Climate Models]. In: [https://www.ipcc.ch/report/ar5/syr/ Climate Change 2013: The Physical Science Basis.]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citeer web|url=http://www.knmi.nl/cms/content/89749/verstoorde_wolken_in_een_opwarmend_klimaat|title=Verstoorde wolken in een opwarmend klimaat|author={{Outeur|Pier, S.}}|publisher=KNMI|date=22 Oktober 2010}}&lt;/ref&gt;

Enkele belangrike faktore wat die klimaat op 'n tydskaal van millennia bepaal, is die afstand van die Aarde na die son en die hoek van die Aarde se rotasie-as met die vlak waarin die Aarde om die Son wentel. Dit is meganismes wat alleen net klein temperatuurskommelings kan veroorsaak, maar deur positiewe terugkoppeling 'n groot effek op die klimaat kan hê. In die 1970's was sommige wetenskaplikes oortuig dat nog 'n [[ystydperk]] nader kom, maar die meerderheid het reeds netto verwarming voorspel.&lt;ref&gt;Peterson, T.C., Connolley, W.M. &amp; Fleck, J. Bulletin of the American Meteorological Society, bl 1325–1337, 2008, The Myth of the 1970s Global Cooling Scientific Consensus, http://journals.ametsoc.org/doi/pdf/10.1175/2008BAMS2370.1 ,volume 89. bl. 1325–1337&lt;/ref&gt;

== Vroeë geskiedenis ==
In 1972 het die wetenskaplikes George Kukla en Robert Matthews 'n brief aan die Amerikaanse president [[Richard Nixon]] geskryf oor hulle kommer rakende drastiese veranderinge in die klimaat en hulle vrees dat oorlog, pes en hongersnood onderweg was. Die brief het die president egter nie teen aardverwarming gewaarsku nie, maar teen [[aardverkoeling]].&lt;ref&gt;[http://www.cpc.noaa.gov/products/outreach/proceedings/cdw29_proceedings/Reeves.pdf ''Origins of a &quot;diagnostics climate center&quot;''], deur Robert W. Reeves en Daphne Gemmill,  by die [http://www.cpc.noaa.gov/ ''Climate Prediction Center''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090505230026/http://www.cpc.noaa.gov/ |date= 5 Mei 2009 }}-werf van die V.S. se ''National Weather Service''.&lt;/ref&gt;

[[Lêer:Acid rain woods1.JPG|duimnael|250px|In die 1970's het die verwoesting van die natuur deur menslike aktiwiteite groot aandag getrek. Een van die kwaaddoeners was suurreën – die effek daarvan op 'n woud in [[Tsjeggië]] kan hier gesien word.]]

Die wetenskaplikes was nie die enigste twee doemprofete nie: die begin van die sewentigerjare het ’n tydperk ingelui waarin die ondergang van die aarde wyd en syd voorspel is. [[Suurreën]] het baie mere en woude aangetas en daar was vrese dat [[oorbevolking]] tot massa-[[hongersnood]] kon lei. Tydens 'n opname van die wetenskaplike BBC-program Horizon in 1971, het dr. Paul Ehrlich gesê die kanse dat die mensdom die 20ste eeu sal oorleef, is 'n skrale een of twee persent.&lt;ref&gt;[[BBC]] “Horizon”. Oorspronklike aanhaling: “If you had to ask me know what the chances are of civilization reaching the turn of the century, I’d say one or two percent if we’re lucky.” (in 'n onderhoud oor sy verslag: “Eco-catastrophe!”).&lt;/ref&gt; In  1974 het die Engelse klimatoloog Hubert Lamb ook teen aardverkoeling gewaarsku:  dat &quot;ons onsself moet voorberei vir 'n lang periode van hoofsaaklike kouer seisoene&quot; en dat &quot;tensy ons anders leer, dit verstandig sou wees om te veronderstel dat die volgende ystydperk enige oomblik kan intree&quot;.&lt;ref&gt;Oorspronklike Engels: &quot;we should be preparing ourselves for a long period of mainly colder seasons&quot; en &quot;unless we learn otherwise, it will be prudent to suppose that the next ice age could begin to bite at any time&quot;. Soos in &quot;The Weather Machine&quot; 1974. TV 1974, Regisseur en geproduseer deur Alec Nisbett, geskryf deur Nigel Calder.&lt;/ref&gt;

Alhoewel die wetenskaplikes en omgewingsaktiviste van die tyd die bal misgeslaan het, is die wetenskap van die tydperk vandag steeds van waarde. Destydse wetenskaplike ondersoek het daarop gedui dat die planeet besig is om af te koel. In die sestigerjare het weerverslae oor die wêreld heen gewys dat die aarde besig was om yskoue winters te deurstaan en 'n teorie het ontstaan wat die waargeneemde aardverkoeling probeer verduidelik het. Die wêreld se ekonomie het in die vyftig- en sestigerjare 'n bloeityd beleef: steenkool is op 'n ongekende skaal verbrand in kragstasies en fossielbrandstowwe is vir 'n tyd geblameer vir die veronderstelde verkoeling. Volgens die aanvaarde destydse teorie sou die rook van die kragstasies en skoorstene 'n laag van roetpartikels in die atmosfeer skep, wat sou keer dat die son se strale die aarde bereik; iets wat tot 'n koeler planeet sou lei. Een van die wetenskaplikes wat ten gunste van hierdie teorie was, is [[Stephen Schneider]], wat in 1971 'n beroemde verslag geskryf het waarin hy beweer dat die wêreldwye temperatuur met tot drie grade kan daal. Hy het beweer dat dit genoeg sou wees om moontlik 'n nuwe [[glasiale tyd]] te veroorsaak.&lt;ref&gt;[https://archive.is/20130628091712/www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-31282991_ITM ''Weather forecast: doom: in the 1970s, both the media and climatologists sounded the alarm about catastrophic climate change. But they imagined a very different scenario from today's forecasts.''], deur Gary Benoit in die ''New American'', 5 Maart 2007.&lt;/ref&gt;

Die waargeneemde verkoeling van die aarde en die gepaardgaande teorie het vir 'n wyle sin gemaak, maar die tweede helfte van die 1970's het 'n einde aan byna dertig jaar van afkoeling gebring.&lt;ref&gt;[http://www.news.cornell.edu/releases/April02/AprilHeatWave.bpf.html ''Three hot, hot spring days: 47 daily high temperature records smashed in areas throughout the Northeast last week''], deur Blaine P. Friedlander Jr. in die [http://www.news.cornell.edu/ ''Chronicle Online''], die digitale nuusblad van Cornell-universiteit. Bevat 'n lys van die rekordtemperature in die noordooste van die VSA in 1976.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060331213937/http://www.bbc.co.uk/weather/features/understanding/1976_drought.shtml ''The 1976 Drought''], deur Ian Currie. BBC-artikel oor die droogte wat saam met die 1976-hittegolf gepaard gegaan het.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Volgens die artikel [http://www.bom.gov.au/announcements/media_releases/climate/change/20060104.shtml ''Australia's hottest year on record''] was slegs vier jare sedert 1979 nie warmer as die gemiddeld gewees nie.&lt;/ref&gt; Die warmer weer, en in sommige gevalle bloedige hitte, het die begin van 'n waarneembare verwarming van die aarde aangedui en het beteken dat die wetenskap wat die nosie van aardverkoeling verduidelik het, foutief moet wees. Met die nuwe data moes wetenskaplikes hulle teorieë aanpas, in die hoop om uit te vind hoekom dit geblyk het dat die aarde skielik aan’t verwarm was.

[[Lêer:Hawaii Islands2.png|duimnael|250px|Hawaii is so afgeleë dat dit vir Keeling die ideale plek was om lugmonsters te neem.]]

'n Aantal wetenskaplikes het tydens die periode van &quot;aardverkoeling&quot; 'n paar jaar aan 'n alternatiewe teorie gewerk wat probeer verduidelik het wat besig is om met die klimaat te gebeur. Een van hulle was [[David Keeling]], die eerste persoon wat gewaarsku het oor die effekte van die kweekhuiseffek en aardverwarming. In 1956 het Keeling aangesluit by die Scripps Institution of Oceanography in San Diego en laat 1950's begin het om die koolstofdioksied in die atmosfeer te meet, hoofsaaklik by die Mauna Loa-observatorium in Hawaii. Dit was die ideale plek om lugmonsters te neem, aangesien die observatorium in die middel van die Stille Oseaan geleë is, ver verwyder van industriële, lugbesoedelende sentrums, op 'n vulkaan waarvan die piek meer as 3&amp;nbsp;km hoog is: die lug wat Keeling getoets het, word onder die skoonste in die wêreld gereken.&lt;ref&gt;[http://www.hanahou.com/pages/Magazine.asp?Action=DrawArticle&amp;ArticleID=616&amp;MagazineID=39 ''Behind the Inconvenient Truth''], deur Rose Kahele.&lt;/ref&gt; In dié tyd is Keeling se ondersoek nie belangrik geag nie, maar dit het mettertyd een van die belangrikste navorsingswerke in die geskiedenis geword.

Keeling het die koolstofdioksied gemeet deur 'n glassfeer te neem wat met 'n vakuum gevul is en dit aan die lug blootgestel. Die lug het die vakuum gevul en die sfeer is met 'n klep afgesluit. Dit was egter heelwat moeiliker om daarna te bereken presies hoeveel koolstofdioksied in die fles was: soortgelyke pogings is reeds deur ander wetenskaplikes aangewend, maar hulle resultate het só verskil dat dit nie vertrou kon word nie. Keeling het egter in 1958 daarin geslaag om 'n apparaat te bou wat die koolstofdioksied suksesvol uit die lugmonster kon onttrek en die konsentrasie daarvan meet. Moderne apparate wat vir dieselfde doeleindes gebruik word, word steeds na aanleiding van Keeling se apparaat gestandaardiseer.

[[Lêer:Mauna Loa CO2 monthly mean concentration.svg|duimnael|250px|Hierdie grafiek wys metings van koolstofdioksied in die atmosfeer by die Mauna Loa-observatorium in Hawaii oor 60 jaar. Die sigsagpatroon dui op die seisoenale veranderings in die aantal CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; wat in die atmosfeer vrygestel word.]]

Keeling was nie tevrede daarmee dat hy nou in staat was om die koolstofdioksiedvlakke in die atmosfeer te meet nie: hy het ook gewonder of die toenemende uitpomping van koolstofdioksied deur motors, kragstasies, fabrieke en vliegtuie die vlak van die koolstofdioksied mettertyd sou affekteer. Hy het dus jare aangehou met sy eksperimente met en opnames van koolstofdioksiedvlakke. Keeling se volgehoue vasberadenheid (en sy seun wat sy werk na sy dood voortgesit het) het gelei tot 'n grafiek wat dui op die drastiese styging van koolstofdioksiedvlakke in die atmosfeer. In 1958 was daar 315 deeltjies per miljoen, in teenstelling met 386 deeltjies per miljoen in 2008. Hierdie grafiek, wat die volgehou styging van koolstofdioksiedvlakke aandui, is die een onbetwiste bewysstuk in die hele aardverwarmingdebat.

Die betekenis van Keeling se ontdekking is eenvoudig: CO&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; is in staat om hitte vas te vang, ook in die aarde se atmosfeer. Dit keer dat hitte na die buitenste ruim ontsnap en verhit die atmosfeer. Hoe meer koolstofdioksied in die lug is, hoe meer hitte word vasgevang: hierdie verskynsel staan as die [[kweekhuiseffek]] bekend. Keeling se grafiek het die toenemende warm somers van die 1970's verduidelik, maar nie die koue winters van die vyftiger en sestigerjare nie. Dit het later geblyk dat die verkoelende effek van roet, afkomstig van rookspuwende industriële skoorstene, die verwarmende effek van koolstofdioksied in die atmosfeer uitgekanselleer het. Dit het egter nie lank geduur nie, aangesien die stygende vlakke koolstofdioksied gou die oorheersende faktor geword het.

Nou het wetenskaplikes begin fokus op die teenoorgestelde van 'n nuwe ystyd:  aardverwarming.

== Ontwikkeling van die wetenskap ==
Die skielike veranderinge het nie ongesien gebeur nie – in die hoogste vlakke van die Amerikaanse regering het amptenare gewonder of aardverwarming 'n nuwe bedreiging is en hulle na JASON  gewend. JASON is 'n onafhanklike groep wetenskaplikes wat die VSA-regering raad gee oor sake rakende wetenskap en tegnologie; die oorgrote meerderheid van hul werk het met verdediging te maak. In 1978 het die regering hulle genader om die groeiende bewyse vir aardverwarming te ondersoek. Die groep het 'n rekenaarmodel van die wêreld se klimaatstelsel gebou: ''die JASON-model van die wêreld'' en hulle verslag, ''The Long Term Impact of Atmospheric Carbon Dioxide on Climate'' (&quot;Die langtermyn-impak van atmosferiese koolstofdioksied op klimaat&quot;) is in April 1979 vrygestel. Die verslag het 'n aantal voorspellings gemaak wat, van agterna beskou, redelik in die kol was. Voorbeelde hiervan is:

* Volgens verwagting sal die konsentrasie CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; in die atmosfeer teen 2035 sal verdubbel. (Huidige modelle voorspel dat die konsentrasie CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;  teen 2050 sal verdubbel.)
* 'n Temperatuurstyging van 2 tot 3 grade teen die einde van die 21ste eeu. (Ongeveer gelyk aan huidige voorspellings.)
* Poolstreke sal meer verhit as wat algemeen is – miskien selfs 10 of 12 grade meer.  (Ook in hierdie geval is hulle nie heeltemal teenstrydig met die huidige teorieë nie.)

Die verslag is met sy verskyning as uiters omstrede beskou en die regering het 'n groep klimaatwetenskaplikes genader om 'n tweede opinie. Dié wetenskaplikes se gevolgtrekkings was egter baie eenders.

Enige potensiële pogings om op hierdie verslae te reageer is in die wiele gery in 1980, na die verkiesing van [[Ronald Reagan]] tot president van die Verenigde State. In dié tyd is Amerika erg gekritiseer oor suurreën en Reagan wou nie dat die VSA ook nog die skuld vir aardverwarming moes dra nie. (Dié land is steeds die grootste verspreider van CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;-vrystellings per capita.)

Reagan het die wetenskaplike William Nierenberg opdrag vir 'n derde verslag gegee: Nierenberg het bekendheid verwerf vir sy werk aan die [[Manhattan-projek]], waar hy gehelp het om die atoombom te ontwikkel. Later het hy die beroemde Scripps Institution of Oceanography bestuur, waar hy die afdeling vir klimaatnavorsing geskep het. Nierenberg was ook 'n lid van JASON. Sy verslag het in sommige opsigte  van die twee voorafgaande verslae verskil. Die verslag gee toe dat 'n bietjie verwarming waarskynlik is, maar dat enige verwarming stadigaan sal plaasvind en dat die samelewing meer as genoeg tyd sal hê om daarby aan te pas. Die verslag het beteken dat daar geen rede tot kommer was nie en ook geen rede om uitlatings van CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; te beperk nie. Die kwessie van aardverwarming is met hierdie verslag uitgestel as 'n toekomstige probleem.

[[Lêer:Fossil Falls.JPG|duimnael|250px|Ongeveer 20 000 jaar gelede het Amerikaanse [[Indiane]] langs hierdie verdwene rivier gewoon. Natuurlike klimaatsverandering het veroorsaak dat die rivier opdroog en die plaaslike gemeenskap het na 'n nuwe gebied getrek.]]

In die vroeë tagtigs was dit maklik om met Nierenberg se sienings te simpatiseer. Aardverwarming was steeds net 'n voorspelling en die wetenskap daaragter steeds in sy kinderskoene. Bewyse uit die geskiedenis het ook daarop gedui dat klimaatsverandering nie noodsaaklik kommerwekkend hoef te wees nie. Klimaatsverandering is per slot van rekening iets wat natuurlik plaasvind en die mensdom het nog altyd daarmee moes saamlewe.

Klimaatsverandering vind voortdurend plaas, maar hoe die mensdom daarby aanpas, verander. In die verlede (en steeds in sommige lande) het nomadiese stamme die reëns gevolg. Tans word damme soos die Hoover-dam gebou om die Colorado-rivier te tem: die resulterende Mead-meer help die westelike VSA om die siklus van droogte en oorstromings in die woestynagtige streek te bekamp – 'n goeie voorbeeld van hoe die mensdom klimaatsverandering trotseer. Die Meade-meer was in 2008 egter reeds in die agste jaar van 'n ernstige droogte; in Oktober 2008 was die meer se inhoudsmaat 47% van sy kapasiteit.

Nierenberg het later 'n leidende dinkskrum gestig wat die nosie van &quot;aardverwarming&quot; teengestaan het en het gehelp om die beweging van aardverwarmingskeptisisme te stig. Die eerste groep aardverwarmingskeptici het geredeneer dat enige moontlike verwarming waarskynlik stadig sal plaasvind en dus maklik sal wees om by aan te pas, dat die aarde se klimaatstelsel eenvoudig te groot is om vatbaar vir menslike aktiwiteit te wees en dat daar te min bewyse is dat dit mense is wat klimaatsverwarming veroorsaak. Hierdie drie stellings vorm steeds deel van die kern van die skeptici se redenasies, maar word sedert die 1980's deur ander wetenskaplikes aangeval.

=== Spoed waarteen aardverwarming plaasvind ===
Een van die redenasies van die skeptici is dat enige moontlike aardverwarming uiters stadig sal plaasvind, sodat die mensdom meer as genoeg tyd sal hê om daarby aan te pas.

Meer as 80% van Groenland se oppervlak word deur 'n ysplaat bedek – dit is die tweede-grootste ysliggaam op aarde (Antarktika is die grootste). Die ysplaat is oor die algemeen meer as 2&amp;nbsp;km dik (tot 3&amp;nbsp;km by sy diepste punt). Alhoewel die eiland uiters afgeleë is, kom wetenskaplikes van oor die wêreld in Groenland byeen om die uitwerking van klimaatsverandering op die ys te bestudeer. Vyftig jaar gelede was die Amerikaanse leër egter die enigste groep wat daar wetenskaplike ondersoek gedoen het. In die laat-vyftigerjare het die Amerikaanse leër 'n militêre basis binne-in die ysplaat gebou. Die basis, genaamd ''Camp Century'' (dit was 100 myl van die kus geleë), het ook as &quot;die stad onder die ys&quot; bekend gestaan en meer as 200 mense gehuisves. Die &quot;stad&quot; het ’n biblioteek, hospitaal, gimnasium en kernkragstasie gehad. ''Camp Century'' is oorspronklik gebou om ondersoek in te stel na die vegtoestande in 'n koue klimaat, maar word vandag onthou vir die wetenskaplike onthullings wat die idee dat klimaatsverandering slegs stadig kan plaasvind, in twyfel sou trek.

[[Lêer:GISP2D1837 crop rotated.jpg|duimnael|upright|''Figuur 1.1'']]
Wetenskaplikes by ''Camp Century'' het antieke ysmonsters gebruik om die klimaat van die verlede te rekonstrueer. Die Groenlandysplaat is saamgestel uit jaarlikse sneeuneerslae; vallende sneeu maak 'n rekord van die atmosfeer se toestand, wat dan in die yslae behoue bly. Voorbeelde hiervan is as wat vrygestel is tydens 'n uitbarsting van [[Krakatoa]], stof uit Mongolië afkomstig van antieke stofstorms en selfs titseltjies lood afkomstig van Romeinse smelterye. Dié deeltjies word deur die wind gewaai, deur sneeu na die aarde gebring en dan in die ys begrawe. Sneeu kan ook 'n indirekte waarneming aandui van die temperatuur wat geheers het toe die sneeuvlokke geval het.

[[Lêer:Vostok-ice-core-petit.png|duimnael|links|250px|Variasies in CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;,  temperatuur en stof oor die laaste 450 000 jaar, uit ’n analise van ’n Antarktiese yskern.]]
Wetenskaplikes het in die ysplaat geboor en silinders antieke ys uit die ysplaat gehaal – die monsters staan as &quot;yskerns&quot; bekend. Die yskerns het hulle in staat gestel om 'n rekord van die geskiedenis se temperature aan te teken. In die middel-1980’s het hulle hierdeur ontdek dat klimaatsverandering nie altyd stadig plaasvind nie. Die beeld hiernaas wys hoe die klimaat in die verlede drastiese veranderings in relatief kort periodes ondergaan het. Wetenskaplikes het met behulp van hierdie yskerns besef presies hoe vinnig, dikwels en drasties die aarde se klimaat kan verander. In die tagtigerjare was daar egter steeds baie wetenskaplikes wat nie geglo het die teorie van drasties vinnige klimaatsverandering is voldoende bewys nie.

''Sien figuur 1.1 hiernaas vir 'n deursnit van 'n ongeveer 16&amp;nbsp;250 jaar oue yskern wat van Groenland afkomstig is. Die vertikale lyne dui op die seisoenale wisseling in die sneeuval.''

=== Invloed op die wêreld se klimaatstelsel ===
Die tweede teorie van die aardverwarmingskeptici was (en is steeds in sommige gevalle) dat die aarde se klimaatstelsel eenvoudig te groot is om vatbaar vir menslike aktiwiteit te wees.

[[Lêer:NASA and NOAA Announce Ozone Hole is a Double Record Breaker.png|duimnael|links|Die osoongat bo Antarktika in 2006]]

Chloorfluoorkoolstof, of CFK, is 'n gas wat in die 1980's toenemend in spuitkannetjies (haarsproei, lugverfrissers, spuitverf, ens.) en yskaste gebruik is. Oorspronklik het die gebruik van CFK sin gemaak: dit was goedkoop en klaarblyklik veilig. Die CFK wat in die atmosfeer vrygestel is, het egter  [[osoon]] vernietig, 'n belangrike gas wat die aarde teen die son se dodelike strale beskerm. Wetenskaplikes wat in 1984 in Antarktika gewerk het, het ontdek dat daar 'n groot gat in die aarde se [[osoonlaag]] ontstaan het.

Sommige van die gebruike van CFK's is reeds vroeër in sommige verbiede verban, maar dit is eers ná die ontdekking van die osoongat dat 'n groep wêrelddiplomate in 1984 in [[Montreal]] byeengekom het om die Montreal-protokol te smee, wat die drastiese afname in die produksie van CFK's vereis.

Die gat in die osoonlaag het bewys dat die mensdom wel daartoe in staat is om die aarde se atmosfeer in 'n kort tyd katastrofiese skade te berokken. Bewerings dat die klimaatstelsel te groot is om deur die mens beïnvloed te word, is tot niet gemaak.

=== Klimaatsverandering is nie sorgwekkend nie ===
Sommige skeptici wat wél toegegee het dat aardverwarming plaasvind, het in die tagtigerjare volgehou dat dit geen gevaar vir die mensdom inhou nie.

Die rekordtemperature wat in die sewentigerjare aangeteken is, is egter in die 1980's gebreek.

In 1988 het die NASA-wetenskaplike James Hansen tydens 'n Amerikaanse Kongresondersoek 'n toespraak gelewer waarin hy drie hoofgevolgtrekkings gemaak het:
* Die aarde is in 1988 warmer as in die geskiedenis van temperatuurmeting met behulp van instrumente.
* Aardverwarming is só groot dat wetenskaplikes met 'n groot mate van sekerheid 'n oorsaak-en-gevolg-verhouding aan die kweekhuiseffek kan toeskryf.
* Rekenaarsimulasies van die aarde se klimaat het getoon dat die kweekhuiseffek reeds groot genoeg is om uiterse gebeurtenisse soos hittegolwe te beïnvloed.

Hansen het sy bevindings met die volgende woorde opgesom.

{{cquote|Hierdie bewyse verteenwoordig saam 'n baie sterk saak dat die kweekhuiseffek waargeneem is en nóú [1988] ons klimaat affekteer … Ons moet almal werklikheid onder oë sien: as ons volhou om ontsaglike hoeveelhede kweekhuisgasse vry te stel, gaan 'n globale temperatuurstyging ons in die gesig staar wat groter sal wees as enigiets wat in die menslike geskiedenis ervaar is.}}&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot;&gt;BBC&lt;/ref&gt;

Danksy Hansen se toespraak het aardverwarming 'n oornagsensasie geword. 'n Paar maande ná sy aankondiging het die Verenigde Nasies gehelp om 'n internasionale komitee te stig wat ondersoek na aardverwarming sal doen: die [[Interregeringspaneel oor klimaatverandering]]. Talle wetenskaplikes en ander politici het ook nou by die stryd teen aardverwarming aangesluit. Een van hulle was [[Margaret Thatcher]], wat tydens haar toesprake teen die gevare van aardverwarming gewaarsku het:&lt;ref name=&quot;ReferenceA&quot; /&gt;

{{cquote|Die gevare van aardverwarming is tans nog onsigbaar, maar werklik genoeg vir ons om veranderinge en opofferings te maak sodat ons nie ten koste van toekomstige geslagte lewe nie.}}

Teen die begin van die 90's het dit geblyk asof die wetenskaplike en politieke geveg verby is: die meeste wetenskaplikes en politici het saamgestem dat die mensdom besig is om die klimaat te verander en dat iets daaraan gedoen moet word.

Toe kom die teenreaksie: tydens die 1990's sou aardverwarming een van die grootste wetenskaplike omstredenhede word. Wetenskaplikes wat dit eens was met Hanson nie en nie geglo het dat tot aksie oorgegaan moes word om aardverwarming te keer nie, het hulle hieroor uitgespreek. Baie van hulle het ook ondersteuning van ander politici en groot besighede gekry en die idee van aardverwarming (en die mens se rol daarin) sou in die komende jare deur talle as 'n poets en bedrieëry beskryf word.

== Aardverwarmingskeptici se teenaanval ==
Ten spyte van die bewyse vir aardverwarming en die mens se rol daarin, het 'n groep wetenskaplikes die laaste 20 jaar die idee van 'n klimaatkrisis teengestaan. Hierdie aardverwarmingskeptici het van aardverwarming een van die mees omstrede kwessies in moderne wetenskap gemaak. Die feit dat aardverwarming deur die mens of deur stikstof veroorsaak word, of dat dit hoegenaamd gebeur, word deur verskeie groepe ontken. Alles wat vroeër as feit aanvaar word, is opnuut bevraagteken.

In die vroeë negentigerjare het dit gelyk asof die argumente teen aardverwarming bygelê is. Wetenskaplikes het gewys dat die aarde besig is om te verwarm as gevolg van stikstof en ander kweekhuisgasse, wat deur menslike aktiwiteite vrygestel is. Indien die mensdom nie daarin sou slaag om hierdie verwarming stop te sit nie, sou 'n klimaatkrisis die planeet in die gesig staar.

In 1992 het 108 staatshoofde in [[Rio de Janeiro]], [[Brasilië]], vergader en onder meer die Klimaatsverdrag onderteken. Die verdrag word tans deur 192 lande bekragtig.&lt;ref&gt;[http://unfccc.int/essential_background/convention/status_of_ratification/items/2631.php Status of Ratification] by unfccc.int. Verkry op 19 April 2009.&lt;/ref&gt; Sedert 1992 het 'n aantal politici, sakelui en later ook wetenskaplikes begin om die klimaatskrisis te ontken. Die Internasionale Konferensie oor Klimaatsverandering 2008 in New York het talle wetenskaplikes, ekonome, beleidskeppers en besigheidsleiers gelok wat kwessies wou bespreek wat volgens hulle deur die Verenigde Nasies se [[Interregeringspaneel oor klimaatverandering]] oor die hoof gesien het.&lt;ref&gt;[http://www.heartland.org/events/NewYork08/index.html The Heartland Institute: The 2008 International Conference on Climate Change] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130613023600/http://heartland.org/events/NewYork08/index.html |date=13 Junie 2013 }}.&lt;/ref&gt; Die konferensie is gekritiseer vir die feit dat dit aangebied is deur die Heartland-instituut, wat beide klimaatsverandering en die negatiewe effekte van passiewe rook ontken én donasies van die oliekorporasie [[ExxonMobil]] en die internasionale tababmaatskappy [[Philip Morris]] ontvang.&lt;ref name=&quot;The Indepentent&quot;&gt;[http://www.independent.co.uk/environment/climate-change/tobacco-and-oil-pay-for-climate-conference-790474.html ''Tobacco and oil pay for climate conference''] deur Steve Connor vir [http://www.independent.co.uk/ The Indepentent].&lt;/ref&gt; Die Competitive Enterprise Institute, wat medeborg van die konferensie was, het fondse van die oliemaatskappy [[Texaco]] ontvang.&lt;ref name=&quot;The Indepentent&quot; /&gt;

Sommige van die bewerings wat deur van die aardverwarmingskeptici gemaak word, sluit in:
* aardverwarming is nie 'n krisis nie;
* aardverwarming is nie besig om plaas te vind nie;
* koolstofdioksied dra geensins tot aardverwarming by nie;
* koolstofdioksied is nie 'n besoedelende stof nie;

=== Vind aardverwarming ooit plaas? ===
Een van die aardverwarmingskeptici se eerste teenargumente is dat die aarde nié besig is om warmer te word nie.

[[Lêer:Stevenson screen exterior.JPG|duimnael|'n Weerstasie]]
[[Lêer:Stevenson screen interior.JPG|duimnael|Die binnekant van 'n weerstasie]]
Dwarsoor die wêreld kan termometer- of weerstasies gevind word wat die daaglikse minimum- en maksimumtemperatuur meet en sodoende 'n daaglikse gemiddeld verskaf. Hierdie metings word deur vrywilligers gemaak en vind op die meeste plekke reeds sedert die 19de eeu plaas, wat wetenskaplikes die moontlikheid bied om 'n vergelyking tussen destydse en huidige gemiddelde temperature te maak. Volgens hierdie metode het die wêreldwye temperatuur in 1910 begin styg. Hierdie periode van verwarming het tot die 1940's geduur en toe weer in die sewentigerjare begin. Baie lande het sedert die 1980's en '90's dikwels rekordbrekende somers gehad. Die wêreldwye temperatuur het in die laaste eeu met byna 1&amp;nbsp;°C gestyg. 'n Graad klink moontlik nie so opspraakwekkend nie, maar vir klimatoloë is dit 'n groot verskil.

Vir aardverwarmingskritici was dit te dik vir 'n daalder. Selfs met data van duisende weerstasies regoor die wêreld, was daar vir groot dele van die wêreld geen temperatuurdata beskikbaar is nie, veral in onbewoonde gebiede. Vir sulke gebiede (en ander) word daar sedert 1979 weersatelliete soos NASA se TIROS-N-reeks gebruik om die wêreldwye temperatuur te meet. Hulle resultate was onverwags: in plaas van bewyse dat die aarde besig was om te verwarm, het die satellietmetings aangedui dat die aarde besig was om ietwat af te koel.&lt;ref&gt;[http://www.newscientist.com/article/mg12617111.400-satellites-search-in-vain-for-global-warming-.html ''Satellites search in vain for global warming''] in die ''New Scientist'' van 7 April 1990. Verkry op 27 April 2009.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.nytimes.com/1990/03/30/us/satellites-find-no-sign-of-global-warming-in-80-s.html ''Satellites Find No Sign of Global Warming in 80's''] in die ''New York Times'' van 30 Maart 1990. Vekry op 27 April 2009.&lt;/ref&gt;

Die wetenskaplikes Roy Spencer en John Christy het die temperatuurmetings van satelliete vir die eerste keer in 1990 saamgevoeg om 'n beeld van die wêreldwye temperatuurveranderinge van die laaste 10 jaar te gee. Hierdie metings het gou een van die sleutelbewyse teen die idee van aardverwarming geword.

Die metings van die weersatelliete het daartoe gelei dat aardverwarmingskeptici en ook ander wetenskaplikes begin het om die waarde van die metings van die weerstasies in twyfel te trek. Volgens die skeptici was daar ook 'n ander ernstige fout met die weerstasies waarmee rekening gehou moet word: verstedeliking. Baie weerstasies is opgerig in onbewoonde of ligbevolkte gebied wat sedertdien tot digbevolkte of stedelike gebiede gegroei het, iets wat 'n outomatiese toename in temperatuur meebring. Dit is naamlik altyd warmer in stede as in die omliggende, onbewoonde gebiede, 'n verskynsel wat as die stedelikehitte-eiland-effek bekend staan.

Volgens die skeptici het hierdie effek die vals indruk gewek van 'n planeet wat besig is om warmer te word. Las Vegas se weerstasie, byvoorbeeld, is in 1942 in die middel van die woestyn gebou, langs 'n plaaslike vliegveld. Las Vegas is VSA se vinnigste groeiende stad en die bevolking het in 30 jaar verdrievoudig. Die plaaslike vliegveld het intussen ook tot die Las Vegas-lughawe ontwikkel en die stad het so uitgebrei dat die lugawe – en die weerstasie – nou binne-in die stad is. Die weerstasie meet tans dus temperature wat verskil van die natuurlike temperature buite die stad en ook op 'n drastiese toename dui in vergelyking met destydse temperature, soveel as 4&amp;nbsp;°C oor die laaste vyftig jaar. 'n Ander weerstasie wat in dieselfde omgewing geleë is en hom steeds in die woestyn bevind, dui op 'n toename van minder as 1&amp;nbsp;°C.

[[Lêer:Retreat of the Helheim Glacier, Greenland.jpg|duimnael|links|250px|Die Helheim-gletser in Groenland het tussen 2001 en 2005 ongeveer 5&amp;nbsp;km teruggetrek.]]
Die skeptici het dus die weerstasies se toenemende hoë metings aan verstedeliking toegeskryf en volgehou dat die planeet op sigself nie besig is om warmer te word nie. Ander wetenskaplikes het egter daarop gedui dat nie slegs weerstasies in of naby stede 'n toename in temperatuur gewys het nie: daar was ook ander tekens wat op wêreldwye verwarming gedui het, soos vervroegde lentes op die platteland en [[gletser]]s wat verder teruggetrek het as in eeue. Ook die oseane was besig om te verhit. Hierdie gebeurtenisse het die data van die weerstasies ondersteun en was teenstrydig met dié van die satelliete afkomstig. Dit sou ongeveer 10 jaar neem voor een van die twee as foutief bewys kon word en die satelliete was die verloorder.

In 2001 het Carl A. Mears en Frank J. Wentz, wetenskaplikes by ''Remote Sensing Systems'', 'n maatskappy wat satellietdata-analise vir NASA doen, begin om Spencer en Christy se data van nader te bekyk. Sedert hulle oorspronklike ondersoek het ook ander wetenskaplike spanne begin om die oorspronklike berekenings te evalueer en daar is 'n aantal foute gevind.&lt;ref&gt;[http://www.nytimes.com/2005/08/12/science/earth/12climate.long.html?ex=1281499200&amp;en=2588a631b8c5cc5d&amp;ei=5090&amp;partner=rssuserland&amp;emc=rss Errors Cited in Assessing Climate Data] deur Andrew C. Revkin. 12 Augustus 2005. Verkry op 30 April 2009.&lt;/ref&gt;

Alhoewel die satelliete ongeveer 800&amp;nbsp;km bo die aarde gewentel het, het wrywing met die aarde se atmosfeer hulle beweging beïnvloed. Die satelliete het stadiger begin beweeg en elke jaar byna een kilometer nader aan die aarde gesak. Een van die veranderlikes wat in die berekening van die aarde se temperatuur gebruik is, was die hoogte van die satelliet bo die aarde: 'n verkeerde hoogte het verkeerde antwoorde meegebring. Die vertraging van die satelliet se beweging het ook sy metings beïnvloed, waar hy aan die begin 'n gegewe gebied teen byvoorbeeld tweeuur smiddags gemeet het, was hy 'n paar jaar later eers teen sesuur by dieselfde gebied om die temperatuur te meet. Hierdie twee ongekende foute het berekenings laat lyk asof die aarde besig is om af te koel. Spencer en Christy het hulle foute erken en na nuwe berekenings verklaar dat ook die satelliete op 'n ietwat toenemende wêreldwye temperatuur dui.

Baie skeptici het die verskynsel van aardverwarming as feit begin aanvaar, maar het nou gevra of dit dan werklik deur die mens veroorsaak word.

=== Wat is die mens se rol in aardverwarming? ===
Word aardverwarming deur die mens veroorsaak? Baie aardverwarmingskeptici bevraagteken die mens se rol in aardverwarming (indien enige) en glo dat aardverwarming bloot deel van die planeet se natuurlike siklus is.

[[Lêer:Greenland 42.74746W 71.57394N.jpg|duimnael|Groenland in die somer ([[Ysland]] kan regs onder waargeneem word).]]
Om hierdie idee te ondersteun word daar na die Middeleeuse Warm Periode (ook genoem die Middeleeuse Klimaatoptimum) verwys: 'n tydperk tussen ongeveer 800 en 1300 n.C. Daar word verwys na die feit dat die [[Wiking]]s [[Groenland]] in hierdie periode gekoloniseer het, gewasse aangebou het en vee geteel het. Ook ander lande blyk in hierdie tyd 'n warm periode te geniet het: geskiedkundige rekords dui daarop dat die eeue rondom 1000 n.C. in Engeland warm en gunstig was. Oeste was goed en die bevolking het aansienlike groei beleef. Dit was selfs warm genoeg om druiwe in Engeland te kweek (soos ook vandag die geval is). Die Middeleeuse warm periode dui dus daarop dat die aarde in die verlede van nature klimaatskommelinge deurstaan het.

{{cquote|All the evidence shows that the variable warming was a great deal warmer than it is today. So there's nothing unusual about the current warming.}} - Dr. S. Fred Singer – ''Science and Environmental Policy Project''
As die Middeleeuse Warm Periode regtig warmer was as wat dit vandag is, sou dit die skeptici se idee van aardverwarming as deel van die planeet se natuurlike siklus ondersteun. Daar is egter geen instrumentele rekords wat uit hierdie tydperk dateer nie. Wetenskaplikes beskik slegs die laaste eeu oor wêreldwye instrumentele temperatuurrekords. Vir die voorafgaande jare, ongeveer tot in die middel van die 1800's, is daar slegs rekords vir die [[Noordelike Halfrond]] beskikbaar en voor dié tyd word die aantekeninge al hoe minder.

[[Lêer:Pinus longaeva.jpg|duimnael|links|Een van die duisend jaar oue dennebome in Kalifornië.]]
Wetenskaplikes, soos Michael Mann van die Penn-staatsuniversiteit in [[Pennsilvanië]], moes hulle dus tot ander rekords wend om die temperatuur uit hierdie tyd te meet. Sommige maniere waarop wetenskaplikes indirekte metings kan neem, is die jaarringe in boomstamme, isotopiese wisselinge in yskerns, koraalriwwe in die [[Rooisee]] en die antieke lae sneeu op die berge in [[Peru]]. Om die temperatuur van honderde of selfs duisende jare terug te kan nagaan, word egter bome van dieselfde ouderdom benodig. Twee boomsoorte wat duisende jare oud word, is spardenne in [[Swede]] en dennebome in [[Kalifornië]]. Mann en sy span het die bome in Kalifornië ondersoek; die dennebome hier kan tot 5&amp;nbsp;000 jaar oud word.

Deur die indirekte metings van hierdie bome, die koraalriwwe, sneeu ens. saam te voeg het Mann 'n temperatuurgrafiek van die laaste 1&amp;nbsp;000 jaar saamgestel. Uit die grafiek het dit geblyk dat, alhoewel die Middeleeuse Warm Periode moontlik ietwat warmer as die omliggende eeue was, die temperatuur geensins met die huidige temperature vergelyk kan word nie. Die vorm van die grafiek het daartoe gelei dat daar na die grafiek as die &quot;hokkiestok&quot; verwys is en hierdie hokkiestok sou een van die bekendste en mees omstrede wetenskaplike grafieke word.

Siende dat die Middeleeuse Warm Periode volgens Mann se grafiek nie aansienlike temperatuurverhogings ervaar het nie, het aardverwarmingskeptici die geldigheid van die grafiek ontken. Sommige skeptici voel dat Mann gebrekkige data vir sy berekings gebruik het, terwyl ander meen sy berekenings self is foutief.&lt;ref&gt;[http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1010630/posts Broken Hocky Stick!], bywww.freerepublic.com.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''A Graphic Used in Climate Debate Faces Attack'', The Wall Street Journal: 14 Februarie 2005&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.canadafreepress.com/index.php/article/3021 ''The Hockey Stick scam that heightened global warming hysteria''], deur Tim Ball van [http://canadafreepress.com/ Canada Free Press].&lt;/ref&gt; Joseph L. Bast, die Heartland-instituut se president, beskryf die grafiek as &quot;skandalig&quot;. Sommige het Mann selfs van bedrog beskuldig.

[[Lêer:1000 Year Temperature Comparison.png|duimnael|350px
|Temperatuurrekords van die laaste 1&amp;nbsp;000 jaar.&lt;ref&gt;Hierdie data is van die volgende bronne verkry:
# 1000–1991: P.D. Jones, K.R. Briffa, T.P. Barnett en S.F.B. Tett (1998). ''High-resolution Palaeoclimatic Records for the last Millennium: Interpretation, Integration and Comparison with General Circulation Model Control-run Temperatures''. Soos verskyn in ''The Holocene''. Volume 8. Bl. 455-471.
# 1000–1980: M.E. Mann, R.S. Bradley en M.K. Hughes (1999) ''Northern Hemisphere Temperatures During the Past Millennium: Inferences, Uncertainties, and Limitations'' soos verskyn in ''Geophysical Research Letters''. Volume 26:6. Bl. 759-762.
# 1000–1965: Crowley en Lowery (2000). ''Northern Hemisphere Temperature Reconstruction'', soos verskyn in ''Ambio''. Volume 29, bl. 51-54 en ''Causes of Climate Change Over the Past 1000 Years '' soos verskyn in ''Science''. Volume 289, bl. 270-277.
# 1402–1960: K.R. Briffa, T.J. Osborn, F.H. Schweingruber, I.C. Harris, P.D. Jones, S.G. Shiyatov, S.G. en E.A. Vaganov (2001).''Low-frequency temperature variations from a northern tree-ring density network'', soos verskyn in ''J. Geophys. Res.''. Volume=106, bl. 2929–2941.
# 831-1992: J. Esper, E.R. Cook, en F.H. Schweingruber (2002). ''Low-Frequency Signals in Long Tree-Ring Chronologies for Reconstructing Past Temperature Variability'', soos verskyn in ''Science''. Volume 295:5563, bl.2250-2253.
# 200-1980: M.E. Mann en P.D. Jones (2003). ''Global Surface Temperatures over the Past Two Millennia'', soos verskyn in ''Geophysical Research Letters''. Volume 30:15, bl. 1820. {{DOI|10.1029/2003GL017814}}.
# 200-1995: P.D. Jones en M.E. Mann (2004). ''Climate Over Past Millennia'', soos verskyn in ''Reviews of Geophysics''. Volume 42, bl. RG2002. {{DOI|10.1029/2003RG000143}}.
# 1500–1980: S. Huang (2004) ''Merging Information from Different Resources for New Insights into Climate Change in the Past and Future'', soos verksyn in ''Geophys. Res Lett.''. Volume 31, bl. L13205. {{DOI|10.1029/2004GL019781}}
# 1-1979: A. Moberg, D.M. Sonechkin, K. Holmgren, N.M. Datsenko en W. Karlén (2005). ''Highly variable Northern Hemisphere temperatures reconstructed from low- and high-resolution proxy data'', soos verskyn in ''Nature''. Volume 443, bl. 613-617. {{DOI|10.1038/nature03265}}
# 1600–1990: J.H. Oerlemans (2005). ''Extracting a Climate Signal from 169 Glacier Records'', soos verskyn in ''Science''. Volume 308. bl. 675-677. {{DOI|10.1126/science.1107046}}.
# 1856–2004: Die data is saamgestel deur die ''Climatic Research Unit'' en die ''UK Meteorological Office'' se ''Hadley Centre''.  Die nuutste weergawe hiervan verskyn in P.D. Jones and A. Moberg (2003). ''Journal of Climate''. 16: 206-223&lt;/ref&gt; Mann se &quot;hokkiestok&quot; is in {{Kleur|#0000FA|blou}}.
]]

Ander wetenskaplike groepe het egter ook hulle eie grafieke begin opstel met behulp van soortgelyke indirekte en direkte metings. Alhoewel hierdie grafieke verskil, verskil hulle nie aansienlik nie en al die grafieke kom ooreen dat die huidige verwarming ongeken was in die laaste 1&amp;nbsp;000 jaar. In effek het die skeptici se aanvalle gelei tot meer bewyse dat aardverwarming wel plaasvind en dat die tweede helfte van die 20ste eeu warmer as enige ander tydperk in die laaste 1&amp;nbsp;000 jaar was. Hierdie indirekte metings word deur die meer onlangse weerstasies en weersatelliete ondersteun.

== Word aardverwarming deur die son veroorsaak? ==
{{Kombi-beeld|Sun projection with spotting-scope large.jpg|SunSpotGranulation.jpg|
|align=left
|caption1=Sonvlekke van ver...
|caption2=... en van naby.
}}
Een groep skeptici het egter volgehou dat die feit dat die wêreld in die tweede helfte van die 20ste eeu warmer as in die laaste 1&amp;nbsp;000 jaar was, nie noodwendig aan menslike aktiwiteit toegeskryf kan word nie – dat aardverwarming nie deur koolstofdioksied veroorsaak word nie, maar deur die son.

Daar bestaan geen wetenskaplike twyfel dat die son wel 'n rol in ons klimaat speel nie: dit is immers die bron van hitte en die oorsaak van die weer op aarde. Die skeptici het geredeneer die aarde se weerstelsel is só afhanklik van die son dat die kleinste wisseling in sonaktiwiteit 'n groot effek op die aarde se klimaat sou hê. In die meting van sonaktiwiteit word daar veral na [[sonvlek]]ke gekyk: donker kolle op die son se oppervlak wat in der waarheid magnetiese storms is. Hierdie storms verander voortdurend en sommige skeptici glo dat hulle die oorsaak van klimaatsverandering kan verduidelik. Wanneer die son aktief is, met ander woorde, wanneer daar 'n groot aantal sonvlekke is, gee die son golwe van gelaaide deeltjies bekend as ’n [[sonwind]] af.

Wetenskaplikes meet al eeue lank die hoeveelheid sonvlekke op die son. In die 17de eeu was daar 'n periode van ongeveer 50 jaar waartydens ons son uiters onaktief was; byna geen sonvlekke is in hierdie tyd waargeneem nie. Hierdie periode stem ooreen met 'n uiters koue periode op aarde: een van die koudste periodes van die Klein Ystyd, 'n relatief koue periode van ongeveer 1450 tot 1820.

Dit het nie lank geduur voor wetenskaplikes 'n verband tussen die weer en die aantal sonvlekke gemaak het nie. [[William Herschel]] het 'n teorie ontwikkel dat daar ’n verband is tussen die hoeveelheid sonvlekke en die prys van [[koring]]. Volgens hom was koring duur wanneer daar min sonvlekke was en goedkoop wanneer sonvlekke meer volop was. Hy het afgelei dat die son minder hitte en lig uitstraal wanneer daar min sonvlekke is, wat beteken dat minder koring gegroei het en dus duurder was.&lt;ref&gt;Douglas V. Hoyt, Kenneth H. Schatten (1997). ''The role of the sun in climate change''. Oxford University Press. ISBN 0-19-509413-1, 9780195094138.&lt;/ref&gt;

Ten spyte van Herschel en ander wetenskaplikes se teorieë, kon niemand wys hoe die sonvlekke die klimaat beïnvloed nie. Die hoeveelheid hitte wat deur die son afgegee word, het in der waarheid nie werklik verskil tussen tye van baie of min sonvlekke nie.

== Sien ook ==
* [[Gevolge van aardverwarming op oseane]]
* [[Klimaatverandering]]
* [[Klimaat]]

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

== Eksterne skakels ==
* {{Commons-kategorie inlyn|Global warming|Aardverwarming}}
* {{Wikt-inlyn|aardverwarming}}
{{nl-vertaal|Opwarming van de Aarde}}
{{Voorbladster}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Klimatologie]]
[[Kategorie:Natuur]]</text>
      <sha1>9s4g10a313ns3rjjl0xx1syfeey782h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ENIAC</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31038</id>
    <revision>
      <id>2517607</id>
      <parentid>2483370</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Skoonmaak, taalverbetering</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8869" xml:space="preserve">[[Lêer:Eniac.jpg|regs|300px|duimnael|Glen Beck (agter) en Betty Snyder (voor) programmeer die ENIAC.]]
'''ENIAC''', afkorting vir '''Electronic Numerical Integrator And Computer''',&lt;ref&gt;{{cite book | last = Goldstine | first = Herman H. | title = The Computer: from Pascal to von Neumann | year = 1972 | publisher = Princeton University Press | location = Princeton, New Jersey | id = ISBN 0-691-02367-0 }}&lt;/ref&gt; was die eerste algemeendoelige elektroniese rekenaar.  Dit was die eerste hoë-spoed, Turingvolledige, digitale rekenaar wat herprogrammeer kon word om 'n reeks rekenkundige probleme op te los,&lt;ref&gt;Shurkin, Joel, ''Engines of the Mind: The Evolution of the Computer from Mainframes to Microprocessors'', 1996, ISBN 0-393-31471-5&lt;/ref&gt; terwyl vroeëre masjiene net sekere van die eienskappe gehad het. Die ENIAC is ontwerp en gebou deur die [[Amerikaanse Leër]] om artillerievuur-tabelle te bereken.

Die ENIAC was van onmiddelike belang. Met sy bekendstelling in 1946 is dit die &quot;Enorme Brein&quot; deur die media gedoop. Dit was 'n duisend keer vinniger as elektro-meganiese masjiene, 'n sprong in rekenkundige krag wat geen enkele masjien nog kon bereik nie. Die wiskundige vermoëns, gepaard met algemeendoelige programmering, het wetenskaplikes en industrialiste baie opgewonde gehad. Die uitvinders het dié nuwe idees versprei deur 'n reeks lesings aan te bied oor rekenaarargitektuur.

Die ENIAC se ontwerp en konstruksie is deur die Amerikaanse Leër gefinansier gedurende die [[Tweede Wêreldoorlog]]. Die konstruksiekontrak is geteken op [[5 Junie]] [[1943]], en werk op die rekenaar het die volgende maand in die geheim begin onder die skuilnaam &quot;Projek PX&quot; deur die Universiteit van Pennsilvanië se Moore Skool van Elektriese Ingenieurswese. Die volledige masjien is onthul op [[14 Februarie]] [[1946]] by die Universiteit van Pennsilvanië, en het $500&amp;nbsp;000 gekos. Dit is formeel deur die V.S. Weermagartillerie in diens geneem in Julie 1946. ENIAC is afgeskakel op 9 November 1946 vir opknappings en 'n geheue-opgradering, en is toe verskuif na die Aberdeen-toetsgronde, [[Maryland]] in 1947. Daar, op 29 Julie 1947, is dit weer aangeskakel en was dit in voortdurende gebruik tot 11:45 nm op [[2 Oktober]] [[1955]].

[[Lêer:Two women operating ENIAC.gif|regs|duimnael|300px|Programmeerders Betty Jean Jennings (links) en Fran Bilas (regs) besig op die ENIAC se hoofkontrolepaneel by die Moore Skool van Elektriese Ingenieurswese. (Amerikaanse Weermag-foto van die argiewe van die ARL Tegniese biblioteek)]]

Die ENIAC is bedink en ontwerp deur John Mauchly en J. Presper Eckert van die Universiteit van Pennsilvanië.&lt;ref name=Wilkes&gt;{{cite book
 | last = Wilkes
 | first = M. V.
 | title = Automatic Digital Computers
 | publisher = John Wiley &amp; Sons
 | date = 1956
 | location = New York
 | pages = 305 pages
 | id = QA76.W5 1956
 | isbn =
}}&lt;/ref&gt; Die span ontwerpingenieurs wat met die ontwikkeling behulpsaam was, sluit in Bob Shaw (funksietabelle), Chuan Chu (deler/vierkantswortelberekenaar), Kite Sharpless (meesterprogrammeerder), Arthur Burks (vermenigvuldiger), Harry Huskey (leser/drukker), Jack Davis (akkumulators) en Iredell Eachus Jr.&lt;ref&gt;&quot;Gazette Alumni: Obituaries (Iredell Eachus Jr.)&quot;.Aanhaling:  “ Volgens sy familie was J. Presper Eckert EE'41 GEE'43 Hon'64 sy beste vriend in die universiteit. As Amerikaanse vloot offisier tydens die Tweede Wêreldoorlog het hy 'n direkte opdrag van president [[Franklin D. Roosevelt]] gekry om hom op vlootnavorsingswerk in Washington te fokus, waar hy betrokke was by die ontwikkeling van tegnologie vir wapenstelsels, radar-teikensisteme en kommunikasietoestelle. Hy het toe 'n lid van die ENIAC-span by Penn geword. Volgens die Main Line Times het hy gevoel dat die logika stroombane van die masjien meer ontdek is as uitgevind.”&lt;/ref&gt;

== Beskrywing ==
Die ENIAC was 'n modulêre [[rekenaar]], saamgestel uit individuele panele om verskillende funksies te verrig. Twintig van hierdie modules was akkumulators, wat nie net kon optel en aftrek nie, maar ook 'n tiensyfer desimale getal in hulle geheue kon stoor. Getalle was aangegee tussen twee eenhede oor 'n aantal algemeendoelige busse, of borde, soos dit genoem was. Om die hoë spoed te bereik moes die panele die getalle ontvang en aanstuur, bereken, die antwoord stoor, en die volgende stap aktiveer&amp;nbsp;- alles sonder bewegende onderdele. Die sleutel tot sy veelsydigheid was die vermoë om te vertak; dit kon verskillende bewerkings, wat afhanklik was van die berekende resultaat, aktiveer.

Naas die spoed, was die mees merkwaardige kenmerk omtrent die ENIAC, die grootte en kompleksiteit daarvan. ENIAC het 17 468 [[vakuumbuis]]e, 7 200 kristal [[diode]]s, 1 500 aflossers, 70 000 [[resistor]]s, 10 000 [[kapasitor]]s en ongeveer 5 miljoen handgesoldeerde soldeerlasse gehad. Dit het 30 [[Ton|kort ton]] (27 t) geweeg, was rofweg 8.5&amp;nbsp;voet by 3&amp;nbsp;voet by 80&amp;nbsp;voet (2.6&amp;nbsp;m by 0.9&amp;nbsp;m by 26&amp;nbsp;m), het 680 vierkante voet (63&amp;nbsp;m²) opgeneem, en het 150 kW krag verbruik.&lt;ref&gt;{{cite web|title=ENIAC |url=http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/ENIAC |website=The Free Dictionary |access-date=2015-03-29}}&lt;/ref&gt; Invoer was moontlik deur 'n IBM kaartleser, en 'n IBM kaartpons was gebruik vir die uitvoer. Hierdie kaarte kon gebruik word om 'n aflyngedrukte uitvoer te lewer deur 'n [[IBM]] berekeningsmasjien te gebruik, byvoorbeeld die IBM 405.

ENIAC het tien-posisie ringtellers gebruik om syfers te stoor; elke syfer het 36 vakuumbuise gebruik, 10 daarvan was tweevoudige triodes vir die flip-floppe van die ringteller. Rekenkunde was uitgevoer deur die impulse &quot;te tel&quot; met die ringtellers en genereer dan dra-impulse as die teller &quot;rondspring&quot;, die idee was om in elektronika die bewerking van die syferwiele van 'n meganiese optelmasjien na te maak. ENIAC het twintig tien-syfer getekende akkumulator wat tien-komplement voorstelling gebruik en kon 5&amp;nbsp;000 eenvoudige optel- en aftrekbewerkings doen tussen enige van hulle aan 'n bron (bv, nog 'n akkumulator, of 'n konstante seintoestel) elke sekonde. Dit was moontlik om 'n paar akkumulators aanmekaar te koppel en gelyktydig te hardloop. Die topspoed van die bewerking was dus moontlik baie hoër weens die parallelle verwerkings.

Dit was moontlik om die oordra van een akkumulator na 'n ander akkumulator te bedraad om met dubbele presisie rekenkundige bewerkings te doen, maar die akkumulator se draerstroombaan se tydsberekening het die bedrading van drie of meer akkumulators (vir hoër akkuraatheid) verhoed. Die ENIAC het vier van die akkumulators, wat deur 'n spesiale vermenigvuldiger-eenheid beheer is, gebruik om tot 385 vermenigvuldigingsbewerkings per sekonde te verrig. Die ENIAC het ook vyf van die akkumulators, wat deur 'n spesiale deler/magswortel-eenheid beheer is, gebruik om tot veertig deelbewerkings per sekonde of drie [[vierkantswortel]]-bewerkings per sekonde uit te voer.

Die ander nege eenhede in ENIAC was die aanskakeleenheid (wat die masjien begin en gestop het), die sirkulasieeenheid (wat gebruik word om die ander eenhede te sinchroniseer), die meesterprogrameerder (wat die lusvolgorde beheer), die leser (wat 'n IBM-ponskaartleser beheer), die drukker (wat 'n IBM-ponskaartdrukker beheer het), die voortdurende uitsaaier, en drie funksietafels. 
[[Lêer:Classic shot of the ENIAC.jpg|duimnael|300px|Kpl. Herman Goldstein (voorgrond) stel die skakelaars op een van ENIAC se funksie-eenhede by die Moore Skool van Elektriese Ingenieurswese. (Foto: Amerikaanse Leër)]]

Die verwysings deur Rojas en Hashagen of (Wilkes 1956) gee meer besonderhede oor die tydverloop van  operasies, wat ietwat van dié hierbo uiteengesit verskil. Die basiese masjien siklus was 200 mikrosekondes (20 siklusse van die 100&amp;nbsp;kHz  in die sikluseenheid), of 5 000 siklusse per sekonde vir bedrywighede op die 10-syfer getalle. In een van hierdie siklusse kan ENIAC 'n getal na 'n register skryf, 'n getal van 'n register lees, of twee getalle byvoeg/aftrek. 'n Vermenigvuldiging van 'n 10-syfer getal deur 'n ''d''-syfer getal (vir ''d'' tot 10) het ''d'' + 4 siklusse, so 'n 10-by-10-syfer vermenigvuldiging het 14 siklusse, of 2800 mikrosekondes geneem — 'n tempo van 357 per sekonde. As een van die getalle minder as 10-syfers gehad het, was die berekening vinniger. Deling en vierkantige wortels het 13 (''d'' + 1) siklusse, waar ''d'' is die aantal syfers in die resultaat (kwosiënt of vierkantige wortel). So 'n deling of vierkantige wortel het tot 143 siklusse, of 28 600 mikrosekondes, 'n tempo van 35 per sekonde. (Wilkes 1956:20) bepaal dat 'n deling met 'n 10 syfer kwosiënt benodig 6 millisekondes.) As die resultaat minder as tien syfers gehad het, is dit selfs vinniger bereken.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Rekenaar]]
[[Kategorie:Geskiedenis van die rekenaar]]</text>
      <sha1>6sr0x58adeqsu8yyhspu2onr3psrpso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toskane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37591</id>
    <revision>
      <id>2517584</id>
      <parentid>2401417</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T07:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Campanilismo */ pylhakies</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7509" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;position:relative;visibility:hidden&quot;&gt;---Sidenote START---&lt;/div&gt;
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;right&quot; style=&quot;float:right; margin-left:15px;margin-bottom:15px;empty-cells:show; width:330px&quot;
! bgcolor=&quot;#ffdead&quot; colspan=&quot;2&quot; | Wapen en vlag
|-
|---- bgcolor=&quot;#ffffff&quot;
! align=&quot;center&quot; | [[Lêer:Coat of arms of Tuscany.svg|100px|Die Toskaanse wapen]]
! align=&quot;center&quot; | [[Lêer:Flag of Tuscany.svg|200px|Die Toskaanse vlag]]
|-
! bgcolor=&quot;#ffdead&quot; colspan=&quot;2&quot; | Algemene gegewens
|-
| [[Hoofstad]]: || [[Florence]]
|-
| [[Administratiewe verdeling]]: || 10 provinsies
|-
| [[Oppervlakte]]: || 22&amp;nbsp;990.18 vk km
|-
| [[Bevolking]]: || 3&amp;nbsp;733&amp;nbsp;897 &lt;small&gt;(30 April 2018)&lt;/small&gt;
|-
| [[Bevolkingsdigtheid]]: || 163 inwoners per vk km 
|-
| Webwerf: || [http://www.regione.toscana.it www.regione.toscana.it]
|-
| [[ISO 3166-2]]: || IT-52
|-
| [[President]]: || Enrico Rossi
|-
! bgcolor=&quot;#ffdead&quot; colspan=&quot;2&quot; | Kaart
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | [[Lêer:Tuscany in Italy.svg|300px|Die ligging van Toskane in Italië]]
|}
'''Toskane''' ([[Italiaans]]: ''Toscana'') is die vyfde grootste administratiewe streek in [[Italië]] met 'n oppervlakte van 22 990 vierkante kilometer. Met 'n bevolking van 3,7 miljoen word die streek onder die digbevolkte gebiede van die land gereken. Nogtans is die bevolking saamgetrek in die stedelike nedersettings van Noord-Toskane. Hier is ook die streek se hoofstad [[Florence]] geleë. Die suide is yl bevolk met Grosseto en Siena as grootste nedersettings. 
[[Lêer:MarbleQuarriesCarrara.jpg|duimnael|links|Die beroemde marmergroewe van Carrara in die [[Apuaanse Alpe]]]]
Vir die meeste buitelanders vorm die sogenaamde Chianti-streek tussen Siena en Florence met sy golwende heuwels die ikoniese ideaal van 'n Toskaanse landskap. Nogtans is dit net een van 'n verskeidenheid landskapsvorme wat hier aangetref word, dikwels dig bymekaar geleë. Suid van Siena lyk die kleilandskap van die ''Crete Senesi'', wat aan [[erosie]] en somerdroogte blootgestel is, op baie plekke soos 'n maanlandskap. Die gebied noord van Florence is sterk deur industrialisering geraak, terwyl die berglandskap van die [[Apuaanse Alpe]] in die noordweste met die befaamde Carrara-marmergroewe verbind word.

Toskane is 'n welvarende streek volgens Italiaanse standaarde, met 'n bruto binnelandse produk (BBP) wat volgens [[koopkragpariteit]]e effens hoër is as die [[Europese Unie]] se gemiddelde BBP. Toerisme is een van die florerende bedrywe van Toskane danksy die aantreklike landskappe en kunssinnige geskiedenis waaruit die grootste digtheid argitektoniese en kunsskatte in Italië voortgespruit het. Ses wêrelderfenisgebiede word deur [[Unesco]] beskerm word: die geskiedkundige sentrum van Florence, die geskiedkundige sentrum van [[Siena]], die plein van die Katedraal van [[Pisa]], die Middeleeuse middestad van [[San Gimignano]] (die &quot;Manhattan van die Middeleeue&quot;), die geskiedkundige sentrum van Pienza en die heuwelagtige gebied Val d'Orcia.

Die Toskaanse dialek, wat in die Middeleeue hoë aansien geniet het danksy digters en skrywers soos [[Dante Alighieri]], [[Francesco Petrarca]] en [[Giovanni Boccaccio]], het die basis gevorm vir Standaarditaliaans.

== Geografie ==
Met bykans 23&amp;nbsp;000 km², insluitende eilande langs die kus, beslaan Toskana sowat agt persent van Italië se totale oppervlakte. Toskane strek oor 'n afstand van sowat 215 km in noord-suidelike en oor sowat 235 km in wes-oostelike rigting. In die weste vorm die [[Tirreense See]] 'n natuurlike grens. In die noorde grens Toskane aan [[Emilia-Romagna]], in die noordweste aan [[Ligurië]], in die ooste aan [[Umbrië]] en in die suide aan [[Latium]] (''Lazio''). Administratief word Toskane onderverdeel in tien provinsies - naas die hoofstad Florence (''Firenze'') Livorno, Grosseto, Pisa, Lucca, Massa-Carrara, Pistoia, Siena, Arezzo en Prato.
[[Lêer:Val D'Orcia1.jpg|duimnael|links|650px|Val d'Orcia]]
Die sogenaamde Toskaanse Argipel langs die kus bestaan uit sewe eilande waarvan [[Elba]] (met 223 km² die derde grootste eiland van Italië) en Giglio (21 km²) die grootstes is. Die vasteland word oorheers deur golwende heuwellande. Die hoogste pieke, wat deel uitmaak van die Apuaanse Alpe (''Alpi Apuane'') en die Toskaans-Emiliaanse-Appenyn en 'n natuurlike grens in die noorde vorm, bereik hoogtes van meer as 2000 meter bo seevlak. 

Ander belangrike bergreekse en -pieke is die Colline Metallifere (provinsie Grosseto), Monte Cetona naby die grens met Umbrië, Monte Amiata ('n bergpiek van [[Vulkaan|vulkaniese]] oorsprong met 1&amp;nbsp;738 m in Suid-Toskane) en die bergketting Montagnola Senese (provinsie Siena).

== Demografie ==
=== ''Campanilismo'' ===
Die historiese verdeling van Toskane in onafhanklike stadstate, die ''comuni'', en die gebrek aan 'n Toskaanse streeksidentiteit en -lojaliteit onder die plaaslike bevolking, wat daaruit voortgespruit het, word weerspieël in die Italiaanse term ''campanilismo'', afgelei van ''campanile'' (&quot;kloktoring&quot;). Hiermee word beweer dat die belangstelling, identiteitsgevoel en lojaliteit van Toskane nie verder strek as die geluid van die inheemse [[kloktoring]] nie.&lt;ref&gt;Tim Jepson (red.): ''Der National Geographic Traveler: Florenz &amp; Toskana''. Hamburg: National Geographic 2002, bl. 10&lt;/ref&gt;

== Ekonomie ==
[[Lêer:Flickr - lo.tangelini - Caricia.jpg|duimnael|'n Trop skape naby San Quirico d'Orcia]]
Ondanks die verbondenheid van Toskane met hul verlede en hul geboorteplek het die streek in maatskaplike en ekonomiese opsig sedert die Tweede Wêreldoorlog ingrypende verandering ondergaan. Nog in 1945 is Toskane se sosiale strukture deur landbou as die belangrikste bron van inkomste bepaal, waarby die oorgrote meerderheid van die landelike bevolking uit besitlose landarbeiders en kleinboere bestaan het. in die twee dekades tussen 1951 en 1971, die tydperk van Italië se ongekende ekonomiese groei tot een van die wêreld se voorste nywerheidslande, het 375&amp;nbsp;000 landarbeiders (of meer as sewentig persent van die oorspronklike landboumannekrag) na ander streke van Italië gemigreer waar hulle 'n beter heenkome in florerende bedrywe gevind het. Volgens die Sensus van 1991 het die persentasie werknemers in die Toskaanse landbousektor vir die eerste keer tot minder as vyf persent gedaal. Daarteenoor was 20,5 persent van die ekonomies aktiewe Toskaanse bevolking in die handelsbedryf, 35,7 persent in die nywerheidsektor en 37,4 persent in die dienstesektor werksaam.&lt;ref&gt;Jepson (2002), bl. 10&lt;/ref&gt;

Nogtans word Toskane se plattelandse gemeenskappe deur 'n lewendige gees en 'n bedrywige atmosfeer oorheers. Sowat die helfte van die streek se totale oppervlakte word tans vir landboudoeleindes gebruik wat van die verbouing van tradisionele gewasse (soos graan in die golwende heuwellandskappe suid van Siena of wingerde in die Chianti-gebied) tot verskeie nuwe landbougewasse soos [[sonneblom]]me, [[raap]] en [[vlas]] strek. Die verbouing van die laasgenoemde gewasse word deur die Europese Unie met subsidies bevorder. Met wyne van baie hoë gehalte soos die ''Brunello di Montalcino'' is 'n nuwe aansien aan die Toskaanse wynbedryf gegee nadat sy reputasie 'n tyd lank skade gely het weens sy assosiasie met swak massaprodukte. Baie Toskaanse boederye het die kans gegryp om met sogenaamde ''agriturismo'' - vakansie op plase - by die streek se florerende toerismebedryf in te skakel.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Administratiewe streke van Italië}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>gxnc21d4u6qm8m89w4lpkfvyy5pjrsy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Oesjaar</title>
    <ns>2</ns>
    <id>39044</id>
    <revision>
      <id>2517541</id>
      <parentid>2517273</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11140" xml:space="preserve">{{Babel|af|en-4|de-1|}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
{{Gebruikersbydraes|10000}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|10087}}
[[Lêer:Editor_-_lapis_philosophorum_superstar.jpg|centre|duimnael|[[:en:Wikipedia:Service_awards#Grandmaster Editor (or Grand High Togneme Vicarus)|Grootmeesterredakteur]]&lt;br /&gt;(13 jaar, 170&amp;nbsp;000+)&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Toegeken deur Aliwal2012&lt;/small&gt;]]
{{Tienjaargemeenskap}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Belgium
|land=België
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Botswana
|land=Botswana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Brazil
|land=Brasilië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Denmark
|land=Denemarke
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Germany
|land=Duitsland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Egypt
|land=Egipte
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=England
|land=Engeland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ethiopia
|land=Ethiopië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Finland
|land=Finland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=France
|land=Frankryk
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ghana
|land=Ghana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Italy
|land=Italië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ivory Coast
|land=Ivoorkus
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Kenya
|land=Kenia
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Lesotho
|land=Lesotho
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritania
|land=Mauritanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritius
|land=Mauritius
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mexico
|land=Mexico
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Morocco
|land=Morocco
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mozambique
|land=Mosambiek
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Namibia
|land=Namibië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Netherlands
|land=Nederland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Norway
|land=Noorweë
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Senegal
|land=Senegal
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Scotland
|land=Skotland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Spain
|land=Spanje
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Swaziland
|land=Swaziland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Sweden
|land=Swede
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Switzerland
|land=Switserland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Tanzania
|land=Tanzanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Togo
|land=Togo
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Zambia
|land=Zambië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
}}

Ons het tans '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artikels.

In my eerste 10 jaar (bereik op 6/1/2019) betrokke hier het ek reeds 5264 artikels geskep! Die 10 jaar was ongelooflik; wat 'n avontuur! 

Ek is vanaf 2014 'n raadslid by [http://wikimedia.org.za/wiki/Board WikimediaZA].

* Ek het op 12/01/2019 die 100,000 wysiging mylpaal op globale Wiki bereik!
* Op 28/04/2019 het ek my 100,000ste wysiging op die Afrikaanse Wiki aangebring! 
* Op 18/11/2019 het ek my 110,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 22/12/2020 skep ek my 6,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aloe bussei]]''.
* Op 6/1/2021 verwerf ek '''Grootmeesterredakteur''' status met my twaalfde jaar hier!
* Op 11/1/2021 het ek my 135,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 29/1/2021 het ek my 130,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 3/3/2021 het ek my 140,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 14/5/2021 het ek my 135,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 12/6/2021 skep ek my 7,000ste artikel. 
* Op 15/7/2021 het ek my 150,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 30/7/2021 het ek my 140,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 17/9/2021 skep ek my 8,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Pauridia curculigoides]]''
* Op 16/10/2021 het ek my 160,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 21/1/2022 skep ek my 9,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aspalathus spiculata]]''
* Op 30/1/2022 het ek my 150,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 1/3/2022 het ek my 170,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 9/7/2022 het ek my 10,000ste artikel geskep: [[Lunar Orbiter 2]]!
* Op 4/8/2022 het ek my 180,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!

== Voorbladartikels ==
My doelwit van 'n voorbladartikel is bereik toe die [[Boeing B-17 Flying Fortress]] op 4 November 2019 op die voorblad gepryk het!

* Op 1 Januarie 2020 verskyn my tweede voorbladartikel: [[Turboskroef]]! 
* In week 8 van 2020 het my derde voorbladartikel verskyn: [[Sherman Firefly]].
* In week 48 van 2020 het my vierde voorbladartikel verskyn: [[Tiger I-tenk]].
* In week 2 van 2021 het my vyfde voorbladartikel verskyn: [[Mariner 4]].
* In week 14 van 2021 het my sesde voorbladartikel verskyn: [[Pioneer 11]].
* In week 35 van 2021 het my sewende voorbladartikel verskyn: [[USS Maryland (BB-46)]].
* In week 29 van 2022 het my agste voorbladartikel verskyn: [[Centurion (tenk)]].

Groete!

Ek het begin [[bergfiets]]ry omrede my perd verdrink het tydens [[waterpolo]]!

== Notas ==
* [[Erica aggregata]] 
* [[Erica altevirens]]
* [[Erica barbigeroides]]
* [[Erica blancheana]]
* [[Erica blandfordia]]
* [[Erica blesbergensis]]
* [[Erica broadleyana]]
* [[Erica cerviciflora]]
* [[Erica consobrina]]
* [[Erica crassifolia]]
* [[Erica crucistigmatica]]
* [[Erica debilis]]
* [[Erica dilatata]]
* [[Erica erinus]] vs Erica erina
* [[Erica ethelae]] vs Erica etheliae
* [[Erica forsteri]]
* [[Erica gibbosa]]
* [[Erica inaequalis]] - probleemkind
* [[Erica lachnaeoides]] - probleemkind
* [[Erica lanata]] - probleemkind
* [[Erica nivalis]] - unplaced
* [[Erica nivea]]
* [[Erica patersonia]] - spelling
* Erica sparrmanni - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep.
* Erica triphylla - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep
* [[Erica schmidtii]] - ai!
* [[Erica shannonea]] - Redlist naam.
* [[Erica situshiemalis]]
* [[Erica solandra]] vs Erica solandri
* Erica aristifolia moet geskep word.
* Erica sonora - bestaan dit?
* [[Erica straminea]] - kyk nie amptelik nie.
* [[Erica subimbricata]] - Nog 'n probleemkind
* [[Erica subterminalis]] - nog een.
* [[Erica symonsii]] - Ai!
* [[Erica trachysantha]], volg op bestaan.
* [[Erica trivialis]] - nie op SANBI
* [[Erica turbiniflora]] - nie op SANBI
* [[Erica umbonata]] - nie op SANBI nie.
* [[Erica villosa]] - Volgens Kew 'n sinoniem.
* [[Erica viscidiflora]] - volg op.

* [[Gladiolus merianellus]]
* [[Gladiolus jonquilliodorus]]

* [[Mafingo-suikerbos]] vs [[Mafinga-suikerbos‎]]
* [[Protea venusta]] Hibried?
* [[Moraea loubseri]]

Boodskap:
Somebody changed something in the Afrikaans Geselshoekie. When a Nuwe Onderwerp is clicked the format of the program currently is English only. The previous version was perfect in Afrikaans. Why it was changed I do noy know. Who chnaged it, I do not know. Please roll it back to the way it was.</text>
      <sha1>j86miu1tajobvocfkfz2kyrigh3vg8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517543</id>
      <parentid>2517541</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11140" xml:space="preserve">{{Babel|af|en-4|de-1|}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
{{Gebruikersbydraes|10000}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|10087}}
[[Lêer:Editor_-_lapis_philosophorum_superstar.jpg|centre|duimnael|[[:en:Wikipedia:Service_awards#Grandmaster Editor (or Grand High Togneme Vicarus)|Grootmeesterredakteur]]&lt;br /&gt;(13 jaar, 180&amp;nbsp;000+)&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Toegeken deur Aliwal2012&lt;/small&gt;]]
{{Tienjaargemeenskap}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Belgium
|land=België
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Botswana
|land=Botswana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Brazil
|land=Brasilië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Denmark
|land=Denemarke
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Germany
|land=Duitsland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Egypt
|land=Egipte
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=England
|land=Engeland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ethiopia
|land=Ethiopië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Finland
|land=Finland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=France
|land=Frankryk
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ghana
|land=Ghana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Italy
|land=Italië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ivory Coast
|land=Ivoorkus
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Kenya
|land=Kenia
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Lesotho
|land=Lesotho
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritania
|land=Mauritanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritius
|land=Mauritius
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mexico
|land=Mexico
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Morocco
|land=Morocco
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mozambique
|land=Mosambiek
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Namibia
|land=Namibië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Netherlands
|land=Nederland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Norway
|land=Noorweë
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Senegal
|land=Senegal
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Scotland
|land=Skotland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Spain
|land=Spanje
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Swaziland
|land=Swaziland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Sweden
|land=Swede
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Switzerland
|land=Switserland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Tanzania
|land=Tanzanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Togo
|land=Togo
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Zambia
|land=Zambië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
}}

Ons het tans '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artikels.

In my eerste 10 jaar (bereik op 6/1/2019) betrokke hier het ek reeds 5264 artikels geskep! Die 10 jaar was ongelooflik; wat 'n avontuur! 

Ek is vanaf 2014 'n raadslid by [http://wikimedia.org.za/wiki/Board WikimediaZA].

* Ek het op 12/01/2019 die 100,000 wysiging mylpaal op globale Wiki bereik!
* Op 28/04/2019 het ek my 100,000ste wysiging op die Afrikaanse Wiki aangebring! 
* Op 18/11/2019 het ek my 110,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 22/12/2020 skep ek my 6,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aloe bussei]]''.
* Op 6/1/2021 verwerf ek '''Grootmeesterredakteur''' status met my twaalfde jaar hier!
* Op 11/1/2021 het ek my 135,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 29/1/2021 het ek my 130,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 3/3/2021 het ek my 140,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 14/5/2021 het ek my 135,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 12/6/2021 skep ek my 7,000ste artikel. 
* Op 15/7/2021 het ek my 150,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 30/7/2021 het ek my 140,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 17/9/2021 skep ek my 8,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Pauridia curculigoides]]''
* Op 16/10/2021 het ek my 160,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 21/1/2022 skep ek my 9,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aspalathus spiculata]]''
* Op 30/1/2022 het ek my 150,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 1/3/2022 het ek my 170,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 9/7/2022 het ek my 10,000ste artikel geskep: [[Lunar Orbiter 2]]!
* Op 4/8/2022 het ek my 180,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!

== Voorbladartikels ==
My doelwit van 'n voorbladartikel is bereik toe die [[Boeing B-17 Flying Fortress]] op 4 November 2019 op die voorblad gepryk het!

* Op 1 Januarie 2020 verskyn my tweede voorbladartikel: [[Turboskroef]]! 
* In week 8 van 2020 het my derde voorbladartikel verskyn: [[Sherman Firefly]].
* In week 48 van 2020 het my vierde voorbladartikel verskyn: [[Tiger I-tenk]].
* In week 2 van 2021 het my vyfde voorbladartikel verskyn: [[Mariner 4]].
* In week 14 van 2021 het my sesde voorbladartikel verskyn: [[Pioneer 11]].
* In week 35 van 2021 het my sewende voorbladartikel verskyn: [[USS Maryland (BB-46)]].
* In week 29 van 2022 het my agste voorbladartikel verskyn: [[Centurion (tenk)]].

Groete!

Ek het begin [[bergfiets]]ry omrede my perd verdrink het tydens [[waterpolo]]!

== Notas ==
* [[Erica aggregata]] 
* [[Erica altevirens]]
* [[Erica barbigeroides]]
* [[Erica blancheana]]
* [[Erica blandfordia]]
* [[Erica blesbergensis]]
* [[Erica broadleyana]]
* [[Erica cerviciflora]]
* [[Erica consobrina]]
* [[Erica crassifolia]]
* [[Erica crucistigmatica]]
* [[Erica debilis]]
* [[Erica dilatata]]
* [[Erica erinus]] vs Erica erina
* [[Erica ethelae]] vs Erica etheliae
* [[Erica forsteri]]
* [[Erica gibbosa]]
* [[Erica inaequalis]] - probleemkind
* [[Erica lachnaeoides]] - probleemkind
* [[Erica lanata]] - probleemkind
* [[Erica nivalis]] - unplaced
* [[Erica nivea]]
* [[Erica patersonia]] - spelling
* Erica sparrmanni - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep.
* Erica triphylla - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep
* [[Erica schmidtii]] - ai!
* [[Erica shannonea]] - Redlist naam.
* [[Erica situshiemalis]]
* [[Erica solandra]] vs Erica solandri
* Erica aristifolia moet geskep word.
* Erica sonora - bestaan dit?
* [[Erica straminea]] - kyk nie amptelik nie.
* [[Erica subimbricata]] - Nog 'n probleemkind
* [[Erica subterminalis]] - nog een.
* [[Erica symonsii]] - Ai!
* [[Erica trachysantha]], volg op bestaan.
* [[Erica trivialis]] - nie op SANBI
* [[Erica turbiniflora]] - nie op SANBI
* [[Erica umbonata]] - nie op SANBI nie.
* [[Erica villosa]] - Volgens Kew 'n sinoniem.
* [[Erica viscidiflora]] - volg op.

* [[Gladiolus merianellus]]
* [[Gladiolus jonquilliodorus]]

* [[Mafingo-suikerbos]] vs [[Mafinga-suikerbos‎]]
* [[Protea venusta]] Hibried?
* [[Moraea loubseri]]

Boodskap:
Somebody changed something in the Afrikaans Geselshoekie. When a Nuwe Onderwerp is clicked the format of the program currently is English only. The previous version was perfect in Afrikaans. Why it was changed I do noy know. Who chnaged it, I do not know. Please roll it back to the way it was.</text>
      <sha1>4aygc7yf9dyr6a6hkt0ljy0ap276mtm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517632</id>
      <parentid>2517543</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11140" xml:space="preserve">{{Babel|af|en-4|de-1|}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
{{Gebruikersbydraes|10000}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|10100}}
[[Lêer:Editor_-_lapis_philosophorum_superstar.jpg|centre|duimnael|[[:en:Wikipedia:Service_awards#Grandmaster Editor (or Grand High Togneme Vicarus)|Grootmeesterredakteur]]&lt;br /&gt;(13 jaar, 180&amp;nbsp;000+)&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Toegeken deur Aliwal2012&lt;/small&gt;]]
{{Tienjaargemeenskap}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Belgium
|land=België
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Botswana
|land=Botswana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Brazil
|land=Brasilië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Denmark
|land=Denemarke
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Germany
|land=Duitsland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Egypt
|land=Egipte
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=England
|land=Engeland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ethiopia
|land=Ethiopië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Finland
|land=Finland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=France
|land=Frankryk
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ghana
|land=Ghana
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Italy
|land=Italië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Ivory Coast
|land=Ivoorkus
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Kenya
|land=Kenia
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Lesotho
|land=Lesotho
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritania
|land=Mauritanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mauritius
|land=Mauritius
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mexico
|land=Mexico
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Morocco
|land=Morocco
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Mozambique
|land=Mosambiek
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Namibia
|land=Namibië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Netherlands
|land=Nederland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Norway
|land=Noorweë
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Senegal
|land=Senegal
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Scotland
|land=Skotland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Spain
|land=Spanje
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Swaziland
|land=Swaziland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Sweden
|land=Swede
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Switzerland
|land=Switserland
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Tanzania
|land=Tanzanië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Togo
|land=Togo
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
{{Gebruiker_besoekland
|id_agtergrond=lavender
|id_fontgrootte=12px
|id_fontkleur=#000000
|en_land=Zambia
|land=Zambië
|info_fontgroote=12px
|info_fontkleur=#000000
|info_agtergrond=#ffffff
}}
}}

Ons het tans '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artikels.

In my eerste 10 jaar (bereik op 6/1/2019) betrokke hier het ek reeds 5264 artikels geskep! Die 10 jaar was ongelooflik; wat 'n avontuur! 

Ek is vanaf 2014 'n raadslid by [http://wikimedia.org.za/wiki/Board WikimediaZA].

* Ek het op 12/01/2019 die 100,000 wysiging mylpaal op globale Wiki bereik!
* Op 28/04/2019 het ek my 100,000ste wysiging op die Afrikaanse Wiki aangebring! 
* Op 18/11/2019 het ek my 110,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 22/12/2020 skep ek my 6,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aloe bussei]]''.
* Op 6/1/2021 verwerf ek '''Grootmeesterredakteur''' status met my twaalfde jaar hier!
* Op 11/1/2021 het ek my 135,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 29/1/2021 het ek my 130,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 3/3/2021 het ek my 140,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring.
* Op 14/5/2021 het ek my 135,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 12/6/2021 skep ek my 7,000ste artikel. 
* Op 15/7/2021 het ek my 150,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 30/7/2021 het ek my 140,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 17/9/2021 skep ek my 8,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Pauridia curculigoides]]''
* Op 16/10/2021 het ek my 160,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 21/1/2022 skep ek my 9,000ste artikel, 'n baie nederige ''[[Aspalathus spiculata]]''
* Op 30/1/2022 het ek my 150,000ste wysiging op die Afrikaanse Wikipedia aangebring!
* Op 1/3/2022 het ek my 170,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!
* Op 9/7/2022 het ek my 10,000ste artikel geskep: [[Lunar Orbiter 2]]!
* Op 4/8/2022 het ek my 180,000ste wysiging op globale Wikipedia aangebring!

== Voorbladartikels ==
My doelwit van 'n voorbladartikel is bereik toe die [[Boeing B-17 Flying Fortress]] op 4 November 2019 op die voorblad gepryk het!

* Op 1 Januarie 2020 verskyn my tweede voorbladartikel: [[Turboskroef]]! 
* In week 8 van 2020 het my derde voorbladartikel verskyn: [[Sherman Firefly]].
* In week 48 van 2020 het my vierde voorbladartikel verskyn: [[Tiger I-tenk]].
* In week 2 van 2021 het my vyfde voorbladartikel verskyn: [[Mariner 4]].
* In week 14 van 2021 het my sesde voorbladartikel verskyn: [[Pioneer 11]].
* In week 35 van 2021 het my sewende voorbladartikel verskyn: [[USS Maryland (BB-46)]].
* In week 29 van 2022 het my agste voorbladartikel verskyn: [[Centurion (tenk)]].

Groete!

Ek het begin [[bergfiets]]ry omrede my perd verdrink het tydens [[waterpolo]]!

== Notas ==
* [[Erica aggregata]] 
* [[Erica altevirens]]
* [[Erica barbigeroides]]
* [[Erica blancheana]]
* [[Erica blandfordia]]
* [[Erica blesbergensis]]
* [[Erica broadleyana]]
* [[Erica cerviciflora]]
* [[Erica consobrina]]
* [[Erica crassifolia]]
* [[Erica crucistigmatica]]
* [[Erica debilis]]
* [[Erica dilatata]]
* [[Erica erinus]] vs Erica erina
* [[Erica ethelae]] vs Erica etheliae
* [[Erica forsteri]]
* [[Erica gibbosa]]
* [[Erica inaequalis]] - probleemkind
* [[Erica lachnaeoides]] - probleemkind
* [[Erica lanata]] - probleemkind
* [[Erica nivalis]] - unplaced
* [[Erica nivea]]
* [[Erica patersonia]] - spelling
* Erica sparrmanni - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep.
* Erica triphylla - bestaan nie op enige wiki of op wikidata. Ek sal dit later self skep
* [[Erica schmidtii]] - ai!
* [[Erica shannonea]] - Redlist naam.
* [[Erica situshiemalis]]
* [[Erica solandra]] vs Erica solandri
* Erica aristifolia moet geskep word.
* Erica sonora - bestaan dit?
* [[Erica straminea]] - kyk nie amptelik nie.
* [[Erica subimbricata]] - Nog 'n probleemkind
* [[Erica subterminalis]] - nog een.
* [[Erica symonsii]] - Ai!
* [[Erica trachysantha]], volg op bestaan.
* [[Erica trivialis]] - nie op SANBI
* [[Erica turbiniflora]] - nie op SANBI
* [[Erica umbonata]] - nie op SANBI nie.
* [[Erica villosa]] - Volgens Kew 'n sinoniem.
* [[Erica viscidiflora]] - volg op.

* [[Gladiolus merianellus]]
* [[Gladiolus jonquilliodorus]]

* [[Mafingo-suikerbos]] vs [[Mafinga-suikerbos‎]]
* [[Protea venusta]] Hibried?
* [[Moraea loubseri]]

Boodskap:
Somebody changed something in the Afrikaans Geselshoekie. When a Nuwe Onderwerp is clicked the format of the program currently is English only. The previous version was perfect in Afrikaans. Why it was changed I do noy know. Who chnaged it, I do not know. Please roll it back to the way it was.</text>
      <sha1>nx8zu89ndq2gxq1vtk1c9c2cy7e3rpn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2008-Drienasiesreeks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40498</id>
    <revision>
      <id>2517546</id>
      <parentid>1969112</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <comment>Bygewerk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10223" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Drienasiesreeks
 | jaar = 2008
 | beeld = 
 | grootte = 100px
 | onderskrif = 
 | begin = 5 Julie
 | eindig = 13 September
 | wenners = Nieu-Seeland
 | aantal = 9
 | wedstryde = 9
 | drieë = 43
 | bywoning = 444707
 | meeste punte = {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]] (82)
 | meeste drieë = {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Jongi Nokwe]] (4)
 | vorige = [[2007-Drienasiesreeks|2007]]
 | volgende  = [[2009-Drienasiesreeks|2009]]
}}

Die '''2008-[[Drienasiesreeks]]''' was die 13de keer wat die kompetisie tussen [[Wallabies|Australië]], [[All Blacks|Nieu-Seeland]] en [[Springbokke|Suid-Afrika]] plaasgevind het. Dit is vanaf 5 Julie tot 13 September oor nege wedstryde beslis met elke span wat ses wedstryde gespeel het. Nieu-Seeland het die toernooi vir die negende keer gewen. Buitendien het hulle die [[Bledisloebeker]] ingepalm en die [[Vryheidsbeker]] gewen, terwyl Australië met die [[Mandela Uitdaagplaat]] weggestap het. [[Dan Carter]] van [[Nieu-Seeland]] het die meeste punte aangeteken. [[Jongi Nokwe]] van [[Suid-Afrika]] het die meeste drieë gedruk (4).

== Uitslae ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=2 width=&quot;6%&quot;|
!rowspan=2 width=&quot;18%&quot;| Nasie
!colspan=4 width=&quot;32%&quot;| Wedstryde
!colspan=3 width=&quot;24%&quot;| Punte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Bonuspunte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Ligapunte
|-
!width=&quot;8%&quot;| Speel
!width=&quot;8%&quot;| Wen
!width=&quot;8%&quot;| Gelyk
!width=&quot;8%&quot;| Verloor
!width=&quot;8%&quot;| Vir
!width=&quot;8%&quot;| Teen
!width=&quot;8%&quot;| Verskil
|- align=center |-
|style=&quot;background: #000000; color: #FFFFFF&quot;|1||align=left|{{NZLru}}
|6||4||0||2||152||106||+46||3||'''19'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #FFFF00; color: #336600&quot;|2||align=left|{{AUSru}}
|6||3||0||3||119||163||-44||2||'''14'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #336600; color: #FFFF00&quot;|3||align=left|{{RSAru}}
|6||2||0||4||115||117||-2||2||'''10'''
|}

== Wedstryde ==
{{rugbywedstryd
| datum = 5 Julie 2008
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 19–8
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15170&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6594&amp;awayid=6592&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Jerome Kaino]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Bryan Habana]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' [[Butch James]]
| stadion = [[Westpacstadion]], [[Wellington, Nieu-Seeland|Wellington]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 36&amp;nbsp;568
| skeidsregter = Stuart Dickinson ([[Rugby Australia|AUS]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 12 Julie 2008
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 28–30
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15171&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6594&amp;awayid=6592&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Sione Lauaki]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (6)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Dan Carter
| wegpunte = '''Drieë:''' [[JP Pietersen]], [[Ricky Januarie]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[François Steyn]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Percy Montgomery]] (3), [[Butch James]] (2)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Butch James
| stadion = [[Carisbrook]], [[Dunedin]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 32&amp;nbsp;210
| skeidsregter = Matt Goddard ([[Rugby Australia|AUS]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = Dit is Suid-Afrika se eerste oorwinning teen Nieu-Seeland op Carisbrook en hul eerste in Nieu-Seeland sedert 1998.
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 19 Julie 2008
| tyd = 18:00 (AWST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 16–9
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15172&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6593&amp;awayid=6592&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Lote Tuqiri]], [[Stirling Mortlock]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Berrick Barnes]]
| wegpunte = '''Strafdoele:''' [[François Steyn]], [[Butch James]]
| stadion = [[Subiaco Ovaal]], [[Perth]], [[Australië]]
| bywoning = 41&amp;nbsp;838
| skeidsregter = 41&amp;nbsp;838
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 26 Julie 2008
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 34–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15173&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6593&amp;awayid=6594&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Ryan Cross]], [[Peter Hynes]], [[Rocky Elsom]], [[James Horwill]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (4)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Matt Giteau&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Matt Giteau
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Mils Muliaina]], [[Andrew Hore]], [[Andy Ellis]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)
| stadion = [[ANZ-stadion]], [[Sydney]], [[Australië]]
| bywoning = 78&amp;nbsp;944
| skeidsregter = [[Craig Joubert]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 2 Augustus 2008
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 39–10
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15174&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6594&amp;awayid=6593&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Tony Woodcock]] (2), [[Ma’a Nonu]] (2)&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (5)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Adam Ashley-Cooper]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Matt Giteau
| stadion = [[Edenparkstadion]], [[Auckland]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 45&amp;nbsp;000
| skeidsregter = Mark Lawrence ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 16 Augustus 2008
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 0–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15175&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6592&amp;awayid=6594&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = 
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Conrad Smith]], [[Dan Carter]], [[Keven Mealamu]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)
| stadion = [[Nuwelandstadion]], [[Kaapstad]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 49&amp;nbsp;653
| skeidsregter = Matt Goddard ([[Rugby Australia|AUS]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = [[Dan Carter]] (NZL) word die negende rugbyspeler wat 800 toetspunte aanteken.''&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://allblacks.com/index.cfm?layout=displayNews&amp;newsArticle=8565 |title=All Blacks shut Springboks out of game |publisher=[[All Blacks]] |date=17 Augustus 2008 |accessdate=5 September 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080829154829/http://www.allblacks.com/index.cfm?layout=displayNews&amp;newsArticle=8565 |archive-date=29 Augustus 2008 |url-status=dead |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
* ''[[Percy Montgomery]] (RSA) word die negende rugbyspeler wat in sy 100ste toetswedstryd speel.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/7565429.stm |title=South Africa 0–19 New Zealand |publisher=[[BBC]] |date=16 Augustus 2008 |accessdate=4 Augustus 2022}}&lt;/ref&gt;
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 23 Augustus 2008
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 15–27
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15176&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6592&amp;awayid=6593&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Adrian Jacobs]] (2)&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Percy Montgomery]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Percy Montgomery
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Benn Robinson]], [[Lote Tuqiri]], [[Stirling Mortlock]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Matt Giteau (2)
| stadion = [[Kings Park-stadion]], [[Durban]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 48&amp;nbsp;123
| skeidsregter = Lyndon Bray ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 30 Augustus 2008
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 53–8
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15177&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6592&amp;awayid=6593&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Andries Bekker]], [[Jongi Nokwe]] (4), [[Adrian Jacobs]], [[Ruan Pienaar]], [[Odwa Ndungane]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Butch James]] (3), [[Percy Montgomery]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Butch James
| wegpunte = '''Drie:''' [[Drew Mitchell]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' [[Matt Giteau]]
| stadion = [[Ellispark-stadion]], [[Johannesburg]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 54&amp;nbsp;219
| skeidsregter = Bryce Lawrence ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 13 September 2008
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 24–28
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=15178&amp;category=&amp;leagueid=620&amp;homeid=6593&amp;awayid=6594&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Adam Ashley-Cooper]], [[James Horwill]], [[Ryan Cross]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Matt Giteau
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Mils Muliaina]], [[Tony Woodcock]], [[Piri Weepu]], [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' Dan Carter (4)
| stadion = [[Suncorpstadion]], [[Brisbane]], [[Australië]]
| bywoning = 52&amp;nbsp;328
| skeidsregter = [[Jonathan Kaplan]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0 auto;&quot;
!Drienasiesreekskampioen 2008
|-
|align=center|'''{{NZLru}}'''
|}

== Statistiek ==
=== Meeste punte en drieë ===
{| class=&quot;toptextcells&quot;
| Meeste punte aangeteken:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!
! Naam
! Punte
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]]
| 82
|-
| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]]
| 46
|-
| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Butch James]]
| 27
|}
| Meeste drieë gedruk:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
!
! Naam
! Drieë
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Jongi Nokwe]]
| 4
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Adrian Jacobs]]
|rowspan=&quot;2&quot;| 3
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Tony Woodcock]]
|}
|}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Drienasiesreeks}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Drienasies]]
[[Kategorie:Sport in 2008]]</text>
      <sha1>gbpf8q1ooov7evudbnkhf6s1ubaqm6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2007-Drienasiesreeks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40499</id>
    <revision>
      <id>2517539</id>
      <parentid>1969111</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <comment>Bygewerk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7348" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Drienasiesreeks
 | jaar = 2007
 | beeld = 
 | grootte = 100px
 | onderskrif = 
 | begin = 16 Junie
 | eindig = 21 Julie
 | wenners = Nieu-Seeland
 | aantal = 8
 | wedstryde = 6
 | drieë = 19
 | bywoning = 310998
 | meeste punte = {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]] (62)
 | meeste drieë = {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Tony Woodcock]]&lt;br /&gt;{{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]] (2 elk)
 | vorige = [[2006-Drienasiesreeks|2006]]
 | volgende  = [[2008-Drienasiesreeks|2008]]
}}

Die '''2007-[[Drienasiesreeks]]''' was die twaalfde keer wat die kompetisie tussen [[Wallabies|Australië]], [[All Blacks|Nieu-Seeland]] en [[Springbokke|Suid-Afrika]] plaasgevind het. Dit is vanaf 16 Junie tot 21 Julie oor ses wedstryde beslis met elke span wat vier wedstryde gespeel het. Dit is vroeër en korter as in 2006 gehou omdat die [[Rugbywêreldbeker 2007|Rugbywêreldbeker]] nog ingepas moes word. Nieu-Seeland het die toernooi vir die agtste keer gewen. Buitendien het hulle die [[Bledisloebeker]] ingepalm en die [[Vryheidsbeker]] gewen, terwyl Australië met die [[Mandela Uitdaagplaat]] weggestap het. [[Dan Carter]] van [[Nieu-Seeland]] het die meeste punte aangeteken. [[Tony Woodcock]] van [[Nieu-Seeland]] en [[Matt Giteau]] van [[Australië]] het elk twee drieë gedruk.

== Uitslae ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=2 width=&quot;8%&quot;|
!rowspan=2 width=&quot;16%&quot;| Nasie
!colspan=4 width=&quot;32%&quot;| Wedstryde
!colspan=3 width=&quot;24%&quot;| Punte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Bonuspunte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Tabelpunte
|-
!width=&quot;8%&quot;| Speel
!width=&quot;8%&quot;| Wen
!width=&quot;8%&quot;| Gelyk
!width=&quot;8%&quot;| Verloor
!width=&quot;8%&quot;| Vir
!width=&quot;8%&quot;| Teen
!width=&quot;8%&quot;| Verskil
|- align=center |-
|style=&quot;background: #000000; color: #FFFFFF&quot;|1||align=left|{{NZLru}}
|4||3||0||1||100||59||+41||1||'''13'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #FFFF00; color: #336600&quot;|2||align=left|{{AUSru}}
|4||2||0||2||76||80||-4||1||'''9'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #336600; color: #FFFF00&quot;|3||align=left|{{RSAru}}
|4||1||0||3||66||103||-37||1||'''5'''
|}

== Wedstryde ==
{{rugbywedstryd
| datum = 16 Junie 2007
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 22–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13837&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6047&amp;awayid=6048&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Jaque Fourie]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Percy Montgomery]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Percy Montgomery (3)&lt;br /&gt;'''Skepdoele:''' [[François Steyn]] (2)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stirling Mortlock]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Stirling Mortlock]] (4)
| stadion = [[Nuwelandstadion]], [[Kaapstad]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 49&amp;nbsp;333
| skeidsregter = [[Wayne Barnes]] ([[Engelse Rugbyvoetbalunie|ENG]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 23 Junie 2007
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 21–26
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13838&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6047&amp;awayid=6049&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Schalk Burger]], [[Butch James]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Percy Montgomery]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Percy Montgomery (2), [[Ruan Pienaar]]
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Richie McCaw]], [[Joe Rokocoko]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (3)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Aaron Mauger]]
| stadion = [[Kings Park-stadion]], [[Durban]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 51&amp;nbsp;861
| skeidsregter = Alain Rolland ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 30 Junie 2007
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 20–15
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13839&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6048&amp;awayid=6049&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Adam Ashley-Cooper]], [[Scott Staniforth]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Stirling Mortlock]] (2)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Tony Woodcock]], [[Rico Gear]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Dan Carter
| stadion = [[Melbourne-krieketveld]], [[Melbourne]], [[Australië]]
| bywoning = 79&amp;nbsp;322
| skeidsregter = [[Marius Jonker]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 7 Julie 2007
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 25–17
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13840&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6048&amp;awayid=6047&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Mark Gerrard]], [[Stephen Hoiles]], [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Stirling Mortlock]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stirling Mortlock (2)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Wikus van Heerden]], [[Breyton Paulse]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Derick Hougaard]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Derick Hougaard
| stadion = [[ANZ-stadion]], [[Sydney]], [[Australië]]
| bywoning = 51&amp;nbsp;174
| skeidsregter = Paul Honiss ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 14 Julie 2007
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 33–6
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13841&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6049&amp;awayid=6047&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Brendon Leonard]], [[Nick Evans]], [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' Dan Carter (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4)
| wegpunte = '''Strafdoele:''' [[Derick Hougaard]] (2)
| stadion = [[Lancasterpark]], [[Christchurch]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 33&amp;nbsp;708
| skeidsregter = Stuart Dickinson ([[Rugby Australia|AUS]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 21 Julie 2007
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 26–12
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=13842&amp;category=&amp;leagueid=570&amp;homeid=6049&amp;awayid=6048&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Tony Woodcock]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Dan Carter]] (7)
| wegpunte = '''Strafdoele:''' [[Stirling Mortlock]] (3)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Matt Giteau]]
| stadion = [[Edenparkstadion]], [[Auckland]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 45&amp;nbsp;000
| skeidsregter = Nigel Owens ([[Walliese Rugbyunie|WAL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0 auto;&quot;
!Drienasiesreekskampioen 2007
|-
|align=center|'''{{NZLru}}'''
|}

== Statistiek ==
=== Meeste punte en drieë ===
{| class=&quot;toptextcells&quot;
| Meeste punte aangeteken:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!
! Naam
! Punte
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]]
| 62
|-
| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Stirling Mortlock]]
| 39
|-
| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Percy Montgomery]]
| 19
|}
| Meeste drieë gedruk:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
!
! Naam
! Drieë
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]]
|rowspan=&quot;2&quot;| 2
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Tony Woodcock]]
|}
|}

{{Drienasiesreeks}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Drienasies]]
[[Kategorie:Sport in 2007]]</text>
      <sha1>k8s4yb3jlxeckvstyt49501u1styu12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2006-Drienasiesreeks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40500</id>
    <revision>
      <id>2517528</id>
      <parentid>1969110</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <comment>Bygewerk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9940" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Drienasiesreeks
 | jaar = 2006
 | beeld = 
 | grootte = 200px
 | onderskrif = 
 | begin = 8 Julie
 | eindig = 9 September
 | wenners = Nieu-Seeland
 | aantal = 7
 | wedstryde = 9
 | drieë = 42
 | bywoning = 406899
 | meeste punte = {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]] (99)
 | meeste drieë = {{vlagikoon|Australië}} [[Lote Tuqiri]]&lt;br /&gt;{{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Fourie du Preez]]&lt;br /&gt;{{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Jaque Fourie]] (3 elk)
 | vorige = [[2005-Drienasiesreeks|2005]]
 | volgende  = [[2007-Drienasiesreeks|2007]]
}}

[[Lêer:Springbok-All Black lineout in tri nations 2006.jpg|duimnael|Victor Matfield wen die bal in 'n lynstaan teen die All Blacks in Wellington]]

Die '''2006-[[Drienasiesreeks]]''' was die elfde keer wat die kompetisie tussen [[Wallabies|Australië]], [[All Blacks|Nieu-Seeland]] en [[Springbokke|Suid-Afrika]] plaasgevind het. Dit is vanaf 8 Julie tot 9 September oor nege wedstryde beslis met elke span wat ses wedstryde gespeel het. Nieu-Seeland het die toernooi vir die sewende keer gewen. Buitendien het hulle die [[Bledisloebeker]] ingepalm en vir die eerste keer die [[Vryheidsbeker]] gewen, terwyl Australië met die [[Mandela Uitdaagplaat]] weggestap het. [[Dan Carter]] van Nieu-Seeland het die meeste punte aangeteken. [[Lote Tuqiri]] van [[Australië]], asook [[Fourie du Preez]] en [[Jaque Fourie]] van [[Suid-Afrika]] het elk drie [[Drie (sport)|drieë]] gedruk.

== Uitslae ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=2 width=&quot;8%&quot;|
!rowspan=2 width=&quot;16%&quot;| Nasie
!colspan=4 width=&quot;32%&quot;| Wedstryde
!colspan=3 width=&quot;24%&quot;| Punte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Bonuspunte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Tabelpunte
|-
!width=&quot;8%&quot;| speel
!width=&quot;8%&quot;| wen
!width=&quot;8%&quot;| gelykop
!width=&quot;8%&quot;| verloor
!width=&quot;8%&quot;| vir
!width=&quot;8%&quot;| teen
!width=&quot;8%&quot;| verskil
|- align=center |-
|style=&quot;background: #000000; color: #FFFFFF&quot;|1||align=left|{{NZLru}}||6||5||0||1||179||112||+67||3||'''23'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #FFFF00; color: #336600&quot;|2||align=left|{{AUSru}}||6||2||0||4||133||121||+12||3||'''11'''
|-align=center |-
|style=&quot;background: #336600; color: #FFFF00&quot;|3||align=left|{{RSAru}}||6||2||0||4||106||185||-79||1||'''9'''
|}

== Wedstryde ==
{{rugbywedstryd
| datum = 8 Julie 2006
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 32–12
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12846&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5637&amp;awayid=5636&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Keven Mealamu]] (2), [[Richie McCaw]], [[Isaia Toeava]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Dan Carter]] (2)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Lote Tuqiri]], [[Scott Fava]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stirling Mortlock]]
| stadion = [[Lancasterpark]], [[Christchurch]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 33&amp;nbsp;727
| skeidsregter = [[Jonathan Kaplan]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 15 Julie 2006
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 49–0
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12847&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5636&amp;awayid=5635&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Jeremy Paul]], [[Greg Holmes]], [[Matt Giteau]] (2), [[Chris Latham]], [[Mark Chisholm]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Stirling Mortlock]] (5)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stirling Mortlock (2)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Stephen Larkham]]
| wegpunte = 
| stadion = [[Suncorpstadion]], [[Brisbane]], [[Australië]]
| bywoning = 45&amp;nbsp;978
| skeidsregter = Paul Honiss ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 22 Julie 2006
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 35–17
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12848&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5637&amp;awayid=5635&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Piri Weepu]], [[Richie McCaw]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Dan Carter]] (7)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Fourie du Preez]], [[Breyton Paulse]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Percy Montgomery]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Percy Montgomery
| stadion = [[Westpacstadion]], [[Wellington, Nieu-Seeland|Wellington]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 38&amp;nbsp;000
| skeidsregter = Joël Jutge ([[Franse Rugbyfederasie|FRA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 29 Julie 2006
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 9–13
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12849&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5636&amp;awayid=5637&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Strafdoele:''' [[Stirling Mortlock]] (3)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Joe Rokocoko]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Dan Carter&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Dan Carter
| stadion = [[Suncorpstadion]], [[Brisbane]], [[Australië]]
| bywoning = 52&amp;nbsp;498
| skeidsregter = Alain Rolland ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 5 Augustus 2006
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 20–18
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12850&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5636&amp;awayid=5635&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Mark Gerrard]], [[Mat Rogers]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Stirling Mortlock]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stirling Mortlock (2)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Jaque Fourie]], [[Percy Montgomery]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Butch James]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Butch James (2)
| stadion = [[ANZ-stadion]], [[Sydney]], [[Australië]]
| bywoning = 60&amp;nbsp;522
| skeidsregter = Joël Jutge ([[Franse Rugbyfederasie|FRA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 19 Augustus 2006
| tyd = 17:30 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 34–27
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12851&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5637&amp;awayid=5636&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Jason Eaton]], [[Chris Jack]], [[Luke McAlister]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Dan Carter]] (5)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Lote Tuqiri]] (2), [[Rocky Elsom]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Stirling Mortlock]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stirling Mortlock (2)
| stadion = [[Edenparkstadion]], [[Auckland]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 45&amp;nbsp;000
| skeidsregter = Chris White ([[Engelse Rugbyvoetbalunie|ENG]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 26 Augustus 2006
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 26–45
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12853&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5635&amp;awayid=5637&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Fourie du Preez]], [[Jaque Fourie]] (2)&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[André Pretorius]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Percy Montgomery]], [[Butch James]]
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Neemia Tialata]], [[Luke McAlister]], [[Sitiveni Sivivatu]], [[Mils Muliaina]], [[Rico Gear]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (4)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4)
| stadion = [[Loftus Versfeld]], [[Pretoria]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 52&amp;nbsp;000
| skeidsregter = Alan Lewis ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 2 September 2006
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 21–20
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12852&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5635&amp;awayid=5637&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Bryan Habana]], [[Pedrie Wannenburg]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[André Pretorius]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' André Pretorius (3)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Dan Carter]], [[Joe Rokocoko]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' Dan Carter (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (2)
| stadion = [[Royal Bafokeng-stadion]], [[Rustenburg]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 25&amp;nbsp;428
| skeidsregter = Chris White ([[Engelse Rugbyvoetbalunie|ENG]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 9 September 2006
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 24–16
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=12854&amp;category=&amp;leagueid=412&amp;homeid=5635&amp;awayid=5636&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Fourie du Preez]], [[Breyton Paulse]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[André Pretorius]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' André Pretorius (3)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' André Pretorius
| wegpunte = '''Drie:''' [[Stephen Larkham]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stirling Mortlock]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Stirling Mortlock]] (3)
| stadion = [[Ellispark-stadion]], [[Johannesburg]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 51&amp;nbsp;174
| skeidsregter = Steve Walsh ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0 auto;&quot;
!Drienasiesreekskampioen 2006
|-
|align=center|'''{{NZLru}}'''
|}

== Statistiek ==
=== Meeste punte en drieë ===
{| class=&quot;toptextcells&quot;
| Meeste punte aangeteken:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!
! Naam
! Punte
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]]
| 99
|-
| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Stirling Mortlock]]
| 60
|-
| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[André Pretorius]]
| 27
|}
| Meeste drieë gedruk:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
!
! Naam
! Drieë
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Fourie du Preez]]
|rowspan=&quot;3&quot;| 3
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Jaque Fourie]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Lote Tuqiri]]
|}
|}

{{Drienasiesreeks}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Drienasies]]
[[Kategorie:Sport in 2006]]</text>
      <sha1>43astdkj2y46nqnv8yek1lnb5xq5mtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2009-Drienasiesreeks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41220</id>
    <revision>
      <id>2517550</id>
      <parentid>1969113</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <comment>Bygewerk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10295" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Drienasiesreeks
 | jaar = 2009
 | beeld = 
 | grootte = 100px
 | onderskrif =
 | begin = 18 Julie
 | eindig = 19 September
 | wenners = Suid-Afrika
 | aantal = 3
 | wedstryde = 9
 | drieë = 27
 | bywoning = 399093
 | meeste punte = {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Morné Steyn]] (95)
 | meeste drieë = {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]] (3)
 | vorige = [[2008-Drienasiesreeks|2008]]
 | volgende  = [[2010-Drienasiesreeks|2010]]
}}

Die '''2009-[[Drienasiesreeks]]''' was die 14de keer wat die kompetisie tussen [[Wallabies|Australië]], [[All Blacks|Nieu-Seeland]] en [[Springbokke|Suid-Afrika]] plaasgevind het. Dit is vanaf 18 Julie tot 19 September oor nege wedstryde beslis met elke span wat ses wedstryde gespeel het. Suid-Afrika het die toernooi vir die derde keer gewen. Buitendien het hulle sowel die [[Mandela Uitdaagplaat]] as die [[Vryheidsbeker]] gewen, terwyl Nieu-Seeland met die [[Bledisloebeker]] weggestap het. [[Morné Steyn]] van [[Suid-Afrika]] het die meeste punte (met die stewel) aangeteken. Matt Giteau van [[Australië]] het die meeste drieë gedruk.

== Uitslae ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=2 width=&quot;6%&quot;|
!rowspan=2 width=&quot;18%&quot;| Nasie
!colspan=4 width=&quot;32%&quot;| Wedstryde
!colspan=3 width=&quot;24%&quot;| Punte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Bonuspunte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Ligapunte
|-
!width=&quot;8%&quot;| Speel
!width=&quot;8%&quot;| Wen
!width=&quot;8%&quot;| Gelyk
!width=&quot;8%&quot;| Verloor
!width=&quot;8%&quot;| Vir
!width=&quot;8%&quot;| Teen
!width=&quot;8%&quot;| Verskil
|- align=center |-
|style=&quot;background: #336600; color: #FFFF00&quot;|1||align=left|{{RSAru}}
|6||5||0||1||158||130||28||1||'''21'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #000000; color: #FFFFFF&quot;|2||align=left|{{NZLru}}
|6||3||0||3||141||131||+10||1||'''13'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #FFFF00; color: #336600&quot;|3||align=left|{{AUSru}}
|6||1||0||5||103||141||-38||3||'''7'''
|}

== Wedstryde ==
{{rugbywedstryd
| datum = 18 Julie 2009
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 22–16
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16603&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7142&amp;awayid=7144&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Richie McCaw]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stephen Donald]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stephen Donald (5)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Berrick Barnes]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Matt Giteau (3)
| stadion = [[Edenparkstadion]], [[Auckland]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 31&amp;nbsp;532
| skeidsregter = [[Craig Joubert]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = [[George Smith]] (AUS) word die tiende speler wat in sy 100ste toetswedstryd speel.
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 25 Julie 2009
| tyd = 15:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 28–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16604&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7143&amp;awayid=7142&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Ruan Pienaar]], [[Jaque Fourie]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[François Steyn]] (2), [[Ruan Pienaar]], [[Morné Steyn]] (3)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Conrad Smith]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stephen Donald]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stephen Donald (4)
| stadion = [[Vrystaatstadion]], [[Bloemfontein]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 37&amp;nbsp;081
| skeidsregter = Alain Rolland ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = Die Springbokkaptein [[John Smit]] egaliseer die voormalige Wallabie [[George Gregan]] en die voormalige Engelse [[Will Carling]] hul vorige rekords as kapteins met die meeste toetswedstryde (59).
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 1 Augustus 2009
| tyd = 17:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 31–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16605&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7143&amp;awayid=7142&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Morné Steyn]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' Morné Steyn&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Morné Steyn (8)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Isaac Ross]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Stephen Donald]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Stephen Donald (3), [[Luke McAlister]]
| stadion = [[Kings Park-stadion]], [[Durban]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 52&amp;nbsp;572
| skeidsregter = Nigel Owens ([[Walliese Rugbyunie|WAL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = Die Springbokkaptein [[John Smit]] word met 60 toetswedstryde die mees gekeurde rugbykaptein nog.''
* ''[[Morné Steyn]] se 31 punte is ’n nuwe individuelle rekord in ’n Drienasieswedstryd en die meeste deur ’n speler teen die All Blacks. Dit is ook ’n nuwe rekordtelling vir ’n speler wat al die punte vir sy span aanteken.
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 8 Augustus 2009
| tyd = 17:00 (SAST)
| tuis = {{RSAru-r}}
| telling = 29–17
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16606&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7143&amp;awayid=7144&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drie:''' [[Victor Matfield]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Morné Steyn]] (7)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Morné Steyn
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Adam Ashley-Cooper]], [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' Matt Giteau (2)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Berrick Barnes]]
| stadion = [[Nuwelandstadion]], [[Kaapstad]], [[Suid-Afrika]]
| bywoning = 48&amp;nbsp;397
| skeidsregter = Alain Rolland ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 22 Augustus 2009
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 18–19
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16607&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7144&amp;awayid=7142&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{NZLru}}
| tuispunte = '''Strafdoele:''' [[Matt Giteau]] (6)
| wegpunte = '''Drie:''' [[Ma’a Nonu]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4)
| stadion = [[ANZ-stadion]], [[Sydney]], [[Australië]]
| bywoning = 80&amp;nbsp;228
| skeidsregter = [[Jonathan Kaplan]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 29 Augustus 2009
| tyd = 18:00 (AWST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 25–32
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16608&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7144&amp;awayid=7143&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Matt Giteau]] (2), [[Lachlan Turner]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Matt Giteau (2)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Fourie du Preez]], [[Jaque Fourie]], [[Bryan Habana]] (2)&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Morné Steyn]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Morné Steyn (2)
| stadion = [[Subiaco Ovaal]], [[Perth]], [[Australië]]
| bywoning = 36&amp;nbsp;148
| skeidsregter = Bryce Lawrence ([[Nieu-Seeland Rugby|NZL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 5 September 2009
| tyd = 20:00 (AEST)
| tuis = {{AUSru-r}}
| telling = 21–6
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16609&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7144&amp;awayid=7143&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Adam Ashley-Cooper]], [[James O’Connor]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Matt Giteau (2)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Matt Giteau
| wegpunte = '''Strafdoel:''' [[Morné Steyn]]&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Morné Steyn
| stadion = [[Suncorpstadion]], [[Brisbane]], [[Australië]]
| bywoning = 47&amp;nbsp;481
| skeidsregter = [[Wayne Barnes]] ([[Engelse Rugbyvoetbalunie|ENG]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 12 September 2009
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 29–32
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16610&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7142&amp;awayid=7143&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{RSAru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Sitiveni Sivivatu]], [[Richie McCaw]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (5)
| wegpunte = '''Drieë:''' [[Fourie du Preez]], [[Jean de Villiers]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Morné Steyn]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[François Steyn]] (3), Morné Steyn (2)&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' Morné Steyn
| stadion = [[Waikatostadion]], [[Hamilton, Nieu-Seeland|Hamilton]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 31&amp;nbsp;557
| skeidsregter = Nigel Owens ([[Walliese Rugbyunie|WAL]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

{{rugbywedstryd
| datum = 19 September 2009
| tyd = 19:35 (NZST)
| tuis = {{NZLru-r}}
| telling = 33–6
| rapport = [http://www.sarugby.net/matchbreakdown.aspx?id=16611&amp;category=&amp;leagueid=662&amp;homeid=7142&amp;awayid=7144&amp;fullview=true Verslag]
| weg = {{AUSru}}
| tuispunte = '''Drieë:''' [[Cory Jane]], [[Ma’a Nonu]], [[Joe Rokocoko]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4)
| wegpunte = '''Strafdoel:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Skepdoel:''' [[Berrick Barnes]]
| stadion = [[Westpacstadion]], [[Wellington, Nieu-Seeland|Wellington]], [[Nieu-Seeland]]
| bywoning = 31&amp;nbsp;393
| skeidsregter = [[Craig Joubert]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
| speler van die wedstryd = 
| notas = 
}}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0 auto;&quot;
!Drienasiesreekskampioen 2009
|-
|align=center|'''{{RSAru}}'''
|}

== Statistiek ==
=== Meeste punte en drieë ===
{| class=&quot;toptextcells&quot;
| Meeste punte aangeteken:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!
! Naam
! Punte
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Morné Steyn]]
| 95
|-
| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]]
| 72
|-
| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]]
| 51
|}
| Meeste drieë gedruk:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
!
! Naam
! Drieë
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]]
| 3
|-
|rowspan=&quot;6&quot;| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Adam Ashley-Cooper]]
|rowspan=&quot;6&quot;| 3
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Bryan Habana]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Jaque Fourie]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Richie McCaw]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Ma’a Nonu]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Fourie du Preez]]
|}
|}

{{Drienasiesreeks}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Drienasies]]
[[Kategorie:Sport in 2009]]</text>
      <sha1>onmci6vi6gpue39hnb62omugn70milv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nag</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45255</id>
    <revision>
      <id>2517476</id>
      <parentid>1788560</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4236" xml:space="preserve">[[Lêer:Earthlights dmsp 1994–1995.jpg|duimnael|regs|250px|'n (Gemonteerde) nagfoto van die [[Aarde]]]]
[[Lêer:Noche de luna llena - Full moon night.jpg|duimnael|regs|250px|'n Volmaannag in die Noordelike Halfrond (Die maan is onderstebo in vergelyking met hoe hy vanuit die Suidelike Halfrond gesien word)]]
[[Lêer:Nott painting.jpg|duimnael|regs|250px|Nott, die personifikasie van die nag in die [[Germaanse mitologie]]]]
[[Lêer:Olber's Paradox - All Points.gif|duimnael|regs|250px|Olbers se paradokson in aksie]]

Die term '''nag''' verwys in die meer algemene betekenis van die woord na die tyd tussen sononder en sonop, dit wil sê die tydstip wanneer die [[son]] vanuit die standpunt van 'n waarnemer benede die horison staan.

In sy suiwer sterrekundige betekenis verwys dit na die tyd van volledige duisternis, dit wil sê die tyd tussen die einde van die sterrekundige aandskemer (sowat 1½ ure ná sononder) en sy begin soggens. Die oorgang tussen [[dag]] en nag op die aarde (of ander planete) word ''terminator'' (dag-naggrens) genoem. Indien die planeet oor 'n [[atmosfeer]] beskik, verbreed hierdie oorgangsone tot 'n skemersone.

Die term '''naghemel''' verwys na die hemel wat snags vanuit die aarde waargeneem kan word. In 'n onbewolkte, skoon naghemel word 'n groot aantal sterre sigbaar wat bedags deur die sonlig oorstraal word.

Die meeste mense vereenselwig nagtyd met slaaptyd, tog is daar baie dierspesies soos [[uile]], [[vlermuis]]e, talle [[insek]]te en ander wat 'n nagaktiewe bestaan voer.

== Die duisternis van die naghemel ==

Die nag se belangrikste eienskap is die duisternis en biologiese prosesse wat daarmee gepaard gaan – soos nagrus, stilte en die beperking van die menslike visie tot die waarneming van swart-wit. Kleure word slegs in die geval van helder oppervlakke met meer as enkele honderdstes lux en by die helderste sterre waargeneem.

Maar selfs op 'n wolklose, maanlose nag sonder kunsmatige beligting bly die hemel nooit heeltemal donker nie. Die molekule in die aarde se [[atmosfeer]], wat bedags deur die son geïoniseer word, sal die naghemel steeds met hul rekombinasiestraling effens ophelder. Hierdie fenomeen kan veral by [[suurstof]], [[stikstof]] en [[natrium]] waargeneem word. Ander natuurlike ligbronne sluit die sodiakaallig en die strooiing van terrestriële en sterrelig in die laer atmosfeer (troposfeer) in. Die naghemel se helderheid kan dus vergelyk word met dié van 'n ster wat 'n skynbare helderheid van 22&amp;nbsp;m het. Ligswakker sterre kan sodoende nie vanuit die aarde waargeneem word nie.

Die Duitse sterrekundige [[Heinrich Wilhelm Olbers]] (1758–1840) het met sy paradokson (&quot;Hoekom is die naghemel donker?&quot;) 'n waardevolle bydrae tot die ontwikkeling van die [[sterrekunde]] gelewer – die donker naghemel kan met [[Isaac Newton|Newton]] se fisika immers nie of net moeilik verklaar word: in 'n eindlose en grenslose heelal moet 'n mens eintlik orals sterre kan waarneem wat met hul lig van 'n donker nag- eintlik 'n helder daghemel sou maak – soos 'n mens wat temidde van 'n bos met wit bome sou staan.

Die paradokson word tans deur die feit verduidelik dat die oerknalteorie (''Big Bang'') ook die uitbreiding van die heelal se struktuur insluit (en nie slegs die afstand van objekte in daardie ruimte nie) – die energie van uitgestraalde lig word as gevolg van rooiverskuiwing verminder. Die baie hoë vlakke van straling, wat tydens die oerknal voorgekom het, is deur die rooiverskuiwing, wat met die uitbreiding van die heelal gepaard gaan, tot mikrogolflengtes (1&amp;nbsp;100 keer laer as die oorspronklike golflengte) verminder. Sodoende bly die ligdigthede van ons naghemel relatief laag – ongeag die beweerde baie helder oerknal. Ook lig van verre sterre en kwasars word aan die effek van rooiverskuiwing blootgestel. Hul afname in helderheid beloop egter net een magnitude of skynbare helderheid aangesien die verste sterrestelsels en kwasars 'n rooiverskuiwing van net sowat 5 het. Die hoofstroomverklaring van Olbers se paradokson moet dus van 'n heelal met 'n eindige ouderdom uitgaan wat steeds besig is om uit te brei.

== Eksterne skakels ==
* {{Wikt-inlyn|nag}}

{{Saadjie}}
{{Dele van 'n dag}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Tyd]]</text>
      <sha1>1x7pswbxp2ynmdu06if7if8bwvsq9r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2010-Drienasiesreeks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48812</id>
    <revision>
      <id>2517565</id>
      <parentid>2476035</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SpesBona</username>
        <id>2720</id>
      </contributor>
      <comment>Bygewerk</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22787" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Drienasiesreeks
 | jaar = 2010
 | beeld = 
 | grootte = 100px
 | onderskrif = 
 | begin = 10 Julie
 | eindig = 11 September
 | wenners = Nieu-Seeland
 | aantal = 10
 | wedstryde = 9
 | drieë = 52
 | bywoning = 441997
 | meeste punte = {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Morné Steyn]] (77)
 | meeste drieë = {{vlagikoon|Australië}} [[James O’Connor]]&lt;br /&gt;{{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Mils Muliaina]] (4 elk)
 | vorige = [[2009-Drienasiesreeks|2009]]
 | volgende  = [[2011-Drienasiesreeks|2011]]
}}

Die '''2010-[[Drienasiesreeks]]''' was die vyftiende jaarlikse [[rugby]]kompetisie tussen die nasionale spanne van [[Suid-Afrika]], [[Australië]] en [[Nieu-Seeland]] gewees. Die reeks is vanaf [[10 Julie]] tot [[11 September]] [[2010]] gespeel. Die lande se spanne is onderskeidelik die [[Springbokke]], [[Wallabies]] en [[All Blacks]] genoem. Nieu-Seeland het die toernooi vir die negende keer gewen. Buitendien het hulle die [[Bledisloebeker]] ingepalm en die [[Vryheidsbeker]] gewen, terwyl Australië met die [[Mandela Uitdaagplaat]] weggestap het.

Die kompetisie word deur [[SANZAR]] georganiseer, 'n konsortium wat uit die drie lande se rugbyfederasies bestaan. In 2012 het dit na die ''Rugbykampioenskap'' verander toe [[Argentinië]] tot die kompetisie toegetree het.&lt;ref&gt;{{en}}{{cite web|url=http://www.nzherald.co.nz/tri-nations/news/article.cfm?cp_id=351&amp;objectid=10644588|title=Rugby: IRB clears way for Argentina to join Tri-Nations|work=The New Zealand Herald|date=13 Mei 2010|accessdate=22 Mei 2010|archive-date=28 April 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200428190410/https://www.nzherald.co.nz/tri-nations/news/article.cfm?cp_id=351&amp;objectid=10644588|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Telkaart ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=2 width=&quot;6%&quot;|
!rowspan=2 width=&quot;18%&quot;| Nasie
!colspan=4 width=&quot;32%&quot;| Wedstryde
!colspan=3 width=&quot;24%&quot;| Punte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Bonuspunte
!rowspan=2 width=&quot;10%&quot;| Ligapunte
|-
!width=&quot;8%&quot;| Speel
!width=&quot;8%&quot;| Wen
!width=&quot;8%&quot;| Gelyk
!width=&quot;8%&quot;| Verloor
!width=&quot;8%&quot;| Vir
!width=&quot;8%&quot;| Teen
!width=&quot;8%&quot;| Verskil
|- align=center |-
|style=&quot;background: #000000; color: #FFFFFF&quot;|1||align=left|{{NZLru}}
|6||6||0||0||184||111||+73||3||0||'''27'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #FFFF00; color: #336600&quot;|2||align=left|{{AUSru}}
|6||2||0||4||162||188||-26||2||1||'''11'''
|- align=center |-
|style=&quot;background: #336600; color: #FFFF00&quot;|3||align=left|{{RSAru}}
|6||1||0||5||147||194||-47||1||2||'''7'''
|}

== Wedstryde ==
=== Eerste wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 10 Julie 2010
|tyd = 7.35pm
|tuis = {{NZLru-r}}
|telling = 32 – 12
|weg = {{RSAru-r}}
|rapport = [http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/8800789.stm Verslag]
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Conrad Smith]] 18'&lt;br /&gt;[[Ma'a Nonu]] 35'&lt;br /&gt;[[Kieran Read]] 56'&lt;br /&gt;[[Tony Woodcock (rugbyspeler)|Tony Woodcock]] 79'&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]] 19', 36', 58'&lt;br /&gt;'''Strafskop:''' [[Dan Carter]] 13', 24'
|wegpunte = '''Strafskoppe:''' [[Morne Steyn]] 6', 41', 46', 60'
|stadion = [[Edenpark]], [[Auckland]]
|bywoning = 30&amp;nbsp;000&lt;ref&gt;http://www.scrum.com/trinations2010/rugby/story/119313.html&lt;/ref&gt;
|skeidsregter = [[Alan Lewis]] {{vlagikoon|Ierland}} }}

{| width=&quot;100%&quot;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''||[[Mils Muliaina]]
|-
| ||'''14'''||[[Cory Jane]]
|-
| ||'''13'''||[[Conrad Smith]]
|-
| ||'''12'''||[[Ma'a Nonu]]
|-
| ||'''11'''||[[Josevata Rokocoko|Joe Rokocoko]] || {{suboff|58}}
|-
| ||'''10'''||[[Dan Carter]]
|-
| ||'''9''' ||[[Jimmy Cowan]] || {{suboff|54}}
|-
| ||'''8''' ||[[Kieran Read]]
|-
| ||'''7''' ||[[Richie McCaw]] ([[Kaptein (sport)|k]])
|-
| ||'''6''' ||[[Jerome Kaino]] || {{suboff|72}}
|-
| ||'''5''' ||[[Tom Donnelly]] || {{suboff|72}}
|-
| ||'''4''' ||[[Brad Thorn]]
|-
| ||'''3''' ||[[Owen Franks]] || {{suboff|64}}
|-
| ||'''2''' ||[[Keven Mealamu]] || {{suboff|78}}
|-
| ||'''1''' ||[[Tony Woodcock (rugbyspeler)|Tony Woodcock]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Corey Flynn]] || {{subon|78}}
|-
| ||'''17'''||[[Ben Franks]] || {{subon|64}}
|-
| ||'''18'''||[[Samuel Whitelock]] || {{subon|72}}
|-
| ||'''19'''||[[Liam Messam]] || {{subon|72}}
|-
| ||'''20'''||[[Piri Weepu]] || {{subon|54}}
|-
| ||'''21'''||[[Aaron Cruden]]
|-
| ||'''22'''||[[Richard Kahui]] || {{subon|58}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|NZL}} [[Graham Henry]]
|}
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;  align=&quot;center&quot;
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''|| [[Zane Kirchner]]
|-
| ||'''14'''||[[Jean de Villiers]]
|-
| ||'''13'''||[[Jaque Fourie]]
|-
| ||'''12'''||[[Wynand Olivier]] || {{suboff|72}}
|-
| ||'''11'''||[[Bryan Habana]]
|-
| ||'''10'''||[[Morne Steyn]] || {{suboff|72}}
|-
| ||'''9''' ||[[Ricky Januarie]] || {{suboff|76}}
|-
| ||'''8''' ||[[Pierre Spies]]
|-
| ||'''7''' ||[[Francois Louw]] || {{suboff|52}}
|-
| ||'''6''' ||[[Schalk Burger]]
|-
| ||'''5''' ||[[Victor Matfield]]
|-
| ||'''4''' ||[[Bakkies Botha]] || {{sin bin|13|23}} || {{suboff|52}}
|-
| ||'''3''' ||[[Jannie du Plessis]] || {{suboff|59}}
|-
| ||'''2''' ||[[John Smit]] ([[Kaptein (sport)|k]]) || {{suboff|72}}
|-
| ||'''1''' ||[[Gurthrö Steenkamp]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Chilliboy Ralepelle]] || {{subon|72}}
|-
| ||'''17'''||[[BJ Botha]] || {{subon|59}}
|-
| ||'''18'''||[[Andries Bekker]] || {{subon|52}}
|-
| ||'''19'''||[[Danie Rossouw]] || {{subon|52}}
|-
| ||'''20'''||[[Ruan Pienaar]] || {{subon|76}}
|-
| ||'''21'''||[[Butch James]] || {{subon|72}}
|-
| ||'''22'''||[[Gio Aplon]] || {{subon|72}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;| {{vlagikoon|RSA}} [[Peter de Villiers]]
|}
|}

* Na die wedstryd is [[Bakkies Botha]] vir nege weke geskors omdat hy vir [[Jimmy Cowan]] in die eerste minuut van die wedstryd met die kop gestamp het, 'n oortreding wat deur die skeidsregter, Alan Lewis, gemis is. As gevolg van die skorsing sou Botha nie vir die res van die reeks beskikbaar wees nie.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/8808258.stm |title=Bakkies Botha handed nine-week suspension for headbutt |publisher=BBC Sport |date=11 Julie 2010 |access-date=11 Julie 2010 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20190924235701/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/8808258.stm |archive-date=24 September 2019 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

=== Tweede wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 17 Julie 2010
|tyd = 7.35pm
|tuis = {{NZLru-r}}
|telling = ''31 – 17''
|weg = {{RSAru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Ma'a Nonu|Nonu]] 7'&lt;br /&gt;[[Mils Muliaina|Muliaina]] 11'&lt;br /&gt;[[Rene Ranger|Ranger]]  45'&lt;br /&gt;[[Israel Dagg|Dagg]] 65'&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter|Carter]] (1/4)&lt;br /&gt;'''Strafskoppe:''' [[Dan Carter|Carter]] (2/4) 30', 69'&lt;br /&gt;[[Piri Weepu|Weepu]] (1/1) 51'
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Danie Rossouw|Rossouw]] 36'&lt;br /&gt;[[Schalk Burger|Burger]] 74'&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Morne Steyn|Steyn]] (2/2)&lt;br /&gt;'''Strafskop:''' [[Morne Steyn|Steyn]] (1/1)  42'
|stadion = [[Westpac-stadion]], [[Wellington, Nieu-SeelandWellington]]
|bywoning = 35&amp;nbsp;000
|skeidsregter = [[Alain Rolland]] {{vlagikoon|Ierland}} }}

{| width=&quot;100%&quot;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''|| [[Mils Muliaina]]
|-
| ||'''14'''|| [[Cory Jane]]
|-
| ||'''13'''|| [[Conrad Smith]]
|-
| ||'''12'''|| [[Ma'a Nonu]] || {{suboff|73}}
|-
| ||'''11'''|| [[Rene Ranger]] || {{suboff|63}}
|-
| ||'''10'''|| [[Dan Carter]]
|-
| ||'''9''' || [[Piri Weepu]] || {{suboff|63}}
|-
| ||'''8''' || [[Kieran Read]]
|-
| ||'''7''' || [[Richie McCaw]] ([[Kaptein (sport)|k]]) || {{suboff|76}}
|-
| ||'''6''' || [[Jerome Kaino]]
|-
| ||'''5''' || [[Tom Donnelly]] || {{suboff|63}}
|-
| ||'''4''' || [[Brad Thorn]]
|-
| ||'''3''' || [[Owen Franks]] || {{suboff|70}}
|-
| ||'''2''' || [[Keven Mealamu]] || {{suboff|76}}
|-
| ||'''1''' || [[Tony Woodcock (rugbyspeler)|Tony Woodcock]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''|| [[Corey Flynn]] || {{subon|76}}
|-
| ||'''17'''|| [[Ben Franks]] || {{subon|70}}
|-
| ||'''18'''|| [[Samuel Whitelock]] || {{subon|63}}
|-
| ||'''19'''|| [[Liam Messam]] || {{subon|76}}
|-
| ||'''20'''|| [[Jimmy Cowan]] || {{subon|63}}
|-
| ||'''21'''|| [[Aaron Cruden]] || {{subon|73}}
|-
| ||'''22'''|| [[Israel Dagg]] || {{subon|63}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|NZL}} [[Graham Henry]]
|}
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;  align=&quot;center&quot;
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''|| [[Zane Kirchner]]
|-
| ||'''14'''|| [[Jean de Villiers]] || {{suboff|40}}
|-
| ||'''13'''|| [[Jaque Fourie]]
|-
| ||'''12'''|| [[Wynand Olivier]]
|-
| ||'''11'''|| [[Bryan Habana]]
|-
| ||'''10'''|| [[Morne Steyn]]
|-
| ||'''9''' || [[Ricky Januarie]] || {{suboff|53}}
|-
| ||'''8''' || [[Pierre Spies]] || {{suboff|70}}
|-
| ||'''7''' || [[Francois Louw]]
|-
| ||'''6''' || [[Schalk Burger]]
|-
| ||'''5''' || [[Victor Matfield]]
|-
| ||'''4''' || [[Danie Rossouw]] || {{sin bin|4|14}} || {{suboff|53}}
|-
| ||'''3''' || [[CJ van der Linde]] || {{suboff|40}}
|-
| ||'''2''' || [[John Smit]] ([[Kaptein (sport)|k]]) || {{suboff|76}}
|-
| ||'''1''' || [[Gurthrö Steenkamp]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''|| [[Chilliboy Ralepelle]] || {{subon|76}}
|-
| ||'''17'''|| [[BJ Botha]] || {{subon|40}}
|-
| ||'''18'''|| [[Andries Bekker]] || {{subon|53}}
|-
| ||'''19'''|| [[Ryan Kankowski]] || {{subon|70}}
|-
| ||'''20'''|| [[Ruan Pienaar]] || {{subon|53}}
|-
| ||'''21'''|| [[Butch James]]
|-
| ||'''22'''|| [[Gio Aplon]] || {{subon|40}}
|-
|colspan=&quot;3&quot;|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;| {{vlagikoon|RSA}} [[Peter de Villiers]]
|}
|}

* Tydens die wedstryd het die All Blacks die hoogste punteverdieners in internasionale rugby geword toe hulle Frankryk se rekord verbygesteek het.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/all-blacks/3917880/All-Blacks-close-in-on-pointscoring-record |title=All Blacks close in on pointscoring record |publisher=stuff.co.nz |date=18 Julie 2010 |access-date=18 Julie 2010 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160307221901/http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/all-blacks/3917880/All-Blacks-close-in-on-pointscoring-record |archive-date=7 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
* Na die wedstryd is die vleuel [[Jean de Villiers]] vir twee weke geskors vir 'n gevaarlike boorvat op Rene Ranger.&lt;ref&gt;[http://www.nuus24.com/Sport/Drienasies/Jean-de-Villiers-twee-weke-geskors-20100718 Jean de Villiers twee weke geskors], Nuus24, 18 Julie 2010.&lt;/ref&gt;

=== Derde wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 24 Julie 2010
|tyd = 
|tuis = {{AUSru-r}}
|telling = 30 – 13
|weg = {{RSAru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Drew Mitchell|Mitchell]] 39'&lt;br /&gt;[[Will Genia|Genia]] 75'&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[James O'Connor (rugby)|O'Connor]] (1/1)&lt;br /&gt;'''Strafskoppe:''' [[Matt Giteau|Giteau]] (5/6) 14', 19', 23', 31', 42'&lt;br /&gt;[[James O'Connor (rugby)|O'Connor]] (1/1) 46'
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Jaque Fourie|Fourie]] 62'&lt;br /&gt;[[Gurthrö Steenkamp|Steenkamp]] 71'&lt;br /&gt;Strafskoppe: [[Morne Steyn|Steyn]] (1/1) 17'
|stadion = [[Suncorpstadion]], [[Brisbane]]
|bywoning = 44&amp;nbsp;284
|skeidsregter = [[George Clancy (rugby)|George Clancy]] {{vlagikoon|Ierland}} }}

{| width=&quot;100%&quot;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''||[[Adam Ashley-Cooper]]
|-
| ||'''14'''||[[James O'Connor (rugby)|James O'Connor]]
|-
| ||'''13'''||[[Rob Horne]]
|-
| ||'''12'''||[[Matt Giteau]] {{suboff|74}}
|-
| ||'''11'''||[[Drew Mitchell]]
|-
| ||'''10'''||[[Quade Cooper]]  {{sin bin|54|64}}
|-
| ||'''9''' ||[[Will Genia]]
|-
| ||'''8''' ||[[Richard Brown (rugby)|Richard Brown]] {{suboff|70}}
|-
| ||'''7''' ||[[David Pocock (rugby)|David Pocock]]
|-
| ||'''6''' ||[[Rocky Elsom]] ([[Kaptein (sport)|k]])
|-
| ||'''5''' ||[[Nathan Sharpe]]
|-
| ||'''4''' ||[[Dean Mumm]] {{suboff|68}}
|-
| ||'''3''' ||[[Salesi Ma'afu]]
|-
| ||'''2''' ||[[Saia Fainga'a]] {{suboff|54}}
|-
| ||'''1''' ||[[Benn Robinson]] {{suboff|58}}
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Stephen Moore (rugby)|Stephen Moore]] {{subon|54}}
|-
| ||'''17'''||[[James Slipper]] {{subon|58}}
|-
| ||'''18'''||[[Rob Simmons]] {{subon|68}}
|-
| ||'''19'''||[[Ben McCalman]] {{subon|70}}
|-
| ||'''20'''||[[Luke Burgess (rugby)|Luke Burgess]]
|-
| ||'''21'''||[[Berrick Barnes]] {{subon|74}}
|-
| ||'''22'''||[[Kurtley Beale]]
|-
|colspan=3|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|NZL}} [[Robbie Deans]]
|}
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;  align=&quot;center&quot;
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''||[[Zane Kirchner]]
|-
| ||'''14'''||[[Gio Aplon]]
|-
| ||'''13'''||[[Jaque Fourie]] {{sin bin|2|12}}
|-
| ||'''12'''||[[Wynand Olivier]] {{suboff|54}}
|-
| ||'''11'''||[[Bryan Habana]]
|-
| ||'''10'''||[[Morne Steyn|Morné Steyn]] {{suboff|54}}
|-
| ||'''9''' ||[[Ruan Pienaar]] {{suboff|72}}
|-
| ||'''8''' ||[[Pierre Spies]] {{blood bin|48|55}}
|-
| ||'''7''' ||[[Ryan Kankowski]] {{suboff|56}}
|-
| ||'''6''' ||[[Schalk Burger]]
|-
| ||'''5''' ||[[Victor Matfield]]
|-
| ||'''4''' ||[[Danie Rossouw]] {{suboff|68}}
|-
| ||'''3''' ||[[BJ Botha]] {{sin bin|45|55}} {{suboff|68}}
|-
| ||'''2''' ||[[John Smit]] ([[Kaptein (sport)|k]]) {{suboff|72}}
|-
| ||'''1''' ||[[Gurthro Steenkamp]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Chiliboy Ralepelle]] {{subon|72}}
|-
| ||'''17'''||[[CJ van der Linde]] {{subon|48}} {{suboff|55}} {{subon|68}}
|-
| ||'''18'''||[[Flip van der Merwe]] {{subon|68}}
|-
| ||'''19'''||[[Dewald Potgieter]] {{subon|56}}
|-
| ||'''20'''||[[Francois Hougaard]] {{subon|72}}
|-
| ||'''21'''||[[Butch James]] {{subon|54}}
|-
| ||'''22'''||[[Juan de Jongh]] {{subon|54}}
|-
|colspan=3|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|RSA}} [[Peter de Villiers]]
|}
|}

=== Vierde wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 31 Julie 2010
|tyd = 20:00 in Australië
|tuis = {{AUSru-r}}
|telling = 28 – 49
|weg = {{NZLru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Drew Mitchell|Mitchell]] 7'&lt;br /&gt;[[Adam Ashley-Cooper|Ashley-Cooper]]  55'&lt;br /&gt;[[Rocky Elsom|Elsom]] 69'&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau|Giteau]] (2/3)&lt;br /&gt;'''Strafskoppe:''' [[Matt Giteau|Giteau]] 3', 30'&lt;br /&gt;[[Berrick Barnes|Barnes]] 17'
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Dan Carter|Carter]] 9'&lt;br /&gt;[[Mils Muliaina|Muliaina]] 12', 46'&lt;br /&gt;[[Richie McCaw|McCaw]] 24'&lt;br /&gt;[[Cory Jane|Jane]] 35'&lt;br /&gt;[[Josevata Rokocoko|Rokocoko]] 58'&lt;br /&gt;[[Corey Flynn|Flynn]] 79'&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter|Carter]] (4/7)&lt;br /&gt;'''Strafskoppe:''' [[Dan Carter|Carter]] 6', 33'
|stadion = [[Docklands-stadion]], [[Melbourne]]
|bywoning = 51&amp;nbsp;409
|skeidsregter = [[Craig Joubert]] {{vlagikoon|RSA}} }}

{| width=&quot;100%&quot;
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''||[[Adam Ashley-Cooper]]
|-
| ||'''14'''||[[James O'Connor (rugby)|James O'Connor]]
|-
| ||'''13'''||[[Rob Horne]] || {{suboff|55}}
|-
| ||'''12'''||[[Berrick Barnes]]
|-
| ||'''11'''||[[Drew Mitchell]] || {{sin bin|28|38}}, {{sent off|0|43}}
|-
| ||'''10'''||[[Matt Giteau]] || {{suboff|77}}
|-
| ||'''9''' ||[[Will Genia]] ||  {{suboff|76}}
|-
| ||'''8''' ||[[Richard Brown (rugby union)|Richard Brown]]
|-
| ||'''7''' ||[[David Pocock (rugby union)|David Pocock]]
|-
| ||'''6''' ||[[Rocky Elsom]] ([[Kaptein (sport)|k]])
|-
| ||'''5''' ||[[Nathan Sharpe]] ||  {{suboff|47}}
|-
| ||'''4''' ||[[Dean Mumm]]
|-
| ||'''3''' ||[[Salesi Ma'afu]] || {{suboff|59}}
|-
| ||'''2''' ||[[Stephen Moore (rugby union)|Stephen Moore]] || {{suboff|48}}
|-
| ||'''1''' ||[[Benn Robinson]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Saia Fainga'a]] || {{subon|48}}
|-
| ||'''17'''||[[James Slipper]] || {{subon|59}}
|-
| ||'''18'''||[[Rob Simmons]] || {{subon|47}}
|-
| ||'''19'''||[[Matt Hodgson]]
|-
| ||'''20'''||[[Luke Burgess (rugby union)|Luke Burgess]] || {{subon|76}}
|-
| ||'''21'''||[[Anthony Fainga'a]] || {{subon|77}}
|-
| ||'''22'''||[[Kurtley Beale]] || {{subon|55}}
|-
|colspan=3|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|NZL}} [[Robbie Deans]]
|}
|valign=&quot;top&quot; width=&quot;50%&quot;|
{| style=&quot;font-size: 90%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;  align=&quot;center&quot;
!width=&quot;25&quot;| !!width=&quot;25&quot;|
|-
| ||'''15'''||[[Mils Muliaina]]
|-
| ||'''14'''||[[Cory Jane]] || {{suboff|75}}
|-
| ||'''13'''||[[Conrad Smith]]
|-
| ||'''12'''||[[Ma'a Nonu]] || {{suboff|71}}
|-
| ||'''11'''||[[Josevata Rokocoko|Joe Rokocoko]]
|-
| ||'''10'''||[[Dan Carter]]
|-
| ||'''9''' ||[[Jimmy Cowan]] || {{suboff|33}}
|-
| ||'''8''' ||[[Kieran Read]]
|-
| ||'''7''' ||[[Richie McCaw]] ([[Kaptein (sport)|k]])
|-
| ||'''6''' ||[[Jerome Kaino]]
|-
| ||'''5''' ||[[Tom Donnelly]] || {{suboff|74}}
|-
| ||'''4''' ||[[Brad Thorn]] || {{suboff|60}}
|-
| ||'''3''' ||[[Owen Franks]] || {{sin bin|22|32}} || {{suboff|43}}
|-
| ||'''2''' ||[[Keven Mealamu]] || {{suboff|71}}
|-
| ||'''1''' ||[[Tony Woodcock (rugby player)|Tony Woodcock]]
|-
|colspan=3|'''Plaasvervangers:'''
|-
| ||'''16'''||[[Corey Flynn]] || {{subon|71}}
|-
| ||'''17'''||[[Ben Franks]] || {{subon|43}}
|-
| ||'''18'''||[[Samuel Whitelock]] || {{subon|60}}
|-
| ||'''19'''||[[Victor Vito]] || {{subon|74}}
|-
| ||'''20'''||[[Piri Weepu]] || {{subon|33}}
|-
| ||'''21'''||[[Aaron Cruden]] || {{subon|71}}
|-
| ||'''22'''||[[Israel Dagg]] || {{subon|75}}
|-
|
|colspan=3|'''Afrigter:'''
|-
|colspan=&quot;4&quot;|{{vlagikoon|NZL}} [[Graham Henry]]
|}
|}

=== Vyfde wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 7 Augustus 2010
|tyd = 19:35 (NZST)
|tuis = {{NZLru-r}}
|telling = 20–10
|weg = {{AUSru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Mils Muliaina]], [[Conrad Smith]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Dan Carter]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (2)
|wegpunte = '''Drie:''' [[Kurtley Beale]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Matt Giteau]]&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Matt Giteau 
|stadion = [[Lancasterpark|AMI-stadion]], [[Christchurch]]
|bywoning = 38&amp;nbsp;628
|skeidsregter = [[Jonathan Kaplan]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
}}

=== Sesde wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 21 Augustus 2010
|tyd = 17:00 (SAST)
|tuis = {{RSAru-r}}
|telling = 22–29
|weg = {{NZLru}}
|tuispunte = '''Drie:''' [[Schalk Burger]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Morné Steyn]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Morné Steyn (5) 
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Tony Woodcock]], [[Richie McCaw]], [[Israel Dagg]]&lt;br /&gt;'''Doelskop:''' [[Dan Carter]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Dan Carter (4) 
|stadion = [[ENB-stadion]], [[Johannesburg]]
|bywoning = 94&amp;nbsp;713
|skeidsregter = Nigel Owens ([[Walliese Rugbyunie|WAL]])
}}

=== Sewende wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 28 Augustus 2010
|tyd = 17:00 (SAST)
|tuis = {{RSAru-r}}
|telling = 44–31
|weg = {{AUSru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Juan Smith]], [[Gurthrö Steenkamp]], [[Pierre Spies]], [[François Steyn]], [[JP Pietersen]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Morné Steyn]] (4), [[Butch James]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Morné Steyn]] (2), [[François Steyn]]
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Will Genia]], [[James O’Connor]] (2), [[Dean Mumm]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (4)&lt;br /&gt;'''Strafdoel:''' Matt Giteau 
|stadion = [[Loftus Versfeld]], [[Pretoria]]
|bywoning = 43&amp;nbsp;152
|skeidsregter = Alan Lewis ([[Ierse Rugbyvoetbalunie|IRL]])
}}

=== Agtste wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 4 September 2010
|tyd = 17:00 (SAST)
|tuis = {{RSAru-r}}
|telling = 39–41
|weg = {{AUSru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[Jaque Fourie]], [[Gurthrö Steenkamp]], [[Jean de Villiers]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Morné Steyn]] (3)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Morné Steyn (6) 
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Kurtley Beale]], [[James O’Connor]], [[Stephen Moore]], [[Rocky Elsom]], [[Drew Mitchell]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Matt Giteau]] (4), James O’Connor&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Matt Giteau]], [[Kurtley Beale]] 
|stadion = [[Vrystaatstadion]], [[Bloemfontein]]
|bywoning = 38&amp;nbsp;523
|skeidsregter = [[Wayne Barnes]] ([[Engelse Rugbyvoetbalunie|ENG]])
}}

=== Negende wedstryd ===
{{rugbywedstryd
|datum = 11 September 2010
|tyd = 20:00 (AEST)
|tuis = {{AUSru-r}}
|telling = 22–23
|weg = {{NZLru}}
|tuispunte = '''Drieë:''' [[James O’Connor]], [[Adam Ashley-Cooper]]&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' [[Matt Giteau]] (3), [[Kurtley Beale]] 
|wegpunte = '''Drieë:''' [[Richie McCaw]], [[Kieran Read]]&lt;br /&gt;'''Doelskoppe:''' [[Piri Weepu]] (2)&lt;br /&gt;'''Strafdoele:''' Piri Weepu (3) 
|stadion = [[ANZ-stadion]], [[Sydney]]
|bywoning = 70&amp;nbsp;288
|skeidsregter = [[Mark Lawrence]] ([[Suid-Afrikaanse Rugbyunie|RSA]])
}}

&lt;br /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; margin: 0 auto;&quot;
!Drienasiesreekskampioen 2010
|-
|align=center|'''{{NZLru}}'''
|}

== Statistiek ==
=== Meeste punte en drieë ===
{| class=&quot;toptextcells&quot;
| Meeste punte aangeteken:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|-
!
! Naam
! Punte
|-
| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Morné Steyn]]
| 77
|-
| 2
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Matt Giteau]]
| 64
|-
| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Dan Carter]]
| 63
|-
| 4
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[James O’Connor]]
| 27
|-
| 5
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Malili Muliaina]]
| 20
|}
| Meeste drieë gedruk:
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
!
! Naam
! Drieë
|-
|rowspan=&quot;2&quot;| 1
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Malili Muliaina]]
|rowspan=&quot;2&quot;| 4
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[James O’Connor]]
|-
|rowspan=&quot;3&quot;| 3
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Nieu-Seeland}} [[Richie McCaw]]
|rowspan=&quot;3&quot;| 3
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Australië}} [[Drew Mitchell]]
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{vlagikoon|Suid-Afrika}} [[Gurthrö Steenkamp]]
|}
|}

== Verwysings ==
{{Portaal|Sport}}
{{Verwysings}}

== Eksterne skakels ==
* [http://www.allblacks.com/fixtures/ Die All Blacks se Drienasies-webtuiste]
* [http://www.sarugby.co.za/tournaments.asp?cat=sarugby/trinations&amp;id=620 Die Springbokke se Drienasies-webtuiste] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090429204704/http://www.sarugby.co.za/tournaments.asp?cat=sarugby%2Ftrinations&amp;id=620 |date=29 April 2009 }}
* [http://www.rugby.com.au/fixtures_results/tri_nations/tri_nations,21826.html Die Wallabies se Drienasies-webtuiste] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100726105835/http://www.rugby.com.au/fixtures_results/tri_nations/tri_nations,21826.html |date=26 Julie 2010 }}

{{Drienasiesreeks}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Drienasies]]
[[Kategorie:Sport in 2010]]</text>
      <sha1>3k0zrewduxzxras2y6rqajr3akzbxni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Genealogie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52135</id>
    <revision>
      <id>2517504</id>
      <parentid>2517403</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Genealogie in Suid-Afrika */ Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8835" xml:space="preserve">[[Lêer:900-158 Ahnentafel Herzog Ludwig.jpg|duimnael|Kwartierstaat van Herzog Ludwig I van Württemberg (regeer 1568–1593).]]

'''Genealogie''' (vanuit [[Grieks]]: γενεά, Genea, &quot;afkoms&quot;, en λόγος, logos, &quot;kennis&quot;) is die studie van die verwantskappe van individue binne gesins- &amp; familieverband/[[Gesin|gesinne]] en die nasporing van hul afstammelinge en of voorsate. Genealoë gebruik mondelinge tradisies, historiese rekords, genetiese analise, en ander bronne om inligting oor [[Familie (verwantskap)|families]] te bekom. Verwantskappe word dikwels met behulp van stambome, kwartierstate en geslagregisters in [[Databasis|databasisse]] aangedui. Hiervoor word doelgerigte genealogiese programme normaalweg gebruik, waarvan daar 'n verskeidenheid beskikbaar is.&lt;ref&gt;Genealogiese programme: [[:en:Comparison of genealogy software#General features|Comparison of genealogy software]] {{en}}&lt;/ref&gt;

'n Tipiese genealogiese databasis sal die volledige name van individu binne 'n verwantskap, asook datum en plek van persone se geboortes, troues en sterftes aanteken.

Stambome word gewoonlik in teks of grafies weergegee met lyne wat aandui hoe mense binne dieselfde familienaam aan mekaar verwant is. 

Kwartierstate: 'n individu se voorouerstaat in alle bloedlyne/stamlyne kan grafies in verskillende formate en/of in teks uiteengesit word.

Genealogie word meestal as 'n stokperdjie beoefen en is een van die gewildste stokperdjies vir mense ouer as 60 jaar. 

Die [[Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika]]&lt;ref&gt;Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika: https://www.eggsa.org/index.php/af/lidmaatskap/lidmaatskap-vrae-en-antwoorde/292-wat-is-die-genealogiese-genootskap-van-suid-afrika{{Dooie skakel|date=Augustus 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.genza.org Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika]&lt;/ref&gt; (GGSA) is ‘n Suid-Afrikaanse genealogiese lede-organisasie van persone wat hulle besig hou met die studie van genealogie, familiebome en familiegeskiedenis wat ‘n Suid-Afrikaanse verbintenis het.

== Genealogie in Suid-Afrika ==

Die de Villiers/Pama genealogiese nommeringstelsel is ontwikkel deur [[Christoffel Coetzee de Villiers|Christoffel C de Villiers]], wat dit gebruik het in sy 3-volume publikasie “Geslacht-register der Oude Kaapsche Familiën”&lt;ref&gt; Geslacht-register der oude Kaapsche Familiën: https://archive.org/details/geslachtregister01devi&lt;/ref&gt; uitgegee in 1893-4. Die genealogie het as't ware 'n oorsig gegee van die totale bevolking van die [[Kaap van Goeie Hoop]] vanaf die stigting in 1652 tot aan die einde van die Hollandse bewind in 1806, en in baie gevalle selfs veel later. Hierdie baanbrekerwerk is hersien deur dr. [[Cornelis Pama]] en in 1966 gepubliseer as die drie-volume “Geslagsregisters van die Ou Kaapse Families” en weer in 1991 hersien. 

Die [[Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing|RGN]] Instituut vir Historiese Navorsing se afdeling vir genealogiese navorsing is in 1971 op aanbeveling van die regering geskep met dr. [[Roelof Theunis Johannes Lombard]] as die eerste afdelingshoof.&lt;ref&gt;Lombard RTJ (1986): Handleiding vir Genealogiese Navorsing in Suid-Afrika (Pretoria, RGN)&lt;/ref&gt; Verskeidenheid spesifieke familiepublikasies is uitgegee, asook nuwe naslaanreeks [[Suid-Afrikaanse Geslagregisters]] ter verbetering en uitbou van die '[[Geslagsregisters van die Ou Kaapse Families]]' is onder redaksie van R.T.J. Lombard en [[J.A. Heese]] sedert 1986 gepubliseer. Die RGN het vier dele, deel 1 (A-C) )(1986), 2 (D-G) (1989), 3 (H-I) (1992), 4 (J-K) (1992) gepubliseer. Na sluiting van die afdeling Genealogie-Inligting in 1998 (toe olv die tweede afdelingshoof, Isabel Groesbeek) is die naslaanreeks deur die nuutgestigte [[Genealogiese Instituut van SA (GISA)]] voortgesit. 

Die FAK het in 2020 'n Genealogielessenaar gevestig om FAK-vriende en lede van die algemene publiek bewus te maak en op te lei in die wetenskaplike genealogiese navorsingsmetodiek, asook om ondersteuning te bied vir die bewaring van persoonlike kultuur- en familie-erfenis.&lt;ref name=&quot;gl&quot;&gt;{{af}} https://www.genealogielessenaar.com/&lt;/ref&gt;

== De Villiers/Pama nommeringstelsel ==

Die nommeringstelsel is oorspronklik deur Christoffel Coetzee de Villiers (1850-1887) gebruik en toe ook na sy dood in die publikasie 'Geschlacht-Register der oude Kaapsche Familien' ingevoer en ook in die opvolgpublikasies, soos geredigeer deur dr. Cor Pama in die 'Geslagsregisters van die ou Kaapse families' gebruik. Die nommering word sedertdien as standaard in die RSA gebruik waarvolgens die oorspronklike stamvader (eerste person wat van in land gedra het) as die a-geslag vermeld word. (In die geval van meer as een stamvader, staan hulle agtereenvolgens bekend as a1, a2, a3 ens.)  Die kinders van die stamvader is die b-geslag, sy kleinkinders die c-geslag, ens. Elke kind van ‘n gesin kry 'n nommer - die eersgeborene is nommer 1, die tweede 2, ensovoorts.

Die kinders van die stamouers is dus b1, b2, b3, ens. Hul kleinkinders en die volgende geslag c1, c2, c3 ens in elke gesin.  Dus die vierde kind van die tweede kind van die stamouers is b2, c4. 

Die ou De Villiers/Pama-genealogieë is deur die RGN se afdeling vir genealogiese navorsing (1971-1998 gesluit) en later GISA&lt;ref&gt;Genealogiese Instituut van SA: http://www.gisa.org.za/site/content/tuis {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180618192533/http://www.gisa.org.za/site/content/tuis |date=18 Junie 2018 }},&lt;/ref&gt; (1998-2018 gesluit) gebruik om die naslaanreeks Suid-Afrikaanse Geslagregisters/South African Genealogies (populêr na verwys as die SAG-volumes) wat die jare 1652 tot 1830 e.v. uitmaak, saam te stel. Hierdie reeks van 17 dele is in 2011 vir die familiename van A tot Z deur GISA voltooi. Daarna het GISA begin om die SAG-reeks aan te vul sodat dit die jare 1652 tot 1930 weergee. Dit word as SAF (SA Familieregisters) genoem. Die naslaanreeks se opdatering berus nou by GGSA.

Verskeie familiebonde het volledige genealogieë vir die betrokke familie uitgegee. ‘n Omvattende reeks genealogieë van die Hugenote-vanne word uitgegee deur die Hugenote-Vereniging van SA&lt;ref&gt;Genealogiese Publikasies, Hugenote-Vereniging van SA: http://www.hugenoot.org.za/publikasies.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190601013157/http://www.hugenoot.org.za/publikasies.htm |date= 1 Junie 2019 }}&lt;/ref&gt;.

== Tradisionele naampatrone vir voorname ==

In Afrikaanse gesinne is kinders dikwels volgens Europese tradisie vernoem. Hierdie tradisie was ook sterk gevolg in Ierland en Skotland (minder so in Engeland) en Wes-Europa, waaronder Nederland en Duitsland. Dit blyk die algemeenste te wees van ongeveer die middel van die 1700's tot die eerste deel van die 20ste eeu.

Die eerste Seun is vernoem na die Vader se vader
Die tweede Seun is vernoem na die Moeder se vader
Die derde Seun is vernoem na die Vader
Die vierde Seun is vernoem na die Vader se oudste broer
Die vyfde Seun is vernoem na die Moeder se oudste broer
Die eerste Dogter is vernoem na die Moeder se ma
Die tweede dogter is vernoem na die Vader se ma
Die derde Dogter is vernoem na die Moeder
Die vierde Dogter is vernoem na die Moeder se oudste suster
Die vyfde dogter is vernoem na die Vader se oudste suster
Daaropvolgende kinders is aangewys as gevolg van dieselfde patroon, wat vernoem is na die volgende oudste broer of suster van die pa en ma.
Hierdie stelsel kan baie genealogies wees. As daar 'n jonderbreking is in die patroon, is dit dikwels ‘n geval dat 'n kind jonk gesterf het. Die name word nie meer as een keer gebruik nie (sien nota hieronder), maar die stelsel kan lei tot kinders met dieselfde naam, bv. as die kind die derde kind is, en die vader is die eerste kind van 'n vader wat die eerste kind was!

Let wel - as 'n kind jonk oorlede is, word dieselfde naam dikwels weer gebruik, veral in Afrikaanse gesinne en soms in Engelse families. Dit was nie die naam van die oorlede kind wat hergebruik word nie, maar die naam van die oupa of ouma, ens., wat weer hernoem is. 

== Afkortings en simbole wat in die Suid-Afrikaanse genealogie gebruik word ==

'''*''' gebore / geboortedatum

≈ gedoop of doopdatum

† oorlede, sterfdatum

Ω begrawe / begraafplek 

ω veras

x huwelik / huweliksdatum

xx tweede huwelik / tweede huweliksdatum

[x] buite-egtelike verbintenis

÷ geskei / egskeidingsdatum

s.v. seun van

d.v. dogter van 

wed weduwee
 
wew wewenaar 

ca (''circa'') / ongeveer / benaderde datum

? geskatte datum 

≡ berekende datum 

&lt; voor (datum) X

&gt; na (datum)

nn (''nomen nescio'') familienaam onbekend 

pn (''pronomen nescio'') voornaam onbekend 

sp (''sinus prole'') sonder nasate

a. aankomsdatum in Suid-Afrika

==Lees ook==
*[[Adolf-kurwe]]

== Verwysings ==
{{verwysings}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Genealogie| ]]
[[Kategorie:Verwantskap]]</text>
      <sha1>2bhd62spg8es1bduk6zx36n6z29yhc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>UTC+02:00</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52322</id>
    <revision>
      <id>2517586</id>
      <parentid>2177430</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>opruim</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" xml:space="preserve">[[Lêer:UTC+2 (2011).png|duimnael|regs|300px|* Donkerblou: wintertyd noordelik halfrond/somertyd suide halfrond * Oranje: wintertyd suidelike halfrond/somertyd noordelike halfrond * Geel: aan land, die hele jaar * Ligblou: ter see]]

'''UTC+2''' is die [[tydsone]] vir:
* [[Suid-Afrikaanse Standaardtyd]]
* [[Oos-Europese Tyd]] (in [[Kaliningrad-oblast]], ''Kaliningradtyd'' genoem)
* [[Egiptiese Standaardtyd]]
* [[Sentraal-Afrika Tyd]]
* [[Israelse Standaardtyd]]
* [[Middel-Europese Somertyd]]
* [[Wes-Afrika Tyd|Wes-Afrika Somertyd]]

== Lande met [[somertyd]] ==
* [[Bulgarye]]
* [[Ciprus]] (behalwe [[Noord-Ciprus]])
* [[Estland]]
* [[Finland]]
* [[Griekeland]]
* [[Israel]]
* [[Letland]]
* [[Libanon]]
* [[Litaue]]
* [[Moldowa|Moldavië]]
* [[Palestynse Grondgebiede]]
* [[Roemenië]]
* [[Sirië]]
* [[Oekraïne]] (behalwe [[Krim]])

== Lande sonder somertyd ==
* [[Botswana]]
* [[Burundi]]
* [[Demokratiese Republiek van die Kongo]]
* [[Egipte]]
* [[Eswatini]]
** oostelike deel
* [[Jordanië]]
* [[Lesotho]]
* [[Libië]]
* [[Malawi]]
* [[Mosambiek]]
* [[Rusland]]
** [[Kaliningrad-oblast]]
* [[Rwanda]]
* [[Soedan]]
* [[Suid-Afrika]]
* [[Zambië]]
* [[Zimbabwe]]

== Eksterne skakels ==
* {{en}} [http://www.timegenie.com/utc.time/UTC+2 Stede in UTC+2]

{{Navigasie tydsones}}
[[Kategorie:Tydsones]]</text>
      <sha1>izcihio2am5vq78833ykcuhr0pxcuia</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517589</id>
      <parentid>2517586</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Israeliese Standaardtyd</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" xml:space="preserve">[[Lêer:UTC+2 (2011).png|duimnael|regs|300px|* Donkerblou: wintertyd noordelik halfrond/somertyd suide halfrond * Oranje: wintertyd suidelike halfrond/somertyd noordelike halfrond * Geel: aan land, die hele jaar * Ligblou: ter see]]

'''UTC+2''' is die [[tydsone]] vir:
* [[Suid-Afrikaanse Standaardtyd]]
* [[Oos-Europese Tyd]] (in [[Kaliningrad-oblast]], ''Kaliningradtyd'' genoem)
* [[Egiptiese Standaardtyd]]
* [[Sentraal-Afrika Tyd]]
* [[Israeliese Standaardtyd]]
* [[Middel-Europese Somertyd]]
* [[Wes-Afrika Tyd|Wes-Afrika Somertyd]]

== Lande met [[somertyd]] ==
* [[Bulgarye]]
* [[Ciprus]] (behalwe [[Noord-Ciprus]])
* [[Estland]]
* [[Finland]]
* [[Griekeland]]
* [[Israel]]
* [[Letland]]
* [[Libanon]]
* [[Litaue]]
* [[Moldowa|Moldavië]]
* [[Palestynse Grondgebiede]]
* [[Roemenië]]
* [[Sirië]]
* [[Oekraïne]] (behalwe [[Krim]])

== Lande sonder somertyd ==
* [[Botswana]]
* [[Burundi]]
* [[Demokratiese Republiek van die Kongo]]
* [[Egipte]]
* [[Eswatini]]
** oostelike deel
* [[Jordanië]]
* [[Lesotho]]
* [[Libië]]
* [[Malawi]]
* [[Mosambiek]]
* [[Rusland]]
** [[Kaliningrad-oblast]]
* [[Rwanda]]
* [[Soedan]]
* [[Suid-Afrika]]
* [[Zambië]]
* [[Zimbabwe]]

== Eksterne skakels ==
* {{en}} [http://www.timegenie.com/utc.time/UTC+2 Stede in UTC+2]

{{Navigasie tydsones}}
[[Kategorie:Tydsones]]</text>
      <sha1>pc7o4ek6zlc4ipjz2k6by21tt3pgb5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Aliwal2012</title>
    <ns>2</ns>
    <id>63815</id>
    <revision>
      <id>2517542</id>
      <parentid>2516826</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>eie stats</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23191" xml:space="preserve">[[Lêer:Editor - orichalcum star.jpg|links|90px|Meesterredakteur IV]]
{{Userboxtop|Aliwal2012}}
{{Gebruiker Suid-Afrika}}
{{Gebruiker administrateur}}
{{Tienjaargemeenskap}}
{{Gebruiker wikipedia/WikiDwergie}}
{{Gebruikersbydraes|11500}}
{{Gebruikersbydraes|7465|lang=Afrikaanse}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|7474}}
{{Vertaler en}}
{{Gebruikerskas|Grey|white|[[Image:Animated-Flag-United-Kingdom.gif|center|40px]]|Hierdie gebruiker verwyder '''[[Anglisisme]]s'''.}}
{{Userboxbottom}}
{{Babel|af|en-5|nl-2|nso-3}}
[[Welkom]] op my gebruikersblad!

Die [[Afrikaanse Wikipedia]] het tans [[Spesiaal:Statistiek|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artikels.&lt;br/&gt;100,000 is op 8 September 2021 bereik.

;Persoonlike [[inligting]] en [[statistiek]]
Ek is Gert, 'n staats[[apteker]] wat in [[Aliwal-Noord]], [[Oos-Kaap]], woon en werk.

* My bydraestatistiek: [https://xtools.wmflabs.org/ec/af.wikipedia.org/Aliwal2012 '''110 682''']&lt;!-- 167 103 op alle taalwiki's &amp; projekte --&gt; wysigings op hierdie wiki sedert 31 Maart 2012.

* Nuwe Afrikaanse artikels geskep/vertaal: [https://xtools.wmflabs.org/pages/af.wikipedia.org/Aliwal2012/all '''7 474'''] tot op 4 Augustus 2022.
* Hierdie gebruiker is 'n [[:en:Wikipedia:Service_awards#Master Editor IV (or Looshpah Laureate of the Encyclopedia)|Meesterredakteur IV]].
* [[Gebruiker:Aliwal2012/Nog Doen Lys|My nog doen lys]]

[[Lêer:Middelburg visit 001.jpg|duimnael|links|180px|My van op 'n straatbord]]
&lt;!-- 
== Motors ==
• [[Alfa Romeo]]
• [[Audi]]
• [[Citroën]]
• [[Ford]]
• [[General Motors|GM]]
• [[Honda]]
• [[Hyundai Automotive Suid-Afrika|Hyundai]]
• [[Mercedes-Benz]]
• [[Nissan]]
• [[Peugeot]]
;[[Porsche]]
• [[Porsche Boxster]]
• [[Porsche Cayenne]]
• [[Porsche Cayman]]
• [[Porsche Panamera]]
• [[Porsche 911]]
• [[Porsche 928]]

• [[Renault]]
• [[Suzuki]]
• [[Toyota]]
• [[Volkswagen]]

• [[Alfa Romeo Alfasud|Alfasud]]
• [[Alfa Romeo Alfetta|Alfetta]]
• [[Alfa Romeo Spider|Spider]]
• [[Alfa Romeo Sprint|Sprint]]
• [[Alfa Romeo Alfa 6|Alfa 6]]
• [[Alfa Romeo 33|33]]
• [[Alfa Romeo 147|147]]
• [[Alfa Romeo 159|159]]
• [[Alfa Romeo Brera|Brera]]
• [[Alfa Romeo MiTo|MiTo]]
• [[Alfa Romeo Giulietta|Giulietta]]
• [[Alfa Romeo Giulietta (750/101)|Giulietta (750/101)]]
• [[Alfa Romeo Giulietta (116)|Giulietta (116)]]
• [[Alfa Romeo Giulietta (940)|Giulietta (940)]]
• [[Alfa Romeo GTV|GTV]]

• [[Audi 100|100]]
• [[Audi A1|A1]]
• [[Audi A2|A2]]
• [[Audi A3|A3]]
• [[Audi A4|A4]]
• [[Audi A6|A6]]
• [[Audi Le Mans quattro|Le Mans quattro]]
• [[Audi Nuvolari quattro|Nuvolari quattro]]
• [[Audi Pikes Peak quattro|Pikes Peak quattro]]
• [[Audi Q3|Q3]]
• [[Audi Q5|Q5]]
• [[Audi Q7|Q7]]
• [[Audi TT|TT]]
• [[Auto Union 1000]]

• [[Citroën 2CV|2CV]]
• [[Citroën Berlingo|Berlingo]]
• [[Citroën C1|C1]]
• [[Citroën C3|C3]]
• [[Citroën C4|C4]]
• [[Citroën C4 Cactus|C4 Cactus]]
• [[Citroën C5|C5]]
• [[Citroën DS3|DS3]]
• [[Citroën DS4|DS4]]
• [[Citroën DS 6|DS 6]]
• [[Citroën Xsara|Xsara]]


• [[Ford EcoSport|EcoSport]]
• [[Ford Edge|Edge]]
• [[Ford Expedition|Expedition]]
• [[Ford Explorer|Explorer]]
• [[Ford Everest|Everest/Endeavour]]
• [[Ford Fiesta|Fiesta]]
• [[Ford Figo|Figo]]
• [[Ford Flex|Flex]]
• [[Ford Focus|Focus]]
• [[Ford Galaxy|Galaxy]]
• [[Ford Ikon|Ikon]]
• [[Ford Ka|Ka]]
• [[Ford Kuga|Kuga]]
• [[Ford Mondeo|Mondeo]]
• [[Ford Ranger|Ranger]]
• [[Ford Territory|Territory]]
• [[Ford Transit Custom|Transit Custom]]
;;Vorige
• [[Ford Model T|Model T]]
• [[Ford Anglia|Anglia]]
• [[Ford Bantam|Bantam]]
• [[Ford Bronco|Bronco]]
• [[Ford Capri|Capri]]
• [[Ford Corsair|Corsair]]
• [[Ford Cortina|Cortina]]
• [[Ford Courier|Courier]]
• [[Ford Escort|Escort]]
• [[Ford Fairlane|Fairlane]]
• [[Ford Galaxie|Galaxie]]
• [[Ford Husky|Husky]]
• [[Ford Laser|Laser]]
• [[Ford Prefect|Prefect]]
• [[Ford Ranchero|Ranchero]]
• [[Ford Sierra|Sierra]]
• [[Ford Taunus|Taunus]]
• [[Ford Telstar|Telstar]]

;;[[Chevrolet]]
• [[Chevrolet Aveo|Aveo]]
• [[Chevrolet Captiva|Captiva]]
• [[Chevrolet Commodore|Commodore]]
• [[Chevrolet Cruze|Cruze]]
• [[Chevrolet El Camino|El Camino]]
• [[Chevrolet Impala|Impala]]
• [[Daewoo Lanos|Lanos]]
• [[Chevrolet Lumina|Lumina]]
• [[Chevrolet Malibu|Malibu]]
• [[Chevrolet Optra|Optra]]
• [[Chevrolet Spark|Spark]]
• [[Chevrolet TrailBlazer|TrailBlazer]]
;;[[Opel]]
• [[Opel Adam|Adam]]
• [[Opel Ascona|Ascona]]
• [[Opel Astra|Astra]]
• [[Opel Corsa|Corsa]]
• [[Opel Kadett|Kadett]]
• [[Opel Insignia|Insignia]]
• [[Opel Kapitän|Kapitän]]
• [[Opel Manta|Manta]]
• [[Opel Olympia|Olympia]]
• [[Opel Rekord|Rekord]]
• [[Opel Senator|Senator]]
• [[Opel Tigra|Tigra]]
• [[Opel Vectra|Vectra]]
;;[[Holden]]
• [[Holden Kingswood|Kingswood]]
• [[Holden Monaro|Monaro]]
• [[Holden Premier|Premier]]

;[[Honda]]
• [[Honda Ballade|Ballade]]
• [[Honda Jazz|Jazz]]
• [[Honda Prelude|Prelude]]
• [[Honda CR-V|CV-R]]

;[[Hyundai Automotive Suid-Afrika|Hyundai]]
• [[Hyundai Accent|Accent]]
• [[Hyundai Atos|Atos]]
• [[Hyundai Elantra|Elantra]]
• [[Hyundai Getz|Getz]]
• [[Hyundai H-100|H-100]]
• [[Hyundai i10|i10]]
• [[Hyundai i20|i20]]
• [[Hyundai ix35|ix35]]
• [[Hyundai Matrix|Matrix]]
• [[Hyundai Santa Fe|Santa Fe]]
• [[Hyundai Sonata|Sonata]]
• [[Hyundai Terracan|Terracan]]
• [[Hyundai Tiburon|Tiburon]]
• [[Hyundai Tucson|Tucson]]
;;Enjins
• [[Hyundai U-enjin|U]]
• [[Hyundai Delta-enjin|Delta]]
• [[Hyundai Epsilon-enjin|Epsilon]]
• [[Hyundai Kappa-enjin|Kappa]]
• [[Hyundai Alpha-enjin|Alpha]]
• [[Hyundai Gamma-enjin|Gamma]]
• [[Hyundai Beta-enjin|Beta]]
• [[Hyundai Lambda-enjin|Lambda]]
• [[Hyundai Mu-enjin|Mu]]
• [[Hyundai Nu-enjin|Nu]]
• [[Mitsubishi Sirius-enjin|Sirius]]
• [[Hyundai Theta-enjin|Theta]]

;[[Kia Motors]]
• [[Kia Carens|Carens]]
• [[Kia Cee'd|Cee'd]]
• [[Kia Cerato|Cerato]]
• [[Kia Forte|Forte]]
• [[Kia Mohave|Mohave]]
• [[Kia Picanto|Picanto]]
• [[Kia Ray|Ray]]
• [[Kia Rio|Rio]]
• [[Kia Sorento|Sorento]]
• [[Kia Soul|Soul]]
• [[Kia Sportage|Sportage]]

;[[Mercedes-Benz]]
• [[Mercedes-Benz A-klas|A-klas]]
• [[Mercedes-Benz B-klas|B-klas]]
• [[Mercedes-Benz C-klas|C-klas]]
• [[Mercedes-Benz E-klas|E-klas]]
• [[Mercedes-Benz G-klas|G-klas]]
• [[Mercedes-Benz M-klas|M-klas]]
• [[Mercedes-Benz R-klas|R-klas]]
• [[Mercedes-Benz S-klas|S-klas]]
• [[Mercedes-Benz Vito|Vito]]

;[[Nissan]]
• [[Nissan Almera|Almera]]
• [[Nissan Bluebird|Bluebird]]
• [[Nissan Caravan (E20)|Caravan (E20)]]
• [[Nissan Cube|Cube]] 
• [[Nissan EXA|EXA]]
• [[Nissan Hardbody|Hardbody]]
• [[Nissan Juke|Juke]]
• [[Nissan Laurel|Laurel]]
• [[Nissan Leaf|Leaf]] 
• [[Nissan Maxima|Maxima]]
• [[Nissan Micra|Micra]]
• [[Nissan Murano|Murano]]
• [[Nissan Navara|Navara]]
• [[Nissan Note|Note]]
• [[Nissan NV200|NV200]]
• [[Nissan Pathfinder|Pathfinder]]
• [[Nissan Patrol|Patrol]]
• [[Nissan Primera|Primera]]
• [[Nissan Pulsar|Pulsar]]
• [[Nissan Qashqai|Qashqai]]
• [[Nissan Rogue|Rogue]]
• [[Nissan Sentra|Sentra]]
• [[Nissan Skyline|Skyline]]
• [[Nissan Skyline C210|Skyline C210]]
• [[Nissan Stanza|Stanza]]
• [[Nissan Tiida|Tiida]]
• [[Nissan Vanette|Vanette]]
• [[Nissan Xterra|Xterra]]
• [[Nissan X-Trail|X-Trail]]
• [[Nissan 300ZX|300ZX]]
• [[Datsun 120Y]]
• [[Datsun 510]]
• [[Datsun Go]]

;[[Peugeot]]
• [[Peugeot 208]]
• [[Peugeot 307]]
• [[Peugeot 607]]

;[[Porsche]]
• [[Porsche Boxster]]
• [[Porsche Cayenne]]
• [[Porsche Cayman]]
• [[Porsche Panamera]]
• [[Porsche 911]]
• [[Porsche 928]]

;[[Renault]]
• [[Renault Clio]]
• [[Renault Mégane]]
• [[Renault Zoe]]

;Rover Motors
• [[Range Rover]]
• [[Land Rover Defender]]
• [[Land Rover Discovery]]
• [[Land Rover Freelander]]

;[[Suzuki]]
• [[Suzuki Alto|Alto]]
• [[Suzuki Grand Vitara|Grand Vitara]]
• [[Suzuki Swift|Swift]]

;[[Toyota]]
• [[Toyota Auris|Auris]]
• [[Toyota Avanza|Avanza]]
• [[Toyota Belta|Belta]]
• [[Toyota Corolla|Corolla]]
• [[Toyota Corolla Verso|Corolla Verso]]
• [[Toyota Cressida|Cressida]]
• [[Toyota Etios|Etios]]
• [[Toyota HiAce|HiAce]]
• [[Toyota Hilux|Hilux]]
• [[Toyota ist|ist]]
• [[Toyota Isis|Isis]]
• [[Toyota Land Cruiser|Land Cruiser]]
• [[Toyota Land Cruiser Prado|Prado]]
• [[Toyota Prius|Prius]]
• [[Toyota Quantum|Quantum]]
• [[Toyota RAV4|RAV4]]
• [[Toyota Yaris|Yaris]]
;;Toyota-enjins
• [[Toyota A-enjin|A]]
• [[Toyota AD-enjin|AD]]
• [[Toyota AZ-enjin|AZ]]
• [[Toyota E-enjin|E]]
• [[Toyota F-enjin|F]]
• [[Toyota G-enjin|G]]
• [[Toyota K-enjin|K]]
• [[Toyota M-enjin|M]]
• [[Toyota NZ-enjin|NZ]]
• [[Toyota R-enjin|R]]
• [[Toyota S-enjin|S]]
• [[Toyota T-enjin|T]]
• [[Toyota V-enjin|V]]
• [[Toyota W-enjin|W]]
• [[Toyota ZZ-enjin|ZZ]]

;[[Volkswagen]]
• [[Volkswagen Amarok|Amarok]]
• [[Volkswagen Beetle|Beetle]]
• [[Volkswagen Caddy|Caddy]]
• [[Volkswagen CC|CC]]
• [[Volkswagen Eos|Eos]]
• [[Volkswagen Fox|Fox]]
• [[Volkswagen Golf|Golf]]
• [[Volkswagen Jetta|Jetta]]
• [[Volkswagen Mikrobus|Mikrobus]]
• [[Volkswagen New Beetle|New Beetle]]
• [[Volkswagen Passat|Passat]]
• [[Volkswagen Polo|Polo]]
• [[Volkswagen Scirocco|Scirocco]]
• [[Volkswagen Tiguan|Tiguan]]
• [[Volkswagen Touran|Touran]]
• [[Volkswagen Touareg|Touareg]]
• [[Volkswagen up!|VW up!]]

;Ander
• [[Dacia Sandero]]
• [[DKW Munga]]
• [[Fiat Punto]]
• [[Goggomobil]]
• [[Great Wall Florid]]
• [[Mazda2]]
• [[Mazda3]]
• [[Mini (BMW)]]
• [[Mitsubishi Lancer]]
• [[Mitsubishi L300]]
• [[Mitsubishi Space Star]]
• [[Seat Ibiza]]
• [[Samcor]]
• [[Zündapp]]

===Motortegnologie===
• [[Dubbelkoppelaarratkas]]
• [[Inlyntweesilinder]]enjin
• [[Inlyndriesilinder]]enjin
• [[Inlynviersilinder]]enjin
• [[Inlynsessilinder]]enjin
• [[Kronkelveer]]
• [[Luikrug]]
• [[MacPhersonstut]]
• [[Motordryfuitleg]]
• [[Platvierenjin]]
• [[Sedan]]
• [[Skokbreker]]
• [[Skyfremme]]
• [[Stasiewa]]
• [[Stop-aansittegnologie]]
• [[Superminimotor]]
• [[VR6-enjin]]

== [[Motorsport]] ==
* [[Alexander Albon]]
• [[Rubens Barrichello]]
• [[Valtteri Bottas]]
• [[Sébastien Buemi]]
• [[Jenson Button]]
• [[David Coulthard]]
• [[Marcus Ericsson]]
• [[Giancarlo Fisichella]]
* [[Pierre Gasly]]
* [[Antonio Giovinazzi]]
* [[Timo Glock]]
* [[Esteban Gutiérrez]]
• [[Romain Grosjean]]
• [[Mika Häkkinen]]
• [[Lewis Hamilton]]
* [[Brendon Hartley]]
• [[Damon Hill]]
• [[Nico Hülkenberg]]
• [[Daniil Kvyat]]
* [[Vitantonio Liuzzi]]
• [[Pastor Maldonado]]
• [[Nigel Mansell]]
• [[Felipe Massa]]
• [[Roberto Merhi]]
• [[Felipe Nasr]]
• [[Vitaly Petrov]]
• [[Sergio Pérez]]
• [[Nelson Piquet]]
• [[Alain Prost]]
• [[Daniel Ricciardo]]
• [[Walter Röhrl]]
• [[Nico Rosberg]]
• [[Carlos Sainz jr.]]
* [[Mick Schumacher]]
* [[Sergej Sirotkin]]
• [[Will Stevens]]
• [[Max Verstappen]]
• [[Sebastian Vettel]]
• [[Mark Webber]]

===[[Tydren]]motors===
• [[Citroën C4 WRC]]
• [[Citroën DS3 WRC]]
• [[Citroën Xsara WRC]]
• [[Ford Escort RS Cosworth|Escort RS Cosworth]]
• [[Ford Fiesta RS WRC|Fiesta RS WRC]]
• [[Ford Fiesta S2000|Fiesta S2000]]
• [[Ford Focus RS WRC|Focus RS WRC]]
• [[Hyundai i20 WRC]]
• [[Mini John Cooper Works WRC‎]]
• [[Peugeot 206 WRC‎]]
• [[Volkswagen Polo R WRC]]

===[[Lys van Formule Een-bane|F1-renbane]]===
• [[Adelaide Straatbaan]]
• [[Aintree-motorrenbaan]]
• [[Autodromo Enzo e Dino Ferrari]]
• [[Bahrein Internasionale Renbaan]]
• [[Bakoe-straatrenbaan]]
• [[Barcelona-Catalunya-renbaan]]
• [[Brands Hatch-renbaan]]
• [[Circuit de Spa-Francorchamps]]
• [[Estoril-renbaan]]
• [[Hockenheimring]]
• [[Hungaroring]]
• [[Kyalami Grand Prix-renbaan]]
• [[Marinabaai Straatbaan]]
• [[Melbourne Grand Prix Renbaan]]
• [[Monaco-renbaan]]
• [[Nelson Piquet Internasionale Renbaan]]
• [[Paul Ricard-renbaan]]
• [[Phoenix straatrenbaan]]
• [[Prins George-renbaan]]
• [[Red Bull Ring]]
• [[Reims-Gueux|Reims-renbaan]]
• [[Shanghai Internasionale Renbaan]]
• [[Silverstone-renbaan]]
• [[Skandinawiese Renbaan]]
• [[Sochi Autodrom]]
• [[Suzuka Internasionale Renbaan]]
• [[Valencia Straatbaan]]
• [[Watkins Glen Internasionale Renbaan]]
• [[Yas Marina-renbaan]]
• [[Zandvoort-renbaan]]
• [[Zolder-renbaan]]
 --&gt;
&lt;!-- 
== Vliegtuie ==
;Siviel
• [[Airbus A318]]
• [[Airbus A320]]
• [[Airbus A330]]
• [[Airbus A340]] 
• [[Airbus A350 XWB]]
• [[Airbus A380]]
• [[Airbus Beluga]]
• [[Boeing 247]]
• [[Boeing 727]]
• [[Boeing 767]]
• [[Boeing 777]]
• [[Boeing 787 Dreamliner]]
• [[Boeing 747 Dreamlifter]]
• [[Boeing 747-8]]
• [[Dassault Falcon 7X]]
• [[Dassault Falcon 8X]]
• [[Douglas DC-3]]
• [[Lockheed L-1011 TriStar]]

;Militêr

• [[Aermacchi MB-326]]
• [[AHRLAC Holdings Ahrlac]]
• [[Atlas Cheetah]]
• [[Atlas Impala]]
• [[Avro Shackleton]]
• [[BAE Systems Hawk]]
• [[Blackburn Buccaneer]]
• [[Boeing B-29 Superfortress]]
• [[Boeing B-50 Superfortress]]
• [[Boeing B-52 Stratofortress]]
• [[Boeing KC-135 Stratotenker]]
• [[C-130 Hercules]]
• [[Dassault Mirage III]]
• [[Dassault Mirage F1]]
• [[Dassault Mirage 2000]]
• [[Dassault Rafale]]
• [[Dassault Super Étendard]]
• [[Eurofighter Typhoon]]
• [[F-15 Eagle]]
• [[F-15E Strike Eagle]]
• [[F-86 Sabre]]
&lt;br /&gt;
• [[Grumman C-2 Greyhound]]
• [[Grumman F-14 Tomcat]] (Oesjaar)
• [[Junkers Ju 87]]
• [[Lockheed P-38 Lightning]]
• [[Lockheed P-80 Shooting Star]]
• [[Lockheed Martin F-22 Raptor]]
• [[Lockheed Martin F-35 Lightning II]]
• [[McDonnell Douglas F/A-18 Hornet]]
• [[Messerschmitt Me 262]]
• [[MiG-15]]
• [[MiG-21]]
• [[MiG-23]]
• [[Nanchang Q-5]]
• [[North American P-51 Mustang]]
• [[North American T-6 Texan]] = (Harvard)
• [[Panavia Tornado]]
• [[Pilatus PC-7]]
• [[Saab JAS 39 Gripen]]
• [[SR-71 Blackbird]]
• [[Sukhoi Su-27]]
• [[Supermarine Spitfire]]
• [[Transall C-160]]
• [[Tupolev Tu-95]]

;Helikopters
• [[Aérospatiale Alouette III]]
• [[Aérospatiale SA 330 Puma]]
• [[AgustaWestland AW101]]
• [[Denel Rooivalk]] (bydrae)
• [[Sikorsky HH-60 Pave Hawk]]

=== Vliegtuigenjins ===
• [[Pratt &amp; Whitney JT8D]]
• [[Pratt &amp; Whitney JT9D]]
• [[Pratt &amp; Whitney PW4000]]
• [[Pratt &amp; Whitney PW6000]]
• [[Rolls-Royce RB211]]
• [[Rolls-Royce Trent]]

== Lugrederye ==
[[Air China]]
• [[Air Hong Kong]]
• [[Air India]]
• [[Air Madagascar]]
• [[Air Mauritius]]
• [[Air Namibia]]
• [[Air New Zealand]]
• [[Air Seychelles]]
• [[Air Uganda]]
• [[Airlink]]
• [[Alitalia]]
• [[All Nippon Airways]]
• [[American Airlines]]
• [[Cathay Pacific]]
• [[China Airlines]]
• [[China Eastern Airlines]]
• [[China Southern Airlines]]
• [[Delta Air Lines]]
• [[Dragonair]]
• [[EasyJet]]
• [[Edelweiss Air]]
• [[EgyptAir]]
• [[El Al Israel Airlines]]
• [[Emirates Airline]]
• [[Ethiopian Airlines]]
• [[Etihad Airways]]
• [[Hong Kong Airlines]]
• [[Hong Kong Express Airways]]
• [[IBERIA]]
• [[ILFC]]
• [[Japan Airlines]]
• [[Kenya Airways]]
• [[Korean Air]]
• [[Kuwait Airways]]
• [[Malaysia Airlines]]
• [[Monarch Airlines]]
• [[Qantas]]
• [[Qatar Airways]]
• [[Ryanair]]
• [[Safair]]
• [[Scoot]]
• [[SilkAir]] 
• [[Singapore Airlines]]
• [[South African Express]]
• [[Swiss International Air Lines]]
• [[TAP Portugal]]
• [[Thai Airways]]
• [[Tigerair]]
• [[Turkish Airlines]]
• [[United Airlines]]
• [[UPS Airlines]]
• [[US Airways]]
• [[Valuair]]
• [[Virgin Atlantic]]

== Lughawens ==
;Internasionaal
• [[Aboe Dhabi Internasionale Lughawe]]
• [[Addis Abeba Bole Internasionale Lughawe]]
• [[Adolfo Suárez Madrid–Barajas Lughawe]]
• [[Barcelona–El Prat-lughawe]]
• [[Beijing Capital Internasionale Lughawe]]
• [[Ben Gurion Internasionale Lughawe]]
• [[Dallas/Fort Worth Internasionale Lughawe]]
• [[Darwin Internasionale Lughawe]]
• [[Denver Internasionale Lughawe]]
• [[Doebai Internasionale Lughawe]]
• [[Don Mueang Internasionale Lughawe]]
• [[Eurolughawe Basel-Mulhouse-Freiburg]]
• [[Hamad Internasionale Lughawe]]
• [[Hong Kong Internasionale Lughawe]]
• [[Hosea Kutako Internasionale Lughawe]], Windhoek
• [[Incheon Internasionale Lughawe]]
• [[Istanbul Atatürk Internasionale Lughawe]]
• [[Louisville Internasionale Lughawe]]
• [[London City-lughawe]]
• [[Lughawe Londen-Gatwick]]
• [[Lughawe Leonardo da Vinci–Fiumicino]]
• [[Lughawe Singapoer Changi]] 
• [[Midway Internasionale Lughawe]]
• [[München Internasionale Lughawe]]
• [[Narita Internasionale Lughawe]], Tokio
• [[N'djili-lughawe]]
• [[O'Hare Internasionale Lughawe]]
• [[Phuket Internasionale Lughawe]]
• [[Roland Garros-lughawe]], [[Réunion]]
• [[Sabiha Gökçen Internasionale Lughawe]]
• [[São Paulo Congonhas Internasionale Lughawe]]
• [[São Paulo Guarulhos Internasionale Lughawe]]
• [[Sir Seewoosagur Ramgoolam Internasionale Lughawe]]
• [[Sir Seretse Khama Internasionale Lughawe]], Gaborone
• [[Taiwan Taoyuan Internasionale Lughawe]]
• [[Tokio-Haneda Internasionale Lughawe]]
• [[Tulsa Internasionale Lughawe]]
• [[Warskou Chopin-lughawe]]

;Plaaslik
• [[Aliwal-Noord-lughawe]]
• [[Alldays-lughawe]]
• [[Bhisho-lughawe]]
• [[Gateway Internasionale Lughawe]]
• [[George-lughawe]]
• [[Grootfonteinlughawe]]
• [[Katima Mulilo-lughawe]]
• [[Kimberley-lughawe]]
• [[Kruger Mpumalanga Internasionale Lughawe]]
• [[Margate-lughawe]]
• [[Mthatha-lughawe]]
• [[Oos-Londenlughawe]]
• [[Phalaborwa-lughawe]]
• [[Polokwane Internasionale Lughawe]]
• [[Port Elizabeth-lughawe]]
• [[Skukuza-lughawe]]
• [[Upington-lughawe]]
• [[Walvisbaai-lughawe]]
• [[Windhoek Eros-lughawe]]
• [[Serengeti Internasionale Lughawe]] (beplan)

== S.A. Lugmagbasisse ==
• [[Lugmagbasis Bloemspruit]]
• [[Lugmagbasis Durban]]
• [[Lugmagbasis Hoedspruit]]
• [[Lugmagbasis Langebaanweg]]
• [[Lugmagbasis Makhado]]
• [[Lugmagbasis Overberg]]
• [[Lugmagbasis Swartkop]]
• [[Lugmagbasis Waterkloof]]
• [[Lugmagbasis Ysterplaat]]

== Ruimtereise ==
• [[Apollo 11]]
• [[Apollo 12]]
• [[Apollo 13]]
• [[Apollo 14]]
• [[Apollo 15]]
• [[Apollo 16]]
• [[Apollo 17]]
• [[Challenger-ramp]]
• [[Ruimtependeltuig Enterprise]]

== Skeepvaart ==
• [[HMS Ark Royal]]
• [[HMS Ocean]]
• [[HMS Invincible]]
• [[HMS Invincible (R05)]]
• [[Buiteboordmotor]]
• [[Fabriekskip]]
• [[Olietenkskip]]
• [[Skeepsaandrywing]] --&gt;
&lt;!-- 
== Weermagte ==
• [[Amerikaanse Gewapende Magte]]
• [[Amerikaanse Lugmag]]
• [[Amerikaanse Leër]]
• [[Amerikaanse Vloot]]
• [[Amerikaanse Marinierskorps]]
• [[Chileense Lugmag]]
• [[Franse Lugmag]]
• [[Franse Vloot]]
• [[Guantanamobaai-vlootbasis]]
• [[Indiese Lugmag]]
• [[Irakse Oorlog]]
• [[Israeliese Lugmag]]
• [[Koninklike Australiese Lugmag]]
• [[Koninklike Maleisiese Lugmag]]
• [[Koninklike Noorweegse Lugmag]]
• [[Koninklike Saoediese Lugmag]]
• [[Russiese Lugmag]]
• [[Russiese Vloot]]
• [[Suid-Afrikaanse Lugmag]]
• [[Suid-Afrikaanse Leër]]
• [[Suid-Afrikaanse Vloot]]
• [[Volksbevrydingsleër|Volksbevrydingsleër van China]]

=== Krygstuig ===
• [[Denel G5-kanon]]
• [[Denel G6-kanon]]
• [[Denel 35mm-dubbeldoelkanon]]
• [[Galil-aanvalsgeweer]]
• [[M1 Garand-geweer]]
• [[Olifanttenk]]
• [[R4-aanvalsgeweer]]
• [[.30-06 Springfield]]
• [[47-voet Motorreddingsboot]]
• [[52-voet Motorreddingsboot]] --&gt;

== [[Farmasie]] ==
• [[Apteekoutomatisasie]]
• [[Apteker]]
• [[Baccalaureus Pharmaciae]]
• [[Tablet (medisyne)]]

=== [[Teenretrovirale middel|ARVs]] ===
• [[Abakavir]]
• [[Efavirens]]
• [[Efavirens/emtrisitabien/tenofovir]]
• [[Emtrisitabien]]
• [[Lamivudien]]
• [[Lopinavir/ritonavir]]
• [[Nevirapien]]
• [[Sidovudien]]
• [[Tenofovir]]

=== Ander ===
• [[Adrenalien]]
• [[Aminoglikosied]]
• [[Amlodipien]]
• [[Anti-inflammatoriese middel]]
• [[Aspirien]]
• [[Cholesterol]]
• [[Deksametasoon]]
• [[Diklofenak]]
• [[Formaldehied]]
• [[Flukonasool]]
• [[Ibuprofeen]]
• [[Indapamied]]
• [[Isoniasied]]
• [[Loperamied]]
• [[Meflokien]]
• [[Misoprostol]]
• [[Oestradiol]]
• [[Paromomisien]]
• [[Perindopril]]
• [[Prednisoon]]
• [[Propranolol]]
• [[RNS]]
• [[Siklosporien]]
• [[Simetikoon]]
• [[Siprofloksasien]]
• [[Steroïed]]
• Al 12 vitamiene
&lt;!--
===[[Dier]]e===
• [[Alikreukel]]
• [[Bosveldtjeriktik]]
• [[Eier (biologie)]]
• [[Emoe]]
• [[Groot gordelakkedis]]
• [[Grysskuimnesboompadda]] = ''[[Chiromantis xerampelina]]''
• [[Haaie (vis)]]
• [[Indiese kroonmees]]
• [[Kloofpadda]] = ''[[Natalobatrachus bonebergi]]''
• [[Saalbek-ooievaar]]
• [[Mannetjie]]
• [[Wyfie]]

===[[Plant]]e===
[[Johannesbroodboom]]
• [[Acacia erubescens]]
• [[Acacia gerrardii]] 
• [[Acacia luederitzii]]
• [[Acacia polyacantha]]
• [[Bergmahonie]]
• [[Grootblaarsekelbos]]
• [[Koekemakrank]]
• [[Laeveldnaboom]]
• [[Rooiels (boom)]] (''[[Cunonia capensis]]'')
• [[Rooihartboom]] (''[[Hymenocardia ulmoides]]'')
• [[Sebrabaskanniedood]]
• [[Sebrahout]]

=== Groente ===
• [[Aartappel]]
• [[Aspersie]]
• [[Beet]]
• [[Boontjie]]
• [[Brandrissie]] vertaal uit [[:en:Cayenne pepper]]
• [[Broccoli]]
• [[Brusselspruit]]
• [[Kool (plant)]]
• [[Pampoen]]
• [[Patats]]
• [[Raap]]
• [[Sampioen]]
• [[Soetrissie]]
• [[Spinasie]]
• [[Sprietui]]
• [[Tamatie]]
• [[Ui]]
• [[Wortel (groente)]]

=== Vrugte ===
[[Appel]]
• [[Appelkoos]]
• [[Avokado]]
• [[Druiwe]]
• [[Kiwivrug]]
• [[Koejawel]]
• [[Lemmetjie]]
• [[Lemoen]]
• [[Lietsjie]]
• [[Nartjie]]
• [[Olyf]]
• [[Papaja]]
• [[Perske]]
• [[Pruim]]
• [[Pynappel]]
• [[Rosyntjie]]
• [[Suurlemoen]]

=== Vleis, vis ens. ===
• [[Beestong]]
• [[Beesvleis]]
• [[Beesvleis Stroganoff]] (Voyageur)
• [[Beesvleis Wellington]]
• [[Biefstuk]]
• [[Eier (voedsel)]]
• [[Frikkadel]]
• [[Hoendervleis]]
• [[Maalvleis]]
• [[Ribbetjie]]
• [[Seekos]]
• [[Skaapvleis]]
• [[Skilpadjies]]
• [[Tjop (vleis)]] 
• [[Varkvleis]]
• [[Vet]]
• [[Vis (voedsel)]]
• [[Wildsvleis]]

=== Smul ===
• [[KFC]]
• [[Koffiewinkel]]
• [[McDonald's]]
• [[Melkskommel]]
• [[Seekos]]--&gt;
[[Lêer:Rooibokram KNP suide.JPG|duimnael|regs|180px|Gebruiker verkies die Krugerwildtuin bo sy kantoor]]
[[Lêer:Steak 03 bg 040306.jpg|duimnael|regs|180px|Gebruiker is gek oor '''T-been steak''']]
[[Lêer:Tuna salad sandwich.jpg|regs|180px]]

[[en:User:Aliwal2012]]
[[ceb:Gumagamit:Aliwal2012]]
[[de:Benutzer:Aliwal2012]]
[[es:Usuario:Aliwal2012]]
[[fr:Utilisateur:Aliwal2012]]
[[it:Utente:Aliwal2012]]
[[nl:Gebruiker:Aliwal2012]]
[[nso:User:Aliwal2012]]
[[simple:User:Aliwal2012]]
[[ss:User:Aliwal2012]]
[[st:User:Aliwal2012]]
[[ta:பயனர்:Aliwal2012]]
[[tn:User:Aliwal2012]]
[[ve:User:Aliwal2012]]
[[xh:User:Aliwal2012]]
[[zu:User:Aliwal2012]]</text>
      <sha1>snjk8w3ff00misjsi0u65nxo7was1xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Helderheid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82983</id>
    <revision>
      <id>2517498</id>
      <parentid>1225423</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T15:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Nuwe Hulp bladsy, gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" xml:space="preserve">[[Lêer:LightningVolt Deep Blue Sea.jpg|duimnael|regs|Afnemende helderheid met diepte (onderwaterfoto as voorbeeld)]]

'''Helderheid''' is 'n kenmerk van [[visuele persepsie]] waarin 'n bron lyk asof dit [[lig]] uitstraal of reflekteer.&lt;ref name=&quot;mw&quot; /&gt; Met ander woorde, helderheid is die [[persepsie]] wat ontlok word deur die [[luminansie]] van 'n visuele teiken. Die persepsie is nie lineêr tot luminansie nie, en maak staat op die konteks van die kykomgewing.

Helderheid is 'n subjektiewe sensasie van 'n voorwerp wat waargeneem word en een van die kleurvoorkomsparameters van baie kleurvoorkomsmodelle, tipies aangedui as &lt;math&gt;Q&lt;/math&gt;. Helderheid verwys na hoeveel lig ''blykbaar skyn'' van iets af. Dit is 'n ander persepsie as [[ligtheid]], wat verwys na hoe lig iets lyk ''in vergelyking met'' 'n soortgelyke verligte wit voorwerp.&lt;ref name=&quot;Hunt&quot; /&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=

&lt;ref name=&quot;mw&quot;&gt;[http://www.merriam-webster.com/dictionary/bright Merriam-Webster.com] Merriam-Webster Dictionary definition of bright&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Hunt&quot;&gt;Robert William Gainer Hunt: ''Some comments on using the CIECAM97s colour-appearance model''&lt;/ref&gt;

}}

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>mp5523mr629un0hwlh6dk9dprsgfukr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Walter Battiss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83523</id>
    <revision>
      <id>2517460</id>
      <parentid>2512308</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Sjabloon en opskrif</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9535" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Outeur
| naam             = Walter Battiss
| bynaam           = 
| beeld            = Walter Battiss 1968.jpg
| beeldbeskrywing  = 
| onderskrif       = 
| geboortenaam     = Walter Whall Battiss
| geboortedatum    = [[6 Januarie]] [[1906]]
| geboorteplek     = [[Somerset-Oos]]
| dood_datum       = {{SDEO|1906|1|6|1982|8|20}}
| sterfteplek      = [[Port Shepstone]]
| ouers            = 
| titel            = 
| nasionaliteit    = [[Suid-Afrika]]
| beroep           = Kunsskilder en skrywer
| bekend           = 
| salaris          = 
| termyn           = 
| voorganger       = 
| opvolger         = 
| eerbewyse        =
| genre            = 
| bekende_werke    =
| party            = 
| godsdiens        = 
| huweliksmaat     = Grace Anderson
| kinders          = 
| webblad          = [http://walterbattiss.co.za/ Walter Battiss]
| handtekening     = 
}}

[[Lêer:Walter Battiss-kunsmuseum.jpg|duimnael|260px|Die ou offisiersmenasie in Pauletstraat huisves die Walter Battiss-kunsmuseum, waar die grootste versameling van sy skilderye tentoongestel word.]]
[[Lêer:Somerset East Walter Battiss Art Museum interior 4.JPG|duimnael|260px|Binnekant van die Walter Battiss-kunsmuseum.]]

'''Walter Battiss''' (1906–1982) was 'n [[Suid-Afrika]]anse kunstenaar en deskundige op die gebied van [[Boesmanskilderye]]. Hy word as een van Suid-Afrika se eerste en belangrikste abstrakte [[skilder]]s beskou. Van sy werk kan in die Walter Battiss-kunsmuseum in [[Somerset-Oos]] besigtig word.

Battiss is sterk deur Afrikakuns beïnvloed, wat hy ook indringend bestudeer het. Sy kunswerke gee uitdrukking aan die krag en misterie van [[Afrika]] en die waardigheid van die Afrikamens. Hy is bekend as die skepper van die &quot;Fook-eiland&quot;-konsep, die eiland van die verbeelding, ’n utopiese samestelling van die eilande wat hy besoek het. Talle bekende Suid-Afrikaners was ereburgers van Battiss se Fook-eiland, met paspoorte en al.&lt;ref name=&quot;HAT Taal-en-feitegids&quot;&gt;HAT Taal-en-feitegids, Pearson, Desember 2013, ISBN 978-1-77578-243-8&lt;/ref&gt;

== Lewensloop ==
Walter Whall Battiss is op [[6 Januarie]] [[1906]] op [[Somerset-Oos]] in die [[Kaapland]] gebore. In 1917 trek hy saam met sy gesin na [[Koffiefontein]] in die [[Vrystaat]], waar hy 'n belangstelling in argeologie en primitiewe kuns ontwikkel. In 1919 trek hulle na [[Fauresmith]], waar hy in 1923 matrikuleer.

Battiss word in 1924 as 'n klerk in [[Rustenburg]] se landdroskantoor aangestel. Later studeer hy aan die Kunsskool van die Witwatersrandse Tegniese Kollege en onder Emily Fern aan die [[Universiteit van Suid-Afrika]]. Hy ontvang ook opleiding as kunsonderwyser in [[Johannesburg]]. As onderwyser en lektor het hy 'n besielende invloed op jong kunstenaars uitgeoefen en sy invloed kan vandag in die werk van talle gevestigde kunstenaars aangetoon word. 

Hierdie prehistoriese rotskuns sou later in sy lewe 'n groot invloed op sy werk uitoefen. In die dertigerjare deurreis hy Suid-Afrika en leer die land deeglik ken. Hy doen navorsing in verband met rotstekeninge en in [[1940]] ontdek hy 'n merkwaardige versameling rotstekeninge naby [[Zastron]]. In [[1948]] onderneem hy 'n ekspedisie na die [[Namibwoestyn]], waar hy 'n ruk lank saam met die [[Boesman|Boesmans]] leef om hul kultuur beter te leer ken. 

Battiss het sy kennis van die Suid-Afrikaanse rotskuns in verskeie publikasies opgeteken en die volgende boeke is deur hom geskryf: ''The Amazing Bushman''; ''South African Paint Pot''; ''Homecoming''; ''Art in South Africa''; ''The Artists of the Rocks''; ''Fragments of Africa''; ''Bushmen Art'' en ''Limpopo''. Battiss het die Boesmantekeninge aanvanklik vir akademiese doeleindes nageteken, maar later integreer hy die Boesmanmotiewe in sy werk '' ''en skep op die wyse nuwe vorme en fasette in die Suid-Afrikaanse skilderkuns. 

Hy verbeeld die mens van Afrika se mistiek en erken daardeur die inboorling se aristokratiese verlede. Sy belangstelling in die [[prehistoriese kuns]] het nie alleen bygedra tot 'n verruiming van die plaaslike kuns nie, maar ook gelei tot nuwe insigte in sy eie kunsbeoefening. Na hy in [[1938]] met die Europese kuns in aanraking was, begin sy werk 'n breër visie vertoon en ontwikkel hy gaandeweg 'n eie styl, hoewel die invloed van die Boesmankuns, veral ten opsigte van die simboliek, nog duidelik in sy werk merkbaar was. 

In baie opsigte het Battiss 'n leidende rol in die Suid- Afrikaanse kunslewe gespeel, soos met die stigting van die [[Die Nuwe Groep|Nuwe Groep]] in [[1938]]. Hy was ook die stigter en eerste president (in [[1953]]) van die Suid-Afrikaanse Raad van Kunstenaars en die eerste kunstenaar wat werke geskryf het oor die Suid-Afrikaanse rotskuns en die estetiese waarde van Swart kuns. 

Sedert [[1927]] het Battiss 'n hele aantal suksesvolle uitstallings gehou. Hy presteer ook op internasionale vlak en het reeds vier maal op die Biënnale in Venesië en drie maal op die [[Biënnale]] in Sao Paulo uitgestal. Verder het hy in [[1948]] aan die uitstalling van Suid-Afrikaanse skilders en die Tate-galery in Londen deelgeneem, en het ook in die Victoria and Albert-museum en in die Agnews-galery, albei in [[Londen]], uitgestal. 

Daar was van sy werk op verskeie uitstallings van Suid-Afrikaanse kuns in [[Nederland]], [[België]] en [[Duitsland]] verteenwoordig. Onder sy openbare opdragte tel ŉ muurskildery in die Pretoriase stadsaal ([[1955]]) en een in die Provinsiale Administrasiegebou (1962), ook in [[Pretoria]]. In [[1948]] verwerf hy 'n bronsmedalje en diploma vir skilder- en houtsneewerk op die International Olympiad-uitstalling in [[Londen]] en in [[1952]] word hy deur die Londense Universiteit genooi om 'n reeks lesings oor Suid-Afrikaanse kuns te gee. 

Battiss dien ook in verskillende advieskomitees en skakel met oorsese liggame. Dis nie moontlik om Battiss se kuns streng volgens periodes in te deel nie. In die opsig noem hy homself &quot;'n verkleurmannetjie&quot; en daarin vind hy aansluiting by [[Pablo Picasso|Picasso]], ŉ kunstenaar wie se latere werk moeilik afgebaken kan word. In die twintigerjare het Battiss graag die landskap uitgebeeld. 

Sy styl was aanvanklik konvensioneel en kan as impressionisties-realisties beskryf word. Hy het ook van die begin af in grafiese kuns belang gestel en hy was die eerste Suid-Afrikaanse kunstenaar wat die syskermdruk as medium gebruik het. Hy was ook van die eerste plaaslike kunstenaars wat die moontlikhede van abstrakte kuns ontgin en verdedig het in 'n stadium toe die meeste vakmanne en lede van die kunspubliek heeltemal of gedeeltelik afsydig daarteenoor gestaan het. 

In die vroeë veertigerjare begin hy ekspressionisties werk. Hierna skilder hy vir 'n ruk lank suiwer abstrak, maar keer weer terug na die figuratiewe en die ekspressionisme. Teen die sewentigerjare begin sy mensfigure en diere simboliese vorme aanneem. Uit 'n suiwer realistiese styl ontwikkel hy gaandeweg 'n baie kenmerkende styl, waarin die ekspressionistiese simboliek opvallend is. 

Battiss reis gereeld, en veral eilande hou vir hom 'n sterk bekoring in. Dit kan moontlik teruggevoer word na die mate van isolasie wat hy as Engelssprekende kind in 'n oorwegend Afrikaanssprekende gemeenskap ervaar het. In later jare het hy dikwels gesê: &quot;Ek is 'n eiland... &quot; Die eilandtema kom dikwels in sy werk voor en moontlik was dit ook die aanleiding tot sy fantasie-eiland, wat hy Fook (afgelei van &quot;fake&quot;) noem. 

Sy besoek aan die Griekse eilande in die sestigerjare het 'n nuwe fase in sy kuns ingelui en stof gebied vir sy boek ''Nesos'' (Grieks vir &quot;eiland&quot;). Later het hy ook die [[Seychelle-eilande]], [[Mauritius]], die [[Comore-eilande|Comoros]]- en die Suidsee-eilande besoek en in vitale werke sy indrukke van hierdie plekke en hulle mense weergegee. Battiss is wakker en intelligent, speels, dodelik ernstig en verbasend produktief. 

Sy aanhangers en kenners van sy werk noem hom &quot;die mees enigmatiese figuur in die Suid-Afrikaanse kuns&quot;. Die ligte verbeeldingsvlugte, eksotiese fantasieë, ryk kleurgebruik, boeiende temas wat aan die werklikheid ontleen is, en die meesleurende dinamiek in sy werk spreek van 'n skeppende gees wat onvermoeid ook ontdekkingsreisiger bly. 

Deur die jare het hy tred gehou met nuwe neigings in die kunswêreld en telkens op verbasende wyse daarvan rekenskap gegee in sy werk.  In [[1981]] skenk hy al sy werke aan die pas geopende Walter Battiss-kunsmuseum op sy geboortedorp, [[Somerset-Oos]]. Hy is op [[20 Augustus]] [[1982]] op 76-jarige ouderdom in [[Port Shepstone]] aan 'n hartaanval oorlede.

== Sien ook ==
* [[Lys van Suid-Afrikaanse kunstenaars]]
* [[Hulle het ons eeu gevorm]]

== Bronne ==
* Battiss, Walter: Graphic reproduction. In: Lantern. Tydskrif vir Volksopvoeding. Jaargang 5, nr. 1, Julie 1955.
* Meiring, A.L.: Walter Battiss.  In: Lantern. Tydskrif vir Volksopvoeding. Jaargang 3, no. 2, September 1953.
* Wêreldspektrum, 1982, ISBN 090840I9435, volume 2, 195, 196

* [[Ensiklopedie van Suidelike Afrika]], [[Eric Rosenthal]], 1967

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Eksterne skakels ==
* [http://www.somerset-east.co.za/listing/walter_battiss_art_museum Webtuiste van die Walter Battiss-kunsmuseum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160610083819/http://www.somerset-east.co.za/listing/walter_battiss_art_museum |date=10 Junie 2016 }}
* {{Commonskat-inlyn|Walter Battiss Art Museum}}

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Battiss, Walter}}

[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skilders]]
[[Kategorie:Geboortes in 1906]]
[[Kategorie:Sterftes in 1982]]</text>
      <sha1>pio38m8lrpmcmhzk4uohnq60e1v0fft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cleopatra VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88017</id>
    <revision>
      <id>2517449</id>
      <parentid>2517418</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51780" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

== Nalatenskap ==
Cleopatra is vandag steeds ’n gewilde figuur in die Westerse kultuur. Sy leef voort in verskeie kunswerke en baie dramatiserings van haar lewe, onder meer [[William Shakespeare]] se tragedie ''[[Antonius en Cleopatra]]'' (''Antony and Cleopatra'') en die 1963-[[rolprent]] ''Cleopatra''. In die meeste gevalle word sy as ’n groot skoonheid uitgebeeld en haar opeenvolgende verhoudings met van die wêreld se magtigste mans word beskou as ’n teken van haar estetiese en seksuele aantrekkingskrag.

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

== Bibliografie ==
* Swart, Marius  J.: Raar leiers. Stellenbosch: U.U.B., 1967.

== Eksterne skakels ==
* [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Africa/Egypt/_Texts/BEVHOP/13*.html Cleopatra VII&amp;nbsp;(VI)] by LacusCurtius – Hoofstuk&amp;nbsp;XIII van E.R.&amp;nbsp;Bevan se ''House of Ptolemy'', 1923
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 Cleopatra], ’n kinderboek by Jacob Abbott, 1852, Project Gutenberg
* [http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/cleopatra.html James Grout: ''Cleopatra''] deel van Encyclopædia Romana
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>6gq9xg4d23y54p392s6ju8n50o6btcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517501</id>
      <parentid>2517449</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="56967" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

== Nalatenskap ==
Cleopatra is vandag steeds ’n gewilde figuur in die Westerse kultuur. Sy leef voort in verskeie kunswerke en baie dramatiserings van haar lewe, onder meer [[William Shakespeare]] se tragedie ''[[Antonius en Cleopatra]]'' (''Antony and Cleopatra'') en die 1963-[[rolprent]] ''Cleopatra''. In die meeste gevalle word sy as ’n groot skoonheid uitgebeeld en haar opeenvolgende verhoudings met van die wêreld se magtigste mans word beskou as ’n teken van haar estetiese en seksuele aantrekkingskrag.

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

== Bibliografie ==
* Swart, Marius  J.: Raar leiers. Stellenbosch: U.U.B., 1967.

== Eksterne skakels ==
* [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Africa/Egypt/_Texts/BEVHOP/13*.html Cleopatra VII&amp;nbsp;(VI)] by LacusCurtius – Hoofstuk&amp;nbsp;XIII van E.R.&amp;nbsp;Bevan se ''House of Ptolemy'', 1923
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 Cleopatra], ’n kinderboek by Jacob Abbott, 1852, Project Gutenberg
* [http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/cleopatra.html James Grout: ''Cleopatra''] deel van Encyclopædia Romana
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>briut97nox354kuhjiy3t5r1o3uq58y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517508</id>
      <parentid>2517501</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86537" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

== Nalatenskap ==
Cleopatra is vandag steeds ’n gewilde figuur in die Westerse kultuur. Sy leef voort in verskeie kunswerke en baie dramatiserings van haar lewe, onder meer [[William Shakespeare]] se tragedie ''[[Antonius en Cleopatra]]'' (''Antony and Cleopatra'') en die 1963-[[rolprent]] ''Cleopatra''. In die meeste gevalle word sy as ’n groot skoonheid uitgebeeld en haar opeenvolgende verhoudings met van die wêreld se magtigste mans word beskou as ’n teken van haar estetiese en seksuele aantrekkingskrag.

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

== Eksterne skakels ==
* [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Africa/Egypt/_Texts/BEVHOP/13*.html Cleopatra VII&amp;nbsp;(VI)] by LacusCurtius – Hoofstuk&amp;nbsp;XIII van E.R.&amp;nbsp;Bevan se ''House of Ptolemy'', 1923
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 Cleopatra], ’n kinderboek by Jacob Abbott, 1852, Project Gutenberg
* [http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/cleopatra.html James Grout: ''Cleopatra''] deel van Encyclopædia Romana
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>ob56ctg2j8pabj35y6t92y6d2auv9j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517509</id>
      <parentid>2517508</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Eksterne skakels */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87080" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

== Nalatenskap ==
Cleopatra is vandag steeds ’n gewilde figuur in die Westerse kultuur. Sy leef voort in verskeie kunswerke en baie dramatiserings van haar lewe, onder meer [[William Shakespeare]] se tragedie ''[[Antonius en Cleopatra]]'' (''Antony and Cleopatra'') en die 1963-[[rolprent]] ''Cleopatra''. In die meeste gevalle word sy as ’n groot skoonheid uitgebeeld en haar opeenvolgende verhoudings met van die wêreld se magtigste mans word beskou as ’n teken van haar estetiese en seksuele aantrekkingskrag.

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>podtr1sl8gr8mie432vyncjixwp115i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517513</id>
      <parentid>2517509</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89644" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>8a6gsruwi685jc6uccd3bvxp6aerjl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517558</id>
      <parentid>2517513</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:48:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Besig</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90880" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''Ptolémée XII'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>qdwuyfb3tjovwxjg6ynegvrabp2bign</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517562</id>
      <parentid>2517558</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Stamboon */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90883" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|links|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|180px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 'n Paar maande leter het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>f3kszipepmixnodmjwr009tybm5c3nz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517567</id>
      <parentid>2517562</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verhouding met Julius Caesar */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91088" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Клеопатра VII.jpg|thumb|160px|links|'n Egiptiese standbeeld, waarskynlik van Cleopatra, in swart basalt uit die tweede helfte van die 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. ([[Hermitage]], [[Sint Petersburg]].]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|160px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 

'n Paar maande later het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>cba9aaegsnw4fcc1neqz2hav5jqhi1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517569</id>
      <parentid>2517567</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verhouding met Julius Caesar */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91089" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Клеопатра VII.jpg|thumb|160px|links|'n Egiptiese standbeeld, waarskynlik van Cleopatra, in swart basalt uit die tweede helfte van die 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. ([[Hermitage]], [[Sint Petersburg]]).]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|160px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 

'n Paar maande later het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

[[Beeld:Guido Cagnacci 003.jpg|thumb|links|240px|''Die dood van Cleopatra'' (1658), deur Guido Cagnacci.]]
Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>7nbq8m4m7wi8sgl9co43fd7dw4c86p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517570</id>
      <parentid>2517569</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ondergang en dood */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91101" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Клеопатра VII.jpg|thumb|160px|links|'n Egiptiese standbeeld, waarskynlik van Cleopatra, in swart basalt uit die tweede helfte van die 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. ([[Hermitage]], [[Sint Petersburg]]).]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|160px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 

'n Paar maande later het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

[[Beeld:The Death of Cleopatra arthur.jpg|thumb|links|250px|''Die dood van Cleopatra'' (1892), deur Reginald Arthur.]]
Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>p20toeyjyyjxvgxnhlm8or9uhucjw7z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517571</id>
      <parentid>2517570</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:26:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>/* Slag van Actium */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91213" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Клеопатра VII.jpg|thumb|160px|links|'n Egiptiese standbeeld, waarskynlik van Cleopatra, in swart basalt uit die tweede helfte van die 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. ([[Hermitage]], [[Sint Petersburg]]).]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|160px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 

'n Paar maande later het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]

In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Castro Battle of Actium.jpg|thumb|291px|links|Die [[Slag van Actium]], 1672, deur Lorenzo A. Castro.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

[[Beeld:The Death of Cleopatra arthur.jpg|thumb|links|250px|''Die dood van Cleopatra'' (1892), deur Reginald Arthur.]]
Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>o34lu8r7u4hao9s2vnais23t07jeyqg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517574</id>
      <parentid>2517571</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:49:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91236" xml:space="preserve">{{Inligtingskas farao
| naam = Cleopatra VII
| lewe = Cleopatra VII Thea Filopator
| beeld = Bust of Cleopatra VII - Altes Museum - Berlin - Germany 2017.jpg
| onderskrif = Borsbeeld van Cleopatra VII (Altes Museum, [[Berlyn]]).
| beeldgrootte = 240px
| funksie = [[Farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk|Ptolemeïese Dinastie]]
| periode = [[51 v.C.]] – [[10 Augustus]] [[30 v.C.]] (21 jaar)
| voorganger = [[Ptolemeus XII Auletes]]
| vader = Ptolemeus XII Auletes
| moeder = Cleopatra V (vermoedelik)
| gebore = 69&amp;nbsp;v.C. &lt;br /&gt;[[Alexandrië]], [[Egipte]]
| oorlede = 10 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. (op 39) &lt;br /&gt;Alexandrië
}}

'''Cleopatra VII Filopator''' ([[Grieks]]: Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ; [[69&amp;nbsp;v.C.]] - 10 Augustus [[30&amp;nbsp;v.C.]]), in die geskiedenis bekend as '''Cleopatra''' of '''Kleopatra''', was van 51 tot 30&amp;nbsp;v.C. [[farao]] van die [[Ptolemeïese Ryk]] van [[Antieke Egipte|Egipte]] en sy laaste aktiewe heerser.&lt;ref name=Diplomaat group=&quot;nota&quot;&gt;Sy was ook 'n diplomaat, vlootaanvoerder, linguis en mediese skrywer; sien {{harvtxt|Roller|2010|p=1}} en {{harvtxt|Bradford|2000|p=13}}.&lt;/ref&gt; 

As lid van die Ptolemeïese dinastie was sy 'n afstammeling van sy stigter, [[Ptolemeus I Soter]], 'n [[Koninkryk Masedonië|Masedoniese]] generaal en vriend van [[Alexander die Grote]]. Ná Cleopatra se dood het Egipte [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|'n provinsie van die Romeinse Ryk]] geword, en dit was die einde van die tweede laaste [[Hellenistiese tydperk|Hellenistiese]] staat en tydperk wat geduur het vanaf die bewind van Alexander (336-323&amp;nbsp;v.C.). Haar moedertaal was [[Koine]], en sy was die enigste Ptolemeïese heerser wat [[Egipties]] leer praat het.

In 58&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra vermoedelik haar pa, [[Ptolemeus XII Auletes]], vergesel tydens sy verbanning na Rome ná 'n opstand in Egipte ('n Romeinse [[vasal]]staat) en dit het sy dogter [[Berenike IV]] in staat gestel om die troon op te eis. Berenike is in 55&amp;nbsp;v.C. vermoor toe Ptolemeus met Romeinse militêre hulp na Egipte terugkeer. Toe hy in 51&amp;nbsp;v.C sterf, het die gesamentlike bewind van Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIII]] begin, maar 'n uitval tussen hulle het tot 'n [[burgeroorlog]] gelei. Nadat die Romeinse staatsman [[Pompeius]] in 48&amp;nbsp;v.C. 'n veldslag in [[Romeinse Griekeland|Griekeland]] teen sy teenstander [[Julius Caesar]] ('n Romeinse dikatator en konsul) in Caesar se burgeroorlog verloor het, het hy na Egipte gevlug. Pompeius was 'n politieke bondgenoot van Ptolemeus XII, maar Ptolemeus XIII het hom op aanbeveling van sy hofeunugs in 'n lokval gelei en vermoor voor Caesar se aankoms en besetting van [[Alexandrië]]. 
{{Hiero/3name |
| align = left
| naam     = Cleopatra | horus=&lt;hiero&gt;wr:r-nb-nfr-nfr-nfr-H2:x-O22&lt;/hiero&gt;| praenomen=&lt;hiero&gt;q:rw-W:p-d:r:t*H8-nTr-t:H8-R7:t-z:N36&lt;/hiero&gt;| nomen=&lt;hiero&gt;q:rw-i-wA-p-A-d:r-t-A-H8&lt;/hiero&gt;}}
Caesar het toe probeer om die mededingende Ptolemeïese sibbes te herenig, maar Ptolemeus se hoofraadgewer het gedink Caesar se voorwaardes bevoordeel Cleopatra, en daarom het Ptolemeus se magte haar en Caesar by die paleis beleër. Kort nadat die beleg deur versterkings opgehef is, is Ptolemeus XIII dood in die Slag van die Nyl. Cleopatra se halfsuster Arsinoe IV is eindelik na [[Efese]] verban vir haar rol in die beleg. Caesar het Cleopatra en haar broer [[Ptolemeus XIV]] tot medeheersers verklaar, maar het 'n verhouding met Cleopatra begin wat tot die geboorte van 'n seun, [[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], gelei het. Cleopatra het in 46 en 44&amp;nbsp;v.C. as 'n vasalkoningin na Rome gereis, waar sy in Caesar se villa gebly het. Ná die sluipmoord op Caesar en, op haar bevel, Ptolemeus XIV in 44&amp;nbsp;v.C., het sy Caesarion as Ptolemeus XV se medeheerser aangestel.

In die Bevrydersoorlog van 43-42&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra haar aan die kant van die Tweede [[Triumviraat]] geskaar wat gevorm is deur Caesar se nefie en erfgenaam [[Augustus Octavianus|Octavianus]], [[Marcus Antonius]] en Marcus Aemilius Lepidus. Nadat hulle in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het, het Cleopatra 'n verhouding met Antonius begin. Hy het Arsinoe op haar versoek laat teregstel en al hoe meer op Cleopatra begin steun vir befondsing en militêre hulp tydens sy invalle in die [[Partiese Ryk]] en [[Armenië|Koninkryk Armenië]]. Die Skenkings van Alexandrië het hulle kinders – Alexander Helios, Cleopatra Selene II en Ptolemeus Philadelphus – tot heersers van verskeie eertydse gebiede onder Antonius se gesag verklaar. Dit, tesame met hulle troue en Antonius se egskeiding van Octavianus se suster, het gelei tot die finale oorlog teen die [[Romeinse Republiek]]. Octavianus het 'n propagandaoorlog gevoer en Antonius se bondgenote in die Romeinse Senaat gedwing om in 32&amp;nbsp;v.C. uit Rome te vlug, en hy het oorlog teen Cleopatra verklaar. 

Nadat hy Antonius en Cleopatra se vloot in 31&amp;nbsp;v.C. in die [[Slag van Actium]] verslaan het, het Octavianus se magte Egipte in 30&amp;nbsp;v.C. binnegeval en Antonius verslaan. Dit het gelei tot Antonius se selfmoord en Cleopatra se dood nadat sy gif gedrink het.

==Etimologie==
Die [[Latyn|gelatiniseerde]] vorm Cleopatra kom van die antieke [[Grieks]]e Kleopátra (Κλεοπάτρα), wat beteken &quot;glorie van haar vader&quot;,{{sfnp|Royster|2003|p=48}} van κλέος (''kléos'', &quot;glorie&quot;) en πατήρ (patḗr, &quot;vader&quot;).{{sfnp|Muellner|}} Die manlike vorm sou geskryf gewees het as óf Kleópatros (Κλεόπατρος) óf Pátroklos (Πάτροκλος).{{sfnp|Muellner|}} 

Cleopatra was die naam van Alexander die Grote se suster sowel as van Cleopatra Alcyone, vrou van die held Meleager in die [[Griekse mitologie]].{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16}} Deur die huwelik tussen [[Ptolemeus V Epiphanes]] en Cleopatra I Syra ('n [[Seleukidiese Ryk|Seleukidiese]] prinses) het die naam in die Ptolemeïse dinastie beland.{{sfnp|Roller|2010|pp=15–16, 39}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=55–57}} Cleopatra se aangenome titel, Theā́ Philopátōra (Θεᾱ́ Φιλοπάτωρα) beteken &quot;godin wat haar vader liefhet&quot;.{{sfnp|Burstein|2004|p=15}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84, 215}}

==Biografie==
===Agtergrond===
[[Beeld:Diadokhoi240nbc.jpg|thumb|links|220px|Hellenistiese koninkryke wat ontstaan het ná die dood van Alexander die Grote.]]

Ptolemeïese farao's is deur die hoëpriester van [[Ptah]] in [[Memphis (Egipte)|Memphis]] gekroon, maar het in die multikulturele en grootliks Griekse stad [[Alexandrië]] gewoon wat deur Aleander die Grote van [[Koninkryk Masedonië|Masedonië]] gestig is.{{sfnp|Roller|2010|pp=32–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 3, 11, 129}} Hulle het [[Grieks]] gepraat en as Hellenistiese monarge oor Egipte regeer. Hulle het geweier om [[Egipties]] te leer praat.{{sfnp|Roller|2010|pp=29–33}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=1, 5, 13–14, 88, 105–106}}&lt;ref name=Egipties group=&quot;nota&quot;&gt;Die weiering van Ptolemeïese heersers om Egipties te leer praat, is die rede hoekom antieke Grieks ([[Koine]]) saam met Egipties op amptelike hofdokumente soos die [[Rosettasteen]] gebruik is ({{cite web |url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone |publisher=BBC |access-date=7 June 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3 |archive-date=23 May 2010 |url-status=live }}).&lt;/ref&gt; 

[[Beeld:Ptolemy XII Auletes Louvre Ma3449.jpg|thumb|180px|'n Hellenistiese borsbeeld van Ptolemeus&amp;nbsp;XII Auletes, die vader van Cleopatra ([[Louvre]], Parys).{{sfnp|Roller|2010|p=18}}]]
In teenstelling hiermee kon Cleopatra baie tale praat en sy was die eerste Ptolemeïese heerser wat Egipties geleer het.{{sfnp|Schiff|2011|p=35}}{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48}} Volgens [[Plutarchus]] kon sy ook onder meer [[Hebreeus]] (of [[Aramees]]), [[Arabies]], [[Siries]], [[Parties]] en dalk selfs [[Latyn]] praat.&lt;ref name=Tale group=&quot;nota&quot;&gt;Vir die baie tale wat Cleopatra gepraat het, sien {{harvtxt|Roller|2010|pp=46–48}} en {{harvtxt|Burstein|2004|pp=11–12}}.&lt;/ref&gt; Van dié tale weerspieël Cleopatra se wens om die [[Wes-Asië|Wes-Asiatiese]] gebiede te herstel wat eens tot die Ptolemeïese Ryk behoort het.{{sfnp|Roller|2010|pp=46–48, 100}}

Romeinse inmenging in Egipte kom van voor Cleopatra se bewind.{{sfnp|Roller|2010|pp=38–42}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xviii, 10}} Toe Ptolemeus&amp;nbsp;IX Lathyros laat in 81&amp;nbsp;v.C. sterf, is hy deur sy dogter Berenike&amp;nbsp;III opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Teenstand teen die bewind van 'n enkele vroulike heerser het haar egter gedwing om met haar neef en stiefseun Ptolemeus&amp;nbsp;XI Alexander&amp;nbsp;II te trou en hom as medeheerser te aanvaar.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Grant|1972|pp=10–11}} Ptolemeus&amp;nbsp;XI het sy vrou kort ná die huwelik in 80&amp;nbsp;v.C. vermoor, maar is in die opstand oor die moord daaroor [[Lynch|gelynch]].{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}{{sfnp|Grant|1972|p=11}} Ptolemus&amp;nbsp;XI, of dalk sy oom Ptolemy&amp;nbsp;IX of vader, Ptolemy&amp;nbsp;X Alexander&amp;nbsp;I, het die Ptolemeïese Ryk aan Rome nagelaat as kollateraal vir lenings. Daarom het die Romeine die wetlike reg gehad om Egipte, hulle [[vasal]]staat, oor te neem ná die moord op Ptolemeus&amp;nbsp;XI.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=12}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=74}} 

Die Romeine het egter verkies om die Ptolemeïese Ryk tussen die wettige seuns van Ptolemeus&amp;nbsp;IX te verdeel. Hulle het [[Siprus]] aan Ptolemeus van Siprus gegee en Egipte aan Ptolemeus XII Auletes.{{sfnp|Roller|2010|p=17}}{{sfnp|Burstein|2004|p=xix}}

===Bewind en verbanning van Ptolemeus XII===
In 65&amp;nbsp;v.C. het die [[Romeinse sensor]] voor die Senaat gepleit Rome moet die Ptolemeïese Egipte annekseer, maar dit is verwerp.{{sfnp|Roller|2010|p=20}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xix, 12–13}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het op die bedreiging van 'n moontlike anneksasie gereageer deur vergoeding en groot geskenke aan magtige Romeinse staatsmanne te bied, soos aan [[Pompeius]] en eindelik [[Julius Caesar]] nadat hy in 59&amp;nbsp;v.C. Romeinse konsul geword het.{{sfnp|Roller|2010|pp=20–21}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 12–13}} Ptolemeus se optrede het hom egter bankrot gemaak en hy moes noodgedwonge lenings van 'n Romeinse bankier kry.{{sfnp|Roller|2010|p=21}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}}

[[Beeld:Retrato femenino (26771127162).jpg|thumb|links|180px|Waarskynlik 'n portret van Cleopatra wat ná haar dood geskilder is, met rooi hare en haar besonderse gelaatstrekke ([[Italië]], 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Walker|Higgs|2001|pp=314–315}}{{sfnp|Fletcher|2008|loc=p. 87, beeldplate en byskrifte tussen pp. 246–247}}]]
In 58&amp;nbsp;v.C. het die Romeine Siprus geannekseer en Ptolemeus van Siprus, Ptolemeus&amp;nbsp;XII se broer, met aantygings van [[seerowery]] daartoe gedryf om selfmoord te pleeg eerder as om verban te word.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=76}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het in die openbaar niks gesê oor sy broer se dood nie, en dié besluit en sy bemaking van tradisioneel Ptolemeïese grondgebied aan die Romeine het sy geloofwaardigheid geknou onder onderdane, wat reeds woedend was oor sy ekonomiese beleide.{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 75}}{{sfnp|Grant|1972|pp=14–15}} 

Ptolemeus&amp;nbsp;XII is toe uit Egipte verban. Hy het eers na [[Rhodos]], toe na [[Athene]] en eindelik na Pompeius se villa naby Praeneste, Italië, gevlug.{{sfnp|Roller|2010|p=22}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 13, 75}} Hy het byna 'n jaar daar aan die buitewyke van Rome deurgebring, blykbaar vergesel van sy dogter Cleopatra, wat toe sowat 11 jaar oud was.&lt;ref name=Dogter group=&quot;nota&quot;&gt;Fletcher {{harvtxt|Fletcher|2008|pp=76–77}} het min twyfel hieroor: &quot;Auletes is in die somer van 58&amp;nbsp;v.C. van die troon gesit en omdat hy vir sy lewe gevrees het, het hy uit beide sy paleis en sy koninkryk gevlug, hoewel hy nie heeltemal alleen was nie. Een Griekse bron onthul hy is &quot;deur een van sy dogters&quot; vergesel. Aangesien die oudste, Berenike&amp;nbsp;IV, monarg was en die jongste, Arisone, nie veel ouer as 'n baba nie, word algemeen aanvaar dit moes sy middelste en gunstelingdogter, die 11-jarige Cleopatra, gewees het.&quot;&lt;/ref&gt; Berenike&amp;nbsp;IV het afgesante na Rome gestuur om voorspraak te maak vir haar bewind en die herinstelling van haar pa op die troon teen te staan, maar Ptolemeus het sluipmoordenaars gestuur om die leiers van die afgesante te vermoor, 'n voorval wat deur sy magtige Romeinse ondersteuners toegesmeer is.{{sfnp|Burstein|2004|p=13}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=77–78}} Toe die Romeinse Senaat weier om aan Ptolemeus&amp;nbsp;XII 'n gewapende eskort te verskaf om na Egipte terug te keer, het hy besluit om Rome laat in 57&amp;nbsp;v.C. te verlaat en het hy in [[Efese]] gaan bly.{{sfnp|Roller|2010|pp=23–24}}{{sfnp|Grant|1972|p=16}}

[[Beeld:Roman Republic in 40bC.svg|thumb|220px|Die Romeinse Republiek (groen) en Ptolemeïese Egipte (geel) in 40&amp;nbsp;v.C.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XII se Romeinse finansiers was vasbeslote om sy bewind te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=24}} Pompeius het Aulus Gabinius, die Romeinse goewerneur van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]], omgekoop om Egipte binne te val en Ptolemeus op die troon terug te plaas. Gabinius het dit in die lente van 55&amp;nbsp;v.C. gedoen.{{sfnp|Roller|2010|p=24}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13, 76}} [[Marcus Antonius]] was as jong offisier onder Gabinius se bevel. Hy het hom onderskei deur Ptolemeus&amp;nbsp;XII te keer om die inwoners van Pelousion te vermoor en deur die lyk van Archelaos, Berenike&amp;nbsp;IV se man, te red nadat hy in 'n veldslag gesneuwel het om te verseker hy kry 'n koninklike begrafnis.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|p=76}} Cleopatra, wat toe 14 jaar oud was, sou saam met die Romeinse ekspedisie na Egipte gereis het; jare later het Antonius erken hy het in dié tyd op haar verlief geraak.{{sfnp|Roller|2010|pp=24–25}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=23, 73}}

Gabinius is in Rome verhoor omdat hy sy gesag oorskry het. Hy is onskuldig bevind, maar in sy tweede verhoor, vir die aanvaarding van omkoopgeld, is hy skuldig bevind en verban. Caesar sou dit sewe jaar later, in 48&amp;nbsp;v.C., herroep.{{sfnp|Roller|2010|p=25}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}} Ptolemeus&amp;nbsp;XII het Berenike&amp;nbsp;IV en haar ryk ondersteuners laat teregstel en beslag gelê op hulle eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=25–26}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=13–14, 76}}  

Ptolemeus het 'n testament laat opstel waarin hy Cleopatra en sy seun Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys en hy het die ekonomie gestabiliseer.{{sfnp|Burstein|2004|p=14}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=80, 85}} Op 31 Mei 52&amp;nbsp;v.C. is Cleopatra 'n regent van Ptolemeus gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=27}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=84–85}} Ptolemeus het nie al sy skuld afbetaal teen die tyd dat hy dood is nie, en die skuld is oorgedra aan sy opvolgers, Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII.{{sfnp|Roller|2010|p=26}}{{sfnp|Grant|1972|p=18}}

===Troonbestyging===
{{Multibeeld
   | align = right
   | direction = horizontal
   | voetskrif   = Links: Cleopatra, aangetrek as 'n farao, bied offerandes aan die godin [[Isis]]. Op 'n [[stele]] van kalksteen uit 51&amp;nbsp;v.C. (Louvre, Parys).{{pb}}Regs: Die [[cartouche]]s van Cleopatra en Caesarion op 'n stele uit die Ptolemeïese tydperk. (Petrie-museum van Egiptiese Argeologie, Londen).
   | beeld1      = Cleopatra Isis Louvre E27113.jpg
   | width1 = 120
   | beeld2      = Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg
   | width2 = 165
  }}

Ptolemeus XII is die een of ander tyd voor 22 Maart 51&amp;nbsp;v.C. oorlede. Verskeie dringende noodgevalle het Cleopatra kort ná haar troonbestyging in die gesig gestaar, soos [[hongersnood]] wat deur 'n droogte en 'n lae vloedvlak van die Nyl veroorsaak is en wetteloosheid wat aangehits is deur die Gabiniani, die nou werklose Romeinse soldate wat deur Gabinius in Egipte agtergelaat is om die land te beset.{{sfnp|Roller|2010|pp=53–54}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Sy het ook haar pa se skuld geërf en die Romeinse Republiek baie geskuld.{{sfnp|Roller|2010|p=53}}

Teen 29 Augustus 51&amp;nbsp;v.C. het amptelike dokumente Cleopatra die enigste heerser begin noem. Dit is 'n bewys dat sy haar broer Ptolemeus XIII as medeheerser verwerp het.{{sfnp|Burstein|2004|p=16}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=91–92}} Sy het waarskynlik met hom getrou,{{sfnp|Burstein|2004|p=xx}} hoewel daar geen rekord daarvan is nie.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}} 

Die Ptolemeïese gebruik van huwelike tussen sibbes is deur [[Ptolemeus II Philadelphus|Ptolemeus II]] en sy suster Arsinoe II begin.{{sfnp|Roller|2010|pp=36–37}}{{sfnp|Burstein|2004|p=5}} Dit was lank reeds die gebruik in Egipte, maar het die Grieke gewalg.{{sfnp|Grant|1972|pp=26–27}} Teen die tyd van Cleopatra se bewind is dit egter as 'n normale reëling vir Ptolemeïese heersers beskou.{{sfnp|Burstein|2004|p=5}}

Ondanks Cleopatra se verwerping het Ptolemeus&amp;nbsp;XIII steeds magtige bondgenote gehad, veral die [[eunug]] Potheinos, sy kindertydse onderwyser en regent en die administrateur van sy eiendom.{{sfnp|Roller|2010|pp=56–57}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=16–17}} Daar was ook ander wat Cleopatra teengestaan het en dit lyk of sy 'n kort bondgenootskap met 'n ander broer, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, gesluit het. 

Teen die herfs van 50&amp;nbsp;v.C. het Ptolemeus XIII egter die oorhand in hulle konflik gekry en het hy begin om dokumente te teken met sy naam voor dié van sy suster.{{sfnp|Hölbl|2001|p=231}}{{sfnp|Roller|2010|p=57}}

===Sluipmoord op Pompeius===
[[Beeld:Pompey the Great, Augustean copy of a 70-60 BC original, Venice Museo Archeologico Nazionale (22205132751).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van die gesig van Pompeius uit 27&amp;nbsp;v.C. - 14&amp;nbsp;n.C. ('n kopie van die oorspronklike beeld uit 70-60&amp;nbsp;v.C.]]

In die somer van 49&amp;nbsp;v.C. was Cleopatra en haar magte steeds in gevegte teen dié van Ptolemeus&amp;nbsp;XIII in Alexandrië betrokke toe Pompeius se seun, Gnaius Pompeius, militêre hulp namens sy pa kom vra.{{sfnp|Roller|2010|p=57}} Nadat Pompeius in Januarie 49&amp;nbsp;v.C. van die Galliese Oorloë na Italië teruggekeer het, het Caesar hom en sy ondersteuners gedwing om na [[Griekeland]] te vlug.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=94–95}} In dalk hulle laaste gesamentlike dekreet het Cleopatra en Ptolemeus ingestem om 60 skepe en 500 soldate, insluitende die Gabiniani, te stuur om Pompeius te help. Dit het waarskynlik gehelp om 'n deel van hulle skuld aan Rome terug te betaal.{{sfnp|Roller|2010|p=58}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=95}} Cleopatra het intussen die geveg teen haar broer verloor en het na [[Thebe, Egipte|Thebe]] gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=58–59}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=95–96}} 

Teen die lente van 48&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra saam met haar jonger suster, Arsinoe IV, na Syria gereis om 'n mag op die been te bring wat Egipte kon inval.{{sfnp|Roller|2010|p=59}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}} Sy het met 'n leër teruggekeer, maar haar optog na Alexandrië is gestuit deur haar broer se magte, en sy het buite Pelousion in die oostelike [[Nyldelta]] uitgekamp.{{sfnp|Roller|2010|pp=59–60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xx, 17}}

In Griekeland is Pompeius se magte op 9 Augustus 48&amp;nbsp;v.C. deur Caesar s'n verwoes en hy het na [[Tirus]] gevlug.{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Vanweë sy noue bande met die Ptolemeuse het Pompeius besluit om in Egipte te gaan skuil en sy magte daar aan te vul.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 17}} Ptolemeus&amp;nbsp;XIII se raadgewers was egter bang dat hy Egipte sou gebruik in 'n uitgerekte Romeinse burgeroorlog.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=98}} Pompeius het Egipte eindelik naby Pelousion binnegekom nadat hy in 'n geskrewe brief genooi is, maar hy is op 28 September 48&amp;nbsp;v.C. in 'n lokval gelei en vermoor.{{sfnp|Roller|2010|p=60}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=259}} 

Ptolemeus XIII het geglo hy het sy mag gedemonstreer en terselfdertyd die situasie ontlont deur Pompeius se afgesnyde kop na Caesar te stuur wat teen vroeg Oktober in Alexandrië aangekom en in die koninklike paleis gaan bly het.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 18}} Caesar was egter woedend oor Pompeius se dood en het 'n beroep op Ptolemeus en Cleopatra gedoen om hulle troepe te ontbind en vrede te maak.{{sfnp|Roller|2010|pp=60–61}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}

===Verhouding met Julius Caesar===
[[Beeld:Retrato de Julio César (26724093101).jpg|thumb|180px|'n Romeinse beeld van Caesar uit sy tyd. Argeologiese Museum van Turyn, Italië.]]
Ptolemeus&amp;nbsp;XIII het aan die voorpunt van sy leër in Alexandrië aangekom, in duidelike uittarting van Caesar se opdrag om sy troepe te ontbind en sy leër te verlaat voor hy terugkom.{{sfnp|Roller|2010|p=61}} Cleopatra het aanvanklik gesante na Caesar gestuur, maar toe sy hoor hy is geneig om affairs met koninklike vroue te hê, het sy na Alexandrië gegaan om hom persoonlik te spreek.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Die historikus [[Dio Cassius]] vertel sy het dit gedoen sonder om haar broer te verwittig, dat sy uitlokkend aangetrek was en Caesar met haar spitsvondigheid bekoor het.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=234–235}} [[Plutarchus]] gee 'n heel ander, en dalk mitiese, prentjie oor hoe sy in die paleis ingesmokkel is om Caesar te ontmoet.{{sfnp|Roller|2010|p=61}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=234}}{{sfnp|Jones|2006|pp=57–58}}

[[Beeld:Клеопатра VII.jpg|thumb|160px|links|'n Egiptiese standbeeld, waarskynlik van Cleopatra, in swart basalt uit die tweede helfte van die 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. ([[Hermitage]], [[Sint Petersburg]]).]]
Toe Ptolemeus besef sy suster is in die paleis en praat persoonlik met Caesar, het hy die bevolking van Alexandrië probeer opsweep om in opstand te kom, maar Caesar het hom laat arresteer en die skare kalmeer.{{sfnp|Roller|2010|pp=61–62}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=112–113}} Caesar het Cleopatra en Ptolemeus toe voor die raad van Alexandrië geroep en die testament van Ptolemeus XII, wat voorheen in Pompeius se besit was, voorgelees waarin hy Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIII as sy gesamentlike erfgename aanwys.{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}{{sfnp|Burstein|2004|p=18}} Caesar het toe probeer om te reël dat die twee ander sibbes, Arsinoe&amp;nbsp;IV en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, saam oor Siprus regeer om so enige mededingende aanspraakmakers op die Egiptiese kroon uit te skakel en sommer ook die Ptolemeïese onderdane te paai wat steeds bitter was omdat Siprus in 58&amp;nbsp;v.C. aan die Romeine afgestaan is.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}}

Omdat die eunug Potheinos gedink het Cleopatra word bo Ptolemeus&amp;nbsp;XIII bevoordeel en dat laasgenoemde se leër van 20&amp;nbsp;000 Caesar se 4&amp;nbsp;000 troepe sonder steun maklik sou kon oorrompel, het hy besluit Ptolemeus se leër moet na Alexandrië opruk en beide Caesar en Cleopatra aanval.{{sfnp|Roller|2010|p=62}}{{sfnp|Hölbl|2001|p=235}} 

Nadat Caesar vir Potheinos laat teregstel het, het Arsinoe&amp;nbsp;IV by die leëraanvoerder Achillas aangesluit en is sy tot koningin verklaar, maar sy het kort daarna haar onderwyser Ganumedes vir Achillas laat vermoor om sy posisie as die aanvoerder van haar leër oor te neem.{{sfnp|Hölbl|2001|p=236}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=118–119}} Ganumedes het Caesar daarna om die bos gelei deur die teenwoordigheid van Ptolemeus XIII as onderhandelaar te versoek, sodat hy by Arsinoe&amp;nbsp;IV se leër kon aansluit.{{sfnp|Roller|2010|p=63}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=119}} Die daaropvolgende beleg van die paleis, met Caesar en Cleopatra binne-in vasgekeer, het tot in die volgende jaar, 47&amp;nbsp;v.C., geduur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Hölbl|2001|pp=235–236}}

In Januarie of Maart 47&amp;nbsp;v.C. het Caesar se versterkings opgedaag. Ptolemeus&amp;nbsp;XIII en Arsinoe&amp;nbsp;IV het hulle magte na die Nyl teruggetrek, waar Caesar hulle aangeval het. Ptolemeus het per boot probeer vlug, maar dit het omgeslaan en hy het verdrink.{{sfnp|Roller|2010|pp=63–64}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}} Arsinoe is na die Tempel van [[Artemis]] in Efese verban.{{sfnp|Roller|2010|p=64}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=172}} Cleopatra was afwesig tydens dié gebeure, moontlik omdat sy sedert September 48&amp;nbsp;v.C. swanger was met Caesar se kind.{{sfnp|Roller|2010|pp=64, 69}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 19–20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=120}}

[[Beeld:Cleopatra and Caesar by Jean-Leon-Gerome.jpg|thumb|180px|''Cleopatra en Caesar'' (1866), 'n skildery deur Jean-Léon Gérôme.]]
Caesar se termyn as konsul het aan die einde van 48&amp;nbsp;v.C. geëindig.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Antonius, 'n offisier van hom, het egter Caesar se aanstelling as diktator help verseker. Dit het 'n jaar geduur, tot Oktober 47&amp;nbsp;v.C., en aan Caesar die wetlike mag gegee om die dinastiese dispuut in Egipte op te klaar.{{sfnp|Roller|2010|p=64}} Omdat hy versigtig was om Cleopatra se ouer suster, Berenike&amp;nbsp;IV, wat alleen as vrou wou regeer,  se fout te herhaal het Caesar die 22-jarige Cleopatra en haar 12-jarige broer, Ptolemeus XIV, as gesamentlike heersers aangewys deur die twee in naam te laat trou. Cleopatra het egter steeds saam met Caesar gewoon.{{sfnp|Roller|2010|pp=64–65}}{{sfnp|Burstein|2004|p=19}}

Caesar het omstreeks April 47&amp;nbsp;v.C. uit Egipte vertrek, na bewering om na probleme in [[Anatolië]] om te sien. Dit kan ook wees dat Caesar, wat met die prominente Romeinse vrou Calpurnia getroud was, nie saam met Cleopatra gesien wou word terwyl sy die lewe aan hulle seun skenk nie.{{sfnp|Roller|2010|p=67}} Hy het drie legioene in Egipte agtergelaat, wat later tot vier vermeerder is, om Cleopatra se posisie te beskerm, maar ook dalk om 'n ogie oor haar te hou.{{sfnp|Burstein|2004|p=20}}{{sfnp|Fletcher|2008|p=153}}

[[Ptolemeus XV Caesarion|Caesarion]], wat na bewering Cleopatra se seun by Caesar was, is op 23 Junie 47&amp;nbsp;v.C. gebore en is oorspronklik &quot;Pharaoh Caesar&quot; genoem, soos in 'n [[stele]] van Memphis staan.{{sfnp|Bringmann|2007|p=260}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Hoewel hy steeds nie kinders by Calpurnia gehad het nie, het Caesar in die openbaar oor Caesarion geswyg (maar sy vaderskap dalk in privaatheid aanvaar).{{sfnp|Roller|2010|p=70}} Cleopatra het aan die ander kant herhaalde amptelike verklarings oor Caesarion se herkoms gemaak en genoem dat Caesar sy vader is.{{sfnp|Roller|2010|p=70}}{{sfnp|Fletcher|2008|pp=162–163}}

[[Beeld:Ptolemaic Queen (Cleopatra VII?), 50-30 B.C.E., 71.12.jpg|thumb|links|160px|'n Egiptiese portret van 'n Ptolemeïese koningin, moontlik Cleopatra, omstreeks 51-30&amp;nbsp;v.C.]]
Cleopatra en haar medeheerser in naam, Ptolemeus&amp;nbsp;XIV, het Rome iewers laat in 46&amp;nbsp;v.C. besoek, na veronderstelling sonder Caesarion, en het in 'n villa van Caesar oorgebly.{{sfnp|Roller|2010|p=71}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20}} Soos met hulle pa, Ptolemeus&amp;nbsp;XII, het Caesar aan beide Cleopatra en Ptolemeus&amp;nbsp;XIV die wetlike status &quot;vriend en bondgenoot van die Romeinse volk&quot; gegee (''socius et amicus populi Romani'', eintlik &quot;vasalheersers lojaal aan Rome&quot;).{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 20, 64}} 

Cleopatra se besoekers in die villa sluit die senator [[Cicero]] in wat gedink het sy is arrogant.{{sfnp|Roller|2010|p=72}} 

Sosigenes van Alexandrië, een van die lede van Cleopatra se hof, het Caesar gehelp in die berekenings vir die nuwe [[Juliaanse kalender]], wat op 1 Januarie 45&amp;nbsp;v.C. in werking getree het.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 126}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} 

Die Tempel van Venus Genetrix, wat op 25 September 46&amp;nbsp;v.C. in die Forum van Caesar opgerig is, het 'n goue standbeeld van Cleopatra bevat (wat minstens tot in die 3de eeu&amp;nbsp;n.C. daar gestaan het), wat die moeder van Caesar se kind regstreeks verbind het met die godin [[Venus (mitologie)|Venus]], moeder van die Romeine.{{sfnp|Roller|2010|pp=72, 175}}{{sfnp|Burstein|2004|p=21}} Die beeld het ook die Egiptiese godin [[Isis]] op 'n subtiele manier met die [[Romeinse mitologie|Romeinse godsdiens]] verbind.{{sfnp|Roller|2010|p=72}}

Caesar is op 15 Maart 44&amp;nbsp;v.C. in 'n sluipmoordaanval dood, maar Cleopatra het tot omstreeks middel April in Rome gebly, met die vae hoop dat Caesarion as Caesar se erfgenaam erken sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=74}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21}} In Caesar se testament is sy nefie [[Augustus Octavianus|Octavianus]] egter as sy hooferfgenaam aangewys, en dié het in Italië aangekom min of meer die tyd toe Cleopatra terug is na Egipte.{{sfnp|Roller|2010|p=74}} 

'n Paar maande later het Cleopatra Ptolemeus&amp;nbsp;XIV laat vergiftig en haar seun Caesarion as haar medeheerser aangestel.{{sfnp|Roller|2010|pp=74–75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22}}

===Cleopatra in die Bevrydersoorlog===
Octavianus, Antonius en Marcus Aemilius Lepidus het die Tweede [[Triumviraat]] in 43&amp;nbsp;v.C. gestig om orde in die Romeinse Republiek te herstel en Caesar se sluipmoordenaars (die sogenaamde Bevryders) te laat boet.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 21–22}} Cleopatra het boodskappe van beide Gaius Cassius Longinus, een van die sluipmoordenaars, en Publius Cornelius Dolabella, prokonsul van Syria en lojaal aan Caesar, gekry waarin hulle militêre hulp vra.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} 

[[Beeld:Cleopatra Gate in Tarsus.JPG|thumb|Cleopatra se Poort in Tarsos (nou Tarsus, [[Turkye]]), waar sy Marcus Antonius in 41&amp;nbsp;v.C. ontmoet het.]]
Sy het aan Cassius geskryf met die verskoning dat Egipte te veel probleme het om te help, terwyl sy die vier legioene wat Caesar in Egipte agtergelaat het, na Dolabella gestuur het.{{sfnp|Roller|2010|p=75}} Dié troepe is egter in [[Palestina]] deur Cassius gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|p=22}} 

Cleopatra het haar eie vloot na Griekeland geneem om Octavianus en Antonius persoonlik te help, maar haar skepe is erg beskadig in 'n [[Mediterreense]] storm en sy het te laat opgedaag.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=22–23}} Teen die herfs van 42&amp;nbsp;v.C. het Antonius die magte van Caesar se sluipmoordenaars in Griekeland verslaan, wat gelei het tot die selfmoord van Cassius en Marcus Junius Brutus.{{sfnp|Roller|2010|p=75}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 22–23}}

Teen einde 42&amp;nbsp;v.C. het Octavianus beheer oor 'n groot deel van die westelike helfte van die Romeinse Republiek gekry en Antonius oor die oostelike helfte, met Lepidus grootliks uitgeskakel.{{sfnp|Roller|2010|p=76}} In die somer van 41&amp;nbsp;v.C. het Antonius sy hoofkwartier in Tarsos in Anatolië gevestig en Cleopatra in verskeie briewe gevra om hom daar te besoek, maar sy het dit geïgnoreer todat Antonius se gesant Quintus Dellius haar oorreed het.{{sfnp|Roller|2010|pp=76–77}} Die ontmoeting sou Cleopatra die kans gee om die misverstand uit die weg te ruim dat sy Cassius ondersteun het, maar Antonius wou ongetwyfeld 'n persoonlike, romantiese verhouding met die koningin hê.{{sfnp|Roller|2010|p=77}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 23}} 

Cleopatra het na Taros geseil en Antonius en sy offisiere twee nagte lank op oorvloedige bankette aan boord van haar skip onthaal.{{sfnp|Roller|2010|pp=77–79}}{{sfnp|Burstein|2004|p=23}} Cleopatra het haar naam gesuiwer en Antonius oortuig om haar verbanne suster, Arsinoe&amp;nbsp;IV, in Efese te laat teregstel.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxi, 24, 76}} 

===Verhouding met Marcus Antonius===
[[Beeld:Marcus Antonius marble bust in the Vatican Museums.jpg|thumb|180px|'n Romeinse marmerborsbeeld van die Romeinse konsul en [[triumvir]] [[Marcus Antonius]], laat 1ste eeu&amp;nbsp;n.C. (Vatikaanmuseums).]]
Cleopatra het Antonius genooi om na Egipte te kom voordat hy Tarsos verlaat, en hy het Alexandrië teen November 41&amp;nbsp;v.C. besoek.{{sfnp|Roller|2010|p=79}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 24}} Alexandrië het Antonius goed ontvang, beide vanweë sy heldhaftige optrede om Ptolemeus&amp;nbsp;XII terug te plaas op die troon en omdat hy na Egipte gekom het sonder 'n besettingsmag soos Caesar s'n.{{sfnp|Roller|2010|pp=79–80}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} 

Cleopatra het hom versigtig gekies om die pa van nog erfgename te wees, want hy is beskou as die magtigste Romeinse figuur ná Caesar se dood.{{sfnp|Roller|2010|pp=81–82}} Met sy mag as [[triumvir]] het Antonius ook die outoriteit gehad om vorige Ptolemeïese gebiede aan Egipte terug te gee.{{sfnp|Roller|2010|pp=82–83}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} 

Teen die lente van 40&amp;nbsp;v.C. het Antonius Egipte verlaat weens probleme in Syria. Teen einde 40&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra die lewe aan 'n tweeling geskenk: 'n seun met die naam Alexander Helios en 'n dogter met die naam Cleopatra Selene II, wat Antonius albei as sy kinders erken het.{{sfnp|Roller|2010|pp=83–84}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25}} [[Son|Helios]] (die son) en [[Maan|Selene]] (die maan) was simbolies van 'n nuwe tydperk van gemeenskapsverjonging,{{sfnp|Roller|2010|p=84}} sowel as 'n aanduiding dat Cleopatra gehoop het Antonius sou in die voetspore van [[Alexander die Grote]] volg en die [[Partiese Ryk]] verower.{{sfnp|Burstein|2004|p=25}}

Marcus Antonius se Partiese veldtog in die ooste is onderbreek deur 'n burgeroorlog (41-40&amp;nbsp;v.C.) wat deur sy ambisieuse vrou, Fulvia, teen Octavianus begin is in die hoop dat haar man die onbetwiste leier van Rome sou word.{{sfnp|Roller|2010|p=84}}{{sfnp|Burstein|2004|p=73}} Daar is al voorgestel Fulvia wou Antonius by Cleopatra wegkry, maar die konflik het in Italië begin voor sy en Cleopatra se ontmoeting.{{sfnp|Roller|2010|pp=84–85}} 

[[Beeld:Lawrence Alma-Tadema- Anthony and Cleopatra.JPG|thumb|250px|links|''Die Ontmoeting tussen Antonius en Cleopatra'' (1885), deur Lawrence Alma-Tadema.]]
Fulvia en Antonius se broer Lucius Antonius is eindelik deur Octavianus beleër by Perusia en toe uit Italië verban. Fulvia is in Griekeland dood toe sy by Antonius probeer uitkom het.{{sfnp|Roller|2010|p=85}} Haar skielike dood het gelei tot 'n versoening tussen Octavianus en Antonius in September 40&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=85}}{{sfnp|Burstein|2004|p=25}} Die ooreenkoms wat tussen hulle bereik is, sluit in dat Antonius beheer oor die Romeinse Republiek se gebiede oos van die [[Ioniese See]] behou, maar dat hy sekere ander dele afstaan, asook dat hy met Octavianus se suster Octavia die Jongere trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=85–86}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25, 73}}

Die verhouding tussen Antonius en Cleopatra het dalk versuur toe hy nie net met Octavia trou nie, maar ook twee kinders, Antonia die Ouere in 39&amp;nbsp;v.C. en Antonia die Jongere in 36&amp;nbsp;v.C., by haar het en sy hoofkwartier na Athene skuif.{{sfnp|Roller|2010|p=89}} Met soldate wat Octavianus en Octavia gereël het, is Antonius na [[Antiogië]], waar hy hom voorberei het op sy oorlog teen die Parte.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}

Antonius het Cleopatra na Antiogië ontbied om ernstige sake met haar te bespreek, soos finansiële steun van haar vir sy Partiese veldtog.{{sfnp|Roller|2010|p=90}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Cleopatra het haar tweeling, wat nou drie jaar oud was, na Antiogië gebring waar Antonius hulle die eerste keer gesien het en waar hulle waarskynlik hulle vanne, Helios en Selene, gekry het as deel van Antonius en Cleopatra se ambisieuse planne vir die toekoms.{{sfnp|Roller|2010|pp=90–91}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Om die ooste te stabiliseer het Antonius nie net Cleopatra se gebied vergroot nie,{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} maar ook nuwe heerserdinastieë en vasalheersers geskep wat lojaal teenoor hom sou wees, maar hom eindelik oorleef het.{{sfnp|Roller|2010|pp=91–92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Antony with Octavian aureus.jpg|thumb|240px|Romeinse muntstukke met afbeedlings van Marcus Antonius (links) en Octavianus wat in 41&amp;nbsp;v.C. uitgereik is om die skepping van die Tweede Triumviraat in 43&amp;nbsp;v.C. te vier.]]
Cleopatra het groot voormalige Ptolemeïese gebiede in die [[Levant]] teruggekry, insluitende feitlik die hele [[Fenisië]] ([[Libanon]]) minus [[Tirus]] en [[Sidon]], wat in Romeinse hande gebly het.{{sfnp|Roller|2010|p=92}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} In die lig van haar familiebande met die [[Seleukidiese Ryk|Seleukiede]] het sy 'n deel van [[Syria (Romeinse provinsie)|Syria]] aan die Bo-[[Orontes]]rivier gekry.{{sfnp|Roller|2010|pp=92–93}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}} Onder die heelwat ander gebiede wat sy ontvang het, tel ook [[Jerigo]] in Palestina.{{sfnp|Roller|2010|pp=94, 142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=26}} 

Antonius se uitbreiding van die Ptolemeïese Ryk deur grondgebied af te staan wat onder direkte Romeinse beheer was, is deur sy teenstander Octavianus uitgebuit. Dié het op die gevoel van die Romeinse burgers gespeel deur die aandag te vestig op die bemagtiging van 'n buitelandse koningin ten koste van hulle republiek.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} 

Octavianus het ook vertel Antonius verwaarloos sy vrou, Octavia. Hy het aan haar en sy eie vrou, Livia, die buitengewone voorreg van hoogheiligheid gegee.{{sfnp|Roller|2010|pp=94–95}} Die eerste standbeeld is 50 jaar tevore aan 'n lewende Romeinse vrou opgedra,{{sfnp|Roller|2010|p=95}} en Octavia en Livia het nou in haar voetspore gevolg. Hulle standbeelde is waarskynlik in Caesar se Forum opgerig om mee te ding met dié van Cleopatra wat deur Caesar opgerig is.{{sfnp|Roller|2010|p=95}}

In 36&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra Antonius na die [[Eufraat]] vergesel op pad om die Partiese Ryk in te val.{{sfnp|Roller|2010|pp=95–96}} Sy het daarna na Egipte teruggekeer, moontlik omdat sy hoog swanger was.{{sfnp|Roller|2010|p=96}} Teen die somer van 36&amp;nbsp;v.C. het sy die lewe geskenk aan Ptolemeus Filadelfus, haar tweede seun by Antonius.{{sfnp|Roller|2010|p=96}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 25–26}}

Antonius se Partiese veldtog in 36&amp;nbsp;v.C. het om verskeie redes klaaglik misluk. Een rede was die verraad van Artavasdes II van Armenië, wat na die Partiese kant oorgeloop het.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Nadat hy sowat 30&amp;nbsp;000 soldate verloor het, het Antonius eindelik in Desember by Leukokome naby die hedendaagse [[Beiroet]] aangekom en kwaai begin drink voordat Cleopatara opgedaag het met geld en klere vir sy manne.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}{{sfnp|Burstein|2004|p=27}} Hy wou nie teruggaan huis toe nie en is saam met Cleopatra terug na Alexandrië om sy pasgebore seun te sien.{{sfnp|Roller|2010|p=97}}

===Skenkings van Alexandrië===
Terwyl Antonius in 35&amp;nbsp;v.C. vir nog 'n Partiese ekspedisie voorberei het, dié keer teen hulle bondgenoot Armenië, het Octavia met 2&amp;nbsp;000 soldate na Athene gereis om na bewering vir Antonius te help, maar waarskynliker in 'n plan wat deur Octavianus uitgedink is om Antonius in die verleentheid te stel oor sy militêre verliese.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Antonius het die soldate in ontvangs geneem, maar vir Octavia gesê om nie oos van Athene te kom nie omdat hy en Cleopatra saam na Antiogië sou reis. Hy het egter skielik en onverwags die militêre veldtog laat vaar en is terug na Alexandrië.{{sfnp|Roller|2010|pp=97–98}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=27–28}} Toe Octavia na Rome terugkeer, het Octavianus haar uitgebeeld as 'n slagoffer wat verkeerd behandel is deur Antonius, hoewel sy geweier het om Antonius se huis te verlaat.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}} Octavianus het al hoe meer selfvertoue gekry namate hy sy teenstanders in die weste uit die weg geruim het: selfs Lepidus, die derde lid van die triumviraat, wat in huisarres geplaas is nadat hy in Sisilië teen Octavianus in opstand gekom het.{{sfnp|Roller|2010|p=98}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=301}}

[[Beeld:Papyrus document containing signature of Cleopatra VII of Egypt.jpg|thumb|240px|'n Papirusdokument van Februarie 33&amp;nbsp;v.C. wat belastingskwytskelding aan iemand in Egipte verleen. Cleopatra se handtekening is deur 'n amptenaar aangebring, maar die woorde &quot;γινέσθωι&quot; (''ginésthōi'', &quot;laat dit gebeur&quot;){{sfnp|Burstein|2004|p=33}} wat in Grieks bygevoeg is, is moontlik in Cleopatra se eie handskrif.{{sfnp|Roller|2010|pp=133–134}}]]
Antonius se gesant Quintus Dellius is in 34&amp;nbsp;v.C. na Artavasdes II gestuur om 'n huwelik te reël tussen die Armeense koning se dogter en Alexander Helios, die seun van Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|p=28}} Toe dit van die hand gewys word, het Antonius en sy leër Armenië binnegeval, hulle magte verslaan en die koning en sy familie gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 28}} Antonius het toe 'n militêre parade in Alexandrië gehou in die vorm van 'n Romeinse oorwinning. Hy was aangetrek soos [[Dionusos]] en het die stad op 'n strydwa binnegery om die koninklike gevangenes aan Cleopatra te wys. Sy het op 'n goue troon gesit.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=28–29}} Nuus oor die voorval is kwaai in Rome gekritiseer as 'n verdraaiing van geëerde Romeinse rites en rituele vir 'n Egiptiese koningin.{{sfnp|Roller|2010|p=99}}

Op 'n geleentheid wat kort daarna gehou is, het Cleopatra soos [[Isis]] aangetrek en verklaar sy is die koningin van konings en haar seun Caesarion die koning van konings, terwyl Alexander Helios verklaar is tot koning van Armenië, [[Medië]] en Partië, en die tweejarige Ptolemeus Filadelfos tot koning van Sirië en Silisië.{{sfnp|Roller|2010|pp=99–100}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=301–302}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is die koningin van Kreta en Sirene gemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius en Cleopatra kon tydens dié seremonie getrou het.{{sfnp|Roller|2010|p=100}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Antonius het 'n verslag na Rome gestuur vir die bekragtiging van dié grondeise, wat nou bekend is as die Skenkings van Alexandrië. Octavianus wou dit vir propaganda laat publiseer, maar die twee konsuls, albei ondersteuners van Antonius, het dit uit die openbare oog gehou.{{sfnp|Roller|2010|pp=100–101}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}}

Laat in 34&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Octavianus in 'n hete propagandaoorlog betrokke geraak wat jare geduur het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Antonius het beweer sy teenstander het Lepidus onwettig uit hulle triumviraat geskop en hom verhinder om troepe in Italië bymekaar te maak. Octavianus het Antonius weer daarvan beskuldig dat hy die koning van Armenië onwettig aangehou het, met Cleopatra getrou het al was hy nog met sy suster Octavia getroud, en Caesarion in plaas van Octavianus as Caesar se erfgenaam verklaar het.{{sfnp|Roller|2010|pp=129–130}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} 

Die beskuldigings en skinderstories van dié propagandaoorlog het baie gewilde persepsies van Cleopatra geskep.{{sfnp|Roller|2010|p=130}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=65–66}} Sy sou Marcus Antonius glo gebreinspoel het met heksery en towery en was so gevaarlik soos [[Homeros]] se [[Helena van Troje]] om die beskawing te verwoes.{{sfnp|Roller|2010|pp=130–131}} [[Plinius die ouere]] het beweer Cleopatra het eenkeer 'n pêrel wat tienmiljoene [[sestersie]]s werd was, in asyn opgelos net om 'n weddenskap op 'n partytjie te wen.&lt;ref&gt;Plinius die ouere, ''Natural History'' [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 9.58] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200620043122/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0137%3Abook%3D9%3Achapter%3D58 |date=20 Junie 2020 }}&lt;/ref&gt;{{sfnp|Roller|2010|p=132}} 

===Slag van Actium===
[[Beeld:Augustus Statue.JPG|thumb|180px|'n Gerekonstrueerde standbeeld van [[Augustus Octavianus|Augustus]] as 'n jonger Octavianus, 30&amp;nbsp;v.C.]]

In 'n toespraak voor die Romeinse Senaat op sy eerste dag as konsul op 1&amp;nbsp;Januarie 33&amp;nbsp;v.C., het Octavianus Antonius daarvan beskuldig dat hy probeer om Romeinse vryhede en territoriale integriteit te ondermyn as 'n slaaf van sy Oosterse koningin.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} Voordat Antonius en Octavianus se gesamentlike ''imperium'' op 31 Desember 33&amp;nbsp;v.C. verval het, het Antonius vir Caesarion tot Caesar se ware erfgenaam verklaar in 'n poging om Octavianus te ondermyn.{{sfnp|Bringmann|2007|p=302}} In 32&amp;nbsp;v.C. het twee ondersteuners van Antonius, Gaius Sosius en Gnaeus Domitius Ahenobarbus, konsuls geword. Eersgenoemde het 'n vurige toespraak gelewer waarin hy Octavianus, wat nou 'n privaat burger sonder 'n openbare amp was, veroordeel het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=302–303}} Tydens die volgende senaatsessie het Octavianus die Senaatshuis met gewapende wagte binngegaan en sy eie beskuldigings teen die konsuls geopper.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Die konsuls en meer as 200 senatore wat Antonius steeds ondersteun het, was hierdeur geïntimideer en het die volgende dag uit Rome gevlug om by Antonius aan te sluit.{{sfnp|Roller|2010|p=134}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}

[[Beeld:Castro Battle of Actium.jpg|thumb|291px|links|Die [[Slag van Actium]], 1672, deur Lorenzo A. Castro.]]
Antonius en Cleopatra het in 32&amp;nbsp;v.C. na Efese gereis, waar sy 200 van die 800 skepe wat hy bymekaar kon maak, aan hom verskaf het.{{sfnp|Roller|2010|p=134}} Ahenobarbus, wat bang was dat Octavianus se propaganda aan die publiek sou uitlek, het Antonius probeer oorreed om Cleopatra uit te sluit uit die veldtog teen Octavianus.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Publius Canidius Crassus het weer gemeen Cleopatra befonds die oorlog en was 'n bevoegde monarg.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Cleopatra het geweier om na Egipte terug te keer en het gedink sy kan Egipte makliker verdedig as sy Octavianus in Griekeland afkeer.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Haar besluit het daartoe gelei dat prominente Romeine soos Ahenobarbus en Lucius Munatius Plancus die groep verlaat het.

In die lente van 32&amp;nbsp;v.C. het Antonius en Cleopatra na Athene gereis, waar sy Antonius oorreed het om 'n amptelike egskeidingsbrief aan Octavia te stuur.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 29}} Plancus het Octavianus aangeraai om beslag te lê op Antonius se testament, wat deur die [[Vestaalse maagd]]e gehou is.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Hoewel dit 'n verbreking van heilige en wetlike regte was, het Octavianus die dokument met geweld by die Tempel van Vesta gekry, en dit het 'n nuttige wapen geword in die propagandaoorlog teen Antonius en Cleopatra.{{sfnp|Roller|2010|p=135}}{{sfnp|Burstein|2004|p=29}} Octavianus het dele van die testament uitgelig, soos dat Caesarion as Caesar se erfgenaam genoem word, dat die Skenkings van Alexandrië wettig was, dat Antonius langs Cleopatra in Egipte begrawe moet word in plaas van in Rome, en dat Alexandrië die nuwe hoofstad van die Romeinse Republiek sal word.{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} 

As 'n bewys van lojaliteit aan Rome het Octavianus besluit om sy eie [[mausoleum]] by die Marsveld te bou.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Octavianus se regsposisie is ook verbeter deurdat hy in 31&amp;nbsp;v.C. tot konsul verkies is.{{sfnp|Bringmann|2007|p=303}} Met die inhoud van Antonius se testament wat bekend gemaak is, het Octavianus 'n wetlike rede gehad om oorlog teen Cleopatra te verklaar{{sfnp|Roller|2010|p=136}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxii, 30}} (nie teen Antonius nie).&lt;ref name=Oorlog group=&quot;nota&quot;&gt;Soos Jones {{harvtxt|Jones|2006|p=147}} verduidelik, moes Octavianus twee keer dink voordat hy teen Antonius optree. Hy moes versigtig wees om 'n verbintenis met burgeroorlog te vermy, want die Romeine was moeg vir oorlog en Octavianus kon steun verloor as hy teen 'n mede-Romein oorlog verklaar.&lt;/ref&gt; Die wetlike rede vir oorlog was nie soseer Cleopatra se territoriale uitbreiding en voormalige Romeinse gebiede wat deur haar kinders saam met Antonius regeer word nie, maar eerder dat sy militêre steun aan 'n privaat burger verskaf noudat Antonius se mag as triumvir verval het.{{sfnp|Roller|2010|pp=136–137}}
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = Silwermunte met Cleopatra se kop op uit Sirië (links) en uit Israel.
   | beeld1      = Cleopatra VII tetradrachm Syria mint.jpg
   | width1 = 143
   | beeld2      = Cleopatra VII tetradrachm Ascalon mint.jpg
   | width2 = 148
  }}

Antonius en Cleopatra het 'n groter voot as Octavianus gehad, maar hulle bemanning was nie almal goed opgelei nie en was dalk soms van handelskepe, terwyl Octavianus 'n ten volle professionale mag gehad het.{{sfnp|Roller|2010|pp=137, 139}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius wou die [[Adriatiese See]] oorsteek en Octavianus by óf Tarentum óf Brundisium voorkeer,{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} maar Cleopatra, wat hoofsaaklik die verdediging van Egipte in gedagte gehad het, wou Italië nie direk aanval nie.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Burstein|2004|p=30}} Antonius en Cleopatra het by Patrai in Griekeland oorwinter en het teen die lente van 31&amp;nbsp;v.C. na Actium, een die suidekant van die Golf van Actium, beweeg.{{sfnp|Roller|2010|p=137}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}}

Cleopatra en Antonius het in die somer verskeie gevegte om Actium teen Octavianus verloor, en soldate het na Octavian se kamp oorgeloop, insluitende Antonius se jare lange vriend Dellius{{sfnp|Roller|2010|p=138}} en verskeie konings.{{sfnp|Roller|2010|p=138}} Terwyl sommige in Antonius se kamp aanbeveel het dat hulle die seekonflik beëindig en in die binneland veg, het Cleopatra 'n seestryd verkies om Octavianus se vloot van Egipte af weg te hou.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}

Op 2 September 31&amp;nbsp;v.C. het Octavianus se magte, onder leiding van [[Marcus Vipsanius Agrippa]], in die [[Slag van Actium]] teen die magte van Antonius en Cleopatra te staan gekom.{{sfnp|Roller|2010|p=139}}{{sfnp|Bringmann|2007|pp=303–304}} Antonius se swaar skepe het probeer om naby die meer mobiele vaartuie van Octavianus te bly om hulle te verpletter met swaar artillerie. Octavianus se ligter skepe het hulle egter suksesvol bly ontwyk. Cleopatra se skepe het skielik uit die seeslag onttrek en Antonius het op een van haar skepe geklim. Saam het hulle na Tainaron gevlug.{{sfnp|Roller|2010|pp=139–140}} Die Slag van Actium het voortgeduur sonder Antonius en Cleopatra tot op die oggend van 3 September, en dit is gevolg deur 'n groot oorlopery van offisiere en ander soldate na Octavianus se kant.{{sfnp|Roller|2010|p=140}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}}

===Ondergang en dood===
[[Beeld:Roman Wall painting from the House of Giuseppe II, Pompeii, 1st century AD, death of Sophonisba, but more likely Cleopatra VII of Egypt consuming poison.jpg|thumb|240px|'n Romeinse skildery uit die huis van Giuseppe II in [[Pompeji]], vroeg 1ste eeu&amp;nbsp;n.C., wat heel waarskynlik Cleopatra uitbeeld wat gif drink, terwyl haar seun Caesarion agter haar staan.{{sfnp|Roller|2010|pp=178–179}}{{sfnp|Elia|1956|pp=3–7}}]]

Terwyl Octavianus Athene verower het, het Antonius en Cleopatra by Paraitonion in Egipte geland.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Die paartjie het toe uiteengegaan: Antonius na Cirene om nog troepe bymekaar te maak en Cleopatra na die hawe van Alexandrië in 'n poging om die opposisie te mislei en die gebeure in Griekeland as 'n oorwinning voor te stel.{{sfnp|Roller|2010|p=140}} Sy was bang nuus oor die uitslag van die geveg by Actium sou tot 'n rebellie lei.{{sfnp|Brambach|1996|p=312}}

Lucius Pinarius, Antonio se goewerneur van Cirene, het nuus ontvang dat Octavianus die Slag van Actium gewen het voordat Antonius se boodskappers sy hof kon bereik.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Pinarius het dié boodskappers laat teregstel en toe oorgeloop na Octavianus se kant. Hy het ook die vier legioene wat Antonius wou hê, aan Octavianus gegee.{{sfnp|Roller|2010|p=141}} Antonius het byna selfmoord gepleeg nadat hy dié nuus gehoor het, maar is deur sy offisiere gekeer.{{sfnp|Roller|2010|p=141}}  

Teen die laat somer van 31&amp;nbsp;v.C. het Cleopatra dalk Antonius as 'n verantwoordelikheid begin beskou terwyl sy voorberei het om Egipte aan haar seun Caesarion te bemaak.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} Sy het beplan om die troon aan hom oor te gee, haar vloot uit die [[Middellandse See]] na die [[Rooisee]] te neem en na 'n buitelandse hawe te vaar, miskien [[Indië]], waar sy tyd wou bestee om te herstel.{{sfnp|Roller|2010|p=142}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Malichus I het egter haar vloot afgebrand en sy het geen ander opsie gehad as om in Egipte te bly en met Octavianus te onderhandel nie.{{sfnp|Roller|2010|p=142}} 

Cleopatra het nou haar seun voorberei om die alleenheerser van Egipte te word.{{sfnp|Roller|2010|pp=142–143}} Sy het Octavianus gevra of haar kinders Egipte kon erf en of Antonius in bannelingskap in Egipte kon bly. Sy het vir hom uitspattige geskenke gestuur en geld in die toekoms belowe.{{sfnp|Roller|2010|p=143}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} 

[[Beeld:The Death of Cleopatra arthur.jpg|thumb|links|250px|''Die dood van Cleopatra'' (1892), deur Reginald Arthur.]]
Ná lang onderhandelings sonder enige resultate het Octavianus in die lente van 30&amp;nbsp;v.C. na Egipte vertrek  om dit in te val.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 31}} Hy het Pelousion oorgeneem terwyl Cornelius Gallus Antonius se magte naby Paraitonion verslaan het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Southern|2009|p=153}} Octavianus het vinnig na Alexandrië beweeg, waar Antonius se vloot op 1 Augustus 30&amp;nbsp;v.C. aan hom oorgegee het, gevolg deur sy kavallerie.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Cleopatra het in haar graftombe gaan wegkruip en 'n boodskap aan Antonius laat stuur dat sy selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Jones|2006|p=184}} In desperaatheid het Antonius homself in die maag gesteek en so op 53-jarige ouderdom selfmoord gepleeg.{{sfnp|Roller|2010|p=145}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}} Intussen het Proculeius Cleopatra se graftombe met 'n leer binnegegaan, haar aangehou en gekeer dat sy haarself saam met haar skatte verbrand.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Jones|2006|pp=185–186}} Sy is toegelaat om Antonius se lyk te balsem en in haar graftombe te begrawe voordat sy na die paleis begelei is.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Burstein|2004|p=31}}

Octavianus het Alexandrië binnegegaan, die paleis beset en Cleopatra se jongste drie kinders gevange geneem.{{sfnp|Roller|2010|p=146}}{{sfnp|Southern|2009|p=155}} Toe 'n spioen vir Cleopatra sê Octavianus beplan om haar en haar kinders drie dae later na Rome te neem, het sy haar selfmoord begin beplan omdat sy nie in Rome as deel van Octavianus se oorwinning geparadeer wou word soos haar suster Arsinoe&amp;nbsp;IV nie.{{sfnp|Roller|2010|p=147}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} Dit is onduidelik of sy in haar paleis of in haar graftombe selfmoord gepleeg het.{{sfnp|Roller|2010|pp=147–148}} Dit is ook onseker hoe sy dit gedoen het: haar deur 'n slang laat pik of die gif met 'n naald ingepuit het.{{sfnp|Roller|2010|p=148}}{{sfnp|Anderson|2003|p=56}}

Ná haar dood sou Caesarion, nou Ptolemeus&amp;nbsp;XV, net 18 dae lank regeer voordat hy op bevel van Octavianus op 29&amp;nbsp;Augustus 30&amp;nbsp;v.C. tereggestel is.{{sfnp|Roller|2010|pp=149–150}}{{sfnp|Skeat|1953|pp=99–100}} Met die val van die Ptolemeïese Ryk het Egipte die Romeinse provinsie [[Aegyptus (Romeinse provinsie)|Aegyptus]] geword,{{sfnp|Roller|2010|pp=150–151}}{{sfnp|Bringmann|2007|p=304}} en dit was die einde van die Hellenistiese tydperk.{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 1}} In Januarie 27&amp;nbsp;v.C. is Octavianus hernoem tot Augustus (&quot;die geëerde&quot;) en het hy die eerste Romeinse keiser geword. Dit was die begin van die [[Romeinse Ryk]].{{sfnp|Bringmann|2007|pp=304–307}}

==Nalatenskap==
===Kinders en opvolgers===
{{Multibeeld
   | align = left
   | direction = horizontal
   | background color  = 
   | voetskrif   = LINKS: 'n Romeinse kopbeeld van óf Cleopatra óf haar dogter Cleopatra Selene II, koningin van [[Mauretanië]], uit die laat 1ste eeu&amp;nbsp;v.C. (Argeologiemuseum van Cherchell, Algerië.{{sfnp|Roller|2003|p=139}}{{sfnp|Ferroukhi|2001a|p=219}}{{pb}}Regs: 'n Waarskynlike beeld van Cleopatra Selene II, 1ste eeu&amp;nbsp;n.C.{{sfnp|Roller|2003|pp=141–142}}{{sfnp|Walker|2001|pp=312–313}}
   | beeld1      = Cleopatra Selene II bust, Cherchell, Algeria 4.jpg
   | width1 = 212
   | onderskrif1 = 
   | beeld2      = Allégorie de la province romaine d'Afrique - Grand Palais, Paris 2014.jpg
   | width2 = 120
   | onderskrif2 = 
  }}

Ná haar selfmoord is Cleopatra se drie oorlewende kinders – Cleopatra Selene&amp;nbsp;II, Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfos – na Rome gestuur saam met Octavianus se suster Octavia die Jongere, 'n voormalige vrou van hulle vader, as hulle voog.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II en Alexander Helios was teenwoordig in die Romeinse triomf van Octavianus in 29&amp;nbsp;v.C.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Die lot van Alexander Helios en Ptolemeus Filadelfus hierna is onbekend.{{sfnp|Roller|2010|p=153}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} 

Octavia het gereël dat Cleopatra Selene&amp;nbsp;II met [[Juba&amp;nbsp;II]], seun van [[Juba&amp;nbsp;I]] van [[Numidië]], trou.{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 76–77}} Keiser Augustus het Juba&amp;nbsp;II en Cleopatra Selene&amp;nbsp;II ná hulle troue in 25&amp;nbsp;v.C. aangestel as die nuwe heersers van [[Mauretanië]], waar hulle die ou [[Kartago|Kartaagse]] stad Iol hulle nuwe hoofstad gemaak het, met die naam Caesarea Mauretaniae (die moderne Cherchell in [[Algerië]]).{{sfnp|Roller|2010|pp=153–154}}{{sfnp|Burstein|2004|p=77}} Cleopatra Selene&amp;nbsp;II het baie geleerdes, kunstenaars en raadgewers van haar ma se koninklike hof in Alexandrië ingevoer om haar in Caesarea te dien.{{sfnp|Roller|2010|pp=154–155}} Sy het ook haar seun, Ptolemeus van Mauritanië, so genoem ter ere van haar Ptolemeïese erfenis.{{sfnp|Roller|2010|p=155}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=32, 77}}

Cleopatra Selene&amp;nbsp;II is omstreeks 5&amp;nbsp;v.C. oorlede en toe Juba&amp;nbsp;II in 23/24&amp;nbsp;n.C. sterf, is hy deur sy seun Ptolemeus opgevolg.{{sfnp|Roller|2010|p=155}} Dié is egter eindelik in 40&amp;nbsp;n.C. deur die Romeinse keiser [[Caligula]] tereggestel, dalk onder die voorwendsel dat Ptolemeus sy eie koninklike geld onwettig laat munt het en regalia gebruik het wat vir die Romeinse keiser alleen bedoel was.{{sfnp|Roller|2010|pp=155–156}}{{sfnp|Burstein|2004|pp=xxiii, 32, 77–78}} 

Ptolemeus was die laaste bekende monarg van die Ptolemeïese dinastie. 'n Kultus wat aan Cleopatra gewy is, het tot minstens 373&amp;nbsp;n.C. bestaan toe Petesenufe, 'n Egiptiese [[skriba]] van die boek ''Isis'', verduidelik het dat hy &quot;die figuur van Cleopatra in goud bedek het&quot;.{{sfnp|Roller|2010|p=151}}

===Stamboon===
{{Stamboom/begin}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | P12  | | |787| | |C6
|P12 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XII]]'''
|C6 = Cleopatra VI Trifaina
|787 = Egiptiese of Masedoniese houvrou}}
{{Stamboom | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|v|^|-|-|v|-|^|-|.}}
{{Stamboom | | | | | | P13 |-| CL7 |-|P14| |AR4| |BE4 
|BE4 = ''Berenike IV'' | P13 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIII]]''' | CL7 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;''Cleopatra VII'' | P14 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XIV]]''' | AR4 = ''Arsinoe IV''}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | |!| | | |}}
{{Stamboom | | | | CES | | | | |!| | | | | MAR | | CES = [[Julius Caesar]] | MAR = [[Marcus Antonius]]}}
{{Stamboom | | | | |`|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|'| | |}}
{{Stamboom | | | | | | | |!| | | | |,|^|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stamboom | | | | | | | P15 | | | ALE | | CLS |v| JUB | | PTP | | P15 = {{farao-ikoon}}&lt;br /&gt;'''[[Ptolemeus XV Caesarion|Ptolemeus XV]]''' | ALE = Alexander Helios | CLS = ''Cleopatra Selene II'' | JUB = Juba II&lt;br /&gt;van Mauritanië | PTP = Ptolemeus Filadelfus }}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| |}}
{{Stamboom | | | | | | | | | | | | | | | | | | PTM 
| PTM = Ptolemeus&lt;br /&gt;van Mauritanië
| boxstyle18 = ;border:1px dashed }}
{{Stamboom/einde}}

==Notas==
{{Reflist|group=nota}}

==Verwysings==
{{Verwysings|4}}

===Bronne===
====Aanlyn====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Brown|first=Chip|title=The Search for Cleopatra|journal=National Geographic|date=July 2011|url=https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|access-date=27 December 2018|postscript=.|archive-date=10 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310120357/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2011/07/Cleopatra/|url-status=live}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Basalt Statue of Cleopatra|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017a|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/basalt.html|access-date=7 March 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last=Grout|first=James|title=Was Cleopatra Beautiful?|encyclopedia=Encyclopaedia Romana|publisher=University of Chicago|date=1 April 2017b|url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=24 June 2013|archive-url=https://www.webcitation.org/6HcjSrfMz?url=http://penelope.uchicago.edu/~grout/encyclopaedia_romana/miscellanea/cleopatra/bust.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lendering|first=Jona|title=Apame I|url=https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|date=10 August 2020|access-date=25 September 2020|website=Livius.org|archive-date=1 October 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201001172745/https://www.livius.org/articles/person/apame-i/|url-status=live}}
* {{Citation|last=McGing|first=Brian|title=PONTUS|url=https://www.iranicaonline.org/articles/pontus|date=20 September 2016|access-date=21 October 2020|website=Encyclopædia Iranica|archive-date=2 November 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20201102081631/https://iranicaonline.org/articles/pontus|url-status=live}}
* {{Citation|last=Muellner|first=Leonard|title=A Poetic Etymology of Pietas in the Aeneid|url=https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|publisher=Center for Hellenic Studies, Harvard University|access-date=9 April 2018|postscript=.|archive-date=9 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180409171543/https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4817|url-status=live}}
* {{Citation|last=Plutarch|title=Plutarch's Lives|translator=Bernadotte Perrin|year=1920|publisher=Harvard University Press (Perseus Digital Library, Tufts University)|location=Cambridge, MA|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|access-date=8 March 2018|postscript=.|archive-date=7 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180307225745/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058.perseus-eng1:54|url-status=live}}
* {{Citation|title=Portrait féminin (mère de Cléopâtre ?)|url=https://saintraymond.toulouse.fr/Portrait-feminin-mere-de-Cleopatre_a629.html|access-date=29 July 2021|language=French|website=|publisher=Musée Saint-Raymond|ref={{sfnref|Musée Saint-Raymond}}}}
* {{Citation|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|title=Radio 4 Programmes – A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC – 1 AD), Rosetta Stone|publisher=BBC|access-date=7 June 2010|postscript=.|archive-date=23 May 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100523105204/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00sbrz3|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Raia|first1=Ann R.|last2=Sebesta|first2=Judith Lynn|title=The World of State|publisher=College of New Rochelle|date=September 2017|url=https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306202531/https://www2.cnr.edu/home/sas/araia/state.html|archive-date=6 March 2018|url-status=dead}}
* {{Citation|author-last=Reece|author-first=Steve|year=2017|chapter=Cleopatra Couldn't Spell (And Neither Can We!)|chapter-url=https://www.academia.edu/32565047|editor-last=Groton|editor-first=Anne Harmar|title=Ab Omni Parte Beatus: Classical Essays in Honor of James M. May|publisher=Bolchazy-Carducci Publishers|location=Mundelein, IL|pages=201–220|isbn=978-0-86516-843-5|lccn=2017002236|oclc=969973660|access-date=2 September 2018|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Sabino|first1=Rachel|last2=Gross-Diaz|first2=Theresa|year=2016|title=Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII|publisher=Art Institute of Chicago|url=https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|doi=10.13140/RG.2.2.23475.22560|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306142846/https://publications.artic.edu/roman/api/epub/480/510/print_view|url-status=live}}
* {{Citation|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra, Queen of Egypt|date=6 December 2017|encyclopedia=[[Encyclopædia Britannica]]|url=https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|access-date=18 May 2018|postscript=.|archive-date=30 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190630012353/https://www.britannica.com/biography/Cleopatra-queen-of-Egypt|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|title=Portrait Head|publisher=British Museum|year=2017|orig-year=2001|url=http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|access-date=6 March 2018|postscript=.|archive-date=6 March 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180306155419/http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=465561&amp;partId=1|url-status=live}}
{{refend}}

====In druk====
{{refbegin|2}}
* {{Citation|last=Anderson|first=Jaynie|title=Tiepolo's Cleopatra|location=Melbourne|publisher=Macmillan|year=2003|url=https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|isbn=978-1-876832-44-5|postscript=.|access-date=15 November 2015|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111829/https://books.google.com/books?id=K_zR2mHWPmoC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=194 Marble head of a Ptolemaic queen with vulture headdress|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217 217]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/217}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=163 Limestone head of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164 164]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/164}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Identifying the ROM's 'Cleopatra'|journal=Rotunda|date=Spring 2002|url=https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|pages=36–39|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519072347/https://books.google.com/books?id=J9keAQAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Ashton|first=Sally-Ann|title=Cleopatra and Egypt|location=Oxford|publisher=Blackwell|year=2008|url=https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|isbn=978-1-4051-1390-8|postscript=.|access-date=18 June 2020|archive-date=12 August 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200812145957/https://books.google.com/books?id=RD5yAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bivar|first=A.D.H.|chapter=The Political History of Iran Under the Arsacids|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|pages=21–99|title=Cambridge History of Iran, Volume 3(1): The Seleucid, Parthian, and Sasanian periods|year=1983|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|editor-last=Yarshater|editor-first=Ehsan|isbn=978-0-521-20092-9|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=16 February 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200216223124/https://books.google.com/books?id=Ko_RafMSGLkC&amp;pg=PA21|url-status=live}}
* {{Citation|last=Bradford|first=Ernle|title=Cleopatra|year=2000|orig-year=1971|publisher=Penguin Group|isbn=978-0-14-139014-7|postscript=.}}
* {{Citation|last=Brambach|first=Joachim|author-link=|title=Kleopatra|year=1996|orig-year=1991|publisher=Diederichs|location=Munich|isbn=3-424-01239-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Bringmann|first=Klaus|title=A History of the Roman Republic|year=2007|orig-year=2002|location=Cambridge|publisher=Polity Press|isbn=978-0-7456-3371-8|translator=W. J. Smyth|language=en|url=http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|postscript=.|access-date=7 June 2018|archive-date=12 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180612140850/http://politybooks.com/bookdetail/?isbn=9780745633701|url-status=live}}
* {{Citation|last=Brosius|first=Maria|title=The Persians: An Introduction|year=2006|publisher=Routledge|location=London &amp; New York|isbn=978-0-415-32089-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Burstein|first=Stanley M.|title=The Reign of Cleopatra|location=Westport, CT|publisher=Greenwood Press|year=2004|url=https://archive.org/stream/ReignOfCleopatra/Reign%20of%20cleopatra_djvu.txt|isbn=978-0-313-32527-4|postscript=.}}
* {{Citation|last=Caygill|first=Marjorie|title=Treasures of the British Museum|location=London|publisher=British Museum Press (Trustees of the British Museum)|year=2009|isbn=978-0-7141-5062-8|postscript=.}}
* {{Citation|last=Chauveau|first=Michel|title=Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society Under the Ptolemies|location=Ithaca, NY|publisher=Cornell University Press|year=2000|orig-year=1997|translator=David Lorton|language=en|url=https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|isbn=978-0-8014-8576-3|postscript=.|access-date=12 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519044719/https://books.google.com/books?id=a5U-8b-fVNgC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Crawford|first=Michael|title=The Roman Republican Coinage|location=Cambridge|publisher=Cambridge University Press|year=1974|isbn=978-0-521-07492-6|postscript=.}}
* {{Citation|last=Curtius|first=Ludwig|title=Ikonographische Beitrage zum Portrar der romischen Republik und der Julisch-Claudischen Familie|language=de|journal=RM|volume=48|year=1933|oclc=633408511|pages=182–243|postscript=.}}
* {{Citation|last=DeMaria Smith|first=Margaret Mary|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=HRH Cleopatra: the Last of the Ptolemies and the Egyptian Paintings of Sir Lawrence Alma-Tadema|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=150–171|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Dodson|first1=Aidan|last2=Hilton|first2=Dyan|title=The Complete Royal Families of Ancient Egypt|year=2004|publisher=Thames &amp; Hudson|location=London|isbn=978-0-500-05128-3|url=https://archive.org/stream/AidanDodsonTheCompleteRoyalFamiliesOfAncientEgypt/|postscript=.}}
* {{Citation|last=Dudley|first=Donald|title=The Civilization of Rome|year=1960|publisher=New American Library|location=New York|isbn=978-1-258-45054-0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Elia|first=Olga|title=La tradizione della morte di Cleopatra nella pittura pompeiana|journal=Rendiconti dell'Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti|volume=30|year=1956|orig-year=1955|language=it|pages=3–7|oclc=848857115|postscript=.}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=197 Marble portrait, perhaps of Cleopatra VII's daughter, Cleopatra Selene, Queen of Mauretania|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001a|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219 219]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/219}}
* {{Citation|last=Ferroukhi|first=Mafoud|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=262 Veiled head from a marble portrait statue|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001b|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242 242]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/242}}
* {{Citation|last=Fletcher|first=Joann|title=Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend|year=2008|publisher=Harper|location=New York|isbn=978-0-06-058558-7|url=https://archive.org/details/cleopatragreatwo00flet|postscript=.}}
* {{Citation|last=Goldsworthy|first=Adrian Keith|title=Antony and Cleopatra|year=2010|publisher=Yale University Press|location=New Haven, CT|isbn=978-0-300-16534-0}}.
* {{Citation|last=Grant|first=Michael|title=Cleopatra|url=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.524570/2015.524570.Cleopatra#page/n1/mode/2up|year=1972|location=London|publisher=Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press)|isbn=978-0-297-99502-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Gurval|first=Robert A.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=54–77|postscript=.}}
* {{Citation|last=Higgs|first=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=Searching for Cleopatra's image: classical portraits in stone|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200 200–209]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/200}}
* {{Citation|last=Holt|first=Frank L.|title=Alexander the Great and Bactria: the Formation of a Greek Frontier in Central Asia|year=1989|publisher=E.J. Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-08612-8|url=https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|postscript=.|access-date=30 March 2018|archive-date=7 October 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191007111753/https://books.google.com/books?id=VSA4AAAAIAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Hölbl|first=Günther|title=A History of the Ptolemaic Empire|translator=Tina Saavedra|year=2001|orig-year=1994|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-20145-2|postscript=.}}
* {{Citation|last=Hsia|first=Chih-tsing|title=C.T. Hsia on Chinese Literature|year=2004|publisher=Columbia University Press|location=New York|isbn=978-0-231-12990-9|url=https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|postscript=.|access-date=29 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519155543/https://books.google.com/books?id=5skzCgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jeffreys|first=David|chapter=Memphis|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=488–490|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Johnson|first=Janet H.|chapter=Late and Ptolemaic periods, overview|chapter-url=https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|pages=66–72|title=Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt|year=1999|publisher=Routledge|location=London|editor-last=Bard|editor-first=Kathryn A.|isbn=978-0-415-18589-9|postscript=.|access-date=2 November 2018|archive-date=1 November 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171101174007/https://books.google.com/books?id=AWSGAgAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Jones|first=Prudence J.|title=Cleopatra: a sourcebook|year=2006|publisher=University of Oklahoma Press|location=Norman, OK|isbn=978-0-8061-3741-4|url=https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=24 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191224025741/https://books.google.com/books?id=GQZB28EegT4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Kennedy|first=David L.|editor-given1=David L.|editor-surname1=Kennedy|editor-given2=David|editor-surname2=Braund|chapter=Parthia and Rome: eastern perspectives|pages=67–90|title=The Roman Army in the East|year=1996|location=Ann Arbor|publisher=Cushing Malloy Inc., Journal of Roman Archaeology: Supplementary Series Number Eighteen|isbn=978-1-887829-18-2}}
* {{Citation|last=Kleiner|first=Diana E. E.|title=Cleopatra and Rome|year=2005|publisher=Belknap Press of Harvard University Press|location=Cambridge, MA|isbn=978-0-674-01905-8|url=https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=11 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200511073042/https://books.google.com/books?id=NkwEQAyx3_4C|url-status=live}}
* {{Citation|last=Lippold|first=Georg|title=Die Skulpturen des Vaticanischen Museums|language=de|volume=3|year=1936|publisher=Walter de Gruyter &amp; Co.|location=Berlin|oclc=803204281|url=http://arachne.uni-koeln.de/item/buch/975|postscript=.}}
* {{Citation|last1=Meadows|first1=Andrew|last2=Ashton|first2=Sally-Ann|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=186 Bronze coin of Cleopatra VII|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|page=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178 178]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/178}}
* {{Citation|last=Newman|first=Robert |title=A Dialogue of Power in the Coinage of Antony and Octavian (44–30 B.C.)|journal=American Journal of Numismatics|volume=2 |pages=37–63 |date=1990|postscript=.|jstor=43580166 }}
* {{Citation|last1=Pfrommer|first1=Michael|last2=Towne-Markus|first2=Elana|title=Greek Gold from Hellenistic Egypt|year=2001|publisher=Getty Publications (J. Paul Getty Trust)|series=Getty Museum Studies on Art|location=Los Angeles|isbn=978-0-89236-633-0|url=http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|postscript=.|access-date=22 June 2018|archive-date=22 June 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180622041533/http://www.getty.edu/publications/virtuallibrary/0892366338.html|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pina Polo|first=Francisco|editor-given1=Silke|editor-surname1=Knippschild|editor-given2=Marta|editor-surname2=García Morcillo|chapter=The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol|title=Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts|year=2013|publisher=Bloomsbury Academic|location=London|isbn=978-1-4411-9065-9|chapter-url=https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|pages=183–197|postscript=.|access-date=9 March 2018|archive-date=23 June 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190623003836/https://books.google.com/books?id=uaIdAAAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation |last=Plant |first=Ian Michael |chapter-url=https://books.google.com/books?id=rJpGIrUUPPMC&amp;dq=%22cleopatra+the+physician%22&amp;pg=PA135 |title=Women Writers of Ancient Greece and Rome: An Anthology |date=2004 |publisher=Equinox |isbn=978-1-904768-02-9 |pages=135–144 |language=en |chapter=39. Cleopatra (fl. after AD 64)}}
* {{Citation|last1=Pratt|first1=Frances|last2=Fizel|first2=Becca|title=Encaustic Materials and Methods|year=1949|publisher=Lear Publishers|location=New York|oclc=560769|url=https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|postscript=.|access-date=7 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519141046/https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015020374446;view=1up;seq=23;size=125|url-status=live}}
* {{Citation|last=Preston|first=Diana|title=Cleopatra and Antony: Power, Love, and Politics in the Ancient World|year=2009|publisher=Walker and Company|location=New York|isbn=978-0-8027-1738-2|url=https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|postscript=.|access-date=18 June 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519051635/https://books.google.com/books?id=0WZQ27r3TUQC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Pucci|first=Giuseppe|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Every Man's Cleopatra|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=195–207|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=The World of Juba II and Kleopatra Selene: Royal Scholarship on Rome's African Frontier|year=2003|publisher=Routledge|location=New York|isbn=978-0-415-30596-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Roller|first=Duane W.|title=Cleopatra: a biography|year=2010|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-536553-5|url=https://archive.org/details/cleopatrabiograp00roll_0|postscript=.}}
* {{Citation|last=Rowland|first=Ingrid D.|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=132–149|postscript=.}}
* {{Citation|last=Royster|first=Francesca T.|title=Becoming Cleopatra: The Shifting Image of an Icon|year=2003|publisher=Palgrave MacMillan|location=New York|isbn=978-1-4039-6109-9}}
* {{Citation|last=Sartain|first=John|title=On the Antique Painting in Encaustic of Cleopatra: Discovered in 1818|year=1885|publisher=George Gebbie &amp; Co.|location=Philadelphia|oclc=3806143|url=https://archive.org/stream/cu31924008637112#page/n7/mode/1up|postscript=.}}
* {{Citation|last=Schiff|first=Stacy|title=Cleopatra: A Life|year=2011|publisher=Random House|location=UK|isbn=978-0-7535-3956-9|postscript=.}}
* {{Citation|last=Skeat|first=T. C.|title=The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem|journal=The Journal of Roman Studies|volume=43|issue=1–2|year=1953|jstor=297786|pages=98–100|doi=10.2307/297786|s2cid=162835002 |postscript=.}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Augustus|edition=2nd|year=2014|orig-year=1998|publisher=Routledge|location=London|isbn=978-0-415-62838-9|url=https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|postscript=.|access-date=19 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519140023/https://books.google.com/books?id=9QsiAQAAQBAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Southern|first=Patricia|title=Antony and Cleopatra: The Doomed Love Affair That United Ancient Rome and Egypt|year=2009|orig-year=2007|publisher=Amberley Publishing|location=Stroud, Gloucestershire|isbn=978-1-84868-324-2|url=https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|postscript=.|access-date=22 April 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519065153/https://books.google.com/books?id=aQaLPAAIzzkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Varner|first=Eric R.|title=Mutilation and Transformation: Damnatio Memoriae and Roman Imperial Portraiture|year=2004|publisher=Brill|location=Leiden|isbn=978-90-04-13577-2|url=https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|postscript=.|access-date=6 March 2018|archive-date=26 April 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170426055847/https://books.google.com/books?id=5IpPhTqnDJkC|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=The Portland Vase|series=British Museum Objects in Focus|publisher=British Museum Press|year=2004|isbn=978-0-7141-5022-2|url=https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519073847/https://books.google.com/books?id=8jrrAAAAMAAJ|url-status=live}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|title=Cleopatra in Pompeii?|journal=Papers of the British School at Rome|volume=76|year=2008|jstor=40311128|pages=35–46, 345–348|postscript=.|doi=10.1017/S0068246200000404|doi-access=free}}
* {{Citation|last=Walker|first=Susan|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=324 Gilded silver dish, decorated with a bust perhaps representing Cleopatra Selene|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312 312–313]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/312}}
* {{Citation|last1=Walker|first1=Susan|last2=Higgs|first2=Peter|editor-surname1=Walker|editor-given1=Susan|editor-surname2=Higgs|editor-given2=Peter|title=Cleopatra of Egypt: from History to Myth|location=Princeton, NJ|chapter=325 Painting with a portrait of a woman in profile|publisher=Princeton University Press (British Museum Press)|year=2001|pages=[https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314 314–315]|isbn=978-0-691-08835-8|postscript=.|chapter-url=https://archive.org/details/cleopatraofegypt0000unse/page/314}}
* {{Citation|last=Whitehorne|first=John|title=Cleopatras|location=London|publisher=Routledge|year=1994|isbn=978-0-415-05806-3}}
* {{Citation|last1=Woodstra|first1=Chris|last2=Brennan|first2=Gerald|last3=Schrott|first3=Allen|title=All Music Guide to Classical Music: The Definitive Guide to Classical Music|year=2005|publisher=All Media Guide (Backbeat Books)|location=Ann Arbor, MI|isbn=978-0-87930-865-0|url=https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|postscript=.|access-date=27 March 2018|archive-date=19 May 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200519143558/https://books.google.com/books?id=nlDOICBmhbkC|url-status=live}}
* {{Citation|last1=Wyke|first1=Maria|last2=Montserrat|first2=Dominic|editor-given1=Margaret M.|editor-surname1=Miles|chapter=Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture|title=Cleopatra : a sphinx revisited|year=2011|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=978-0-520-24367-5|chapter-url=https://books.google.com/books?id=ND9DQF2mOnkC|pages=172–194|postscript=.}}
{{refend}}

==Nog leesstof==
{{refbegin|2}}
* {{cite book|last=Chauveau|first=Michel|title=Cleopatra: Beyond the Myth|publisher=Cornell University Press|year=2004|isbn=978-0-8014-8953-2}}
* {{Cite book|last=Flamarion|first=Edith|translator-last=Bonfante-Warren|translator-first=Alexandra|title=Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh|series=&quot;Abrams Discoveries&quot; series|publisher=Harry N. Abrams|location=New York|year=1997|isbn=978-0-8109-2805-3|url=https://archive.org/details/cleopatralifedea00flam}}
* {{cite book|last=Foss|first=Michael|title=The Search for Cleopatra|publisher=Arcade Publishing|year=1999|isbn=978-1-55970-503-5}}
* {{cite book|last=Fraser|first=P.M.|title=Ptolemaic Alexandria|volume=1-3|year=1985|publisher=Oxford University Press|location=Oxford|isbn=978-0-19-814278-2|edition=reprint}}
* {{cite book|last=Lindsay|first=Jack |title=Cleopatra|year=1972|publisher=Coward-McCann|location=New York|oclc=671705946}}
* {{cite book|last=Hughes-Hallett|first=Lucy|title=Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions |publisher= HarperCollins|year=1991|isbn=978-0060920937}}
* {{cite book|last=Nardo|first=Don|title=Cleopatra|publisher=Lucent Books|year=1994|isbn=978-1-56006-023-9}}
* {{cite book|last=Pomeroy|first=Sarah B.|title=Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra|year=1984|publisher=Schocken Books|location=New York|isbn=978-0-8052-3911-9}}
* {{cite book|last=Samson|first=Julia|title=Nefertiti &amp; Cleopatra|publisher=Stacey International|year=1990|isbn=978-0-948695-18-6}}
* {{cite book|last=Southern|first=Pat|title=Cleopatra|publisher=Tempus|year=2000|isbn=978-0-7524-1494-2}}
* {{cite book|last=Syme|first=Ronald |title=The Roman Revolution|url=https://archive.org/details/romanrevolution0000syme|url-access=registration|publisher=Oxford University Press|year=1962|orig-year=1939|oclc=404094}}
* {{cite book|last=Tyldesley|first=Joyce|title=Cleopatra: Last Queen of Egypt|url=https://archive.org/details/cleopatralastque00joyc|url-access=registration|publisher=Basic Books|year=2008|isbn=978-0-465-01892-5}}
* {{cite book|last=Volkmann|first=Hans|title=Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda|year=1958|publisher=Sagamore Press|location=New York|others=T.J. Cadoux, trans|oclc=899077769}}
* {{cite book|last=Watterson|first=Barbara|title=Cleopatra: Fact and Fiction|publisher=Amberley Publishing|year=2020|isbn=978-1-445-66965-6}}
* {{cite book|last=Weigall|first=Arthur E. P. Brome|title=The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt |url=https://archive.org/details/ajl1424.0001.001.umich.edu|year=1914|publisher=Blackwood|location=Edinburgh|oclc=316294139 }}
{{refend}}

==Skakels==
* [https://www.youtube.com/watch?v=boQOXk9ZEoc Antieke Romeinse uitbeeldings van Cleopatra VII], op [[YouTube]]
* [http://www.gutenberg.org/ebooks/10992 ''Cleopatra''] (1852), 'n Victoriaanse kinderboek deur Jacob Abbott, Project Gutenberg-uitgawe
* [https://web.archive.org/web/20060811000057/http://www.discoverychannelasia.com/ontv_egyptweek/death_cleopatra/index.shtml &quot;Geheimdinnige dood van Cleopatra&quot;] op die Discovery-kanaal
* [https://web.archive.org/web/20030208021301/http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/cleopatra_vii.shtml Cleopatra VII] by [https://www.bbc.co.uk/history/ BBC History]
* [https://www.worldhistory.org/Cleopatra_VII/ Cleopatra VII] in World History Encyclopedia
* Jarus, Owen (13 Maart 2014). &quot;[https://www.livescience.com/44071-cleopatra-biography.html Cleopatra: feite en biografir]&quot;. ''Live Science''.
* Watkins, Thayer. &quot;[http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/cleopatra.htm Die tydlyn van Cleopatra se lewe].&quot; San Jose State University.
{{CommonsKategorie-inlyn|Cleopatra VII of Egypt}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Cleopatra VII|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Farao's van Egipte]]
[[Kategorie:Geboortes in 69 v.C.]]
[[Kategorie:Mense in die 1ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Sterftes in 30 v.C.]]</text>
      <sha1>9rj1m3bhxvf8x57ahgdfhh9irilsomi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Piramide van Djoser</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88950</id>
    <revision>
      <id>2517608</id>
      <parentid>2192487</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>95.24.18.40</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Die piramide */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8186" xml:space="preserve">{{Inligtingskas
|naam = Trappiramide van Djoser
|kleur = 
|beeld = Saqqara pyramid ver 2.jpg
|beeld_wydte = 260px
|beeld_onderskrif = Die Trappiramide van Djoser
|beeld2 = 
|beeld2_wydte = 
|beeld2_onderskrif = 
|opskrif1 = Datum
|1 = [[2667 v.C.|2667]]-[[2648 v.C.]]
|opskrif2 = Hoogte
|2 = 62&amp;nbsp;m
|opskrif3 = Basis
|3 = 125,27&amp;nbsp;m (groter)&lt;br /&gt;109,12 m (kleiner)
|opskrif4 = 
|4 = 
|opskrif5 = 
|5 = 
}}

Die '''Piramide van Djoser''', of die '''Trappiramide''' (Antieke Egipties: ''kbhw-ntrw'') is ’n [[Egiptiese piramide|piramide]] by [[Saqqara]], [[Egipte]], noordwes van die stad [[Memphis, Egipte|Memphis]]. Dit is in die [[27ste eeu v.C.]] gebou as die graf van [[farao]] [[Djoser]] deur [[Imhotep]], onder meer sy raadgewer en argitek. Dit is die sentrale konstruksie van ’n groot begrafniskompleks en word omring deur seremoniële strukture en versierings.

Hierdie eerste Egiptiese piramide bestaan uit ses [[mastaba]]s wat bo-op mekaar gebou is en al hoe kleiner word na bo. Dit was aanvanklik 62&amp;nbsp;m hoog met ’n basis van 109 x 125&amp;nbsp;m, en was afgewerk in blink, wit kalksteen.&lt;ref&gt;Harry Adès ''A Traveller's History of Egypt'' (Chastleton Travel/Interlink, 2007) ISBN 1-905214-01-4 p48&lt;/ref&gt; Die sogenaamde Trappiramide word beskou as die eerste grootskaalse steenkonstruksie ter wêreld.&lt;ref name=&quot;Lehner 1997 p84&quot;&gt;{{cite book |last1=Lehner |first1=Mark |title=The Complete Pyramids |year=1997 |publisher=Thames and Hudson |location=New York |isbn=978-0-500-05084-2 |page=84 }}&lt;/ref&gt;

== Djoser ==
'''Djoser''' was die eerste farao en stigter van die 3de Dinastie (omstreeks [[2667 v.C.|2667]] tot [[2648 v.C.]]) van die [[Ou Ryk van Egipte]].&lt;ref name=&quot;Shaw 480&quot;&gt;{{cite book |editor-last=Shaw |editor-first=Ian |title=The Oxford History of Ancient Egypt |year=2000 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-815034-2 |page=480 }}&lt;/ref&gt; Hy is veral bekend vir sy groot piramide, wat die Saqqara-landskap oorheers.&lt;ref name=&quot;George Hart 1991&quot;&gt;George Hart, Pharaohs and Pyramids, A Guide Through Old Kingdom Egypt (Londen: The Herbert Press, 1991), 57-68.&lt;/ref&gt; In sy grafkelder word hy by sy [[Serech|Horusnaam]], Netjerichet, genoem; Djoser is ’n naam wat duisende jare later tydens die Nuwe Ryk aan hom gegee is.&lt;ref name=&quot;Mark Lehner 1997&quot;&gt;{{cite book |last1=Lehner |first1=Mark |title=The Complete Pyramids |year=1997 |publisher=Thames and Hudson |location=New York |isbn=978-0-500-05084-2 |pages=80–93 }}&lt;/ref&gt;

Die piramide skep baie presedente. Dit is die eerste monumentstruktuur van klip. Dit dui daarop dat daar nuwe bronne beskikbaar was – van materiale sowel as werkers.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt; Konings is van dié tyd af ook in die noorde begrawe, eerder as by [[Abydos]]. Hoewel Djoser se piramide verskil van lateres, het baie van die elemente behoue gebly en het dit ’n voorbeeld geskep vir piramides van die 4de, die 5de en die 6de Dinastie, insluitende die Groot Piramides by [[Giza]].&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt;  Boonop is dit die eerste melding van [[Imhotep]], wat die kompleks ontwerp en gebou het.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt;

== Die piramide ==
[[Lêer:Saqqara, Ancient Egypt.jpg |duimnael|250px|[[Egiptiese tempel|Tempels]] van die kompleks.]]
Djoser se piramide het verskeie funksies wat belangrik was vir beide die lewe en die hiernamaals. Die piramide in Antieke Egipte was nie bloot ’n graf nie; die doel daarvan was om ’n suksesvolle lewe ná die dood vir die koning moontlik te maak sodat hy vir ewig herbore kon word.

Die belangrikste persoon wat uitgrawings by die Trappiramide gedoen het, is die Franse argitek Jean-Philippe Lauer, wat sleuteldele van die kompleks gerekonstrueer het. Die kompleks dek 15&amp;nbsp;ha en is 2,5 keer so groot soos die dorp Heirakonpolis van die Ou Ryk.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt;

Die kompleks word omrig deur ’n kalksteenmuur van 10,5&amp;nbsp;m hoog.&lt;ref name=&quot;Alberto Siliotti 1997&quot;&gt;Alberto Siliotti, Guide to the Pyramids of Egypt with forward by Zahi Hawass (New York: Barnes and Noble Books, 1997), 105-113.&lt;/ref&gt; Dit beeld die paleisfasade uit nes die grafkelders uit die 1ste Dinastie.&lt;ref name=&quot;A.J. Spencer, Early Egypt 1993&quot;&gt;A.J. Spencer, Early Egypt: The Rise of Civilization in the Nile Valley (Londen: British Museum Press, 1993), 98-110.&lt;/ref&gt; Dit het 14 deure, maar net een ingang is vir die lewendes. Die ander is bekend as vals deure en was bedoel vir die koning se gebruik in die hiernamaals. Eersgenoemde lei na ’n nou gangetjie wat met die onderdak-kollonade verbind is.&lt;ref name=&quot;Alberto Siliotti 1997&quot; /&gt; Buite die muur was ’n grag van 40&amp;nbsp;m breed om toegang tot die kompleks te bemoeilik.&lt;ref name=&quot;Miroslav Verner 1998&quot;&gt;Miroslav Verner, The Pyramids (New York: Grove Press, 1998), 105-139.&lt;/ref&gt;

[[Lêer:Saqqara - Pyramid of Djoser - Mortuary temple - Hypostyle hall.JPG|duimnael|250px|Kollonades lei tot binne die kompleks. Die pilare is uitgekap om soos plantstingels te lyk.]]
Die kollonade lei na die suidekant van die kompleks.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot;&gt;Kathryn A. Bard, An Introduction to the Archaeology of Ancient Egypt (Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2008), 128-33&lt;/ref&gt; ’n Gang met ’n kalksteenplafon, wat so ontwerp is dat dit lyk of dit van heel boomstompe gemaak is, lei na die enorme klipnamaaksels van twee oop deure. Hieragter was ’n saal met 20 pare kalksteenpilare van 6,6&amp;nbsp;m hoog wat uit segmente bestaan het wat soos bondels plantstingels lyk.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt; Tussen die pilare aan weerskante was klein kamers, moontlik vir elk van die provinsies van Bo- en Benede-Egipte.&lt;ref name=&quot;Miroslav Verner 1998&quot; /&gt; Aan die einde van die kollonade was ’n kamer&lt;ref name=&quot;A.J. Spencer, Early Egypt 1993&quot; /&gt; wat na die suidelike hof gelei het.&lt;ref name=&quot;George Hart 1991&quot; /&gt;

In die suidelike hof is klippe wat waarskynlik verband gehou het met die [[Sed-fees]], ’n belangrike ritueel wat gehou is met die 30ste regeringsjaar van ’n farao om hul magte te hernu.&lt;ref name=&quot;Kathryn A. Bard 2008&quot; /&gt; So kon Djoser in die hiernamaals steeds krag uit die ritueel put.&lt;ref name=&quot;Gay Robins 2000&quot;&gt;Gay Robins, The Art of Ancient Egypt (Cambridge: Harvard University Press, 2000), 40-45.&lt;/ref&gt;

[[Lêer:Djoser 1.jpg|duimnael|240px|’n Reliëfwerk van Djoser wat na die tempel van Horus of Behedet kyk.]]
Die suidelike grafkelder is al vergelyk met die satelliet-piramides van latere dinastieë en het vermoedelik die ''ka'' in die hiernamaals gehuisves,&lt;ref name=&quot;Mark Lehner 1997&quot; /&gt; want dis was te klein vir ’n liggaam.&lt;ref name=&quot;Mark Lehner 1997&quot; /&gt; Van daar lei ’n trap na die pienk granietgrafkelder.

Verskeie ander kamers in die piramide is ryklik versier en daar word geglo die beste kunstenaars het in dié donkerste, mees ontoereikende plekke gewerk. Dit onderstreep die feit dat die kuns nie vir die lewendes bedoel was nie, maar om te verseker dat die koning alles het wat hy nodig kan kry vir ’n suksesvolle hiernamaals.&lt;ref name=&quot;Mark Lehner 1997&quot; /&gt;

Die grafkamer is uit graniet gebou wat ná die tyd met ’n granietblok van 3,5&amp;nbsp;ton toegamaak is.&lt;ref name=&quot;George Hart 1991&quot; /&gt; Geen liggaam is gevind nie, aangesien die grafkelder ná die tyd in ’n groot mate leeg gesteel is.&lt;ref name=&quot;Mark Lehner 1997&quot; /&gt;

== Tempels en ander geboue ==
Noord van die piramide was ’n [[Egiptiese tempel|dodetempel]] waar daaglikse rituele uitgevoer en offerandes aan die afgestorwe koning gebring is. Dit was die middelpunt van die farao se kultus.&lt;ref name=&quot;Gay Robins 2000&quot; /&gt; Oos hiervan is ’n klein kamertjie wat die ''ka''-standbeeld huisves. Die koning se ''ka'' was in dié standbeeld om voordeel te trek uit die daaglikse seremonies.

Daarbenewens bevat die kompleks ook ’n ''Heb-sed''-binnehof vir rituele in die hiernamaals, talle kapelle in verskillende argitektoniese style en geboue met staanplek vir standbeelde.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Eksterne skakels ==
* {{Commons-kategorie inlyn|Pyramid of Djoser}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Pyramid of Djoser|Engelse Wikipedia]]

{{Normdata}}

[[Kategorie:27ste eeu v.C.]]
[[Kategorie:Geboue en strukture van Antieke Egipte]]</text>
      <sha1>72d71whyg519x1fgsv9bkmhn3jjhgce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gregoire Boonzaier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95349</id>
    <revision>
      <id>2517457</id>
      <parentid>2507933</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3390" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Gregoire Boonzaier
| bynaam           =
| beeld            = Gregoire Boonzaier14.jpg
| beeldbeskrywing  =
| onderskrif       =
| geboortenaam     = Gregoire Johannes Boonzaier
| geboortedatum    = [[31 Julie]] [[1909]]
| geboorteplek     = [[Kaapstad]]
| sterfdatum       = [[22 April]] [[2005]]
| sterfteplek      = [[Onrus]]
| ouers            = [[D.C. Boonzaier]]&lt;br /&gt;Maria Elizabeth Boonzaier
| titel            =
| nasionaliteit    = [[Suid-Afrika]]
| beroep           = Kunstenaar
| ander            =
| bekend           =
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| religie          =
| huweliksmaat     = Marie
| kinders          = Anton&lt;br /&gt;Emile
| webblad          =
| handtekening     = Gregoire Boonzaier (signature).jpg
}}

'''Gregoire Boonzaier''' (1909–2005) was 'n [[Suid-Afrika]]anse skilder van veral natuur- en straattonele, [[Distrik Ses]] en die [[Bo-Kaap]]. Hy werk in verskeie media in ’n kenmerkende [[Impressionisme|Impressionistiese styl]]. In later jare skilder hy vele selfportrette, boomstudies en stillewes. Hy het slegs een student gehad, Conrad Theys (1940-).&lt;ref name=&quot;HAT Taal-en-feitegids&quot;&gt;HAT Taal-en-feitegids, Pearson, Desember 2013, ISBN 978-1-77578-243-8&lt;/ref&gt;

== Lewensloop ==
Gregoire Johannes Boonzaier is op [[31 Julie]] [[1909]] in [[Kaapstad]] gebore. Hy was die vyfde kind van die bekende spotprenttekenaar [[Daniel Cornelis Boonzaier]] en Maria Elizabeth Boonzaier. Hy studeer in Kaapstad en [[Londen]] in 1934. Hier het hy bekendheid verwerf as 'n landskapskilder.&lt;ref&gt;''[[Ensiklopedie van Suidelike Afrika]]'', [[Eric Rosenthal]], 1967.&lt;/ref&gt;

In 2003 het sy seuns, Anton en Emile, saam met die familie rekenmeester Sybrand Smit, die kunsateljee se finansies oorgeneem. In dieselfde jaar is Marie, sy lewensmaat van nagenoeg 60 jaar, aan 'n [[beroerte]] oorlede. In November 2004 voltooi Boonzaier van sy laaste werke en ruim sy ateljee vir oulaas op. In Februarie 2005 gaan op 'n eetstaking en wend hom tot sy bed om die dood in te wag. Hy is uiteindelik op [[22 April]] [[2005]] om 22:15 in [[Onrus]] oorlede. Hy was 95 jaar oud.

Boonzaier het drie eredoktorsgrade oor sy loopbaan ontvang. Onder sy talle pryse en toekennings is 'n silwer ''Orde vir Voortreflike Diens'' van [[Nelson Mandela]] in 1999.&lt;ref name=NatOrders&gt;[http://www.sahistory.org.za/national-orders-recipients-1999 National Order Recipients, 1999] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120129170718/http://www.sahistory.org.za/national-orders-recipients-1999 |date=29 Januarie 2012 }}.&lt;/ref&gt; Sy werk kan in privaat en korporatiewe versamelings oor die wêreld gevind word.

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
|Stillewe met vrugte (1956)
|Hougenhout-plaas (1942)
|Swart kruik en samowar (1962)
|Windverwaaide bome (1945)
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* Green, Eldred: Gregoire Boonzaier - an appreciation. In: Lantern. Tydskrif vir Kennis en Kultuur. Jaargang 9, nr. 3, Maart 1960
* Trümpelmann, J.: Gregoire Boonzaier - 'n waardering. In: Lantern. Tydskrif vir Kennis en Kultuur. Jaargang 9, nr. 3, Maart 1960

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Boonzaaier, Gregoire}}

[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skilders|Boonzaier, Gregoire]]
[[Kategorie:Geboortes in 1909]]
[[Kategorie:Sterftes in 2005]]</text>
      <sha1>mr230f5mc1nfajoz5ckm4827mi8bnps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toyota Corolla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95519</id>
    <revision>
      <id>2517510</id>
      <parentid>2430243</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>uitgebrei met nuwer model</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5911" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|160px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|160px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla word in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.
{{clear}}

== Derde generasie E3-E5 of E30-E50 ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|160px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1975 vrygestel, alhoewel die E2 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.
{{clear}}

== Vierde generasie E7 of E70 ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|150px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|140px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|160px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|160px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|160px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|160px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|160px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie E7 of E70 ==
[[Lêer:2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg|duimnael|links|150px|Twaalfde generasie Corolla-luikrug]]
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar.
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>945xjk1pkw1f4fzmpasrpb8pjajvti7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517511</id>
      <parentid>2517510</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T16:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vierde generasie E70 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6480" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|160px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|160px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla word in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.
{{clear}}

== Derde generasie E3-E5 of E30-E50 ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|160px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1975 vrygestel, alhoewel die E2 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|150px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|140px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|160px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|160px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|160px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|160px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|160px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie E7 of E70 ==
[[Lêer:2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg|duimnael|links|150px|Twaalfde generasie Corolla-luikrug]]
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar.
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>mtn3mvyoxn5u04lwnbqej7ci5d44x2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517512</id>
      <parentid>2517511</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tweede generasie E2 of E20 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6926" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|160px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|160px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}

== Derde generasie E3-E5 of E30-E50 ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|160px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1975 vrygestel, alhoewel die E2 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|150px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|140px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|160px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|160px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|160px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|160px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|160px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie E7 of E70 ==
[[Lêer:2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg|duimnael|links|150px|Twaalfde generasie Corolla-luikrug]]
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar.
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>a1yuz5z80gkijnvjoi1t3qw8qgzy4vs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517547</id>
      <parentid>2517512</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:47:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>maak beelde groter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7799" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|250px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|250px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie E7 of E70 ==
[[Lêer:2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg|duimnael|links|250px|Twaalfde generasie Corolla-luikrug]]
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar.
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>7kbybgc9jtalx8uwxey7qze4xk7cfan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517549</id>
      <parentid>2517547</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T19:57:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Twaalfde generasie (E210; 2018) */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9801" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|250px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|250px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>8qc3j1x0p9tjy70i7zv0298wb6rtlhh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517551</id>
      <parentid>2517549</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:06:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Twaalfde generasie (E210; 2018) */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11929" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|250px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|250px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>f8zhp7bihs20hljf3dgepm26g73bh9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517552</id>
      <parentid>2517551</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Twaalfde generasie (E210; 2018) */ opgebou uit en:wp, met baie verwysings</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16759" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|250px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
[[Lêer:2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg|duimnael|250px|links|Elfde generasie Corolla]]
Die elfde generasie E160, E170, E180 Corolla is in Mei 2012 vrygestel.
{{clear}}

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>plu8ualimsnx34e5dn1wprl0p7e2qfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517553</id>
      <parentid>2517552</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19943" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
[[Lêer:2006-2008 Toyota Corolla Axio.jpg|duimnael|links|250px|Tiende generasie Corolla]]
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>np1jg2mn2x8wk08yme02g6zufn0s488</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517555</id>
      <parentid>2517553</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tiende generasie E140 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20705" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
[[Lêer:Toyota Corolla AE82 Sweden.JPG|duimnael|220px|links|Vyfde generasie Corolla]]
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot dan toe was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.

{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 
 | image1            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan (2011-04-02).jpg
 | caption1          = Tiende generasie Corolla, voor
 | image2            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan 01.jpg
 | caption2          = Tiende generasie Corolla, agter
}}
Vir internasionale markte is 'n wyer weergawe van die E140 met verskillende stilering as in Japan verkoop, met die Suidoos-Asiatiese, Pakistanse, Indiese en Taiwanese markte wat die Corolla Altis-handelsmerk behou het. Produksie het vanaf Junie 2014 tot 2020 in Suid-Afrika voortgeduur as die intreevlak Corolla Quest.

In Australasië is die verwante eerste generasie [[Toyota Auris]] ook as die Corolla-luikrug sy-aan-sy met die sedanbakvorm van die E140 Corolla verkoop.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>afdeecayvg9v9b31ek9fqo5dfmzl5fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517556</id>
      <parentid>2517555</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>/* Vyfde generasie E8 of E80 */</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20972" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie E1 of E10 ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie E2 of E20 ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1971 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie E8 of E80 ==
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = 1985 Toyota Corolla (AE80) S sedan (2015-07-09).jpg
 | caption1          = Vyfde generasie Corolla-sedan
 | image2            = Corolla XL EE80 hatch rear.jpg
 | caption2          = Vyfde generasie Corolla-luikrug
}}
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot op daardie stadium was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie E11 of E110 ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.

{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 
 | image1            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan (2011-04-02).jpg
 | caption1          = Tiende generasie Corolla, voor
 | image2            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan 01.jpg
 | caption2          = Tiende generasie Corolla, agter
}}
Vir internasionale markte is 'n wyer weergawe van die E140 met verskillende stilering as in Japan verkoop, met die Suidoos-Asiatiese, Pakistanse, Indiese en Taiwanese markte wat die Corolla Altis-handelsmerk behou het. Produksie het vanaf Junie 2014 tot 2020 in Suid-Afrika voortgeduur as die intreevlak Corolla Quest.

In Australasië is die verwante eerste generasie [[Toyota Auris]] ook as die Corolla-luikrug sy-aan-sy met die sedanbakvorm van die E140 Corolla verkoop.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>13s7lp5i2xp0w5u9b91i6eujw03t7ae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517557</id>
      <parentid>2517556</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:44:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>opruim</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20979" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie (E10; 1966) ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie (E20; 1970) ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1970 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie (E80; 1983) ==
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = 1985 Toyota Corolla (AE80) S sedan (2015-07-09).jpg
 | caption1          = Vyfde generasie Corolla-sedan
 | image2            = Corolla XL EE80 hatch rear.jpg
 | caption2          = Vyfde generasie Corolla-luikrug
}}
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot op daardie stadium was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie (E110; 1995) ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.

{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 
 | image1            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan (2011-04-02).jpg
 | caption1          = Tiende generasie Corolla, voor
 | image2            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan 01.jpg
 | caption2          = Tiende generasie Corolla, agter
}}
Vir internasionale markte is 'n wyer weergawe van die E140 met verskillende stilering as in Japan verkoop, met die Suidoos-Asiatiese, Pakistanse, Indiese en Taiwanese markte wat die Corolla Altis-handelsmerk behou het. Produksie het vanaf Junie 2014 tot 2020 in Suid-Afrika voortgeduur as die intreevlak Corolla Quest.

In Australasië is die verwante eerste generasie [[Toyota Auris]] ook as die Corolla-luikrug sy-aan-sy met die sedanbakvorm van die E140 Corolla verkoop.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>25ftlu3i1a6768d7tfiyurj8yt159tz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517559</id>
      <parentid>2517557</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:49:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Eers klaar! Nag ou grote!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21013" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
| related      = [[Toyota Auris]]
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie (E10; 1966) ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie (E20; 1970) ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1970 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie (E80; 1983) ==
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = 1985 Toyota Corolla (AE80) S sedan (2015-07-09).jpg
 | caption1          = Vyfde generasie Corolla-sedan
 | image2            = Corolla XL EE80 hatch rear.jpg
 | caption2          = Vyfde generasie Corolla-luikrug
}}
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot op daardie stadium was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie (E110; 1995) ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.

{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 
 | image1            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan (2011-04-02).jpg
 | caption1          = Tiende generasie Corolla, voor
 | image2            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan 01.jpg
 | caption2          = Tiende generasie Corolla, agter
}}
Vir internasionale markte is 'n wyer weergawe van die E140 met verskillende stilering as in Japan verkoop, met die Suidoos-Asiatiese, Pakistanse, Indiese en Taiwanese markte wat die Corolla Altis-handelsmerk behou het. Produksie het vanaf Junie 2014 tot 2020 in Suid-Afrika voortgeduur as die intreevlak Corolla Quest.

In Australasië is die verwante eerste generasie [[Toyota Auris]] ook as die Corolla-luikrug sy-aan-sy met die sedanbakvorm van die E140 Corolla verkoop.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>789xuskz6p07khqkppbngp6bbtiymka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517568</id>
      <parentid>2517559</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:11:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Beskerm &quot;[[Toyota Corolla]]&quot;: Vandalisme ([Wysig=Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe] (verval op 4 Februarie 2023 om 21:11 (UTC)) [Skuif=Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe] (verval op 4 Februarie 2023 om 21:11 (UTC)))</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21013" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Motorvoertuig
| name         = Toyota Corolla
| image        = [[Lêer:Toyota Corolla Limousine Hybrid Genf 2019 1Y7A5576.jpg|260px]]
| caption      = Toyota Corolla E210
| manufacturer = [[Toyota|Toyota Motorkorporasie]]{{JPN}}
| production   = 1966–huidig
| class        = Subkompakte motor (1966–1991)&lt;br /&gt;Kompakte motor (1991–huidig)
| predecessor  = Toyota Publica
| related      = [[Toyota Auris]]
}}

Die '''Toyota Corolla''' is 'n reeks kompakte [[motorvoertuig|motors]] wat reeds dekades lank deur [[Toyota]] vervaardig word. Die Corolla het sedert sy bekendstelling in 1966 daarin geslaag om die besverkoper motor wêreldwyd te word in 1974.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Gasnier |first=Matt |title=World 1974: Toyota Corolla takes command |url=http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |date=18 Julie 1975 |access-date=15 Mei 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709091721/http://bestsellingcarsblog.com/1975/07/18/world-1974-toyota-corolla-takes-command/ |archive-date=9 Julie 2014 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1997 was die Corolla die besverkoperkenteken in die wêreld deur die Volkswagen Beetle verby te steek.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |title=History of the Corolla |publisher=Toyota |location=USA |access-date=20 Maart 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20060620034142/http://www.toyota.com/vehicles/2006/corolla/key_features/history.html |archive-date=20 Junie 2006 |url-status=dead |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

Toyota bereik 'n mylpaal van 40 miljoen Corollaverkope oor elf geslagte in Julie 2013.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |title=Toyota says you might have the 40-millionth Corolla ever built |author=Jeffrey N. Ross |work=Autoblog.com |date=7 September 2013 |access-date=7 September 2013 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200531205451/https://www.autoblog.com/2013/09/07/toyota-says-you-might-have-40-millionth-corolla-ever-built/ |archive-date=31 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Die reeks  het verskeie groot herontwerpe ondergaan.

Die volgende generasies is geproduseer:

== Eerste generasie (E10; 1966) ==
[[Lêer:1966 Toyota Corolla 01.jpg|duimnael|250px|links|Eerste generasie Corolla]]
Die eerste generasie Corolla is in 1966 vrygestel as opvolger vir die Toyota Publica. Die motor was aanvanklik alleenlik verkrygbaar met 'n 1,1 liter-enjin, wat in 1968 vervang is deur 'n sterker 1,2 liter-enjin. Die Corolla was beskikbaar in 'n [[sedan]]-, koepee- (ook &quot;sprinter&quot; genoem) en [[stasiewa]]variasie.
{{clear}}

== Tweede generasie (E20; 1970) ==
[[Lêer:1973 Toyota Corolla Deluxe coupé (KE25-D) 01.jpg|duimnael|250px|Tweede generasie Corolla]]
Die tweede generasie Corolla is in 1970 vrygestel. Die model was effens groter en die bakvorm was ronder. Behalwe die bestaande 1,2 L-enjin word die Corolla ook toegerus met 'n 1,6 liter-enjin.

In Mei 1970 is die E20 herstileer met 'n meer geronde bak. Die nou onderling-eksklusiewe Corolla- en Sprinter-name is gebruik om te onderskei tussen twee effens verskillende behandelings van plaatmetaal en afwerking. Die Corolla Levin- en Sprinter Trueno-name is as die verbeterde werkverrigting-weergawe van die Corolla en Sprinter onderskeidelik bekendgestel toe 'n dubbelbonokasweergawe van die 2T-enjin in Maart 1972 (TE27) bekend gestel is.

{{clear}}
== Derde generasie (E30, E40, E50, E60; 1974) ==
[[Lêer:1976 Toyota Corolla.jpg|duimnael|250px|links|Derde generasie Corolla]]
Die derde generasie Corolla word in 1974 vrygestel, alhoewel die E20 vir nog 'n paar jaar verkoop is. Daar was 'n 2-deur en 4-deur sedan, 2-deur koepee en 'n stasiewa beskikbaar. In 1976 word die eerste liftbackvariasie bekendgestel.

April 1974 het ronder, groter en swaarder Corollas en Sprinters gebring. Die reeks is afgerond met die byvoeging van 'n tweedeur-&quot;liftback&quot;. Die Corollas het E30-kodes gekry terwyl die Sprinters E40-kodes gekry het. In Maart 1976 is die meeste Corolla E30-modelle vervang deur ekwivalente E50-modelle en die meeste Sprinter E40-modelle is deur ekwivalente E60-modelle vervang. Die E30 Corolla was toegerus met terugrol-veiligheidsgordels aan die voorsitplekke.

In Australië was die KE55 was 50 kg swaarder as gevolg van die byvoeging van kantbotsingsbeskerming in die deure, maar as gevolg van 'n verandering in die bakmetaal en naatseëling is hulle geneig om te roes. Later het KE55 ook bufferstawe met plastiek-kopkante gebruik in teenstelling met die volchroom-buffers van die vorige modelle, maar het vir die eerste keer 'n agterste swaaistaaf ingesluit.
{{clear}}

== Vierde generasie E70 (1979) ==
[[Lêer:Toyota Corolla E70 4 door sedan.jpg|duimnael|250px|Vierde generasie Corolla]]
Die vierde generasie is in 1979 vrygestel. As basisenjin dien die nuwe [[Toyota E-enjin|4K-enjin]] met 'n silinderinhoud van 1,3 liter. Die [[sedan]] was as 'n 2- en 4-deur en die [[stasiewa]] as 'n 3- en 5-deur beskikbaar.

'n Groot herstyl in Maart 1979 het 'n vierkantige ontwerp gelewer. Die Corollas het 'n eenvoudiger behandeling van die rooster, hoofligte en agterligte gehad terwyl die Sprinter 'n effens meer komplekse, gebeeldhoude styl het. Die nuwe A-reeks-enjins is by die reeks gevoeg as 'n lopende verandering. Dit was die laaste model wat die K &quot;hicam&quot; en T-reeks enjins gebruik het. Brandstofinspuiting is ingestel as 'n ekstra koste-opsie op Japannese mark- voertuie.

Die stasiewa is tot Junie 1987 vervaardig nadat die res van die reeks deur die E80-generasie vervang is.
{{clear}}

== Vyfde generasie (E80; 1983) ==
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = 1985 Toyota Corolla (AE80) S sedan (2015-07-09).jpg
 | caption1          = Vyfde generasie Corolla-sedan
 | image2            = Corolla XL EE80 hatch rear.jpg
 | caption2          = Vyfde generasie Corolla-luikrug
}}
De vyfde generasie pronk vanaf 1983 in die vertoonlokale. Aanvanklik was daar net 'n 4-deur sedan, 'n 5-deur liftback en 'n 2-deur koepee. Enjinopsies was 'n 1.3- en 1.6 liter-petrolenjin, asook 'n 1.8 liter-dieselenjin. Die koepee was toegerus met 'n spesiale 1,6 dubbelbonokasmotor met 16 kleppe (kode 4AGE). Met die uitsondering van die koepee was alle E8-modelle [[motordryfuitleg|voorwielaangedrewe]], tot op daardie stadium was alle Toyota Corolla’s [[motordryfuitleg|agterwielaangedrewe]].
{{clear}}

== Agtste generasie (E110; 1995) ==
[[Lêer:Toyota Corolla front 20081222.jpg|duimnael|250px|links|Agtste generasie Corolla (voor opkikkering)]][[Lêer:Toyota Corolla front 20071129.jpg|duimnael|250px|regs|Agtste generasie Corolla (na opkikkering)]]
Die agtste generasie het in 1997 die lig gesien.
{{clear}}

== Negende generasie (E120, E130; 2000) ==
[[Lêer:2003-2004 Toyota Corolla (ZZE122R) Conquest sedan 01.jpg|duimnael|250px|links|Negende generasie Corolla]]
In Augustus 2000 is die E120 negende generasie Corolla in Japan vrygestel, met 'n hoekiger stilering en meer tegnologie om die naamplaat in te lei in die 21ste eeu. Hierdie uitgawe is in Japan, Australasië, Europa en die Midde-Ooste bemark.
{{clear}}

== Tiende generasie E140 ==
Die tiende generasie E140 Corolla is in 2006 vrygestel.

{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 
 | image1            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan (2011-04-02).jpg
 | caption1          = Tiende generasie Corolla, voor
 | image2            = 2007-2010 Toyota Corolla (ZRE152R) Ascent sedan 01.jpg
 | caption2          = Tiende generasie Corolla, agter
}}
Vir internasionale markte is 'n wyer weergawe van die E140 met verskillende stilering as in Japan verkoop, met die Suidoos-Asiatiese, Pakistanse, Indiese en Taiwanese markte wat die Corolla Altis-handelsmerk behou het. Produksie het vanaf Junie 2014 tot 2020 in Suid-Afrika voortgeduur as die intreevlak Corolla Quest.

In Australasië is die verwante eerste generasie [[Toyota Auris]] ook as die Corolla-luikrug sy-aan-sy met die sedanbakvorm van die E140 Corolla verkoop.
{{clear}}

== Elfde generasie (E160, E170, E180; 2012) ==
{{clear}}
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 01.jpg
| caption1          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), voor
| image2            = 2016 Toyota Corolla Axio (NKE165) Hybrid sedan (2017-11-27) 03.jpg
| caption2          = Elfde generasie Toyota Corolla (Japan), agter
}}
Die elfde generasie van die Corolla is in Mei 2012 in Japan te koop aangebied.&lt;ref&gt;{{cite press release | url = http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | title = TMC Launches Redesigned Corolla Series in Japan | publisher = Toyota | location = Japan | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 2 June 2019 | archive-url = https://web.archive.org/web/20190602200805/http://www2.toyota.co.jp/en/news/12/05/0511.html | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die sedan word die Corolla Axio genoem terwyl die wa die Corolla Fielder genoem word. In Japan word albei vervaardig deur 'n Toyota-filiaal, Central Motors, in die Miyagi-prefektuur, Japan.&lt;ref&gt;{{cite news | url = http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | title = Toyota launches new Corolla models | publisher = wltz.com | date = 2012-05-11 | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 31 July 2013 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130731081006/http://www.wltz.com/story/18308852/toyota-launches-new-corolla-models | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die herontwerpte model het effens kleiner buiteafmetings en is makliker om in nou stegies en parkeerterreine te ry vir die geteikende bejaarde bestuurders.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | archive-url = https://archive.today/20130615121414/http://tv.ibtimes.com/toyota-launches-new-models-recovering-northern-japan-expects-soaring-profits-4307 | url-status = dead | archive-date = 2013-06-15 | title = Toyota Launches New Models in Recovering Northern Japan, Expects Soaring Profits | date = 2012-05-11 | at = 1 min 23 seconds | work = International Business Times | last = Menton | first = Jessica }}&lt;/ref&gt;

Die nuwe Corolla Axio is beskikbaar met óf 'n 1,3 liter 1NR-FE óf 1,5 liter 1NZ-FE viersilinderenjins; voor- of vierwielaandrywing. Beide 5-gang-handrat- en CVT-ratkas word aangebied. Die 1.3-liter-enjin en vierwielaangedrewe variante is slegs beskikbaar met die CVT-transmissie.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollaaxio/ |title = Corolla Axio | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 19 November 2017 | archive-url = https://web.archive.org/web/20171119235337/https://toyota.jp/corollaaxio/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Die Corolla Fielder is beskikbaar met 1,5 liter 1NZ-FE of 1,8 liter 2ZR-FAE viersilinderenjins wat met 'n CVT-transmissie gekoppel is. Die 1.5-liter is beskikbaar met voor- en vierwielaandrywing, die 1.8-liter word slegs in voorwielaandrywing aangebied.&lt;ref&gt;{{cite web | url = http://toyota.jp/corollafielder | title = Corolla Fielder | publisher = Toyota | location = Japan | access-date = 2013-06-08 | archive-date = 10 May 2012 | archive-url = https://web.archive.org/web/20120510212508/http://toyota.jp/corollafielder/ | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Sedert 2015 is daar 'n nuwe enjin 2NR-FKE, met sy VVT-ie tegnologie.

== Twaalfde generasie (E210; 2018) ==

{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 500
| image1            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 01.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, voor
| image2            = 2018 Toyota Corolla (MZEA12R) Ascent Sport hatchback (2018-11-02) 02.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-luikrug, agter
}}
Die twaalfde generasie van die Corolla is sedert 2018 in drie bakstyle beskikbaar:
===Luikrug===
Die twaalfde generasie Corolla in luikrugbakstyl is in Maart 2018 by die Geneefse Motorskou as 'n voorproduksiemodel as die [[Toyota Auris|Auris]] onthul.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |title=Toyota to debut 2019 Corolla hatchback at Geneva motor show |first=Sean |last=Szymkowski |work=Motor Authority |location=Australia |date=2018-02-26 |access-date=2018-02-28 |archive-date=27 February 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180227153922/https://www.motorauthority.com/news/1115462_toyota-to-debut-2019-corolla-hatchback-at-geneva-motor-show |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die produksieweergawe van die Corolla Hatchback vir die Noord-Amerikaanse mark is op 28 Maart 2018 by die New York Internasionale Motorskou onthul, met die amptelike besonderhede en foto's wat op 22 Maart 2018 bekend gemaak is. Die Corolla Hatchback is op 27 Junie 2018 in Japan bekendgestel as die Corolla Sport. Die Corolla Hatchback het in die middel van Julie 2018 in die Verenigde State te koop gegaan en is later op 7 Augustus 2018 in Australië bekendgestel. Produksie van die Europese mark Corolla Hatchback het op 14 Januarie 2019 begin, en verkope het in Februarie 2019 in die VK begin en regoor Europa in Maart 2019.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Marinov |first1=Boyan |title=2019 Toyota Corolla price, specs and release date |url=https://www.carwow.co.uk/toyota/news/3948/2019-toyota-corolla-price-specs-and-release-date |access-date=6 January 2019 |date=7 December 2018 |archive-date=7 December 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211207225255/https://www.carwow.co.uk/toyota/corolla |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Stasiewa===
{{multiple image
 | align             = 
 | direction         = horizontal
 | total_width       = 400
 | image1            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2661.jpg
 | caption1          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, voor
 | image2            = Toyota Corolla Touring Sports Hybrid (E210) IMG 2662.jpg
 | caption2          = Twaalfde generasie Corolla-stasiewa, agter
}}
Die stasiewa-variant van die twaalfde generasie Corolla, genaamd die Corolla Touring Sports (eenvoudig Corolla Touring genoem in Japan), is by die 2018 Parys Motorskou onthul.&lt;ref name=&quot;2019 Corolla UK&quot;&gt;{{cite press release |url=http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |title=Toyota Corolla enters an exciting new era |work=Toyota |location=UK |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=31 August 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180831141852/http://blog.toyota.co.uk/toyota-corolla-enters-an-exciting-new-era |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;2019 Corolla Europe&quot;&gt;{{cite press release |url=https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |title=An exciting new era for Corolla |work=Toyota |location=Europe |date=2018-08-28 |access-date=2018-08-31 |archive-date=21 March 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190321111405/https://www.toyota-europe.com/world-of-toyota/articles-news-events/2018/corolla-2019 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die amptelike beelde van die Corolla Touring Sports is op 4 September 2018 bekend gemaak.

Die Corolla Touring Sports word ook deur [[Suzuki]] as die Swace in Europa verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |title=2021 Suzuki Swace Is Another Toyota Corolla Touring Sports For Europe |first=Dan |last=Mihalascu |work=Carscoops |date=2020-09-15 |access-date=2020-09-19 |archive-date=16 January 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210116174430/https://www.carscoops.com/2020/09/2021-suzuki-swace-is-another-toyota-corolla-touring-sports-for-europe/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

===Sedan===
{{multiple image
| align             = 
| direction         = horizontal
| total_width       = 400
| image1            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4190.jpg
| caption1          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, voor
| image2            = Toyota Corolla (E210) sedan IMG 4189.jpg
| caption2          = Twaalfde generasie Corolla-sedan, agter
}}

Die sedan-variant van die Corolla is gelyktydig tussen 15 en 16 November 2018 in Carmel-by-the-Sea, [[Kalifornië]], Verenigde State, en in China by die 2018 Guangzhou Internasionale Motorskou onthul. Die model word in twee weergawes verkoop: Prestige (verkoop in China, Europa en ander lande) en Sporty (verkoop in Noord-Amerika, Japan, Australië en ander lande), en in China verkoop as die Levin. Die Prestige-model gebruik 'n ander voorfassie, wat meer soortgelyk is aan die XV70 Camry. Hierdie model word as die Corolla Altis in Taiwan en Suidoos-Asië verkoop.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |title=All-New Toyota Corolla Altis Dirilis di Taiwan, Berikutnya Indonesia? |trans-title=All-New Toyota Corolla Altis Released in Taiwan, Next Indonesia? |first=Cornelius |last=Candra |work=Otosia |location=Indonesia |language=id |date=2019-03-30 |access-date=2019-06-20 |archive-date=11 April 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190411151846/https://www.otosia.com/berita/all-new-toyota-corolla-altis-dirilis-di-taiwan-berikutnya-indonesia.html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |title=New Toyota Corolla Altis set for Thailand debut in Aug |first=Danny |last=Tan |work=paultan.org |location=Malaysia |date=2019-06-20 |access-date=2019-06-22 |archive-date=21 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190621165055/https://paultan.org/2019/06/20/new-toyota-corolla-altis-set-for-thailand-debut-in-aug/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Die Sporty-model gebruik 'n soortgelyke voorkant as die luikrug- en wa-weergawes.&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|title=Toyota Unveils New Corolla Sedans at China's Guangzhou International Automobile Exhibition|publisher=Toyota|location=Japan|date=2018-11-16|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085624/https://newsroom.toyota.co.jp/en/toyota/25357603.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite press release|url=https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|title=All-New 2020 Toyota Corolla Ready to Rock the Sedan World|publisher=Toyota|location=US|date=2018-11-15|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085921/https://toyotanews.pressroom.toyota.com/releases/all+new+2020+toyota+corolla+ready+rock+sedan+world.htm|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Ingram|first=Alex|date=2018-11-16|title=New 2019 Toyota Corolla Saloon joins hatch and estate|work=Auto Express|location=UK|url=https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|access-date=2018-12-01|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116073535/https://www.autoexpress.co.uk/toyota/corolla/105252/new-2019-toyota-corolla-saloon-joins-hatch-and-estate|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Halas|first=John|date=2018-11-15|title=New 2020 Toyota Corolla Sedan Is Here, All Sharpened Up|work=Carscoops|location=Australia|url=https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|access-date=2019-06-22|archive-date=16 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181116085540/https://www.carscoops.com/2018/11/new-2020-toyota-corolla-sedan-sharpened/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Newton|first=Bruce|date=2018-11-16|title=New Toyota Corolla sedan revealed|work=Motoring|location=Australia|url=https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|access-date=2019-06-22|archive-date=2 December 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20191202184102/https://www.motoring.com.au/new-toyota-corolla-sedan-revealed-115593/|url-status=live}}&lt;/ref&gt; 'n Langasafstand-weergawe van die Prestige-model met 'n effens veranderde voorfassie word as die Allion in China verkoop, terwyl die lang-wielbasis Sporty-weergawe die Levin GT genoem word.&lt;ref&gt;{{Cite web|title=New Toyota Allion for China is really just a Corolla|url=https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|access-date=2020-11-20|website=FormaCar|archive-date=16 January 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210116180720/https://www.formacar.com/en/news/view/31150.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Toyotamodelle}}
{{en-vertaal|Toyota Corolla}}

[[Kategorie:Toyota|Corolla]]</text>
      <sha1>789xuskz6p07khqkppbngp6bbtiymka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alexis Preller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99117</id>
    <revision>
      <id>2517461</id>
      <parentid>2512309</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3214" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Persoon
| naam             = Alexis Preller
| bynaam           =
| beeld            =
| beeldbeskrywing  =
| onderskrif       =
| geboortenaam     =
| geboortedatum    = [[6 September]] [[1911]]
| geboorteplek     = [[Pretoria]]
| sterfdatum       = {{SDEO|1911|9|6|1975|12|13}}
| sterfteplek      = Pretoria
| ouers            =
| titel            =
| nasionaliteit    = [[Suid-Afrika]]
| beroep           = Skilder
| ander            =
| bekend           =
| salaris          =
| termyn           =
| voorganger       =
| opvolger         =
| eerbewyse        =
| party            =
| religie          =
| huweliksmaat     =
| kinders          =
| webblad          =
| handtekening     =
}}

'''Alexis Preller''' ([[6 September]] [[1911]] – [[13 Desember]] [[1975]]) was ’n Suid-Afrikaanse surrealistiese skilder. Hy is in [[Pretoria]] gebore en het aan [[Pretoria Boys High School]] gematrikuleer. Daarna het hy as ’n klerk gewerk voordat hy sy familie oortuig het dat hy ’n kunstenaar wil word. In 1934 vertrek hy na [[Londen]] waar hy vir [[Pierneef]] ontmoet en dié oortuig hom om by die ''Westminster School of Art'' in te skryf.

Hy keer in 1935 terug na Pretoria waar hy sy eerste uitstalling hou. In 1937 gaan hy na [[Parys]] en studeer by die ''Grande Chaumiere'' onder Othon Frieze. Op pad terug na Suid-Afrika vertoef hy eers in [[Switserland]]. In 1938 word hy deel van ''[[Die Nuwe Groep|New Group]]'' en word ingesluit in hulle eerste uitstalling. Hy gaan in 1939 op safari na die [[Kongo]] maar die [[Tweede Wêreldoorlog]] breek uit en hy moet terugkeer na Suid-Afrika. Na die oorlog gaan hy op 'n studietoer na Londen en Parys. Hy reis deur [[Zanzibar]] en die [[Seychelle]] tussen 1948 tot 1949. In die periode voltooi hy verskeie skilderye.

In 1953 vertrek hy op 'n tweede studietoer, dié keer na [[Italië]] en [[Egipte]]. Hy vestig hom op ’n plaas naby [[Hartbeespoortdam]]. Gedurende 1968 reis hy na [[Griekeland]] en Italië. Hier begin hy skryf aan sy outobiografie. Hy hou sy laaste uitstalling in 1975 in [[Johannesburg]] en sterf later die jaar aan ’n hartaanval.

Preller word gereken as die belangrikste surrealis in die Suid-Afrikaanse kuns en was ’n skilder van figure, koppe, torso’s, diere, stillewes en het later inspirasie geput uit die klassieke oudheid. Hy het onder meer die muurpaneel ‘Die Ontdekking’ as opdrag vir ’n konferensiekamer in die hoofkantoor van die Transvaalse Provinsiale Administrasie in Pretoria gedoen. Daar is voorbeelde van Preller se skilderkuns in die belangrikste kunsmuseums en -versamelings in Suid-Afrika.

== Sien ook ==
* [[Lys van Suid-Afrikaanse kunstenaars]]

== Bronne ==
* http://www.absolutart.co.za/masters/alexis-preller
* Wood, Joy: Alexis Preller se magnum opus. In: Lantern. Tydskrif vir Kennis en Kultuur. Jaargang 16, nr. 2, Desember 1966
* {{cite journal |author=R v G |title=Hulde aan Alexis Preller |journal=Lantern: die kultuurtydskrif |date=Augustus 1991 |volume=40 |issue=3}}

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Preller, Alexis}}

[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skilders]]
[[Kategorie:Geboortes in 1911]]
[[Kategorie:Sterftes in 1975]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse kunstenaars]]</text>
      <sha1>m5wd2peoftbucphalzmb1quwz1gdany</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Toerisme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100888</id>
    <revision>
      <id>2517623</id>
      <parentid>2474369</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:19:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>41.223.98.120</ip>
      </contributor>
      <comment>o</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15090" xml:space="preserve">[[Lêer:Urban backpacking.jpg|duimnael|Twee [[rugsaktoerisme|rugsaktoeriste]] verken 'n stad.]]
[[Lêer:Tourist taking photographs and video at archaelogical site.jpg|duimnael|'n Toeris neem foto's van 'n argeologiese plek.]]

iyet meestal te doen met mense se besoek aan 'n plek van belang, gewoonlik nadat daarheen gereis is, welke geval dit plaaoslik of internasionaal is.

&quot;Toerisme&quot;, soos alle vorme van ooooekonomiese aloktiwiteit, ontstaan ​indien 'n aantal noodsaaklike voorwaardes vervul is. Daar word drie noodsaaklike voorwaardes uitgesonder:
* Mense moet voldoende vrylik besteebare inkomste hê, dus geld wat aan ander doelwitte as wat nodig is vir lewensonderhoud bestee kan word;
* tyd om vry te spandeer;
* infrastruktuur in die sin van akkommodasie, voeding en vervoer.

Verder moet die gesondheid van die indiwidu reis toelaat, en moet daar 'n persoonlike motivering wees om te reis. Die meeste lande het 'n aantal beperkende voorwaardes aan buitelandse reise, soos bv. voorkomende inentings en bewys van genoegsame persoonlike fondse (geld) om selfversorgend te wees in die vreemde land.

== Ekonomie ==
Toerisme vorm 'n baie belangrike deel van die ekonomie van sommige lande, tot só 'n mate dat die besoekplekke of streek nie kan voortbestaan sonder die geldelike steun van toeriste nie. Voorbeelde hiervan is [[Spanje]], [[Griekeland]], [[Turkye]], [[Siprus]] en [[Egipte]]. Toerisme kan ingrypende gevolge hê vir die lewe situasie van die plaaslike bevolking.

Toerisme behels die reis vir ontspanning, kultuur, godsdiens, familiebesoek of besigheid, gewoonlik vir 'n beperkte duur. Toerisme word algemeen geassosieer met internasionale reis, maar kan ook verwys na die reis binne dieselfde land na 'n ander plek. Die Wêreldtoerisme-organisasie (WTO) definieer '''toeriste''' as mense wat &quot;reis na en verblyf opneem in plekke buite hul gewone omgewing, vir nie meer as een opeenvolgende jaar nie, vir ontspanning, besigheid en ander doeleindes&quot;.&lt;ref name=&quot;unwto1034&quot;&gt;{{cite web|year=1995|url=http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/Products/1034/1034-1.pdf|title=UNWTO technical manual: Collection of Tourism Expenditure Statistics|page=10|publisher=World Tourism Organization|access-date=26 Maart 2009|archive-date=22 September 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100922120940/http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/Products/1034/1034-1.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Die WTO is die VN-organisasie vir toerisme en die bevordering daarvan.

== Wêreldtoerisme ==
Toerisme is 'n gewilde globale ontspanning. Toerisme kan binnelands of internasionaal wees, en internasionale toerisme het beide inkomende en uitgaande implikasies op die betalingsbalans 'n land. Tans is toerisme 'n groot bron van inkomste vir baie lande, en beïnvloed die ekonomie van beide die bron- en die gasheerland, in sommige gevalle is dit van kardinale belang vir die land.

Toerisme het onder 'n ernstige ekonomiese verlangsaming gely tydens die resessie van die laat-2000's, en met die uitbreek van die H1N1 griepvirus,&lt;ref name=Barom2009&gt;{{cite journal|url=http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom09_1_en.pdf|title=International tourism challenged by deteriorating global economy|publisher=[[World Tourism Organization]]|journal=UNWTO World Tourism Barometer|date=Januarie 2009|volume=7|issue=1|accessdate=17 November 2011|archive-date=17 Oktober 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131017212434/http://www2.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom09_1_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=WTOaugust10&gt;{{cite journal|url=http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_update_august_en.pdf|title=UNWTO World Tourism Barometer Interim Update|journal=UNWTO World Tourism Barometer|publisher=World Tourism Organization|date=Augustus 2010|accessdate=17 November 2011|archive-date=17 Oktober 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131017203915/http://www2.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_update_august_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; maar het stadig herstel. Internasionale toerisme-ontvangste (die reisitem in die betalingsbalans) het gegroei tot VS$ 1,03 miljard (€740 miljard) in 2011, wat ooreenstem met 'n toename in reële terme van 3,8% vanaf 2010.&lt;ref name=&quot;pr12027&quot;&gt;{{cite press release|title=International tourism receipts surpass US$ 1 trillion in 2011|publisher=UNWTO|date=7 Mei 2012|url=http://media.unwto.org/en/press-release/2012-05-07/international-tourism-receipts-surpass-us-1-trillion-2011|accessdate=15 Junie 2012|archivedate=16 Maart 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180316035644/http://media.unwto.org/en/press-release/2012-05-07/international-tourism-receipts-surpass-us-1-trillion-2011}}&lt;/ref&gt; Internasionale toeriste-aankomste oortref die mylpaal van 1 miljard toeriste wêreldwyd vir die eerste keer in 2012,&lt;ref name=Barom2012&gt;{{cite journal|url=http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_barom13_01_jan_excerpt_0.pdf|title=UNWTO World Tourism Barometer|publisher=World Tourism Organization|journal=UNWTO World Tourism Barometer|date=Januarie 2013|volume=11|issue=1|accessdate=9 April 2013|archive-date=28 Februarie 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130228162347/http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_barom13_01_jan_excerpt_0.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; dieselfde jaar waarin [[China]] die grootste besteder in wêreldwye internasionale toerisme was met VS$ 102 miljard, en oortref daarmee [[Duitsland]] en die [[Verenigde State]]. China en ontluikende markte soos [[Rusland]] en [[Brasilië]] se  toerismebesteding het aansienlik toegeneem teenoor die vorige dekade. &lt;ref name=Barom201304&gt;{{cite web|url=http://media.unwto.org/en/press-release/2013-04-04/china-new-number-one-tourism-source-market-world|title=China - the new number one tourism source market in the world|publisher=World Tourism Organization|date=4 April 2013|accessdate=9 April 2013|archive-date= 8 April 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130408071943/http://media.unwto.org/en/press-release/2013-04-04/china-new-number-one-tourism-source-market-world|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Enkele tipes toerisme ==
[[Lêer:Elephant safari.jpg|duimnael|'n [[Olifant]]safari deur die Jaldapara Nasionale Park in [[Wes-Bengale]], Indië.]]
* [[Ekotoerisme]] gaan hand-aan-hand met natuurbewaring. Die opbrengs uit toegangsfooie vir toeriste word gewoonlik teruggeploeg in die reservaat om sy diere gesond te hou, en om uitbreiding en onderhoud van 'n oord te finansier.
* Kuns- en kultuurtoerisme. Ontdek ander lande se kultuurgebruike, kunsskatte en leer hulle tale aan ([[Brugge]], [[Gent]], [[Brussel]], [[Parys]]).
* Mediese toerisme. Die pasiënt wat 'n operasie of prosedure moet ondergaan, reis na 'n land waar dit moontlik goedkoper kos, of waar beter sorg verwag kan word as in die tuisland. Dit sluit meer gereeld ook 'n hersteltydperk in, wat soortgelyk aan 'n vakansie is.
* Politieke toerisme. Politici se reise na sekere lande om bv. hulle kennis te verbreed oor sekere politieke praktyke of gebeure.
* [[Rugsaktoerisme]]: Gewoonlik vir 'n langer tydperk, met 'n rugsak die wye wêreld in te trek.
* [[Ruimtetoerisme]]: Reis na die ruimte (slegs vir baie welgestelde mense).
* Saketoerisme. 'n Sakepersoon se reis na 'n sekere handelsvennoot om sy/haar kennis te verbreed oor ekonomiese bedrywe.
* Sporttoerisme. 'n Speler of toeskouer wat bv. oorsee reis na die [[Olimpiese Spele]], [[Krieketwêreldbeker]] of 'n [[Formule Een|F1 Grand Prixwedren]]. Die gasheerland baat finansieel geweldig baie hierby, omdat daar blokbesprekings vir groot groepe mense in hotelle en by byeenkomste gemaak word, om nie eens van die koste aan onthale, losies en verblyf vir belangrike gaste en administrateurs van die betrokke sport te praat nie.
* Studietoerisme. Indien 'n voornemende student wil gaan uitvind wat en waar om akademies te studeer in die volgende jaar/jare.
* Bedevaartstoerisme: Godsdienstige toere na ou heilige plekke ([[Bethlehem]], [[Jerusalem]], [[Rome]], [[Lourdes]], [[Santiago de Compostela]], [[Mekka]], (iets nuwer)) of ander heiligdomme of tempels.
* Wetenskaptoerisme. 'n Wetenskaplike (of chemikus/medikus/natuurkundige ens.) se oorsese reis na 'n konferensie, seminaar, debat oor sake wat die wetenskapveld aangaan.

== Geskiedenis ==
=== Antieke tydperk ===
==== Stand van navorsing ====
[[Lêer:Bay of Naples Pozzuoli Baia 2005.jpg|duimnael|Baiae in die Golf van Napels - hier gesien vanuit Pozzuoli (die antieke Puteoli) - was 'n gewilde luukse strandoord en toeristebestemming in antieke Italië waar welgesteldes uit die hoofstad Rome vir hulself luukse villa's as somerhuise aan die see laat bou het. Die laer lae van die samelewing is deur 'n groot verskeidenheid vermaaklikhede hierheen gelok]]
Toerisme het lankal bestaan voordat Britse en ander Europese adellikes en lede van die hoërklas vanaf die middel van die 17de eeu hul ''[[Grand Tour]]'' of kulturele en opvoedkundige rondreis deur die Middellandse Seegebied onderneem het. So het die gesofistikeerde Augusteïese en post-Augusteïese samelewing van antieke Rome (tussen 44 v.C. en 69 n.C.) reeds oor instellings beskik wat eintlik as meer onlangse verskynsels van toerisme beskou sou word - museums, reisgidse, seeoorde (met onvermydelike dronk en lawaaierige vakansiegangers wat die nagrus versteur het), romantiese kersligetes en -partytjies in gesogte restaurante, promiskueuse hotelle, onvermydelike besienswaardighede, warm- en mineraalbaddens, aandenkingwinkels, poskaartjies, vervelende toergidse, konsertsale en ander gerieflikhede (en ongerieflikhede).&lt;ref&gt;Loykie Lomine: ''Tourism in Augustan Society (44 BC– AD 69)''. In: John K. Walton (red.): ''Histories of Tourism. Representation, Identity and Conflict''. Clevedon · Tonawanda, NY · North York, Ontario: Channel View Publications 2005, bl. 69&lt;/ref&gt;

Belangrike eerstehandse bronne oor die antieke Romeinse toerismebedryf is argeologiese opgrawings, inskripsies (graffiti) en Latynse literêre tekste - die meeste Latynse skrywers verwys na antieke reisigers en 'n ontwikkelde toerismebedryf. Argeologiese bewyse sluit vervoer en geplaveide padinfrastruktuur (soos die &quot;Koningin van Paaie&quot;, die [[Via Appia]] van Puteoli na Rome waarvan ook [[Paulus van Tarsus|Sint Paulus]] volgens die [[Bybel]]se boek Handelinge 28.13 gebruik gemaak het) en akkommodasie in (vir laasgenoemde was die opgrawings van gashuise in [[Herculaneum]] en [[Pompeii]], wat baie ooreenkomste met hul 16de eeuse eweknieë toon, van onskatbare waarde).

Inskripsies, soos agtergelaat deur gewone Augusteïese reisigers en toeriste, gooi lig op die alledaagse toeristelewe en getuig van toeriste se drang om leesbare dokumentasie en merke van hul toere op steen aan te bring. Baie van dié soort merke van Romeinse toeriste word in [[Egipte]] aangetref, soos &quot;Ek, Gaius Numidius Eros, was hier in Caesar se jaar 28, tydens my terugkeer uit Indië, in die maand Phamenoth&quot; of &quot;Ek, Lysa, slawin van Publius Annius Plocannus, het hier in Caesar se jaar 35 aangekom&quot;.&lt;ref&gt;Lomine (2005), bl. 70&lt;/ref&gt;

Min navorsing oor antieke Romeinse toerisme is gedoen deur werktuie en konsepte, wat binne die raamwerk van moderne toerismestudies ontwikkel is, daarop toe te pas. So merk geskiedkundiges wél op dat toerisme 'n algemene verskynsel in laat-Republikeinse en vroeë keiserlike Rome was, terwyl die ''Oxford Classical Dictionary'' erken dat in Rome blykbaar 'n toerismebedryf ontwikkel het wat in baie opsigte vergelykbaar was met moderne ontwikkelinge. Nogtans skenk historici min aandag aan hierdie aspek van die Romeinse samelewing omdat toerismestudies nie spesifiek binne hul studieveld val nie.

==== Konsepte en terminologie ====
Drie konsepte van Augusteïese toerisme (''peregrinatio'', ''otium'', ''hospitium'') open 'n wye semantiese veld wat lig werp op reisgewoontes in dié tydperk.&lt;ref&gt;Lomine (2005), bl. 70&lt;/ref&gt;

Een van die terme, waarmee in Latyn na 'n toeris of reisiger verwys word, is ''peregrinator'' ('n samestelling van ''per'' &quot;deur&quot; en ''ager'' wat hier die betekenis van &quot;land&quot; het - dus iemand wat 'n langer reis deur verskillende lande onderneem het, en nie net 'n uitstappie nie). Dié substantief is uitsluitlik oorgelewer in sy manlike vorm en weerspieël sodoende die werklikheid van 'n samelewing waarin die groot meerderheid toeriste mans was, met uitsondering van enkele welgestelde weduwees of ander finansieel onafhanklike vroue. Opvallend is die dubbelsinnigheid van ''peregrinare'', die werkwoord waarvan dit afgelei is, wat enersyds vertaal kan word as &quot;'n reis onderneem&quot; of &quot;na die buiteland gaan&quot; (so onder meer in Cicero se ''Brutus'' 13, 51), maar ook as &quot;'n vreemdeling wees&quot; (soos in Cicero se ''De Finibus'' 3, 12, 40).

Woordeboeke gee insig oor hoe dié begrippe deur Romeinse skrywers gebruik is en hoe hulle in moderne tale soos Engels en Duits weergegee kan word. As voorbeelde dien hier die eerste uitgawe van die ''Oxford Latin Dictionary'' en Albert Martin se aanlyn-woordeboek Latyn-Duits.&lt;ref&gt;[http://www.albertmartin.de/latein/ ''www.albertmartin.de: Online Latein Wörterbuch. Besoek op 8 Junie 2016'']&lt;/ref&gt; Ingesluit hierby is die adjektief ''peregrinus'' en die substantief ''peregrinus''.

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;margin-left:1em&quot;
! '''LATYN'''
! '''OXFORD LATIN DICTIONARY'''
! '''ALBERT MARTIN'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinare'''
| '''to go abroad (''na die buiteland gaan'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel abroad (''na die buiteland reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel away from home (''van die tuiste af weg reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel in thought or in imagination (''in verbeelding reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to reside, stay or sojourn abroad (''in die buiteland bly'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''persoon'')'''
| '''foreign, alien (''buitelands, vreemd'')'''
|'''ausländisch, auswärtig, fremd (''buitelands, uitheems, vreemd'')'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''diere'')'''
| '''not native, exotic (''uitheems, eksoties'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''belonging to foreigners, outlandish (''behorend aan buitelanders'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''plekke'')'''
| '''situated abroad, not Roman (''geleë in die buiteland, nie-Romeins'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (substantief)'''
| 
|'''Fremder, Nichtbürger, Fremdling (''vreemdeling, iemand sonder Romeinse burgerskap'')'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinator'''
| 
|'''Freund des Reisens (''iemand wat van reis hou'')'''
|}

== Verwysings ==
{{Verwysings|3}}

== Eksterne skakels ==
;Wiki-webtuistes
----
{{Commons-kategorie inlyn|Tourism}}
;Akademiese opleiding in Suid-Afrika
----
* [https://www.uj.ac.za/faculties/cbe/School-of-Tourism-and-Hospitality-STH ''University of Johannesburg - School of Tourism and Hospitality (STH)'']

{{Normdata}}

[[Kategorie:Toerisme| ]]</text>
      <sha1>c8t5e3hk5rj7v4kdlb0kmp25i501tke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517624</id>
      <parentid>2517623</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wysigings deur [[Special:Contributions/41.223.98.120|41.223.98.120]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15133" xml:space="preserve">[[Lêer:Urban backpacking.jpg|duimnael|Twee [[rugsaktoerisme|rugsaktoeriste]] verken 'n stad.]]
[[Lêer:Tourist taking photographs and video at archaelogical site.jpg|duimnael|'n Toeris neem foto's van 'n argeologiese plek.]]

Die woord '''toerisme''' het 'n wye betekenis. Dit het meestal te doen met mense se besoek aan 'n plek van belang, gewoonlik nadat daarheen gereis is, welke geval dit plaaslik of internasionaal is.

&quot;Toerisme&quot;, soos alle vorme van ekonomiese aktiwiteit, ontstaan ​indien 'n aantal noodsaaklike voorwaardes vervul is. Daar word drie noodsaaklike voorwaardes uitgesonder:
* Mense moet voldoende vrylik besteebare inkomste hê, dus geld wat aan ander doelwitte as wat nodig is vir lewensonderhoud bestee kan word;
* tyd om vry te spandeer;
* infrastruktuur in die sin van akkommodasie, voeding en vervoer.

Verder moet die gesondheid van die indiwidu reis toelaat, en moet daar 'n persoonlike motivering wees om te reis. Die meeste lande het 'n aantal beperkende voorwaardes aan buitelandse reise, soos bv. voorkomende inentings en bewys van genoegsame persoonlike fondse (geld) om selfversorgend te wees in die vreemde land.

== Ekonomie ==
Toerisme vorm 'n baie belangrike deel van die ekonomie van sommige lande, tot só 'n mate dat die besoekplekke of streek nie kan voortbestaan sonder die geldelike steun van toeriste nie. Voorbeelde hiervan is [[Spanje]], [[Griekeland]], [[Turkye]], [[Siprus]] en [[Egipte]]. Toerisme kan ingrypende gevolge hê vir die lewe situasie van die plaaslike bevolking.

Toerisme behels die reis vir ontspanning, kultuur, godsdiens, familiebesoek of besigheid, gewoonlik vir 'n beperkte duur. Toerisme word algemeen geassosieer met internasionale reis, maar kan ook verwys na die reis binne dieselfde land na 'n ander plek. Die Wêreldtoerisme-organisasie (WTO) definieer '''toeriste''' as mense wat &quot;reis na en verblyf opneem in plekke buite hul gewone omgewing, vir nie meer as een opeenvolgende jaar nie, vir ontspanning, besigheid en ander doeleindes&quot;.&lt;ref name=&quot;unwto1034&quot;&gt;{{cite web|year=1995|url=http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/Products/1034/1034-1.pdf|title=UNWTO technical manual: Collection of Tourism Expenditure Statistics|page=10|publisher=World Tourism Organization|access-date=26 Maart 2009|archive-date=22 September 2010|archive-url=https://web.archive.org/web/20100922120940/http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/Products/1034/1034-1.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Die WTO is die VN-organisasie vir toerisme en die bevordering daarvan.

== Wêreldtoerisme ==
Toerisme is 'n gewilde globale ontspanning. Toerisme kan binnelands of internasionaal wees, en internasionale toerisme het beide inkomende en uitgaande implikasies op die betalingsbalans 'n land. Tans is toerisme 'n groot bron van inkomste vir baie lande, en beïnvloed die ekonomie van beide die bron- en die gasheerland, in sommige gevalle is dit van kardinale belang vir die land.

Toerisme het onder 'n ernstige ekonomiese verlangsaming gely tydens die resessie van die laat-2000's, en met die uitbreek van die H1N1 griepvirus,&lt;ref name=Barom2009&gt;{{cite journal|url=http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom09_1_en.pdf|title=International tourism challenged by deteriorating global economy|publisher=[[World Tourism Organization]]|journal=UNWTO World Tourism Barometer|date=Januarie 2009|volume=7|issue=1|accessdate=17 November 2011|archive-date=17 Oktober 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131017212434/http://www2.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom09_1_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=WTOaugust10&gt;{{cite journal|url=http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_update_august_en.pdf|title=UNWTO World Tourism Barometer Interim Update|journal=UNWTO World Tourism Barometer|publisher=World Tourism Organization|date=Augustus 2010|accessdate=17 November 2011|archive-date=17 Oktober 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131017203915/http://www2.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_update_august_en.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; maar het stadig herstel. Internasionale toerisme-ontvangste (die reisitem in die betalingsbalans) het gegroei tot VS$ 1,03 miljard (€740 miljard) in 2011, wat ooreenstem met 'n toename in reële terme van 3,8% vanaf 2010.&lt;ref name=&quot;pr12027&quot;&gt;{{cite press release|title=International tourism receipts surpass US$ 1 trillion in 2011|publisher=UNWTO|date=7 Mei 2012|url=http://media.unwto.org/en/press-release/2012-05-07/international-tourism-receipts-surpass-us-1-trillion-2011|accessdate=15 Junie 2012|archivedate=16 Maart 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180316035644/http://media.unwto.org/en/press-release/2012-05-07/international-tourism-receipts-surpass-us-1-trillion-2011}}&lt;/ref&gt; Internasionale toeriste-aankomste oortref die mylpaal van 1 miljard toeriste wêreldwyd vir die eerste keer in 2012,&lt;ref name=Barom2012&gt;{{cite journal|url=http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_barom13_01_jan_excerpt_0.pdf|title=UNWTO World Tourism Barometer|publisher=World Tourism Organization|journal=UNWTO World Tourism Barometer|date=Januarie 2013|volume=11|issue=1|accessdate=9 April 2013|archive-date=28 Februarie 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130228162347/http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_barom13_01_jan_excerpt_0.pdf|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; dieselfde jaar waarin [[China]] die grootste besteder in wêreldwye internasionale toerisme was met VS$ 102 miljard, en oortref daarmee [[Duitsland]] en die [[Verenigde State]]. China en ontluikende markte soos [[Rusland]] en [[Brasilië]] se  toerismebesteding het aansienlik toegeneem teenoor die vorige dekade. &lt;ref name=Barom201304&gt;{{cite web|url=http://media.unwto.org/en/press-release/2013-04-04/china-new-number-one-tourism-source-market-world|title=China - the new number one tourism source market in the world|publisher=World Tourism Organization|date=4 April 2013|accessdate=9 April 2013|archive-date= 8 April 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130408071943/http://media.unwto.org/en/press-release/2013-04-04/china-new-number-one-tourism-source-market-world|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Enkele tipes toerisme ==
[[Lêer:Elephant safari.jpg|duimnael|'n [[Olifant]]safari deur die Jaldapara Nasionale Park in [[Wes-Bengale]], Indië.]]
* [[Ekotoerisme]] gaan hand-aan-hand met natuurbewaring. Die opbrengs uit toegangsfooie vir toeriste word gewoonlik teruggeploeg in die reservaat om sy diere gesond te hou, en om uitbreiding en onderhoud van 'n oord te finansier.
* Kuns- en kultuurtoerisme. Ontdek ander lande se kultuurgebruike, kunsskatte en leer hulle tale aan ([[Brugge]], [[Gent]], [[Brussel]], [[Parys]]).
* Mediese toerisme. Die pasiënt wat 'n operasie of prosedure moet ondergaan, reis na 'n land waar dit moontlik goedkoper kos, of waar beter sorg verwag kan word as in die tuisland. Dit sluit meer gereeld ook 'n hersteltydperk in, wat soortgelyk aan 'n vakansie is.
* Politieke toerisme. Politici se reise na sekere lande om bv. hulle kennis te verbreed oor sekere politieke praktyke of gebeure.
* [[Rugsaktoerisme]]: Gewoonlik vir 'n langer tydperk, met 'n rugsak die wye wêreld in te trek.
* [[Ruimtetoerisme]]: Reis na die ruimte (slegs vir baie welgestelde mense).
* Saketoerisme. 'n Sakepersoon se reis na 'n sekere handelsvennoot om sy/haar kennis te verbreed oor ekonomiese bedrywe.
* Sporttoerisme. 'n Speler of toeskouer wat bv. oorsee reis na die [[Olimpiese Spele]], [[Krieketwêreldbeker]] of 'n [[Formule Een|F1 Grand Prixwedren]]. Die gasheerland baat finansieel geweldig baie hierby, omdat daar blokbesprekings vir groot groepe mense in hotelle en by byeenkomste gemaak word, om nie eens van die koste aan onthale, losies en verblyf vir belangrike gaste en administrateurs van die betrokke sport te praat nie.
* Studietoerisme. Indien 'n voornemende student wil gaan uitvind wat en waar om akademies te studeer in die volgende jaar/jare.
* Bedevaartstoerisme: Godsdienstige toere na ou heilige plekke ([[Bethlehem]], [[Jerusalem]], [[Rome]], [[Lourdes]], [[Santiago de Compostela]], [[Mekka]], (iets nuwer)) of ander heiligdomme of tempels.
* Wetenskaptoerisme. 'n Wetenskaplike (of chemikus/medikus/natuurkundige ens.) se oorsese reis na 'n konferensie, seminaar, debat oor sake wat die wetenskapveld aangaan.

== Geskiedenis ==
=== Antieke tydperk ===
==== Stand van navorsing ====
[[Lêer:Bay of Naples Pozzuoli Baia 2005.jpg|duimnael|Baiae in die Golf van Napels - hier gesien vanuit Pozzuoli (die antieke Puteoli) - was 'n gewilde luukse strandoord en toeristebestemming in antieke Italië waar welgesteldes uit die hoofstad Rome vir hulself luukse villa's as somerhuise aan die see laat bou het. Die laer lae van die samelewing is deur 'n groot verskeidenheid vermaaklikhede hierheen gelok]]
Toerisme het lankal bestaan voordat Britse en ander Europese adellikes en lede van die hoërklas vanaf die middel van die 17de eeu hul ''[[Grand Tour]]'' of kulturele en opvoedkundige rondreis deur die Middellandse Seegebied onderneem het. So het die gesofistikeerde Augusteïese en post-Augusteïese samelewing van antieke Rome (tussen 44 v.C. en 69 n.C.) reeds oor instellings beskik wat eintlik as meer onlangse verskynsels van toerisme beskou sou word - museums, reisgidse, seeoorde (met onvermydelike dronk en lawaaierige vakansiegangers wat die nagrus versteur het), romantiese kersligetes en -partytjies in gesogte restaurante, promiskueuse hotelle, onvermydelike besienswaardighede, warm- en mineraalbaddens, aandenkingwinkels, poskaartjies, vervelende toergidse, konsertsale en ander gerieflikhede (en ongerieflikhede).&lt;ref&gt;Loykie Lomine: ''Tourism in Augustan Society (44 BC– AD 69)''. In: John K. Walton (red.): ''Histories of Tourism. Representation, Identity and Conflict''. Clevedon · Tonawanda, NY · North York, Ontario: Channel View Publications 2005, bl. 69&lt;/ref&gt;

Belangrike eerstehandse bronne oor die antieke Romeinse toerismebedryf is argeologiese opgrawings, inskripsies (graffiti) en Latynse literêre tekste - die meeste Latynse skrywers verwys na antieke reisigers en 'n ontwikkelde toerismebedryf. Argeologiese bewyse sluit vervoer en geplaveide padinfrastruktuur (soos die &quot;Koningin van Paaie&quot;, die [[Via Appia]] van Puteoli na Rome waarvan ook [[Paulus van Tarsus|Sint Paulus]] volgens die [[Bybel]]se boek Handelinge 28.13 gebruik gemaak het) en akkommodasie in (vir laasgenoemde was die opgrawings van gashuise in [[Herculaneum]] en [[Pompeii]], wat baie ooreenkomste met hul 16de eeuse eweknieë toon, van onskatbare waarde).

Inskripsies, soos agtergelaat deur gewone Augusteïese reisigers en toeriste, gooi lig op die alledaagse toeristelewe en getuig van toeriste se drang om leesbare dokumentasie en merke van hul toere op steen aan te bring. Baie van dié soort merke van Romeinse toeriste word in [[Egipte]] aangetref, soos &quot;Ek, Gaius Numidius Eros, was hier in Caesar se jaar 28, tydens my terugkeer uit Indië, in die maand Phamenoth&quot; of &quot;Ek, Lysa, slawin van Publius Annius Plocannus, het hier in Caesar se jaar 35 aangekom&quot;.&lt;ref&gt;Lomine (2005), bl. 70&lt;/ref&gt;

Min navorsing oor antieke Romeinse toerisme is gedoen deur werktuie en konsepte, wat binne die raamwerk van moderne toerismestudies ontwikkel is, daarop toe te pas. So merk geskiedkundiges wél op dat toerisme 'n algemene verskynsel in laat-Republikeinse en vroeë keiserlike Rome was, terwyl die ''Oxford Classical Dictionary'' erken dat in Rome blykbaar 'n toerismebedryf ontwikkel het wat in baie opsigte vergelykbaar was met moderne ontwikkelinge. Nogtans skenk historici min aandag aan hierdie aspek van die Romeinse samelewing omdat toerismestudies nie spesifiek binne hul studieveld val nie.

==== Konsepte en terminologie ====
Drie konsepte van Augusteïese toerisme (''peregrinatio'', ''otium'', ''hospitium'') open 'n wye semantiese veld wat lig werp op reisgewoontes in dié tydperk.&lt;ref&gt;Lomine (2005), bl. 70&lt;/ref&gt;

Een van die terme, waarmee in Latyn na 'n toeris of reisiger verwys word, is ''peregrinator'' ('n samestelling van ''per'' &quot;deur&quot; en ''ager'' wat hier die betekenis van &quot;land&quot; het - dus iemand wat 'n langer reis deur verskillende lande onderneem het, en nie net 'n uitstappie nie). Dié substantief is uitsluitlik oorgelewer in sy manlike vorm en weerspieël sodoende die werklikheid van 'n samelewing waarin die groot meerderheid toeriste mans was, met uitsondering van enkele welgestelde weduwees of ander finansieel onafhanklike vroue. Opvallend is die dubbelsinnigheid van ''peregrinare'', die werkwoord waarvan dit afgelei is, wat enersyds vertaal kan word as &quot;'n reis onderneem&quot; of &quot;na die buiteland gaan&quot; (so onder meer in Cicero se ''Brutus'' 13, 51), maar ook as &quot;'n vreemdeling wees&quot; (soos in Cicero se ''De Finibus'' 3, 12, 40).

Woordeboeke gee insig oor hoe dié begrippe deur Romeinse skrywers gebruik is en hoe hulle in moderne tale soos Engels en Duits weergegee kan word. As voorbeelde dien hier die eerste uitgawe van die ''Oxford Latin Dictionary'' en Albert Martin se aanlyn-woordeboek Latyn-Duits.&lt;ref&gt;[http://www.albertmartin.de/latein/ ''www.albertmartin.de: Online Latein Wörterbuch. Besoek op 8 Junie 2016'']&lt;/ref&gt; Ingesluit hierby is die adjektief ''peregrinus'' en die substantief ''peregrinus''.

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;3&quot; style=&quot;margin-left:1em&quot;
! '''LATYN'''
! '''OXFORD LATIN DICTIONARY'''
! '''ALBERT MARTIN'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinare'''
| '''to go abroad (''na die buiteland gaan'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel abroad (''na die buiteland reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel away from home (''van die tuiste af weg reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to travel in thought or in imagination (''in verbeelding reis'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''to reside, stay or sojourn abroad (''in die buiteland bly'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''persoon'')'''
| '''foreign, alien (''buitelands, vreemd'')'''
|'''ausländisch, auswärtig, fremd (''buitelands, uitheems, vreemd'')'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''diere'')'''
| '''not native, exotic (''uitheems, eksoties'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| 
| '''belonging to foreigners, outlandish (''behorend aan buitelanders'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (adjektief: ''plekke'')'''
| '''situated abroad, not Roman (''geleë in die buiteland, nie-Romeins'')'''
|
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinus (substantief)'''
| 
|'''Fremder, Nichtbürger, Fremdling (''vreemdeling, iemand sonder Romeinse burgerskap'')'''
|---- |- bgcolor=&quot;gainsboro&quot;
| '''peregrinator'''
| 
|'''Freund des Reisens (''iemand wat van reis hou'')'''
|}

== Verwysings ==
{{Verwysings|3}}

== Eksterne skakels ==
;Wiki-webtuistes
----
{{Commons-kategorie inlyn|Tourism}}
;Akademiese opleiding in Suid-Afrika
----
* [https://www.uj.ac.za/faculties/cbe/School-of-Tourism-and-Hospitality-STH ''University of Johannesburg - School of Tourism and Hospitality (STH)'']

{{Normdata}}

[[Kategorie:Toerisme| ]]</text>
      <sha1>fwbzbaxaghzvrumb805d2rwi8w5evep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alexander Daneel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>103846</id>
    <revision>
      <id>2517446</id>
      <parentid>2207284</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>sy-&gt;haar</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46997" xml:space="preserve">[[Beeld:Ds Alexander Daneel teen die aand van sy lewe.jpg|duimnael|regs|180px|Ds. Daneel teen die aand van sy lewe.]]

Ds. '''Alexander Berthin Daneel''' (distrik [[Stellenbosch]], [[14 Februarie]] [[1836]] – [[Heidelberg, Wes-Kaap|Heidelberg, Kaap]], [[22 Maart]] [[1899]]) was ’n predikant van die [[Nederduitse Gereformeerde Kerk]] wat sy hele 37-jarige loopbaan in die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|NG gemeente Heidelberg, Kaap]] deurgebring het. 

== Afkoms en studiejare ==
Alexander Berthin Daneel het die lewenslig op Moddergat in die distrik [[Stellenbosch]] aanskou op [[14 Februarie]] [[1836]]. Dit was waarskynlik op die plaas van sy Smuts-grootouers, aangesien sy eie ouers dorpenaars was. Sy grootvader na wie hy genoem is, was uit Wes-Vlaandere afkomstig. Self was hy die oudste van 10 kinders van 'n sakeman, Richard Hurtley [[Daneel]] en sy eggenote, Hester Aletta Smuts. Die berig van sy vader se heengaan op [[Colesberg]] op [[13 Februarie]] [[1859]], het Alexander eers op [[4 Mei]] in Holland bereik waarheen hy en drie ander aanstaande leraars op [[9 Maart]] [[1855]] met die seilskip ''Meteor'' vertrek het, nadat hy vanaf 1853 tot 1855 aan die beroemde ou [[Suid-Afrikaanse Kollege|Zuid-Afrikaansch Athenaeum]] in Kaapstad studeer het. Op [[24 Mei]] het Daneel in [[Rotterdam]] aan wal gestap en die volgende dag was hy in die universiteitstad Utrecht waar hy op [[1 Junie]] saam met die latere di. C.T. Scholtz en [[Albertus Meiring|A.P. Meiring]] as teologiese studente ingeskryf is. Ná voltooiing van sy studie keer hy op [[17 April]] [[1862]] in sy vaderland terug, &quot;na eene gevaarvolle reis van honderd dagen&quot; in die brik ''Juanita''. Waarskynlik sy eerste preek in Suid-Afrika het hy in die [[NG gemeente Tamboerskloof|Nieuwe Kerk]], Kaapstad, oor Joh. 1:1–6 gehou, &quot;tot genoegen en stichting der toehoorders&quot;. Hy is reeds op [[5 Mei]] na [[NG gemeente Sutherland|Sutherland]] beroep wat ook verlangend na 'n eerste leraar uitgesien het en eers ses jaar later geholpe sou raak. Vir hierdie beroep moes hy bedank, want hy sou eers op [[21 Julie]] saam met prop. A. P. Meiring gelegitimeer en beroepbaar gestel word.

== Ontvangs en bevestiging op Heidelberg, Kaap ==
[[Beeld:Eerste skoolkerkie Heidelberg, Kaap.jpg|duimnael|links|300px|Hierdie skoolkerkie se hoeksteen is gelê op [[5 Maart]] [[1856]]. Dit was die gemeente Heidelberg se kerk tot die inwyding van die tweede kerkgebou op [[19 Julie]] [[1873]].]]

Nadat hulle sedert die gemeente se stigting in 1855 (dieselfde jaar as Sutherland) so lank gesukkel het om 'n eie leraar te kry, was die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap|gemeente Heidelberg, Kaap]], geseënd om die man te kry wat bestemd was om die eerste leraar van Heidelberg te word. In die fleur van sy lewe het prop. Daneel na die jong gemeente gekom om byna 37 jaar later die pelgrimstaf neer te lê toe hy nog onvermoeid besig was om sy rype kragte aan die gemeente van sy eerste liefde te wy. 
Vir die gemeente Heidelberg was dit 'n blye dag toe hulle prop. Daneel kon verwelkom en die &quot;temporaire kerkgebouw&quot; was by geleentheid van sy intreerede &quot;opgepropt vol&quot;. Volgens oorlewering is die jong proponent langs die eertydse pad na [[Swellendam]], tussen Heidelberg en Karnmelksrivier, verwelkom op die plek wat in later jare nog as Daneelshoogte bekendgestaan het. Die reis met die poskar uit Kaapstad kon bepaald nie baie gerieflik gewees het nie, want uit sy eerste brief uit Heidelberg aan sy verloofde, gedateer 17 September 1862, verneem ’n mens dat die vyf passasiers wat om vyfuur in die oggend van 8 September uit die stad vertrek het, op die twee bankies van die poskar reeds &quot;als pekelharing zaten&quot;. By Eersterivierstasie moes Pieter Krige, 'n Heidelbergse diaken wat by sy familiebetrekkinge op [[Stellenbosch]] gekuier het, ook nog bykom, en &quot;toen hadden wy het vooruitzicht van twee dagen achtereen zoo naauw op elkander te zitten dat wy ons byna niet bewegen konden. De Pasagiers waren echter zoo vriendelyk om my een van de gemakkelykste plaatsen af te staan&quot;. 

Die dienste van die feesnaweek het Donderdagaand [[18 September]] begin toe die ernstige prediker dr. [[Servaas Hofmeyr]] van [[NG gemeente Montagu|Montagu]], die woord gevoer het oor Neh. 4:3 en 2:20: &quot;Ik doen een groot werk. . . . De God van den hemel Die zal het ons doen gelukken, en wy, Zyne knechten, zullen ons opmaken en bouwen.&quot; Die diens is afgesluit met 'n paar aanmerkings deur dr. [[William Robertson]] en 'n ernstige gebed vir die jong leraar. Die Vrydagoggend was daar 'n vroeë biduur onder leiding van ds. Petrus Borcherds ([[NG gemeente Riversdal|Riversdal]], 1843–1880). Die voormiddagdiens het aangevang met Skriflesing en gebed deur ds. A.G.M. Kuys ([[NG gemeente Napier|Napier]]), gevolg deur 'n toepaslike bevestigingsrede deur dr. Robertson oor 1 Kor. 11:3. &quot;En ik was by ulieden in zwakheid en in vele beving.&quot; 

Nadat ds. Borcherds die formulier gelees het, het die jong leraar neergekniel vir die plegtige handoplegging waaraan die vier besoekende leraars deelgeneem het. Hierna het ds. Borcherds die bevestigde en die gemeente toegespreek en afskeid geneem van die gemeente waaroor hy gedurende byna sewe jaar as konsulent die herderstaf gevoer het. Vrydagmiddag het die nuwe leraar sy intreerede gehou oor Markus 4:26-29, die gelykenis van die opskietende saad. Ná die diens het die leraars, saam met die magistraat van Riversdal, eerw. W.F. Taylor van die Episkopaalse kerk aldaar, die heer Thomas Barry van [[Port Beaufort]] en talle ander vriende aan by &quot;eene weltoebereide tafel&quot; wat die kerkraad in die pastorie voorberei het. Hierop het meeste van die besoekers huis toe vertrek. 

Ds. Borcherds is Saterdagoggend deur 22 rytuie met agt perderuiters vooraan tot buitekant die dorpie uitgeleide gedoen waar groot waardering vir sy werk in die vroeër herderlose gemeente betuig is. Vrydagaand het enige vriende van die Britse en Buitelandse Bybelgenootskap saamgekom en dié blye dag met die stigting van 'n tak van die genootskap afgesluit. Ds. Daneel is dadelik as voorsitter van die plaaslike komitee gekies en tot aan die einde van sy lewe het hy 'n sterk ondersteuner van die genootskap met sy geseënde werk gebly. Joseph James Barry was die eerste sekretaris-penningmeester en (eerw.) Henry Charles Helm die boekebewaarder. 'n Aantal persone het gereelde jaarlikse bydraes aangebied.

== Gesinslewe ==
[[Beeld:Ds JW Daneel.jpg|duimnael|links|170px|Ds. Alexander se oudste seun wat predikant geword het, [[John Daneel|Johannes Wynand]], was van 1891 tot 1935 gemoeid met die Zoupansbergse sending.]]

[[Lêer:Alexander en Margaretha Daneel kort na hul huwelik.jpg|duimnael|regs|200px|Ds. en mev. Margaretha Daneel kort ná hul huwelik in 1863.]]

[[Beeld:Ds MS Daneel.jpg|duimnael|links|170px|Ds. [[Marthinus Daneel]] was die jongste van die twee van ds. Alexander en mev. Margaretha Daneel se nege seuns wat predikant geword het. Hy het net in drie gemeentes gearbei: [[NG gemeente Calvinia|Calvinia]] van 1898 tot 1906, [[NG gemeente Fraserburg|Fraserburg]] van 1906 tot 1914 en toe [[NG gemeente Victoria-Wes|Victoria-Wes]] tot sy aftrede in 1934. Hy is oorlede op [[26 Junie]] [[1937]].]]

[[Beeld:Daneel-gesin aan die strand 1880.jpg|duimnael|regs|300px|Ds. Daneel en sy gesin met vakansie aan die strand by Witsand in 1880. Die naam White Sands word reeds in 1867 aangetref, maar ds. Daneel en sy gesin het eers omstreeks 1880 hul vakansies hier begin deurbring. Tussen die ou riethuisies en tente van die &quot;strand gasten&quot; het ds. Daneel die eerste huis gebou en baie dekades daarna het dit nog as die Ou Pastorie bekendgestaan.]] 

Meer as 'n jaar ná sy bevestiging, het die jong dominee op [[7 Oktober]] [[1863]] in die huwelik getree met die sewentienjarige Margaretha Johanna Louw wie se moeder 'n niggie van sy eie moeder was. Die plegtigheid is ten huise van die bruid se ouers op hulle plaas Babylonstoren in Groot-Drakenstein voltrek deur die eerbiedwaardige leraar van [[NG gemeente Kaapstad|Kaapstad]], dr. [[Abraham Faure]]. Kort hierna is die egpaar in hul gemeente met 'n pragtige adres deur 'n 38-tal gemeentelede onderteken, hartlik verwelkom. In Margaretha Louw het ds. Daneel 'n eggenote gekry wat hom gedurende baie jare nie alleen getrou ter syde gestaan het nie, maar hom ook wonderlik aangevul het. Terwyl hy miskien soms stug voorgekom het, was sy die minsaamheid self; terwyl hy die deftige waardigheid van die ouer geslag predikante 'n volle mate gehandhaaf het, het sy gemeensaam met almal omgegaan; terwyl erns by hom oorweeg het, het sy oor 'n blye humorsin beskik wat haar tot op hoë leeftyd gekenmerk het. 

Mev. Daneel het haar man met baie jare oorleef. Ná sy dood het sy met die kinders wat nog in die huis was, op Stellenbosch gaan woon waar sy steeds die gasvryheid self was en waar [[Heidelberg, Wes-Kaap|Heidelbergers]] van 'n gulle ontvangs en 'n gesellige tydjie verseker was. Op 88-jarige leeftyd het sy op [[1 Junie]] [[1934]] op [[Gordonsbaai]] die tydelike met die ewige verwissel. daar is toe lank reeds al besluit dat sy langs haar eggenoot op Heidelberg sou rus. Te midde van die grootste belangstelling het ds. W.N. van der Merwe (leraar van Heidelberg van 1930 tot 1957) die begrafnisrede gehou oor Spreuke 14:1: 'n bouende Moeder. Daarna het lede van die kerkraad die stoflike oorskot om die kerk na die graf gedra waarop daar later 'n steen geplaas is wat by dié van ds. Daneel pas. 

Ds. en mev. Daneel se huwelikslewe was hoogs gelukkig en is met 'n kroos van nege seuns en drie dogters geseën. 'n Droewige slag het die gesin getref toe hul dogtertjie Hettie op [[27 Oktober]] [[1876]] aan brandwonde beswyk. In tere herinnering aan hierdie kindjie wat haar moeder se naam gedra het, het ds. Daneel die res van sy lewe 'n lokkie van haar haartjies in 'n raampie bewaar. 

&quot;Met gezondheid en welstand heeft de Heer ons boven mate gezegend,&quot; skryf ds. Daneel by die kwarteeu-jubileum van sy bediening op Heidelberg, &quot;en wy verheugen en verblyden ons op dezen dag dat de band in onzen Familiekring niet gescheurd maar hechter geworden is.&quot; In dieselfde stuk verklaar hy : &quot;Elk myner kinderen heb ik van het geboorte-uur den Heer opgedragen en Hem gewyd, en myn vertrouwen is, dat Hy ze in genade aangenomen heeft en ze naar Zynen Raad op den weg des lewens leiden en ze als Zyne verlosten door het Bloed des Lams, in Zyn Koninkryk gebruiken zal.&quot; Twee van die seuns het bekende leraars van die [[Nederduitse Gereformeerde Kerk|NG Kerk]] geword, by name ds. Johannes Wynand Daneel (1865–1940), skoonseun en opvolger van die godsalige eerw. [[Stephanus Hofmeyr]] in die Soutpansberge en ds. [[Marthinus Daneel|Marthinus Smuts Daneel]] (1869–1937) wat drie gemeentes in die destydse Kaapland met seën bedien het: [[NG gemeente Calvinia|Calvinia]], [[NG gemeente Fraserburg|Fraserburg]] en [[NG gemeente Robertson|Robertson]]. Twee van laasgenoemde se seuns, [[George Daneel|George]] en Marthinus, het weer op hul beurt predikant geword. Twee van die Heidelbergse pastorieseuns het geneeshere geword, een 'n tandarts, drie boere en een 'n timmerman. Die oudste dogter het met die wetsagent H.R. du Preez jr. van Heidelberg getrou en is op hoë leeftyd in 1952 op [[Bredasdorp]] oorlede. Die jongste dogter het in 1955, toe die Heidelbergse gemeente haar eeufees gevier het, nog as die weduwee Maggie Beyers op [[Stellenbosch]] en saam met haar het destyds van die 12 kinders nog net die snydokter Pieter Daneel en die broer Attie geleef.

== Twee opwekkings (1860 en 1868) ==
[[Beeld:Ds Alexander en mev Margaretha Daneel in die krag van hul jare.jpg|duimnael|200px|links|Ds. en mev. Daneel in die krag van hul jare.]]
In die jare om 1860 het die Gees van die [[God|Here]] met groot krag in talle gemeentes van Wes-Kaapland gewerk, veral na die merkwaardige [[Worcester]]se Konferensie van 1860 wat ook indirek tot die geseënde instelling van die jaarlikse Pinksterbidure aanleiding gegee het. Van die uitwerking hiervan in Heidelberg is nie veel opgeteken nie, maar in 1860 kon die Kerkraad &quot;met meerderen lus . . . en tot onze blydschap&quot; getuig dat daar ’n lewendiger belangstelling in die godsdiens was en dat die Gees van genade en smekinge in die harte uitgestort is. Vanaf 1861 is daar ook bidure in die gemeente gehou. Eers vanaf September 1862 het die gemeente in die voorregte van 'n gereelde evangeliebediening, huis- en krankebesoek en katkisasie gedeel. Die werk het van jaar tot jaar voortgegaan, soms met hoopvolle verwagting en dan weer met diepe neerslagtigheid, tot die gemeente 'n ware geestelike verkwikking beleef het in die Opwekking van 1868.

== Die tweede kerk (1873-1912) ==
[[Beeld:Ou NG kerk Heidelberg, Kaap.jpg|duimnael|regs|320px|Die tweede kerk op Heidelberg wat tydens ds. Daneel se tyd ingewy is.]]

Teen hierdie tyd is die behoefte aan 'n groter kerkgebou ál meer gevoel. Die ou gebou wat hoofsaaklik vir 'n &quot;Schoolhuis&quot; bestem was, was by feesgeleenthede oorvol en in die somer het dit vanweë die lae solder so warm geword &quot;dat men het naauwliks kon uithouden&quot;. Vreemdelinge wat na Heidelberg se godshuis verneem het, was verbaas dat 'n gemeente met so 'n groot sieletal ná soveel jare nog 'n kerk gehad het &quot;die byna niet boven de andere gebouwen uitsteekt&quot;. Verder as 'n boufonds en voorbereidsels op die pragtig geleë kerkplein het dit egter nie gekom nie. Die dorp is in ’n tyd van voorspoed gestig, maar moeilike jare het gevolg, onder meer deur die landwye droogte en die rampspoedige perdesiekte van 1859. Die jare 1862 tot '64 het die hoop op 'n nuwe kerk laat opflikker en 'n gemeentevergadering het besluit om 'n langwerpige gebou met 800 sitplekke teen 'n beraamde koste van sowat £4 000 op te trek, maar die jaar 1865, droog en drukkend vir almal, het die mooi voornemens laat verdwyn en die pogings verydel. Die gedagte aan £4 000 was ontmoedigend en die hoop om 'n nuwe kerk op die plein te sien verrys, is by baie mense heeltemal uitgedoof. 

Toe boumateriaal in 1871 goedkoper word, het ds. Daneel self berekenings begin maak en tot die gevolgtrekking gekom dat dit hoegenaamd nie nodig was om aan so 'n hoë som te dink nie. Onderhandelings met [[Carl Otto Hager]] (1813-1898) wie se roem as argitek en kerkbouer destyds reeds in die [[Kaapkolonie|Kolonie]] gevestig was, was baie bemoedigend en nadat in Februarie 'n basaar vir die boufonds gehou is, is die wenslikheid, moontlikheid en moeilikheid van die werk op [[22 Maart]] [[1871]] deur die gemeente bespreek waar 'n bietjie meer as die helfte van die aanwesige lede vir 'n gebou gestem het van nie minder mie as 800 sitplekke. Die Boukommissie het bestaan uit C.J. Uys, J.J. van Wyk, P.K. Krige, C.J. Human sr., P.B. Odendaal, J.J. Gildenhuys, S J. Naudé en H.R. du Preez. Toe P.B. Odendaal heel aan die begin van die werk bedank het, is P.G. Steyn met byna algemene stemme in sy plek gekies, maar nadat hy 'n groot aandeel in die werksaamhede gehad het, het hy ook uitgetree en toe het P.R. Fourie (Dik Flip) in sy plek gekom. Agt dae ná hul benoeming het die eerste kommissie aan die werk gespring en geelhoutbalke bestel van Stephanus Barnardo &quot;aan de Knysna&quot;. By hul tweede vergadering is Hager se plan vir 'n kerk van 100 x 48 voet binnewerk, in &quot;de gotische styl, met opene timmeratie en een yzeren dak&quot; aanvaar. Die gebou sou na die kant van die hoofstraat, &quot;of anders genaamd main road&quot;, front. Die bakstene is van rooi potklei op die kerkplein gevorm en gebrand. Die here Steyn en Du Preez sou die materiaal vir die daktimmerasie in [[Kaapstad]] koop en met wolwaens na Heidelberg laat vervoer.

== Hoeksteenlegging (13 Maart 1872) ==
[[Beeld:Carl Otto Hager.jpg|duimnael|regs|180px|[[Carl Otto Hager]], die argitek van Heidelberg se tweede kerkgebou.]]
Die bouheer kon nie dadelik wegkom nie uit [[Somerset-Oos]] – waar hy besig was aan die kerk wat nou nog in gebruik is – maar tog is die fondament op [[19 Februarie]] [[1872]] afgesteek en op [[13 Maart]] van dieselfde jaar kon die hoeksteen in teenwoordigheid van 'n groot skare deur die magistraat van Swellendam, die heer W.B. Chalmers, gelê word. Ds. Daneel het by hierdie plegtige geleentheid na aanleiding van 1 Petrus 11:16 gespreek oor die Boumeester, die Uiterste Hoeksteen en die Lewende Stene van die groot Godsgebou, die Christelike Kerk hier op aarde. Ná die rede het die skare van sowat 700 in optog en al singende – Ges. 155:3, 5 en Ges. 154: 1, 2 – van die ou kerk na die nuwe gegaan. 

Op die bestemde plek aangekom, is die optog deur 'n sangkoor &quot;op eene zeer welluidende wyze&quot; verwelkom. Ná 'n kort aanspraak deur ds. Borcherds, het dr. [[William Robertson]] die perkament voorgelees wat onder die hoeksteen geplaas moes word en Psalm 118:11 laat sing terwyl die steen in plek gebring is. Nadat die bouheer die gebruiklike artikels daaronder geplaas het, is die steen gelê. 'n Seënbede deur ds. Daneel is gevolg deur 'n toespraak van die siviele kommissaris wat deur dr. Robertson uit Engels in Nederlands vertolk is. Daarna het dr. Robertson self aan die woord gekom en die gemeente onder meer aan dae van weleer herinner: &quot;Ik gedenk aan de dagen myner jeugd, toen ik de gansche gewesten, meestal te paard, moest doorreizen, om dan in eene boerenwoning, dan in een wagenhuis of ander buitengebouw, dan wel gelyk meermalen, op het vlakke veld, de blyde boodschap des Evangelies te verkondigen en de bondzegelen onzer Christelyke Kerk te bedienen. Hoe zyn de tyden veranderd!&quot; 

Die diep en helder stem van hierdie invloedryke en uitnemende Skotsman wat gedurende 'n halfeeu sulke voortreflike dienste aan Swellendam en die NG Kerk in die algemeen bewys het, sou nie weer by feesgeleenthede in Heidelberg verneem word nie. &quot;Het is u allen bekend, dat ik tot het besluit ben gekomen om het beroep der Kaapstadsche gemeente aan te nemen, en alzoo, op mynen ouden dag, de Overbergsche gewesten te verlaten,&quot; het sy gesê. Nadat hy die [[NG gemeente Kaapstad|gemeente in die Moederstad]] gedurende ses jaar met vrug bearbei het, is hy op [[24 November]] [[1879]] op 74-jarige leeftyd oorlede. Tereg is van hom verklaar dat hy een van die kosbaarste gawes van die Skotse Kerk aan die NG Kerk in Suid-Afrika was. 

Nadat dr. Robertson gepraat het, het die koor hulle weer &quot;op eene zeer bevallige wyze&quot; laat hoor en toe is die slotgebed deur ds. Dirk van Velden ([[NG gemeente Ladismith|Ladismith]]) gedoen. Daarop het dr. Robertson die gemeente opgewek om mildelik vir die kollekte van die dag by te dra en nadat Ges. 96 gesing is, het ds. Daneel die seën uitgespreek, waarop die skare uiteen is, &quot;verkwikt en verblyd door de verrigtingen van den dag&quot;. Die kollekte het £25 gelewer. 

Met buitengewone voorspoed is die werk voortgesit en, so het ds. Daneel getuig, &quot;zigtbaar rustte de zegen Gods op al onze zwakke pogingen&quot;. Reeds in November 1872 was die bou- en pleisterwerk so ver voltooi dat die hoofmesselaar Michiel Weis – wat teen 6s. per dag gewerk het – na die Paarl kon terugkeer. Die argitek met sy gesin het Heidelberg op [[16 Januarie]] [[1873]] verlaat om na [[Ladismith]] te gaan waar hy op versoek van ds. Van Velden 'n kerk moes bou wat presies soos die een op Heidelberg moes lyk. Ook op Ceres is so 'n kerk gebou, maar daar was die frontgewel van klip. In 'n vererende adres wat Hager by sy vertrek uit Heidelberg aangebied is, is volmondig beaam wat andere reeds van hom verklaar het, naamlik &quot;dat gy als Architect thans in eene groote behoefte van de Nederd. Geref. Kerk in ons vaderland voorziet&quot;. In 'n outobiografie wat Hager op hoë leeftyd geskryf het, het hy die besondere gasvryheid wat hy en sy gesin in Heidelberg geniet het, asook die aangename samewerking met ds. Daneel en die boukommissie gemeld. Die daktimmerasie en die galery is deur J.C.M. Hager, 'n seun van die argitek en bouheer, in Februarie voltooi, maar met die banke was daar oponthoud. Die kontrak met die here Fraser en Morrison hiervoor is verbreek en die orige werk is voltooi deur drie Morrisons onder leiding van Eduard Marthinus Hoffman, 'n Heidelbergse ambagsman.

== Inwyding (19 Julie 1873) ==
[[Beeld:Ou_NG_kerk_Heidelberg,_Kaap 2.jpg|duimnael|links|300px|Die ou NG kerk Heidelberg, Kaap, wat in 1873 ingewy en in 1913 gesloop is.]]
Toe die nuwe kerkgebou op [[19 Julie]] [[1873]] ingewy word, het daar op die buitengewoon lae koste van £3 4874s.4d. 'n skuld van net £571 6s. gerus. 'n Ringmuur, 'n behoorlike klok en veral 'n orrel sou later aangebring word. Die fraai kansel van mahoniehout wat presies soos dié van Stellenbosch se moederkerk (Hager se eerste groot NG kerkgebou) en feitlik net soos dié van [[NG gemeente Oudtshoorn|Oudtshoorn]] gelyk het, was die werk van die bekwame timmerman A.W. Erxleben van Kaapstad. Dit is deur die gemeentesusters geskenk en het, saam met verpakking en vervoerkoste, sowat £260 gekos. 'n Kanselbybel en Gesangboek is spesiaal uit Europa bestel om as geskenk te dien van mev. J.C. Rothman van Swellendam wat vroeër mev. P.G. Swart (geb. Siebert) van Heidelberg was. Hierdie boeke in  fluweelbande het dekades lank nog op die kansel gelê. 

Die &quot;Programma van de Verrigtingen by de Plechtige Opening der Nieuwe Kerk, te Heidelberg, op Zaturdag, 19 July 1873&quot; vertel dat die gemeente op daardie dag eers in die ou kerkgebou saamgekom het waar ds. Daneel 'n gepaste afskeidswoord gespreek het. Daarvandaan het hulle in optog na die nuwe gebou gegaan, terwyl Psalm 84:1, 2 deur die strate weerklink het. By die nuwe kerk aangekom, het hulle om die gebou geloop en Psalm 84:5 gesing. Nadat ds. Daneel die voordeur in die Naam van die Drie-enige God ontsluit het, is dit wyd oopgesit en die skare is versoek om stil te staan terwyl hulle van binne af begroet is met die heerlike lied &quot;Heft uwe Hoofden op, gy Poorten!&quot; wat deur die Riversdalse sangkoor onder leiding van eerw. Daniel Heese aangehef is. Al singende – Psalm 100:3, 4 en Ges. 90:2, 3 –het die gemeente toe hul plek ingeneem. Ds. Borcherds het eers 'n kort seënbede uitgespreek en later ook die openingsgebed gedoen. Die inwydingsrede is deur ds. [[P.J.G. de Vos]] (Riversdal), later die bekende hoogleraar aan die [[Kweekskool]], uitgespreek oor Eksodus 25:8, &quot;En zy zullen My een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen wone.&quot; Hy het gewys op die Betekenis van die Heiligdom onder die Ou Bedeling, die Tempel onder die Nuwe Bedeling en die Tempel van die Voleinding, elk waarvan aan 'n besondere trap in die Openbaring van God aan die mens beantwoord. 

Gedurende en net ná die diens het die [[Riversdal]]se koor nog ses verskillende stukke gelewer, waarvan minstens drie in Duits. Ander predikers gedurende die feesnaweek, in die nuwe sowel as in die ou kerk, was prop. J.G.J. Krige, ds. C.F.J. Muller ([[NG gemeente Swellendam|Swellendam]]), dr. [[Servaas Hofmeyr|S. Hofmeyr]] ([[NG gemeente Montagu|Montagu]]) en prop. R. van R. Barry wat as seun van die heer Thomas Barry van [[Port Beaufort]] byna as 'n seun van die gemeente aangemerk kan word. Hy het Sondagnamiddag in Engels gepreek, terwyl prop. Krige daardie aand in die Independente Kapel opgetree het. Die opkoms by die inwyding is op dertien- of veertien-honderd geskat. Ses weke later het ds. Daneel van 'n aantal gemeentelede en vriende 'n goue sakhorlosie en 'n hartlike adres ontvang as 'n blyk van agting en erkenning van sy ywer in die oprigting van die nuwe godshuis. 

Hierdie ou kerk sou die gemeente vir presies veertig jaar dien, tot ds. A.J. van Wyk op versoek van die kerkraad op [[1 Desember]] [[1912]] 'n afskeidswoord by die laaste diens daarin gespreek het. Sy teks by dié geleentheid was Deut. 8:2: &quot;Gy zult gedenken aan al den weg, dien u de HEERE, uw God, deze veertig jaren geleid heeft.&quot; Hierna is dit gesloop om plek te maak vir die sierlike derde kerk van die gemeente waarin 'n deel van die Eeufeesverrigtinge plaasgevind het.

== Die Derde Opwekking (1874) ==
In die jaar nadat die nuwe kerk in gebruik geneem is, het die gemeente vir die derde keer 'n opwekking beleef. Met dankbaarheid en blydskap kon die kerkraad aan die ring rapporteer dat &quot;er alhier eene gedeeltelyke godsdienstige herleving heeft plaats gehad, en dat zy nog wordt uitgebreid. Wat men er ook van zegge en hoe men er ook over oordeele, eene zaak is zeker, dat de belangstelling in de biduren, in de openbare godsdienstoefeningen en in alles wat het gees telyke aanbelangt in de laatste twee maanden zoo toegenoemen is, dat men willens blind zyn moet, indien men dit niet opmerken kan of wil.&quot; 

Berigte dat die Here in ander lande sy belofte in Jes. 59:19(b) waargemaak het, het hier ook baie harte begerig en verlangend gemaak na 'n genadige opening van die volle skatkamers van Gods barmhartigheid en liefde; volhardend is daarvoor gebid en op die beloftes gepleit, veral ook uit heilige jaloesie oor die berigte uit aangrensende gemeentes. Betreklik onverwags het dr. Hofmeyr uit [[Montagu]] in Heidelberg aangekom en in 'n paar byeenkomste vertel van wat daar in sy gemeente plaasgevind het. Kort daarna het die plegtige ordening en bevestiging van Eerw. Henry Helm as leraar van die Independente gemeente plaasgevind, toe die prediking van eerww. Charles Helm en B. Anderson die harte nog begeriger gemaak en 'n lewendige belangstelling in die saligheid van onsterflike siele opgewek het. Bidure is nou in privaat wonings gehou en die opkoms na die gewone Woensdagaandbidure in die ou kerk was bemoedigender dan ooit tevore. Opvallend was dit van hierdie opwekking dat so baie kinders die drang tot gebed gevoel het.

== Orrel, klok en ringmuur ==
In die eerste kerkie is die gemeentesang deur 'n harmonium gelei wat ten minste vanaf 1866 deur mej. Hendrina de Villiers, 'n dogter van die voorleser-koster, bespeel is. Vir hierdie liefdewerk het die kerkraad telkens aan die begin van die jaar aan haar 'n geskenkie gegee wat van £2 in 1867 tot £5 in 1872 gewissel het. Op [[30 April]] [[1872]] het sy egter met Nicolaas Uys in  die huwelik getree en op die plaas gaan woon. Toe is mev. Daneel gevra om die instrument te bespeel; sy het geredelik ingewillig en eers £5, daarna £15 en eindelik £20 per jaar gekry, tot in 1876 besluit is om met behulp van die bekende orrelis van Caledon, [[Rocco C. de Villiers]] ('n swaer van mev. Daneel), 'n orrel uit Engeland te bestel. Die instrument wat dekades later nog in veranderde vorm gebruik is, is deur Henry Willis vir die firma Alford en Wills van Londen teen £365 vervaardig. Saam met die vervoer- en ander koste het dit die gemeente £450 gekos en in April 1877 was dit in die Kaapse dokke. Diaken Jan Human sou vir die vervoer daarvan na Heidelberg sorg waar die Kaapstadse orrelbouer A. Bredell dit teen £40 kom opsit het sodat dit op Sondag [[10 Junie]] deur Rocco de Villiers ingewy kon word. 

Toe moes daar ook aan 'n permanente &quot;orgelist&quot; gedink word en die betrekking is teen 'n vergoeding van £25 per jaar mev. Daneel, &quot;die zoo vele jaren het muziekinstrument bespeeld heeft,&quot; aangebied. Die eerste orreldrukker was Abraham Naudé wat £2 10s. per jaar vir sy moeite geniet het. In 1889 moes die orrel &quot;van wege den staat der kerkekas&quot; vir sowat ses maande gesluit word sodat die orreliste se salaris bespaar kon word. Later het mev. Daneel ingewillig om die werk vir ses maande gratis te doen. Die ou harmonium is vir £12 aan die kerk op Malgas verkoop. 

Binnekort moes daar ook aan 'n ringmuur gedink word vir die kerkplein wat reeds in 1868 op 'n manier omhein is. 'n Beweging om 'n gedeelte van die plein in erwe te verkoop, het gelukkig op ongunstige regsadvies gestuit, sodat die gemeente vandag met regmatige trots vervul kan wees oor die pragtige kerkblok wat die voorvaders ongeskonde vir hulle nagelaat het. 'n Paar broeders het grootmoediglik aangebied om materiaal vir die muur gratis te karwei, kollektelyste het £119 gelewer en op [[12 Januarie]] [[1880]] word C.K. Hopkins en J.J. van Wyk se voorstel aangeneem &quot;dat er een ringmuur gemaakt worde op een afstand van 48 voeten ver van het kerkgebouw met traliewerk by het voor front, zoo breed als het gebouw, en met drie dubbele yzeren hekken voor en een klein yzer hekje aan den achterkant. De geheele muur moet afgezet worden door pilaren.&quot; 

Die leraar moes bereken hoeveel bakstene daar vir die 237 treë lange muur nodig was en met die werk moes begin word, &quot;zoodra er geld is&quot;. Die klippe is op die plaas van J.P. Eksteen oorkant die rivier gebreek en oor Doornboom aan gery. Die messelaars was Apollos en Oerson, bygestaan deur Abdol, Isak November en Hans Kouter. In 1881 is die muur voltooi, maar die traliewerk moes nog tot die volgende jaar wag toe C.K. Hopkins die geld daarvoor voorgeskiet het. By die eerste kerk was daar 'n klok wat in 1868 deur die heer J.D. Beyers van Klapmuts aan die gemeente geskenk is en wat waarskynlik die ou kerkklok van Stellenbosch was. In 1880 is dit egter aan eerw. D. Heese van die Berlynse Sendinggemeente op Riversdal opgedra, om vir die nuwe kerk 'n klok uit [[Duitsland]] te bestel. Dit is deur die firma Voss en Seuns in [[Stettin]] gegiet en het omtrent £30 gekos. Hierdie klok op sy oop stellasie van pale wat uit [[Bredasdorp]] gebring is, was in die vroeër dae 'n gedurige versoeking vir die baldadige jeug om snags oor die muur te spring en die klok 'n paar trekke te gaan gee.

== Voorleserskap ==
Nadat Heidelberg se eerste onderwyser, voorleser en koster na Mosselbaai terug is, het die heer Pieter Hendrik de Villiers (1825-1885) by die aanstelling tot Koster en Voorleser die voorkeur geniet. Hy het oorspronklik uit Villiersdorp na Robertson gegaan waar hy in 1857 voorsitter van die heel eerste Raad van Munisipale Kommissarisse geword het. Toe hy in Junie 1860 na Heidelberg gekom het, het hy 'n jaarlikse vergoeding van £75 geniet, terwyl hy origens in die behoeftes van sy gesin geprobeer voorsien het deur sy amp van wamaker te beoefen. Toe die gemeentelike fondse in 1870 min geword het, moes die ou broeder C.J. Uys daarvoor pleit dat hierdie oorblyfsel uit vroeër dae behoue moes bly, maar twee jaar later was die inkomste te min om 'n Voorleser aan te hou en toe het De Villiers ook vir die kosterskap bedank. Sy opvolgers as koster tydens ds. Daneel se bediening was M.J.L. Geldenhuys, J.V. Buchner en J.H. Ebersohn. 

== Finansies ==
In die voorwaardes by die verkoop van die eerste erwe in 1855 is dit as &quot;eene speciale konditie, aan den koop verbonden&quot; neergelê dat die kopers en toekomstige eienaars van erwe 'n ewigdurende jaarlikse belasting van 10s. vir 'n watererf en 5s. vir 'n droë erf moes betaal &quot;aan het Kerkfonds der Nederduitsche Hervormde Kerk van Heidelberg&quot;. Vir die besoldiging van die leraar was die Kerkraad dan ook vir baie lank op die sogenaamde Predikantsfonds aangewys wat hoofsaaklik uit hierdie Kerkbelasting op erwe verkry is. Met die invordering van die belasting het dit egter baie moeilik gegaan. Reeds in 1863 kon die Kerkraad 150 aandele van £6 stuk in die ou Swellendamse Bank neem, maar toe was daar ook reeds £480 agterstallig en die hulp van agente moes gedurig ingeroep word. Basaars van &quot;levende en doode have&quot; is ook gereeld gehou om die fonds te sterk. 

Kort voor prop. Daneel beroep is, het die Kerkraad &quot;zonder eenige tegenspraak . . . de volkomene toestemming&quot; van 'n groot gemeentevergadering verkry om die salaris op £300 te stel. Die oorspronklike intekenlys is toe reeds deur ander lyste vervang wat 'n staande fonds byeen wou kry waarvan die rente dan gebruik kon word om die leraar se traktement te vind. Die £843 10s. op die lyste is dadelik deur die kerkraad na £1 000 opgeskuif. Met hierdie fonds het dit later nie goed gegaan nie en die kerkkas moes gedurig daaraan leen. Terwyl daar selfs meer dan £2,000 op die gewone rekening was wat vir die bou van die kerk aangewend sou word, was die Predikantsfonds kronies &quot;diep in sehuld.&quot; Nadat die tweede kerk voltooi is, is die boufonds en die gewone rekening saamgesmelt. 

In 1876 het die Kerkraad met algemene stemme besluit om die ou pastorie heeltemal te verander en daar 'n dubbelverdieping van te maak omdat die woning &quot;wat ongeriefelyk&quot; geword het vir die leraar &quot;wiens gezin al grooter en grooter wordt&quot;. £600 van die bankaandele sou hiervoor gebruik word, 'n besluit &quot;waartegen de Leeraar ten sterkste geprotesteerd heeft&quot; en waarby hy vriendelik verwytend aangeteken het: &quot;Het was het voorstel van br. J.U. Human!&quot; Hierdie uitgawes saam met die koste van die orrel het meegebring dat daar 'n afwaartse neiging in die gemeentelike finansies gekom het en die remskoen moes aangesit word. In April 1877 was daar 'n tekort van £127 in die kerkkas, plus nog £200 vir die pastorie, £50 vir die leraar se salaris en £75 op die orrelfonds – 'n totale tekort dus van £450 waarvoor die Kerkraad verplig was om 'n skuldbewys aan diaken-kassier J.U. Human te passeer. 

Pleks van die jaarlikse basaar te hou, sou die leraar en die ouderlinge voortaan met huisbesoek die lede om 'n jaarlikse bydrae vra. Die volgende jaar verneem ons vir die eerste keer van gemeentelike dankoffers. Net na die gebruiklike dank-en-bededag in Junie 1878, sou daar 'n basaar wees ter afbetaling van die kerkskuld en daar sou die gemeente die geleentheid hê &quot;om den HEERE een dankoffer te wyden&quot;. 

Ook die leraar het in hierdie tyd swaar begin kry. 'n Besluit van die Kerkraad in Januarie 1878 lui dat &quot;om den Leeraar in het onderhouden van zyn zwaar huisgezin tegemoet te komen, elk kerkeraadslid moet zorgen voor twee of meer hamels en een mud meel&quot;. 'n Jaar later kla die leraar self sy nood by die kerkraad, &quot;dat het voor hem tegenwoordig regt moeijelyk valt met zyn zwaar gezin in het jaar uit te komen met zyn salaris van £300&quot;. Hy wou nie verhoging van salaris hê nie, maar net tydelike ondersteuning. Die Kerkraad het hierop eenparig besluit om hom 'n geskenk van £50 te gee wat in die volgende jaar by sy salaris gevoeg is. In 1879 is daar eindelik ook besluit om vir die leraar 'n aandeel in die predikante-pensioenfonds uit te neem. Verskeie kerkraadslede het £5 en meer hiervoor aangebied en die br. C.K. Hopkins £15. Ds. Daneel het dit 'n &quot;edel besluit&quot; genoem.

Maar vanaf 1881 moes die leraar weer kla dat sy salaris nie gereeld uitbetaal word nie. Dit was aan &quot;den achterlyken toestand&quot; van die kerkkas te wyte. Die grootste gedeelte van die belastinggelde het nou nie meer ingekom nie en die nalatiges sou eers aangemaan en dan deur 'n agent opgeskroef word. D.F. Scholtz en A.P.B. van Niekerk jr., wat elk £25 per jaar aangebied het om die leraar se traktement met £50 te verhoog, het albei in geldelike verknorsing beland en moes Heidelberg verlaat. Die ineenstorting van die eertyds magtige Barry-ryk het 'n groot gedeelte van die Overberg op finansiële gebied in die diepte gesleur en dit blyk dat die geldsake van die gemeente &quot;erg achteruit gegaan zyn&quot; (1882). Oudl. Lotz moes in daardie jaar selfs 'n plan maak om die gelde wat by die Ringsvergadering inbetaal moes word, êrens te leen te kry, aangesien daar nou geen geld meer in die kas was nie! 

In 1889 was daar steeds 'n tekort en ook nou was dit die leraar en die orreliste – sy vrou – wat die tekort moes verduur. In die verskriklike droogtejaar 1895 het ds. Daneel ook nog ingewillig om vir twee jaar £50 – die vermeerdering waarteen sommige gemeentelede nogal beswaargemaak het, maar wat die edelmoedige Kerkraad nooit weer wou afneem nie – op sy salaris te laat val. Hierby het ds. Daneel gevoeg dat hy &quot;met zelfverloochenende liefde gaarne zyne medelyden met den toestand der gemeente wil openbaren&quot;. 

== Die vierde geseënde opwekking (1884) ==
[[Beeld:Ds JW Louw.jpg|duimnael|regs|160px|Ds. Johannes Wynand Louw, ds. Alexander Daneel se swaer, het spesiaal van Ladismith af gekom vir die kragtige opwekking van 1884.]]
Van die groot herlewings of opwekkings waarmee die gemeente gedurende die vrugbare bediening van ds. Daneel geseën is, was dié van 1884 seker die merkwaardigste. Dit is gekenskets as &quot;eene zeer uitgebreide, geestelyke herleving&quot;. Wat hierdie opwekking van die voriges onderskei het, was die algemene belangstelling wat veral sigbaar was by die spesiale dienste wat eers in die Independente Kerk, daarna in die ou NG kerkgebou en eindelik in die groot, nuwe kerk byna drie weke aaneen gehou is. Gedurende die laaste week was ds. Daneel en eerw. Thomas Gamble met hul gemeentes in die groot kerk verenig waar hulle hartlik en kragtig ondersteun is deur ds. J.W. Louw (broer van mev. Daneel) wat spesiaal uit [[Ladismith]] oorgekom het om in die vreugde op Heidelberg te deel. Die kerk was by elke diens met 'n heilbegerige skare gevul en aan die einde van die prediking het daar telkens 'n twintig- of dertigtal na vore gekom om hulle aan die Here oor te gee. Toe die dienste op Sondagaand, [[10 Augustus]] ten einde loop, was daar dan ook reeds 'n skare van sowat 500, wit en bruin, wat die goeie keuse gedoen het en later het daar nog 'n honderd bygekom. 

Ná die opwekking kon die leraar en die ouderlinge hulle by die herderlike besoek persoonlik oortuig van die diepte en deeglikheid van die werk. Die huisgodsdiens is gereelder gehou, die openbare godsdiensoefeninge en die bidure is beter bygewoon dan ooit vantevore, die maandelikse broederbyeenkomste is hartlik ondersteun en waar daar vroeër geen bidure in wyke gehou is nie, is dié nou ook opgerig. Die juk van dronkenskap is deur baie in die gemeente afgeskud. Hierdie herlewing was veral sigbaar in die gemeentes Swellendam, Heidelberg en Riversdal, maar ook in Ladismith en [[NG gemeente Barrydale|Barrydale]] het die seën nie uitgebly nie. Toe die Ring hierdie jaar juis in Heidelberg gesit het, is daar met groot blydskap van die gebeure kennis geneem en die Here het daarvoor die dank ontvang. 

Een van die vrugte van die opwekking van '84 was die opbloei van die maandelikse konferensies of broederlike byeenkomste wat lank 'n kenmerk van die geestelike lewe in die gemeente gebly het. Gewoonlik was die leraar by hierdie byeenkomste teenwoordig, maar die leiding is deur bejaarde broeders geneem. &quot;Men leest een gedeelte van [[Bybel|Gods Woord]] ná een stil gebed, bepaalt de aandagt by een of ander vers en geeft dan de vryheid tot spreken. Tot hiertoe hebben geene wanordelikheden plaats gehad, maar zyn de byeenkomsten over &quot;het algemeen zeer stichtelyk geweest&quot;. (Ds. Daneel in 1885). In 1887 getuig die kerkraad dat hierdie byeenkomste nog altyd baie goed bygewoon word en dat dit vir baie 'n geseënde middel is om vir die Here te getuig. Gewoonlik is die leiding toevertrou aan die broeders Marthinus Lötz en Andries van Wyk wat naby mekaar op Hooikraal gewoon het.

== 25-jarige jubileum ==
'n Geleentheid soos die 25ste verjaardag van hul leraar se getroue bediening in hul midde, sou die gemeente nie onopgemerk verby laat gaan nie. Alles is dan ook in gereedheid gebring om Maandag [[19 September]] [[1887]] feestelik deur te bring. &quot;Over het algemeen was er hartelyke deelneming en blydschap op het feest en blyken van gehechtheid en broederlyke liefde tusschen Herder en Kudde. Van beide kanten werd het diep gevoeld, dat het een zalig voorregt was elkander na zoo vele jaren van lief en leed, met liefde in Gods huis te ontmoeten en een Liefdefeest te vieren.&quot; 

In die vroeë môre is die leraar gewek deur die onderwyser met sy leerlinge wat by sy venster &quot;Dat 's Heeren zegen op u daal&quot; gesing en hom toe 'n adres aangebied het waarin die wens uitgespreek is dat hy nog lank gespaar sou bly om die lammers van die kudde te wei. Om negeuur het die lede van die munisipale raad hul opwagting gemaak en 'n tweede adres aangebied. Intussen het die buitemense van alle kante ingekom en om tienuur was die ruim kerkgebou met 'n aandagtige skare gevul. Op 'n verhoog het saam met die jubilaris verskyn di. J.W. Louw (Ladismith) en G.J. Malherbe ([[NG gemeente Bloemhof|Bloemhof]]), eerw. D. Heese (Riversdal) en magistraat Ben Osler van Riversdal wat as voorsitter opgetree het. Later het ook ds. [[George Murray]] ([[NG gemeente Swellendam|Swellendam]]) en eerw. J.P. Rossouw (Zuurbraak) opgedaag. Nadat ds. Daneel 'n interessante oorsig – wat vandag gelukkig nog voorhande is – van die ontstaan en voortbestaan van die gemeente gegee het, het sy swaer, ds. Louw, op versoek van die gemeente 'n adres oorhandig saam met 'n goed gevulde beurs. Ook het hy namens die Independente gemeente 'n adres voorgelees. Ds. Daneel was merkbaar aangedaan oor al die blyke van gehegtheid en agting en hy het by wyse van bedanking 'n paar hartlike woorde uitgespreek. 

In die middag was die gemeente weer gesellig saam. &quot;Koffie en koek werden rondgedeeld, en op ieders gelaat was blydschap&quot;. Magistraat Osler en ds. Murray het hier oor die weersydse simpatie tussen leraar en gemeente gepraat en die aand is die feestelikhede met 'n konferensie oor die gepaste onderwerp van &quot;Blydschap in God&quot; afgesluit.

== Nog 'n geestelike oplewing (1889) ==
In April 1889 het ds. [[Andrew Murray]] spesiale dienste op Heidelberg gehou wat goed en met groot belangstelling bygewoon is. Met sy gewone eenvoudigheid, lewendigheid en duidelikheid het hy die groot skare steeds geboei. Die prediking het veral ten doel gehad om diegene wat in die seëninge van 1884 gedeel het, tot 'n lewe van ywerige werksaamheid in die diens van die Here aan te spoor en om hierdie doel te bereik, is daar toe 'n Werkersvereniging opgerig waarvan die leraar goeie verwagtings gekoester het. Daar was 'n groot gewilligheid om vir die Here te werk en 'n agtiental arbeiders het vanaf Junie 1889 gereeld op twee Sondae in die maand in die buitewyke op vyf verskillende &quot;staties&quot; vir die bejaardes, swakkes en armes godsdiens gaan hou. Hierdie instelling wat sterk op die Kerk se Evangelisasiepoging van later jare gelyk het, is 'n hele aantal jare gehandhaaf. Die Julie-Nagmaal van 1889 was ook 'n besonder verkwikkende tyd toe daar 'n buitengewone groot opkoms was en ou gelowiges verwakker en verlewendig is, terwyl verskeie wat die Here nog nie geken het nie, onrustig geword het oor hul verlore toestand. Die bidure is nou weer baie goed bygewoon en elke keer was daar 'n agtien of twintig kort gebede deur diegene wat gevoel het dat hulle vir die Here moes uitkom. 

== Dood en begrafnis ==
[[Beeld:Ds Andrew McGregor ouer.jpg|regs|160px|duimnael|Ds. [[Andrew McGregor]] het in die kerk veral oor ds. Daneel as student, leraar en vriend gepraat.]]

[[Beeld:Ds GF Marais.jpg|duimnael|links|160px|Ds. G.F. Marais van [[NG gemeente Riversdal|Riversdal]] het tydens die begrafnisdiens in die kerk oor Openb. 14:13 gepreek.]]

[[Beeld:Ds AB Daneel gedenksteen Heidelberg, Kaap.jpg|duimnael|200px|regs|Ds. Daneel se gedenksteen op die perseel van die [[NG gemeente Heidelberg, Wes-Kaap]].]]
In 1891 getuig die leraar dat hy met nuwe moed en krag aangegord is &quot;daar hy in het prediken des Woords veel zegen voor zyne eigene ziel ondervonden heeft&quot;, maar vir Heidelberg se getroue en ywerige leraar het die einde van sy vrugbare en geseënde bediening aangebreek. Op [[12 Desember]] [[1898]] was ds. Daneel vir die laaste keer in die voorsitterstoel by 'n kerkraadsvergadering en vir die laaste keer het hy die notule in sy groot en duidelike handskrif afgesluit met die woorde: &quot;Met dankzegging gesloten.&quot; Toe die volgende vergadering gehou is, was hy ernstig siek en twee dae later is hy oorlede. 'n Spykertjie in sy stewel het sy voet beseer en omdat hy reeds vir 'n tyd lank aan verouderde suikersiekte gely het, het kouevuur ingetree sodat hy op Sondag [[19 Maart]] [[1899]] na [[Riversdal]] vervoer moes word waar dr. De Vos gemeen het om die been af te sit. Dit was egter reeds te laat, sy familiebetrekkinge is ontbied om van hom afskeid te kom neem en op Woensdagoggend [[22 Maart]] [[1899]] om 18:45 het hy aan die huis van mnr. en mev. Meent Borcherds &quot;zacht en zalig in den Heere&quot; ontslaap, nadat hy 'n boodskap nagelaat het aan sy eggenote, sy kinders en sy gemeente. Die laaste woorde wat oor sy lippe gekom het, was: &quot;Verwonder! Verwonder!! Aanschouw! Aanschouw!&quot; 

Die begrafnis het die volgende namiddag op Heidelberg plaasgevind waarheen die leraars van [[NG gemeente Robertson|Robertson]], Swellendam, Ladismith, Riversdal, Bredasdorp en Barrydale, asook eerw. Heese van Riversdal en baie vriende uit die omliggende gemeentes oorgekom het om die laaste eer te bewys aan die alombeminde vader en vriend. &quot;Een ontzaglyke schaar van menschen vulde de kerk tot overlopens toe.&quot; In die kerk was die sprekers ds. G.F. Marais (Riversdal) wat dit oor Openb. 14:13 gehad het en ds. [[Andrew McGregor]] ([[NG gemeente Robertson|Robertson]]) wat feitlik saam met die oorledene in die bediening in die NG Kerk getree en die volle 40 jaar van sy aktiewe diens in Robertson deurgebring het. Hy het veral oor ds. Daneel as student, leraar, vriend, en scriba van die Swellendamse Ring (sedert die vertrek van dr. Robertson, die skoonvader van ds. McGregor, in 1872) gepraat en toe met 'n paar gedagtes oor Mat. 14:12 gesluit. Toe die draers gereed was om die lyk op te neem, het daar 'n boodskap gekom dat ds. [[Marthinus Daneel|M.S. Daneel]] van [[NG gemeente Calvinia|Calvinia]] naby was. Terwyl 'n paar versies gesing is, het ds. Daneel ingekom om nog die gesig van sy dierbare vader te sien en die res van die verrigtinge by te woon. By die graf op die kerkterrein het eerw. Heese oor Hebr. 4:9-11 en ds. [[Daniel Stephanus Botha|D.S. Botha]] oor 1 Tim. 1:13 gepraat. 

Op die kerkraadsvergadering van [[24 April]] het die konsulent, ds. G.P. van der Merwe ([[NG gemeente Barrydale|Barrydale]]), &quot;een woord ter herinne ring aan wylen ds. A.B. Daneel&quot; uitgespreek en die raad het hom versoek om mev. Daneel van hul hartlike deelneming in haar verlies te verseker, asook van hul waardering &quot;van al de bewezene diensten door wylen ds. A.B. Daneel aan de gemeente&quot;. Mev. Daneel kon in die pastorie bly woon tot 'n ander leraar die beroep na Heidelberg sou aanneem en wyle haar eggenoot se salaris sou vir nog twee maande aan haar uitbetaal word. Ook is daar dadelik besluit dat die gekombineerde kerkraad deur privaat intekening 'n waardige steen op sy graf sou plaas. Die kommissie wat daarvoor moes sorg, het bestaan uit die broeders Danie Gildenhuys, Louis Kunz en Henry Uys.

== Bronne ==
* {{af}} {{en}} Hofmeyr, W. Lou(w); Hofmeyr, Nico J.; Hofmeyr, S.M.; Hofmeyr, George S.; Hofmeyr, Johannes W. (samestellers). 1987. ''Die Hofmeyrs: 'n Familiegeskiedenis''. Lynnwoodrif en Bloemfontein: Die Samestellers.
* {{af}} [[Henry Charles Hopkins|Hopkins, dr. H.C.]] 1955. ''Eeufees-Gedenkboek van die Ned. Geref. Kerk Heidelberg (Kaapland) 1855–1955.''. Heidelberg: NG Kerkraad. 
* {{af}} Kotzé, D.A. 1951. ''Die Gemeente Fraserburg. 'n Eeufees-gedenkboek (1851-1951)''. Fraserburg: NG Kerkraad.
* {{af}} [[Phil Olivier|Olivier, ds. P.L.]]. 1952. ''[[Ons gemeentelike feesalbum]]''. Kaapstad en Pretoria: N.G. Kerk-uitgewers.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Daneel, Alexander}}
[[Kategorie:Predikante van die Nederduitse Gereformeerde Kerk]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse predikante]]
[[Kategorie:Geboortes in 1836]]
[[Kategorie:Sterftes in 1899]]</text>
      <sha1>mzt03xoh4gtpahjq035v6k9f9w393qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theo Wassenaar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>112931</id>
    <revision>
      <id>2517579</id>
      <parentid>2268945</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T05:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>197.245.187.32</ip>
      </contributor>
      <comment>/* Herkoms en vroeë lewe */Feteiregstelling.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17413" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Outeur
| naam             = Theo Wassenaar
| bynaam           = 
| beeld            = Theo Wassenaar aan die werk.jpg
| beeldbeskrywing  = 
| onderskrif       = Theo Wassenaar aan die werk.
| geboortenaam     = Theodorus Wassenaar
| geboortedatum    = [[24 Junie]] [[1892]]
| geboorteplek     = [[Middelburg, Mpumalanga|Middelburg, Tvl.]]
| dood_datum       = {{SDEO|1892|6|24|1982|8|12}}
| sterfteplek      = [[Pretoria]]
| ouers            = 
| titel            = Dokter
| nasionaliteit    = [[Suid-Afrika]]
| beroep           = Oogarts, akademikus, skrywer
| bekend           = 
| salaris          = 
| termyn           = 
| voorganger       = 
| opvolger         = 
| eerbewyse        = Akademieprys vir Vertaalde Werk&lt;br /&gt;Totiusprys
| genre            = 
| bekende_werke    =
| party            = 
| godsdiens        = 
| huweliksmaat     = Anna Sophia Dames
| kinders          = 1 seun, 2 dogters
| webblad          = 
| handtekening     = 
}}

Dr. '''Theo Wassenaar''' (1892–1982) was ’n oogarts, hoogleraar in fisiologie, lid van die provinsiale raad van Transvaal, digter, vertaler, stigterslid van die [[Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge|FAK]], kampvegter vir [[Afrikaans]] en Afrikaners se kultuurregte asook die dryfkrag agter die totstandkoming van die Afrikaanse mediese fakulteit aan die [[Universiteit van Pretoria]].

== Lewe en werk ==

=== Herkoms en vroeë lewe ===
Theodorus Wassenaar is op [[24 Junie]] [[1892]] op die plaas Grootrietpan in die distrik [[Middelburg, Mpumalanga|Middelburg, Tvl.]] [later distrik [[Hendrina]]] gebore. Hy het twee broers (Jan, wat later Lid van die Provinsiale Raad vir Germiston is, en Andreas, wat later voorsitter word van Sanlam) en twee susters (Johanna, bekende portretskilderes en beeldhoudster) en die jongste (Cornelia Gertruida (getroud Heyl), ‘n onderwyseres). Hy kry sy eerste skoolopleiding by die plaasskool op die plaas. Die gesin moet die plaas tydens die [[Anglo-Boereoorlog]] ontruim en verhuis na Middelburg, waar hy vanaf negejarige ouderdom sy onderwys met Engels as voertaal ontvang. Na afloop van die oorlog keer hy terug na die familieplaas en sit sy skoolloopbaan voort op die eenman-plaasskooltjie Woestalleen. In 1905 stuur sy vader hom na die skool op [[Hendrina]], waar hy saam met ’n aangetroude oom in een van sy vader se winkels woon en ook as klerk werk. Teen die einde van 1908 skryf hy die Skoolhoër-eksamen en gaan dan terug na die regeringskool Middelburg Hoërskool om daar te matrikuleer.

=== Verdere studie ===
Hierna vertrek hy in 1910 na die [[Universiteit van Amsterdam]] in Nederland om hom as geneesheer te bekwaam, ’n ideaal wat hy in 1918 bereik toe hy die [[Nederland]]se staatseksamen slaag en die Arts-diploma verwerf. Verskeie van sy artikels oor veral Fisiologie verskyn in sy studentetyd. Die [[Eerste Wêreldoorlog]] is op hierdie stadium nog aan die gang en terwyl hy wag vir ’n geleentheid om terug te keer na Suid-Afrika, werk hy ’n tydjie in 1918 in die Fisiologiese laboratorium van professor Sherrington in [[Oxford Circus|Oxford]], [[Engeland]]. Hy ontdek hier ’n asemhalingsrefleksverskynsel wat hy later in Amsterdam verder bestudeer en waaroor hy ten slotte sy proefskrif skryf om die doktorsgraad in die geneeskunde te verwerf. In Oktober 1918 kry hy eindelik ’n kajuit op ’n [[Japannese Wikipedia|Japanse]] boot en onderneem die gevaarlike seereis met die gevaar van duikbootaanvalle tydens die Eerste Wêreldoorlog, met sy ''Seesonnette'' wat tydens hierdie reis hulle beslag vind.

=== Loopbaan ===
In 1919 vestig hy hom as geneesheer in [[Lydenburg]] maar gaan reeds die volgende jaar na die [[Universiteit Stellenbosch|Universiteit van Stellenbosch]] waar hy die professoraat in [[Fisiologie]] beklee. Die poging om ook ’n stoel vir Anatomie aan die universiteit te vestig, misluk egter en hy bedank sy professoraat na slegs drie maande. Hy aanvaar dan ’n betrekking as Mediese Amptenaar van die Pensioen-Kommissie en deurreis in die volgende paar jaar die hele Suid-Afrika om gewondes en ander ongevalle uit die Anglo-Boereoorlog te ondersoek. In 1922 gaan hy terug na [[Europa]] om as oogarts te spesialiseer in [[Wene]]n (Oostenryk), Parys ([[Frankryk]]) en Amsterdam (Nederland). Hy promoveer in 1924 aan die Stedelike Universiteit in Amsterdam met die proefskrif ''De invloed op de ademhaling van druk op de borstkas''. In 1923 onderneem hy ’n lang reis vanaf Wenen na [[Griekeland]] en [[Italië]] saam met dr. J.F. Burger, wedervaringe wat later gepubliseer word in ''Uit my Griekse dagboek''. By sy terugkeer na Suid-Afrika vestig hy hom in 1924 as oogarts in Pretoria. As vakkundige publiseer hy verskeie artikels en verslae, waaronder bydraes oor “''Optiese illusies''” by die Akademie in Amsterdam en ’n aantal artikel in die ''Nederlandse Tijdschrift voor Geneeskunde''. Vir jare is hy lid van die Hospitaalraad in Pretoria, voorsitter van die Afrikaanse Mediese Genootskap en hoof mediese offisier van die Suid-Afrikaanse Noodhulpliga, terwyl hy ook tot volle lid van die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] verkies word. In 1927 trou hy met Anna Sophia Dames, ’n niggie (susterskind) van [[Jopie Fourie]], en uit die huwelik word een seun en twee dogters gebore.

Vanaf 1936 beywer Wassenaar hom vir die stigting van ’n Afrikaanse Mediese Fakulteit in [[Pretoria]]. Tydens ’n dinee van die Buitemuurse Studente van die Universiteit van Pretoria opper hy as gasspreker in 1936 vir die eerste keer die noodsaaklikheid van so ’n fakulteit. ’n Komitee word dan gestig om hierdie gedagte te bevorder en hy, professor L.J. te Groen en dr. J.A. Kieser dien in die komitee, waarna hulle die eerste geldinsameling loods. In Junie 1937 is hy die leier en woordvoerder van ’n groot afvaardiging met wye verteenwoordiging wat hierdie saak met die destydse Minister van Onderwys, J.H. Hofmeyr, bespreek. Die minister gee opdrag aan die destydse Sekretaris van Onderwys, dr. M.C. Botha, om die moontlikheid van so ’n fakulteit te ondersoek. Onder dr. Botha se leiding word die Kommissie oor Mediese Opleiding dan saamgestel en nadat die kommissie se positiewe verslag ontvang is, word die stigting van die fakulteit in 1943 ’n werklikheid. Wassenaar word aan die begin deur die Universiteitsraad as ’n assessorlid op die Fakulteitsraad benoem.

=== Politieke betrokkenheid ===
Later wend hy hom tot die [[politiek]] as loopbaan. Reeds in 1934 woon hy die kongres by wat die samesmelting van die Nasionale Party onder generaal J.B.M. Hertzog en die Suid-Afrikaanse Party onder generaal J.C. Smuts bespreek. Hy is een van die sowat veertig afgevaardigdes wat die kongres verlaat en meehelp om die [[Nasionale Party]] onder leiding van [[Daniël François Malan|D.F. Malan]] weer op te bou. Vanaf 1943 tot 1957 is hy Provinsiale Raadslid vir [[Wonderboom-natuurreservaat|Wonderboom]] en vanaf 1945 tot 1957 ook leier van die Nasionale Party in die Transvaalse Provinsiale Raad. In hierdie posisie neem hy sterk standpunt in teen die dubbelmedium-onderwysbeleid. Vir nege jaar (vanaf 1949) is hy Lid van die Uitvoerende Komitee [[Lukraak|(LUK)]] en wel in beheer van die Hospitaaldienste en -beplanning. Hy dien verder op die Dagbestuur van die Transvaalse Nasionale Party en die Federale Raad van die Nasionale Party. Hy dien ook as voorsitter van die Raad van Kuratore van Minerale Baddens, die Raad van Advies insake Fauna en Flora en as lid van die Krugergenootskap.

=== Latere jare en sterfte ===
[[Beeld:Dr Theo Wassenaar.jpg|duimnael|regs|200px|Dr. Theo Wassenaar, 1949.]]

Weens politieke verskille met die Nasionale Party tree hy hierna heeltemal uit die politiek. Na sy uittrede uit die politiek word hy superintendent van die Andrew MacColm-hospitaal en die hospitaal te [[Brits]]. ’n Hartaanval in 1968 lei tot sy permanente aftrede en hy bly woon hierna saam met sy vrou in Pretoria aan die Noordhang van die [[Magaliesberg]].

Hy is op [[12 Augustus]] [[1982]] in [[Pretoria]] oorlede.

== Skryfwerk ==
Sy eerste gedigte skryf hy tydens sy studentedae in Nederland en sedert 1914 verskyn enkeles ook in ''[[Die Brandwag]]'' onder die skuilnaam Adeodatus (die Latynse vorm van sy Griekse naam Theodorus).

=== Poësie ===
Reeds so vroeg as 1921 publiseer hy sy enigste digbundel onder die titel ''Gedigte''. Hierin is dit veral sy reeks ''Seesonnette'' wat die aandag trek, waarin hy die skoonheid van die natuur besing en sy verlange uitspreek om een te word met die heelal. Sy liefdesgedigte toon dieselfde panteïstiese lewensbeskouing, terwyl ''Nag'' ’n mooi uitbeelding is van godsbesef. As kenner van die klassieke geskiedenis skryf hy daaroor gedigte, soos ''Aethra'' en ''Theseus'', terwyl hy ook ’n aantal kindergedigte en verhalende gedigte soos ''Nomo se wraak'' skryf. Daar is ook enkele verse oor Nederland en ’n aantal nasionale gedigte, onder andere oor die Slag van Bloedrivier en die dood van president Steyn. ’n Tweede uitgawe van hierdie bundel word in 1938 gepubliseer, waarin vyftien gedigte weggelaat word en vier en dertig nuwes bygevoeg word. Een van die gedigte wat weggelaat word, is die langer gedig ''Adams droom'' oor die Skepping, wat deur [[D.J. Opperman]] in ''Digters van Dertig'' beskou word as “’n waardige verre voorloper” van [[W.E.G. Louw]] se ''Adam''&lt;ref&gt;D.J. Opperman''. Digters van Dertig.'' bl. 339.&lt;/ref&gt; Die nuwe gedigte verskil egter nie wesenlik in tegniek en toonaard van die voriges nie. Hoewel hy hierna nie weer publiseer nie, hou hy aan met dig en laat sowat vyftig ongepubliseerde gedigte na.&lt;ref&gt;Gus Cluver, ''Die Transvaler,''  25 Junie 1980.&lt;/ref&gt;

==== Versamelbundels ====
Van sy gedigte word in verskeie versamelbundels opgeneem, insluitende ''Groot verseboek'', ''Die Afrikaanse poësie in ’n duisend en enkele gedigte'', ''Uit ons digkuns'', ''Uit ons letterkunde'', ''Digters en digsoorte'', ''Afrikaanse ballades'', ''Afrikaanse verse'', ''Digters op die toring'', ''Afrikaanse letterkunde'', ''Digters en digkuns'', ''Junior verseboek'', ''Nuwe Kleinverseboek'', ''Nuwe Kleuterverseboek'', ''Die junior digbundel'', ''My Afrikaanse verseboek'', ''Voorspraak'' en ''Goudaar''.

=== Prosa ===

==== Reisverhale ====
''Uit my Griekse dagboek'' gee sy indrukke weer van sy reis deur Griekeland in 1923. Saam met sy vriend Burger (dr. J.F. Burger, later professor aan die Universiteit van Kaapstad) het hy ’n groot deel van Griekeland deurreis. Met die trein gaan hulle van Joego-Slawië tot in Tessalonika en daarvandaan deur die Tempe-dal na Larissa en Athene. Hiervandaan is hulle met ’n boot na Kreta om die bouvalle van Knossos te besoek. Hulle keer terug na Athene en onderneem dan uittogte na Marathon en Thermopulai. Op ’n langer tog gaan hulle per boot en terug deur die Korintiese kanaal na Itea, die hawe van Delphi en dan met die trein na Olimpia, per voet na Purgos en per motor na Sparta. Van Tripolis gaan hulle dan per trein via Argos en Korinthe terug na Athene. Benewens die reisindrukke koppel hy telkens die bekende mites aan die plekke wat hulle besoek, terwyl hy ook die lewensweg van beroemde Grieke soos Sokrates verhaal. Hierdie reis prikkel sy belangstelling in die Griekse taal en deur selfstudie leer hy die taal aan. Deur hierdie kennis en gebruik te maak van ander vertalings in Nederlands, Engels en Frans, tale wat hy almal geken het, sien hy later sy weg oop om versvertalings te maak van hoofsaaklik Sophokles se werke in Afrikaans.

==== Vertalings ====
Hy vertaal onder andere die Griekse dramas van Sophokles, ''Koning Oidipus'',&lt;ref&gt;Brink, André P. Rapport, 7 Desember 1975.&lt;/ref&gt; ''Antigone''&lt;ref&gt;Conradie, P.J. Beeld, 10 November 1975.&lt;/ref&gt; en ''Elektra''.&lt;ref&gt;De Coning, J.A. Die Bondgenoot, Oktober 1978.&lt;/ref&gt; Die Akademieprys vir Vertaalde &lt;ref&gt;Potgieter, Tjaart. Tydskrif vir Letterkunde. Nuwe reeks 17 no. 2, Mei 1979.&lt;/ref&gt;Werk word in 1978 aan hom toegeken vir sy versvertaling van ''Antigone'' en ''Elektra''. ’n Versvertaling van [[Plato]] se ''Verdediging van Sokrates'' bestaan in manuskripvorm en ’n fragment hieruit word in Augustus 1969 in ''Tydskrif vir Letterkunde'' gepubliseer. Hierdie is ’n baie interessante eksperiment, aangesien hy hier ’n versvertaling maak van ’n prosawerk. Gedurende sy oogheelkundige praktyk in Pretoria wat hy sedert 1924 gevestig is, het hy nog 'n aantal mediese artikels geskryf, veral oor oogheelkundige onderwerpe, waarvan sommige in Amerikaanse tydskrifte vir oogheelkunde gepubliseer is. In dié tyd het hy ook weer sonnette geskryf.  ''Koning Oidipus'' is in 1974 heruitgegee. Sy bekroonde vertalings van werke van [[Sophokles]], ''Antigone'' en ''Elektra'', is onderskeidelik in 1975 en 1977 gepubliseer.

== Eerbewyse ==
In 1973 ken die [[Universiteit van Pretoria]] ’n eredoktoraat (M.D.-graad honoris causa) aan hom toe vir sy belangrike aandeel in die totstandkoming van ’n Afrikaanse Mediese Fakulteit aan hierdie universiteit. In dieselfde jaar ontvang hy ook die erelidmaatskap van die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]]. In 1977 is hy die eerste wenner van die Totius-prys, wat toegeken is deur die toekenningskomitee van die Totius-Pryse Stigting waarin die Dietse Federasie ook verteenwoordig was. Die Laerskool Theo Wassenaar in Robertsham in Johannesburg word na hom vernoem.

Gedurende sy oogheelkundige praktyk in Pretoria wat hy sedert 1924 gevestig is, het hy nog 'n aantal mediese artikels geskryf, veral oor oogheelkundige onderwerpe, waarvan

== Publikasies ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar
!Pulikasies
|-
|1921
|''Gedigte''
|-
|1943
|''Uit my Griekse dagboek''
|-
|
!Vertalings
|-
|1938
|''Koning Oidipus'' – Sophokles
|-
|1975
|''Antigone'' – Sophokles
|-
|1978
|''Elektra'' – Sophokles
|}

== Bronnelys ==

=== Boeke ===
* Antonissen, Rob. ''Die Afrikaanse letterkunde van aanvang tot hede''. Nasou Beperk. Derde hersiene uitgawe. Tweede druk, 1964.
* APB-Komitee vir Skoolboeke. ''Die junior digbundel''. Afrikaanse Pers-Boekhandel. Johannesburg. Sesde druk, 1963.
* Askes, H. en Landman, J.N. (samestellers) ''Voorspraak''. Tafelberg-Uitgewers Beperk. Kaapstad. Eerste uitgawe. Tiende druk, 1994.
* Beukes, Gerhard J. en Lategan, F.V. ''Skrywers en rigtings''. J.L. van Schaik Bpk. Pretoria. Eerste uitgawe, 1952.
* Buning, Tj. ''Uit ons digkuns''. J.L. van Schaik Bpk. Pretoria. Nuwe omgewerkte druk, 1960.
* Dekker, G. ''Afrikaanse Literatuurgeskiedenis.'' Nasou Beperk. Kaapstad. Elfde druk, 1970.
* Grové, A.P. ''Letterkundige sakwoordeboek vir Afrikaans''. Nasou Beperk. Vyfde uitgawe. Eerste druk, 1988.
* Kannemeyer, J.C. ''Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur 1''. Academica. Pretoria en Kaapstad. Tweede druk, 1984.
* Kannemeyer, J.C. ''Die Afrikaanse literatuur 1652–2004.'' Human &amp; Rousseau. Kaapstad en Pretoria. Eerste uitgawe, 2005.
* Lindenberg, E. (red.) ''Inleiding tot die Afrikaanse letterkunde.'' Academica. Pretoria en Kaapstad. Vierde uitgawe. Eerste druk, 1973.
* Nasionale Pers Beperk. ''Ons skrywers en hul werke: ’n Plate-album''. Nasionale Pers Bpk. Kaapstad, 1936.
* Nienaber, P.J. (samesteller) ''Digters en digkuns''. Afrikaanse Pers-Boekhandel. Derde druk, 1954.
* Nienaber, P.J., Roodt, P.H. en Snyman, N.J. (samestellers) ''Digters en digkuns''. Perskor-Uitgewers. Kaapstad. Vyfde uitgawe. Sewende druk, 2007.
* Nienaber, P.J. ''Hier is ons skrywers!'' Afrikaanse Pers-Boekhandel. Johannesburg. Eerste uitgawe, 1949.
* Nienaber, P.J,; Senekal, J.H en Bothma, T.C. ''Mylpale in die geskiedenis van die Afrikaanse letterkunde.'' Afrikaanse Pers-Boekhandel. Tweede hersiene uitgawe, 1963.
* Nienaber, P.J. et al. ''Perspektief en Profiel.'' Afrikaanse Pers-Boekhandel. Johannesburg. Derde hersiene uitgawe, 1969.
* Nienaber, P.J.; Erasmus, M.C.; Du Plessis, W.K. en Du Plooy, J.L. ''Uit ons letterkunde.'' Afrikaanse Pers- Boekhandel. Sewende druk, 1968.
* Opperman, D.J. ''Junior verseboek''. Nasionale Boekhandel Beperk. Kaapstad. Agste druk, 1960.
* Pienaar, E.C. ''Taal en poësie van die Twede Afrikaanse Taalbeweging''. Nasionale Pers Beperk. Kaapstad, Stellenbosch en Bloemfontein. Vierde vermeerderde druk, 1931.
* Van Coller, H.P. (red.) ''Perspektief en Profiel Deel I.'' J.L. van Schaik-Uitgewers. Pretoria. Eerste uitgawe, 1998.
* Van Coller, H.P. (red.) ''Perspektief en Profiel Deel 2''. J.L. van Schaik-Uitgewers. Pretoria. Eerste uitgawe, 1999.

=== Tydskrifte en koerante ===
* Cluver, Gus. ''Dr. Theo 88, en nog ’n digbundel kom…'' Die Transvaler, 25 Junie 1980.
* Conradie, P.J. ''Dr. Theo Wassenaar en die Klassieke.'' Tydskrif vir Geesteswetenskappe. Jaargang 25 no. 3, September 1985.

=== Internet ===
* Esat: http://esat.sun.ac.za/index.php/Theo_Wassenaar
* Gelofteland: http://gelofteland.org/index.php/ons-volk/23-kultuurdagboek/1035-1892-dr-theo-wassenaar.html
* Worldcat: http://www.worldcat.org/search?q=au%3AWassenaar%2C+Theodorus%2C&amp;qt=hot_author

=== Bronne ===
* {{af}} [[P.J. Nienaber|Nienaber, P.J.]] 1949. ''Hier Is Ons Skrywers! Biografiese Sketse van Afrikaanse Skrywers''. Johannesburg: Afrikaanse Pers-Boekhandel.
* {{af}} [http://gelofteland.org/index.php/ons-volk/23-kultuurdagboek/1035-1892-dr-theo-wassenaar.html Biografiese skets op gelofteland.org]. URl besoek op 6 Augustus 2016.

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Wassenaar, Theo}}
[[Kategorie:Afrikaanse digters]]
[[Kategorie:Geboortes in 1892]]
[[Kategorie:Sterftes in 1982]]</text>
      <sha1>oa6cv2vz74hhoesod3haw49hy3e6vkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tom Dreyer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113672</id>
    <revision>
      <id>2517448</id>
      <parentid>2517428</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Opruim</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7827" xml:space="preserve">'''Tom Dreyer''' (*1972-) is ’n [[Suid-Afrika]]anse [[digter]] en [[skrywer]]. Hoewel verskeie van sy poësie in digbundels opgeneem is, is hy beter bekend vir sy prosa. Sy roman “'''''Stinkafrikaners''”''' word in 2001 met die [[Eugène Maraisprys|Eugène Marais-prys]] vir letterkunde bekroon. In 2007 debuteer hy as kortverhaalskrywer met “'''''Polaroid”.'''''

== Lewe en werk ==
Rudolf Johannes (Tom) Dreyer is op 17 November 1972 in [[Kaapstad]] gebore as een van vier kinders.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.nb.co.za/Authors/1672 |title=argiefkopie |access-date= 7 September 2016 |archive-date= 3 Oktober 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181003055506/http://www.nb.co.za/Authors/1672 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Hy is op Louw Geldenhuys in [[Linden]] in [[Johannesburg]] op laerskool en matrikuleer in 1990 aan die [[Paul Roos Gimnasium]] in [[Stellenbosch]].&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;http://www.stellenboschwriters.com/dreyert.html&lt;/ref&gt; Gedurende sy skooljare behaal hy verskeie akademiese prestasies. Hy slaag matriek met ’n gemiddelde A-simbool; behaal die vierde plek landwyd in die Afrikaans Olimpiade; die eerste posisie in die [[Suid-Afrikaanse Taalbond]] se Senior Tweetaligheidseksamen; en kry akademiese volkleure. Daarna studeer hy verder aan die [[Universiteit Stellenbosch|Universiteit van Stellenbosch]], waar hy eers ’n jaar ingenieurswese en toe ’n jaar B.A. Regte studeer. Weens depressie word sy studies vir twee jaar onderbreek terwyl hy behandeling ontvang. In hierdie tyd bly hy meestal op sy pa se plaas in [[Namibië]]. By sy terugkeer op Stellenbosch behaal hy die B.A.-graad met Engels en Filosofie as hoofvakke met lof. Daarna behaal hy ook die B.A. Honneurs-graad in Engels met lof. In 1998 ontvang hy die M-Net-beurs vir skeppende skryfwerk. Hy voltooi dan sy studies vir sy Meestersgraad in Kreatiewe Skryfwerk met lof aan die Universiteit van Kaapstad onder leiding van Etienne van Heerden, met die roman “''Stinkafrikaners''” geskryf as deel van die vereistes. In hierdie tyd woon hy in Oranjezicht in Kaapstad. Daarna is hy ’n tutor in Engels aan die Universiteit van Stellenbosch en sluit dan as rekenaarprogrammeerder in Stellenbosch eers by ViSoft aan en later by Generation 5.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;Hierna aanvaar hy in Kaapstad ’n betrekking as IT-projekbestuurder by die maatskappy MagmaTec.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Vanaf Augustus tot November 2007 woon hy die International Writing Program by die Universiteit van Iowa by en in Desember 2007 is hy vir ’n maand lank ’n inwonende skrywer by die Sitka Island Institute in [[Alaska]] en in 2008 by die Chateau de Lavigny in [[Switserland]].

== Skryfwerk ==
Sy vryskut joernalistieke werk verskyn in onder andere ''Beeld'', ''[[De Kat]]'' en ''Insig''. As digter debuteer hy in “''Nuwe stemme I''” en van sy gedigte word ook deur [[Gerrit Komrij]] opgeneem in die bloemlesing “''Die Afrikaanse poësie in ’n duisend en enkele gedigte''”.&lt;ref&gt;Hambidge, Joan “Tydskrif vir Letterkunde” Jaargang 35 no. 2, Mei 1998&lt;/ref&gt; Dit is egter sy prosa wat die belangrikste plek in sy oeuvre inneem en sy romans tref met die sterk filmiese aard daarvan. Hy erken dan ook dat hy aansluiting vind by die taal wat die kamera praat en beïndruk was deur films soos [[Quentin Tarantino]] se “[[Pulp fiction”|''Pulp fiction''”]] en [[“Reservoir Dogs”|“''Reservoir Dogs''”]].&lt;ref&gt;Rautenbach, Elmari “Boere-Tarantino” “De Kat” Desember 1998&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Lessing, Carel “Sy debuut is soos ’n fliek, het ‘net gebeur’” “Plus” 17 Desember 1998&lt;/ref&gt;Ander invloede is die skrywers [[John Steinbeck]] en [[Roald Dahl]]. Hy debuteer met “'''''Erdvarkfontein'''''”, wat gebaseer is op kortverhale wat hy eers in Engels geskryf het. Dit veroorsaak dat die verhaal ’n episodiese aard het, wat tog vernuftig aaneengevleg word in die laaste hoofstuk. Die aksie vind plaas in die Noord-Kaap naby Upington waar dit woes en leeg is en korrupsie, geweld en misdaad vier hoogty.&lt;ref&gt;Brink, André P. “Insig” Desember 1998&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Van der Westhuizen, P.C. “Beeld” 11 Januarie 1999&lt;/ref&gt;“'''''Stinkafrikaners'''''” word in dieselfde styl geskryf, met karakters uit die Parow-onderwêreld wie se paaie kruis in pogings om ’n casino-lisensie te bekom.&lt;ref&gt;{{sv}}Coetzee, André “Bleed” Maart 2012: https://starwarscasinos.com/10-saker-du-aldrig-kunnat-tanka-dig-om-ett-casino-utan-svensk-licens/&lt;/ref&gt; Die gevolge is voorspelbaar genoeg rampspoedig vir baie van die karakters. “''Stinkafrikaners''” word in 2001 met die [[Eugène Maraisprys|Eugène Marais-prys]] bekroon.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Burger, Willie “Beeld” 18 September 2000&lt;/ref&gt; Met “'''''Equatoria'''''” slaan hy ’n nuwe rigting in en skryf ’n roman oor die Britse dierkundige [[Willis Reed]] se soektog in 1912 na ’n [[blou okapi]] in Afrika vir die dieretuin in [[Antwerpen]]. Dit word ’n soektog na veel meer, na betekenis en ook na liefde en aanvaarding. Hierdie roman is in 2007 op die kortlys vir die toekenning van die M-Net-prys.&lt;ref&gt;Hambidge, Joan “Insig” Julie 2006: http://joanhambidge.blogspot.co.za/2013/02/tom-dreyer-equatoria-2006.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Marais, Danie “Rapport” 20 Augustus 2006&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Venter, L.S. “Beeld” 6 November 2006&lt;/ref&gt;Hy maak sy kortverhaaldebuut met die bundel verhale “'''''Polaroid'''''”. Die verhale speel merendeels af op klein, plattelandse dorpies, waar die alledaagse karakters (meestal middeljarige mans) op soek is na dieper betekenis en buitengewone gebeure en prestasies.Telkens raak hulle egter vasgevang in die materialisme en ontnugtering.&lt;ref&gt;Cloete, Eckhard “Boeke-Insig” No. 4 Winter 2008&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Pakendorf, Gunther “Rapport” 4 November 2007&lt;/ref&gt; Sy kortverhale verskyn in versamelbundels soos “''Die mooiste liefde is verby''”, “''Stroomversnelling''”, “''Donker veld''” en “''Van spoke gepraat''” en in tydskrifte soos ''Tydskrif vir Letterkunde''.

== Publikasies ==
* 1998 Erdvarkfontein (roman)
* 2000 Stinkafrikaners (roman)
* 2006 Equatoria (roman)
* 2007 Polaroid (kortverhale)
* 2016 Dorado (roman)
* 2016 The Long Wave (Engelse roman)
* 2022 Kodachrome (rubrieke)

== Bronne ==

=== Internet ===
* http://www.tomdreyer.info
* [https://www.youtube.com/watch?v=fmgypOv6FNs Video: bekendstelling van The Long Wave &amp; Dorado]
* [https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/die-gooislag-met-woorde-voer-leser-mee-20220731?fbclid=IwAR0i7 Resensie van Kodachrome deur Kerneels Breytenbach: Hierdie gooislag met woorde voer leser mee]
* [https://www.netwerk24.com/netwerk24/kunste/boeke/boeke-tom-dreyer-se-uitsonderlike-in-die-alledaagse-20220724 Resensie van Kodachrome deur Louise Viljoen: Tom Dreyer se uitsonderlike in die alledaagse]
* [https://www.goodreads.com/book/show/61653635-kodachrome Resensie van Kodachrome deur Anschen Conradie]

=== Boeke ===
* Kannemeyer, J.C. “Die Afrikaanse literatuur 1652-2004” Human &amp; Rousseau Kaapstad en Pretoria Eerste uitgawe 2005
* Van Coller, H.P. (red.) “Perspektief en Profiel Deel 3” Van Schaik-Uitgewers Pretoria Eerste uitgawe 2006

=== Tydskrifte en koerante ===
* Nieuwoudt, Stephanie “Dreyer flankeer met ‘low art’” “Plus” 20 September 2000
* Wasserman, Herman “Dreyer maak stories soos blokke staan” “Die Burger” 28 Augustus 2000
* Lategan, Leana Volksblad: http://152.111.11.6/argief/berigte/volksblad/2002/03/11/6/5.html
* [http://joanhambidge.blogspot.co.za/2016/11/tom-dreyer-dorado-2016.html Joan Hambidge – Resensie van Dorado]

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Dreyer, Tom}}

[[Kategorie:Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Afrikaanse digters]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skrywers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1972]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Afrikaners]]</text>
      <sha1>fjpb63vqfj9egriikjqc5b525qfej00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vygies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115531</id>
    <revision>
      <id>2517526</id>
      <parentid>2515328</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Taksonomie */ Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7428" xml:space="preserve">{{Taksoboks
| name = Vygie
| image = Mesembryanthemum 0.6 R.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = 'n Bokbaaivygie
| regnum = [[Plantae]]
| divisio = [[Magnoliophyta]]
| classis = [[Magnoliopsida]]
| ordo = [[Caryophyllales]]
| familia = '''Aizoaceae'''
| familia_authority =   Martinov
| subdivision_ranks = Genera
| subdivision = &lt;center&gt;Sien teks&lt;/center&gt;
}}
'''Vygies''' is vetplante van die [[familie (biologie)|familie]] ''Aizoaceae'', wat, veral in die [[sukkulente Karoo]], in baie [[spesie]]s voorkom. Die ou naam vir hierdie familie is ''Mesembryanthemaceae'' en in Engels word hul dikwels ''Mesembs'' genoem. Die meeste vygies word in die [[Wes-Kaap|Wes-]] en [[Noord-Kaap]] gevind, maar daar is ook drie vygiesoorte wat in [[Gauteng]] en [[Noord-Wes]] deur natuurbewaringsordonansies beskerm word.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://journals.co.za/docserver/fulltext/veld/82/3/2758.pdf?expires=1477003202&amp;id=id&amp;accname=guest&amp;checksum=43A1FF3BA4596FC46418B7F261C1568F|titel=''Vygies van die Noorde'' {{Outeur|Pricscilla Swartz}}, Veld &amp; Flora Sept, 1996}}&lt;/ref&gt;

==Taksonomie==
Vygies is 'n groep plante wat vroeër deur [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]] almal onder die genus ''Mesembryanthemum'' geplaas is, maar vanaf ongeveer 1921 in ongeveer 125 genera ingedeel is. Sowat 2&amp;nbsp;500 spesies is reeds beskryf en daar bestaan 'n goeie moontlikheid dat nog meer beskryf kan word. 

Hierdie groep plante word dikwels as die familie ''Mesembryanthemaceae'' beskou, maar volgens 'n meer algemeen aanvaarde klassifikasie word die vygies saam met ander plante soos die [[kraalbos]] (''Galenia'') en Hottentotsvye (''Carpobrotus'') onder die familie ''Aizoaceae'' geklassifiseer. 

Die familie omvat die geslagte:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&amp;search_value=19897#null |title=ITIS |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20181231092431/https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN |archive-date=31 Desember 2018 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Succulents.jpg|duimnael|400px|regs|''Lithops marmorata'', ''Frithia pulchra'' en ''Lithops aucampiae'']]
* ''Aptenia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Braunsia'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Carpobrotus'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cephalophyllum'' &lt;small&gt;(Haw.) N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cheiridopsis'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Conicosia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Knopie|Conophytum]]'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cypselea'' &lt;small&gt;Turpin&lt;/small&gt;
* ''Delosperma'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Disphyma'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Fenestraria'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Frithia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Galenia'' &lt;small&gt;[[Carolus Linnaeus|L.]]&lt;/small&gt;
* ''[[Lampranthus]]'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Lithops'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Malephora'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Oscularia'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Psilocaulon'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Ruschia]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Sesuvium'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Tetragonia'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Trianthema'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;

== Groeiwyse en morfologie ==
Vygies is een- of meerjarige [[Vetplant|vetplante]] en die plantvorm wissel van klein kruide wat slegs uit twee blare bestaan tot klein struike. 

Die blare is enkelvoudig en teenoorstaande. Vygies soos die ''[[Lithops]]''- en ander spesies bestaan uit slegs 2 groot, sukkulente blare wat deels met mekaar vergroei is en waartussen die blom verskyn. Heelwat variasie word in die wortels van vygies aangetref en die wortelstelsel is dikwels oppervlakkig sodat dit die min reën wat in die droë dele val, optimaal kan benut. 

Sommige vygies het 'n wortelstok, terwyl die wortelstelsel by ander tydens droogtetye soms doodgaan. Die blomme van vygies staan alleen en is opvallend helder gekleur. Byna alle kleure behalwe blou word aangetref. Daar is 4 of 5 meer of minder sukkulente kelkblare en ŉ groot aantal &quot;kroonblare&quot; - in werklikheid staminodes (onvrugbare meeldrade). 

== Voortplanting ==
Dikwels word daar ook oorgangsvorme tussen steriele en vrugbare meeldrade aangetref. Die blomme is tweeslagtig. Die vrugte van vygies is gewoonlik kenmerkende doosvrugte wat slegs oopgaan wanneer dit reën. Sodoende word die sade deur reëndruppels uit die vrug geforseer en is die toestande dadelik gunstig vir ontkieming. 

Na die reëns gaan die vrugte weer toe en hulle bly toe totdat hulle weer nat word. Verreweg die meeste vygies word in [[Suid-Afrika]] en [[Namibië]] aangetref, veral in die [[Karoo]], [[Boesmanland]], [[Namakwaland]] en die suidelike deel van die [[Namibwoestyn|Namib-woestyn]].

== Verteenwoordigers ==
Een van die bekendste vygiegenera is ''[[Lampranthus]]'', en heelwat gewilde tuinplante behoort ook tot die genus. Hulle is meerjarig, kruipend en blom hoof- saaklik in die lente. Hierdie genus is endemies in Suid-Afrika. Spesies van die genera ''Ruschia'', ''Drosanthemum'' en ''Cephalophyllum'' lyk baie soos die van die genus ''Lampranthus'', en baie van hulle is ook gewilde tuinplante. 

Die genus ''Doreanthus'' bestaan uit 10 spesies eenjarige vygies wat ongeveer 10 cm hoog word en tot die Wes-Kaap en Namakwaland beperk is. Die bekendste is die [[Bokbaaivygie]] (''Doreanthus belfidiformis''), wat wêreldwyd as ŉ gewilde tuinplant aangeplant word. Ook die Hottentotsvye (genus ''Carpobrotus'') word as vygies beskou. 

Hulle lyk baie soos die ander vygies, behalwe dat sowel hul blare as hul blomme heelwat groter is. Altesaam 23 spesies van hierdie genus word in Suid-Afrika aangetref en 5 spesies elders in die wêreld. Die vrugte van verskeie spesies is eetbaar. Hottentotsvye is geharde plante en word dikwels as grondbedekkings aangeplant. Die genus ''Mesembryanthemum'' bestaan vandag slegs uit ongeveer 74 spesies. 

Hulle het almal relatief groot blare wat met watergevulde papille oortrek is. ''Conophytum'', ''Lithops'' en 'n paar ander genera is eienaardige vygies wat by baie droë omstandighede aangepas is en gewild is onder vetplantversamelaars. Hulle bestaan meestal uit slegs 2 blare wat baie soos die klippe in hul omgewing lyk. Ook die spesies van die genus ''Fenestraria'' is eienaardige vygies met 'n ondergrondse wortelstok en slegs enkele blare wat bo die grond te voorskyn kom. Die genus het sy naam te danke aan die sirkelvormige, deursigtige weefsel aan die bokant van die blare wat soos klein venstertjies lyk.

== Tuinbou ==
Vygies is baie gewild as pot- of tuinplante. Hulle kan maklik van saad gekweek word. In Engeland is daar 'n vygievereniging gestig met lede oor die hele wêreld. Die vygiefamilie is die grootste vetplantfamilie en 98 persent daarvan kom in Suid-Afrika voor.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://tuinmaakinsuidafrika.blogspot.com/2015/01/wat-is-tuin-sonder-vygies.html |title=tuinmaakinsuidafrika |language=af |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709103338/http://tuinmaakinsuidafrika.blogspot.com/2015/01/wat-is-tuin-sonder-vygies.html |archive-date= 9 Julie 2018 |url-status=live |df=dmy-all |access-date=26 Oktober 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Sien ook ==
* [[Rooivygie]]
* [[Bokbaaivygie]]
* [[Suurvy]]
* [[Natalse duinevygie]]
* [[Vingervygie]]
* [[Bababoudjie]]s
* [[Bokklootjie]]s
* ''[[Lithops hookeri]]''

== Bronne ==
* Wêreldspektrum, 1982, ISBN 0908409702, volume 29, bl. 41, 42

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Vygies| ]]</text>
      <sha1>suwvwp77lhm1p9uhvnyaxe68u5ovitx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517604</id>
      <parentid>2517526</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Taksonomie */ Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7470" xml:space="preserve">{{Taksoboks
| name = Vygie
| image = Mesembryanthemum 0.6 R.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = 'n Bokbaaivygie
| regnum = [[Plantae]]
| divisio = [[Magnoliophyta]]
| classis = [[Magnoliopsida]]
| ordo = [[Caryophyllales]]
| familia = '''Aizoaceae'''
| familia_authority =   Martinov
| subdivision_ranks = Genera
| subdivision = &lt;center&gt;Sien teks&lt;/center&gt;
}}
'''Vygies''' is vetplante van die [[familie (biologie)|familie]] ''Aizoaceae'', wat, veral in die [[sukkulente Karoo]], in baie [[spesie]]s voorkom. Die ou naam vir hierdie familie is ''Mesembryanthemaceae'' en in Engels word hul dikwels ''Mesembs'' genoem. Die meeste vygies word in die [[Wes-Kaap|Wes-]] en [[Noord-Kaap]] gevind, maar daar is ook drie vygiesoorte wat in [[Gauteng]] en [[Noord-Wes]] deur natuurbewaringsordonansies beskerm word.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://journals.co.za/docserver/fulltext/veld/82/3/2758.pdf?expires=1477003202&amp;id=id&amp;accname=guest&amp;checksum=43A1FF3BA4596FC46418B7F261C1568F|titel=''Vygies van die Noorde'' {{Outeur|Pricscilla Swartz}}, Veld &amp; Flora Sept, 1996}}&lt;/ref&gt;

==Taksonomie==
Vygies is 'n groep plante wat vroeër deur [[Carolus Linnaeus|Linnaeus]] almal onder die genus ''Mesembryanthemum'' geplaas is, maar vanaf ongeveer 1921 in ongeveer 125 genera ingedeel is. Sowat 2&amp;nbsp;500 spesies is reeds beskryf en daar bestaan 'n goeie moontlikheid dat nog meer beskryf kan word. 

Hierdie groep plante word dikwels as die familie ''Mesembryanthemaceae'' beskou, maar volgens 'n meer algemeen aanvaarde klassifikasie word die vygies saam met ander plante soos die [[kraalbos]] (''Galenia'') en Hottentotsvye (''Carpobrotus'') onder die familie ''Aizoaceae'' geklassifiseer. 

Die familie omvat die geslagte:&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&amp;search_value=19897#null |title=ITIS |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20181231092431/https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN |archive-date=31 Desember 2018 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Succulents.jpg|duimnael|400px|regs|''Lithops marmorata'', ''Frithia pulchra'' en ''Lithops aucampiae'']]
* ''Aptenia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Braunsia'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Carpobrotus'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cephalophyllum'' &lt;small&gt;(Haw.) N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cheiridopsis'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Conicosia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Knopie|Conophytum]]'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Cypselea'' &lt;small&gt;Turpin&lt;/small&gt;
* ''Delosperma'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Disphyma'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Fenestraria'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Frithia'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Galenia'' &lt;small&gt;[[Carolus Linnaeus|L.]]&lt;/small&gt;
* ''[[Lampranthus]]'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Lithops'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Malephora'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Oscularia'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Psilocaulon'' &lt;small&gt;N.E. Br.&lt;/small&gt;
* ''[[Ruschia]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Sesuvium'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Tetragonia'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;
* ''Trianthema'' &lt;small&gt;L.&lt;/small&gt;

== Groeiwyse en morfologie ==
Vygies is een- of meerjarige [[Vetplant|vetplante]] en die plantvorm wissel van klein kruide wat slegs uit twee blare bestaan tot klein struike. 

Die blare is enkelvoudig en teenoorstaande. Vygies soos die ''[[Lithops]]''- en ander spesies bestaan uit slegs 2 groot, sukkulente blare wat deels met mekaar vergroei is en waartussen die blom verskyn. Heelwat variasie word in die wortels van vygies aangetref en die wortelstelsel is dikwels oppervlakkig sodat dit die min reën wat in die droë dele val, optimaal kan benut. 

Sommige vygies het 'n wortelstok, terwyl die wortelstelsel by ander tydens droogtetye soms doodgaan. Die blomme van vygies staan alleen en is opvallend helder gekleur. Byna alle kleure behalwe blou word aangetref. Daar is 4 of 5 meer of minder sukkulente kelkblare en ŉ groot aantal &quot;kroonblare&quot; - in werklikheid staminodes (onvrugbare meeldrade). 

== Voortplanting ==
Dikwels word daar ook oorgangsvorme tussen steriele en vrugbare meeldrade aangetref. Die blomme is tweeslagtig. Die vrugte van vygies is gewoonlik kenmerkende doosvrugte wat slegs oopgaan wanneer dit reën. Sodoende word die sade deur reëndruppels uit die vrug geforseer en is die toestande dadelik gunstig vir ontkieming. 

Na die reëns gaan die vrugte weer toe en hulle bly toe totdat hulle weer nat word. Verreweg die meeste vygies word in [[Suid-Afrika]] en [[Namibië]] aangetref, veral in die [[Karoo]], [[Boesmanland]], [[Namakwaland]] en die suidelike deel van die [[Namibwoestyn|Namib-woestyn]].

== Verteenwoordigers ==
Een van die bekendste vygiegenera is ''[[Lampranthus]]'', en heelwat gewilde tuinplante behoort ook tot die genus. Hulle is meerjarig, kruipend en blom hoof- saaklik in die lente. Hierdie genus is endemies in Suid-Afrika. Spesies van die genera ''Ruschia'', ''Drosanthemum'' en ''Cephalophyllum'' lyk baie soos die van die genus ''Lampranthus'', en baie van hulle is ook gewilde tuinplante. 

Die genus ''Doreanthus'' bestaan uit 10 spesies eenjarige vygies wat ongeveer 10 cm hoog word en tot die Wes-Kaap en Namakwaland beperk is. Die bekendste is die [[Bokbaaivygie]] (''Doreanthus belfidiformis''), wat wêreldwyd as ŉ gewilde tuinplant aangeplant word. Ook die Hottentotsvye (genus ''Carpobrotus'') word as vygies beskou. 

Hulle lyk baie soos die ander vygies, behalwe dat sowel hul blare as hul blomme heelwat groter is. Altesaam 23 spesies van hierdie genus word in Suid-Afrika aangetref en 5 spesies elders in die wêreld. Die vrugte van verskeie spesies is eetbaar. Hottentotsvye is geharde plante en word dikwels as grondbedekkings aangeplant. Die genus ''Mesembryanthemum'' bestaan vandag slegs uit ongeveer 74 spesies. 

Hulle het almal relatief groot blare wat met watergevulde papille oortrek is. ''Conophytum'', ''Lithops'' en 'n paar ander genera is eienaardige vygies wat by baie droë omstandighede aangepas is en gewild is onder vetplantversamelaars. Hulle bestaan meestal uit slegs 2 blare wat baie soos die klippe in hul omgewing lyk. Ook die spesies van die genus ''Fenestraria'' is eienaardige vygies met 'n ondergrondse wortelstok en slegs enkele blare wat bo die grond te voorskyn kom. Die genus het sy naam te danke aan die sirkelvormige, deursigtige weefsel aan die bokant van die blare wat soos klein venstertjies lyk.

== Tuinbou ==
Vygies is baie gewild as pot- of tuinplante. Hulle kan maklik van saad gekweek word. In Engeland is daar 'n vygievereniging gestig met lede oor die hele wêreld. Die vygiefamilie is die grootste vetplantfamilie en 98 persent daarvan kom in Suid-Afrika voor.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://tuinmaakinsuidafrika.blogspot.com/2015/01/wat-is-tuin-sonder-vygies.html |title=tuinmaakinsuidafrika |language=af |archive-url=https://web.archive.org/web/20180709103338/http://tuinmaakinsuidafrika.blogspot.com/2015/01/wat-is-tuin-sonder-vygies.html |archive-date= 9 Julie 2018 |url-status=live |df=dmy-all |access-date=26 Oktober 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Sien ook ==
* [[Rooivygie]]
* [[Bokbaaivygie]]
* [[Suurvy]]
* [[Natalse duinevygie]]
* [[Vingervygie]]
* [[Bababoudjie]]s
* [[Bokklootjie]]s
* ''[[Lithops hookeri]]''

== Bronne ==
* Wêreldspektrum, 1982, ISBN 0908409702, volume 29, bl. 41, 42

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Vygies| ]]</text>
      <sha1>nvlb73o1ftrtbviou8sa5w86i5e468e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Namib-ekostreek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115911</id>
    <revision>
      <id>2517531</id>
      <parentid>2211421</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Flora */ Voorbereiding.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3678" xml:space="preserve">{{Inligtingskas ekostreek
|WWF-kode=AT1315
|bioom=13
|ekosone=AT
|floraryk=Pts
|kaart=AT1315 map.png
|oppervlakte=80&amp;nbsp;800
|beeld=Moonlandscape, Namibia (3077398827).jpg
|lande=[[Namibië]]
}}
Die '''Namib-ekostreek''' is 'n [[WWF]]-[[ekostreek]] wat die hart van die [[Namibwoestyn]] beslaan. Dit bestaan uit twee dele: die sentrale Namib en die suidelike Namib. Die suidelikste deel vanaf [[Lüderitz]], soos die Spergebied, word nogtans by die [[sukkulente Karoo]] gereken, omrede daar ook sukkulente voorkom, hoewel die gebied reeds baie droog is. Die noordelike Namibwoestyn word by die woestyn van Kaokoveld-ekostreek ingedeel, omrede dit somerreëns ontvang. Die oosgrens van die Namib-ekostreek word deur die 100 mm [[isohieet]] gevorm. Hierdie ekostreek is een van die droogste. Aan die kus val slegs 2 mm [[reën]] per jaar. Die wind wat van die [[Indiese Oseaan]] kom het sy vog oor die [[Drakensberge]] verloor en kom droog en heet oor die Namib omlaag. Die winde wat van die [[Atlantiese Oseaan]] kom, is koud. Daar ontstaan 'n termiese inversie waardeur geen wolke gevorm kan word nie. Aan die kus is daar wel dikwels mis wat tot 50 km die land in kan dring. Hierdie mis is die grondslag van die Namib se lewensgemeenskap.
&lt;ref name=&quot;WWF&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.worldwildlife.org/ecoregions/at1315 |title=WWF |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200304162628/https://www.worldwildlife.org/ecoregions/at1315 |archive-date=4 Maart 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

== Flora ==
Die duine van die suide is baie min begroei. Daar is net 'n paar plantespesies wat hier kan lewe, soos  die grasse ''[[Stipagrostis sabulicola]]'' en ''[[Stipagrostis gonostachys|S. gonostachys]]'' en die blomplant ''[[Monsonia ignorata]]'' en die [[vygies|vygie]] ''[[Trianthema hereroensis]]''. Tussen die duine en die kus word heuveltjies gevorm  deur die plante ''[[Acanthosicyos horridus]]'', ''[[Arthraerua leubnitziae]]'' en ''[[Zygophyllum stapfii]]''. In die sentrale Namib kom dwergstruikies voor wat tussen hul takke met sand opgevul word, soos ''[[ Psilocaulon salicornioides]]'', ''[[Zygophyllum clavatum]]'', ''[[Salsola aphylla]]'' en ''[[Salsola nollothensis|S. nollothensis]]''.  Op klipperige plekke groei ''[[Drosanthemum luederitzii]]'', ''[[Ruschia sedoides]]'' en ''[[Tetragonia arbusculoides]]''. 'n Wonderlike endemiese plant is ''[[Welwitschia|Welwitschia mirabilis]]''. &lt;ref name=&quot;WWF&quot;/&gt;

== Fauna ==
Veral onder reptiele word [[endemies (ekologie)|endemiese]] [[spesie]]s aangetref. Daar is 70 reptiele in die ekostreek en 25 is endemies daaraan, byvoorbeeld ''[[Meroles cuneirostris]]'', ''[[Meroles micropholidotus|M. micropholidotus]]'', ''[[Ptenopus kochi]]'' en ''[[Rhoptropus bradfieldi]]''. Daar is slegs ongeveer 180 voëlspesies in hierdie ekostreek, een daarvan is endemies aan die streek: ''[[Certhilauda erythrochlamys]]''. Daar is vyf amper endemiese spesies wat ook in die Koako-streek voorkom. ''[[Certhilauda benguelensis|C. benguelensis]]'', ''[[Ammomanes grayi]]'', ''[[Phalacrocorax neglectus]]'', ''[[Cercomela tractrac]]'' en ''[[Eupodotis rueppellii]]''.&lt;ref name=&quot;WWF&quot;/&gt;

== Galery ==
&lt;gallery&gt;
Certhilauda_erythrochlamys.jpg|Certhilauda_erythrochlamys, die duinlewerik
Rhoptropus bradfieldi diporus.jpg|''Rhoptropus bradfieldi diporus'' - Bradfield se Namibdaggetjie
Nara and fruit.jpg|Die !nara ''Acanthosicyos horridus''
Zygophyllum stapffii 01.JPG|''Zygophyllum stapffii''
&lt;/gallery&gt;

== Beskerming ==
Die ekostreek is grotendeels ongeskonde en die [[Namib-Naukluft Nasionale Park]] beslaan 'n aansienlike deel van die ekostreek.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Ekostreke van Namibië]]</text>
      <sha1>fxhzzkhinoktkwdbjqpaeoszvf85pas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517597</id>
      <parentid>2517531</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Flora */ Opdateer!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3681" xml:space="preserve">{{Inligtingskas ekostreek
|WWF-kode=AT1315
|bioom=13
|ekosone=AT
|floraryk=Pts
|kaart=AT1315 map.png
|oppervlakte=80&amp;nbsp;800
|beeld=Moonlandscape, Namibia (3077398827).jpg
|lande=[[Namibië]]
}}
Die '''Namib-ekostreek''' is 'n [[WWF]]-[[ekostreek]] wat die hart van die [[Namibwoestyn]] beslaan. Dit bestaan uit twee dele: die sentrale Namib en die suidelike Namib. Die suidelikste deel vanaf [[Lüderitz]], soos die Spergebied, word nogtans by die [[sukkulente Karoo]] gereken, omrede daar ook sukkulente voorkom, hoewel die gebied reeds baie droog is. Die noordelike Namibwoestyn word by die woestyn van Kaokoveld-ekostreek ingedeel, omrede dit somerreëns ontvang. Die oosgrens van die Namib-ekostreek word deur die 100 mm [[isohieet]] gevorm. Hierdie ekostreek is een van die droogste. Aan die kus val slegs 2 mm [[reën]] per jaar. Die wind wat van die [[Indiese Oseaan]] kom het sy vog oor die [[Drakensberge]] verloor en kom droog en heet oor die Namib omlaag. Die winde wat van die [[Atlantiese Oseaan]] kom, is koud. Daar ontstaan 'n termiese inversie waardeur geen wolke gevorm kan word nie. Aan die kus is daar wel dikwels mis wat tot 50 km die land in kan dring. Hierdie mis is die grondslag van die Namib se lewensgemeenskap.
&lt;ref name=&quot;WWF&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.worldwildlife.org/ecoregions/at1315 |title=WWF |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200304162628/https://www.worldwildlife.org/ecoregions/at1315 |archive-date=4 Maart 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

== Flora ==
Die duine van die suide is baie min begroei. Daar is net 'n paar plantespesies wat hier kan lewe, soos  die grasse ''[[Stipagrostis sabulicola]]'' en ''[[Stipagrostis gonostachys|S. gonostachys]]'' en die blomplant ''[[Monsonia ignorata]]'' en die [[vygies|vygie]] ''[[Trianthema hereroensis]]''. Tussen die duine en die kus word heuveltjies gevorm  deur die plante ''[[Acanthosicyos horridus]]'', ''[[Arthraerua leubnitziae]]'' en ''[[Zygophyllum stapfii]]''. In die sentrale Namib kom dwergstruikies voor wat tussen hul takke met sand opgevul word, soos ''[[ Psilocaulon salicornioides]]'', ''[[Zygophyllum clavatum]]'', ''[[Salsola aphylla]]'' en ''[[Salsola nollothensis|S. nollothensis]]''.  Op klipperige plekke groei ''[[Drosanthemum luederitzii]]'', ''[[Eberlanzia sedoides]]'' en ''[[Tetragonia arbusculoides]]''. 'n Wonderlike endemiese plant is ''[[Welwitschia|Welwitschia mirabilis]]''. &lt;ref name=&quot;WWF&quot;/&gt;

== Fauna ==
Veral onder reptiele word [[endemies (ekologie)|endemiese]] [[spesie]]s aangetref. Daar is 70 reptiele in die ekostreek en 25 is endemies daaraan, byvoorbeeld ''[[Meroles cuneirostris]]'', ''[[Meroles micropholidotus|M. micropholidotus]]'', ''[[Ptenopus kochi]]'' en ''[[Rhoptropus bradfieldi]]''. Daar is slegs ongeveer 180 voëlspesies in hierdie ekostreek, een daarvan is endemies aan die streek: ''[[Certhilauda erythrochlamys]]''. Daar is vyf amper endemiese spesies wat ook in die Koako-streek voorkom. ''[[Certhilauda benguelensis|C. benguelensis]]'', ''[[Ammomanes grayi]]'', ''[[Phalacrocorax neglectus]]'', ''[[Cercomela tractrac]]'' en ''[[Eupodotis rueppellii]]''.&lt;ref name=&quot;WWF&quot;/&gt;

== Galery ==
&lt;gallery&gt;
Certhilauda_erythrochlamys.jpg|Certhilauda_erythrochlamys, die duinlewerik
Rhoptropus bradfieldi diporus.jpg|''Rhoptropus bradfieldi diporus'' - Bradfield se Namibdaggetjie
Nara and fruit.jpg|Die !nara ''Acanthosicyos horridus''
Zygophyllum stapffii 01.JPG|''Zygophyllum stapffii''
&lt;/gallery&gt;

== Beskerming ==
Die ekostreek is grotendeels ongeskonde en die [[Namib-Naukluft Nasionale Park]] beslaan 'n aansienlike deel van die ekostreek.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Ekostreke van Namibië]]</text>
      <sha1>202av1e3cxzlm3duo578qaeyol8utuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bergvygie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117018</id>
    <revision>
      <id>2517520</id>
      <parentid>2443001</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:32:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nie meer wees nie!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2369" xml:space="preserve">{{Taksoboks
|name = Bergvygie
|image = Drosanthemum speciosumP1050020.JPG
|image_caption = Bergvygies
|regnum = [[Plantae]]
|unranked_divisio = [[Angiosperms]]
|unranked_classis = [[Eudicots]]
|unranked_ordo = [[Core eudicots]]
|ordo = [[Caryophyllales]]
|familia = [[Aizoaceae]]
|genus = ''[[Drosanthemum]]''
|species = '''''D. speciosum'''''
|binomial = ''Drosanthemum speciosum''
|binomial_authority = (Haw.) Schwantes
|synonyms=
* ''Drosanthemum pickhardii'' &lt;small&gt;[[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum splendens'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum speciosum'' &lt;small&gt;Haw&lt;/small&gt;
|}}

Die '''bergvygie''' (''Drosanthemum speciosum'' (Haw.) Schwantes) is 'n  [[vetplant]]jie in die [[vygies|vygiefamilie]]. Dit is [[endemies (ekologie)|endemies]] aan Suid-Afrika en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Worcester]] tot [[Heidelberg]] voor. Op die [[SANBI-rooilys]] is dit as ''veilig'' (LC) gelys.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |title=SANBI-rooilys |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20150909212844/http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |archive-date=9 September 2015 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
Die plant is 'n indringerplant in Kalifornië.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://explorer.natureserve.org/servlet/NatureServe?searchName=Drosanthemum+speciosum|titel=NatureServe}}&lt;/ref&gt;

Dit is 'n struikie wat 50&amp;nbsp;cm hoog kan word. Deur die [[blaassel]]le op die vel lyk dit asof dit met dou bedek is. In die lente is die plant verder bedek met pragtige blommetjies wat veral in die [[Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin|Nasionale Botaniese Tuin van die Karoo-woestyn]] in Worcester te bewonder is. Die plantjie is nou 'n gunsteling in baie tuine in streke van die wêreld met 'n Mediterraanse klimaat.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |title=PlantZAfrica |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160607211105/http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |archive-date= 7 Junie 2016 |url-status=dead |df=dmy-all |access-date=23 November 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
Lêer:Drosanthemum speciosum P1050019.JPG|Bergvygies in hul natuurlike habitat.
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Vygies]]</text>
      <sha1>14v525ar8hcea8dgww49rjadrqnnt99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517522</id>
      <parentid>2517520</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:36:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Verander na spesieboks</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = Bergvygie
| image = Drosanthemum speciosumP1050020.JPG
| image_caption = Bergvygies
| taxon = Drosanthemum speciosum
| authority = (Haw.) Schwantes
| synonyms=
* ''Drosanthemum pickhardii'' &lt;small&gt;[[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum splendens'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum speciosum'' &lt;small&gt;Haw&lt;/small&gt;
}}

Die '''bergvygie''' (''Drosanthemum speciosum'' (Haw.) Schwantes) is 'n  [[vetplant]]jie in die [[vygies|vygiefamilie]]. Dit is [[endemies (ekologie)|endemies]] aan Suid-Afrika en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Worcester]] tot [[Heidelberg]] voor. Op die [[SANBI-rooilys]] is dit as ''veilig'' (LC) gelys.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |title=SANBI-rooilys |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20150909212844/http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |archive-date=9 September 2015 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
Die plant is 'n indringerplant in Kalifornië.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://explorer.natureserve.org/servlet/NatureServe?searchName=Drosanthemum+speciosum|titel=NatureServe}}&lt;/ref&gt;

Dit is 'n struikie wat 50&amp;nbsp;cm hoog kan word. Deur die [[blaassel]]le op die vel lyk dit asof dit met dou bedek is. In die lente is die plant verder bedek met pragtige blommetjies wat veral in die [[Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin|Nasionale Botaniese Tuin van die Karoo-woestyn]] in Worcester te bewonder is. Die plantjie is nou 'n gunsteling in baie tuine in streke van die wêreld met 'n Mediterraanse klimaat.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |title=PlantZAfrica |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160607211105/http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |archive-date= 7 Junie 2016 |url-status=dead |df=dmy-all |access-date=23 November 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
Lêer:Drosanthemum speciosum P1050019.JPG|Bergvygies in hul natuurlike habitat.
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Vygies]]</text>
      <sha1>imlcv7yu8ncu8i2obuag9nym28vsudw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517525</id>
      <parentid>2517522</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verwysings */ Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2181" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = Bergvygie
| image = Drosanthemum speciosumP1050020.JPG
| image_caption = Bergvygies
| taxon = Drosanthemum speciosum
| authority = (Haw.) Schwantes
| synonyms=
* ''Drosanthemum pickhardii'' &lt;small&gt;[[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum splendens'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum speciosum'' &lt;small&gt;Haw&lt;/small&gt;
}}

Die '''bergvygie''' (''Drosanthemum speciosum'' (Haw.) Schwantes) is 'n  [[vetplant]]jie in die [[vygies|vygiefamilie]]. Dit is [[endemies (ekologie)|endemies]] aan Suid-Afrika en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Worcester]] tot [[Heidelberg]] voor. Op die [[SANBI-rooilys]] is dit as ''veilig'' (LC) gelys.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |title=SANBI-rooilys |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20150909212844/http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |archive-date=9 September 2015 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
Die plant is 'n indringerplant in Kalifornië.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://explorer.natureserve.org/servlet/NatureServe?searchName=Drosanthemum+speciosum|titel=NatureServe}}&lt;/ref&gt;

Dit is 'n struikie wat 50&amp;nbsp;cm hoog kan word. Deur die [[blaassel]]le op die vel lyk dit asof dit met dou bedek is. In die lente is die plant verder bedek met pragtige blommetjies wat veral in die [[Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin|Nasionale Botaniese Tuin van die Karoo-woestyn]] in Worcester te bewonder is. Die plantjie is nou 'n gunsteling in baie tuine in streke van die wêreld met 'n Mediterraanse klimaat.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |title=PlantZAfrica |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160607211105/http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |archive-date= 7 Junie 2016 |url-status=dead |df=dmy-all |access-date=23 November 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
Lêer:Drosanthemum speciosum P1050019.JPG|Bergvygies in hul natuurlike habitat.
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Vygies]]</text>
      <sha1>03b80wv3ilthhj5970ft5l536tx2txu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517529</id>
      <parentid>2517525</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = Bergvygie
| image = Drosanthemum speciosumP1050020.JPG
| image_caption = Bergvygies
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum speciosum
| authority = (Haw.) Schwantes
| synonyms=
* ''Drosanthemum pickhardii'' &lt;small&gt;[[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum splendens'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum speciosum'' &lt;small&gt;Haw&lt;/small&gt;
}}

Die '''bergvygie''' (''Drosanthemum speciosum'' (Haw.) Schwantes) is 'n  [[vetplant]]jie in die [[vygies|vygiefamilie]]. Dit is [[endemies (ekologie)|endemies]] aan Suid-Afrika en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Worcester]] tot [[Heidelberg]] voor. Op die [[SANBI-rooilys]] is dit as ''veilig'' (LC) gelys.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |title=SANBI-rooilys |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20150909212844/http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |archive-date=9 September 2015 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
Die plant is 'n indringerplant in Kalifornië.&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://explorer.natureserve.org/servlet/NatureServe?searchName=Drosanthemum+speciosum|titel=NatureServe}}&lt;/ref&gt;

Dit is 'n struikie wat 50&amp;nbsp;cm hoog kan word. Deur die [[blaassel]]le op die vel lyk dit asof dit met dou bedek is. In die lente is die plant verder bedek met pragtige blommetjies wat veral in die [[Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin|Nasionale Botaniese Tuin van die Karoo-woestyn]] in Worcester te bewonder is. Die plantjie is nou 'n gunsteling in baie tuine in streke van die wêreld met 'n Mediterraanse klimaat.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |title=PlantZAfrica |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160607211105/http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |archive-date= 7 Junie 2016 |url-status=dead |df=dmy-all |access-date=23 November 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
Lêer:Drosanthemum speciosum P1050019.JPG|Bergvygies in hul natuurlike habitat.
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Vygies]]</text>
      <sha1>qrzja7cx01bqx6tzgkhdth2el30w8fp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517530</id>
      <parentid>2517529</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Skakels</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2233" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = Bergvygie
| image = Drosanthemum speciosumP1050020.JPG
| image_caption = Bergvygies
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum speciosum
| authority = (Haw.) Schwantes
| synonyms=
* ''Drosanthemum pickhardii'' &lt;small&gt;[[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum splendens'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum speciosum'' &lt;small&gt;Haw&lt;/small&gt;
}}

Die '''bergvygie''' (''Drosanthemum speciosum'' (Haw.) Schwantes) is 'n  [[vetplant]]jie in die [[vygies|vygiefamilie]]. Dit is [[endemies (ekologie)|endemies]] aan [[Suid-Afrika]] en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Worcester]] tot [[Heidelberg]] voor. Op die [[SANBI-rooilys]] is dit as ''veilig'' (LC) gelys.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |title=SANBI-rooilys |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20150909212844/http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-96 |archive-date=9 September 2015 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
Die plant is 'n [[indringerplant]] in [[Kalifornië]].&lt;ref&gt;{{webaanhaling|url=http://explorer.natureserve.org/servlet/NatureServe?searchName=Drosanthemum+speciosum|titel=NatureServe}}&lt;/ref&gt;

Dit is 'n struikie wat 50&amp;nbsp;cm hoog kan word. Deur die [[blaassel]]le op die vel lyk dit asof dit met dou bedek is. In die lente is die plant verder bedek met pragtige blommetjies wat veral in die [[Karoo Woestyn Nasionale Botaniese Tuin|Nasionale Botaniese Tuin van die Karoo-woestyn]] in Worcester te bewonder is. Die plantjie is nou 'n gunsteling in baie tuine in streke van die wêreld met 'n Mediterraanse klimaat.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |title=PlantZAfrica |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20160607211105/http://www.plantzafrica.com/plantcd/drosanthemumspeciosum.htm |archive-date= 7 Junie 2016 |url-status=dead |df=dmy-all |access-date=23 November 2016 }}&lt;/ref&gt;

== Fotogalery ==
&lt;gallery&gt;
Lêer:Drosanthemum speciosum P1050019.JPG|Bergvygies in hul natuurlike habitat.
&lt;/gallery&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Vygies]]</text>
      <sha1>2pv41d6s6aezxbd1sy3xtj0ys73ejcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Borsjt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124368</id>
    <revision>
      <id>2517497</id>
      <parentid>2475372</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T15:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>178.94.205.38</ip>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78888" xml:space="preserve">{{Inligtingskas gereg
| bgcolor = 
| naam = Borsjt
| beeld = Borscht served.jpg
| breedte = 280
| onderskrif = 
| soort = Sop
| gang = 
| land = [[Oekraïne]], ens.
| streek = 
| bestanddeel = Beet
| bestanddele = Vleisaftreksel, kool, wortels,&lt;br /&gt;uie, aartappels, tamaties
| variasies = Groen, wit borsjt
| soortgelyk = Suring-, rog-, koolsop
| ander =  
| tyd = 3 tot 6 uur
| lewer = 
| porsie = 
| kalorieë = 
| kilojoules = 
| proteïen = 
| vet = 
| koolhidrate = 
| glukemies = 
}}

[[Lêer:Sv Vesillya 2016 067.jpg|duimnael|Potjieborsjt.]]
'''Borsjt''' ([[Oekraïens]], [[Russies]]: борщ, ''borsjtsj''; {{Audio|Ru-borshch.ogg|Russiese uitspraak}}) is ’n suur [[sop]] wat in verskeie [[Oos-Europa|Oos-Europese]] lande gewild is, veral in [[Oekraïne]], [[Rusland]], [[Pole]], [[Belarus]], [[Litaue]] en [[Roemenië]]. Die variasie wat in die [[Weste]] gewoonlik met die naam verbind word, is van Oekraïense oorsprong en bevat [[beet]] as een van die hoofbestanddele, vandaar die sop se kenmerkende [[rooi]] kleur. Daar is egter verskeie ander variasies sonder beet, soos [[suring]]-, [[rog]]- en [[kool]]borsjt.

Borsjt is ’n nuwer variasie van ’n antieke sop wat gemaak is van die gepekelde stamme, blare en blomskerms van die [[Heracleum sphondylium|bereklou]] (''Heracleum sphondylium''), ’n kruidagtige plant wat in klam graslande groei en aan die gereg sy [[Slawiese tale|Slawiese]] naam verleen het. Mettertyd het dit ontwikkel in ’n groot verskeidenheid soppe, waarvan die een met beet as basis die gewildste geword het. Dit word gewoonlik gemaak van vleis- of beenaftreksel en gebraaide [[groente]], wat benewens beet [[kool]], [[Wortel (groente)|wortels]], [[ui]]e, [[aartappel]]s en [[tamatie]]s kan insluit. Dit kan, na gelang van die resep, [[vleis]] of [[vis]] bevat of geheel en al [[vegetaries]] wees; dit kan warm of koud voorgesit word; dit kan wissel van ’n vullende maaltyd tot ’n helder sop. Dit word dikwels voorgesit saam met suurroom, hardgekookte [[eier]]s of aartappels, maar ’n groot verskeidenheid bykosse kan saam daarmee opgedien word.

Die gewildheid daarvan het deur Oos-Europa en die voormalige [[Russiese Ryk]] versprei en daarna na ander [[kontinent]]e. Vandag beskou verskeie etniese groepe borsjt as hul nasionale gereg en word dit as deel van rituele maaltye geniet in die [[Oosters-Ortodokse Kerk|Oosters-Ortodokse]], Oekraïens-Griekse Katolieke, [[Rooms-Katolieke Kerk|Rooms-Katolieke]] en [[Jode|Joodse]] tradisie.

== Etimologie ==
Die [[Afrikaans]]e woord kom van die [[Jiddisj]]e באָרשט (''borsjt''), wat afgelei is van die spelling борщ ([[transkripsie]]: ''borsjtsj''), wat algemeen in [[Oos-Slawiese tale]] soos [[Oekraïens]] en [[Russies]] voorkom.

Dit kom weer van die [[Ou Kerkslawies|Proto-Slawiese]] ''*bŭrščǐ'' (&quot;bereklou&quot;, of Борщевик обыкновенный ''Borsjtsjewik obiknowjenni'').{{sfnp|Rudnyc'kyj|1972|pp=179–180 (vol. 1)|loc=&quot;борщ&quot;}}{{sfnp|Pokorny|2007|p=312|loc=&quot;bhares-:bhores-&quot;}}{{sfnp|Vasmer|1973|loc=[http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/37071/борщ &quot;борщ&quot;]}} Dit was die sop se hoofbestanddeel voordat dit deur ander groente, hoofsaaklik beet, vervang is. Laasgenoemde variasie van die sop het in Oekraïne ontstaan.

== Bestanddele en bereiding ==
[[Lêer:Borsch-con-fungi 032.jpg|duimnael|links|Bestanddele kan insluit beesvleis, varkvleis, varkvet, beet, kool, wortels, seldery, uie, aartappels, sampioene, tamatiepasta, pietersielie, grasuie, dille, loerierblare, speserye en swartpeper.]]
’n Tipiese Oekraïense borsjt word tradisioneel gemaak van vleis- of beenaftreksel, gebraaide groente en gefermenteerde beetsap. Die res van die bestanddele hang van die resep af.

Die aftreksel word gewoonlik gemaak deur vleis, bene of albei te kook. Bees- of varkvleis of ’n kombinasie daarvan word meestal gebruik; borsstuk, ribbetjies, skenkels en dikribskyf word beskou as die geurigste, veral wanneer dit teen hoë hitte gekook word. Murgbene word beskou as die beste keuse vir die beenaftreksel. Vleisaftreksel word sowat twee uur lank gekook en beenaftreksel vier tot ses uur. Die vleis en bene word gewoonlik ná die tyd verwyder en die vleis word in die sop teruggesit sowat 10 tot 15 minute voor die borsjt gereed is. Sommige resepte vereis gerookte vleis, en dit gee die sop ’n kenmerkende grookte geur, terwyl pluimvee en lamsvleis in ander gebruik word. Tydens vastye word visaftreksel dikwels gebruik om die gebruik van vleis te systap, terwyl vegetariese variasies dikwels sampioensop in plaas van aftreksel bevat.{{sfnp|Pokhlebkin|2004|p=83}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}

Die groente wat meestal in borsjt gebruik word, is beet, kool, wortels, aartappels, witwortel, uie en tamaties (of tamatiepasta). Sommige resepte bevat ook boontjies, tertappels, rape, seldery, murgpampoentjies en soetrissies. Die tradisionele bereidingsmetode is om die groente vooraf te kook, braai of bak, apart van die vleis, en dit daarna by die aftreksel te voeg. Dit kom van die Russiese manier van bestanddele apart kook totdat alles gelyk gaar is. Die groente word gewoonlik in repies gesny, behalwe die aartappels en murgpampoentjies wat in blokkies gekap word. Die beet word soms vooraf effens gekook of gebak en dan met [[asyn]] of [[suurlemoen]]sap besprinkel om die kleur te bewaar, en word soms apart van die ander groente gebraai.

[[Lêer:Russkij-Borschtsch.jpg|duimnael|’n Bak dik Russiese borsjt.]]
Die oorheersende smake in borsjt is soet en suur. Die kombinasie word gewoonlik bereik deur beetsuur by te voeg.{{sfnp |Burlakoff |2013 |loc=Chapter 2}} Dit word gemaak deur gesnyde beet met vooraf gekookte, lou water te bedek en te laat staan om te gis.{{sfnp |Panek |1905 |p=41}} [[Suiker]], [[sout]] en [[suurlemoen]]sap kan ook bygevoeg word om die smaak te balanseer, en ou [[rogbrood]] om die proses te verhaas. Ná twee tot drie weke (twee tot vyf dae met die brood) word die donkerrooi soet en suur vloeistof deur ’n doek gegiet en is dit gereed om gebruik te word. Dit word by die sop gegooi net voor dit gaar is, want as dit te lank kook, sal die suurderige smaak verdwyn.{{sfnp|Burlakoff|2013 |loc=Appendix}}

Omdat die kook van borsjt met beetsuur gewoonlik dae vooraf beplan moet word, is daar deesdae resepte waarin beetsuur met vars beetsap vervang word terwyl die suur smaak ingebring word met ander bestanddele soos [[asyn]], suurlemoensap of [[sitroensuur]], [[tamatie]]s, [[Appel|tertappels]], droë [[rooiwyn]], gepekelde [[dille]] of ’n gismengsel van rogmeel en water.{{sfnp|Pokhlebkin|2004|p=84}}{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|pp=190–192}} Die sop word gewoonlik gegeur met ’n groot verskeidenheid [[krui]]e, [[spesery]]e en ander smaakmiddels soos [[Tafelsout|sout]], [[Peper|swartpeper]], [[knoffel]], loerierblare en [[dille]]. In sommige resepte word meel of ’n [[botter]]-en-[[meel]]mengsel gebruik om die borsjt verder te verdik. Daar word algemeen geglo ’n goeie borsjt moet dik genoeg wees dat ’n lepel regop daarin kan staan.

== Geskiedenis ==
=== Oorsprong ===
[[Lêer:HeracleumSphondylium1.jpg|duimnael|upright|Bereklou, die oorspronklike hoofbestanddeel van borsjt.]]
Borsjt is ’n moderne weergawe van ’n antieke sop wat deur die Slawiërs van bereklou (''Heracleum sphondylium'') gemaak is. Die Slawiese naam was Борщевик обыкновенный (''Borsjtsjewik obiknowjenni'') en die sop se naam is daarvan afgelei. Dit het in klam graslande gegroei en is as voer en menslike kos gebruik – van Oos-Europa tot [[Siberië]] en Noordwes-Amerika.{{sfnp|Łuczaj|2013|pp=20–21}}{{sfnp|Kuhnlein|Turner|1986|p=311}}

Die Slawiërs het bereklou in Mei bymekaargemaak en die stamme, blare en blomskerms opgekap. Dit is op ’n warm plek in water laat lê om te gis. Ná ’n paar dae was dit ’n &quot;mengsel tussen [[bier]] en [[suurkool]]&quot;.{{sfnp|Łuczaj|2013|p=21}} Dit is dan gebruik om ’n sop met ’n suur smaak en skerp reuk te kook.{{sfn|Dumanowski, ''Barszcz, żur i post''}}

Die vroegste geskrewe verwysing na die Slawiese bereklousop is in ''Domostroi'', ’n 16de-eeuse geskrif met morele reëls en advies oor huishouding. Daarin word aanbeveel die plant word &quot;by die heining, in die hele tuin, geplant waar die brandnetel groei&quot;, dat ’n sop daarvan gekook word en dat die leser dit &quot;in vadersnaam met die behoeftiges deel&quot;.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} Szymon Syreński, ’n 17de-eeuse botanikus, het &quot;ons Poolse bereklou&quot; beskryf as ’n groente wat goed bekend was in Pole, Rusland, Litaue en Samogitië (dus die grootste deel van die noordelike Oos-Europa) en dat dit gebruik is om ’n &quot;smaakvolle sop&quot; te kook met hoenderaftreksel, eiers, suurroom en manna. Hy was egter meer geïnteresseerd in die plant se [[Medisyne|medisinale]] waarde en het aanbeveel gepekelde bereklousap word gebruik as ’n kuur vir [[koors]] of ’n [[babbelas]].{{sfnp|Syrennius|1613|p=673}}

Borsjt van bereklou was hoofsaaklik ’n armmansgereg. Dit word steeds weerspieël in [[Pools]]e uitdrukkings soos &quot;goedkoop soos borsjt&quot; (''tanio jak barszcz''){{sfnp|Barber|2004|loc=&quot;[http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195418163.001.0001/m_en_ca0008152?rskey=HPoO0R&amp;result=1 borscht]&quot;}}{{sfnp|Rothstein|Rothstein|1998|pp=307}} en voeg &quot;twee sampioene by borsjt&quot; (''dwa grzyby w barszcz''; om uitspattig te wees).{{sfn|Żmigrodzki|loc=[http://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=15821&amp;id_znaczenia=1244072 &quot;dwa grzyby w barszcz&quot;]}} Dit was nie algemeen op die rykes se tafels te sien nie.

=== Diversifikasie ===
[[Lêer:Zakwas na żur.jpg|duimnael|links|Rogmeel wat met water gemeng en laat staan word om suur te word is een van die hoofbestanddele van Poolse wit borsjt.]]
Mettertyd is ander bestanddele by die sop gevoeg en is die bereklou heeltemal vervang; woorde soos ''borsjtsj'' en ''barszcz'' het algemeen geraak vir enige sop met ’n suur smaak. In die 19de-eeuse Pole het dit sop ingesluit wat van suurbessies, korente, kruisbessies, seldery of pruime gemaak is.{{sfnp|Rostafiński|1916|pp=38–39}}{{sfnp|Gloger|1900|pp=116–117 (vol. 1)|loc=[[:s:pl:Encyklopedia staropolska/Barszcz|&quot;Barszcz&quot;]]}}{{sfnp|Gołębiowski|1830|p=33}}

John Gerard, ’n 17de-eeuse botanikus, het opgemerk mense in Pole en Litaue het ’n drankie gemaak van bereklou en suurdeeg, of iets anders wat van deeg gemaak is, wat in die plek van bier gedrink is.{{sfnp|Gerard|1636|p=1009}} Dit laat dit klink asof bereklousop soms met ’n gefermenteerde mengsel van water  en gort-, hawer- of rogmeel gemeng is. Sulke suur, gelatienagtige meel-en-watermengsels, wat oorspronklik bekend was as &quot;kisel&quot; (van die Proto-Slawiese stam *kisli, &quot;suur&quot;),{{sfnp|Vasmer|1973|loc=[http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/41001/кислый &quot;кислый&quot;]}}{{sfnp|Trubachyov|1987|pp=271–272 (vol. 13)|loc=[http://etymolog.ruslang.ru/doc/essja13.pdf &quot;*kyselь&quot;]}} is reeds in die 12de-eeuse ''[[Primêre Kronieke]]'' van [[Kiëf-Roes]] genoem{{sfnp|Matyukhina|2013|loc=[https://books.google.pl/books?id=nLt1AgAAQBAJ&amp;pg=PT52 &quot;Русские пития&quot;]}}{{sfnp|Artyukh|1977|p=35}} en was tot in die middel van die 19de eeu ’n stapelvoedsel van Oekraïne en Rusland.{{sfnp|Artyukh|1977|p=38}} In Pole het ’n sop wat op verdunde kisel geskoei is, bekend geword as óf ''żur''{{sfnp|Gloger|1900|pp=522–523 (vol. 4)|loc=[[:s:pl:Encyklopedia staropolska/Żur|&quot;Żur&quot;]]}} óf ''barszcz''. Later, om dit te onderskei van rooi beetsop, is dit ''barszcz biały'' (&quot;wit borsjt&quot;) genoem.{{sfnp|Rostafiński|1916|p=45}}

Die oudste bekende Poolse resepte vir borsjt, wat geskryf is deur sjefs wat kos vir die aristokrate gemaak het, dateer van die laat 17de eeu. Stanisław Czerniecki, hoofsjef van prins Aleksander Michał Lubomirski, het verskeie resepte vir borsjt ingesluit in sy ''Compendium ferculorum'' (''’n Versameling Geregte''), die eerste kookboek wat oorspronklik in Pools gepubliseer is, in 1682. Dit sluit suur soppe soos suurlemoenborsjt en &quot;koninklike borsjt&quot; in; laasgenoemde is gemaak van ’n verskeidenheid gedroogde, gerookte of vars vis en gefermenteerde rogsemels.{{sfnp|Czerniecki|1682|pp=71–72}} ’n Resepteversameling van omstreeks 1686 uit die Radziwiłł-familie gevat ’n resep vir bereklouborsjt gemeng met [[papawersaad]] of fyngemaalde [[amandel]]s. Omdat dit ’n maal vir die [[Vastyd]] was, is dit gegarneer met nagemaakte eiers van fyn gekapte [[snoek]] wat gedeeltelik met [[saffraan]] gekleur en in ovaal balle gerol is.{{sfn|Dumanowski, ''Barszcz, żur i post''}}{{sfnp|Dumanowski|Jankowski|2011|p=185}} In ’n alternatiewe resep vir amandelborsjt is die gepekelde bereklou met asyn vervang.{{sfnp|Dumanowski|Jankowski|2011|p=165}}

[[Lêer:Shchi.jpg|duimnael|Borsjt met kool as hoofbestanddeel kan soms moeilik van [[sjtsji]] (BO) onderskei word.]]
Uit borsjt het verskeie suur soppe in Oos-Pole ontwikkel. Voorbeelde sluit in uieborsjt, waarvoor daar ’n resep in ’n Russiese resepteboek uit 1905 was,{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 6}} en ’n groen borsjt met suring as hoofbestanddeel, wat steeds ’n gewilde somersop in Oekraïne en Rusland is. In ''’n Geskenk aan Jong Huisvroue'' deur Jelena Molochowets, die Russiese trefferresepteboek van die 19de eeu{{sfnp|Christian|1994}} wat in 1861 die eerste keer gepubliseer is, is daar nege resepte vir borsjt, waarvan sommige geskoei is op [[Kwas (drank)|kwas]], ’n tradisionele Slawiese gefermenteerde drankie wat van rogbrood gemaak word.{{sfnp|Molokhovets|1998|loc=Recipes 43–48, 74, 75, 77}} Kwasgebaseerde variasies is ook in dié tyd in Oekraïne gemaak; sommige was soorte groen borsjt en ander soortgelyk aan die Russiese ''okrosjka''.{{sfnp|Artyukh|1977|p=55}}

Voordat beet as hoofbestanddeel gebruik is, was kool ’n belangrike bestanddeel. Koolborsjt is óf van vars kool óf van suurkool gemaak en is moeilik onderskeibaar van Russiese [[sjtsji]].{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapters 4,6}} Die middel-19de-eeuse ''Verklarende Woordeboek van die Lewende Groot Russiese Taal'' definieer borsjt juis as &quot;’n soort sjtsji&quot; met beetsuur bygevoeg vir surigheid.{{sfnp|Dal|1863–66|loc=[http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/210234 &quot;Борщ&quot;]}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} Die belangrikheid van kool as ’n bestanddeel van borsjt vind weerklank in die Oekraïense gesegde &quot;sonder brood is dit nie middagete nie; sonder kool is dit nie borsjt nie&quot; (Без хліба – не обід; без капусти – не борщ; ''Bez chliba – ne obid; bez kapoesti – ne borsjtsj).{{sfn|''Pryslivya i prykazky''}}

=== Nuwe bestanddele ===
[[Lêer:Leon Wyczółkowski, Kopanie buraków I.jpg|duimnael|links|Beet word geoes in wat nou Oekraïne is, ’n skildery deur Leon Wyczółkowski (1893).]]
Beet (''Beta vulgaris''), ’n plant inheems aan die [[Middellandse See]]-gebied, word reeds van die oudheid af verbou.{{sfnp|Rostafiński|1916|pp=5–6}} Net die blare is aanvanklik gebruik omdat die witterige, bitter, gepunte wortel as oneetbaar beskou is.{{sfnp|Rostafiński|1916|p=10}} Die blare is waarskynlik lank gelede al in groen borsjt gebruik, voordat die rooi, beetgebaseerde sop sy verskyning gemaak het.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} Beetvariëteite met ronde, rooi, soet wortels is eers vir seker sedert die 12de eeu bekend{{sfnp|Small|2009|p=97}} en het eers teen die 16de eeu na Oos-Europa versprei.{{sfnp|Rostafiński|1916|p=11}} Mikołaj Rej, ’n digter en moralis van die Poolse [[Renaissance]], het die eerste bekende Poolse resep vir gepekelde beet in 1568 in sy boek ''Die Lewe van ’n Eerlike Man'' gepubliseer.{{sfnp|Rostafiński|1916|pp=15–16}} Dit sou later ontwikkel in ''ćwikła''{{sfnp|Rostafiński|1916|p=17}} (Pools) of ''chrain mit burik'' (Jiddisj),{{sfnp|Marks|2010|pp=541–543|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT541 &quot;Horseradish&quot;]}} ’n lekkerny met beet en [[peperwortel]] wat in die Poolse en Joodse kookkuns gewild is. Rej het ook die &quot;baie smaaklike pekelwater&quot; (''rosołek barzo smaczny'') aanbeveel wat oorgebly het nadat die beet gepekel is;{{sfnp|Rej|1567|loc=[[:s:pl:Żywot człowieka poćciwego/Księga druga|Księga Druga]]}} dit was ’n vroeë weergawe van beetsuur. Die suur is in Poolse volksmedisyne gebruik as kuur vir ’n babbelas en – gemeng met [[heuning]] – vir ’n seer keel.{{sfnp|Gloger|1900|pp=116–117 (vol. 1)|loc=[[:s:pl:Encyklopedia staropolska/Barszcz|&quot;Barszcz&quot;]]}}

[[Lêer:BORSHCH.JPG|duimnael|Die byvoeging van tamaties kan borsjt ’n [[oranje]] skynsel gee in plaas van die persrooi kleur wat beet meebring.]]
Dit sal seker nooit vir seker bekend wees wie eerste daaraan gedink het om beetsuur te gebruik om borsjt te geur nie, wat ook daaraan sy rooi kleur gee. Jerzy Samuel Bandtkie se Pools-[[Duits]]e woordeboek wat in 1806 gepubliseer is, het ''barszcz'' die eerste keer gedefinieer as ’n sop wat van gepekelde beet gemaak is.{{sfnp|Rostafiński|1916|p=41}} Die feit dat sekere 19de-eeuse Russiese en Poolse resepteboeke, soos die ''Handboek van die Ervare Russiese Huisvrou'' (1842) deur Jekaterina Awdejewa{{sfnp|Avdeyeva|1846|pp=198–199}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 5}} en ''Die Litause Kok'' (1854) deur Wincenta Zawadzka,{{sfnp|Zawadzka|1913|p=[http://polona.pl/item/843952/18/ 12]}} na beetgebaseerde borsjt verwys as &quot;Klein-Russiese borsjt&quot; (''barszcz małorosyjski'' en ''borsjtsj malorossijski''). (&quot;Klein-Russies&quot; is ’n term wat in dié tyd gebruik is vir etniese Oekraïners onder die bewind van die [[Russiese Ryk]].) Dit dui daarop dat dié ontwikkeling plaasgevind het in wat nou Oekraïne is.{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}} Dié land se grond en klimaat is besonder geskik vir die verbouing van beet. In Oekraïense legendes, moontlik van 19de-eeuse oorsprong, word die uitvinding van borsjt toegeskryf aan óf [[Kosakke#Zaporozje-Kosakke|Zaporozje-Kosakke]] wat in 1683 in die Poolse weermag diens gedoen het óf die [[Kosakke#Don-Kosakke|Don-Kosakke]] wat in 1695 in die Russiese weermag was.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}}

[[Spanje|Spaanse]] [[conquistadores]] het in die 16de eeu aartappels en tamaties van die [[Amerikas]] na Europa gebring, maar dié groente het eers in die 19de eeu in Oos-Europa algemeen en gewild geraak. Eindelik het albei deel van boere se stapeldieet geword, asook belangrike bestanddele van Oekraïense en Russiese borsjt. Aartappels het rape in borsjtresepte vervang en tamaties – vars, geblik of in pastavorm – het beetsuur vervang as die bron van surigheid. Rape word selde in moderne resepte aangetref en indien wel, saam met aartappels.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} In Oekraïne is vir ’n lang ruk beide beetsuur en tamaties gebruik totdat laasgenoemde in die laaste derde van die 19de eeu meer algemeen geraak het.{{sfnp|Artyukh|2006|p=13}}

=== Verspreiding ===
[[Lêer:Ukranian borscht.jpg|duimnael|Auguste Escoffier, in Frankryk bekend as &quot;die koning van sjefs en die sjef van konings&quot;, was gefassineer deur borsjt se robynrooi kleur.]]
In die 19de en 20ste eeu het die gewildheid van borsjt na buite die Slawiese tuislande versprei, grootliks danksy faktore soos die territoriale uitbreiding van die Russiese Ryk, Rusland se groeiende politieke en kulturele aansien en die emigrasie van Russe. Namate Rusland al hoe meer grondgebied in Noord- en Sentraal-Eurasië beslaan het, is borsjt bekendgestel in die kookkuns van verskeie volke in die gebied, van [[Finland]]{{sfnp|MacVeigh|2008|p=193}} tot die [[Kaukasus]],{{sfnp|Petrosian|Underwood|2006|pp=107–108}}{{sfnp|King|2006|p=12}} en van [[Iran]]{{sfnp|Petrosian|Underwood|2006|pp=108}} tot [[China]] en [[Alaska]] (Russiese Amerika).{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 8}}

Weswaarts het borsjt se gewildheid in ’n mindere mate toegeneem; [[Duitsers]] het hul neus opgetrek vir dié sop en ander Oos-Europese kos.{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}} Wat gehelp het om dit in Wes-Europa bekend te stel, was die gebruik van Russiese [[tsaar]]s asook Russiese en Poolse aristokrate om gevierde Franse sjefs in diens te neem – hulle het later hul eie weergawes van die gereg gemaak en so die Franse se belangstelling daarin gewek. Een van die eerste Franse sjefs wat dit gedoen het, was Marie-Antoine Carême, wat in 1819 vir ’n rukkie vir tsaar [[Aleksander I van Rusland|Aleksander I]] gewerk het.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 3}} Volgens hom het die oorspronklike Russiese sop net as inspirasie gedien vir ’n uitspattige [[haute cuisine]]-gereg met ’n tikkie Oosterse eksotisme.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapters 3 and 10}} Benewens groente en beetsuur was daar in sy resep ’n geroosterde en ’n gebraaide hoender, ’n eend, ’n stuk lamsvleis, beesstert, ’n murgbeen, ’n pond spek en ses groot stukke wors. Hy het voorgestel dit word opgedien saam met bees-''quenelles'', eiers en [[croûton]]s.{{sfnp |Burlakoff |2013 |loc=Appendix}} Auguste Escoffier, ’n leerling van hom, was gefassineer deur die sop se robynrooi kleur. Hy het sy meester se resep vereenvoudig en ’n plek vir ''potage bortsch'' (&quot;borsjtsop&quot;) in die Franse kookkuns verseker.{{sfnp |Burlakoff |2013 |loc=Chapter 10}} Urbain Dubois en Émile Bernard, wat in Poolse aristokrate se diens was, het dit bekendgestel as Poolse sop; hul kookboek, ''La cuisine classique'', wat in 1856 gepubliseer is, bevat ’n borsjtresep met die beskrywende naam ''potage au jus de betteraves à la polonaise'' (&quot;beetsapsop in ’n Poolse styl&quot;);{{sfn|Dumanowski, ''Klasyczny barszcz...''}} dit is teen die derde uitgawe in 1868 verander in ''potage barsch à la polonaise''.{{sfnp|Dubois|Bernard|1868|p=22}} In 1867 is beetborsjt saam met haring, steur, ''koelebjaka'' en Pozjarski-kotelet{{sfn|The Epicure's Year Book|p=83}} voorgesit op ’n ete met ’n Russiese tema op die Internasionale Ekspo in [[Parys]], en dit het die internasionale verbintenis met die Russiese kultuur versterk.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Preface}}

[[Lêer:Ukrainian borscht.JPG|duimnael|links|Oekraïense beet-en-koolborsjt.]]
Massamigrasie uit die Russiese Ryk na Noord-Amerika, aanvanklik veral weens die vervolging van lede van godsdienstige minderheidsgroepe, het ’n belangrike rol daarin gespeel dat borsjt aan die ander kant van die [[Atlantiese Oseaan]] bekendgestel is. Die vroegste golwe migrasie het plaasgevind in ’n tyd toe koolgebaseerde borsjt steeds die bekendste variasie in minstens dele van Rusland was. Die [[Mennoniet]]e, wat in die 1870's uit die Russiese [[Wolga]]streek in [[Kanada]] en die [[VSA]] begin aankom het,{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 4}} het nog nie beet gebruik nie;{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} in plaas daarvan het Mennonitiese variasies kool, suurkool en suring bevat.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 4}} Volgens die ''Joodse Ensiklopedie'', wat in 1906 gepubliseer is, was koolgebaseerde ''kraut borscht'' in dié tyd ook in die Amerikaans-Joodse kookkuns gewilder as die beetvariasies.{{sfnp|Jewish Encyclopedia|1906|p=257}} Daaropvolgende Joodse immigrante het die rooi variasies in Amerika help gewild maak.

In die 1930's, toe die meeste Amerikaanse hotelle geweier het om Jode toe te laat weens wydverspreide [[antisemitisme]], het Jode van die deelstaat [[New York (deelstaat)|New York]] na oorde in die Catskillberge begin stroom vir hul somervakansies. Die gebied het ’n groot sentrum van Joodse vermaak geword, met restaurante wat etes aangebied het waar jy kon eet soveel as wat jy wou, insluitende groot hoeveelhede borsjt. Grossinger's, een van die grootste oorde, het borsjt deur die dag voorgesit, elke dag van die jaar. Die streek het, aanvanklik as ’n bespotting, bekend geword as die &quot;Borsjtgordel&quot;, en dit het die verbintenis van borsjt met die Amerikaans-Joodse kultuur versterk.{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}} Omdat die meeste mense in die somer vakansie gehou het, is die sop gewoonlik koud opgedien. Marc Gold was een van die grootste verskaffers; hulle het op die hoogtepunt van hul sukses sowat 1,5 [[ton]] per jaar gelewer.{{sfnp|Lagnado|2011}} Gold se borsjt het bestaan uit beetpuree wat met suiker, sout en sitroensuur gegeur{{sfn|Gold's Borscht}} en gewoonlik met suurroom gemeng is; dit kan eerder as ’n &quot;beet-smoothie&quot; beskryf word. Sulke &quot;perserige, waterige sop&quot; word, volgens Nikolai Burlakoff, skrywer van ''The World of Russian Borsch'', &quot;in Amerika verbind met borsjt in die algemeen en Joodse borsjt in die besonder&quot;.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 7}}

[[Lêer:Borsch-tube.jpg|duimnael|Borsjt in ’n buisie vir gebruik in die ruimte.]]
In die [[Sowjetunie]] was borsjt een van die gewildste geregte vir elke dag. Dit is deur James Meek, ’n Britse korrespondent in Kiëf en Moskou, beskryf as &quot;die gemene deler van die Sowjet-kombuis, die gereg wat die hooftafel van die [[Moskouse Kremlin|Kremlin]] en die agterafste kantien in die boendoes van die [[Oeralgebergte|Oeral]] verbind het, ... die beetsop wat soos ’n hoofslagaar deur die kombuise van Oos-Slawiese lande gepomp het&quot;.{{sfnp|Meek|2008}} Van die Sowjetleiers was die Oekraïens gebore [[Leonid Brezjnef]] besonder lief vir borsjt, wat sy vrou vir hom bly kook het selfs nadat hulle in die Kremlin ingetrek het.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 3}}

Die sop het selfs ’n rol gespeel in die Sowjetunie se [[Ruimtevaart|ruimteprogram]]. In Maart 1961, as deel van ’n kommunikasietoetsvlug, is ’n vooraf opgeneemde resep vir borsjt uit die Korabl-Spoetnik 4-ruimtetuig uitgesaai. Die tuig, met diere en ’n pop aan boord, is in ’n lae wentelbaan om die [[Aarde]] geplaas in voorbereiding vir bemande ruimtevlugte.{{sfnp|Garber|2013}} Regte borsjt het eindelik in die ruimte beland as voedsel vir Sowjet- en later Russiese [[ruimtevaarder]]s.{{sfnp|Vedernikov|2015}}

== Variasies ==
[[Lêer:Borscz 041.jpg|duimnael|links|’n Oekraïense borsjt met bone.]]
As die land van oorsprong van borsjt{{sfnp|Kafka|1998|p=176}} spog Oekraïne met baie streeksvariasies,{{sfnp|Saberi|Saberi|2014}}{{sfnp|Volokh|Manus|1983|p=96}} met feitlik elke [[oblast]] wat sy eie weergawe het. Verskille sluit in die soort aftreksel wat gebruik word (vleis, been of albei), die soort vleis (bees, vark, pluimvee, ens.), die keuse van groente en die manier waarop dit opgekap of gekook word. So word lams- sowel as beesvleis in die [[Kiëf]]se weergawe gebruik in plaas van die tradisionele bees- en varkvleis, terwyl die aftreksel in die [[Poltawa]]-streek van pluimveevleis gekook word: dus hoender, eend of gans. Die gebruik van murgpampoentjies, bone en appels is kenmerkend van [[Tsjernihif]] se borsjt; in dié variasie word beet gebraai in plantolie pleks van vet, en die suur smaak kom uitsluitlik van tamaties en tertappels. Die [[Lwif]]-weergawe bevat beenaftreksel en word voorgesit met stukkies [[Weense worsie]]s.{{sfnp|Pokhlebkin|2004|p=83–86}}{{sfn|Kulinariya|pp=792–793}}

Baie streekvariasies het ook in [[Rusland]] ontstaan, soos die [[Moskou]]se weergawe wat voorgesit word met stukkies vleis, [[ham]] en Weense worsies, die [[Siberië|Siberiese]] borsjt bevat [[frikkadel]]le en [[Pskof]] se borsjt gedroogde [[spiering]] uit die plaaslike mere. Ander unieke Russiese weergawes sluit in kloosters se Vastydborsjt, met gemarineerde [[seewier]] in plaas van kool, en die Russiese vloot se weergawe (флотский борщ, ''flotski borsjtsj''), waar die groente in vierkante of diamantvorms gesny word pleks van repies.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}}{{sfn|Kulinariya|pp=213–216}}

[[Lêer:Barszcz z uszkami.jpg|duimnael|Poolse Kersaandborsjt word opgedien met ''uszka'', of oorvormige [[kluitjie]]s gevul met sampioene.]]
Benewens die dik soorte borsjt wat hier bo beskryf is, is daar in Pole ook ’n robynkleurige beetsop-boeljon (vleisaftreksel) bekend as ''barszcz czysty czerwony'' – ’n rooi, helder borsjt. Dit word gemaak deur gefiltreerde vleis-en-groenteaftreksel met dun sampioensop en beetsuur te meng. In sommige weergawes kan gerookte vleis vir die aftreksel gebruik word en die surigheid kan verkry of verhoog word deur suurlemoensap, dillepekelwater of droë rooiwyn by te voeg. Dit kan in ’n sopbakkie voorgesit word, of – veral met ’n deftige aandete – as ’n warm maal in ’n beker met twee handvatsels en saam met [[kroket]]te of gevulde pasteikors. Anders as met ander soorte borsjt, word dit nie met suurroom wit gemaak nie.{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|pp=9, 180, 190}}

Kersaandborsjt (''Barszcz wigilijny'') is ’n variasie van helder borsjt wat tradisioneel met die Poolse Kersaandete voorgesit word. Dan word die vleisaftreksel óf uitgelaat óf vervang met vissop wat gewoonlik gemaak word deur die kook van die afgekapte koppe van vis wat vir ander Kersgeregte gebruik is. Die sampioene wat gebruik word om die sampioensop te kook, word dan in ''uszka'' (klein gevulde kluitjies) geplaas en saam met die borsjt voorgesit.{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|pp=182, 190}}

=== Koue borsjt ===
[[Lêer:Chlodnik (Cold Borscht).jpg|duimnael|Litause koue borsjt (''šaltibarščiai''), gemeng met suurroom of [[jogurt]] en besprinkel met grasuie.]]
[[Lêer:Borscz zelenyj ukr.jpg|duimnael|’n Sop met suring as basis word voorgesit met suurroom en ’n hardgekookte eier.]]
In die [[somer]] is koue borsjt ’n gewilde alternatief vir bogenoemde variasies, wat gewoonlik warm voorgesit word. Dit bestaan uit beetsuur of beetsap wat gemeng word met suurroom, [[karringmelk]], suurmelk, [[kefir]] of jogurt. Die mengsel het ’n kenmerkende [[pienk]] of [[magenta]] kleur.{{sfnp|Kafka|1998|p=176}} Dit word verkoel voorgesit, gewoonlik met fyn gekapte beet, [[komkommer]], [[radys]]e en [[salot]]te, asook halwe hardgekookte eiers en vars [[dille]]. Verder kan gekapte kalfsvleis, [[ham]] of [[kreef]] bygevoeg word.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|pp=211–212}}{{sfnp|Kuroń|2004|pp=200–201}}{{sfnp|Pokhlebkin|2004|p=108}}

Hierdie sop het waarskynlik ontstaan in die Grootvorstedom van Litaue, wat die gebiede van die hedendaagse [[Litaue]] en [[Belarus]] beslaan het, en dit is steeds deel van die koskultuur van hierdie en naburige lande. [[Litaus]] is eintlik die enigste taal in die streek wat daarna verwys as &quot;koue borsjt&quot; (''šaltibarščiai''). In [[Belarussies]] is dit bekend as халаднік (''chaladnik'', of &quot;koue sop&quot;); in Pools as ''chłodnik litewski'' (&quot;Litause koue sop&quot;) en in Russies as свекольник (''swekolnik'', of &quot;beetsop&quot;.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}}{{sfnp|Pokhlebkin|2004|p=108}}

=== Sonder beet ===
Hoewel &quot;borsjt&quot; in die Weste hoofsaaklik na sop met beet verwys, is daar soppe met dieselfde naam waarin beet nie gebruik word nie of opsioneel is. Die algemeenste neiging is dat ’n suur smaak verkry word deur die byvoeging van verskeie suur bestanddele.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}}

&quot;Groen sop&quot; met suring as basis is ’n ligte sop wat van blaargroente gemaak word en algemeen in Oekraïne en Rusland is. Suring word gewoonlik gebruik, maar spinasie, brandnetel, tuinmelde en soms perdeblom, jigwortel en [[wildeknoffel]] word ook bygevoeg, veral wanneer die lenteseisoen van suring verby is.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}}{{sfnp|Łuczaj|2012|p=21}}{{sfnp|Artyukh|1977|p=55}}{{sfnp|Gurko|Chakvin|Kasperovich|2010|p=78}}{{sfnp|Guboglo|Simchenko|1992|p=98}} Nes beetborsjt is dit gebaseer op vleis- of groenteaftreksel en word dit gewoonlik voorgesit met gekookte aartappels en hardgekookte eiers, en besprinkel met dille.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}

[[Lêer:Żurek.jpg|duimnael|links|Wit borsjt met wors, spek en eiers.]]
In die Poolse kookkuns word die terme ''barszcz biały'' (&quot;wit borsjt&quot;), ''żur'' of ''żurek'' (&quot;suur sop&quot;) afwisselend gebruik of verwys dit na verskillende soppe, na gelang van die streeksdialek en bestanddele.{{sfn|Żmigrodzki|loc=[http://www.wsjp.pl/do_druku.php?id_hasla=10421&amp;id_znaczenia=1913700 &quot;biały barszcz&quot;]}} Dit word gewoonlik gemaak van ’n gismengsel van rog of hawermeel en water. Dit word gegeur met knoffel en [[marjolein]], en met eiers en gekookte wors voorgesit. Die water waarin die wors gekook is, word dikwels gebruik in plaas van die vleisaftreksel.{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|p=193}}

In die [[Karpate]] van Suid-Pole word variasies van borsjt gemaak waar die suur smaak van [[suiwelproduk]]te soos dik- of karringmelk kom.{{sfnp|Szymanderska|2010|pp=454–455}}

In [[Roemenië]] en [[Moldowa]] word ’n mengsel van koringsemels of hawermeel en water wat laat staan is om te gis, gebruik nes in Poolse wit borsjt.{{sfnp|Gal|2003|loc=[http://dexonline.ro/definitie/bor%C8%99/369568 &quot;Borș&quot;]}}{{sfnp|Reid|Pettersen|2007|p=52}} Dit word gebruik om ’n suur smaak te verleen aan ’n verskeidenheid geurige Roemeense soppe, bekend as ''borș'' of ''ciorbă''. Variasies sluit in ''ciorbă de perișoare'' (met frikkadelle), ''ciorbă de burtă'' (met [[afval]]), ''borş de peşte'' (met vis) en ''borş de sfeclă roşie'' (met beet).{{sfnp|Rennon|2007|p=53}}{{sfnp|Auzias|Labourdette|2012|p=77}}

== Garnerings en bykosse ==
[[Lêer:Barszcz, pasztecik, Borgowo.JPG|duimnael|’n Helder Poolse sop voorgesit met ’n kroket en agurkie.]]
Borsjt word, nes ander soppe in Oos-Slawiese lande, selde alleen geëet. Daar is meestal ’n bykos by, al is dit net ’n sny brood. Bokwietgort of gekookte aartappels is eenvoudige bykosse,{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Artyukh|2006|p=17}} maar die sop word gewoonlik vergesel van meer ingewikkelde geregte. Daar is net so ’n groot verskeidenheid garnerings en bykosse by borsjt as wat daar sopvariasies is.

Meestal word borsjt saam met suurroom opgedien.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|The Visual Food Encyclopedia|1996|p=600}} Die room kan apart voorgesit word sodat gaste self kan besluit hoeveel hulle wil byvoeg of die sop kan reeds &quot;wit gemaak&quot; wees. In Jiddisj is die proses om die sop wit te maak bekend as ''farweissen'', of met suurroom gemeng. Soms word die room met meel verdik voordat dit by die sop gevoeg word.{{sfnp|Kuroń|2004|pp=182–189}} Yogurt{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}

Gekapte kruie word dikwels oor die sop gesprinkel. Dille is die algemeenste, maar pietersielie, grasuie en salotte word ook dikwels gebruik. Individuele porsies kan gegeur word met fyngemaakte rissies of knoffel.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Kuroń|2004|pp=182–189}} Gekookte eiers{{sfnp|Kuroń|2004|pp=186, 189, 201, 245–247}} of bone{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Kuroń|2004|pp=182–189}}{{sfnp|Artyukh|2006|p=17}} word ook dikwels saam met borsjt voorgesit.

Die vleis waarvan die aftreksel gekook is, kan opgesny en óf in die sop teruggesit óf as ’n bykos opgedien word.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 1}} Spek en wors is ook algemene bykosse.{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}} Borsjt wat van bone-aftreksel gemaak is, kan ook op die ou Poolse manier saam met murg voorgesit word.{{sfnp|Kuroń|2004|pp=182–189}}

Siberiese borsjt word dikwels saam met frikkadelle (фрикадельки; ''frikadelki'') of maalvleis en uie opgedien.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}} In Pole en dele van Wes-Oekraïne is oorvormige kluitjies (''uszka''; sampioene of vleis in deeg toegedraai) gewild saam met borsjt. Sampioengevulde ''uszka'' word veral verbind met Poolse Kersaandborsjt.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|p=226}}{{sfnp|Artyukh|2006|p=16–17}}{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}}

In Oekraïne word ''pampoesjki'' (geurge, pofferige rolletjies met kookolie en gemaalde knoffel bo-oor){{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 1}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Artyukh|2006|p=16}}{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}} dikwels saam opgedien. In Rusland kan borsjt voorgesit word met verskeie bykosse wat kaas bevat, soos kaastertjies, klein pannekoekies waar die kaas in die deeg ingemeng word of ’n kasserol van bokwietgort en kaas.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Appendix}}{{sfnp|Zdanovich|2014|loc=[https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ&amp;pg=PT100 &quot;Борщи&quot;]}}

== In die kultuur ==
=== As ’n rituele gereg ===
Borsjt word dikwels verbind met sy rol in die godsdienstige tradisies van verskeie denominasies, soos die [[Oosters-Ortodokse Kerk|Oosters-Ortodokse]], Oekraïens-Griekse Katolieke en Rooms-Katolieke geloof en [[Judaïsme]] in Oos-Europa. In Oos-Slawiese lande word &quot;gedenkborsjt&quot; (Russies: поминальный борщ, ''pominalni borsjtsj'') voorgesit as die eerste gang van ’n nagwaak ná ’n begrafnis. Volgens tradisie eet die siel van die afgestorwene die kos of styg die siel op hemel toe op die stoom wat uit die bakke borsjt en ander warm geregte soos ''[[blini]]'', [[Kasha|pap]], gekookte aartappels of varsgebakte [[brood]] kom.{{sfnp|Vinogradova|Levkievskaya|2012|p=138}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 4}} In die streek [[Polesië]] wat oor die grens tussen [[Oekraïne]] en [[Belarus]] strek, word dieselfde geregte voorgesit as ’n offerande aan die siele van afgestorwe voorouers tydens die jaarlikse halfheidense herdenkingseremonie bekend as ''Dzjadi'', of Voorvadersnag.{{sfnp|Gurko|Chakvin|Kasperovich|2010|p=73}}{{sfnp|Vinogradova|Levkievskaya|2012|p=195}}

[[Lêer:Wigilia potrawy 554.jpg|duimnael|’n Bak borsjt en ander geregte staan gereed vir ’n Poolse Kersaandete.]]
In [[Pole]] en Oekraïne is borsjt gewoonlik een van die geregte wat op ’n [[Oukersaand|Kersaandete]] voorgesit word. Dit word op [[24 Desember]] (Rooms-Katoliek) of [[6 Januarie]] (Oosters-Ortodoks) gevier sodra die eerste [[ster]] aan die aandhemel verskyn.{{sfnp|Łozińska|Łoziński|2013|pp=162–165}} Dit is ’n feestelike maaltyd wat terselfdertyd voldoen aan vasvereistes. Dit bestaan tradisioneel uit 12 verskillende geregte wat geen landdierprodukte bevat nie.{{sfnp|Szymula|2012|p=280}} Kersaandborsjt is dus óf vegetaries óf het visaftreksel as basis. Dit word ook nie met suurroom gemeng nie. In Oekraïne bevat die sop groente wat in plantolie gebraai is pleks van in vet, sowel as bone en sampioene. Dit kan ook droog saam met koringmeel gebraai word.{{sfnp|Artyukh|2006|p=13}} Die Poolse weergawe van Kersaandborsjt is ’n helder, robynrooi sop. Beide die Oekraïense en Poolse weergawes word dikwels saam met ''uszka'' opgedien.{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|pp=190–192}}{{sfnp|Artyukh|2006|p=16–17}}

Terwyl Kersfees in Pole tradisioneel met rooi borsjt verbind word, word die [[Vastyd]] – die periode voor [[Paasfees]] waarin gevas word – verbind met ’n vleislose weergawe van wit borsjt, of ''żur''. Jongmense het dikwels Heilige Saterdag, die laaste dag van die Vastyd, gevier met ’n &quot;begrafnis&quot; van wit borsjt, waartydens ’n pot sop óf in die grond begrawe is óf gebreek is terwyl ’n niksvermoedende seun dit op sy kop dra, tot groot vermaak van die omstanders.{{sfnp|Gloger|1900|pp=522–523 (vol. 4)|loc=[[:s:pl:Encyklopedia staropolska/Żur|&quot;Żur&quot;]]}} Die volgende dag sou wit borsjt weer op die Paastafel verskyn – dié keer met vleisaftreksel, wors, spek en eiers in.{{sfn|Dumanowski, ''Barszcz, żur i post''}}

In die Oos-Europese [[Asjkenasiese Jode|Asjkenasies-Joodse]] tradisie word ’n vegetariese borsjt, wat saam met suurroom en gekookte aartappels voorgesit word en bekend is as ''peisachdiker borsjt'', beskou as ’n noodsaaklike gereg tydens die [[Pesach]]. Omdat dit in die lente ([[Maart]] of [[April]]) plaasvind, gee die bereiding van Pesach-borsjt mense die kans om ontslae te raak van die laaste beetsuur wat oorgebly het van die beet wat in die winter gepekel is, enige orige aartappels asook suurroom wat in die nuwe kalwingstyd volop was.{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}} Koue borsjt met suurroom gemeng, is ook gewild met [[Sjawoe'ot]], die Joodse Wekefees laat in [[Mei]] of vroeg in [[Junie]], ’n tyd wat tradisioneel met [[suiwelprodukte]] verbind word.{{sfnp|Morel|2008}} Seudah Shlishit, of die derde maaltyd van die [[Sabbat]], sluit ook dikwels borsjt in.{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}}

=== As ’n etniese gereg ===
Borsjt word verbind met verskeie etniese groepe, veral [[Oekraïners]], [[Russe]], [[Pole (volk)|Pole]] en Asjkenasiese Jode, wat daarop aanspraak maak dat dit hul eie nasionale of etniese gereg en kultuurikoon is.{{sfnp|Perianova|2012|pp=161–162}}{{sfnp|Mazitova|2005}} Sulke aannames is nie noodwendig eksklusief nie, omdat die sop se geskiedenis begin het voor die opkoms van moderne state in Oos-Europa met hul voortdurende grensverskuiwings.

{{Aanhalingskas|align = right| width = 30% | quote = Pochljobkin en die Sowjetunie is dood, en tog lewe Borsjtland voort. Resepte, nes voëls, ignoreer politieke grense&amp;nbsp;... Die dowwe buitelyn van die Tsaristies-Sowjetse imperium glimp steeds in die kollektiewe stoom van bakke beet en kool in vleisaftreksel, en in die sagte klank van skeppies suurroom wat in sop plons, van die [[Swartsee]] tot die [[See van Japan]] en, danksy emigrasie, van [[Brooklyn]] tot [[Berlyn]].{{sfnp|Meek|2008}} | source = – '''James Meek'''  |qalign = center | bgcolor = #FFFFF0 | quoted = 1 }}

In die woorde van Burlakoff is borsjt &quot;volmaak geskik vir ’n globale kultuur&quot;. Hy beskryf dit as ’n &quot;globale verskynsel&quot; waarvan &quot;plaaslike variasies so talryk en uiteenlopend is, dit is soms moeilik vir ’n niespesialis om te verstaan dat elke enkele voorbeeld daarvan deel is van ’n verenigde tradisie&quot;. Hy beskou borsjt as &quot;’n byna perfekte voorbeeld van&amp;nbsp;... 'glokalisering' – ’n verskynsel wat globaal versprei maar plaaslike behoeftes en gewoontes weerspieël in sy variasies en aanpassing;&amp;nbsp;... ’n hoogs gelokaliseerde produk wat geglobaliseer en in die proses aangepas is by toestande wat verskil van die oorpronklike&quot;.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 3}} Maar volgens die Russiese linguis en antropoloog Irina Perjanowa &quot;is mense geneig om besitlik oor hul kos en trots daarop te wees&quot;. ’n &quot;Verbintenis tussen aansprake op kos en grondgebied&quot; kan waargeneem word, wat daartoe lei dat die kosgebied verander in ’n &quot;gevegsterrein wat allerhande soorte mites laat ontstaan en versprei&quot;.{{sfnp|Perianova|2012|pp=161–162}}

{{dubbelbeeld|links|Borshch stamp UA026-05 transparent.png|140|Borshch stamp UA027-05 transparent.png|140|’n Bak borsjt en verskillende bestanddele op Oekraïense posseëls.}}

Die weergawe van borsjt wat vandag die gewildste is, die rooi een met beet as hoofbestanddeel, het waarskynlik ontstaan in wat nou Oekraïne is.{{sfnp|Schultze|2000|pp=65–66}}{{sfnp|Marks|2010|pp=196–200|loc=[https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC&amp;pg=PT196 &quot;Borscht&quot;]}}{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 2}} Borsjt as ’n daaglikse stapelvoedsel vir Oekraïners word onder meer weerspieël deur die Oekraïense gesegde &quot;borsjt en pap is ons kos&quot; (Борщ та каша – їжа наша; ''Borsjtsj ta kasja – jizja nasja'').{{sfn|''Pryslivya i prykazky..''}} Vergelyk dit met die Russiese spreekwoord, waarin borsjt deur [[sjtsji]] vervang word (Щи да каша – пища наша; ''Sjtsji da kasja – pisjtsja nasja'').{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Preface}}). Die dikkerige sop waarin beet net een van talle groentebestanddele is, anders as die helder Poolse beetsop, is steeds in Pole bekend as &quot;Oekraïense borsjt&quot; (''barszcz ukraiński'').{{sfnp|Kuroń|2004|p=188}}{{sfnp|Strybel|Strybel|2005|p=191}}

In die Sowjetunie het resepteboeke wat deur die regering geborg is, soos ''Die Boek van Smaaklike en Gesonde Kos'' wat deur [[Anastas Mikojan]] saamgestel is en ''Gids tot Resepte en Kosvervaardiging'', ’n verenigde Sowjetse kookkuns bevorder met gestandaardiseerde weergawes van tradisionele geregte.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 6}}{{sfn|Kulinariya|pp=31–32}}{{sfnp|Mack|Surina|2005|pp=114–115}} Dieselfde kooktegnieke en resepte is in kookskole regdeur die land aan studente geleer en so is ’n gemeenskaplike kookstyl in Sowjetse eetplekke toegepas.{{sfnp|Mack|Surina|2005|pp=114–115}} Hoewel dit deur die kookkuns van die land se verskillende etniese groepe geïnspireer is, is baie van die resepte aangebied as deel van ’n algemene Sowjetse erfenis; so is dit gedissosieer van die individuele geografiese oorspronge van die geregte.{{sfnp|Burlakoff|2013|loc=Chapter 6}}

Baie mense binne en buite die Sowjetunie het borsjt al hoe meer begin beskou as ’n Sowjetse – en dus eintlik ’n Russiese – sop in plaas van ’n Oekraïense gereg.{{sfnp|World and Its Peoples|2010|p=1424}} Dit is veral deur William Pochljobkin, ’n vooraanstaande Russiese kosskrywer, gekritiseer. Hy het beetgebaseerde borsjt onomwonde beskryf as &quot;een van die geregte van die Oekraïense kookkuns&quot; wat internasionaal gewild geraak het.{{sfnp|Pokhlebkin|2004|pp=80–83}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

== Bronne ==
{{refbegin|4}}
* {{cite book
| last          = Artyukh
| first         = Lidiya
| year          = 1977
| title         = Ukrayinska narodna kulinariya
| script-title  = (Українська народна кулинарія)
| trans-title   = Ukrainian Folk Cuisine
| language      = Ukrainian
| location      = Kyyiv
| publisher     = Naukova dumka
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Artyukh
| first         = Lidiya
| year          = 2006
| title         = Tradytsiyna ukrayinska kukhnya v narodnomu kalendari
| script-title  = (Традиційна українська кухня в народному календарі)
| trans-title   = Traditional Ukrainian Cuisine in the Folk Calendar
| language      = Ukrainian
| location      = Kyyiv
| publisher     = Baltiya-Druk
| isbn          = 966-8137-24-8
| url           = https://books.google.pl/books?id=fLizySL-EUMC
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Burlakoff
| first         = Nikolai
| year          = 2013
| title         = The World of Russian Borsch: Explorations of Memory, People, History, Cookbooks &amp; Recipes
| location      = North Charleston, SC
| publisher     = Createspace Independent Pub
| isbn          = 978-1-4840-2740-0
| ref           = harv }}
* {{cite journal
| last          = Christian
| first         = David
| author-link   = David Christian (historian)
| date          = April 1994
| title         = Classic Russian Cooking: Elena Molokhovets' ''A Gift to Young Housewives''
| journal       = Russian Review
| volume        = 53
| issue         = 2
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Dembińska
| first         = Maria
| editor1-last  = Weaver
| editor1-first = William Woys 
| year          = 1999
| title         = Food and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Cuisine of the Past
| location      = Philadelphia
| publisher     = University of Pennsylvania Press
| isbn          = 0-8122-3224-0
| url           = https://books.google.com/?id=Iru2rMQR8eYC&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false
| ref           = harv }}
* {{cite web
| last          = Dumanowski
| first         = Jarosław
| title         = Barszcz, żur i post
| trans-title   = Borscht, sour rye soup, and fast
| language      = Polish
| website       = naTemat
| url           = http://dumanowski.natemat.pl/49153,barszcz-zur-i-post
| access-date   = 2015-06-02
| ref           = {{harvid|Dumanowski, ''Barszcz, żur i post''}}
}}
* {{cite web
| last          = Dumanowski
| first         = Jarosław
| title         = Klasyczny barszcz: Francuscy mistrzowie o polskiej kuchni
| trans-title   = Classic borscht: French chefs about Polish cuisine
| language      = Polish
| website       = naTemat
| url           = http://dumanowski.natemat.pl/103339,klasyczny-barszcz-francuscy-mistrzowie-o-polskiej-kuchni
| access-date   = 2015-06-02
| ref           = {{harvid|Dumanowski, ''Klasyczny barszcz...''}} }}
* {{cite book
| last          = Fertig
| first         = Judith M.
| year          = 2011
| title         = Prairie Home Cooking: 400 Recipes that Celebrate the Bountiful Harvests, Creative Cooks, and Comforting Foods of the American Heartland
| location      = Boston
| publisher     = Houghton Mifflin Harcourt
| isbn          = 1-55832-144-6
| url           = https://books.google.pl/books?id=9yA2Q0Y-uOkC&amp;pg=PA128
| ref           = harv }}
* {{cite news
| last          = Garber
| first         = Megan
| date          = 2013-03-28
| title         = The Doll That Helped the Soviets Beat the U.S. to Space
| newspaper     = The Atlantic
| url           = https://www.theatlantic.com/technology/archive/2013/03/the-doll-that-helped-the-soviets-beat-the-us-to-space/274400/
| access-date   = 2016-01-18
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Gołębiowski
| first         = Łukasz
| year          = 1830
| title         = Domy i dwory (Houses and Manors)
| language      = Polish
| location      = Warszawa
| publisher     = N. Glücksberg
| url           = http://polona.pl/item/3554682/21/
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Guboglo
| first1        = Mikhail Nikolayevich
| last2         = Simchenko
| first2        = Yury Borisovich
| year          = 1992
| title         = Ukraintsy: Istoriko-etnografichesky ocherk traditsionnoy kultury (Ukranian: A Historical Ethnographic Essay of the Traditional Culture)
| location      = Moskva
| publisher     = Rossiyskaya akademiya nauk, Institut etnologii i antropologii im. N.N Miklukho-Maklaya
| language      = Russian
| url           = https://books.google.com/books?id=UGQiAQAAMAAJ&amp;q=зеленый+борщ&amp;dq=зеленый+борщ
| ref           = harv }}
* {{cite book
| editor-last1  = Gurko
| editor-first1 = Alexandra V.
| editor-last2  = Chakvin
| editor-first2 = Igor V.
| editor-last3  = Kasperovich
| editor-first3 = Galina I.
| year          = 2010
| title         = Etnokulturnye protsessy Vostochnogo Polesya v proshlom i nastoyashchem (Ethnocultural Processes of Eastern Polesye in the Past and Present)
| language      = Russies
| publisher     = Institut iskusstvovedeniya, etnografii i folklora imeni K. Krapivy NAN Belarusi
| isbn          = 978-985-08-1229-2
| url           = https://books.google.pl/books?id=cS2zBAAAQBAJ
| ref           = harv }}
* {{cite book 
| last          = Kafka 
| first         = Barbara 
| title         = Soup: A Way of Life 
| publisher     = Artisan Books 
| year          = 1998 
| isbn          = 978-1-57965-125-1 
| url           = https://books.google.com/books?id=MEifqCLtyh8C&amp;pg=PA176 
| page          = 176
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Karbowiak
| first         = Antoni
| year          = 1900
| title         = Obiady profesorów Uniw. Jagiellońskiego w XVI. i XVII. wieku (Luncheons of Jagiellonian University Professors in the 16th–17th Centuries)
| location      = Kraków
| publisher     = Tow. Miłośników Historyi i Zabytków Krakowa
| language      = Polish
| url           = http://polona.pl/item/10537708/0/
| ref           = harv }}
* {{cite journal
| last1         = Kuhnlein
| first1        = Harriet V.
| last2         = Turner
| first2        = Nancy J.
| year          = 1986
| title         = Cow-parsnip (''Heracleum lanatum'' Michx.): an indigenous vegetable of native people of northwestern North America
| journal       = Journal of Ethnobiology
| volume        = 6
| issue         = 2
| pages         = 309–324
| publisher     = Society of Ethnobiology
| url           = https://ethnobiology.org/sites/default/files/pdfs/JoE/6-2/KuhnleinTurner1986.pdf
| ref           = harv }}
* {{cite news
| last          = Lagnado
| first         = Lucette
| date          = 2011-06-28
| title         = A Family Named Gold Tries to Add Cool to a Soup That's the Color Purple 
| newspaper     = The Wall Street Journal
| url           = https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304231204576406000546981170
| access-date   = 2016-01-11
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Łozińska
| first1        = Maja
| last2         = Łoziński
| first2        = Jan
| year          = 2013
| title         = Historia polskiego smaku: kuchnia, stół, obyczaje (History of Polish Taste: Kitchen, Table, Customs)
| language      = Polish
| location      = Warszawa
| publisher     = Wydawnictwo Naukowe PWN
| isbn          = 978-83-7705-269-3
| ref           = harv }}
* {{cite journal
| last          = Łuczaj
| first         = Łukasz
| title         = Brzozowy sok, &quot;czeremsza&quot; i zielony barszcz – ankieta etnobotaniczna wśród botaników ukraińskich (Birch sap, ramsons and green borsch – an ethnobotanical survey among Ukrainian botanists)
| year          = 2012
| journal       = Etnobiologia polska
| volume        = 2
| publisher     = Zakład Ekotoksykologii, Zamiejscowy Wydział Biotechnologii, Uniwersytet Rzeszowski
| location      = Wojaszówka
| language      = Polish
| issn          = 2083-6228
| pages         = 15–22
| url           = http://www.etnobiologia.com/2012/eb2_15-22%20luczaj.pdf
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Łuczaj
| first         = Łukasz
| title         = Dzika kuchnia (Wild Cuisine)
| year          = 2013
| publisher     = Nasza Księgarnia
| location      = Warszawa
| language      = Polish
| isbn          = 978-83-10-12378-7
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Mack
| first1        = Glenn Randall
| last2         = Surina
| first2        = Asele
| title         = Food Culture in Russia and Central Asia
| year          = 2005
| publisher     = Greenwood Publishing Group
| url           = https://books.google.com/books?id=j7MTx_zcIR0C
| issn          = 1545-2638
| isbn          = 978-0-313-32773-5
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Majkowski
| first         = Hilary
| year          = 1932
| title         = Wyczółkowski 1852–1932
| language      = Polish
| location      = Poznań
| publisher     = Rolnicza Druk. i Księg. Nakładowa
| url           = https://polona.pl/item/44345978/20/
| ref           = harv }} Pages unnumbered.
* {{cite book
| last          = Matyukhina
| first         = Yuliya
| title         = The Russian Diet
| year          = 2013
| publisher     = Nauchnaya Kniga
| location      = 
| language      = Russian
| isbn          = 978-5-457-52538-2
| url           = https://books.google.pl/books?id=nLt1AgAAQBAJ
| ref           = harv }}
* {{cite news
| last          = Mazitova
| first         = Hanna
| date          = 2005-12-22
| title         = Whose borscht?
| language      = Ukrainian
| url           = http://www.day.kiev.ua/uk/article/cuspilstvo/chiy-borshch
| access-date   = 2016-01-25
| newspaper     = Den'
| publisher     = Ukrayinska Pres-Grupa
| ref           = harv }}
* {{cite news
| last          = Meek
| first         = James
| date          = 2008-03-15
| title         = The story of borshch 
| url           = https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2008/mar/15/foodanddrink.travelfoodanddrink
| access-date   = 2015-07-09
| newspaper     = The Guardian
| ref           = harv }}
* {{cite news
| last          = Morel
| first         = Linda
| date          = 2008-05-15
| title         = Cold soups for Shavuot
| url           = http://www.jta.org/2008/05/15/life-religion/cold-soups-for-shavuot
| access-date   = 2016-01-24
| newspaper     = Jewish Telegraphic Agency
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Panek
| first         = Kazimierz
| title         = Mikroby oraz chemizm kiśnienia barszczu (Microbes and Chemistry of Borscht Fermentation)
| year          = 1905
| publisher     = Akademia Umiejętności
| location      = Kraków
| language      = Polish
| url           = http://polona.pl/item/15178238/46/
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Perianova
| first         = Irina
| editor-last   = Ratiani
| editor-first  = Irma
| title         = Totalitarianism and Literary Discourse: 20th Century Experience
| chapter       = Culinary Myths of the Soviet Union
| year          = 2012
| publisher     = Cambridge Scholars Publishing
| isbn          = 978-1-4438-3445-2
| pages         = 160–175
| url           = https://books.google.pl/books?id=OyQrBwAAQBAJ&amp;pg=PA160
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Petrosian
| first1        = Irina 
| last2         = Underwood
| first2        = David 
| title         = Armenian Food: Fact, Fiction &amp; Folklore
| year          = 2006
| publisher     = Lulu
| location      = Bloomington
| isbn          = 978-1-4116-9865-9
| url           = https://books.google.pl/books?id=0oXYX9Qzx9oC&amp;pg=PA107
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Pokhlebkin
| first         = William Vasilyevich
| title         = Natsionalnye kukhni nashikh narodov (National Cuisines of Our Peoples)
| year          = 2004
| origyear      = 1978
| publisher     = Tsentrpoligraf
| location      = Moskou
| language      = Russies
| isbn          = 5-9524-0718-8
| ref           = harv }}
* {{cite web
| title         = Pryslivya i prykazky pro yizhu ta khlib (Proverbs and sayings about food and bread)
| language      = Ukrainian
| website       = Ukrayinski pryslivya i prykazky
| url           = http://prikazka.pp.ua/pages/pro-iju.html
| access-date   = 2016-01-20
| ref           = {{harvid|''Pryslivya i prykazky..''}}
| url-status    =dead
| archiveurl    = https://web.archive.org/web/20160125201503/http://prikazka.pp.ua/pages/pro-iju.html
| archivedate   = 2016-01-25
| df   = 
}}
* {{cite book
| last          = Rostafiński
| first         = Józef
| authorlink    = Józef Rostafiński
| title         = O nazwach i użytku ćwikły, buraków i barszczu (Names and Uses of Chards, Beets and Hogweed)
| year          = 1916
| publisher     = Akademia Umiejętności
| location      = Kraków
| language      = Polish
| url           = http://polona.pl/item/20246864/10/
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Rothstein
| first1        = Halina
| last2         = Rothstein
| first2        = Robert A.
| editor-last   = Greenspoon
| editor-first  = Leonard Jay
| series        = Studies in Jewish Civilization
| title         = Yiddish Language &amp; Culture: Then &amp; Now
| volume        = 9
| chapter       = Food in Yiddish and Slavic Folk Culture: A Comparative/Contrastive View
| year          = 1998
| publisher     = Creighton University Press
| location      = Omaha
| isbn          = 1-881871-25-8
| issn          = 1070-8510
| pages         = 305–328
| url           = http://bib.convdocs.org/v37532/?download=1
| format        = pdf
| ref           = harv }}
* {{cite book 
| last          = Schultze
| first         = Sydney
| title         = Culture and Customs of Russia
| date          = 2000
| publisher     = Greenwood Publishing Group
| isbn          = 978-0-313-31101-7
| url           = https://books.google.com/books?id=c4kvrPEweOcC&amp;pg=PA65
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Small
| first         = Ernest
| title         = Top 100 Food Plants: The World's Most Important Culinary Crops
| year          = 2009
| publisher     = NRC Research Press
| location      = Knoxville
| isbn          = 978-0-660-19858-3
| url           = https://books.google.pl/books?id=nyWY_YkV7qAC&amp;pg=PA97
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Strybel
| first1        = Robert
| last2         = Strybel
| first2        = Maria
| title         = Polish Heritage Cookery
| url           = https://books.google.com/books?id=UtA6-pyGJmMC&amp;printsec=frontcover
| origyear      = 1993
| year          = 2005
| publisher     = Hippocrene Books
| location      = New York
| isbn          = 0-7818-1124-4
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Szymula
| first         = Elzbieta
| chapter       = Polish Diet
| pages         = 277–295
| editor1-last  = Thaker
| editor1-first = Aruna
| editor2-last  = Barton
| editor2-first = Arlene
| title         = Multicultural Handbook of Food, Nutrition and Dietetics
| year          = 2012
| publisher     = Wiley-Blackwell
| isbn          = 978-1-4051-7358-2
| url           = https://books.google.pl/books?id=YF1YCg5Ig-EC&amp;pg=PA277
| ref           = harv }}
* {{cite book 
| title         = The Visual Food Encyclopedia 
| publisher     = Québec Amerique 
| year          = 1996 
| isbn          = 978-2-7644-0898-8 
| url           = https://books.google.com/books?id=TOG-ItIHp_kC&amp;pg=PA600 
| ref           = {{harvid|The Visual Food Encyclopedia|1996}} }}
* {{cite book 
| last1         = Volokh 
| first1        = Anne 
| last2         = Manus 
| first2        = Mavis 
| title         = The Art of Russian Cuisine 
| publisher     = Macmillan
| year          = 1983 
| url           = https://books.google.com/books?id=UJssAAAAYAAJ
| isbn          = 978-0-02-622090-3 
| ref           = harv}}
* {{cite  news
| last1         = Zhou 
| first1        = Sili 
| last2         = Sun
| first2        = Yanru
| date          = 2012-08-20
| title         = Yībǎi gè Shànghǎi rén yǒu yībǎi zhǒng luó sòng tāng (One hundred types of borscht for one hundred Shanghainese)
| script-title  = (一百个上海人有一百种罗宋汤)
| language      = Chinese
| newspaper     = Sina
| url           = http://sh.sina.com.cn/food/msjx/2012-08-20/15368302.html
| access-date   = 2017-05-10
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Avdeyeva
| first1        = Yekaterina Alekseyevna
| author-link   = Yekaterina Avdeyeva
| year          = 1846
| origyear      = 1842
| title         = Ruchnaya kniga russkoy opytnoy khozyayki (Handbook of the Experienced Russian Housewife)
| format        = 
| url           = 
| language      = Russian
| location      = Sankt-Peterburg
| publisher     = Sveshnikov
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Czerniecki
| first1        = Stanisław
| author-link   = Stanisław Czerniecki
| year          = 1682
| title         = Compendium ferculorum, albo Zebranie potraw
| trans-title   = A Collection of Dishes
| url           = http://polona.pl/item/3490233/82/
| language      = Polish
| location      = Kraków
| publisher     = Drukarnia Jerzego i Mikołaja Schedlów
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Dubois
| first1        = Urbain
| last2         = Bernard
| first2        = Émile
| title         = La cuisine classique&amp;nbsp;: études pratiques, raisonnées et démonstratives de l'École française appliquée au service à la russe
| trans-title   = Classic Cuisine: Practical, Systematic and Demonstrative Studies of the French School of Russian Table Service
| year          = 1868
| origyear      = 1856
| publisher     = E. Dentu
| location      = Paris
| language      = French
| url           = https://books.google.pl/books?id=QEWKlQ8Ro_MC
| ref           = harv }}
* {{cite book
| editor-last1  = Dumanowski
| editor-first1 = Jarosław
| editor-last2  = Jankowski
| editor-first2 = Rafał
| year          = 2011
| title         = Moda bardzo dobra smażenia różnych konfektów
| trans-title   = A Very Good Way of Frying Various Confections
| series        = Monumenta Poloniae Culinaria
| volume        = 2
| language      = Polish
| location      = Warszawa
| publisher     = Muzeum Pałac w Wilanowie
| isbn          = 978-83-60959-18-3
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Gerard
| first         = John
| editor-last   = Johnson
| editor-first  = Thomas
| title         = The Herball Or Generall Historie of Plantes: Very Much Enlarged and Amended by Thomas Johnson Citizen and Apothecarye of London
| year          = 1636
| volume        = 2
| publisher     = Adam Islip Joice Norton and Richard Whitakers
| location      = 
| url           = https://books.google.pl/books?id=Ml9fAAAAcAAJ&amp;pg=PA1008
| ref           = harv }}
* {{cite web
| title         = Gold's Borscht, 24 fl oz, (Pack of 6)
| url           = http://www.walmart.com/ip/Gold-s-Borscht-24-fl-oz-Pack-of-6/29474068
| access-date   = 2016-01-18
| publisher     = Walmart
| ref           = {{harvid|Gold's Borscht}} }}
* {{cite book
| title         = Kulinariya
| script-title  = (Кулинария)
| trans-title   = Cookery
| location      = Moskva
| publisher     = Gostorgizdat
| year          = 1955–58
| language      = Russian
| ref           = {{harvid|Kulinariya}} }}
* {{cite book
| last          = Kuroń
| first         = Maciej
| author-link   = Maciej Kuroń
| title         = Kuchnia polska: Kuchnia Rzeczypospolitej wielu narodów
| trans-title   = Polish Cuisine: Cuisine of a Commonwealth of Many Nations
| year          = 2004
| publisher     = Czarna Owca
| language      = Polish
| isbn          = 83-89763-25-7
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Marcin z Urzędowa
| title         = Herbarz Polski, to iest o przyrodzeniu zioł y drzew rozmaitych, y innych rzeczy do lekarztw nalezących
| trans_title   = Polish Herbal, or Of the Complexion of Various Herbs and Trees, and Other Things of which Medicines Comprise
| year          = 1595
| publisher     = Drukarnia Łazarzowa
| location      = Kraków
| language      = Polish
| url           = http://polona.pl/item/3354085/11/
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last            = Molokhovets
| first           = Elena
| translator-last = Toomre
| translator-first = Joyce Stetson  
| title           = Classic Russian Cooking: Elena Molokhovets' ''A Gift to Young Housewives''
| year            = 1998
| orig-year       = 1861
| publisher       = Indiana University Press
| isbn            = 978-0-253-21210-8
| ref             = harv }}
* {{cite book
| last1         = Rej
| first1        = Mikołaj
| title         = Żywot człowieka poczciwego
| trans_title   = Life of an Honest Man
| year          = 1567
| language      = Polish
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Syrennius
| first1        = Simon
| title         = Zielnik
| trans_title   = Herbal
| year          = 1613
| publisher     = Drukarnia Bazylego Skalskiego
| location      = Cracovia
| language      = Polish
| url           = http://polona.pl/item/3354323/350/
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Szymanderska
| first         = Hanna
| title         = Kuchnia polska: Potrawy regionalne (Polish Cuisine: Regional Dishes)
| year          = 2010
| publisher     = Świat Książki
| location      = Warszawa
| language      = Polish
| isbn          = 978-83-7799-631-7
| ref           = harv }}
* {{cite book
| year          = 1868
| title         = The Epicure's Year Book and Table Companion
| url           = https://books.google.pl/books?id=ZUROAAAAYAAJ&amp;pg=PA83
| location      = London
| publisher     = Bradbury, Evans, &amp; Co.
| ref           = {{harvid|The Epicure's Year Book}} }}
* {{cite book
| last1         = Zawadzka
| first1        = Wincenta
| year          = 1913
| origyear      = 1854
| title         = Kucharka litewska
| trans-title   = The Lithuanian Cook
| url           = http://polona.pl/item/843952/3/
| language      = Polish
| location      = Wilno
| publisher     = Józef Zawadzki
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Auzias
| first1        = Dominique
| last2         = Labourdette
| first2        = Jean-Paul
| title         = Roumanie 2012–2013
| trans-title   = Romania 2012–2013
| year          = 2012
| publisher     = Petit Futé
| location      = Paris
| language      = French
| isbn          = 978-2-7469-6376-4
| url           = https://books.google.pl/books?id=MwMzJ2_lPtAC&amp;pg=PA77
| ref           = harv }}
* {{cite book
| editor-last   = Barber 
| editor-first  = Katherine 
| title         = The Canadian Oxford Dictionary
| edition       = 2nd 
| publisher     = Oxford University Press
| date          = 2004
| url           = http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195418163.001.0001/acref-9780195418163
| access-date   = 2016-12-23
| url-access    = subscription
| doi           = 10.1093/acref/9780195418163.001.0001
| isbn          = 978-0-19-541816-3
| ref           = {{harvid|Barber|2004}} }}
* {{cite web
| last          = Dal
| first         = Vladimir I.
| title         = Tolkovy slovar zhivogo velikorusskogo yazyka 
| script-title  = (Толковый словарь живого великорусского языка)
| trans-title   = Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
| language      = Russian
| website       = Akademik
| url           = http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc2p/
| access-date   = 2015-08-02
| date          = 1863–66
| location      = Sankt-Petersburg
| publisher     = Obshchestvo lyubiteley rossiyskoy slovesnosti
| ref           = {{harvid|Dal|1863–66}} }}
* {{cite encyclopedia
| editor-last1 = Davidson
| editor-first1= Alan
| editor-last2 = Jaine
| editor-first2= Tom
| year         = 2014
| orig-year    = 1999
| edition      = 3rd
| url          = http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199677337.001.0001/acref-9780199677337-e-1337?rskey=OUNqnB&amp;result=1
| access-date  = 2016-12-23
| url-access   = subscription
| title        = Kisel
| encyclopedia = The Oxford Companion to Food
| publisher    = Oxford University Press
| isbn         = 9780199677337
| doi          = 10.1093/acref/9780199677337.001.0001
| ref          = harv }}
* {{cite web
| title         = Dictionary.com Unabridged
| url           = http://dictionary.reference.com/
| access-date   = 2015-05-20
| publisher     = Random House
| ref           = {{harvid|Dictionary.com}} }}
* {{cite web
| editor-last1  = Doroszewski
| editor-first1 = Witold
| title         = Słownik Języka Polskiego
| trans-title   = Polish Dictionary
| year          = 1969
| publisher     = Państwowe Wydawnictwo Naukowe
| location      = Warszawa
| language      = Polish
| url           = http://doroszewski.pwn.pl
| ref           = harv }}
* {{cite web
| title         = Encyclopædia Britannica Online
| url           = https://www.britannica.com/topic/borsch
| access-date   = 2015-05-20
| publisher     = Encyclopædia Britannica Inc.
| ref           = {{harvid|Encyclopædia Britannica}} }}
* {{cite web
| last1         = Gal
| first1        = A.M.
| title         = Dicționar gastronomic explicativ
| trans-title   = Explanatory Culinary Dictionary
| year          = 2003
| publisher     = Editura Gemma Print
| language      = Romanian
| url           = https://dexonline.ro/surse
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Gloger
| first1        = Zygmunt
| authorlink    = Zygmunt Gloger
| title         = Encyklopedja Staropolska
| trans_title   = Old Polish Encyclopedia
| year          = 1900
| publisher     = P. Laskauer i W. Babicki
| location      = Warszawa
| language      = Polish
| ref           = harv }}
* {{cite web
| last          = Harper
| first         = Douglas
| title         = Online Etymology Dictionary
| url           = http://www.etymonline.com
| access-date   = 2015-05-20
| publisher     =
| ref           = {{harvid|Harper}} }}
* {{cite encyclopedia
| last1         = Hirsch
| first1        = Emil G.
| last2         = Benzinger
| first2        = Immanuel
| last3         = Jacobs
| first3        = Joseph
| last4         = Harris
| first4        = Isidore
| last5         = Fishberg
| first5        = Bertha
| last6         = Dobsevage
| first6        = I. George
| title         = Cookery
| pages         = 254–257
| url           = http://www.jewishencyclopedia.com/articles/4638-cookery
| encyclopedia  = Jewish Encyclopedia
| date          = 1906
| location      = New York
| publisher     = Funk &amp; Wagnalls Co.
| lccn = 16014703
| ref = {{harvid|Jewish Encyclopedia|1906}} }}
* {{cite book
| last          = King
| first         = David C.
| title         = Azerbaijan
| series        = Cultures of the World
| year          = 2006
| publisher     = Marshall Cavendish
| location      = New York
| isbn          = 0-7614-2011-8
| url           = https://books.google.pl/books?id=NCez3ZuV3NoC&amp;pg=PA123
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = MacVeigh
| first         = Jeremy
| title         = International Cuisine
| year          = 2008
| publisher     = Cengage Learning
| location      = Clifton Park, NY
| isbn          = 978-1-111-79970-0
| url           = https://books.google.pl/books?id=6VwGAAAAQBAJ
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Marks
| first         = Gil
| title         = The World of Jewish Cooking
| year          = 1999
| url           = https://books.google.com/books?id=Ux2lGKCKVPYC&amp;pg=PA63
| publisher     = Simon &amp; Schuster
| isbn          = 978-0-684-83559-4
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Marks
| first         = Gil
| title         = Encyclopedia of Jewish Food
| year          = 2010
| url           = https://books.google.pl/books?id=gFK_yx7Ps7cC
| publisher     = John Wiley &amp; Sons
| location      = Hoboken
| isbn          = 978-0-470-39130-3
| ref           = harv }}
* {{cite web
|title          = Merriam-Webster's Word Central 
|url            = http://www.wordcentral.com/
|access-date    = 2016-02-17 
|ref            = {{harvid|Merriam-Webster's Word Central}} 
}}
* {{cite book
| last          = Mish
| first         = Frederick C.
| title         = Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
| edition       = 11th
| year          = 2004
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Neilson
| first1        = William Allan
| last2         = Knott
| first2        = Thomas A.
| last3         = Carhart
| first3        = Paul W.
| title         = Webster's New International Dictionary
| edition       = 2nd 
| year          = 1947
| origyear      = 1934
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Pokorny
| first         = Julius
| editor1-last  = Starostin
| editor1-first = George 
| editor2-last  = Lubotsky
| editor2-first = A. 
| title         = Proto-Indo-European Etymological Dictionary: A Revised Edition of Julius Pokorny's ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch''
| publisher     = Dnghu Association
| year          = 2007
| origyear      = 1959
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last1         = Reid
| first1        = Robert
| last2         = Pettersen
| first2        = Leif
| title         = Romania &amp; Moldova
| year          = 2007
| publisher     = Lonely Planet
| isbn          = 978-1-74104-478-2
| url           = https://books.google.pl/books?id=WSV_7OSOnf4C&amp;pg=PA52
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Rennon
| first         = Rosemary K.
| title         = Language and Travel Guide to Romania
| year          = 2007
| publisher     = Hippocrene Books
| location      = New York
| isbn          = 978-0-7818-1150-7
| url           = https://books.google.pl/books?id=SGNHF0_NISEC&amp;pg=PA53
| ref           = harv }}
* {{cite book
| last          = Rudnyc'kyj
| first         = Jaroslav B.
| title         = An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language
| url           = http://litopys.org.ua/djvu/rudnycky_slovnyk.htm
| access-date   = 2015-05-20
| publisher     = Ukrainian Free Academy of Sciences
| year          = 1972
| location      = Winnipeg
| ref           = harv }}
* {{cite encyclopedia
| editor-last1 = Davidson
| editor-first1= Alan
| editor-last2 = Jaine
| editor-first2= Tom
| last1        = Saberi
| first1       = Philip
| last2        = Saberi
| first2       = Helen
| year         = 2014
| orig-year    = 1999
| edition      = 3rd
| url          = http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199677337.001.0001/acref-9780199677337-e-0296?rskey=DSZPQM&amp;result=1
| access-date  = 2016-12-23
| url-access   = subscription
| title        = Borshch
| encyclopedia = The Oxford Companion to Food
| publisher    = Oxford University Press
| isbn         = 9780199677337
| doi          = 10.1093/acref/9780199677337.001.0001
| ref          = harv }}
* {{cite encyclopedia
| editor-last   = Trubachyov
| editor-first  = Oleg
| title         = Etimologichesky slovar slavyanskikh yazykov
| trans-title   = Etymological Dictionary of Slavic Languages
| script-title  = (Этимологический словарь славянских языков)
| location      = Moskva
| publisher     = Nauka
| language      = Russian
| url           = http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=essja
| date          = 1987
| ref           = {{harvid|Trubachyov|1987}} }}
* {{cite web
| last          = Vasmer
| first         = Maksimilian Romanovich
| title         = Etimologichesky slovar russkogo yazyka
| trans-title   = Russian Etymological Dictionary
| script-title  = (Этимологический словарь русского языка)
| location      = Moskva
| publisher     = Progress
| website       = Akademik
| url           = http://dic.academic.ru/contents.nsf/vasmer/
| language      = Russian
| year          = 1973
| origyear      = 1958
| ref           = harv }}
* {{cite book
| title         = World and Its Peoples: Belarus, Russian Federation, and Ukraine
| year          = 2010
| location      = New York
| publisher     = Marshall Cavendish
| isbn          = 978-0-7614-7900-0
| ref           = {{harvid|World and Its Peoples|2010}} }}
* {{cite book
| title         = World and Its Peoples: Middle East, Western Asia and Northern Africa
| year          = 2006
| publisher     = Marshall Cavendish
| location      = New York
| isbn          = 978-0-7614-7571-2
| ref           = {{harvid|World and Its Peoples|2006}} }}
* {{cite book
| last          = Zdanovich
| first         = Leonid I.
| title         = Bibliya povara ili entsiklopediya sovremennoy kukhni (Chef's Bible, or Encyclopedia of Modern Cuisine)
| year          = 2014
| publisher     = Osteon-Press
| location      = Noginsk
| language      = Russian
| isbn          = 978-5-00-064178-1
| url           = https://books.google.pl/books?id=NXmoAgAAQBAJ
| ref           = harv }}
* {{cite web
| editor-last1  = Żmigrodzki
| editor-first1 = Piotr
| title         = Wielki Słownik Języka Polskiego (The Great Polish Dictionary)
| publisher     = Instytut Języka Polskiego PAN
| language      = Polish
| url           = http://www.wsjp.pl/
| ref           = {{harvid|Żmigrodzki}} }}
{{refend}}

== Eksterne skakels ==
* {{Commons-kategorie inlyn|Borscht}}
* [[Lêer:Crystal txt.png|15px]] Hierdie artikel is vertaal uit die [[:en:Borscht|Engelse Wikipedia]]

{{Voorbladster}}

[[Kategorie:Armeense kookkuns]]
[[Kategorie:Azerbeidjanse kookkuns]]
[[Kategorie:Oekraïense kookkuns]]
[[Kategorie:Poolse kookkuns]]
[[Kategorie:Russiese kookkuns]]
[[Kategorie:Soppe]]</text>
      <sha1>3aomdyk2xp21il0m74uai2k2qln205r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Rooiratel</title>
    <ns>2</ns>
    <id>126483</id>
    <revision>
      <id>2517442</id>
      <parentid>2516852</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ gebruikersboks</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6940" xml:space="preserve">{{Babel|af|en}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Wikimedia-dinge&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Tuiswiki}}
{{Gebruiker administrateur}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Wikidata-bydraer}}
{{Gebruikersbydraes|1696}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|1696}}
{{Gebruiker Wikipediaan vir|jaar=2017|maand=08|dag=8}}
{{Ontbreekte artikels|250000}}
{{Ontbreekte artikels|1000000}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/GeenBeeldeIsVervelig}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;IRC&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Libera Chat|rooiratel}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ligging&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Johannesburg}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Werk&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Sagteware-ingenieur}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Opvoeding&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/BS-graad|Rekenaarwetenskap}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Sagteware&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Firefox gebruiker}}&lt;!-- 
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ideologie&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{User:Rooiratel/Userboxes/Žižek}}
{{User:GavriilaDmitriev/Userboxes/Stallman1}}
{{User Infofreedom}}
{{User web archive}}
{{User Anti-Deletionist}}
{{User:AndrewOne/Userboxes/OpenResearch}}
{{User:Wine Guy/NoImage BoringUBX}}
{{User:Stranger195/Userboxes/uBlockOrigin}}
{{User:VeeTHis/Userboxes/duckduckgo}}
{{User facebook free}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Belangstellings&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Userbox/User anime}}
{{User:Eman235/Original UBX/User Historical Fiction}}
{{User:UBX/Linux gamer}}
{{User Total Annihilation}}
{{User LiChess}}
{{User hiking}}
{{User runner}}
{{User:Rlandmann/Userboxes/Parkrunner}} --&gt;
}}

Welkom op my blad. Ek is Rooiratel.

Ek werk as 'n [[Sagteware-ingenieurswese|sagteware-ingenieur]] in die [[Bank (finansiële instelling)|bank]]- en [[Telekommunikasie|telekommunikasiebedryf]]. Ek fokus egter nie op enige spesifieke onderwerp wanneer ek aan Wikipedia werk nie, en gaan waar my nuuskierigheid my ook al lei.

My fokus is op die verbetering van die [[Afrikaanse Wikipedia]] sowel as [[Wikidata]] en tot 'n mindere mate [[Wikimedia Commons]] en ander wikis.

Ek is van die opinie dat dit baie makliker is vir nuwe gebruikers om 'n bestaande bladsy te wysig, as om 'n nuwe bladsy te skep. So ek probeer om die moeilike werk vir hulle te doen. (skepping van die bladsy, skakel met wikidata, sjablone, beelde ens.) Dus [[Wikipedia:Saadjieplanters|skep ek meestal saadjies]] van belangrike onderwerpe. 

Ek doen ook 'n klomp vertalings, maar vertaalwerk is nie my sterkpunt nie. Ek waardeer enige proeflees wat gedoen word op bladsye wat ek vertaal het.

Ek is darem trots op die een bladsy wat ek geskep het: [[Rosamund Everard-Steenkamp]]. Dit bestaan nie op enige ander wiki nie, en ek moes self al die navorsing doen, en bronne versamel.

Lys van bladsye wat ek geskep het op die Afrikaanse Wikipedia in orde van bladtrekke : [https://pageviews.toolforge.org/userviews/?project=af.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=all-agents&amp;namespace=0&amp;redirects=2&amp;range=all-time&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;user=Rooiratel hier]

[[Spesiaal:PrefixIndex/Gebruiker:Rooiratel|My subbladsye]]

== Hulpbronne ==

=== Goeie bronne ===
* https://johannesburg1912.com/
* https://amabhungane.org/stories/
* http://www.s2a3.org.za/bio/Main.php lys van mense wat in Suider Afrika noemenswaardige bydrae gemaak het na wetenskap.
* http://www.ourcivilisation.com/smartboard/shop/indexhi.htm
* https://www.lekkeslaap.co.za/lekkeslaap-blog/suid-afrika-se-streke-in-n-neutedop
* https://bwm.org.au/mgs.php
* https://www.tactical-life.com/firearms/second-boer-war-rifles/
* https://m2u7e2f8.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2019/10/ROADMAP-FOR-ESKOM_0015_29102019_FINAL1.pdf
* https://www.litnet.co.za/the-heart-has-spaces/ (oor André Brink en Ingrid Jonker)
* http://southafrica.co.za/contemporary-south-african-musicians.html
* http://southafrica.co.za/
* https://www.colonialvoyage.com/
* https://www.worldstatesmen.org/
* https://www.klausdierks.com/Biographies/
* https://www.mountainpassessouthafrica.co.za/
* http://www.kznhass-history.net/files/seminars/Sparks2009.pdf - Die oorsprong van SASOL.
* http://www.lausti.com/focus/2001/reime2.html - Finland en Stalinisme
* http://www.indexinvestor.co.za/index_files/navorsing.htm
* https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/

=== Woordeboeke ===
* http://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/

=== Gereedskap ===
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Small_wiki_toolkits
* https://not-in-the-other-language.toolforge.org/?
* https://mix-n-match.toolforge.org/#/

== Take ==
=== Daaglikse takies om ons wiki te verbeter ===
Hier is 'n paar take wat ek van tyd tot tyd verrig. Spring gerus in om te help. Vele hande maak ligte werk. Ek het hierdie lys van [[Gebruiker:Naudefj]] en [[Gebruiker:Anrie]] gesteel, en effens verander.

* [[:Kategorie:Gewensde_beelde|Hierdie bladsye kort fotos!]] : '''{{PAGESINCATEGORY:Gewensde_beelde}}'''
* Skep een van ons mees [[Spesiaal:GesoekteBladsye|begeerde artikels]]
* [[Spesiaal:UnconnectedPages|Bladsye wat nie gekoppel is aan wikidata nie]]. Sien ook [https://wikidata-todo.toolforge.org/duplicity.php?wiki=afwiki&amp;mode=list duplicity].
* Gee aandag aan [[meta:List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Neglected#af_Afrikaans|verwaarloosde artikels]].
* Skep die [[meta:List of Wikipedias by sample of articles/Absent Articles|artikels wat elke Wikipedia moet hê]], maar nog nie hier bestaan nie. Sien ook [[Wikipedia:Kernartikels]].
* Plaas interne skakels op hierdie [[Spesiaal:DoodloopBladsye|doodloopBladsye]].
* Gryp die [[Spesiaal:KortBladsye|kortste artikel]] op die wiki en brei dit uit of herskryf dit.
* Kies 'n [[Spesiaal:EensaamBladsye|eensame weesbladsy]] en plaas skakels daarheen in ander artikels.
* Vertaal die teks op Wikipedia se koppelvlak na Afrikaans op [http://translatewiki.net/ translatewiki.net].
* [[:Kategorie:Artikels wat geproeflees moet word|Artikels wat geproeflees moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels wat geproeflees moet word}}''' (waaronder [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad|potensiële voorbladartikels]])
* [[:Kategorie:Wikipedia_skoonmaak|Artikels wat skoongemaak moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wikipedia_skoonmaak}}'''
* [[:Kategorie:Artikels_vir_versmelting|Artikels wat saamgesmelt moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels_vir_versmelting}}'''
* [[:Kategorie:Gaan taal na|Artikels wat dringende taalversorging kort]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Gaan_taal_na}}'''
* Herkategoriseer bladsye in [[:Kategorie:Verouderde kategorieë]].
* [[:Kategorie:Bladsye met gebreekte lêerskakels|Bladsye met gebreekte lêerskakels]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Bladsye met gebreekte lêerskakels|}}'''

=== Uitgestelde take ===
As jy wil hê ek moet iets vir jou doen, voeg dit by op [[Gebruiker:Rooiratel/Nog Doen Lys|my nog doen lys]], en ek sal eendag daarby uitkom.

[[en:User:Rooiratel]]</text>
      <sha1>3igz7on2tid5ub1mny5vykhsxhz5s3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517517</id>
      <parentid>2517442</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>stats</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6940" xml:space="preserve">{{Babel|af|en}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Wikimedia-dinge&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Tuiswiki}}
{{Gebruiker administrateur}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Wikidata-bydraer}}
{{Gebruikersbydraes|1709}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|1709}}
{{Gebruiker Wikipediaan vir|jaar=2017|maand=08|dag=8}}
{{Ontbreekte artikels|250000}}
{{Ontbreekte artikels|1000000}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/GeenBeeldeIsVervelig}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;IRC&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Libera Chat|rooiratel}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ligging&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Johannesburg}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Werk&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Sagteware-ingenieur}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Opvoeding&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/BS-graad|Rekenaarwetenskap}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Sagteware&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Firefox gebruiker}}&lt;!-- 
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ideologie&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{User:Rooiratel/Userboxes/Žižek}}
{{User:GavriilaDmitriev/Userboxes/Stallman1}}
{{User Infofreedom}}
{{User web archive}}
{{User Anti-Deletionist}}
{{User:AndrewOne/Userboxes/OpenResearch}}
{{User:Wine Guy/NoImage BoringUBX}}
{{User:Stranger195/Userboxes/uBlockOrigin}}
{{User:VeeTHis/Userboxes/duckduckgo}}
{{User facebook free}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Belangstellings&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Userbox/User anime}}
{{User:Eman235/Original UBX/User Historical Fiction}}
{{User:UBX/Linux gamer}}
{{User Total Annihilation}}
{{User LiChess}}
{{User hiking}}
{{User runner}}
{{User:Rlandmann/Userboxes/Parkrunner}} --&gt;
}}

Welkom op my blad. Ek is Rooiratel.

Ek werk as 'n [[Sagteware-ingenieurswese|sagteware-ingenieur]] in die [[Bank (finansiële instelling)|bank]]- en [[Telekommunikasie|telekommunikasiebedryf]]. Ek fokus egter nie op enige spesifieke onderwerp wanneer ek aan Wikipedia werk nie, en gaan waar my nuuskierigheid my ook al lei.

My fokus is op die verbetering van die [[Afrikaanse Wikipedia]] sowel as [[Wikidata]] en tot 'n mindere mate [[Wikimedia Commons]] en ander wikis.

Ek is van die opinie dat dit baie makliker is vir nuwe gebruikers om 'n bestaande bladsy te wysig, as om 'n nuwe bladsy te skep. So ek probeer om die moeilike werk vir hulle te doen. (skepping van die bladsy, skakel met wikidata, sjablone, beelde ens.) Dus [[Wikipedia:Saadjieplanters|skep ek meestal saadjies]] van belangrike onderwerpe. 

Ek doen ook 'n klomp vertalings, maar vertaalwerk is nie my sterkpunt nie. Ek waardeer enige proeflees wat gedoen word op bladsye wat ek vertaal het.

Ek is darem trots op die een bladsy wat ek geskep het: [[Rosamund Everard-Steenkamp]]. Dit bestaan nie op enige ander wiki nie, en ek moes self al die navorsing doen, en bronne versamel.

Lys van bladsye wat ek geskep het op die Afrikaanse Wikipedia in orde van bladtrekke : [https://pageviews.toolforge.org/userviews/?project=af.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=all-agents&amp;namespace=0&amp;redirects=2&amp;range=all-time&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;user=Rooiratel hier]

[[Spesiaal:PrefixIndex/Gebruiker:Rooiratel|My subbladsye]]

== Hulpbronne ==

=== Goeie bronne ===
* https://johannesburg1912.com/
* https://amabhungane.org/stories/
* http://www.s2a3.org.za/bio/Main.php lys van mense wat in Suider Afrika noemenswaardige bydrae gemaak het na wetenskap.
* http://www.ourcivilisation.com/smartboard/shop/indexhi.htm
* https://www.lekkeslaap.co.za/lekkeslaap-blog/suid-afrika-se-streke-in-n-neutedop
* https://bwm.org.au/mgs.php
* https://www.tactical-life.com/firearms/second-boer-war-rifles/
* https://m2u7e2f8.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2019/10/ROADMAP-FOR-ESKOM_0015_29102019_FINAL1.pdf
* https://www.litnet.co.za/the-heart-has-spaces/ (oor André Brink en Ingrid Jonker)
* http://southafrica.co.za/contemporary-south-african-musicians.html
* http://southafrica.co.za/
* https://www.colonialvoyage.com/
* https://www.worldstatesmen.org/
* https://www.klausdierks.com/Biographies/
* https://www.mountainpassessouthafrica.co.za/
* http://www.kznhass-history.net/files/seminars/Sparks2009.pdf - Die oorsprong van SASOL.
* http://www.lausti.com/focus/2001/reime2.html - Finland en Stalinisme
* http://www.indexinvestor.co.za/index_files/navorsing.htm
* https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/

=== Woordeboeke ===
* http://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/

=== Gereedskap ===
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Small_wiki_toolkits
* https://not-in-the-other-language.toolforge.org/?
* https://mix-n-match.toolforge.org/#/

== Take ==
=== Daaglikse takies om ons wiki te verbeter ===
Hier is 'n paar take wat ek van tyd tot tyd verrig. Spring gerus in om te help. Vele hande maak ligte werk. Ek het hierdie lys van [[Gebruiker:Naudefj]] en [[Gebruiker:Anrie]] gesteel, en effens verander.

* [[:Kategorie:Gewensde_beelde|Hierdie bladsye kort fotos!]] : '''{{PAGESINCATEGORY:Gewensde_beelde}}'''
* Skep een van ons mees [[Spesiaal:GesoekteBladsye|begeerde artikels]]
* [[Spesiaal:UnconnectedPages|Bladsye wat nie gekoppel is aan wikidata nie]]. Sien ook [https://wikidata-todo.toolforge.org/duplicity.php?wiki=afwiki&amp;mode=list duplicity].
* Gee aandag aan [[meta:List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Neglected#af_Afrikaans|verwaarloosde artikels]].
* Skep die [[meta:List of Wikipedias by sample of articles/Absent Articles|artikels wat elke Wikipedia moet hê]], maar nog nie hier bestaan nie. Sien ook [[Wikipedia:Kernartikels]].
* Plaas interne skakels op hierdie [[Spesiaal:DoodloopBladsye|doodloopBladsye]].
* Gryp die [[Spesiaal:KortBladsye|kortste artikel]] op die wiki en brei dit uit of herskryf dit.
* Kies 'n [[Spesiaal:EensaamBladsye|eensame weesbladsy]] en plaas skakels daarheen in ander artikels.
* Vertaal die teks op Wikipedia se koppelvlak na Afrikaans op [http://translatewiki.net/ translatewiki.net].
* [[:Kategorie:Artikels wat geproeflees moet word|Artikels wat geproeflees moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels wat geproeflees moet word}}''' (waaronder [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad|potensiële voorbladartikels]])
* [[:Kategorie:Wikipedia_skoonmaak|Artikels wat skoongemaak moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wikipedia_skoonmaak}}'''
* [[:Kategorie:Artikels_vir_versmelting|Artikels wat saamgesmelt moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels_vir_versmelting}}'''
* [[:Kategorie:Gaan taal na|Artikels wat dringende taalversorging kort]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Gaan_taal_na}}'''
* Herkategoriseer bladsye in [[:Kategorie:Verouderde kategorieë]].
* [[:Kategorie:Bladsye met gebreekte lêerskakels|Bladsye met gebreekte lêerskakels]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Bladsye met gebreekte lêerskakels|}}'''

=== Uitgestelde take ===
As jy wil hê ek moet iets vir jou doen, voeg dit by op [[Gebruiker:Rooiratel/Nog Doen Lys|my nog doen lys]], en ek sal eendag daarby uitkom.

[[en:User:Rooiratel]]</text>
      <sha1>7aavetl7oxxf6nf7ndr90fn2x1qcar9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517634</id>
      <parentid>2517517</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:56:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ gebruikersboks</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6973" xml:space="preserve">{{Babel|af|en}}
{{Gebruiker Gebruikersboksies omraam|
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Wikimedia-dinge&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Tuiswiki}}
{{Gebruiker administrateur}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Wikidata-bydraer}}
{{Gebruikersbydraes|1709}}
{{Sjabloon:Gebruikersnederigheid|1709}}
{{Gebruiker Wikipediaan vir|jaar=2017|maand=08|dag=8}}
{{Ontbreekte artikels|250000}}
{{Ontbreekte artikels|1000000}}
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/GeenBeeldeIsVervelig}}
{{Gebruiker Aanvaar Goedertrou}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;IRC&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/Libera Chat|rooiratel}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ligging&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Johannesburg}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Werk&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker Sagteware-ingenieur}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Opvoeding&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Gebruiker:Rooiratel/Gebruikersbokse/BS-graad|Rekenaarwetenskap}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Sagteware&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Firefox gebruiker}}&lt;!-- 
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Ideologie&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{User:Rooiratel/Userboxes/Žižek}}
{{User:GavriilaDmitriev/Userboxes/Stallman1}}
{{User Infofreedom}}
{{User web archive}}
{{User Anti-Deletionist}}
{{User:AndrewOne/Userboxes/OpenResearch}}
{{User:Wine Guy/NoImage BoringUBX}}
{{User:Stranger195/Userboxes/uBlockOrigin}}
{{User:VeeTHis/Userboxes/duckduckgo}}
{{User facebook free}}
&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;nbsp;Belangstellings&amp;nbsp;&amp;boxh;&amp;boxh;&amp;boxh;
{{Wikipedia:WikiProject Anime and manga/Userbox/User anime}}
{{User:Eman235/Original UBX/User Historical Fiction}}
{{User:UBX/Linux gamer}}
{{User Total Annihilation}}
{{User LiChess}}
{{User hiking}}
{{User runner}}
{{User:Rlandmann/Userboxes/Parkrunner}} --&gt;
}}

Welkom op my blad. Ek is Rooiratel.

Ek werk as 'n [[Sagteware-ingenieurswese|sagteware-ingenieur]] in die [[Bank (finansiële instelling)|bank]]- en [[Telekommunikasie|telekommunikasiebedryf]]. Ek fokus egter nie op enige spesifieke onderwerp wanneer ek aan Wikipedia werk nie, en gaan waar my nuuskierigheid my ook al lei.

My fokus is op die verbetering van die [[Afrikaanse Wikipedia]] sowel as [[Wikidata]] en tot 'n mindere mate [[Wikimedia Commons]] en ander wikis.

Ek is van die opinie dat dit baie makliker is vir nuwe gebruikers om 'n bestaande bladsy te wysig, as om 'n nuwe bladsy te skep. So ek probeer om die moeilike werk vir hulle te doen. (skepping van die bladsy, skakel met wikidata, sjablone, beelde ens.) Dus [[Wikipedia:Saadjieplanters|skep ek meestal saadjies]] van belangrike onderwerpe. 

Ek doen ook 'n klomp vertalings, maar vertaalwerk is nie my sterkpunt nie. Ek waardeer enige proeflees wat gedoen word op bladsye wat ek vertaal het.

Ek is darem trots op die een bladsy wat ek geskep het: [[Rosamund Everard-Steenkamp]]. Dit bestaan nie op enige ander wiki nie, en ek moes self al die navorsing doen, en bronne versamel.

Lys van bladsye wat ek geskep het op die Afrikaanse Wikipedia in orde van bladtrekke : [https://pageviews.toolforge.org/userviews/?project=af.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=all-agents&amp;namespace=0&amp;redirects=2&amp;range=all-time&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;user=Rooiratel hier]

[[Spesiaal:PrefixIndex/Gebruiker:Rooiratel|My subbladsye]]

== Hulpbronne ==

=== Goeie bronne ===
* https://johannesburg1912.com/
* https://amabhungane.org/stories/
* http://www.s2a3.org.za/bio/Main.php lys van mense wat in Suider Afrika noemenswaardige bydrae gemaak het na wetenskap.
* http://www.ourcivilisation.com/smartboard/shop/indexhi.htm
* https://www.lekkeslaap.co.za/lekkeslaap-blog/suid-afrika-se-streke-in-n-neutedop
* https://bwm.org.au/mgs.php
* https://www.tactical-life.com/firearms/second-boer-war-rifles/
* https://m2u7e2f8.stackpathcdn.com/wp-content/uploads/2019/10/ROADMAP-FOR-ESKOM_0015_29102019_FINAL1.pdf
* https://www.litnet.co.za/the-heart-has-spaces/ (oor André Brink en Ingrid Jonker)
* http://southafrica.co.za/contemporary-south-african-musicians.html
* http://southafrica.co.za/
* https://www.colonialvoyage.com/
* https://www.worldstatesmen.org/
* https://www.klausdierks.com/Biographies/
* https://www.mountainpassessouthafrica.co.za/
* http://www.kznhass-history.net/files/seminars/Sparks2009.pdf - Die oorsprong van SASOL.
* http://www.lausti.com/focus/2001/reime2.html - Finland en Stalinisme
* http://www.indexinvestor.co.za/index_files/navorsing.htm
* https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/

=== Woordeboeke ===
* http://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/

=== Gereedskap ===
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Small_wiki_toolkits
* https://not-in-the-other-language.toolforge.org/?
* https://mix-n-match.toolforge.org/#/

== Take ==
=== Daaglikse takies om ons wiki te verbeter ===
Hier is 'n paar take wat ek van tyd tot tyd verrig. Spring gerus in om te help. Vele hande maak ligte werk. Ek het hierdie lys van [[Gebruiker:Naudefj]] en [[Gebruiker:Anrie]] gesteel, en effens verander.

* [[:Kategorie:Gewensde_beelde|Hierdie bladsye kort fotos!]] : '''{{PAGESINCATEGORY:Gewensde_beelde}}'''
* Skep een van ons mees [[Spesiaal:GesoekteBladsye|begeerde artikels]]
* [[Spesiaal:UnconnectedPages|Bladsye wat nie gekoppel is aan wikidata nie]]. Sien ook [https://wikidata-todo.toolforge.org/duplicity.php?wiki=afwiki&amp;mode=list duplicity].
* Gee aandag aan [[meta:List_of_Wikipedias_by_sample_of_articles/Neglected#af_Afrikaans|verwaarloosde artikels]].
* Skep die [[meta:List of Wikipedias by sample of articles/Absent Articles|artikels wat elke Wikipedia moet hê]], maar nog nie hier bestaan nie. Sien ook [[Wikipedia:Kernartikels]].
* Plaas interne skakels op hierdie [[Spesiaal:DoodloopBladsye|doodloopBladsye]].
* Gryp die [[Spesiaal:KortBladsye|kortste artikel]] op die wiki en brei dit uit of herskryf dit.
* Kies 'n [[Spesiaal:EensaamBladsye|eensame weesbladsy]] en plaas skakels daarheen in ander artikels.
* Vertaal die teks op Wikipedia se koppelvlak na Afrikaans op [http://translatewiki.net/ translatewiki.net].
* [[:Kategorie:Artikels wat geproeflees moet word|Artikels wat geproeflees moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels wat geproeflees moet word}}''' (waaronder [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad|potensiële voorbladartikels]])
* [[:Kategorie:Wikipedia_skoonmaak|Artikels wat skoongemaak moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Wikipedia_skoonmaak}}'''
* [[:Kategorie:Artikels_vir_versmelting|Artikels wat saamgesmelt moet word]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Artikels_vir_versmelting}}'''
* [[:Kategorie:Gaan taal na|Artikels wat dringende taalversorging kort]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Gaan_taal_na}}'''
* Herkategoriseer bladsye in [[:Kategorie:Verouderde kategorieë]].
* [[:Kategorie:Bladsye met gebreekte lêerskakels|Bladsye met gebreekte lêerskakels]]: '''{{PAGESINCATEGORY:Bladsye met gebreekte lêerskakels|}}'''

=== Uitgestelde take ===
As jy wil hê ek moet iets vir jou doen, voeg dit by op [[Gebruiker:Rooiratel/Nog Doen Lys|my nog doen lys]], en ek sal eendag daarby uitkom.

[[en:User:Rooiratel]]</text>
      <sha1>fuf0lgi6cjf2om2ieit61dhg8hhfwx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lippy Lipshitz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130140</id>
    <revision>
      <id>2517459</id>
      <parentid>2512438</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4654" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Kunstenaar
| naam             = Lippy Lipshitz
| beeld            = Self Portrait 1948.jpg
| beeldgrootte     = 
| alt              = 
| onderskrif       = Selfportret in 1948
| geboortenaam     = Israel-Isaac Lipshitz&lt;ref&gt;{{en}} {{cite book|last=Berman|first=Esmé|title=Art and Artists of South Africa|year=1983|publisher=A. A. Balkema|location=Cape Town|isbn=0-86961-144-5|url=http://openlibrary.org/books/OL25167933M/Art_and_Artists_of_South_Africa|pages=266–267}}&lt;/ref&gt;
| geboortedatum    = {{Geboortedatum|1903|5|8}}
| geboorteplek     = [[Plungė]], [[Russiese Ryk]]
| sterfdatum       = {{Sterfdatum en ouderdom|1903|5|8|1980|5|17}}
| sterfteplek      = [[Kirjat Tiwon]], [[Israel]]
| laaste rusplek   = 
| nasionaliteit    = Suid-Afrika&lt;br /&gt;Litaue
| gade             = 
| veld             = Beeldhouwerk, drukkuns
| opleiding        = 
| beweging         = 
| werke            = ''Jacob Wrestling with the Angel'' (1946)&lt;br /&gt;''Moses Striking the Rock'' (1961)&lt;br /&gt;''Portrait of Margaret'' (1956)
| beskermhere      = 
| beïnvloed_deur   = 
| beïnvloed        = 
| toekenings       = Medalje vir beeldhouwerk (Junie 1964)&lt;br /&gt;[[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]]
| verkies          = 
| webwerf          = 
| atergrondkleur   = #BCD4E6
}}

'''Israel lsaac (Lippy) Lipshitz''' (8 Mei 1903 – 17 Mei 1980) is een van [[Suid-Afrika]] se bekendste [[Beeldhoukuns|beeldhouers]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://revisions.co.za/biographies/lippy-lipshitz/ |title=Lippy Lipshitz – Revisions |website=www.revisions.co.za |access-date=11 September 2019 |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20191021045701/http://revisions.co.za/biographies/lippy-lipshitz/ |archive-date=21 Oktober 2019 |url-status=live |df=dmy-all }}&lt;/ref&gt; Hy is in 1903 in [[Litaue]] gebore, maar die gesin het in 1908 na Suid-Afrika gekom. Van 1922 tot 1925 het hy aan die Kunsskool in [[Kaapstad]] gestudeer en is vroeg in sy twintigerjare deur Moses Kottler aangemoedig om beeldhoukuns te beoefen. Van 1925 tot 1926 was hy 'n assistent van H.V. Meyerowitz, maar is kort daarna na [[Parys]] om sy studies onder Antoine Bourdelle voort te sit. Hier het hy bevriend geraak met ander beeldhouers, soos Brancusi, en hy is ook deur die werk van Soutine en Chagall beïnvloed.

Ná vier jaar in Parys het hy in 1932 na Suid-Afrika teruggekeer. Net soos so baie ander kunstenaars wat gedurende die eerste paar dekades van die 20ste eeu in die buiteland gestudeer en na Suid-Afrika teruggekeer het met nuwe idees oor die kontemporêre kunsstromings in [[Europa]], het Lippy Lipshitz se werk in Suid-Afrika nie baie gunstige kritiek gekry nie. Hy het nietemin sy kunsloopbaan voortgesit en hom ook op die grafiese kuns toegelê.

Sedert sy terugkeer tot in 1937 het hy 'n ateljee met [[Wolf Kibel]] gedeel. In 1938 was hy 'n stigterslid van die sogenaamde [[Die Nuwe Groep|Nuwe Groep]], 'n groep kunstenaars wat hulle daarvoor beywer het om nuwe kunsrigtings onder die aandag van Suid-Afrikaanse kritici en die publiek te bring.

In 1947 is Lippy Lipshitz vir 'n jaar na [[Engeland]] en Europa, waar van sy werk ten toon gestel is. In 1950 het hy senior lektor in beeldhoukuns aan die Michaelis-Kunsskool in Kaapstad geword, 'n pos wat hy tot 1963 beklee het. Daarná is hy as medeprofessor in die skone kunste aan die [[Universiteit van Kaapstad]] aangestel. Tussenin het hy verskeie reise na Europa onderneem. Lipshitz het in 1978 na [[Israel]] geëmigreer waar hy in 1980 oorlede is.

Lipshitz het van 'n groot verskeidenheid materiale gebruik gemaak, soos klei, hout, metaal, ivoor, graniet of been. Sy grafiese werk bestaan hoofsaaklik uit monotipes, houtsneë en etse. Sy openbare opdragte sluit in 'n graniet-gedenkteken vir die [[Duitse Setlaarsmonument]] in [[Oos-Londen]], reliëfpanele vir onder meer die Provinsiale Biblioteek in Kaapstad en borsbeelde van openbare figure.

Lippy Lipshitz se werk is nie net in Suid-Afrika en in die buiteland ten toon gestel nie, maar ook in verskeie versamelings en museums opgeneem. 'n Erepenning is in 1964 deur die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]] aan hom toegeken.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronnelys ==
* Wêreldspektrum, Vol. 17, bl 97, ISBN 0 908409 58 3

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie-inlyn}}

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Lipshitz, Lippy}}

[[Kategorie:Israelse Jode]]
[[Kategorie:Litause Jode]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse beeldhouers]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse immigrante uit Litaue]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse Jode]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skilders]]
[[Kategorie:Geboortes in 1903]]
[[Kategorie:Sterftes in 1980]]</text>
      <sha1>q2wwm6kw0cowvzbry0tv6m9xm3qbtv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Christo Viljoen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>133851</id>
    <revision>
      <id>2517583</id>
      <parentid>2506377</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T07:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Beskerming van &quot;[[Christo Viljoen]]&quot; opgehef</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15119" xml:space="preserve">
[[Lêer:HCV05.png|alt=Christo Viljoen|duimnael|     HC (Christo) Viljoen]]
'''Hendrik Christo Viljoen''', OVD, Pr.Ing, (* [[31 Augustus]] [[1937]]) [[Ingenieurswese|ingenieur]], akademikus, is algemeen bekend as die “Vader van die Tegnopark”&lt;ref&gt;History of Technopark: http://www.technopark.co.za/technopark-history&lt;/ref&gt; ([[Stellenbosch]]). Hy behaal die grade B.Sc., B.Ing. (Elektrotegniese Ingenieurswese, swak- en swaarstroom) aan die [[Universiteit Stellenbosch|Universiteit van Stellenbosch]] ([[1959]]). Later verwerf hy die grade M.Ing. (Elektroniese Ingenieurswese) en Ph.D. (Ing), albei aan die Universiteit van Stellenbosch, waar hy agtereenvolgens as Senior Lektor, Professor in Elektroniese Ingenieurswese, Dekaan (Ingenieurswese) en Viserektor (Bedryf) werksaam is. Hy is getroud met Hana Stehlik. Die egpaar het drie kinders en sewe kleinkinders. In die openbare domein maak hy onder andere bydraes op die terreine van die uitsaaiwese en produk-innovasie en -ontwerp, en die [[genealogie]].

== Jeugjare ==
Hendrik Christo Viljoen is op 31 Augustus 1937 in [[Graaff-Reinet]], [[Kaapprovinsie]] gebore as die oudste van 5 kinders (3 seuns, 2 dogters) van Hendrik Christoffel (Hent) Viljoen (1902 - 1994) en Anna Pienaar (1912 - 2001), albei [[Onderwys|onderwysers]]. Sy vader was viseprinsipaal van die Hoër Volkskool, Graaff-Reinet en het onder andere vir dr [[Anton Rupert]] en dr [[Beyers Naudé]] skool gehou.

Viljoen het as skolier reeds gereeld bydraes gepubliseer in die Klein Burger, die Jongspan, en op hoërskool in ''[[Huisgenoot]]'' en ''[[Die Burger]]''. Hy matrikuleer aan die Hoër Volkskool, Graaff-Reinet in 1954 as hoofseun en ''dux leerling''.

Van 1955 - 1959 is Viljoen ingeskryf vir B.Sc., B.Ing. gradestudie (Elektrotegniese ingenieurswese, swak- en swaarstroom) aan die Universiteit van Stellenbosch, waar hy aktief deelneem aan die openbare studentelewe, onder andere as redaksielid van die studentekoerant ''Die Matie'' en die Stellenbosche Student, hoof-joolorganiseerder (1959) en as nasionale president van SAFUIS (SA Federasie van Universiteits-Ingenieurstudente).

Hy ontvang ‘n studiebeurs van die Britse firma English Electric en studeer nagraads aan die Marconi College, [[Chelmsford]], vir een jaar, en werk as ontwerpingenieur vir Marconi Instruments in St Albans vir een jaar.

Tydens ‘n vakansietoer deur Europa ontmoet hy sy toekomstige eggenote, Hana Stehlik, gebore in [[Praag]], [[Tsjeggo-Slowakye]], wat saam met haar ouers in [[1962]] na [[Australië]] geëmigreer het. Die egpaar is op [[25 Junie]] [[1965]] in [[Pretoria]] in die [[huwelik]] bevestig, terwyl Viljoen as ingenieur by die Derdepoort Radiostasie, Pretoria van die Departement Pos- en Telegraafwese werksaam was. Uit die huwelik is drie kinders gebore, Marenka, Annakie en Francois, en hulle het 7 kleinkinders.

== Akademiese loopbaan ==
In 1966 is Viljoen aangestel as Senior Lektor in Elektroniese Ingenieurswese aan die Universiteit van Stellenbosch. Hy behaal die grade M.Ing. (Stell.) 1964 en Ph.D. (Ing.) (Stell.) 1969.

Hy is verantwoordelik vir die invoer van die eerste studies op voorgraadse vlak in halfgeleier-elektronika en digitale elektronika aan die US, en skrywer van die eerste universiteitshandboek “Elektronika deel I” in [[Afrikaans]].

Bevordering na professor (1970), dekaan Ingenieurswese (1979) en viserektor (bedryf) (1993) aan die Universiteit van Stellenbosch volg. Hy dien vir ‘n totaal van 16 jaar as lid van die US Raad in drie verskillende hoedanighede, naamlik senaatsverkose raadslid, viserektor (''ex officio''), en konvokasieverkose raadslid.

Van 1975-76 is hy besoekende professor aan die Georgia Institute of Technology in [[Atlanta]], [[Georgia]], [[Verenigde State van Amerika|VSA]], en van 1980-81 is hy besoekende professor aan die Nasionale Chiao Tung Universiteit (NCTU) in Hsinchu, [[Republiek China]] (Taiwan).

Tydens sy termyn as dekaan het die Universiteit van Stellenbosch tot die ruimtebedryf toegetree met die ontwikkeling van die [[SUNSAT]]- aardsatelliet, wat in 1999 gelanseer is, en die stigting van die afwentelmaatskappy SUNSPACE (tans Spaceteq) op Tegnopark.

As viserektor (bedryf) aan die US was hy onder andere verantwoordelik vir die herinrigting en kommersialisering van die Neelsie-studentesentrum, die instelling van die Groenroete (‘n veilige roete vir studente op die kampus), die opriging van die Jan Smutsgebou vir biologiese wetenskappe, en die daarstelling van die Kantoor vir Intellektuele Eiendom (tans bekend as InnovUS).

Hy is verkies as visepresident van die US Konvokasie van 2006 – 2011, en [http://www.litnet.co.za/us-konvokasie-2016-afskeidstoespraak-deur-christo-viljoen-uittredende-president/ president] van 2011 – 2016.

== Tegnopark ==
Dit is tydens sy besoek aan die '''National Chiao Tung University''' wat Villjoen kennis maak met die nabygeleë '''Science Based Industrial Park''' in Hsinchu, ‘n wetenskaps- en tegnologiepark. Beïndruk deur die praktiese wisselwerking tussen akademia en industria wat dit fasiliteer, beywer hy hom vir die stigting van Suid-Afrika se eerste wetenskaps- en innovasiepark in Stellenbosch. Hy oorreed die destydse burgemeester van Stellenbosch, mnr. Piet Lombaard, om die stadsraad so ver te kry om grond beskikbaar te stel vir die ontwikkeling van 'n innovasiepark,&lt;ref&gt;Technopark, Stellenbosch: http://www.technopark.org.za/about/techno-park/history {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180305063012/http://www.technopark.org.za/about/techno-park/history |date= 5 Maart 2018 }}&lt;/ref&gt; suidwes van die dorp, en met behulp van ‘n staatslening word die nodige infrastruktuur ontwikkel. Hy stel die naam Tegnopark voor vir die nuwe ontwikkeling. Die sooispitseremonie geskied in [[1985]], en Viljoen oorreed die NOK (Nywerheids-Ontwikkelingskorporasie) om ‘n innovasiesentrum op te rig waar jong entrepreneurs hul ondernemings kan begin; binne ‘n jaar was dit nodig om die Innovasiesentrum se grootte te verdubbel met Innovasiesentrum 2. Tans huisves Tegnopark ‘n aantal innoverende hoëtegnologie maatskappye waar ‘n totaal van 5 500 mense werksaam is, en die hoofkwartier van ‘n aantal groot maatskappye gehuisves is.

== Openbare lewe ==
Viljoen was lid van die Beheerraad van die SAUK (1987 - 1993) en voorsitter van 1989-1993;&lt;br /&gt;lid van die Raad van die SABS (1981 - 1996);&lt;br /&gt;lid van die Elektrisiteitsraad (1986 - 1993) (tans die Eskom direksie);&lt;br /&gt;lid van die Elektrisiteitsbeheerraad (1981 - 1994) (tans NERSA);&lt;br /&gt;lid van die beoordelaarspaneel van die jaarlikse [http://www.cgweb.co.za/news.aspx?pklnewsid=15839 DISA] Ontwerpskompetisie (1976 - 2012) en voorsitter vanaf 1982 tot 2012;&lt;br /&gt;lid van SARPI beheerraad (1980 - 1993) (tans ECSA);&lt;br /&gt;kommissaris van die OUO (Onafhanklike Uitsaai-owerheid, 1994 - 1996) (tans OKASA);&lt;br /&gt;ondervoorsitter van die beheerraad van GISA (Genealogiese Instituut van SA, (1997 - 2013), en&lt;br /&gt;lid van die beheerkomitee van die Hugenote-Vereniging (1998 - 2022) (voorsitter van 2003 - 2013). &lt;br /&gt;Hy het veral op twee terreine van die openbare lewe groot bydraes gelewer, t.w. produkontwerp, en die uitsaaiwese.

== Produkontwerp ==
Viljoen het hom beywer vir die bevordering van nywerheids- en ingenieurswese-produkontwerp en is deur die SA Instituut vir Meganiese Ingenieurs verkies tot beskermheer van die Ontwerp-inisiatief (1990). Hy is verkies tot eregenoot van SAIBI (SA Instituut vir Bedryfsingenieurs), deur die SAIRI (SA Instituut vir Raadgewende Ingenieurs) verkies tot “Ingenieur van die Jaar (1992)”, en deur die SA Rekenaar-vereniging verkies tot Rekenaarpersoonlikheid van die Jaar (1988). Vir 35 jaar was hy lid van die beoordelaarspaneel (25 jaar daarvan as voorsitter) van die jaarlikse DISA ontwerpstoekennings van die Ontwerp-Instituut van SA (SABS), wat uitmuntende produkontwerp erken en bevorder.

== Uitsaaiwese ==
Viljoen was van 1987 - 1993 lid van die beheerraad van die [[SAUK]], as ondervoorsitter (1987-89) en voorsitter (1989-1994). Dit was tydens die oorgangsperiode na ‘n demokratiese bestel, wat besondere eise aan die SAUK gestel het om ‘n vreedsame oorgang te bevorder. Hy het hom sterk beywer vir die onafhanklikheid van die SAUK, en het daarvoor dikwels in botsing gekom met kabinetsministers (waaronder veral [[Pieter Willem Botha|PW Botha]], [[Pik Botha]], en Kobie Marais) om politieke inmenging in die bedrywighede van die SAUK te staak. Sy doel was om die SAUK te omvorm van ‘n staatsuitsaaier na ODU (openbare diensuitsaaier). Tydens sy termyn as SAUK-raadsvoorsitter het hy onder vier Ministers van Uitsaaiwese gedien. 

Kort na sy aanstelling as SAUK-raadsvoorsitter het hy die daaglikse kommentaar wat soggens voor die nuus oor die radio uitgesaai is (die ekwivalent van ‘n [[koerant]] se hoofartikel), en wat deur sy voorgander dr Brand Fourie ingestel was, afgeskaf, en die beginsel van &quot;reg tot repliek&quot; op nuusuitsendings ingestel. ‘n Groot uitdaging was om die SAUK om te skakel van ‘n organisasie wat groot verliese ly na ‘n winsgewende organisasie, wat danksy groot besnoeiings en personeelvermindering reggekry is.

Sy belangrikste bydrae tot die omvorming van die uitsaaibedryf in Suider-Afrika was die verslag van die ''[http://esat.sun.ac.za/index.php/Christo_Viljoen Taakgroep i.s. Uitsaaibehoeftes van Suid- en Suider-Afrika]'', (1990 – 1991), bekend as die Viljoen-taakgroep.&lt;ref&gt;Christo Viljoen (Voors): Verslag van die Taakgroep op die Uitsaaiwese in Suid- en Suider-Afrika; die Staatsdrukker. 1991. ISBN 0 621 14188 7&lt;/ref&gt; Die implementering van die aanbevelings van die taakgroep het tot ingrypende veranderinge in die uitsaaitoneel in Suid-Afrika gelei, waaronder:
* die omskepping van die SAUK van 'n staatsuitsaaier na ‘n openbare diensuitsaaier, 
* die instelling van die OUO (Onafhanklike Uitsaai-Owerheid, tans OKOSA), en 
* instelling van gemeeenskapsuitsaaidienste (sowel radio as TV) op plaaslike vlak. 
Hy was kommissaris van die OUO (Onafhanklike Uitsaai-Owerheid) (tans bekend as OKOSA, die Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van SA), van 1994 – 1996.

== Stokperdjies ==
Viljoen is ‘n gekwalifiseerde SOWA (Selfonderhoudende Onderwater Asemhalingsapparaat) duiker en ywerige [https://www.netwerk24.com/ZA/Eikestadnuus/Nuus/stilsit-nie-n-opsie-vir-prof-christo-viljoen-20160302-2 genealoog]. Hy is, saam met mnr Ritzema de la Bat, ‘n medestigter van GISA (die Genealogiese Intituut van SA) en dien as ondervoorsitter van die beheerraad van 1997 – 2013. Uit sy pen verskyn die “Viljoen Familieregister”&lt;ref&gt;Viljoen Familieregister: https://huguenotsociety.org.za/product/viljoen-familieregister-2de-uitgawe-boek-vol-1-4/ {{Webarchive|url=https://huguenotsociety.org.za/product/viljoen-familieregister-2de-uitgawe-boek-vol-1-4/}}&lt;/ref&gt; (2022) asook die “[http://potchefstroomherald.co.za/4936/vanwaar-my-familie-ontmoet-die-pienaars/ Pienaar Familieregister]” (2016).&lt;ref&gt;Pienaar Familieregister: https://huguenotsociety.org.za/product/die-pienaar-familieregister-deel-3-boek/ {{Webarchive|url=https://huguenotsociety.org.za/product/die-pienaar-familieregister-deel-3-boek/ |date= 1 Junie 2019 }}&lt;/ref&gt; Hy is die skrywer van 18 wetenskaplike artikels,&lt;ref&gt;Stellenbosch Writers: http://www.stellenboschwriters.com/viljoenc.html&lt;/ref&gt; 17 gepubliseerde referate by nasionale en internasionale konferensies, en 13 referate by nasionale en internasionale konferensies, asook 3 handboeke en ‘n groot getal populêre artikels oor die wetenskap en tegnologie. Radio-amateur met [https://teenspanning.wordpress.com/2017/07/16/prof-christo-viljoen-se-terugblik-op-tnt-en-die-teenspanning/ roepsein ZS1HC].  

Hy beywer hom vir die bevordering van Afrikaans as akademiese en wetenskapstaal, en is die samesteller van die Kuberwoordeboek (Protea Boekhuis, 2007) en medesameseller van die Ruimtewoordeboek (International Astronautics Association, 2011 en 2016).

== Vererings ==
* Toekenning van die Goue Leeu, [[Republiek China|Republiek van China]] (Taiwan) [[1991]]
* Orde vir Verdienstelikheid (klas silwer), [[1993]], deur die [[Staatspresident van Suid-Afrika]]
* Rekenaarpersoonlikheid van die Jaar, [[1988]], Suid-Afrikaanse Rekenaarvereniging
* Ingenieur van die Jaar, 1992 &lt;ref&gt;Ingenieur van die Jaar, {{Cite web |url=http://www.professionalengineers.biz/history.htm |title=argiefkopie |access-date=24 April 2018 |archive-date=30 Junie 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180630131156/http://www.professionalengineers.biz/history.htm |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;Suid-Afrikaanse Vereniging vir Professionele Ingenieurs, {{Cite web |url=http://www.professionalengineers.biz/Awards.htm |title=argiefkopie |access-date=24 April 2018 |archive-date=21 Desember 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161221163058/http://www.professionalengineers.biz/Awards.htm |url-status=bot: unknown }}&lt;/ref&gt;
* Erepenning van die Fakulteit Natuurwetenskap en Tegniek van die [[Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns]], 2000 
* Toekenning vir kulturele bydrae &lt;ref&gt;Ruimtewoordeboek http://www.litnet.co.za/author/christo-viljoen/ &lt;/ref&gt; (Ruimtewoordeboek): Wes-Kaapse Minister van Kultuur, 2012
* Genealoog van die Jaar (2014), Genealogiese Genootskap van Suid-Afrika
* DF du Toit-Malherbe prys vir Genealogiese Navorsing &lt;ref&gt;DF du Toit-Malherbe prys vir Genealogiese Navorsing https://www.netwerk24.com/Nuus/Akademie-vereer-Christo-Viljoen-20140331&lt;/ref&gt;, Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, [[2014]]
* HB en MJ Thom Prestige-toekenning vir die bevordering van Afrikaanse onderwys en opleiding ([[Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge|FAK]], [[2016]])

== Publikasies ==
* Medeskrywer (met JJ du Plessis) van die &quot;''Ruimtewoordeboek/Space Dictionary''&quot; (IAA, Parys, Frankryk, 2010;  herdruk 2016)
* Mede-outeur  van &quot;''Basiese Elektronika''&quot;, dele 1 - 6, HAUM 1973
* Skrywer van &quot;''Elektronika deel I'',&quot; AA Balkema, Kaapstad, 1971 
* [https://huguenotsociety.org.za/product/viljoen-familieregister-2de-uitgawe-boek-vol-1-4/ ''Viljoen Familieregister''] (HVSA, 2021)
* [https://huguenotsociety.org.za/product/die-pienaar-familieregister-deel-3-boek/''Pienaar Familieregister'']  (HVSA 2016) 
* ''[http://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1190 Kuberwoordeboek]'' (Protea boekhuis, 2007) 
* Verskeie vakwetenskaplike publikasies.
* Groot getal populêr-wetenskaplike publikasies (Litnet, Die Huisgenoot, Die Burger, ens.)

== Bronnelys ==
* [http://www.technopark.co.za/technopark-history History of Technopark], Stellenbosch
* [http://www.technopark.org.za/about/techno-park/history History of Technopark, Stellenbosch] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180305063012/http://www.technopark.org.za/about/techno-park/history |date= 5 Maart 2018 }}   Technopark, Stellenbosch
* [http://www.stellenboschwriters.com/viljoenc.html Stellenbosch Writers], Christo Viljoen

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Viljoen, Christo}}
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse akademici]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse ingenieurs]]
[[Kategorie:Afrikaners]]
[[Kategorie:Geboortes in 1937]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>126y15e3u461rcm6597q3vbzehytgbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elsabé Daneel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136986</id>
    <revision>
      <id>2517462</id>
      <parentid>2464853</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>opruim</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3401" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Elsabé Daneel
| Beeld                     = 
| Beeldbeskrywing           = 
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum en ouderdom|1955|8|15|df=y}}
| Geboorteplek              = 
| Geboortenaam              = Elsabé Grobbelaar
| Nasionaliteit             = [[Suid-Afrika]]ner
| Sterftedatum              = 
| Sterfteplek               = 
| Beroep                    = [[Aktrise]]
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = ''[[Beloftes van môre]], Strikdas, Eintlik nogal baie''
| Webwerf                   = 
| imdb                      = 6062146
| Toekennings               = 
}}

[[Lêer:Elsabé Daneel en gesin.jpg|regs|duimnael|240px|Elsabé Daneel kleintyd saam met haar ouers en broer.]]

'''Elsabé Daneel''' (gebore '''Grobbelaar''' op 15 Augustus 1955) is 'n [[Suid-Afrika]]anse [[aktrise]], voordragkunstenaar en aanbieder. Sy is veral bekend vir haar TV-optredes en rolprente soos ''[[Beloftes van môre]]'' (1981), ''Strikdas'' (2015) en ''Eintlik nogal baie'' (2016). In die TV-sepie ''[[7de Laan]]'' was sy te sien as Linda Jordaan. Haar dogter Roeline Daneel is ook ’n aktrise.&lt;ref name=&quot;HAT Taal-en-feitegids&quot;&gt;HAT Taal-en-feitegids, Pearson, Desember 2013, ISBN 978-1-77578-243-8&lt;/ref&gt;

Daneel was hoofmeisie van die [[Laerskool Jan van Riebeeck]] en onderhoofmeisie van die [[Hoërskool Jan van Riebeeck]] in [[Kaapstad]]. Sy het haarself in 2021 in 'n onderhoud met die joernaalprogram Kwêla as &quot;baie voorbeeldig&quot; beskryf, iets wat sy toeskryf aan &quot;daai Dopperetiek&quot; met verwysing na die [[Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika|Dopperkerk]], waarin sy grootgeword het. &quot;Dis 'n ding waarvoor ek verskriklik dankbaar is.&quot;&lt;ref&gt; [https://www.youtube.com/watch?v=5oLTRpX3T9A Onderhoud met Hannes van Wyk op Kwêla], opgelaai 16 Maart 2021.&lt;/ref&gt; Sy verwerf 'n [[Baccalaureus artium|B.A.-graad]] in tale, sielkunde en dramateorie aan die [[Universiteit van Stellenbosch]] in 1976 en 'n Hoër Onderwysersdiploma in 1977. Sy het in 1981 en '82 die Charles Kebbe Dramaskool in [[New York]] bygewoon.&lt;ref&gt;[http://esat.sun.ac.za/index.php/Elsab%C3%A9_Daneel Elsabé Daneel],  Encyclopaedia of South African Theatre, Film, Media and Performance (ESAT), besoek op 13 Mei 2018&lt;/ref&gt;

Sy munt uit in beide komiese stukke en ernstige rolle, soos in [[Deon Opperman]] se ''Bittersoet''. Sy is ook saam met Niël Rademan te sien in die ''Lied en Digkuns''-programme. Vir [[Leon Kruger]] speel sy in die verhoogstuk ''Ou blare'' en sy werk dikwels saam met die regisseur Juanita Swanepoel, byvoorbeeld in [[Uys Krige]] se ''Die ryk weduwee''.

== Filmografie ==
*[[Beloftes van Môre|''Beloftes van môre'']], 1981
*''Gideon Scheepers'', 1982 as Scheepers se vrou (TV-fliek)
*''Mattewis en Meraai'', 1983 as Gertie Benade (TV-reeks)
*''Fynbos'', 1983 as Hester Saaiman (TV-reeks)
*''Meisie van Suidwes'', 1984 (TV-fliek)
*''Vleuels'', 1989 as Sandra van Rensburg (TV-reeks)
*''Triptiek'', 1994 as Luit. Mostert (TV-reeks)
*''Totsiens'', Pa, 2014 as Hannie (kortfilm)
*''Strikdas'', 2015 as Sandra de la Harpe
*''Eintlik nogal baie'', 2016 as Anita Swartz

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Daneel, Elsabe}}
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 20ste eeu]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 21ste eeu]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Geboortes in 1955]]</text>
      <sha1>e5ndo43mvlz23kfsvwwuogt9rm1wulh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517465</id>
      <parentid>2517462</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3375" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Elsabé Daneel
| Beeld                     = 
| Beeldbeskrywing           = 
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum en ouderdom|1955|8|15|df=y}}
| Geboorteplek              = 
| Geboortenaam              = Elsabé Grobbelaar
| Nasionaliteit             = [[Suid-Afrika]]ner
| Sterftedatum              = 
| Sterfteplek               = 
| Beroep                    = [[Aktrise]]
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = ''[[Beloftes van môre]], Strikdas, Eintlik nogal baie''
| Webwerf                   = 
| imdb                      = 6062146
| Toekennings               = 
}}

[[Lêer:Elsabé Daneel en gesin.jpg|regs|duimnael|240px|Elsabé Daneel kleintyd saam met haar ouers en broer.]]

'''Elsabé Daneel''' (gebore '''Grobbelaar''' op 15 Augustus 1955) is 'n [[Suid-Afrika]]anse [[aktrise]], voordragkunstenaar en aanbieder. Sy is veral bekend vir haar TV-optredes en rolprente soos ''[[Beloftes van môre]]'' (1981), ''Strikdas'' (2015) en ''Eintlik nogal baie'' (2016). In die TV-sepie ''[[7de Laan]]'' was sy te sien as Linda Jordaan. Haar dogter Roeline Daneel is ook ’n aktrise.&lt;ref name=&quot;HAT Taal-en-feitegids&quot;&gt;HAT Taal-en-feitegids, Pearson, Desember 2013, ISBN 978-1-77578-243-8&lt;/ref&gt;

Daneel was hoofmeisie van die [[Laerskool Jan van Riebeeck]] en onderhoofmeisie van die [[Hoërskool Jan van Riebeeck]] in [[Kaapstad]]. Sy het haarself in 2021 in 'n onderhoud met die joernaalprogram Kwêla as &quot;baie voorbeeldig&quot; beskryf, iets wat sy toeskryf aan &quot;daai Dopperetiek&quot; met verwysing na die [[Gereformeerde Kerke in Suid-Afrika|Dopperkerk]], waarin sy grootgeword het. &quot;Dis 'n ding waarvoor ek verskriklik dankbaar is.&quot;&lt;ref&gt; [https://www.youtube.com/watch?v=5oLTRpX3T9A Onderhoud met Hannes van Wyk op Kwêla], opgelaai 16 Maart 2021.&lt;/ref&gt; Sy verwerf 'n [[Baccalaureus artium|B.A.-graad]] in tale, sielkunde en dramateorie aan die [[Universiteit van Stellenbosch]] in 1976 en 'n Hoër Onderwysdiploma in 1977. Sy het in 1981 en '82 die Charles Kebbe Dramaskool in [[New York]] bygewoon.&lt;ref&gt;[http://esat.sun.ac.za/index.php/Elsab%C3%A9_Daneel Elsabé Daneel], Encyclopaedia of South African Theatre, Film, Media and Performance (ESAT), besoek op 13 Mei 2018&lt;/ref&gt;

Sy munt uit in beide komiese stukke en ernstige rolle, soos in [[Deon Opperman]] se ''Bittersoet''. Sy is ook saam met Niël Rademan te sien in die ''Lied en Digkuns''-programme. Vir [[Leon Kruger]] speel sy in die verhoogstuk ''Ou blare'' en sy werk dikwels saam met die regisseur Juanita Swanepoel, byvoorbeeld in [[Uys Krige]] se ''Die ryk weduwee''.

== Filmografie ==
*''[[Beloftes van môre]]'', 1981
*''Gideon Scheepers'', 1982 as Scheepers se vrou (TV-fliek)
*''Mattewis en Meraai'', 1983 as Gertie Benade (TV-reeks)
*''Fynbos'', 1983 as Hester Saaiman (TV-reeks)
*''Meisie van Suidwes'', 1984 (TV-fliek)
*''Vleuels'', 1989 as Sandra van Rensburg (TV-reeks)
*''Triptiek'', 1994 as lt. Mostert (TV-reeks)
*''Totsiens Pa'', 2014 as Hannie (kortfilm)
*''Strikdas'', 2015 as Sandra de la Harpe
*''Eintlik nogal baie'', 2016 as Anita Swartz

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Daneel, Elsabe}}
[[Kategorie:Geboortes in 1955]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 20ste eeu]]
[[Kategorie:Suid-Afrikaanse aktrises van die 21ste eeu]]</text>
      <sha1>gdtn0jd8tsgpreivlpaea72q3ec0w6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Akademie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141075</id>
    <revision>
      <id>2517487</id>
      <parentid>1789912</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:08:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Hierdie is 'n ander akademia!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2714" xml:space="preserve">[[Lêer:AtheneOudheid.JPG|duimnael|regs|260px|Kaart van antieke [[Athene]] met die Akademie aan die noordweste van die stad.]]
[[Lêer:Athens - Ancient road to Academy 1.jpg|duimnael|regs|Die antieke pad na die Akademie.]]
[[Lêer:Athens Plato Academy Archaeological Site 2.jpg|duimnael|regs|Die [[argeologie]]se ligging van [[Plato]] se Akademie in 2008.]]
'n '''Akademie''' (Attiese [[Grieks]]: Ἀκαδήμεια; Koine Grieks: Ἀκαδημία) is 'n institusie vir [[sekondêre onderrig|sekondêre]] of [[universiteit|hoër onderwys]], navorsing of erelidmaatskap. Die verwante term '''akademia''' verwys na die globale leerkrag van professore en navorsers in institusies vir hoër onderwys. Sogenaamde '''akademiese vryheid''' word gesien as 'n grondslag vir intellektuele omgewings, waarbinne die reg om kennis na te strewe, rede te voer, te onderrig en navorsing te doen, beskerming geniet van inmenging deur enige owerhede of sensuur.&lt;ref&gt;{{cite book|url=  |last1= Venter |first1= Albert | last2= Botha | first2= Susan | last3= du Plessis | first3= Louis | last4= Alberts | first4= Marietta |title= Explanatory dictionary of politics / Verklarende politieke woordeboek |page=1 |publisher=Juta and Company |place = Kaapstad |year= 2017 |isbn= 9781485119944}}&lt;/ref&gt;

Die naam kan teruggevoer word na [[Plato]] se skool vir [[filosofie]] wat hy om en by 385 v.C. te Akademia gestig het. Laasgenoemde was 'n heiligdom van [[Athena]], die godin van wysheid en vaardigheid, wat noord van [[Athene]] in [[Griekeland]] geleë was. 'n Akademie in sy klassieke vorm is dan 'n plek van intellektuele besinning en werksaamhede en vir die waardering en bevordering van skeppende werk.&lt;ref name=&quot;kapp&quot;&gt;{{cite journal |last1=Kapp |first1=Pieter |title=Tydskrif vir Geesteswetenskappe |journal=Tydskrif vir Geesteswetenskappe |date=Desember 2011 |volume=51 |issue=4 |url=http://www.scielo.org.za/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-47512011000400002 |accessdate=19 Julie 2018}}&lt;/ref&gt; Die Platoniese Akademie is waarskynlik tydens die beleg van [[Lucius Cornelius Sulla|Sulla]] in 86 v.C. vernietig,&lt;ref&gt;{{cite book|url= http://press.uchicago.edu/ucp/books/book/chicago/B/bo5550077.html |last= Lindberg|first= David C.|title= The Beginnings of Western Science|page=70|publisher=University of Chicago Press |year= 2007|isbn= 9780226482057}}&lt;/ref&gt; en 'n Akademie sou eers weer in die 5de eeu herrys.

In die moderne wêreld word die woord akademie vryelik toegepas in leerskole in sport, fotografie, modelwerk, skoonheidsalonne, ensomeer,&lt;ref name=&quot;kapp&quot;/&gt; wat gevolglik nie die oorspronklike betekenis gestand doen nie.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Akademie]]
[[Kategorie:Geskiedenis van Griekeland]]</text>
      <sha1>rvo4p4azi9lmz3sjb200vzl4nn3ii92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nederlandse nasionale krieketspan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>191496</id>
    <revision>
      <id>2517594</id>
      <parentid>2510198</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nederland is tans (Augustus 2022) 14de op die eendagranglys</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66921" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Krieketspan
| naam                  = Nederland
| beeld                 = Kenteken van die Nederlandse nasionale krieketspan.jpg
| byskrif               = Kenteken van die Nederlandse nasionale krieketspan
| bynaam                = ''Oranje''
| konferensie           = [[Koninklike Nederlandse Krieketbond]] (KNCB)
| toetskaptein          = 
| edi-kaptein           = [[Pieter Seelaar]]
| t20i-kaptein          = Pieter Seelaar
| afrigter              = {{vlagikoon|Australië}} [[Ryan Campbell]]
| toetsstatusjaar       = 
| ikr_status            = Assosiaatlid met [[Internasionale eendagwedstryd|EDI]]-status
| ikr_aansluiting       = 1966
| ikr_streek            = [[Europese Krieketraad|EKR]] (Europa)
| toetsrang             = 
| beste_toetsrang       = 
| edi-rang              = 11de
| beste_edi-rang        = 11de (2 Mei 2021)
| t20i-rang             = 18de
| beste_t20i-rang       = 10de (8 Junie 2009)
| eerste_toets          = 
| mees_onlangse_toets   = 
| aantal_toetse         = 
| aantal_toetse_vanjaar = 
| toetsrekord           = 
| toetsrekord_vanjaar   = 
| eerste_edi            = t {{Cr-NZ}} op Reliance-stadion, [[Vadodara]]; 17 Februarie 1996
| mees_onlangse_edi     = t {{Cr-ZA}} op [[SuperSport-park]], [[Centurion]]; 26 November 2021
| aantal_edis           = 86
| aantal_edis_vanjaar   = 0
| edi-rekord            = 34/47 (42,07%)&lt;br /&gt;(1 gelykop, 4 onbeslis)
| edi-rekord_vanjaar    = 0/0&lt;br /&gt;(0 gelykop, 0 onbeslis)
| wb_verskynings        = 4/12
| wb_eerste             = [[Krieketwêreldbeker 1996|1996]]
| wb_beste              = Groepfase (in [[Krieketwêreldbeker 1996|1996]], [[Krieketwêreldbeker 2003|2003]], [[Krieketwêreldbeker 2007|2007]] en [[Krieketwêreldbeker 2011|2011]])
| wbk_verskynings       = 11
| wbk_eerste            = 1979
| wbk_beste             = Kampioen (in 2001)
| eerste_t20i           = t {{Cr-KE}} op Stormont, [[Belfast]]; 2 Augustus 2008
| mees_onlangse_t20i    = t {{Cr-LK}} op Sharjah-krieketstadion, [[Sharjah]]; 22 Oktober 2021
| aantal_t20is          = 83
| aantal_t20is_vanjaar  = 0
| t20i-rekord           = 41/37 (52,50%)&lt;br /&gt;(2 gelykop, 3 onbeslis)
| t20i-rekord_vanjaar   = 0/0&lt;br /&gt;(0 gelykop, 0 onbeslis)
| wt20-verskynings      = 4/7
| eerste_wt20           = [[T20I-wêreldbeker 2009|2009]]
| beste_wt20            = Super 10 (in [[T20I-wêreldbeker 2014|2014]])
| wt20k-verskynings     = 6
| eerste_wt20k          = 2008
| beste_wt20k           = Kampioen (in 2008, 2015 en 2019)
| h_patroon_la          = 
| h_patroon_b           = 
| h_patroon_ra          = 
| h_patroon_broek       = 
| h_linkerarm           = 
| h_liggaam             = 
| h_regterarm           = 
| h_broek               = 
| a_patroon_la          = _orange_border
| a_patroon_b           = _collar
| a_patroon_ra          = _orange_border
| a_patroon_broek       = 
| a_linkerarm           = 000080
| a_liggaam             = FF5F00
| a_regterarm           = 000080
| a_broek               = FF5F00
| t_patroon_la          = 
| t_patroon_b           = 
| t_patroon_ra          = 
| t_patroon_broek       = 
| t_linkerarm           = 
| t_liggaam             = 
| t_regterarm           = 
| t_broek               = 
| a_titel               = EDI- en T20I-klere
}}

Die '''Nederlandse nasionale krieketspan''' ([[Nederlands]]: ''Nederlands cricketelftal''), met die bynaam ''Oranje'', is die nasionale [[krieket]]span van [[Nederland]] en verteenwoordig dié land in internasionale krieket. Krieket word in Nederland deur die [[Koninklike Nederlandse Krieketbond]] ([[Nederlands]]: ''Koninklijke Nederlandse Cricket Bond'') beheer. Nederland speel sy tuiswedstryde op die VRA-krieketveld in [[Amstelveen]], net buite [[Amsterdam]], en het tydens die [[Krieketwêreldbeker 1996]] in [[Suid-Asië]] sy eerste verskyning gemaak. Saam met [[Skotse nasionale krieketspan|Skotland]] is Nederland tradisioneel een van die sterker Europese nasionale krieketspanne na die [[Toetskrieket|toetsnasies]] [[Engelse nasionale krieketspan|Engeland]] en [[Ierse nasionale krieketspan|Ierland]].

Krieket word sedert die 18de eeu in Nederland gespeel en was reeds in die 1860’s ’n gewilde sport in dié land. Ander sportsoorte – veral [[sokker]] – het intussen onder [[Nederlanders]] meer gewild geword en krieket verbygesteek; tans is daar sowat 6&amp;nbsp;000 krieketspelers in Nederland. Die eerste nasionale vereniging, die voorloper van die huidige Koninklike Nederlandse Krieketbond, is in 1883 gestig, en in 1966 is assosiaatstatus deur die [[Internasionale Krieketraad]] aan Nederland toegeken. Die Nederlandse nasionale krieketspan het tot dusver aan elke krieketwêreldbekerkwalifiseringstoernooi deelgeneem; hulle het die 2001-toernooi in Kanada gewen en was twee keer die naaswenner (in 1986 en 1990). Hulle het ook aan vier krieketwêreldbekertoernooie (in [[Krieketwêreldbeker 1996|1996]], [[Krieketwêreldbeker 2003|2003]], [[Krieketwêreldbeker 2007|2007]] en [[Krieketwêreldbeker 2011|2011]]) deelgeneem, en vanaf 1996 het die nasionale span aan die plaaslike Engelse NatWest-trofee, asook sy opvolger, die C&amp;G-trofee, deelgeneem. Tydens die [[Krieketwêreldbeker 1999]] is een wedstryd, dié tussen [[Proteas|Suid-Afrika]] en [[Keniaanse nasionale krieketspan|Kenia]], op Nederlandse bodem gespeel, maar die Nederlandse span self het nie aan dié toernooi deelgeneem nie. In 2004 het hulle [[eersterangse krieket]] in die Interkontinentale beker gespeel, gelykop gespeel teen Skotland in [[Aberdeen, Skotland|Aberdeen]] en in [[Deventer]] met ’n beurt teen [[Ierse nasionale krieketspan|Ierland]] verloor.

Nederland het van 1 Januarie 2006 tot 1 Februarie 2014 [[Internasionale eendagwedstryd|EDI-status]] geniet.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/_/id/21564613/netherlands,-kenya-canada-lose-odi-status |title=Netherlands, Kenya and Canada lose ODI status |publisher=ESPNcricinfo |date=1 Februarie 2014 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Hulle het in Junie 2014 hul [[Twintig20|T20I-status]] herwin nadat hulle in 2008 hul eerste wedstryd in hierdie formaat gespeel het.&lt;ref name=&quot;T20I-status&quot;&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/nepal-netherlands-get-t20-international-status-756175 |title=Nepal, Netherlands get T20 international status |publisher=ESPNcricinfo |date=28 Junie 2014 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Nederland het sy EDI-status ná afloop van die krieketwêreldbekerkwalifiseringstoernooi in Maart 2018 herwin. Hulle het hierdie status ná hul oorwinning tydens die Wêreldkrieketligakampioenskap 2015–17 en hul gevolglike kwalifisering vir die EDI-liga 2020–22 verkry, en sal hierdie status tot die krieketwêreldbekerkwalifiseringstoernooi in 2022 behou.

In April 2018 het die IKR besluit om aan al sy lede volle T20I-status toe te ken. Vervolgens sal alle T20I-wedstryde wat Nederland ná 1 Januarie 2019 teen ander IKR-lede speel, as volle T20I erken word.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.icc-cricket.com/media-releases/672322 |title=All T20 matches between ICC members to get international status |publisher=[[Internasionale Krieketraad]] |date=26 April 2018 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Nederland is tans (Augustus 2022) 14de op die eendagranglys en 18de op die Twintig20-wêreldranglys.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.icc-cricket.com/rankings/mens/team-rankings/odi |title=Men's ODI Team Rankings |publisher=[[Internasionale Krieketraad]] |date=1 Augustus 2022 |accessdate=5 Augustus 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.icc-cricket.com/rankings/mens/team-rankings/t20i |title=Men's T20I Team Rankings |publisher=[[Internasionale Krieketraad]] |date=1 Augustus 2022 |accessdate=5 Augustus 2022}}&lt;/ref&gt;

== Beheerliggaam ==
[[Lêer:Areal picture Cricket Club Bloemendaal.jpg|duimnael|links|Krieketwedstryde by die Krieketklub Bloemendaal, [[Noord-Holland]]]]
Die Koninklike Nederlandse Krieketbond (Nederland: ''Koninklijke Nederlandse Cricket Bond'', KNCB) is in 1833 as Nederlandse Krieketbond gestig en het in 1958 ’n Koninklike Handves ontvang. Dit is verantwoordelik vir die reëling van krieket in Nederland en verteenwoordig sedert 1966 Nederland as ’n assossiaatlid by die [[Internasionale Krieketraad]] (IKR). Spelers van [[Sint Maarten]], ’n outonome land binne die [[Koninkryk van die Nederlande]], mag vir die [[Wes-Indiese nasionale krieketspan]] gekeur word.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://emergingcricket.com/opinion/west-indies-as-separate/ |title=West Indies as separate cricketing countries? |publisher=Emerging Cricket |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Die Koninklike Nederlandse Krieketbond bestuur al die Nederlandse verteenwoordigende nasionale spanne, insluitende die mans, vroue en jeug. Hulle is ook verantwoordelik vir die bestuur en organisasie van EDI- en T20I-reekse teen ander spanne, en die reëling van internasionale wedstryde tuis. Daarbenewens is die KNCB verantwoordelik vir inkomsteverkryging deur die verkoop van kaartjies, borgskappe en uitsaairegte, veral in verband met die Nederlandse span.

Kinders en jongmense word reeds op skool aan krieket bekend gestel en na gelang van hul belangstelling en talent begin hul met hul afrigting.&lt;ref&gt;{{nl}} {{cite web |url=https://www.cricket4kids.nl/wat-is-cricket4kids/ |title=Cricket4KIDS is cool! |publisher=Koninklike Nederlandse Krieketbond |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Nes ander krieketnasies beskik Nederland oor ’n o/19-nasionale span wat aan die [[o/19-krieketwêreldbeker]] deelneem.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/the-under-19-world-cup-232496 |title=The Under-19 World Cup |publisher=ESPNcricinfo |author=Martin Williamson |date=11 Januarie 2006 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

== Geskiedenis ==
=== Invoering en vestiging van krieket ===
[[Lêer:Noorthey1849.jpg|duimnael|links|Die voormalige Instituut Noorthey, waar onder andere krieket onderrig is, in 1849]]
’n [[Engelse]] handelaar het krieket in die 1780’s vir die eerste keer na Nederland gebring, meer spesifiek na [[Scheveningen]].&lt;ref name=&quot;Orange future&quot;&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/liam-brickhill-talks-to-richard-cox-chief-executive-of-the-netherlands-cricket-board-532591 |title=Eyeing the orange future |publisher=ESPNcricinfo |author=Liam Brickhill |date=18 September 2011 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Volgens ’n berig deur die koopman Thomas Hope, wat in Amsterdam gewerk het in die 1790’s, was krieket vir die Nederlandse gemeenskap in [[Rome]] ’n belangrike ontspanningsaktiwiteit. Die krieketspel was reeds sedert die teenwoordigheid van Britse soldate tydens die [[Napoleontiese Oorloë]] in die vroeë 19de eeu in Nederland bekend.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.justlanded.com/english/Netherlands/Articles/Culture/Cricket-below-sea-level |title=Cricket below sea level |publisher=Just Landed |accessdate=8 Januarie 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161026163557/https://www.justlanded.com/english/Netherlands/Articles/Culture/Cricket-below-sea-level |archive-date=26 Oktober 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; 

Die daaropvolgende verwysing na krieket dateer uit 1845, toe leerlinge by die Instituut Noorthey in [[Leidschendam-Voorburg|Leidschendam]] dié sport beoefen het. In die daaropvolgende jaar word berig dat [[Suid-Afrika]]anse studente by die [[Universiteit Utrecht]] krieket speel. In 1856 het leerlinge van die [[Kaapkolonie]] en uit Nederland in Utrecht krieket teen mekaar gespeel.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot;&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketeurope4.net/NETHERLANDS/GENERAL/timeline.shtml |title=Netherlands timeline |publisher=Cricket Europe |accessdate=22 Januarie 2020 |archive-date=22 Februarie 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140222160347/http://www.cricketeurope4.net/NETHERLANDS/GENERAL/timeline.shtml |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; In 1857 is die eerste Nederlandse krieketklub in Leidschendam gestig.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot;&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/netherlands-cricket-261623 |title=Netherlands cricket |publisher=ESPNcricinfo |author=Roy Morgan |date=6 Oktober 2006 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Daarna het die sport stadiger ontwikkel en is veral deur Nederlandse aristokrate tydens hul kontak met [[Engeland]] beoefen. In 1875 is in [[Deventer]] met ''Utile Dulci'' die oudste Nederlandse krieketklub gestig wat tot vandag toe aktief is,&lt;ref&gt;{{nl}} {{cite web |url=https://www.konud.nl/428/historisch-gezien/ |title=Historisch gezien |publisher=Koninklijke UD |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; in 1878 het die Haagsche CC gevolg en in 1881 Rood en Wit in [[Haarlem, Nederland|Haarlem]]. Ten minste vanaf die middel-1870’s het na die stigting van verdere krieketklubs, krieket spoedig begin ontwikkel in Nederland. Die sport het veral weens [[Victoriaanse tydperk|Victoriaanse]] waardes soos ’n regverdige spel, amateurisme en eksklusiwiteit gewild geraak. Teen 1888 was daar 18 krieketklubs in Nederland met sowat 300 lede. Hulle het soms volgens hul eie reëls gespeel, wat nie altyd met dié van die [[Marylebone-krieketklub]] (MCC) ooreengestem het nie. Byvoorbeeld was dit by die klub in Deventer as onsportief beskou om die bal agter die paaltjies te slaan en op dié manier lopies aan te teken.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt;

=== Die nasionale span se eerste jare ===
Die Nederlandse nasionale krieketspan het sy eerste wedstryd in 1881 gespeel. Hulle het met 22 spelers teen ’n [[Uxbridge]]-krieketklubspan te staan gekom, maar hulle het met ’n beurt verloor. Nadat die behoefte aan ’n sentrale reëling van krieket in Nederland duidelik geword het, is op 30 September 1883 op inisiatief van die Haagsche Krieketklub en 18 ander stigtingslede, waarvan vier vandag nog bestaan (HCC, Hercules Utrecht, Hilversum en UD Deventer), die [[Koninklike Nederlandse Krieketbond|Nederlandse Krieketbond]] (NCB) gestig.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Ten tye van die beheerliggaam se stigting was die vlak van Nederlandse krieket beskeie. Die bal is meestal uit die onderarm geboul en wedstryde het op elke effens plat oppervlak plaasgevind. In 1899 het die beheerliggaam die Engelse Arthur Bentley aangestel om die Nederlandse krieket te verbeter. Hy het moderne boulwerkmetodes ingevoer en  onder hom het ook beide die kolf- en veldwerk aansienlik verbeter.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; Die ontwikkeling van krieket in die Europese Nederland het ook dié in die [[Nederlandse koloniale ryk|Nederlandse oorsese gebiede]] beïnvloed; byvoorbeeld het die sport in [[Sint Maarten]] gevestig, dié eiland stel egter spelers beskikbaar vir die [[Wes-Indiese nasionale krieketspan]], wat sedert 1928 [[toetskrieket]]status geniet.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.icc-cricket.com/about/the-icc/history-of-icc/1909-1963 |title=1909–1963 – Imperial Cricket Conference |publisher=[[Internasionale Krieketraad]] |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Gedurende die 1880’s en 1890’s het Engelse klubspanne Nederland gereeld besoek. Die kleredrag, speelstyl en houding wat deur hierdie klubspelers vertoon is, is deur die Nederlanders nageboots.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1884 het die Haagsche CC die eerste nasionale kampioenskap gewen. In 1886 het die [[Engelse nasionale krieketspan|Engelse nasionale span]] begin om Nederland te besoek en in 1888 het ’n Engelse span, aangevoer deur Lord Sheffield, in [[Den Haag]] gespeel. Sir [[Arthur Conan Doyle]], die skrywer van onder andere [[Sherlock Holmes]], het in die 1891-span gespeel.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; In 1892 was die “Here van Holland” die eerste Nederlandse span en die eerste krieketspan van buite die [[Britse Ryk]] wat Engeland besoek het.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In [[Yorkshire]] het hulle in vyf wedstryde teen klubspanne te staan gekom. In 1893 het die Yorkshire-span Nederland besoek en in [[Heemstede]] teen ''All Holland'' gespeel, tydens dié toer het die draaibouler [[Ted Peate]] in albei wedstryde se beurte nege paaltjies elk geneem.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; In 1894 het hulle weer Engeland besoek en op [[Lord’s]] in ’n wedstryd teen die MCC gespeel, wat die gasheer met ’n beurt en 169 lopies gewen het.&lt;ref name=&quot;Here van Holland&quot;&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1900S/1901/OTHERS+ICC/GENTLEMEN-NL_IN_ENG/ |title=Gentlemen of Holland in England |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Die besoeke deur Engelse spanne het gedurende die 1890’s voortgegaan en op een van dié toere het [[Carst Posthuma]] debuteer, wat later die eerste Nederlandse [[eersterangse krieket]]speler sou word.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Gedurende sy loopbaan het hy altesaam 2&amp;nbsp;339 paaltjies teen ’n boulgemiddelde van 8.66 geneem.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/carst-posthuma-24933 |title=Carst Posthuma |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Aan die einde van die 19de eeu was krieket vir ’n kort tyd onder die hoërklas van die bevolking gewild, maar ná 1890 is dit deur [[sokker]] vervang. Baie krieketklubs is in sokkerklubs omskep, nadat hulle vir ’n rukkie albei sportsoorte aangebied het. Maar die sport het nog nooit heeltemal verdwyn nie. In [[Randstad]] se hoërklaskringe het krieket ’n beperkte aanhangerskap behou. In die eerste dekade van die 20ste eeu het krieket in Nederland verder aan gewildheid verloor, veral onder jong sportlui, wat deels te wyte was aan die Nederlandse simpatie met die [[Boere]] tydens die [[Tweede Vryheidsoorlog]], derhalwe wou hulle nie ’n sport beoefen wat veral met Engeland verbind was nie.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt;

=== Toenemende internasionale verhoudings ===
In 1901 het die “Here van Holland” weer na Engeland getoer en die Nederlandse krieket was meer gevestig. Tydens dié toer het hulle in vyf wedstryde gespeel, waarvan twee onbeslis geëindig het, terwyl hulle in die ander wedstryde nederlae gely het.&lt;ref name=&quot;Here van Holland&quot; /&gt; In een wedstryd het die Nederlandse 377 lopies met die verlies van alle paaltjies aangeteken, maar die MCC het met 485 lopies gewen. In 1905 het hulle in [[Antwerpen]] vir die eerste keer [[België]] ontmoet en gelykop gespeel. In 1908 het J.C. Schröder teen België in Antwerpen 117 lopies tot die algehele telling van 240 lopies bygedra. In 1910 het die Nederlandse span België vir ’n toernooi tydens die [[Wêreldtentoonstelling]] in [[Brussel]] besoek, waaraan saam met die gasheer ook die MCC en [[Frankryk]] deelgeneem het.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Hulle is deur die MCC met twee paaltjies geklop,&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1910S/1910/OTHERS+ICC/BEXT/NL_MCC_BEXT_23-24JUN1910.html |title=Scorecard of MCC v Netherlands |publisher=ESPNcricinfo |date=23 Junie 1910 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; en deur Frankryk met 63 lopies,&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1910S/1910/OTHERS+ICC/BEXT/NL_FRANCE_BEXT_26JUN1910.html |title=Scorecard of France v Netherlands |publisher=ESPNcricinfo |date=26 Junie 1910 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; waarop hulle België met 116 lopies geklop het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1910S/1910/OTHERS+ICC/BEXT/BELGIUM_NL_BEXT_25JUN1910.html |title=Scorecard of Belgium v Netherlands |publisher=ESPNcricinfo |date=25 Junie 1910 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In 1915 is tydens die [[Eerste Wêreldoorlog]], waartydens Nederland neutraal gebly het, ’n groot aantal Britse offisiere geïnterneer en baie van hulle het by plaaslike krieketklubs aangesluit. ’n Span bestaande uit hierdie spelers het selfs die Nederlandse kampioenskap in 1918 gewen.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Tot in 1937, net onderbroke deur die Eerste Wêreldoorlog, het Nederland gereeld teen België gespeel.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt;

Ná die einde van die oorlog, toe die Britse soldate onttrek het, het die Nederlandse beheerliggaam gereageer en was op soek na oorsese spanne, waarteen die nasionale span kon speel. Die “Flamingos”, ’n Nederlandse toerspan, is in 1921 gestig en het vanaf 1922 ’n aantal toere na Engeland onderneem.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Die besoeke deur Engelse spanne aan Nederland het ook voortgegaan. As gevolg van hierdie ontwikkelinge is in die 1920’s nuwe klubs gestig of het weer aktief begin word. Hoewel krieket steeds as sport van die hoërklas beskou is, het die aantal spelers gegroei en meer mense het dit as ’n ontspanningsaktiwiteit met die waardes van amateurisme en sportmanskap begin uitoefen. Die 1930’s word algemeen as die bloeityd van Nederlandse krieket beskou.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1934 is die eerste Nederlandse vrouekampioenskap van stapel gestuur en die Nederlandse nasionale vrouekrieketspan het in 1937 twee wedstryde teen Australië gespeel, maar hulle is in albei duidelik verslaan. Ná die Duitse besetting van Nederland in 1940 is krieket as ’t ware gekniehalter en dit kon net in die geheim uitgeoefen word.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Die [[Nasionaal-Sosialisme|Nasionaal-Sosialiste]] het dié sport as “onmanlik” en “ongermaans” verguis; hulle het dit as “nie gewelddadig” genoeg beskou nie. Nogtans het plaaslike aanhangers krieket bo water gehou en teen spyte van die besetters se teenwoordigheid en die verwoestinge tydens die [[Tweede Wêreldoorlog]] het hulle daarin geslaag om elke jaar sowat 300 wedstryde te reël.&lt;ref name=&quot;Orange future&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt;

Gedurende die eerste naoorlogse jare is enkele wedstryde tussen plaaslike klubs en die Britse troepe aangebied. Vanaf 1951, beginnende met [[Proteas|Suid-Afrika]], het die meeste vername toetsnasies tydens of ná hul toere na Engeland ook Nederland besoek en meestal duidelike oorwinnings aangeteken.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1953 het [[Australiese nasionale krieketspan|Australië]] Nederland besoek en in Den Haag met 153 lopies gewen, in 1957 het Wes-Indië gevolg.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; In 1955 het hulle vir die eerste keer [[Denemarke]] ontmoet (albei wedstryde het onbeslis geëindig), waarmee die “kontinentale toetse” tussen albei spanne begin het, wat tot in 1981 uitgespeel is.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1958 het die Nederlandse beheerliggaam ’n koninklike handves van [[Juliana van Nederland|Koningin Juliana]] ontvang en sedertdien mag dit na homself as “Koninklike Nederlandse Krieketbond” (''Koninklijke Nederlandse Cricket Bond'', KNCB) verwys.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt;

=== Die jare as ’n geassosieerde lid ===
[[Lêer:Cricket Nederland tegen Zuid-Afrika, Bestanddeelnr 904-7668.jpg|duimnael|Krieketwedstryd tussen Nederland en [[Proteas|Suid-Afrika]] op VRA-krieketveld in Amstelveen op 16 September 1951]]
[[Lêer:Interland cricketwedstrijd Nederland tegen Denemarken te Amstelveen, Bestanddeelnr 910-5503.jpg|duimnael|Krieketwedstryd tussen Nederland en Denemarke op VRA-krieketveld in Amstelveen op 25 Julie 1959]]
[[Lêer:Opzienbarende cricketmatch Weeknummer 64-36 - Open Beelden - 56301.ogv|duimnael|Filmnuus uit 1964: Nederland wen die krieketwedstryd teen Australië op die Haagse krieketveld]]
In 1963 het WA Pierhagen teen Denemarke 14 paaltjies geneem.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; In Augustus 1964 het die Nederlandse span hul eerste oorwinning teen ’n toetskrieketspan behaal, toe hulle Australië (tydens hul toer na Engeland om [[die As]]) met drie paaltjies in [[Den Haag]] geklop het.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; Twee jaar later het hulle ’n geassosieerde lid van die IKR geword.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Countries/20.html |title=Netherlands |publisher=Cricket Archive |archive-url=https://web.archive.org/web/20170416125616/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Countries/20.html |archive-date=16 April 2017 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1970 het die Nederlanders vir die eerste keer [[Ierse nasionale krieketspan|Ierland]] en in 1979 [[Skotse nasionale krieketspan|Skotland]] ontmoet.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1971 het die [[paaltjiewagter]] R.F. Schoonheim in die wedstryd teen Ierland sewe paaltjies geneem.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Die Nederlanders is as ’n nietoetsspan nie vir die [[Krieketwêreldbeker 1975]] in Engeland genooi nie. Nadat die MCC in 1977 die bestuur van die Engelse nasionale span aan die Toets- en Countykrieketraad oorhandig het, het die KNCB die oudste bestaande nasionale krieketbeheerliggaam geword.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; Die eerste twee IKR-trofeetoernooie, onderskeidelik in 1979 en 1982, het min sukses van die Nederlanders gesien, aangesien hulle in albei toernooie in die eerste rondte uitgeskakel is. Vervolgens het hulle beide die krieketwêreldbekertoernooie in [[Krieketwêreldbeker 1979|1979]] en [[Krieketwêreldbeker 1983|1983]] in Engeland misgeloop. Maar die 1986-toernooi het hulle as naaswenner, na [[Zimbabwiese nasionale krieketspan|Zimbabwe]], afgesluit, wat egter nie genoeg was om vir die [[Krieketwêreldbeker 1987]] in [[Indië]] en [[Pakistan]] te kwalifiseer nie.

=== Suksesvolle jare ===
Gedurende die 1980’s het die aantal in die buiteland gebore spelers in die nasionale span aansienlik toegeneem, van wie die meeste óf deur ’n langer verblyf in Nederland óf deur hul aanvaarding van burgerskap gekwalifiseer het. Hoewel hierdie spelers die nasionale span se gehalte verbeter het, het hulle ook die gemiddelde ouderdom verhoog en jonger spelers se kanse verminder. Die tydperk tussen 1986 en 2001 word as die suksesvolste in die Nederlandse krieketgeskiedenis beskou.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In die middel van die 1980’s het ’n aantal vername Nederlandse krieketspelers ’n professionele loopbaan by een van die Engelse countyklubs begin. Die eerste van hulle was [[Paul-Jan Bakker]], ’n medium-snelbouler wat vanaf 1986 tot 1992 vir [[Hampshire]] gespeel het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/paul-jan-bakker-24860 |title=Paul-Jan Bakker |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Die suksesvolste Nederlandse krieketspeler in Engeland was [[Roland Lefebvre]], ’n regshandige kolwer en ook ’n medium-snelbouler wat veral vir [[Somerset]] (1990–1992) en [[Glamorgan]] (1993–1995) gespeel het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/roland-lefebvre-24918 |title=Roland Lefebvre |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Beide Bakker en Lefebvre het hulleself beskikbaar gestel vir die nasionale span indien nodig en Lefebvre het vir ’n aantal jare as kaptein gedien. In teenstelling daarmee het dit latere spelers soos [[Andre van Troost]] ([[Somerset]])&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/andre-van-troost-24976 |title=Andre van Troost |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; en [[Bastiaan Zuiderent]] ([[Sussex]]),&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/bas-zuiderent-24990 |title=Bas Zuiderent |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; verkies om vir hul counties pleks van die nasionale span te speel. As hulle tog vir die nasionale span verskyn het, was hulle minder suksesvol. In 1988 het Nederland ’n suksesvolle toer na [[Nieu-Seeland]] onderneem.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; In 1989 het Nederland ’n sterk Engelse span, insluitende twee toekomstige kapteins – [[Alec Stewart]] en [[Nasser Hussain]] – met drie lopies verslaan.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/51/51747.html |title=Scorecard of Netherlands v England |publisher=Cricket Archive |date=16 Augustus 1989 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191025113156/https://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/51/51747.html |archive-date=25 Oktober 2019 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In 1990 het Nederland die IKR-trofee gehuisves, die eerste sodanige toernooi buite Engeland, en weer as naaswenner na Zimbabwe afgesluit en sodoende die [[Krieketwêreldbeker 1992]] in [[Australië]] en Nieu-Seeland misgeloop.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Gedurende die 1990’s het Nederland ’n aantal tuisoorwinnings teen gevestigde toetsnasies aangeteken: In 1991 het hulle Wes-Indië met vyf paaltjies verslaan,&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1991/WI_IN_ENG/WI_NL_OD1_15AUG1991.html |title=Scorecard of Netherlands v West Indies |publisher=ESPNcricinfo |date=15 Augustus 1991 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; in 1993 Engeland met sewe paaltjies&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1993/OTHERS+ICC/ENG-XI_NL_10JUL1993.html |title=Scorecard of Netherlands v England |publisher=ESPNcricinfo |date=10 Julie 1993 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; en in 1994 Suid-Afrika met nege paaltjies.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://static.espncricinfo.com/db/ARCHIVE/1994/RSA_IN_ENG/RSA_NL_04SEP1994.html |title=Scorecard of Netherlands v South Africa |publisher=ESPNcricinfo |date=4 September 1994 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; In 1992 is hulle tuis deur [[Pakistanse nasionale krieketspan|Pakistan]] met sewe lopies geklop. In 1994 het die Nederlanders vir die eerste keer daarin geslaag om vir ’n [[krieketwêreldbeker]]toernooi te kwalifiseer, nadat hulle tydens dié jaar se IKR-trofee derde geëindig het. Tydens die [[Krieketwêreldbeker 1996]] in [[Indië]], Pakistan en [[Sri Lanka]] is hulle in al hul wedstryde deur [[Nieu-Seelandse nasionale krieketspan|Nieu-Seeland]], Engeland, Pakistan, die [[Verenigde Arabiese Emirate se nasionale krieketspan|Verenigde Arabiese Emirate]] en Suid-Afrika geklop en sodoende in die laaste plek uitgeskakel. Aansluitend het Nederland aan die Europese Krieketkampioenskap in 1996 deelgeneem en tweede geëindig. Sedertdien het hulle aan al hierdie toernooie deelgeneem en dit in 1998 asook in 2000 gewen.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;

Vanaf 1995 het Nederland vir die volgende tien jaar aan die Engelse NatWest-trofee deelgeneem en in 1999 hul beste prestasie behaal, nadat hulle ná ’n oorwinning teen [[Durham]] die vierde rondte gehaal het. In 1996 is in Deventer en Amstelveen krieketvelde met graskolfblaaie opgerig, wat as ’n belangrike stap vir die aanbieding van internasionale toernooie beskou is.&lt;ref name=&quot;Netherlands cricket&quot; /&gt; Die Nederlanders het egter nie daarin geslag om vir die [[Krieketwêreldbeker 1999]] te kwalifiseer nie, nadat hulle tydens die IKR-trofee in 1997 in [[Maleisië]] slegs sesde kon eindig. Hulle het nogtans ’n wedstryd tydens dié toernooi aangebied, naamlik dié tussen [[Keniaanse nasionale krieketspan|Kenia]] en Suid-Afrika op die VRA-krieketveld in Amstelveen.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;

=== Misgelope toernooie ===
In 2001 het Nederland die IKR-trofee gewen, nadat hulle [[Namibiese nasionale krieketspan|Namibië]] in die eindstryd in [[Toronto]] geklop het. Hulle het vervolgens vir beide die [[Kampioentrofee 2002]] in Sri Lanka en die [[Krieketwêreldbeker 2003]] in [[Suid-Afrika]], [[Kenia]] en [[Zimbabwe]] gekwalifiseer. Tydens die Kampioentrofee 2002 het die Nederlanders twee swaar nederlae teen die gasheer en Pakistan gely, waardeur hulle reeds in die groepfase uitgeskakel is. Die Krieketwêreldbeker het op ’n soortgelyke manier verloop: Nederland het ná nederlae teen [[Indiese nasionale krieketspan|Indië]], Engeland, Australië, Pakistan en Zimbabwe versuim om verby die eerste rondte te vorder, maar hulle het hul eerste internasionale EDI-oorwinning in die laaste wedstryd teen Namibië aangeteken. Die twee kolwers [[Feiko Kloppenburg]] (met 121 lopies) en [[Klaas-Jan van Noortwijk]] (met 134 onoorwonne lopies) het die twee eerste EDI-honderdtalle vir Nederland gemoker.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/dutch-prove-to-be-too-strong-for-brave-namibia-130169 |title=Dutch prove to be too strong for brave Namibia |publisher=ESPNcricinfo |author=Ralph Dellor |date=3 Maart 2003 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Die IKR-trofee 2005 het Nederland in die vyfde plek afgesluit, vervolgens vir die [[Krieketwêreldbeker 2007]] in Wes-Indië gekwalifiseer&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; en EDI-status tot en met die krieketwêreldbekerkwalifiseringstoernooi 2009 ontvang. Hul eerste EDI-wedstryd met dié nuwe status is in Maart 2006 teen Kenia gereël; dié wedstryd moes egter weens Kenia se toer na [[Bangladesj]] gekanselleer word. Hul eerste EDI-wedstryd met die nuwe status (en hul twaalfde algehele) het toe teen [[Sri Lankaanse nasionale krieketspan|Sri Lanka]] plaasgevind; dit was ook hul eerste EDI-wedstryd tuis. Sri Lanka het hierdie twee-wedstrydreeks egter met 2–0 gewen, en in die eerste wedstryd ’n destydse EDI-rekordtelling van 443/9 aangeteken.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/sri-lanka-tour-of-netherlands-2006-247643/netherlands-vs-sri-lanka-1st-odi-247827/match-report |title=Sri Lanka break one-day record |publisher=ESPNcricinfo |date=4 Julie 2006 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/sri-lanka-tour-of-netherlands-2006-247643/netherlands-vs-sri-lanka-2nd-odi-247828/match-report |title=Sri Lanka down Dutch for second time |publisher=ESPNcricinfo |date=6 Julie 2006 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In Maart 2006 het Nederland sy eerste Interkontinentale bekerwedstryd teen Kenia in [[Nairobi]] gespeel. Dié wedstryd het gelykop geëindig, maar Nederland is ses punte vir hul voorsprong in die eerste beurt toegeken.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86450.html |title=Scorecard of Kenya v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=29 Maart 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200204190416/https://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86450.html |archive-date=4 Februarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; In Augustus dieselfde jaar het Nederland aan afdeling een van die Europese Kampioenskap deelgeneem. Hulle het Denemarke en Italië verslaan, maar teen Skotland verloor. Hulle het dié toernooi in die derde plek afgesluit.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;

[[Lêer:Ryan ten doeschate.jpg|duimnael|upright|Die [[Suid-Afrika]]ansgebore [[Ryan ten Doeschate]] hou die rekord vir die hoogste kolfgemiddelde in EDI-krieket&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/player/ryan-ten-doeschate-47660 |title=Ryan ten Doeschate |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;]]
In November het die Nederlandse span na Suid-Afrika getoer. Hulle het eers ’n Interkontinentale bekerwedstryd teen [[Bermudaanse nasionale krieketspan|Bermuda]] gespeel: [[David Hemp]] het ’n destydse kompetisierekord van 247 onoorwonne lopies aangeteken, maar dié wedstryd het gelykop geëindig.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86457.html |title=Scorecard of Bermuda v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=21 November 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303195003/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86457.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Daarop het ’n driehoekige reeks in Suid-Afrika teen Bermuda en [[Kanadese nasionale krieketspan|Kanada]] gevolg, wat Nederland beklink het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Events/Tables/ICC_Associates_South_Africa_Tri-Series_2006-07.html |title=ICC Associates South Africa Tri-Series points table |publisher=Cricket Archive |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303210021/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Events/Tables/ICC_Associates_South_Africa_Tri-Series_2006-07.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Hul laaste wedstryd in 2006 was ’n Interkontinentale bekerwedstryd teen Kanada in Suid-Afrika. Nederland het dié wedstryd met sewe paaltjies gewen, nadat [[Ryan ten Doeschate]] ’n nuwe rekordtelling van 259 onoorwonne lopies gemoker het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86458.html |title=Scorecard of Canada v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=5 Desember 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303183236/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/86/86458.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

In vroeg 2007 het die Nederlandse span Nairobi vir afdeling een van die Wêreldkrieketliga besoek en in die derde plek van ses deelnemende spanne geëindig, waarvolgens hulle nie vir die eerste [[T20I-wêreldbeker 2007]] in Suid-Afrika gekwalifiseer het nie.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Events/Tables/ICC_World_Cricket_League_2007.html |title=2007 ICC World Cricket League Division One points table |publisher=Cricket Archive |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303211956/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Events/Tables/ICC_World_Cricket_League_2007.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Daarop het die Krieketwêreldbeker 2007 in Wes-Indië gevolg, waartydens Nederland ná nederlae teen Suid-Afrika en Australië in die groepfase uitgeskakel is, hoewel hulle Skotland verslaan het.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-cup-2006-07-125929/netherlands-vs-scotland-19th-match-group-a-247474/match-report |title=At last, some Dutch delight |publisher=ESPNCricinfo |author=Andrew Miller |date=22 Maart 2007 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Ná die Krieketwêreldbeker het die Nederlandse span ’n transformasie ondergaan. In dié tydperk is die nasionale span verbygesteek deur die nasionale vrouespan wat in 2007 in hul eerste toetswedstryd gespeel het en daarmee binne die IKR-strukture ’n hoër status geniet as die nasionale mansspan.&lt;ref name=&quot;Orange future&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/south-africa-women-tour-of-netherlands-2007-298726/netherlands-women-vs-south-africa-women-only-test-298730/match-report |title=South Africa crush Netherlands |publisher=ESPNcricinfo |date=31 Julie 2007 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Dit was die eerste (en tot dusver enigste toetswedstryd) in Nederland.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/test-history-but-all-eyes-on-the-odis-303879 |title=Test history … but all eyes on the ODIs |publisher=ESPNcricinfo |date=27 Julie 2007 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In Junie 2007 het die Nederlandse span Kanada vir ’n Interkontinentale bekerwedstryd teen die gasheer in [[King City, Ontario|King City]], besoek, wat hulle gewen het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123036.html |title=Scorecard of Canada v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=28 Junie 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303170758/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123036.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; Aansluitend het hulle dié toer se eerste EDI met 117 lopies gewen.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123079.html |title=Scorecard of Canada v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=3 Julie 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303223539/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123079.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; Hulle het toe aan ’n vierhoekige toernooi in [[Ierland]] deelgeneem, maar met tien paaltjies teen Wes-Indië,&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123073.html |title=Scorecard of Netherlands v West Indies |publisher=Cricket Archive |date=10 Julie 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160303213356/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123073.html |archive-date=3 Maart 2016 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt; en met een lopie teen Ierland verloor.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123074.html |title=Scorecard of Ireland v Netherlands |publisher=Cricket Archive |date=11 Julie 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121105083035/http://www.cricketarchive.co.uk/Archive/Scorecards/123/123074.html |archive-date=5 November 2012 |url-status=live}}&lt;/ref&gt;

In Augustus 2008 het Nederland aan die T20I-wêreldbekerkwalifisering deelgeneem. Tydens dié toernooi het Nederland sy eerste [[Twintig20|T20I-wedstryde]] gespeel.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/ireland-to-host-inaugural-world-twenty20-qualifiers-354462 |title=Ireland to host inaugural World Twenty20 qualifiers |publisher=ESPNcricinfo |date=12 Junie 2008 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Hulle het in Groep B met ’n beter lopietempo in die eerste plek geëindig.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-qualifier-2008-353665/points-table-standings |title=Points Table – ICC World Twenty20 Qualifier 2008 |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In die halfeindstryd het hulle Skotland geklop,&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-qualifier-2008-353665/netherlands-vs-scotland-2nd-semi-final-361531/match-report |title=Netherlands set up final encounter |publisher=ESPNcricinfo |author=John Ward |date=4 Augustus 2008 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; terwyl die eindstryd weens reën afgelas moes word en die span die trofee met Ierland gedeel het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-qualifier-2008-353665/ireland-vs-netherlands-final-354461/match-report |title=Ireland and Netherlands share the trophy |publisher=ESPNcricinfo |date=5 Augustus 2008 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Ná hierdie prestasie het die Nederlanders vir die [[T20I-wêreldbeker 2009]] in Engeland gekwalifiseer. In die openingswedstryd het Nederland die krieketwêreld verras, toe hulle die gasheer op Lord’s met vier paaltjies geklop het.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-2009-335113/england-vs-netherlands-1st-match-group-b-355991/match-report |title=de Grooth leads Netherlands to famous win |publisher=ESPNcricinfo |author=Andrew McGlashan |date=5 Junie 2009 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In die tweede wedstryd is Nederland deur die latere kampioen Pakistan geklop, waarvolgens hulle met ’n swakker lopietempo nie die Super Agt kon haal nie, nadat Pakistan tevore deur Engeland verslaan is.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-2009-335113/netherlands-vs-pakistan-9th-match-group-b-355999/match-report |title=Afridi seals Pakistan's progression |publisher=ESPNcricinfo |author=Andrew Miller |date=9 Junie 2009 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Tydens die kwalifisering vir die [[T20I-wêreldbeker 2010]] in Wes-Indië het hulle vierde geëindig en sodoende dié toernooi misgeloop.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-qualifier-2009-10-410068/ireland-vs-netherlands-16th-match-super-four-439510/match-report |title=Ireland rout Netherlands to reach World Twenty20 |publisher=ESPNcricinfo |author=Sahil Dutta |date=13 Februarie 2010 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Twee jaar later het hulle op ’n soortgelyke manier vertoon, toe hulle tydens die kwalifisering vir die [[T20I-wêreldbeker 2012]] in Sri Lanka ook in die vierde plek geëindig het.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-twenty20-qualifier-2011-12-532912/ireland-vs-netherlands-65th-match-preliminary-final-546470/match-report |title=Ireland edge one step closer to final |publisher=ESPNcricinfo |author=Gerard Siggins |date=23 Maart 2012 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

=== Gereelde deelname aan toernooie ===
[[Lêer:Netherlands cricket team.jpg|duimnael|Die Nederlandse nasionale krieketspan op 5 Julie 2010 in [[Rotterdam]]]]
Op 20 Julie 2010 het die Nederlandse span vir die eerste keer ’n toetsnasie in ’n EDI-wedstryd verslaan. In ’n eenmalige wedstryd tydens [[Bengaalse nasionale krieketspan|Bangladesj]] se besoek, wat weens reën tot 30 boulbeurte per span verminder is, het hulle die besoekers met ses paaltjies verslaan. Dié oorwinning, saam met hul wenrekord teen ander assosiaat- en medelede, het daartoe gelei dat Nederland in die IKR se amptelike EDI-ranglys ingesluit is.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/13190/report/450105/bangladesh-vs-netherlands-only-odi-netherlands-tour-of-scotland-2010 |title=Barresi carries Netherlands to major victory |publisher=ESPNcricinfo |date=20 Julie 2010 |accessdate=25 Februarie 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200421162200/https://www.espncricinfo.com/series/13190/report/450105/bangladesh-vs-netherlands-only-odi-netherlands-tour-of-scotland-2010 |archive-date=21 April 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

Met hul derde plek tydens die krieketwêreldbekerkwalifisering 2009 het hulle vir die [[Krieketwêreldbeker 2011]] in Bangladesj, Indië en Sri Lanka gekwalifiseer.&lt;ref name=&quot;Timeline&quot; /&gt; Tydens dié toernooi het Nederland op 22 Februarie 2011 sy hoogste telling teen ’n volle lid aangeteken, toe hulle teen Engeland eerste begin kolf en 292 lopies gemoker het, van wie [[Ryan ten Doeschate]] 119 lopies in 110 aflewerings. Nederland was egter nie in staat om hul hoë telling in die boulwerk te verdedig nie en het versuim om ’n groot skokoorwinning te behaal; Engeland het dié wedstryd eindelik met ses paaltjies beklink.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-cricket-world-cup-2010-11-381449/england-vs-netherlands-5th-match-group-b-433562/match-report |title=England survive ten Doeschate brilliance |publisher=ESPNcricinfo |author=Andrew Miller |date=22 Februarie 2011 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In die oorblywende wedstryde teen Wes-Indië, Suid-Afrika, Indië, Bangladesj en Ierland kon Nederland nie daarin slaag om ’n oorwinning aan te teken nie en het laaste in hul groep geëindig.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/world-cup-2011-review-a-quest-for-consistency-and-professionalism-507490 |title=Promising but patchy |publisher=ESPNcricinfo |author=Firdose Moonda |date=22 Maart 2011 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; In September 2011 het Nederland Kenia in ’n kort twee-EDI-wedstrydreeks tuis skoonskip met 2–0 verslaan.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-world-cricket-league-championship-2011-2013-14-518430/netherlands-vs-kenya-10th-match-523483/match-report |title=Barresi stars as Netherlands down Kenya again |publisher=ESPNcricinfo |date=13 September 2011 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

Tydens die T20I-wêreldbekerkwalifisering 2013 het hulle vir die [[T20I-wêreldbeker 2014]] in Bangladesj gekwalifiseer en in die hooftoernooi het Nederland een oorwinning en een nederlaag aangeteken, voordat hulle in die laaste beslissende wedstryd te staan gekom het. Om met ’n beter lopietempo bo Zimbabwe en Ierland tot die volgende rondte te vorder moes hulle Ierland se telling binne 14.2 boulbeurte of minder inhaal. Toe Ierland 189 lopies aangeteken het, het dit egter onwaarskynlik gelyk. Met ’n sterk en aggressiewe kolfwerk het hulle nogtans 193/4 in 13.5 boulbeurte aangeteken, waardeur hulle die Super Tien gehaal het. Hoewel Nederland sy volgende drie wedstryde in dié rondte verloor het, insluitende ’n 39/10 teen Sri Lanka, kon hulle herstel en Engeland in die laaste wedstryd klop, Nederland het nogtans in die laaste plek geëindig.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/world-t20-2013-14-628368/england-vs-netherlands-29th-match-group-1-682953/match-report |title=Netherlands humiliate England |publisher=ESPNcricinfo |author=George Dobell |date=31 Maart 2014 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

In Junie 2014 is tydens die IKR se jaarlikse vergadering in [[Melbourne]] aan beide [[Nepalese nasionale krieketspan|Nepal]] en Nederland T20I-status toegeken, nadat hulle vir die T20I-wêreldbeker 2014 gekwalifiseer het.&lt;ref name=&quot;T20I-status&quot; /&gt; Nederland het sowel tydens die kwalifisering vir die [[Krieketwêreldbeker 2015]] in Australië en Nieu-Seeland&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/story/calum-macleod-blasts-record-scotland-score-712217 |title=MacLeod blasts record Scotland score |publisher=ESPNcricinfo |date=23 April 2014 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; asook vir die [[Krieketwêreldbeker 2019]] in Engeland en [[Wallis]] misluk.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/cricket-wc-qualifier-2017-18-1132997/netherlands-vs-west-indies-17th-match-group-a-1133014/match-report |title=Lewis 84 puts Netherlands out of Super Sixes |publisher=ESPNcricinfo |author=Sreshth Shah |date=12 Maart 2018 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Daarteenoor het hulle tydens die T20I-wêreldbekerkwalifisering 2015 vir die [[T20I-wêreldbeker 2016]] in Indië gekwalifiseer en in hul groep net benede Bangladesj in die tweede plek geëindig, maar nie tot die Super Tien gevorder nie.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/icc-world-twenty20-2016/content/story/981149.html |title=Netherlands ousted after Dharamsala washout |publisher=ESPNcricinfo |author=Deivarayan Muthu |date=11 Maart 2016 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Nederland het ook daarin geslaag om vir die [[T20I-wêreldbeker 2021]] in [[Oman]] en die [[Verenigde Arabiese Emirate]] te kwalifiseer, maar hulle is ná drie nederlae reeds in die eerste rondte uitgeskakel.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/icc-men-s-t20-world-cup-2021-22-1267897/ireland-vs-sri-lanka-8th-match-first-round-group-a-1273719/match-report |title=Hasaranga, Nissanka, Theekshana down Ireland to seal Sri Lanka's Super 12s spot |publisher=ESPNcricinfo |author=Danyal Rasool |date=20 Oktober 2021 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Nadat Nederland die Wêreldkrieketligakampioenskap 2015–17 gewen het, neem hulle as enigste nietoetspan aan die Krieketwêreldbekersuperliga 2020–2023 vir die [[Krieketwêreldbeker 2023]] in Indië deel, waar hulle teen die toetsnasies te staan kom.&lt;ref&gt;{{nl}} {{cite web |url=http://kncb.nl/overwinning-nederland-op-namibie/ |title=Nederland wint World Cricket League! |publisher=Koninklike Nederlandse Krieketbond |date=6 Desember 2017 |accessdate=6 Desember 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171206203736/http://kncb.nl/overwinning-nederland-op-namibie/ |archive-date=6 Desember 2017 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Die eerste EDI-reeks teen Ierland in Junie 2021 het Nederland met 2–1 beklink.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/ireland-tour-of-netherlands-2021-1251947/netherlands-vs-ireland-3rd-odi-1251964/match-report |title=Stephan Myburgh's 74 takes Netherlands to series win |publisher=ESPNcricinfo |author=Hemant Brar |date=7 Junie 2021 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt; Die vorige EDI-reeks teen Skotland het met 1–1 gelykop geëindig.&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://www.espncricinfo.com/series/scotland-tour-of-netherlands-2021-1260082/netherlands-vs-scotland-2nd-odi-1260085/match-report |title=Evans, Munsey help Scotland draw level |publisher=ESPNcricinfo |date=21 Mei 2021 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;

== Kleure, kenteken en bynaam ==
In EDI- en T20I-krieket dra Nederland oranje truie met oranje moue en ’n blou V-halslyn en oranje broeke. Veldwerkers dra ’n blou bofbalpet met oranje kleuraksente of ’n oranje sonhoed. Die kolwers se helms is op ’n soortgelyke manier geverf. Gedurende IKR-toernooie verskyn die borg se embleem op die regtermou en die belettering ''NETHERLANDS'' verskyn in die middel van die trui.

Die Koninklike Nederlandse Krieketbond toon ’n gekroonde [[leeu]] wat trap, voor hom ’n paaltjie wat lê. Die leeu op die kenteken is die nasionale en koningsdier van Nederland.

Die Nederlandse nasionale krieketspan se bynaam is ''Oranje'', ontleen aan die oranje truie en die [[Nederlandse monargie|Huis van Oranje-Nassau]]. Die oorsprong was in die Franse graafskap Orange wat [[Willem van Oranje]] geërf het. Hy het die Nederlanders in die 16de eeu na [[onafhanklikheid]] van [[Spanje]] geneem. Die volkslied “[[Wilhelmus van Nassouwe|Wilhelmus]]” is ook aan hom gewy en [[Oranje (kleur)|oranje]] het die nasionale kleur van Nederland geword.

== Tuisstadions ==
{{Location map+ |Nederland
|caption=Ligging van Nederlandse krieketstadions
|places=
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[Hazelaarweg Stadion|Hazelaarweg]]&lt;/small&gt;|position=right|lat=51.967909|long=4.484975}}
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[Sportpark Thurlede|Thurlede]]&lt;/small&gt;|position=left|lat=51.92985|long=4.394658}}
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[Sportpark Westvliet|Westvliet]]&lt;/small&gt;|position=left|lat=52.068597|long=4.374369}}
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[VRA-krieketveld|VRA]]&lt;/small&gt;|position=left|lat=52.319444|long=4.849058}}
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[Sportpark Het Schootsveld|Schootsveld]]&lt;/small&gt;|position=right|lat=52.150910|long=6.133370}}
{{location map~|Nederland|label=&lt;small&gt;[[Sportpark Maarschalkerweerd|Maarschalkerweerd]]&lt;/small&gt;|position=right|lat=52.0438|long=5.091435}}
}}
Nederland beskik nie oor 'n amptelike tuisstadion vir sy nasionale span nie. Die Nederlandse nasionale krieketspan gebruik vir hul krieketwedstryde eerder ’n verskeidenheid stadions dwarsdeur Nederland:

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- bgcolor=&quot;#cccccc&quot;
! No. !! Stadion !! Plek !! Eerste wedstryd
|-
| 1
|[[VRA-krieketveld]]
|[[Amstelveen]]
|26 Mei 1999
|-
| 2
|[[Sportpark Maarschalkerweerd]]
|[[Utrecht (munisipaliteit)|Utrecht]]
|25 Junie 2002
|-
| 3
|[[Sportpark Thurlede]]
|[[Schiedam]]
|23 Julie 2003
|-
| 4
|[[Sportpark Het Schootsveld]]
|[[Deventer]]
|5 Augustus 2007
|-
| 5
|[[Hazelaarweg Stadion]]
|[[Rotterdam]]
|18 Augustus 2007
|-
| 6
|[[Sportpark Westvliet]]
|[[Leidschendam-Voorburg]]
|1 Julie 2010
|}

=== Krieketwêreldbekerstadions ===
{{Hoofartikel|Krieketwêreldbeker 1999}}
Tydens die Krieketwêreldbeker 1999 is Amstelveen se VRA-krieketveld vir een wedstryd, dié tussen Kenia en Suid-Afrika, ingespan. Nederland het dié toernooi saam met Engeland, Ierland, Skotland en Wallis aangebied, alhoewel die nasionale span nie daaraan deelgeneem het nie.

== Spelers ==
=== Spelerstatistieke ===
Altesaam het vir Nederland 74 spelers EDI- en 52 spelers T20I-krieket gespeel. Vervolgens die spelers, wat vir die Nederlandse span die meeste lopies aangeteken en die meeste paaltjies geneem het.

==== Lopies ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |EDI
! colspan=&quot;4&quot; |T20I
|-
! scope=col | Speler
! scope=col | Tydperk
! scope=col | EDIs
! scope=col | Lopies
! scope=col | Speler
! scope=col | Tydperk
! scope=col | T20Is
! scope=col | Lopies
|-
|style=&quot;text-align:left;&quot;| [[Ryan ten Doeschate]]
| 2006–2011
| align=center | 33
| align=center | '''1&amp;nbsp;541'''
| [[Ben Cooper (krieketspeler)|Ben Cooper]]
| 2013–hede
| align=center | 58
| align=center | '''1&amp;nbsp;239'''
|-
| [[Eric Szwarczynski]]
| 2006–2014
| align=center | 41
| align=center | '''1&amp;nbsp;102'''
| [[Max O’Dowd]]
| 2015–hede
| align=center | 43
| align=center | '''1&amp;nbsp;161'''
|-
| [[Bas Zuiderent]]
| 1996–2011
| align=center | 57
| align=center | '''1&amp;nbsp;097'''
| [[Wesley Barresi]]
| 2012–2019
| align=center | 42
| align=center | '''{{0}}799'''
|-
| [[Peter Borren]]
| 2006–2014
| align=center | 58
| align=center | '''1&amp;nbsp;004'''
| [[Stephan Myburgh]]
| 2012–hede
| align=center | 35
| align=center | '''{{0}}763'''
|-
| [[Tom Cooper (krieketspeler)|Tom Cooper]]
| 2010–2013
| align=center | 23
| align=center | '''{{0}}976'''
| [[Peter Borren]]
| 2008–2017
| align=center | 43
| align=center | '''{{0}}638'''
|- class=sortbottom
| colspan=4 | &lt;small&gt;Korrek teen: 16 Januarie 2022&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/batting/most_runs_career.html?class=2;id=15;type=team |title=Records / Netherlands / One-Day Internationals / Most Runs |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
| colspan=4 | &lt;small&gt;Korrek teen: 16 Januarie 2022&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/batting/most_runs_career.html?class=3;id=15;type=team |title=Records / Netherlands / Twenty20 Internationals / Most Runs |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
|}

==== Paaltjies ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;4&quot; |EDI
! colspan=&quot;4&quot; |T20I
|-
! scope=col | Speler
! scope=col | Tydperk
! scope=col | EDIs
! scope=col | Paaltjies
! scope=col | Speler
! scope=col | Tydperk
! scope=col | T20Is
! scope=col | Paaltjies
|-
| [[Mudassar Bukhari]]
| 2007–2014
| align=center | 46
| align=center | '''57'''
| [[Pieter Seelaar]]
| 2008–hede
| align=center | 77
| align=center | '''58'''
|-
| [[Ryan ten Doeschate]]
| 2006–2011
| align=center | 33
| align=center | '''55'''
| [[Paul van Meekeren]]
| 2013–hede
| align=center | 46
| align=center | '''48'''
|-
| [[Pieter Seelaar]]
| 2006–hede
| align=center | 47
| align=center | '''54'''
| [[Ahsan Malik]]
| 2012–2017
| align=center | 31
| align=center | '''44'''
|-
| [[Peter Borren]]
| 2006–2014
| align=center | 58
| align=center | '''46'''
| [[Mudassar Bukhari]]
| 2008–2016
| align=center | 38
| align=center | '''43'''
|-
| [[Edgar Schiferli]]
| 2002–2013
| align=center | 30
| align=center | '''33'''
| [[Timm van der Gugten]]
| 2012–hede
| align=center | 40
| align=center | '''41'''
|- class=sortbottom
| colspan=4 | &lt;small&gt;Korrek teen: 16 Januarie 2022&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?class=2;id=15;type=team |title=Records / Netherlands / One-Day Internationals / Most Wickets |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
| colspan=4 | &lt;small&gt;Korrek teen: 16 Januarie 2022&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/bowling/most_wickets_career.html?class=3;id=15;type=team |title=Records / Netherlands / Twenty20 Internationals / Most Wickets |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Spankapteins ===
Tot op hede het ses spelers as [[Kaptein (sport)|kaptein]] vir Nederland tydens ’n EDI-wedstryd opgetree, en vier tydens ’n T20I.&lt;ref&gt;Die tydperk verwys na die ooreenstemmende krieketseisoen waarin die eerste of laaste wedstryd van die tyd as kaptein plaasgevind het&lt;/ref&gt;

{| border=&quot;0&quot; class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-bgcolor=&quot;#cccccc&quot;
! colspan=&quot;3&quot; | EDI&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/netherlands/engine/records/individual/most_matches_as_captain.html?class=2;id=15;type=team |title=Netherlands / Records / One-Day Internationals / Most Matches as Captain |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
! colspan=&quot;2&quot; | T20I&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/netherlands/engine/records/individual/most_matches_as_captain.html?class=3;id=15;type=team |title=netherlands/ Records / Twenty20 Internationals / Most Matches as Captain |publisher=ESPNcricinfo |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
|-
! No. !! Naam !! Tydperk !! Naam !! Tydperk
|-
| 1
| Steven Lubbers
| 1996
| Jeroen Smits
| 2008–2009
|-
| 2
| Roland Lefebvre
| 1996–2003
| Peter Borren
| 2010–2017
|-
| 3
| Luuk van Troost
| 2003–2007
| Michael Swart
| 2013
|-
| 4
| Jeroen Smits
| 2007–2009
| '''Pieter Seelaar'''
| 2018–hede
|-
| 5
| Peter Borren
| 2010–2014
|-
| 6
| '''Pieter Seelaar'''
| 2018–hede
|}

== Rekords ==
=== EDI-rekord teen ander lande ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;width:600px&quot;
! Teenstander !! Wedstryde !! Gewen !! Verloor !! Gelykop !! Onbeslis !! % Gewen !! Eerste oorwinning
|-
|colspan=&quot;16&quot; style=&quot;text-align:center&quot;| '''t. Toetsnasies'''
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-AF}} || 6 || 2 || 4 || 0 || 0 || 33,33 || 30 Augustus 2009
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-AU}} || 2 || 0 || 2 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-BD}} || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 50,00 || 20 Julie 2010
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-EN}} || 3 || 0 || 3 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-IN}} || 2 || 0 || 2 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-IE}} || 13 || 3 || 8 || 1 || 1 || 29,16 || 5 Februarie 2007
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NZ}} || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-PK}} || 3 || 0 || 3 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-LK}} || 3 || 0 || 3 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-ZA}} || 5 || 0 || 4 || 0 || 1 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-WI}} || 2 || 0 || 2 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-ZW}} || 3 || 2 || 1 || 0 || 0 || 66,67 || 19 Junie 2019
|-
|colspan=&quot;16&quot; style=&quot;text-align:center&quot;| '''t. Assosiaatlede'''
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-BM}} || 7 || 6 || 1 || 0 || 0 || 85,71 || 28 November 2006
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-CA}} || 9 || 8 || 0 || 0 || 1 || 100,00 || 26 November 2006
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-KE}} || 10 || 7 || 3 || 0 || 0 || 70,00 || 21 Augustus 2008
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NA}} || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 100,00 || 3 Maart 2003
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NP}} || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 50,00 || 1 Augustus 2018
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-XS}} || 11 || 3 || 7 || 0 || 1 || 30,00 || 22 Maart 2007
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-AE}} || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|- class=&quot;sortbottom&quot;
|align=&quot;left&quot;| '''Algeheel''' || '''86''' || '''34''' || '''47''' || '''1''' || '''4''' || '''42,07''' || 3 Maart 2003
|-
|colspan=&quot;9&quot;| ''Rekords volledig tot en met EDI #4341 op 16 Januarie 2022. Laaste keer hersien op 16 Januarie 2022. Wenpersentasies sluit geen uitslae uit en tel gelykop as ’n halwe oorwinning.''&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/team/results_summary.html?class=2;id=15;type=team |title=Records / Netherlands / ODI matches / Result summary |publisher=ESPNcricinfo |date=16 Januarie 2022 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Wêreldbekerrekord ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar!!Uitslag
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1979|1979]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1983|1983]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1987|1987]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1992|1992]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1996|1996]] || Groepfase: 12de uit 12
|-
|[[Krieketwêreldbeker 1999|1999]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2003|2003]] || Groepfase: 11de uit 14
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2007|2007]] || Groepfase: 12de uit 16
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2011|2011]] || Groepfase: 13de uit 14
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2015|2015]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2019|2019]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[Krieketwêreldbeker 2023|2023]] || {{n.v.t.}}
|}

=== T20I-rekord teen ander lande ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;width:600px&quot;
! Teenstander !! Wedstryde !! Gewen !! Verloor !! Gelykop !! Onbeslis !! % Gewen !! Eerste T20I-oorwinning
|-
|colspan=&quot;15&quot; style=&quot;text-align:center&quot;| '''t. Toetsnasies'''
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-AF}} || 4 || 2 || 2 || 0 || 0 || 50,00 || 12 Februarie 2010
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-BD}} || 3 || 1 || 2 || 0 || 0 || 33,33 || 26 Julie 2012
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-EN}} || 2 || 2 || 0 || 0 || 0 || 100,00 || 5 Junie 2009
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-IE}} || 13 || 7 || 5 || 0 || 1 || 58,33 || 21 Maart 2014
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NZ}} || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-PK}} || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-LK}} || 2 || 0 || 2 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-ZA}} || 1 || 0 || 1 || 0 || 0 || 0,00 || –
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-ZW}} || 3 || 1 || 1 || 1 || 0 || 50,00 || 23 Junie 2019
|-
|colspan=&quot;15&quot; style=&quot;text-align:center&quot;| '''t. Assosiaatlede'''
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-BM}} || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 100,00 || 26 Oktober 2019
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-HK}} || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 50,00 || 10 Oktober 2019
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-CA}} || 3 || 2 || 1 || 0 || 0 || 66,67 || 9 Februarie 2010
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-KE}} || 6 || 4 || 2 || 0 || 0 || 66,67 || 2 Augustus 2008
|-
|align=&quot;left&quot;| {{vlagland|Maleisië}} || 2 || 1 || 0 || 1 || 0 || 50,00 || 18 April 2021
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NA}} || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 50,00 || 19 Oktober 2019
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-NP}} || 9 || 4 || 4 || 0 || 1 || 50,00 || 30 Junie 2015
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-OM}} || 4 || 2 || 1 || 0 || 1 || 66,67 || 15 Januarie 2017
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-PG}} || 2 || 1 || 1 || 0 || 0 || 50,00 || 2 November 2019
|-
|align=&quot;left&quot;| {{vlagland|Singapoer}} || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 100,00 || 22 Oktober 2019
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-XS}} || 13 || 6 || 7 || 0 || 0 || 46,15 || 4 Augustus 2008
|-
|align=&quot;left&quot;| {{Cr-AE}} || 8 || 4 || 4 || 0 || 0 || 50,00 || 17 Maart 2014
|-
|- class=&quot;sortbottom&quot;
|align=&quot;left&quot;| '''Algeheel''' || '''83''' || '''41''' || '''37''' || '''2''' || '''3''' || '''52,50''' || 2 Augustus 2008
|-
|colspan=&quot;9&quot;| ''Rekords volledig tot en met T20I #1452 op 23 Desember 2021. Gelykop verwys na wedstryde wat deur ’n valbyl (soos ’n Superboulbeurt) beslis is. Wenpersentasies sluit geen uitslae uit en gelykop as ’n halwe oorwinning (ongeag die valbyl).''&lt;ref&gt;{{en}} {{cite web |url=https://stats.espncricinfo.com/ci/engine/records/team/results_summary.html?class=3;id=15;type=team |title=Records / Neterlands / Twenty20 Internationals / Result summary |publisher=ESPNcricinfo |date=23 Desember 2021 |accessdate=16 Januarie 2022}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Twintig20-rekord ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Jaar!!Uitslag
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2007|2007]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2009|2009]] || Groepfase: 9de uit 12
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2010|2010]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2012|2012]] || Nie gekwalifiseer nie
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2014|2014]] || Super 10: 9de/16
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2016|2016]] || Groepfase: 12de/16
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2021|2021]] || Groepfase: 15de/16
|-
|[[T20I-wêreldbeker 2022|2022]] || {{n.v.t.}}
|}

== Sien ook ==
* [[Nederlandse nasionale rugbyspan]]
* [[Nederlandse nasionale sokkerspan]]

== Verwysings ==
{{Verwysings|4}}

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie|Netherlands national cricket team|Nederlandse nasionale krieketspan}}
* {{nl}} [https://www.kncb.nl/ Amptelike webwerf van die Koninklike Nederlandse Krieketbond]
* {{en}} [https://www.espncricinfo.com/team/netherlands-15 Nederland op ESPNcricinfo]

{{Nasionale krieketspanne}}
{{Normdata}}

[[Kategorie:Krieket in Nederland]]
[[Kategorie:Nasionale krieketspanne van Europa]]</text>
      <sha1>lb4iktbqykwj7lcrwnwbontdubd5efb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bespreking:Nederlandse nasionale krieketspan</title>
    <ns>1</ns>
    <id>194869</id>
    <revision>
      <id>2517596</id>
      <parentid>2509798</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" xml:space="preserve">{{Kop van besprekingsbladsy}}
{{Bladtrekke}}

{{voorbladartikel
|week = 32
|jaar = 2022
}}</text>
      <sha1>2po53l23m9aqwge3doqc2imlw43ratq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sara Paxton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>226281</id>
    <revision>
      <id>2517440</id>
      <parentid>2517434</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:04:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Beter foto in inligtingskassie geplaas</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2927" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Sara Paxton
| Beeld                     = Sara Paxton at Mother Goose Parade, 2007 (bright).jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = Sara Paxton in 2007
| Geboortenaam              = 
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum en ouderdom|1988|4|25}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaner]]
| Sterfdatum                = 
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = [[Aktrise]] en skryfster
| Aktiewe jare              = 1996–nou
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0668139
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Sara Paxton''' (gebore 25 April 1988) is 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] [[aktrise]] en skryfster. Sy is bekend vir haar rolle in die rolprente ''Aquamarine'' (2006), ''The Last House on the Left'' (2009), en ''The Innkeepers'' (2011).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 2006: ''Aquamarine''
* 2007: ''Sydney White''
* 2008: ''Superhero Movie''
* 2009: ''The Last House on the Left''
* 2011: ''The Innkeepers''
* 2011: ''Enter Nowhere''
* 2011: ''Shark Night 3D''
* 2012: ''Static''
* 2013: ''Liars All''
* 2013: ''Love &amp; Air Sex''
* 2013: ''Cheap Thrills''
* 2014: ''Boys of Abu Ghraib''
* 2014: ''All Relative''
* 2016: ''Happily Ever After''

=== Televisiereekse ===
* 1996: ''Small Talk''
* 2002: ''Greetings from Tucson''
* 2004: ''Darcy's Wild Life''
* 2005: ''Skater Boys''
* 2009: ''The Beautiful Life: TBL''

=== Televisierolprente ===
* 2002: ''Generation Gap''
* 2004: ''Mr. Ed''
* 2006: ''Return to Halloweentown''
* 2006: ''Saving a Species: Sharks at Risk''
* 2007: ''The Party Never Stops: Diary of a Binge Drinker''
* 2012: ''Blue-Eyed Butcher''
* 2013: ''Lovestruck: The Musical''
* 2014: ''Mi$Match''

=== Video's ===
* 1997: ''You're Invited to Mary-Kate &amp; Ashley's Christmas Party''
* 2004: ''A Guide to the Perfect Sleepover: Making-of Featurette''
* 2004: ''Ready, Set, Action!: Sleepover Featurette''
* 2004: ''Sleepover: Confessions''
* 2004: ''Sleepover: Behind-the-Scenes Photo Gallery''
* 2004: ''Sleepover: Gag Reel''
* 2012: ''The Carlton Dance''
* 2012: ''The Innkeepers: Behind the Scenes''
* 2013: ''Lovestruck: The Musical - Dance Featurette''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0668139|Sara Paxton}}
* {{Twitter|Sara_Paxton|Sara Paxton}}
* {{Instagram|sara_paxton|Sara Paxton}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Paxton, Sara}}
[[Kategorie:Geboortes in 1988]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 21ste eeu]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>oycvgg32typ677gd43ipt9709ncxe78</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517443</id>
      <parentid>2517440</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:08:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Geboorteplek              = [[Los Angeles]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2963" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Sara Paxton
| Beeld                     = Sara Paxton at Mother Goose Parade, 2007 (bright).jpg
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = Sara Paxton in 2007
| Geboortenaam              = 
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum en ouderdom|1988|4|25}}
| Geboorteplek              = [[Los Angeles]], Kalifornië, V.S.A.
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaner]]
| Sterfdatum                = 
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = [[Aktrise]] en skryfster
| Aktiewe jare              = 1996–nou
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0668139
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Sara Paxton''' (gebore 25 April 1988) is 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] [[aktrise]] en skryfster. Sy is bekend vir haar rolle in die rolprente ''Aquamarine'' (2006), ''The Last House on the Left'' (2009), en ''The Innkeepers'' (2011).

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* 2006: ''Aquamarine''
* 2007: ''Sydney White''
* 2008: ''Superhero Movie''
* 2009: ''The Last House on the Left''
* 2011: ''The Innkeepers''
* 2011: ''Enter Nowhere''
* 2011: ''Shark Night 3D''
* 2012: ''Static''
* 2013: ''Liars All''
* 2013: ''Love &amp; Air Sex''
* 2013: ''Cheap Thrills''
* 2014: ''Boys of Abu Ghraib''
* 2014: ''All Relative''
* 2016: ''Happily Ever After''

=== Televisiereekse ===
* 1996: ''Small Talk''
* 2002: ''Greetings from Tucson''
* 2004: ''Darcy's Wild Life''
* 2005: ''Skater Boys''
* 2009: ''The Beautiful Life: TBL''

=== Televisierolprente ===
* 2002: ''Generation Gap''
* 2004: ''Mr. Ed''
* 2006: ''Return to Halloweentown''
* 2006: ''Saving a Species: Sharks at Risk''
* 2007: ''The Party Never Stops: Diary of a Binge Drinker''
* 2012: ''Blue-Eyed Butcher''
* 2013: ''Lovestruck: The Musical''
* 2014: ''Mi$Match''

=== Video's ===
* 1997: ''You're Invited to Mary-Kate &amp; Ashley's Christmas Party''
* 2004: ''A Guide to the Perfect Sleepover: Making-of Featurette''
* 2004: ''Ready, Set, Action!: Sleepover Featurette''
* 2004: ''Sleepover: Confessions''
* 2004: ''Sleepover: Behind-the-Scenes Photo Gallery''
* 2004: ''Sleepover: Gag Reel''
* 2012: ''The Carlton Dance''
* 2012: ''The Innkeepers: Behind the Scenes''
* 2013: ''Lovestruck: The Musical - Dance Featurette''

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0668139|Sara Paxton}}
* {{Twitter|Sara_Paxton|Sara Paxton}}
* {{Instagram|sara_paxton|Sara Paxton}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Paxton, Sara}}
[[Kategorie:Geboortes in 1988]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 21ste eeu]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>6zcn040wr7xhbd45strf8bk5i19qfcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Virginia Rappe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245249</id>
    <revision>
      <id>2517577</id>
      <parentid>2406677</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T03:08:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZiggyStarduxt829</username>
        <id>112511</id>
      </contributor>
      <comment>/* Eksterne skakels */Illinois, Cook County Birth Registers, 1871-1915, Mabel Rapp in entry for Rapp, 07 Jul 1891; citing p.254 no.12677, Chicago, Cook, Illinois, Cook County Courthouse, Chicago; FHL microfilm 1,287,737.</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3964" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Virginia Rappe
| Beeld                     = Virginia Rappe, head-and-shoulders portrait) - Hoover LCCN2006686217 (cropped) (cropped).tif
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Virginia Caroline Rappe
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1891|7|7}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom|1891|7|7|1921|9|9}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Aktrise
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0710915
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Virginia Caroline Rappe''' ([[7 Julie]] [[1891]] – [[9 September]] [[1921]]) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] aktrise. Sy was bekend vir haar rolle in die rolprente ''Paradise Garden'' (1917) en ''An Adventuress'' (1920).

Virginia  Rappe is in 1891 in [[Chicago]] gebore. Haar ma was ongetroud en het gesterf toe Rappe 11 jaar oud was, waarna sy deur haar ouma grootgemaak is. Sy het op 14-jarige ouderdom as model begin werk. In 1916 verhuis sy na [[San Francisco]] om haar loopbaan as naakmodel te volg. Sy het verloof geraak met die klereontwerper Robert Moscovitz, wat kort nadat sy verloof geraak het, in 'n motorongeluk gesterf het. Daarna verhuis sy na [[Los Angeles]] en verkry deur regisseur Fred Balshofer in 1917 'n rol in die  rolprent ''Paradise Garden''. In 1918 het sy geboorte geskenk en haar kind is in pleegsorg geplaas. In daardie jaar het sy saam met die destydse onbekende Rudolph Valentino in die film ''Over the Rine'' opgetree, maar die film is eers weer in 1920 onder die naam ''An Adventuress'' en later in 1922 as ''The Isle of Love'' uitgereik. In 1919 begin sy 'n verhouding met regisseur-produsent [[Henry Lehrman]]. Sy het in minstens vier van Lehrman se films verskyn. Aangesien baie van Lehrmans-films verlore gegaan het, is dit nie presies bekend hoeveel rolle sy vertolk het nie.

Rappe was op 5 September 1921 by 'n partytjie in 'n hotel in San Francisco wat deur [[Roscoe Arbuckle|Roscoe 'Fatty' Arbuckle]] aangebied is. Sy het daar ernstig siek geword, wat volgens die hoteldokter hoofsaaklik te wyte was aan oormatige drinkery. Sy is morfien gegee vir verdowing. Rappe het al baie swak gesondheid gehad: sy het aan chroniese sistitis gely, wat in kombinasie met haar alkoholmisbruik ernstige pyn veroorsaak het. Gedurende haar lewe in Chicago, waar sy deur haar ouma grootgemaak is, het sy al verskeie [[aborsie]]s gehad. Twee dae na die voorval moes sy in die [[hospitaal]] opgeneem word, waar 'n vriendin met die naam Bambina Maude Delmont beweer het dat Rappe deur Roscoe Arbuckle verkrag is. Geen bewyse hiervan kon egter tydens 'n mediese ondersoek gevind word nie. Rappe is na een dag in die hospitaal dood aan peritonitis (buikvliesontsteking) wat veroorsaak is deur haar [[blaas]] wat gebars het. Arbuckle is van verkragting en [[moord]] aangekla, maar is later vrygespreek.

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* ''The Foolish Virgin'' (1916)
* ''Paradise Garden'' (1917)
* ''Fantasy'' (1919)
* ''His Musical Sneeze'' (1919)
* ''A Twilight Baby'' (1920)
* ''The Isle of Love'' (1920)
* ''The Kick in High Life'' (1920)
* ''An Adventuress'' (1920)
* ''Wet and Warmer'' (1920)
* ''The Punch of the Irish'' (1921)
* ''A Game Lady'' (1921)

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0710915|Virginia Rappe}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Rappe, Virginia}}
[[Kategorie:Geboortes in 1891]]
[[Kategorie:Sterftes in 1921]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>obcrbxgj2fz9kpnwkca442cyhf6kcts</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517592</id>
      <parentid>2517577</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZiggyStarduxt829</username>
        <id>112511</id>
      </contributor>
      <comment>https://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&amp;d=SN19211112.2.31</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3894" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Virginia Rappe
| Beeld                     = Virginia Rappe, head-and-shoulders portrait) - Hoover LCCN2006686217 (cropped) (cropped).tif
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Virginia Caroline Rappe
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1891|7|7}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom|1891|7|7|1921|9|9}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Aktrise
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0710915
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Virginia Caroline Rappe''' ([[7 Julie]] [[1891]] – [[9 September]] [[1921]]) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] aktrise. Sy was bekend vir haar rolle in die rolprente ''Paradise Garden'' (1917) en ''An Adventuress'' (1920).

Virginia  Rappe is in 1891 in [[Chicago]] gebore. Haar ma was ongetroud en het gesterf toe Rappe 11 jaar oud was, waarna sy deur haar ouma grootgemaak is. Sy het op 14-jarige ouderdom as model begin werk. In 1916 verhuis sy na [[San Francisco]] om haar loopbaan as naakmodel te volg. Sy het verloof geraak met die klereontwerper Robert Moscovitz, wat kort nadat sy verloof geraak het, in 'n motorongeluk gesterf het. Daarna verhuis sy na [[Los Angeles]] en verkry deur regisseur Fred Balshofer in 1917 'n rol in die  rolprent ''Paradise Garden''. In daardie jaar het sy saam met die destydse onbekende Rudolph Valentino in die film ''Over the Rine'' opgetree, maar die film is eers weer in 1920 onder die naam ''An Adventuress'' en later in 1922 as ''The Isle of Love'' uitgereik. In 1919 begin sy 'n verhouding met regisseur-produsent [[Henry Lehrman]]. Sy het in minstens vier van Lehrman se films verskyn. Aangesien baie van Lehrmans-films verlore gegaan het, is dit nie presies bekend hoeveel rolle sy vertolk het nie.

Rappe was op 5 September 1921 by 'n partytjie in 'n hotel in San Francisco wat deur [[Roscoe Arbuckle|Roscoe 'Fatty' Arbuckle]] aangebied is. Sy het daar ernstig siek geword, wat volgens die hoteldokter hoofsaaklik te wyte was aan oormatige drinkery. Sy is morfien gegee vir verdowing. Rappe het al baie swak gesondheid gehad: sy het aan chroniese sistitis gely, wat in kombinasie met haar alkoholmisbruik ernstige pyn veroorsaak het. Gedurende haar lewe in Chicago, waar sy deur haar ouma grootgemaak is, het sy al verskeie [[aborsie]]s gehad. Twee dae na die voorval moes sy in die [[hospitaal]] opgeneem word, waar 'n vriendin met die naam Bambina Maude Delmont beweer het dat Rappe deur Roscoe Arbuckle verkrag is. Geen bewyse hiervan kon egter tydens 'n mediese ondersoek gevind word nie. Rappe is na een dag in die hospitaal dood aan peritonitis (buikvliesontsteking) wat veroorsaak is deur haar [[blaas]] wat gebars het. Arbuckle is van verkragting en [[moord]] aangekla, maar is later vrygespreek.

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* ''The Foolish Virgin'' (1916)
* ''Paradise Garden'' (1917)
* ''Fantasy'' (1919)
* ''His Musical Sneeze'' (1919)
* ''A Twilight Baby'' (1920)
* ''The Isle of Love'' (1920)
* ''The Kick in High Life'' (1920)
* ''An Adventuress'' (1920)
* ''Wet and Warmer'' (1920)
* ''The Punch of the Irish'' (1921)
* ''A Game Lady'' (1921)

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0710915|Virginia Rappe}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Rappe, Virginia}}
[[Kategorie:Geboortes in 1891]]
[[Kategorie:Sterftes in 1921]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>r77l6rexr6y7k3c75hhesbkynq5hpd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517593</id>
      <parentid>2517592</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T09:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZiggyStarduxt829</username>
        <id>112511</id>
      </contributor>
      <comment>https://cdnc.ucr.edu/cgi-bin/cdnc?a=d&amp;d=SN19211112.2.31&amp;e=-------en--20--1--txt-txIN--------1</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3784" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Akteur
| Naam                      = Virginia Rappe
| Beeld                     = Virginia Rappe, head-and-shoulders portrait) - Hoover LCCN2006686217 (cropped) (cropped).tif
| Beeldbeskrywing           = &lt;!-- Vir oormuis-info/ vir siggestremdes; sonder wiki-sintaks --&gt;
| Beeldonderskrif           = 
| Geboortenaam              = Virginia Caroline Rappe
| Alias                     = 
| Geboortedatum             = {{Geboortedatum|1891|7|7}}
| Geboorteplek              = 
| Nasionaliteit             = [[Verenigde State|Amerikaans]]
| Sterfdatum                = {{Sterfdatum en ouderdom|1891|7|7|1921|9|9}}
| Sterfplek                 = 
| Ouers                     = 
| Lewensmaat                = 
| Kinders                   = 
| Skool                     = 
| Universiteit              = 
| Beroep                    = Aktrise
| Aktiewe jare              = 
| Noemenswaardige rolprente = 
| Webwerf                   = 
| IMDb                      = 0710915
| Toekennings               = &lt;!-- slegs noemenswaardiges --&gt;
}}

'''Virginia Caroline Rappe''' ([[7 Julie]] [[1891]] – [[9 September]] [[1921]]) was 'n [[Verenigde State|Amerikaanse]] aktrise. Sy was bekend vir haar rolle in die rolprente ''Paradise Garden'' (1917) en ''An Adventuress'' (1920).

Virginia  Rappe is in 1891 in [[Chicago]] gebore. Haar ma was ongetroud en het gesterf toe Rappe 11 jaar oud was, waarna sy deur haar ouma grootgemaak is. Sy het op 14-jarige ouderdom as model begin werk. In 1916 verhuis sy na [[San Francisco]] om haar loopbaan as naakmodel te volg. Sy het verloof geraak met die klereontwerper Robert Moscovitz, wat kort nadat sy verloof geraak het, in 'n motorongeluk gesterf het. Daarna verhuis sy na [[Los Angeles]] en verkry deur regisseur Fred Balshofer in 1917 'n rol in die  rolprent ''Paradise Garden''. In daardie jaar het sy saam met die destydse onbekende Rudolph Valentino in die film ''Over the Rine'' opgetree, maar die film is eers weer in 1920 onder die naam ''An Adventuress'' en later in 1922 as ''The Isle of Love'' uitgereik. In 1919 begin sy 'n verhouding met regisseur-produsent [[Henry Lehrman]]. Sy het in minstens vier van Lehrman se films verskyn. Aangesien baie van Lehrmans-films verlore gegaan het, is dit nie presies bekend hoeveel rolle sy vertolk het nie.

Rappe was op 5 September 1921 by 'n partytjie in 'n hotel in San Francisco wat deur [[Roscoe Arbuckle|Roscoe 'Fatty' Arbuckle]] aangebied is. Sy het daar ernstig siek geword, wat volgens die hoteldokter hoofsaaklik te wyte was aan oormatige drinkery. Sy is morfien gegee vir verdowing. Rappe het al baie swak gesondheid gehad: sy het aan chroniese sistitis gely, wat in kombinasie met haar alkoholmisbruik ernstige pyn veroorsaak het. Twee dae na die voorval moes sy in die [[hospitaal]] opgeneem word, waar 'n vriendin met die naam Bambina Maude Delmont beweer het dat Rappe deur Roscoe Arbuckle verkrag is. Geen bewyse hiervan kon egter tydens 'n mediese ondersoek gevind word nie. Rappe is na een dag in die hospitaal dood aan peritonitis (buikvliesontsteking) wat veroorsaak is deur haar [[blaas]] wat gebars het. Arbuckle is van verkragting en [[moord]] aangekla, maar is later vrygespreek.

== Filmografie ==
=== Rolprente ===
* ''The Foolish Virgin'' (1916)
* ''Paradise Garden'' (1917)
* ''Fantasy'' (1919)
* ''His Musical Sneeze'' (1919)
* ''A Twilight Baby'' (1920)
* ''The Isle of Love'' (1920)
* ''The Kick in High Life'' (1920)
* ''An Adventuress'' (1920)
* ''Wet and Warmer'' (1920)
* ''The Punch of the Irish'' (1921)
* ''A Game Lady'' (1921)

== Eksterne skakels ==
* {{IMDb|0710915|Virginia Rappe}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Rappe, Virginia}}
[[Kategorie:Geboortes in 1891]]
[[Kategorie:Sterftes in 1921]]
[[Kategorie:Amerikaanse aktrises van die 20ste eeu]]</text>
      <sha1>5d7a9mja0bfan3vqwrxq2w7irmxhjgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokratiese ontwikkeling as uitvloeisel van Industrialisering</title>
    <ns>0</ns>
    <id>252151</id>
    <redirect title="Moderniseringsteorie" />
    <revision>
      <id>2517575</id>
      <parentid>1975360</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T01:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>7405</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: kapotte doorverwijzing gecorrigeerd door aanpassing naar hernoemde doelpagina [[Moderniseringsteorie]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Moderniseringsteorie]]</text>
      <sha1>j0whanvynk8j54r86917dajzq70afxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bespreking:Demokratiese ontwikkeling as uitvloeisel van Industrialisering</title>
    <ns>1</ns>
    <id>252152</id>
    <redirect title="Bespreking:Moderniseringsteorie" />
    <revision>
      <id>2517576</id>
      <parentid>1975362</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T01:00:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xqbot</username>
        <id>7405</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: kapotte doorverwijzing gecorrigeerd door aanpassing naar hernoemde doelpagina [[Bespreking:Moderniseringsteorie]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Bespreking:Moderniseringsteorie]]</text>
      <sha1>0hd3k1xxnytfp7ni5bq4ycv6weixs9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Die Nuwe Groep</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253961</id>
    <revision>
      <id>2517456</id>
      <parentid>1979141</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1314" xml:space="preserve">Die '''Nuwe Groep''' het in 1938 in [[Suid-Afrika]] ontstaan toe 'n groep jong kunstenaars saamgestaan het om teen die konvensionele, ouderwetse kunsopvattings van die kritici en die publiek te rebelleer. 

Die grootste rede waarom die Suid-Afrikaanse publiek nie met nuwe kunsrigtings wou konformeer nie, was dat die gesaghebbendste en invloedrykste figuur in die Suid-Afrikaanse kunswêreld sedert die einde van die 19e eeu, [[Edward Roworth]], 'n voorstander van die Britse akademiese tradisie gebly het. 

Roworth was hoogleraar in die skone kunste aan die [[Universiteit van Kaapstad]], asook president van die Suid-Afrikaanse Vereniging van Kunstenaars en direkteur van die Suid-Afrikaanse Nasionale Kunsgalery. Die lede van die Nuwe Groep het hulle egter daarvoor beywer om nuwe kunsrigtings onder die aandag van die Suid-Afrikaanse kritici en publiek te bring. 

Die 6 stigterslede van die groep was [[Gregoire Boonzaier]] (geb. 1909), [[Freida Lock]] (1902-1962), [[Terence McGaw]] (geb. 1913), [[Lippy Lipshitz]] (geb. 1903), [[Walter Battiss]] (1906-1982) en [[Alexis Preller]] (geb. 1911). Hulle het hulle eerste uitstalling saam met 17 genooide kunstenaars in Mei 1938 in [[Kaapstad]] gehou.

== Bronnelys ==
* Wêreldspektrum, 1982, ISBN 0908409621, volume 21, bl. 71

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>8jls5g1tzuhqnas4yx5swmxdjt742ig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267582</id>
    <revision>
      <id>2517464</id>
      <parentid>2451033</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>41.114.10.225</ip>
      </contributor>
      <comment>180°</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6134" xml:space="preserve">'n '''Vorm''' is die uiterlike voorkoms van iets. Vorms sluit in [[Driehoek|driehoeke]], [[Vierhoek|vierhoeke]], [[Vierkant|vierkante]], [[Reghoek|reghoeke]], pentagone, [[Seshoek|heksagone]] en heptagone.

Plat, geslote vorms met drie sye word driehoeke genoem. Driehoeke kan in verskillende groepe groepeer deur die lengtes van hulle sye te vergelyk. Plat vorms wat geslote is met slegs reguit sye en geen lyne wat kruis nie, word '''poligone''' genoem. Poligone met vier sye word vierhoeke genoem.

In [[Wiskunde]] is vorms dieselfde as die aantal en grootte van hulle sye en hoeke dieselfde is. Dit maak nie saak hoe die vorm gedraai word nie. Ons noem vorms wat dieselfde is identies. 

’n Vierhoek is enige geslote viersydige vorm. ŉ Mens kan net een vierkant met elke lyn maak, maar baie verskillende reghoeke met elke lyn. ’n '''Reghoek''' is ’n viersydige vorm. Alle hoeke van ’n reghoek is regte hoeke en die teenoorstaande sye is ewe lank. ’n Vierkant is ook ’n viersydige vorm. Alle hoeke van ’n vierkant is ook regte hoeke. Al vier sye van ’n vierkant is ewe lank. Vierkante en reghoeke is almal viersydig. So, vierkante en reghoeke is soorte van vierhoeke.

=== Tweedimensionele vorms ===
ŉ Tweedimensionele vorm is ’n plat vorm wat op papier geteken word. ŉ Hoek is die hoeveelheid draaiing tussen twee lyne wat by dieselfde punt bymekaarkom en die bene van ’n hoek is die twee lyne wat bymekaarkom om die hoek te maak.

==== Reëlmatige veelhoeke ====
Al die sye is ewe lank en al die hoeke is ewe groot:

* '''Gelyksydige driehoek:''' Drie gelyke sye. Drie ewe groot hoeke elk 60˚
* '''Vierkant:''' Vier gelyke sye. Vier ewe groot hoeke elk 90°
* '''Reëlmatige pentagoon:''' Vyf gelyke sye. Vyf ewe groot hoeke elk 180°
* '''Reëlmatige heksagoon:''' Ses gelyke sye. Ses ewe groot hoeke elk 120°
* '''Reëlmatige heptagoon:''' Sewe gelyke sye. Sewe ewe groot hoeke elk 128,57°
* '''Reëlmatige oktagoon:''' Agt gelyke sye. Agt ewe groot hoeke elk 135°

==== Onreëlmatige veelhoeke ====
Die sye het verskillende lengtes en die hoeke het verskillende groottes.

=== Eienskappe van tweedimensionele vorms ===

==== Veelhoeke ====
’n Veelhoek is ’n figuur met meer as twee hoeke.

* '''Reëlmatige veelhoeke:''' Reëlmatig beteken dat al die sye van die figuur ewe lank is.

* '''Onreëlmatige veelhoeke''':  Onreëlmatig beteken dat die sye nie ewe lank is nie.

’n Reëlmatige vyfhoek beteken al vyf sye is ewe lank en ’n onreëlmatige seshoek beteken die ses sye is verskillende lengtes.

=== Soorte veelhoeke ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!'''Driehoek'''
'''3 sye'''
!'''Vierkant'''
'''4 sye'''
!'''Reghoek'''
'''4 sye'''
!'''Parallelogram'''
'''4 sye'''
!'''Pentagoon ([[vyfhoek]])'''
'''5 sye'''
!'''Heksagoon ([[seshoek]])'''
'''6 sye'''
!'''Heptagoon ([[sewehoek]])'''
'''7 sye'''
!'''Oktogoon ([[agthoek]])'''
'''8 sye'''
|}

==== Reghoeke en Parallelogramme ====
Daar is ’n paar ooreenkomste tussen ’n reghoek en ’n parallelogram. Albei het vier sye en vier hoeke en die teenoorstaande sye is ewe lank. Die hoeklyne halveer mekaar en die teenoorstaande sye is eweredig of parallel. Die hoeklyne halveer ook albei in twee driehoeke wat ewe groot is. 

Die reghoek verskil egter van die parallelogram deurdat al vier sy hoeke regte hoeke (90 grade) en die hoeklyne ewe lank is, terwyl die parallelogram se teenoorstaande hoeke gelyk en sy hoeklyne nie ewe lank is nie.

=== Driehoeke ===
[[Lêer:Driehoeke2.png|alt=]]

=== Hoeksoorte ===
[[Lêer:Hoeksoorte2.png|alt=]]

=== Vierhoeke ===

==== Vierkant ====

* Het vier sye en vier hoeke.
* Al vier sye is ewe lank.
* Al vier hoeke is regte hoeke (90 grade).
* Hoeklyne is ewe lank.
* Hoeklyne halveer mekaar.
* Hoeklyne sny mekaar loodreg (90 grade).
* Hoeklyne halveer die vierkant in twee ewe groot driehoeke.
* Teenoorstaande sye is ewewydig of parallel.
* ‘n Vierkant is simmetries t.o.v. enige hoeklyn.
* ‘n Vierkant is simmetries t.o.v. die lynstukke wat die middelpunt van die teenoorstaande sye verbind.
* Alle vierkante is ook ‘n reghoek.

==== Reghoek ====

* Het vier sye en vier hoeke.
* Teenoorstaande sye is ewe lank.
* Al vier hoeke is regte hoeke (90 grade).
* Hoeklyne is ewe lank.
* Hoeklyne halveer mekaar.
* Hoeklyne sny mekaar nie loodreg (90 grade) nie.
* Hoeklyne halveer die reghoek in twee driehoeke wat ewe groot is.
* Teenoorstaande sye is eweredig of parallel.
* ‘n Reghoek is nie simmetries t.o.v. die hoeklyne nie.
* ‘n Reghoek is simmetries t.o.v. die lynstukke wat die middelpunt van die teenoorstaande sye verbind.
* ‘n Reghoek is nie ‘n vierkant nie.

==== Ruit ====

* Al vier sye is ewe lank.
* Beide pare teenoorstaande sye is ewewydig.
* Beide pare teenoorstaande hoeke is gelyk.
* Daar is twee stomphoeke en twee skerphoeke.
* Die hoeklyne halveer die teenoorstaande hoeke.
* Die hoeklyne sny mekaar loodreg (90 grade).

==== Parallelogram ====

* Het vier sye en vier hoeke.
* Teenoorstaande sye is ewe lank.
* Teenoorstaande sye is eweredig of parallel.
* Teenoorstaande hoeke is gelyk.
* Hoeklyne halveer mekaar.
* Daar is twee skerphoeke en twee stomphoeke.
* Hoeklyne verdeel die parallelogram in twee driehoeke wat ewe groot is.

==== Vlieër ====

* Twee pare aangrensende sye se lengtes is ewe lank.
* Slegs een paar teenoorstaande hoeke is gelyk (die hoeke tussen die ongelyke sye).
* Een hoeklyn halveer die ander hoeklyn en hierdie hoeklyn halveer ook een paar teenoorstaande hoeke.
* Hoeklyne sny mekaar loodreg (90 grade) en halveer die basislyn.

==== Trapesium ====

* Een paar oorstaande sye is ewewydig of parallel.

=== Driedimensionele vorms ===

# Driehoekige [[prisma]]
# Piramide met ‘n vierkantige basis
# [[Kubus]]
# Piramide met ‘n driehoekige basis
# [[Silinder]]
# [[Keël]] of kegel
# Seshoekige prisma
# Reghoekige prisma of kuboïed

== Bronne ==
* ''Almal verstaan Wiskunde Graad 5 Leerderboek''. 2012. Northlands: Macmillan South Africa 
* ''Almal verstaan Wiskunde Graad 6 Leerderboek''. 2012. Northlands: Macmillan South Africa 
* Vereniging vir Afrikaanse Wiskunde-onderwysers

{{Normdata}}
[[Kategorie:Elementêre wiskunde]]</text>
      <sha1>8ja5c6n32aanos0euj9rdsohzefsmfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Israeliese Standaardtyd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268223</id>
    <revision>
      <id>2517590</id>
      <parentid>2443730</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T08:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nie meer wees nie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2148" xml:space="preserve">[[Lêer:Time zone map of Israel.png|duimnael|Israel se tydsones: liggeel is standaardtyd, grys dele volg nie IST of IDT nie.]]
'''Israeliese Standaardtyd''' (IST) ([[Hebreeus]]: שעון ישראל Sha'on Yisra'el, letterlik &quot;Clock of Israel&quot;) is die standaard[[tydsone]] in [[Israel]]. Dit is twee uur voor [[Gekoördineerde Universele Tyd|UTC]], dus [[UTC+02:00]].

== Geskiedenis ==
Aan die begin van die Britse mandaat is die tydsone van die mandaatgebied (die hedendaagse Israel en Jordanië) op [[Kaïro]] se tydsone gestel (dieselfde as [[Athene]]), wat twee uur voor Greenwich-gemiddelde tyd is. Die unieke &quot;Israeliese Standaardtyd&quot; het in werking getree met die stigting van die [[Israel|Staat Israel]] in 1948, wat Israel die gesag gegee het om hul eie tyd te bepaal, spesifiek om dagligtyd te bespaar. 

== Verskille tussen ander lande ==
Die verskil van UTC is gedurende die grootste deel van die jaar dieselfde as [[Oos-Europese Tyd]] ([[UTC+02:00]]). Omdat Israel na die somertyd oorskakel op 'n Vrydag, eerder as op 'n Sondag, soos die meeste ander lande, vind die tydsverandering in die lente twee dae voor of vyf dae na die oorgang na somertyd in Europa plaas. Die oorskakeling op 'n Vrydag is te wyte aan die feit dat die [[Sabbat|Joodse Sabbat]] die gewone rusdag van die week is. Voor 2013 het die Israeliese tydsperiode vroeër in die herfs geëindig, en die Israeliese tyd was gedurende hierdie maande tussen 2 en 7 weke identies aan [[Middel-Europese Somertyd]].

Israel deel die [[UTC+02:00]]-tydsone met al sy buurlande: [[Egipte]], [[Jordanië]], [[Libanon]] en [[Sirië]].

== Dagligbesparingstyd ==
Israel handhaaf [[Somertyd|dagligbesparingstyd]], plaaslik bekend as Israel Summer Time (Hebreeus ''She'on Kayits'', soms in Engels afgekort as IDT). 

Sedert Julie 2013 begin IDT op die Vrydag voor die laaste Sondag van Maart, en eindig op die laaste Sondag van Oktober.&lt;ref&gt;[http://www.jpost.com/Diplomacy-and-Politics/Knesset-votes-to-extend-Daylight-Saving-Time-319157 Knesset votes to extend Daylight Saving Time] (7 Augustus 2013).&lt;/ref&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

[[Kategorie:Tydsones]]
[[Kategorie:Israel]]</text>
      <sha1>jt9m6kzl4871tjzmsghu01p0gqjk787</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adolf Galland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285993</id>
    <revision>
      <id>2517615</id>
      <parentid>2250994</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.15.154.226</ip>
      </contributor>
      <comment>skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4443" xml:space="preserve">{{Gaan taal na}}
[[Lêer:Bundesarchiv_Bild_146-2006-0123,_Adolf_Galland.jpg|duimnael]]
'''Adolf Josef Ferdinand Galland''' ([[19 Maart]] [[1912]] - [[9 Februarie]] [[1996]]) was 'n Duitse [[Luftwaffe]]-generaal en vlieënier wat regdeur die [[Tweede Wêreldoorlog]] in Europa gedien het. Hy het 705 sendings gevlieg en op die Westelike Front en in die Verdediging van die Ryk geveg. By vier geleenthede het hy oorleef nadat sy vliegtuig neergeskiet is. Hy word daarmee gekrediteer dat hy 104 vyandige vliegtuie (almal deel van die Westerse bondgenote) neergeskiet het.

Galland, wat in Westerholt gebore is, het in 1929 'n sweefvlieënier geword voordat hy by Lufthansa aangesluit het. In 1932 studeer hy as vlieënier aan die ''[[Deutsche Verkehrsfliegerschule]]'' (Duitse kommersiële vliegskool) in [[Braunschweig]] voordat hy later die jaar by die [[Reichswehr]] van die [[Republiek van Weimar|Weimar-republiek]] aansluit. Galland se aansoek is goedgekeur, maar hy het nooit die aanbod aanvaar nie. In Februarie 1934 is hy na die Luftwaffe oorgeplaas. In 1937, tydens die [[Spaanse Burgeroorlog|Spaanse burgeroorlog]], het hy op vrywillige grondslag vir die Condor Legion geveg en grondaanvaloperasies gevlieg ter ondersteuning van die Nasionaliste onder [[Francisco Franco]]. Nadat hy sy toer in 1938 voltooi het, was Galland werksaam gewees in die ministerie van lugdienste en het hy tegniese handleidings geskryf oor sy ervarings as vlieënier. Gedurende hierdie periode het Galland as instrukteur vir grondaanval-eenhede gedien. Tydens die Duitse inval in [[Pole]] in September 1939 het hy weer grondaanvaloperasies gevlieg. Vroeg in 1940 het Galland daarin geslaag om sy meerderes te oorreed om hom toe te laat om 'n vegvlieënier te word.

Galland het [[Messerschmitt Bf 109]]'s tydens die [[Slag om Frankryk]] en die [[Slag om Brittanje]] gevlieg. Aan die einde van 1940 het sy telling van oorwinnings oor vyandige vliegtuie 57 bereik. In 1941 het Galland in Frankryk gebly en teen die [[Britse Lugmag|Royal Air Force]] (RAF) oor die [[Engelse Kanaal|Engelse kanaal]] en Noord-Frankryk geveg. Teen November 1941 het sy aantal oorwinnings oor vyandige vliegtuie tot 96 toegeneem, en teen daardie tyd het hy die Ridderkruis van die Ysterkruis met eikeblare en swaarde verdien. In November 1941 is [[Werner Mölders]], wat die Duitse vegvliegmag as generaal der Jagdflieger aangevoer het, in 'n vliegongeluk dood en het Galland hom opgevolg, in welke pos hy tot Januarie 1945 sou bly.

Aan die einde van Januarie en begin Februarie 1942 het Galland eers die Luftwaffe se lugbedekking beplan en bevel geneem van die ''[[Kriegsmarine]]'' se [[Engelse Kanaaldeurbraak, 1942|Operasie Cerberus]], wat 'n groot sukses was. Dit het aan hom die Ridderkruis van die Ysterkruis besorg. Tydens die daaropvolgende jare het Galland se meningsverskille met die ''[[Reichsmarschall]]'' [[Hermann Göring]] oor die effektiefste wyse om die bombardering van die geallieerde lugmagte op Duitsland te bestry hul verhouding versleg. Die Luftwaffe-vegmag was teen 1944 onder geweldige druk, en Göring het Galland die skuld gegee vir die versuim om Geallieerde strategiese daglig-bomaanvalle te voorkom. Die verhouding het vroeg in Januarie 1945 heeltemal in duie gestort toe Galland van sy bevel onthef is weens sy voortdurende kritiek op die Luftwaffe-leierskap. Galland is toe onder huisarres geplaas na die sogenaamde Vegvlieënier-opstand, waarin senior vegvlieëniers Göring gekonfronteer het oor die uitvoering van die lugoorlog.

In Maart 1945 het Galland weer teruggekeer na operasionele vlugte en is hy toegelaat om 'n vliegtuig-eenheid te vorm wat hy ''Jagdverband 44'' genoem het. Hy het tot aan die einde van die oorlog in Mei 1945 perasies oor Duitsland van stapel gestuur. Na die oorlog was Galland in diens van die regering van [[Argentinië]] gewees en het hy as konsultant vir die [[Argentynse lugmag]] opgetree. Later het hy na Duitsland teruggekeer en sy eie onderneming bestuur. Galland het ook bevriend geraak met baie voormalige vyande, soos die RAF vlieëniers [[Robert Stanford Tuck]] en [[Douglas Bader]]. Adolf Galland is op 9 Februarie 1996 oorlede.

== Eksterne skakels ==
{{Commons-kategorie inlyn}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Galland, Adolf}}
[[Kategorie:Duitsers in die Tweede Wêreldoorlog]]
[[Kategorie:Duitse militariste]]
[[Kategorie:Duitse vlieëniers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1912]]
[[Kategorie:Sterftes in 1996]]</text>
      <sha1>qvvrxozhr0cbtvholby3cff8rej8682</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517625</id>
      <parentid>2517615</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4462" xml:space="preserve">{{Gaan taal na}}
{{geen bronnelys}}
[[Lêer:Bundesarchiv_Bild_146-2006-0123,_Adolf_Galland.jpg|duimnael]]
'''Adolf Josef Ferdinand Galland''' ([[19 Maart]] [[1912]] - [[9 Februarie]] [[1996]]) was 'n Duitse [[Luftwaffe]]-generaal en vlieënier wat regdeur die [[Tweede Wêreldoorlog]] in Europa gedien het. Hy het 705 sendings gevlieg en op die Westelike Front en in die Verdediging van die Ryk geveg. By vier geleenthede het hy oorleef nadat sy vliegtuig neergeskiet is. Hy word daarmee gekrediteer dat hy 104 vyandige vliegtuie (almal deel van die Westerse bondgenote) neergeskiet het.

Galland, wat in Westerholt gebore is, het in 1929 'n sweefvlieënier geword voordat hy by Lufthansa aangesluit het. In 1932 studeer hy as vlieënier aan die ''[[Deutsche Verkehrsfliegerschule]]'' (Duitse kommersiële vliegskool) in [[Braunschweig]] voordat hy later die jaar by die [[Reichswehr]] van die [[Republiek van Weimar|Weimar-republiek]] aansluit. Galland se aansoek is goedgekeur, maar hy het nooit die aanbod aanvaar nie. In Februarie 1934 is hy na die Luftwaffe oorgeplaas. In 1937, tydens die [[Spaanse Burgeroorlog|Spaanse burgeroorlog]], het hy op vrywillige grondslag vir die Condor Legion geveg en grondaanvaloperasies gevlieg ter ondersteuning van die Nasionaliste onder [[Francisco Franco]]. Nadat hy sy toer in 1938 voltooi het, was Galland werksaam gewees in die ministerie van lugdienste en het hy tegniese handleidings geskryf oor sy ervarings as vlieënier. Gedurende hierdie periode het Galland as instrukteur vir grondaanval-eenhede gedien. Tydens die Duitse inval in [[Pole]] in September 1939 het hy weer grondaanvaloperasies gevlieg. Vroeg in 1940 het Galland daarin geslaag om sy meerderes te oorreed om hom toe te laat om 'n vegvlieënier te word.

Galland het [[Messerschmitt Bf 109]]'s tydens die [[Slag om Frankryk]] en die [[Slag om Brittanje]] gevlieg. Aan die einde van 1940 het sy telling van oorwinnings oor vyandige vliegtuie 57 bereik. In 1941 het Galland in Frankryk gebly en teen die [[Britse Lugmag|Royal Air Force]] (RAF) oor die [[Engelse Kanaal|Engelse kanaal]] en Noord-Frankryk geveg. Teen November 1941 het sy aantal oorwinnings oor vyandige vliegtuie tot 96 toegeneem, en teen daardie tyd het hy die Ridderkruis van die Ysterkruis met eikeblare en swaarde verdien. In November 1941 is [[Werner Mölders]], wat die Duitse vegvliegmag as generaal der Jagdflieger aangevoer het, in 'n vliegongeluk dood en het Galland hom opgevolg, in welke pos hy tot Januarie 1945 sou bly.

Aan die einde van Januarie en begin Februarie 1942 het Galland eers die Luftwaffe se lugbedekking beplan en bevel geneem van die ''[[Kriegsmarine]]'' se [[Engelse Kanaaldeurbraak, 1942|Operasie Cerberus]], wat 'n groot sukses was. Dit het aan hom die Ridderkruis van die Ysterkruis besorg. Tydens die daaropvolgende jare het Galland se meningsverskille met die ''[[Reichsmarschall]]'' [[Hermann Göring]] oor die effektiefste wyse om die bombardering van die geallieerde lugmagte op Duitsland te bestry hul verhouding versleg. Die Luftwaffe-vegmag was teen 1944 onder geweldige druk, en Göring het Galland die skuld gegee vir die versuim om Geallieerde strategiese daglig-bomaanvalle te voorkom. Die verhouding het vroeg in Januarie 1945 heeltemal in duie gestort toe Galland van sy bevel onthef is weens sy voortdurende kritiek op die Luftwaffe-leierskap. Galland is toe onder huisarres geplaas na die sogenaamde Vegvlieënier-opstand, waarin senior vegvlieëniers Göring gekonfronteer het oor die uitvoering van die lugoorlog.

In Maart 1945 het Galland weer teruggekeer na operasionele vlugte en is hy toegelaat om 'n vliegtuig-eenheid te vorm wat hy ''Jagdverband 44'' genoem het. Hy het tot aan die einde van die oorlog in Mei 1945 perasies oor Duitsland van stapel gestuur. Na die oorlog was Galland in diens van die regering van [[Argentinië]] gewees en het hy as konsultant vir die [[Argentynse lugmag]] opgetree. Later het hy na Duitsland teruggekeer en sy eie onderneming bestuur. Galland het ook bevriend geraak met baie voormalige vyande, soos die RAF vlieëniers [[Robert Stanford Tuck]] en [[Douglas Bader]]. Adolf Galland is op 9 Februarie 1996 oorlede.

== Eksterne skakels ==
{{Commons-kategorie inlyn}}

{{Normdata}}

{{DEFAULTSORT:Galland, Adolf}}
[[Kategorie:Duitsers in die Tweede Wêreldoorlog]]
[[Kategorie:Duitse militariste]]
[[Kategorie:Duitse vlieëniers]]
[[Kategorie:Geboortes in 1912]]
[[Kategorie:Sterftes in 1996]]</text>
      <sha1>13qa2u8bakrttsknfw2scu3e1l19mxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:RalvahKaset</title>
    <ns>3</ns>
    <id>287846</id>
    <revision>
      <id>2517580</id>
      <parentid>2115176</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T06:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>96452</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>QueerEcofeminist het bladsy [[Gebruikerbespreking:Pichnat Thong]] na [[Gebruikerbespreking:RalvahKaset]] geskuif: Bladsy is outomaties geskuif na hernoeming van gebruiker &quot;[[Spesiaal:CentralAuth/Pichnat Thong|Pichnat Thong]]&quot; na &quot;[[Spesiaal:CentralAuth/RalvahKaset|RalvahKaset]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4946" xml:space="preserve">== Welkom ==

{| class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-size:100%; margin-bottom:0.5em;&quot;
|
{| width=&quot;100%&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;6&quot; style=&quot;font-size:95%; line-height:125%; background-color:#faf6ed; border:1px solid #faecc8;&quot;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background-color:#faecc8;&quot; |&lt;big&gt;'''{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} | Hallo,&amp;nbsp;gebruiker vanaf [[IP-adres]] {{BASEPAGENAME}} | Hallo&amp;nbsp;{{PAGENAME}}}},''' [[Wikipedia:Welkom nuwelinge|hartelik welkom]] op die Afrikaanse Wikipedia!&lt;/big&gt; 
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Dankie vir jou belangstelling in [[Wikipedia]]. Ons werk hier aan die ideaal van ’n gratis en vrylik beskikbare, vrylik bewerkbare, neutrale en volledige ensiklopedie.  
|-
| colspan=&quot;4&quot; | Die [[Afrikaanse Wikipedia]] bestaan al sedert Desember 2001 en bevat reeds ''{{NUMBEROFARTICLES}}'' artikels. Vanaf die begin van die projek het die gebruikers ’n aantal riglyne en uitgangspunte vir artikelbewerking en onderlinge samewerking opgestel. Nuwelinge kan hieruit voordeel trek. Jy mag dit behulpsaam vind om van die skakels in hierdie raampie te volg en met die projek vertroud te raak voordat jy begin bydra. Indien jou vingers jeuk om te eksperimenteer, kan jy gerus ons [[Wikipedia:Sandput|Sandput]] besoek: dit is juis vir die rede daar. Uiteindelik wil ons dat al ons gebruikers [[Wikipedia:Voel vry en gaan jou gang|vry voel om hulle gang te gaan]], maar dit doen natuurlik geen kwaad om ’n bietjie houvas te kry voor 'n mens in die diep kant in spring nie! Besoek gerus ook ons [[Wikipedia:Geselshoekie|Geselshoekie]], ons gebruikers staan gereed om hand by te sit, of bloot net hand te skud.
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Books-aj.svg aj ashton 01.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Verifieerbaarheid}}
| [[Wikipedia:Verifieerbaarheid|'''Verifieerbaarheid''']]&lt;br /&gt;Die eerste van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Konversation.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geselshoekie}}
| [[Wikipedia:Geselshoekie|'''Geselshoekie''']]&lt;br /&gt;Die gewilde bymekaarkomplek
|-
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=OrgChem Nomen pictograph.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Geen oorspronklike navorsing|'''Geen oorspronklike navorsing''']]&lt;br/&gt;Die tweede van Wikipedia se drie kernbeleide
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Bucket in the sand.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Sandput}}
| width=&quot;38%&quot; | [[Wikipedia:Sandput|'''Sandput''']]&lt;br /&gt;Eksperimenteer na hartelus
|-
| align=&quot;right&quot; |{{Klik|Afbeelding=Unbalanced scales.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Neutrale standpunt}}
| [[Wikipedia:Neutrale standpunt| '''Neutrale standpunt''']]&lt;br /&gt;Die derde van Wikipedia se drie kernbeleide
| width=&quot;8%&quot;  align=&quot;right&quot; |  {{Klik|Afbeelding=Icon tools.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Redigeringsinstruksies}}
| [[Wikipedia:Redigeringsinstruksies|'''Redigeringsinstruksies''']]&lt;br /&gt;Hoe maak ek: teks wat skuinsgedruk is? ’n opskrif? tabelle?
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Nuvola apps important yellow.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie}}
| [[Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie|'''Wat Wikipedia nie is nie''']]&lt;br /&gt;Daar is ook ’n paar dinge wat ons nié hier doen nie
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Icon - upload photo 2.svg|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beelde}}
| [[Wikipedia:Beelde|'''Beelde''']]&lt;br /&gt;As jy beelde wil oplaai
|-
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app ksmiletris.png|Grootte=30px|Link=Wikipedia:Beleefdheid}}
| [[Wikipedia:Beleefdheid|'''Beleefdheid''']]&lt;br /&gt;Ken jou maniere
| align=&quot;right&quot; | {{Klik|Afbeelding=Crystal Clear app kedit.svg||Grootte=30px|Link=Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel}}
| [[Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel|'''Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel''']]&lt;br /&gt;Soms sê die naam alles
{{#ifeq: {{lc:{{BASEPAGENAME}}}} | {{uc:{{BASEPAGENAME}}}} |
{{!}}-
{{!}} colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; {{!}}Jou bydrae word nou geregistreer onder jou IP-adres. Daar is verskeie voordele gebonde aan die skep van ’n rekening - sluit gerus by ons aan!| }}
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;border-top:2px solid #faecc8;&quot; |
Hierdie bladsy, wat nou op jou skerm staan, is trouens jou persoonlike besprekingsbladsy. Die plek waar ander Wikipediane jou in die toekoms kan kontak en jy hulle dan kan beantwoord. Elke gebruiker het so ’n bladsy. Jy kan dus ook boodskappe op ander gebruikers se besprekingsbladsye los. Sluit boodskappe en besprekings altyd af met &lt;big&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/big&gt; of deur op die handtekeningknop in die wysigingsvenster te kliek: sodoende word jou boodskap onderteken met jou gebruikersnaam en die datum en tyd waarop die boodskap voltooi is. Kliek dan as laaste op &quot;Stoor bladsy&quot; om enige bewerkings te stoor.
|}
|}

— [[Gebruiker:KabouterBot|KabouterBot]] ([[Gebruikerbespreking:KabouterBot|kontak]]) 18:16, 25 Januarie 2020 (UTC)</text>
      <sha1>f77kw1g3avqdl8lrlul32m4apfaxg1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koronavirus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289693</id>
    <revision>
      <id>2517484</id>
      <parentid>2457098</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:59:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>herskakel, opdateer datum</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11864" xml:space="preserve">{{Inligtingskas siekte
|naam = Koronavirus (''Orthocoronavirinae'')
|beeld = SARS-CoV-2 without background.png
|beeldgrootte = 240px
|onderskrif = Voorstelling van COVID-19 virioon
|DiseasesDB     = &lt;!--32835--&gt;
|ICD10          = {{ICD10|U|07.1||u|07.1}}
|ICD9           = &lt;!--{{ICD9|079.82}}--&gt;
|ICDO           =
|OMIM           =
|MedlinePlus    = &lt;!--007192--&gt;
|eMedicineSubj  = viral
|eMedicineTopic = &lt;!--3662--&gt;
|MeshID         = &lt;!--D045169 --&gt;
}}
{{mediese vrywaringsnota}}
'''Koronavirusse''' is 'n groep virusse wat siektes by [[soogdier]]e en [[voëls]] veroorsaak. By mense veroorsaak die virusse respiratoriese infeksies – insluitend gewone verkoue – wat gewoonlik lig is. Vorme van mediese belang is die [[Ernstige akute respiratoriese sindroom]] (EARS), Midde-Oosterse respiratoriese sindroom (MORS) en [[Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2|nuwe koronavirus]] wat die dodelike [[Koronavirussiekte-2019]] veroorsaak en die [[Covid-19-pandemie|Wuhan-koronavirus-uitbraak van 2019 tot 2022]] meegebring het. By [[bees]]te en [[vark]]e veroorsaak koronavirusse [[diarree]]. By [[hoender]]s veroorsaak dit 'n boonste respiratoriese siekte. Daar is geen [[Entstof|entstowwe]] of antivirale middels wat goedgekeur is vir voorkoming of behandeling nie.

Koronavirusse is virusse in die subfamilie ''Orthocoronavirinae'' in die familie ''Coronaviridae'', in die orde ''Nidovirales''.&lt;ref name=&quot;groot&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;ICTV&quot;/&gt; 

Koronavirusse word beskryf as omhulde virusse met 'n positiewe sin, enkelstring, [[RNS]]-[[genoom]] en met 'n nukleokapsied van heliese simmetrie.
* ''Positiewe sin'' beteken dat 'n spesifieke virale RNS-volgorde direk vertaal kan word in die gewenste virale proteïene. Daarom kan die virale RNS-genoom onmiddellik deur die gasheersel vertaal word.
* ''Enkelstring''  beteken net die een helfte van die bekende dubbele heliksstruktuur van [[DNS]].
* ''nukleokapsied'' is die proteïenbedekking van 'n virus se kern.

Die genomiese grootte (die totale hoeveelheid DNS wat in een eksemplaar van 'n volledige genoom bestaan) van die koronavirus wissel van ongeveer 26 tot 32 kilobase, die grootste vir 'n RNS-virus.

Die term &quot;koronavirus&quot; is afgelei van die Latynse ''corona'', wat &quot;kroon&quot; beteken en verwys na die kenmerkende voorkoms van die virusdeeltjies (virione): hulle het 'n rand wat aan 'n koninklike kroon of die son se korona herinner.

== Oordrag ==
Die oordrag van koronavirusse van mens tot mens vind vermoedelik hoofsaaklik plaas in situasies van noue kontak, deur asemhalingsdruppels wat gegenereer word tydens nies of hoes.&lt;ref name=&quot;CDC&quot;/&gt;

== Menslike koronavirus ==
Daar word geglo dat koronavirusse 'n beduidende persentasie van alle verkoues by volwassenes en kinders veroorsaak. Koronavirusse veroorsaak verkoue met erge simptome, bv. koors, geswelde adenoïede in die keel, veral by mense in die winter- en vroeë lente-seisoene.&lt;ref name=&quot;Liu&quot;/&gt; Koronavirusse kan [[longontsteking]] veroorsaak, hetsy direkte virale longontsteking of 'n sekondêre bakteriële longontsteking, en dit kan ook brongitis veroorsaak, hetsy direkte virale brongitis of 'n sekondêre bakteriële brongitis.&lt;ref name=&quot;pmid19199189&quot;/&gt; Die bekendste menslike koronavirus wat in 2003 ontdek is, EARS-CoV, wat ernstige akute respiratoriese sindroom (EARS) veroorsaak, het 'n unieke patogenese omdat dit infeksies in die boonste en onderste lugweë veroorsaak.&lt;ref name=&quot;pmid19199189&quot;/&gt;

Daar is sewe stamme van menslike koronavirus bekend:

#Menslike koronavirus 229E (HCoV-229E)
#Menslike koronavirus OC43 (HCoV-OC43)
#Ernstige akute respiratoriese sindroomverwante koronavirus (EARS-CoV)
#Menslike koronavirus NL63 (HCoV-NL63, New Haven koronavirus)
#Menslike koronavirus HKU1
#Midde-Oosterse respiratoriese sindroomverwante koronavirus (MORS-CoV) (voorheen bekend as die nuwe Koronavirus 2012 en HCoV-EMC)
#Nuwe koronavirus (EARS-KoV-2),&lt;ref name=&quot;WHO20200110&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CDC20200113&quot; /&gt; aanvanklik bekend as Wuhan-koronavirus.&lt;ref name=&quot;WHO&quot;/&gt; Die siekte wat die koronavirus EARS-KoV-2 veroorsaak word COVID-19 genoem.

Die koronavirusse HCoV-229E, -NL63, -OC43 en -HKU1 sirkuleer voortdurend in die menslike bevolking en veroorsaak respiratoriese infeksies by volwassenes en kinders wêreldwyd.&lt;ref name=&quot;pmid29551135&quot;/&gt;

== Ontdekking ==
Koronavirusse is in die 1960's ontdek.&lt;ref name=&quot;CY&quot;/&gt; Die vroegste wat ontdek is, was 'n aansteeklike [[brongitis]]virus by hoenders en twee virusse uit die neusholtes van menslike pasiënte met die gewone verkoue wat later die menslike koronavirus 229E en die menslike koronavirus OC43 genoem is.&lt;ref name=&quot;pmid23202515&quot;/&gt; Ander lede van hierdie familie is sedertdien geïdentifiseer, waaronder [[Ernstige akute respiratoriese sindroom|EARS]] (SARS-CoV) in 2003, HCoV NL63 in 2004, HKU1 in 2005, Midde-Oosterse respiratoriese sindroom (MERS-CoV) in 2012, en [[Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2|EARS-KoV-2]] in 2019; die meeste hiervan was betrokke by ernstige lugweginfeksies.

== Naam en morfologie ==
Die naam &quot;koronavirus&quot; is afgelei van die Latynse &quot;corona&quot; en die Griekse κορώνη (korṓnē, &quot;krans&quot;), wat kroon beteken. Dit verwys na die kenmerkende voorkoms van virione (die infektiewe vorm van die virus) gesien onder elektronmikroskopie, wat 'n rand van groot, bolvormige oppervlakprojeksies het, wat 'n beeld skep wat herinner aan 'n koning se kroon of die son se korona. Hierdie morfologie word geskep deur die virale &quot;pieke&quot; (S) peplomere, wat proteïene is wat die oppervlak van die virus bevolk en gasheer-tropisme bepaal. (Gasheer-tropisme verduidelik waarom die meeste patogene slegs 'n beperkte reeks gasheerorganismes kan besmet.)

Proteïene wat bydra tot die algehele struktuur van alle koronavirusse is die &quot;pieke&quot; (S), omhulsel (E), membraan (M) en nukleokapsied (N). In die spesifieke geval van die EARS-koronavirus, bemiddel 'n gedefinieerde reseptor-bindende domein op S die binding van die virus aan sy sellulêre reseptor, angiotensienomskakelende ensiem 2 (ACE2).&lt;ref name=&quot;li&quot;/&gt; (ACE2 kataliseer die omskakeling van angiotensien, het 'n direkte uitwerking op die hartfunksie en word hoofsaaklik uitgedruk in vaskulêre endoteliale selle van die hart en die niere.) Sommige koronavirusse (spesifiek die lede van Betakoronavirus subgroep A, een van die vier ''genera'' van koronavirus) het ook 'n korter aarvormige proteïen genaamd hemaglutinienesterase (HE), wat gebruik word as 'n indringingsmeganisme.&lt;ref name=&quot;groot&quot; /&gt;

==Let Wel==
In die Ensiklopedie van die Wêreld, Kritzinger e.a. se Verklarende Afrikaanse Woordeboek en Pharos  se Groot Woordeboek word die woord korona met 'n c gespel, dus corona.

== Sien ook ==
* [[Covid-19-pandemie in Suid-Afrika]]
* [[Covid-19-pandemie|Koronaviruspandemie van 2019-2020]]

== Verwysings ==
{{verwysings|30em|verwysings=
&lt;ref name=&quot;CDC&quot;&gt;{{webaanhaling |url=https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/transmission.html| titel=Die oordrag van die nuwe Koronavirus(2019-nCoV) {{!}} CDC| datum=31 Januarie 2020| werk=www.cdc.gov| taal=Engels | toegangsdatum=3 Februarie 2020}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;CDC20200113&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html |title=Nuwe Koronavirus 2019, Wuhan, China &amp;#124; CDC |date=23 Januarie 2020 |work=www.cdc.gov |access-date=3 Februarie 2020 |language=Engels |archive-url=https://web.archive.org/web/20200519090614/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/index.html |archive-date=19 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;CY&quot;&gt;{{webaanhaling |url=https://www.caringlyyours.com/coronavirus/| titel=Koronavirus: Algemene simptome, voorkomende maatreëls en hoe om dit te diagnoseer| datum=28 Januarie 2020| werk=Caringly Yours| taal=Engels| toegangsdatum=3 Februarie 2020}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;groot&quot;&gt;{{Cite book |title=Negende verslag van die Internasionale Komitee vir Taksonomie van Virusse |vauthors=de Groot RJ, Baker SC, Baric R, Enjuanes L, Gorbalenya AE, Holmes KV, Perlman S, Poon L, Rottier PJ, Talbot PJ, Woo PC, Ziebuhr J |publisher=Elsevier, Oxford |year=2011 |isbn=978-0-12-384684-6 |editor-last=AMQ King |pages=806–828 |chapter=Family ''Coronaviridae''  |editor-last2=E Lefkowitz |editor-last3=MJ Adams |editor-last4=EB Carstens| language=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;ICTV&quot;&gt;{{webaanhaling |url=http://talk.ictvonline.org/files/ictv_documents/m/msl/1231/download.aspx | titel=ICTV Meesterlys van Spesies 2009 – v10 |uitgewer=Internasionale Komitee vir Taksonomie van Virusse |datum=24 Augustus 2010 |formaat=xls | taal=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;li&quot;&gt;{{Cite journal | last=Li| first=F| last2=Li |first2=W |last3=Farzan |first3=M |last4=Harrison |first4=SC |date=September 2005 |title=Struktuur van die SARS-koronavirus-reseptor-bindende domein, kompleks met die reseptor |url=https://semanticscholar.org/paper/bbedaafec1ea70e9ae405d1f2ac4c143951630bc |journal=Science |volume=309 |issue=5742 |pages=1864–1868 |bibcode=2005Sci...309.1864L |doi=10.1126/science.1116480 |pmid=16166518| language=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Liu&quot;&gt;{{Cite journal |last=Liu | first=P| last2=Shi |first2=L |last3=Zhang |first3=W |last4=He |first4=J |last5=Liu |first5=C |last6=Zhao |first6=C |last7=Kong |first7=SK |last8=Loo |first8=JF |last9=Gu |first9=D |last10=Hu |first10=L |date=November 2017 |title=Voorkoms en genetiese diversiteitsanalise van menslike koronavirusse onder kinders wat grense oorsteek het |journal=Virology Journal |language=Engels |volume=14 |issue=1 |pages=230 |doi=10.1186/s12985-017-0896-0 |pmc=5700739 |pmid=29166910}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;pmid19199189&quot;&gt;{{Cite journal | last=Forgie | first=S| last2=Marrie |first2=TJ |date=Februarie 2009 |title=Atipiese longontsteking wat met gesondheidsorg geassosieer word |journal=Seminars in Respiratory and Critical Care Medicine |volume=30 |issue=1 |pages=67–85 |doi=10.1055/s-0028-1119811 |pmid=19199189| language=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;pmid23202515&quot;&gt;{{Cite journal | last=Geller | first=C| last2=Varbanov |first2=M |last3=Duval |first3=RE |date=November 2012 |title=Menslike koronavirusse: insigte in weerstand in verband met die omgewing en die invloed daarvan op die ontwikkeling van nuwe antiseptiese strategieë |journal=Viruses |volume=4 |issue=11 |pages=3044–3068 |doi=10.3390/v4113044 |pmc=3509683 |pmid=23202515| language=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;pmid29551135&quot;&gt;{{cite journal | last=Corman| first=VM| last2=Muth |first2=D |last3=Niemeyer |first3=D |last4=Drosten |first4=C |title=Gasheer en bronne van endemiese menslike Koronavirusse |journal=Advances in Virus Research |volume=100 |issue= |pages=163–188 |date=2018 |pmid=29551135 |doi=10.1016/bs.aivir.2018.01.001 |url=|isbn=978-0-12-815201-0 |language=Engels}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;WHO&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.who.int/csr/don/05-january-2020-pneumonia-of-unkown-cause-china/en/ |title=Longontsteking van onbekende oorsaak - China |date=5 Januarie 2020 |publisher=World Health Organization |access-date=3 Februarie 2020 |language=Engels |archive-url=https://web.archive.org/web/20200519015241/https://www.who.int/csr/don/05-january-2020-pneumonia-of-unkown-cause-china/en/ |archive-date=19 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;WHO20200110&quot;&gt;{{cite web |url=https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330374/WHO-2019-nCoV-laboratory-2020.1-eng.pdf |title=Laboratoriumtoetse van gevalle van nuwe koronavirus (nCoV)-infeksie deur mense vermoed. Tussentydse leiding, 10 Januarie 2020 |access-date=3 Februarie 2020 |language=Engels |archive-url=https://web.archive.org/web/20200509152319/https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/330374/WHO-2019-nCoV-laboratory-2020.1-eng.pdf |archive-date=9 Mei 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
}}

== Eksterne skakels ==
{{Commons-kategorie|Coronaviridae|Koronavirus}}

{{Normdata}}
[[Kategorie:Aansteeklike siektes]]
[[Kategorie:Siektes]]
[[Kategorie:Virusse]]
[[Kategorie:Kovis-19]]</text>
      <sha1>ii8qtzx1wmorgge5w464zfm2nbb4vzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303060</id>
    <revision>
      <id>2517493</id>
      <parentid>2492930</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>/* Entstof */ GB sterfte</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31039" xml:space="preserve">[[Lêer:SARS-CoV-2 without background.png|duimnael|regs|260px|Hierdie illustrasie toon die buitestruktuur van [[koronavirus]]se in die algemeen. 'n Kroon of korona van priemreseptore (in rooi aangedui) bedek die oppervlak van die virion (in grys aangedui). 'n Nuwe koronavirus, '''EARS-KoV-2''', is geïdentifiseer as die oorsaak van die uitbraak van 'n respiratoriese siekte, [[Koronavirussiekte-2019|covid-19]], wat in 2019 vir die eerste keer in [[Wuhan]], China, opgemerk is. Bron: Centers for Disease Control and Prevention]]
'''Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2''' ('''EARS-KoV-2''')&lt;ref name=&quot;CoronavirusStudyGroup&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;BBC-Named&quot; /&gt; (Engels: SARS-CoV-2) is die [[Stam (mikrobiologie)|stam]] van [[koronavirus]] wat die asemhalingswegsiekte [[Koronavirussiekte-2019|covid-19]] veroorsaak. Dit staan in die volksmond bekend as die '''koronavirus''', maar voorgenoemde is eintlik die naam van 'n groep van virusse. Dit is voorheen met die voorlopige naam, '''2019 novel coronavirus (2019-nCoV)''' {{en}} aangedui.&lt;ref name=&quot;WHO21Jan2020&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CDC-nCoV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;CDCAbout&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;NYT6&quot; /&gt; Die virus is gekenmerk deur 'n vinnige opeenvolging van mutasies, veral wat die gene van die priemreseptore betref.&lt;ref name=&quot;mcc1&quot;&gt;{{cite news |last1=McCallum |first1=Hamish |title= It looks like Omicron variant causes milder illness – is this how Covid-19 becomes endemic? |url= https://www.iol.co.za/lifestyle/health/it-looks-like-omicron-variant-causes-milder-illness-is-this-how-covid-19-becomes-endemic-4abddd9c-3bef-4f14-8b82-7090af15ce85 |access-date=2 Desember 2021 |agency=The Conversation |publisher=iol.co.za |date=1 Desember 2021}}&lt;/ref&gt; Daar is gespekuleer dat die virulente fase van die [[Covid-19-pandemie|pandemie]] tot 'n einde mag kom wanneer 'n variant met minder ernstige simptome endemies word.&lt;ref name=&quot;hea1&quot;&gt;{{cite news |last1=Head |first1=Tom |title=Omicron spread could be our first step OUT of the pandemic – here’s why |url=https://www.thesouthafrican.com/news/breaking-latest-news-omicron-variant-updates-wednesday-1-december/ |access-date=2 December 2021 |agency=The South African |publisher=thesouthafrican.com |date=1 Desember 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;swa2&quot;&gt;{{cite news |last1=Swart |first1=Megan |title=Omikron dalk begin van die einde vir Covid-19 |url= https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/omikron-dalk-begin-van-die-einde-vir-covid-19/ |access-date=10 December 2021 |agency= Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=6 Desember 2021}}&lt;/ref&gt; Die [[Wêreldgesondheidsorganisasie]] het aangedui dat hierdie akute fase teen middel 2022 ten einde kan loop mits 70% van die wêreldbevolking dan reeds geïmmuniseer is.&lt;ref name=&quot;uec1&quot;&gt;{{cite news |last1= Ueckermann |first1=Veronica |title=What SA has learnt about Covid-19 and what the next steps could be |url= https://www.timeslive.co.za/ideas/2022-02-16-what-sa-has-learnt-about-covid-19-and-what-the-next-steps-could-be/ |access-date=4 March 2022 |work=Ideas |agency=TimesLive |date=16 Februarie 2022}}&lt;/ref&gt; 

==Klassifikasie en belang==
Soos beskryf deur die ''National Institutes of Health'', is dit die opvolger van [[Ernstige akute respiratoriese sindroom|EARS]]-KoV-1.&lt;ref name=&quot;nih&quot; /&gt; EARS-KoV-2 is 'n positiewe sin enkelheliks-RNS-virus.&lt;ref name=&quot;gisaid&quot; /&gt; Dit is [[Aansteeklike siektes|aansteeklik]] in mense, en die [[Wêreldgesondheidsorganisasie]] (WGO) het die voortslepende [[Covid-19-pandemie|covid-19 pandemie]] aangedui as 'n noodgeval vir openbare gesondheid en 'n situasie van internasionale kommer.&lt;ref name=&quot;WHOPandemic&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;NYT 20200130&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Chan24Jan2020&quot; /&gt; Teen November 2020 het oor 'n miljoen mense reeds aan die simptome gesterf en infeksiegetalle was steeds aan die styg. Hospitale se kapasiteit is plek-plek oortref en ekonomië is ernstig geknou.&lt;ref name=&quot;reu1&quot;/&gt; Teen einde Maart 2021 was daar reeds 560&amp;nbsp;000 sterftes in die VSA.&lt;ref name=&quot;ale1&quot;/&gt; 'n Jaar later toe die vierde infeksiegolf ten einde loop, was daar al sowat 6&amp;nbsp;miljoen sterftes wêreldwyd, waaronder byna 1 miljoen in die VSA, oor 'n halfmiljoen in [[Indië]] en [[Brasilië]] elk, en byna 100&amp;nbsp;000 in Suid-Afrika.

Akute respiratoriese noodsindroom word by swaar geaffekteerde pasiënte gediagnoseer, en diegene wat nie gou herstel nie, doen dikwels pulmonêre fibrose, oftewel veelvuldige longletsels op.&lt;ref name=&quot;ale1&quot;/&gt; Die virus kan organe soos die hart en longe sodanig beskadig dat oorplantings benodig word.&lt;ref name=&quot;ale1&quot;&gt;{{cite news |last1=Aleccia |first1=JoNel |title=Covid disease damage leading to 'completely new category' of organ transplants |url=https://www.nbcnews.com/health/health-news/covid-disease-damage-leading-completely-new-category-organ-transplants-n1263868 |access-date=11 Mei 2021 |agency=Kaiser Health News |publisher=nbcnews.com |date=12 April 2021}}&lt;/ref&gt;

'n Meer potente variant van die virus, aangedui as Alpha (oftewel B.1.1.7), het in Desember 2020 in die [[Verenigde Koninkryk]] verskyn. 4,1 (eerder as 2,5) uit 1&amp;nbsp;000 geïnfekteerdes wat dit opdoen sal sonder behandeling sterf.&lt;ref name=&quot;km1&quot;&gt;{{cite news |last1= Macnamara |first1=Kelly |last2=AFP |title=UK Covid-19 variant 64% deadlier than other strains – study |url= https://citizen.co.za/news/covid-19/2453688/uk-covid-19-variant-64-deadlier-than-other-strains-study/ |access-date=10 Maart 2021 |work= Covid-19 |agency=The Citizen |publisher=citizen.co.za}}&lt;/ref&gt; Die Delta-variante (B.1.617.2, AY.1 en ander) is 60% meer oordraagbaar as die Alpha-variant en 100% meer oordraagbaar as die oorspronklike virus,&lt;ref name=&quot;wgo1&quot;&gt;{{cite news |title=WGO twyfel nou of entstof die pandemie kan beeindig |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/wereld/wgo-twyfel-nou-of-entstof-die-pandemie-kan-beeindig/ |access-date=17 September 2021 |agency=AFP |publisher=maroelamedia.co.za |date=11 September 2021}}&lt;/ref&gt; en het 'n korter inkubasieperiode as enige Delta-voorgangers.&lt;ref name=&quot;mcc1&quot;/&gt; Die daaropvolgende Omikron-variant toon 'n groter herinfeksiekoers, benewens infeksie van kinders onder die ouderdom van 5 jaar, as die voorafgaande variante.&lt;ref name=&quot;afp1&quot;&gt;{{cite news |last1=AFP |title=Geen sterftes weens Omikron nog aangemeld |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/geen-sterftes-weens-omikron-nog-aangemeld/ |access-date=10 December 2021 |agency= Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=5 Desember 2021}}&lt;/ref&gt;

Suid-Afrika se eerste infeksievlaag, laat in 2020, is oorheers deur die Beta-variant (B.1.351).&lt;ref name=&quot;mcc1&quot;/&gt; Teen April 2021 was verskillende mutasies in Suid-Afrika aanwesig, maar die derde infeksievlaag was nog nie op hande nie.&lt;ref name=&quot;mar1&quot;&gt;{{cite news |title= Covid-19: Minstens 55 gevalle by Tuks aangemeld |url= https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/munisipale-bestuurder-vas-oor-bedrog-van-r100-miljoen/ |access-date=10 Mei 2021 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=2 April 2021}}&lt;/ref&gt; Die derde vlaag in Suid-Afrika is oorheers deur die Delta-variant.&lt;ref name=&quot;wgo2&quot;&gt;{{cite news |title=Classification of Omicron (B.1.1.529): SARS-CoV-2 Variant of Concern |url=https://www.who.int/news/item/26-11-2021-classification-of-omicron-(b.1.1.529)-sars-cov-2-variant-of-concern |access-date=2 December 2021 |agency=Wereldgesondheidsorganisasie |date=26 November 2021}}&lt;/ref&gt; In November 2021 het die vierde infeksievlaag 'n aanvang in Suid Afrika geneem, toe nog slegs 25-35% van die bevolking immunisasie ontvang het.&lt;ref name=&quot;mcc1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;sha2&quot;&gt;{{cite news |last1=Shange |first1=Naledi |title=Looming fourth wave no surprise but SA has all the tools to beat it, says Ramaphosa |url=https://www.timeslive.co.za/politics/2021-11-28-looming-fourth-wave-no-surprise-but-sa-has-all-the-tools-to-beat-it-says-ramaphosa/ |access-date=2 Desember 2021 |work=Politics |agency=TimesLive |publisher=timeslive.co.za |date=28 November 2021}}&lt;/ref&gt; Die hoogs aansteeklike Omikron-variant (oftewel B.1.1.529) is op 9 November in Suid-Afrika gevind,&lt;ref name=&quot;wgo2&quot;/&gt; en daar is wêreldwyd voorsorg getref. Die [[Withuis]] het streng beperkings uitgeryk op aankomelinge uit Suid-Afrika, maar vlugte na Amerika is nie verbied,&lt;ref name=&quot;gol1&quot;&gt;{{cite news |last1=Goldiner |first1=Dave |title= CDC tracking down travelers from southern Africa in an effort to contain COVID variant |url= https://www.nydailynews.com/coronavirus/ny-covid-omicron-cdc-tracks-down-travelers-from-southern-africa-20211201-n27vhqucbjaipppxwcleyhi6qi-story.html |access-date=2 December 2021 |agency=New York Daily News |publisher=www.nydailynews.com |date=1 December 2021}}&lt;/ref&gt; soos by etlike ander lande nie. Die Omikron-variant (BA.1) is gekenmerk deur 'n paar dosyn mutasies in die S1-domein van die priemproteïen-genoom&lt;ref name=&quot;mcc1&quot;/&gt; en 'n hoë infeksiekoers, maar vermoedelik ligter simptome.&lt;ref name=&quot;hea2&quot;&gt;{{cite news |last1=Head |first1=Tom |title=Omicron ‘will fuel record-high cases’ in SA – but it’s not all doom and gloom… |url= https://www.thesouthafrican.com/news/breaking-latest-news-omicron-variant-thursday-2-december-record-cases-gauteng/ |access-date=2 December 2021 |agency=The South African |publisher=thesouthafrican.com |date=2 Desember 2021}}&lt;/ref&gt; 'n Omikron-variant (BA.2) wat 'n verdere 40 mutasies ondergaan het, is Maart 2022 in [[Denemarke]] opgemerk,&lt;ref name=&quot;sky1&quot;&gt;{{cite news |last1=Skydsgaard |first1=Nikolaj |title=Danish study finds it is ‘rare’ to be reinfected with Omicron subvariants |url= https://www.timeslive.co.za/sunday-times/lifestyle/health-and-sex/2022-02-23-danish-study-finds-it-is-rare-to-be-reinfected-with-omicron-subvariants/ |access-date=3 March 2022 |work=Health &amp; Sex |agency=TimesLive |publisher=timeslive.co.za |date=23 February 2022}}&lt;/ref&gt; gevolg deur nóg 'n Omikron-variant in [[Botswana]] in April 2022.&lt;ref name=&quot;swa3&quot;&gt;{{cite news |last1=Swart |first1=Megan |title=Nuwe omikron-variant in Botswana gevind |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/nuwe-omikron-variant-in-botswana-gevind/ |access-date=11 April 2022 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=11 April 2022}}&lt;/ref&gt;

==Rol van priemreseptore==
{{multiple image
| align     = right
| direction = vertical
| header    = Reseptore op selwande
| header_align = center

| image1    = Protein_ACE2_PDB_1r42.png
| alt1      = 
| width1    = 200
| caption1  = &lt;center&gt;Voorstelling van die ACE2-reseptor wat in die long se alveoli en elders aangetref word&lt;/center&gt;

| image2    = Protein_NRP1_PDB_1kex.png
| alt2      = 
| width2    = 200
| caption2  = &lt;center&gt;Voorstelling van die neuropilien-1-reseptor wat in die respiratoriese lugweë aangetref word&lt;/center&gt;
| background color=;border:none;
}} 
Om deurdringing van die selmembraan vir gevolglike infeksie te fasiliteer maak die EARS-KoV-2-virus gebruik van minstens drie soorte [[proteïen]]-[[Reseptor (biochemie)|reseptore]], een waarmee die oppervlak van die virus ryklik bedeel is, en minstens twee ander wat aan die oppervlak van menseselle gevind word.&lt;ref name=&quot;rk1&quot;&gt;{{cite news |last1=Khanna |first1=Rajesh |title=SARS-CoV-2 uses a second secret doorway into cells |url=https://www.msn.com/en-za/health/medical/sars-cov-2-uses-a-second-secret-doorway-into-cells/ar-BB1am4GN?ocid=msedgntp |accessdate=28 Oktober 2020 |agency=LiveScience |publisher=Microsoft News (msn.com) |date=25 Oktober 2020}}&lt;/ref&gt; Die oppervlak van die virus is oortrek met priemreseptore (Engels: spike receptors) wat heg aan verdere reseptore op die teikenselwand. Die priemreseptore kan selfs breinneurone en -bloedvate binnedring. Die angiotensien-omsettingsensiem-2 of ACE2-reseptor is 'n proteïen wat op mensselle voorkom en EARS-KoV-2 in staat stel om die selwand binne te dring. 

Deur [[X-straalkristallografie]] is daar bevind dat 'n verdere proteïen, bekend as die neuropilien-1-reseptor, 'n alternatiewe en allerbelangrike deurgang aan EARS-KoV-2 bied.&lt;ref name=&quot;rk1&quot;/&gt; Neuropilien-1 word boonop al oor die oppervlaktes van die respiratoriese lugweë gevind, waar ACE2 afwesig is. Die rol van neuropilien-1 in infeksie was 'n groot verrassing aangesien dit dusver net bekend was as 'n reseptor wat neurone in staat stel om korrekte verbindings te maak, óf wat bloedvate se groei fasiliteer.

Die kans vir infeksie is grootste wanneer ACE2 sowel as neuropilien-1 op die mensesel teenwoordig is, en word geïnhibeer wanneer enige van die twee afwesig is.&lt;ref name=&quot;rk1&quot;/&gt; Die rol van PIKFyve-kinase- en CD147-proteïene word nog ondersoek. Neuropilien-1 fasiliteer waarskynlik ook [[Ebola]]- en [[MIV-1]]-infeksies, maar kan 'n belowende rol in pynverligting en kankerbehandeling speel – dit beïnvloed neurone se pynstimuli en kan deur verbinding met die priem- of ekwivalente proteïene 'n ander proteïen blokkeer om pynverligting te verskaf.&lt;ref name=&quot;rk1&quot;/&gt;

==Oorlewing en aansteeklikheid==
EARS-KoV-2 kan vir 9 uur op die vel oorleef as 'n aktiewe patogeen, teenoor dié van die [[griep]]virus (Influensa A) wat minder as twee ure sal oorleef.&lt;ref name=&quot;ci1&quot;&gt;{{cite news |title=Coronavirus survives on skin five times longer than flu, study finds |url= https://citizen.co.za/news/covid-19/2372000/coronavirus-survives-on-skin-five-times-longer-than-flu-study-finds/ |accessdate=28 Oktober 2020 |work=covid-19 |agency=The Citizen (AFP) |publisher=citizen.co.za |date=18 Oktober 2020}}&lt;/ref&gt; Die oorlewingsduur van die patogeen op vel dra by tot die oordraaglikheid daarvan. Hierdie bevinding het aangedui van welke waarde die deeglike en gereelde [[handewas|was van hande]] is. EARS-KoV-2 en Influensa A word albei binne 15 sekondes buite aksie gestel wanneer dit met [[etanol]], 'n bestanddeel van handreinigers, in aanraking kom.&lt;ref name=&quot;ci1&quot;/&gt; Daar is bevind dat mense met 'n groot longkapasiteit, d.w.s. volwassenes en veral mans, benewens mense wat sing of hard praat meer spoegpartikels aan die lug vrystel, en daarom ook die virus makliker sal oordra.&lt;ref name=&quot;swa1&quot;&gt;{{cite news |last1=Swart |first1=Megan |title=Mans, harde praters versprei covid-19 'makliker' |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/wereld/mans-harde-praters-versprei-covid-19-makliker/ |access-date=10 December 2021 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=6 Desember 2021}}&lt;/ref&gt; Dit blyk dat natuurlike immuniteit meestal, maar nie altyd, keer dat 'n persoon twee keer (deur bv. twee variante) geïnfekteer word.&lt;ref name=&quot;sky1&quot;/&gt; Mense met 'n verswakte immuunstelsel, bv. weens HIV-infeksie, kanker of na trauma, kan maande lank geïnfekteerd bly.&lt;ref name=&quot;uec1&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;dik1&quot;&gt;{{cite news |last1=Dikmen |first1=Yesim |title=Man sets unenviable Covid-19 record by testing positive for 14 straight months |url=https://www.timeslive.co.za/news/world/2022-02-15-man-sets-unenviable-covid-19-record-by-testing-positive-for-14-straight-months/ |access-date=4 March 2022 |work=World |agency=TimesLive |publisher=timeslive.co.za |date=15 February 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;cha2&quot;&gt;{{cite news |last1=Chambers |first1=Dave |title=Limpopo stabbing victim sets record with 95 days of positive Covid tests |url=https://www.timeslive.co.za/sunday-times-daily/news/2022-02-02-limpopo-stabbing-victim-sets-record-with-95-days-of-positive-covid-tests/ |access-date=4 March 2022 |agency=Sunday Times Daily |publisher=timeslive.co.za |date=2 February 2022}}&lt;/ref&gt; Daar is gevrees dat weens die hoë HIV-infeksiekoers in SA, daar 'n reserwe van virusse kan voortbestaan, wat mettertyd tot nuwe variante of uitbrake kan lei.&lt;ref name=&quot;uec1&quot;/&gt; Ook is bespiegel dat die Omikron-variant juis so ontstaan het.

==Infeksie-opsporing==
Suid-Afrika het weens ondervinding met [[Vigs]] en [[Tuberkulose|TB]] 'n gevorderde kapasiteit om oordraagbare siektes te identifiseer, en kan gevolglik ook Covid-variante baie vinnig opspoor.&lt;ref name=&quot;swa2&quot;/&gt; Tipies word 'n neusdepper in kombinasie met die [[polimerase kettingreaksiemetode]] (PKR) gebruik om infeksies te diagnoseer. Die standaardproses is wel arbeidsintensief en onprakties by die toetsing van baie persone wat nog geen simptome van infeksie toon nie. Opgeleide honde is in staat om die biochemiese veranderinge in liggaamsvloeistowwe te ruik wat met infeksie gepaard gaan, en kan dit vinnig en met 'n akkuraatheid van 94% tot byna 100% doen. Dit word beskou  as 'n goedkoop metode om groot getalle mense vir infeksie te toets.&lt;ref name=&quot;sch1&quot;&gt;{{cite web |last1=Schultz |first1=Teri |title=Dogs detect coronavirus fast and reliably — why not use them everywhere? |url=https://www.msn.com/en-za/news/other/dogs-detect-coronavirus-fast-and-reliably-why-not-use-them-everywhere/ar-BB1afSXA?ocid=msedgntp |website=msn.com |publisher=Deutsche Welle |accessdate=30 Oktober 2020 |date=21 Oktober 2020}}&lt;/ref&gt; Deur te ruik aan 'n lap wat oor die gewrig of nek gevryf is, kan 'n opgeleide hond soveel as 5 dae voor simptome verskyn aandui of 'n persoon geïnfekteer is aldan nie.

==Entstof==
{{hoof|Covid-19-entstof}}
Die [[Wêreldgesondheidsorganisasie]] (WGO) het in November 2020 aangedui dat 42 uit 151 kandidaatentstowwe reeds kliniese proewe ondergaan, waarvan 10 reeds die derde fase bereik het.&lt;ref name=&quot;tb1&quot;/&gt; Pfizer en BioNTech SE het in November 2020 aangekondig dat hulle 'n [[Covid-19-entstof]] ontwikkel het, wat beloof om 90% doeltreffend te wees vir 'n jaar na inenting.&lt;ref name=&quot;reu1&quot;&gt;{{cite news |last1=Reuters |title=Nuwe Covid-19-entstof '90% doeltreffend' |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/wereld/nuwe-covid-19-entstof-90-doeltreffend/ |accessdate=11 November 2020 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=9 November 2020}}&lt;/ref&gt; Die maatskappye het ondermeer 'n ooreenkoms met die Amerikaanse regering aangegaan om 100 miljoen dosisse entstof te lewer. Die Amerikaanse regering beplan om die entstof gratis aan die Amerikaanse publiek beskikbaar te stel, en produksie sou na raming teen middel-2021 aan die aanvraag voldoen. Laat 2021 was meer oordraagbare mutasies van die virus in omloop, en die WGO was pessimisties dat inenting tot kudde-immuniteit sou lei.&lt;ref name=&quot;wgo1&quot;/&gt;

In Suid-Afrika het Aspen Pharmacare 'n vennootskap met Johnson &amp; Johnson aangegaan om hul weergawe van die entstof plaaslik te vervaardig en verpak.&lt;ref name=&quot;tb1&quot;&gt;{{cite news |last1=Baloyi |first1=Thabo |title=Ramaphosa: COVID-19 vaccine to be manufactured in SA |url=https://www.thesouthafrican.com/news/ramaphosa-covid-19-vaccine-to-be-manufactured-in-sa/ |accessdate=13 November 2020 |agency=The South African |publisher=thesouthafrican.com |date=12 November 2020}}&lt;/ref&gt; Weens die koste verbonde aan die entstof, asook die onsekere doeltreffendheid, het Suid-Afrika gehuiwer om dadelik van die entstof te bestel.&lt;ref name=&quot;tl1&quot;&gt;{{cite news |last1=Shoba |first1= Sibongakonke |last2=Khoza |first2=Amanda |title='It's almost like being at war': Cyril Ramaphosa |url= https://www.timeslive.co.za/sunday-times/news/2021-01-17-its-almost-like-being-at-war-cyril-ramaphosa/ |access-date=19 Januarie 2021 |work= The Big Interview |agency=Sunday Times |publisher=timeslive.co.za |date=17 Januarie 2021}}&lt;/ref&gt; Aspen Pharmacare het in November 2020 aangedui dat hulle beplan om 300 miljoen dosisse van die entstof, ook vir uitvoere na ander Afrikalande, by hul geriewe te [[Nelson Mandelabaai Metropolitaanse Munisipaliteit|Nelson Mandelabaai]] in die Oos-Kaap te vervaardig. President [[Cyril Ramaphosa]] het aangedui dat Afrika minstens $12 miljard of R187 miljard vir plaaslike entstof-ontwikkeling en implementering benodig. Die effektiwiteit van entstowwe teen verskillende virusvariante is in 'n Suid-Afrikaanse laboratorium bevestig.&lt;ref name=&quot;cha1&quot;&gt;{{cite news |last1=Chambers |first1=Dave |title=South Africa’s Beta breakthrough biologist goes one better with Omicron |url= https://www.dispatchlive.co.za/news/2021-12-10-south-africas-beta-breakthrough-biologist-goes-one-better-with-omicron/ |access-date=10 Desember 2021 |agency=DispatchLive |publisher=dispatchlive.co.za |date=10 Desember 2021}}&lt;/ref&gt;

Sekere organisasies het kapsie gemaak teen gedwonge inentings aangesien diegene wat die virus reeds onder lede gehad het, na hul mening reeds die nodige weerstandigheid opgebou het.&lt;ref name=&quot;van1&quot;&gt;{{cite news |last1=van der Merwe |first1=Anja |title=Verpligte inenting 'onwetenskaplik' |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/verpligte-inenting-onwetenskaplik/ |access-date=10 December 2021 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=2 Desember 2021}}&lt;/ref&gt; Die virus sowel as entstof word in 'n fraksie van gevalle verbind met Guillain-Barré-sindroom,&lt;ref name=&quot;nan1&quot;&gt;{{cite news |last1=Nanni |first1=Mariska |title=Gesin glo Covid-inenting laat ma verlam |url=https://maroelamedia.co.za/nuus/sa-nuus/gesin-glo-covid-inenting-laat-ma-verlam/ |access-date= 2 Februarie 2021 |agency=Maroela Media |publisher=maroelamedia.co.za |date=1 September 2021}}&lt;/ref&gt; en een Suid-Afrikaanse sterfte is reeds weens hierdie newe-effek aangemeld.&lt;ref name=&quot;bra1&quot;&gt;{{cite news |last1=Brandt |first1=Kevin |title=Sahpra confirms fatality linked to COVID-19 vaccination |url=https://www.capetalk.co.za/articles/451329/sahpra-confirms-fatality-linked-to-covid-19-vaccination |access-date=4 Augustus 2022 |agency=CapeTalk 567AM |publisher=capetalk.co.za |date=4 Augustus 2022}}&lt;/ref&gt;

Met die heropening van universiteite in 2022 het die Oos-Kaapse [[Hooggeregshof van Suid-Afrika|hooggeregshof]] [[Rhodes-universiteit]] gelyk gegee dat hulle 'n inentingsmandaat op bywonende personeel, studente en besoekers mag toepas.&lt;ref name=&quot;khu1&quot;&gt;{{cite news |last1=Khumalo |first1=Zandile |title=High court dismisses application for interim interdict against vaccine mandate at Rhodes University |url=https://www.news24.com/news24/SouthAfrica/News/high-court-dismisses-application-for-interim-interdict-against-vaccine-mandate-at-rhodes-university-20220302 |access-date=4 Maart 2022 |agency=News24 |publisher=news24.com |date=2 Maart 2022}}&lt;/ref&gt; [[Universiteit van Kaapstad|Johannesburg]] en [[Universiteit van die Witwatersrand|Wits]]-universiteite het hul voorbeeld gevolg, maar [[Universiteit Stellenbosch|Stellenbosch]] en [[Universiteit van Kaapstad|Kaapstad]]-universiteite het aanvanklik die roete van publieke konsultasie gevolg.&lt;ref name=&quot;leb1&quot;&gt;{{cite news |last1=Lebuso |first1=Sthembiso |title=UJ and Wits confirm vaccination policy while Stellies and UCT play a waiting game as students return to campuses |url=https://www.news24.com/citypress/news/uj-and-wits-confirm-vaccination-policy-while-stellies-and-uct-play-a-waiting-game-as-students-return-to-campuses-20220302 |access-date=4 March 2022 |agency=City Press |publisher=news24.com |date=2 Maart 2022}}&lt;/ref&gt; Die [[Oostenryk]]se parlement het in Januarie 2022 ten gunste van verpligte inenting gestem, maar dit nie deurvoer nie, en 'n soortgelyke wetsontwerp het in April 2022 in [[Duitsland]] gesneuwel.&lt;ref name=&quot;bie1&quot;&gt;{{cite news |last1=Biehl |first1= Sebastiaan |title=Verpligte Covid-inenting sneuwel in Duitse parlement |url= https://maroelamedia.co.za/debat/meningsvormers/verpligte-covid-inenting-sneuwel-in-duitse-parlement/ |access-date=11 April 2022 |agency= maroelamedia.co.za |publisher=Maroela Media |date=11 April 2022}}&lt;/ref&gt;

==Antivirale middels==
[[Ivermektien]] (''Ivermectin'') is deur die Suid-Afrikaanse Reguleringsowerheid vir Gesondheidsprodukte&lt;!--SA Health Products Regulatory Authority (Sahpra)--&gt; verbied weens 'n gebrek aan kliniese data wat die doeltreffendheid of veiligheid daarvan bevestig – dit sou skadelike nagevolge of selfs die dood kan meebring. Dr Pierre Kory, 'n intensiewe sorgspesialis in [[Milwaukee]], VSA, het egter voor die VSA-senaat getuig dat hierdie bekostigbare middel veilig is, en oor kragtige antivirale en anti-inflammatoriese eienskappe beskik.&lt;ref name=&quot;git&quot;&gt;{{cite news |last1=Githahu |first1=Mwangi |title=SA drugs regulator bans 'miracle' Covid-19 treatment as unsafe |url=https://www.msn.com/en-za/news/national/sa-drugs-regulator-bans-miracle-covid-19-treatment-as-unsafe/ar-BB1ccupG?ocid=msedgntp |access-date=24 Desember 2020 |agency=Cape Argus |publisher=msn.com |date=24 Desember 2020}}&lt;/ref&gt; [[AfriForum]] het in Februarie 2021 'n hofbevel verkry wat dokters in staat stel om behandeling met Ivermektien te begin sodra 'n artikel 21-aansoek ingedien word, sou dringende toegang tot die middel volgens die dokter se oordeel nodig wees.&lt;ref name=&quot;afr1&quot;&gt;{{cite web |title=Hofbevel 'n deurbraak vir vinnige toegang tot Ivermektien |url=https://afriforum.co.za/hofbevel-n-deurbraak-vir-vinnige-toegang-tot-ivermektien/ |website=afriforum.co.za |publisher=AfriForum |access-date=5 Februarie 2021 |date=2 Februarie 2021}}&lt;/ref&gt; State in die VSA volg 'n soortgelyke proses van individuele hofbevele.&lt;ref name=&quot;fox1&quot;&gt;{{cite news |title=Illinois family credits Ivermectin with saving life of father hospitalized with COVID-19 |url=https://www.fox5atlanta.com/news/illinois-family-credits-ivermectin-with-saving-life-of-father-hospitalized-with-covid-19 |access-date=2 Desember 2021 |work=Illinois |agency=FOX 32 News |publisher=fox5atlanta.com |date=29 November 2021}}&lt;/ref&gt; ''Molnupiravir'', 'n middel wat per mond toegedien word, is in Februarie 2022 goedgekeur. Dit is effektief mits dit binne die eerste vyf dae van simptome geneem word.&lt;ref name=&quot;pre1&quot;&gt;{{cite news |title=Covid-19 pil vir Suid-Afrika goedgekeur |url=https://www.pretoriafm.co.za/covid-19-pil-vir-suid-afrika-goedgekeur/ |access-date=18 February 2022 |agency=PretoriaFM |publisher=pretoriafm.co.za |date=17 Februarie 2022}}&lt;/ref&gt;

== Sien ook ==
* [[Ernstige akute respiratoriese sindroom|EARS]]

== Verwysings ==
{{Verwysings|3|verwysings=
&lt;ref name=&quot;BBC-Named&quot;&gt;{{cite news |url=https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51466362 |title=Coronavirus disease named Covid-19 |date=11 Februarie 2020 |work=BBC News Online |access-date=15 Februarie 2020 |name-list-format=vanc |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200215204154/https://www.bbc.com/news/world-asia-china-51466362 |archive-date=15 Februarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;CDCAbout&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html |title=About Novel Coronavirus (2019-nCoV) |date=11 Februarie 2020 |website=United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) |access-date=25 Februarie 2020 |name-list-format=vanc |archive-url=https://web.archive.org/web/20200211105920/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html |archive-date=11 Februarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;CDC-nCoV&quot;&gt;{{cite web |url=https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/faq.html |title=Healthcare Professionals: Frequently Asked Questions and Answers |date=11 Februarie 2020 |website=United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) |access-date=15 Februarie 2020 |name-list-format=vanc |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200214023335/https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/faq.html |archive-date=14 Februarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;Chan24Jan2020&quot;&gt;{{Cite journal |displayauthors=6 |vauthors=Chan JF, Yuan S, Kok KH, To KK, Chu H, Yang J, Xing F, Liu J, Yip CC, Poon RW, Tsoi HW, Lo SK, Chan KH, Poon VK, Chan WM, Ip JD, Cai JP, Cheng VC, Chen H, Hui CK, Yuen KY |date=Februarie 2020 |title=A familial cluster of pneumonia associated with the 2019 novel coronavirus indicating person-to-person transmission: a study of a family cluster |journal=The Lancet |volume=395 |issue=10223 |pages=514–523 |doi=10.1016/S0140-6736(20)30154-9 |pmc=7159286 |pmid=31986261 |name-list-format=vanc}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;CoronavirusStudyGroup&quot;&gt;{{Cite journal |displayauthors=6 |vauthors=Gorbalenya AE, Baker SC, Baric RS, de Groot RJ, Drosten C, Gulyaeva AA, Haagmans BL, Lauber C, Leontovich AM, Neuman BW, Penzar D, Perlman S, ((Poon LLM)), Samborskiy DV, Sidorov IA, Sola I, Ziebuhr J |date=Maart 2020 |title=The species Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus: classifying 2019-nCoV and naming it SARS-CoV-2 |journal=Nature Microbiology |volume=5 |issue=4 |pages=536–544 |doi=10.1038/s41564-020-0695-z |pmc=7095448 |pmid=32123347 |name-list-format=vanc}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;gisaid&quot;&gt;{{cite web |url=https://platform.gisaid.org/epi3/start/CoV2020 |title=CoV2020 |website=GISAID EpifluDB |url-access=registration |access-date=12 Januarie 2020 |name-list-format=vanc |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200112130540/https://platform.gisaid.org/epi3/start/CoV2020 |archive-date=12 Januarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;nih&quot;&gt;{{cite web |title=New coronavirus stable for hours on surfaces |url=https://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-coronavirus-stable-hours-surfaces |website=National Institutes of Health (NIH) |publisher=NIH.gov |access-date=4 Mei 2020 |date=17 Maart 2020 |language=EN |archive-url=https://web.archive.org/web/20200610080011/https://www.nih.gov/news-events/news-releases/new-coronavirus-stable-hours-surfaces |archive-date=10 Junie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;NYT6&quot;&gt;{{cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/03/04/us/coronavirus-recovery.html |title=We Spoke to Six Americans with Coronavirus |date=4 Maart 2020 |access-date=16 Maart 2020 |website=[[The New York Times]] |vauthors=Harmon A |name-list-format=vanc |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200313191200/https://www.nytimes.com/2020/03/04/us/coronavirus-recovery.html |archive-date=13 Maart 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;NYT 20200130&quot;&gt;{{cite news |url=https://www.nytimes.com/2020/01/30/health/coronavirus-world-health-organization.html |title=W.H.O. Declares Global Emergency as Wuhan Coronavirus Spreads |date=30 Januarie 2020 |access-date=30 Januarie 2020 |vauthors=Wee SL, ((McNeil Jr. DG)), Hernández JC |website=[[The New York Times]] |name-list-format=vanc |language=en |archive-url=https://web.archive.org/web/20200130195011/https://www.nytimes.com/2020/01/30/health/coronavirus-world-health-organization.html |archive-date=30 Januarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;WHO21Jan2020&quot;&gt;{{Cite report |title=Surveillance case definitions for human infection with novel coronavirus (nCoV): interim guidance v1, January 2020 |date=Januarie 2020 |publisher=World Health Organization |id=WHO/2019-nCoV/Surveillance/v2020.1 |hdl-access=free |hdl=10665/330376 |name-list-format=vanc}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;WHOPandemic&quot;&gt;{{Cite press release |title=WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 11 March 2020 |date=11 Maart 2020 |url=https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020 |access-date=12 Maart 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200311212521/https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020 |archive-date=11 Maart 2020 |website=[[Wêreldgesondheidsorganisasie]] (WGO) |url-status=live |name-list-format=vanc}}&lt;/ref&gt;
}}

== Eksterne skakels ==
{{Commons-kategorie inlyn|SARS-CoV-2}}

{{Normdata}}

[[Kategorie:Kovis-19]]</text>
      <sha1>9y9uieyc9wfl6gwtre0ni9vlhifclcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vlag van Ossetië</title>
    <ns>0</ns>
    <id>310771</id>
    <revision>
      <id>2517481</id>
      <parentid>2494868</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1161</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Flag_of_Mountain_ASSR_(1921-1924).svg&quot; is verwyder omdat dit in Commons deur [[commons:User:Rubin16|Rubin16]] verwyder is omrede: per [[:c:Commons:Deletion requests/Unreliable emblems of Mountain ASSR (1921-1924)|]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6139" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Vlag
| Naam          = Suid-Ossetië
| Artikel       = 
| Beeld         = Flag of South Ossetia.svg
| Beeldgrootte  = 210px
| Geen_grens    = 
| Bynaam        = 
| Ander_byname  = 
| Gebruik       = 100000
| Simbool       = 
| Verhouding    = 1:2
| Goedgekeur_op = [[26 November]] [[1990]]&lt;ref name=&quot;FOTW-Suid-Ossetië&quot;&gt;{{en}} {{cite web |publisher=Flags of the World |url=http://www.crwflags.com/fotw/flags/ge-so.html |title=Suid-Ossetië |accessdate=3 Augustus 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200111091921/https://www.crwflags.com/fotw/flags/ge-so.html |archive-date=11 Januarie 2020 |url-status=live |df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
| Ontwerp       = Drie horisontale bane in wit, rooi en geel.
| Ontwerper     = Алан Чочиев (Alan Tsjotsjiëf)
}}
{{Inligtingskas Vlag
| Naam          = Noord-Ossetië-Alanië
| Artikel       = 
| Beeld         = Flag of North Ossetia.svg
| Beeldgrootte  = 210px
| Geen_grens    = 
| Bynaam        = 
| Ander_byname  = 
| Gebruik       = 100000
| Simbool       = 
| Verhouding    = 1:2
| Goedgekeur_op = [[2 Oktober]] [[1991]]&lt;ref name=&quot;FOTW-Noord-Ossetië&quot;&gt;{{en}} {{cite web |publisher=Flags of the World |url=https://www.crwflags.com/fotw/flags/ru-15.html |title=Noord-Ossetië |accessdate=3 Augustus 2020}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
| Ontwerp       = Drie horisontale bane in wit, rooi en geel.
| Ontwerper     = Алан Чочиев (Alan Tsjotsjiëf)
}}

Die '''vlag van Ossetië''' is op [[26 November]] [[1990]] deur die [[Suid-Ossetië|Republiek Suid-Ossetië]] en op [[2 Oktober]] [[1991]] deur die [[Noord-Ossetië-Alanië|Republiek Noord-Ossetië-Alanië]] in gebruik geneem. Die vlag vertoon drie horisontale bane in wit, rooi en geel.

== Kleure ==
Die kleurskema word hieronder gelys:

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
![[Lêer:Flag of South Ossetia.svg|30px]]
! style=&quot;background:#FFFFFF; width:200px&quot; | {{Kleur|black|Wit}}
! style=&quot;background:#FF0000; width:200px&quot; | {{Kleur|white|Rooi}}
! style=&quot;background:#FFDF00; width:200px&quot; | {{Kleur|black|Geel}}
|-
| style=&quot;background:#F2F2F2; text-align:right&quot; | '''[[RGB-kleurmodel|RGB]]'''
| &lt;code&gt;255/255/255&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;255/0/0&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;255/223/0&lt;/code&gt;
|-
| style=&quot;background:#F2F2F2; text-align:right&quot; | '''[[Heksadesimale stelsel|Heksadesimaal]]'''
| &lt;code&gt;#FFFFFF&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;#FF0000&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;#FFDF00&lt;/code&gt;
|-
| style=&quot;background:#F2F2F2; text-align:right&quot; |'''CMYK'''
| &lt;code&gt;0/0/0/0&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;0/1/1/0&lt;/code&gt; || &lt;code&gt;100/0.125/1/0&lt;/code&gt;
|}

=== Interpretasie van kleure ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Skema
! Tekstielkleur
|-
! style=&quot;background:#FFFFFF|Wit
| Morele reinheid.
|-
! style=&quot;background:#FF0000&quot;| &lt;span style=&quot;color:#ffffff&quot;&gt;Rooi&lt;/span&gt;
| Krygsheldhaftigheid.
|-
! style=&quot;background: #FFDF00| Geel
| Rykdom en welvaart.
|}

== Geskiedenis ==
Die vlag wat deur Noord- en Suid-Ossetië gebruik word, is op 26 November 1990 deur die voormalige leier van die Adjamon Nichas ([[Osseties]]: Адæмон Ныхас, letterlik ''nasionale vergadering'') en Suid-Ossetiese historikus, Alan Tsjotsjiëf, geskep en is aanvanklik as wapen van hierdie beweging gebruik. Die Suid-Ossetiese weergawe is op 26 November 1990 deur die grondwet van Suid-Ossetië voorgeskryf, en op 30 Maart 1992 bekragtig deur die Regulasie op die Nasionale Vlag.&lt;ref&gt;{{ru}} {{cite web |url=http://www.parliamentrso.org/node/8 |title=Государственная символика Республики Южная Осетия {{!}} Парламент Республики Южная Осетия |website=www.parliamentrso.org |accessdate=3 Augustus 2020 }}&lt;/ref&gt;

Die vlag word ook gebruik deur die pro-Georgiese Voorlopige Administratiewe Entiteit van Suid-Ossetië wat vroeër vanuit Kurta geopereer het en nou in [[Tbilisi]] is, wat die Russies gesteunde separatistiese regering in [[Zchinwali]] teenstaan.

Die vlae van Noord-Ossetië-Alanië en Suid-Ossetië is byna identies met slegs die kleurskakerings wat verskil.

Onder die [[Sowjetunie]] het Noord-Ossetië ’n rooi vlag met ’n blou vertikale baan aan die vlagpaalkant, die [[hamer en sekel]] en die woorde “Noord-Ossetiese ASSR” in [[Russies]] en [[Osseties]] gebruik. Kort voor die ontbinding van die Sowjetunie is dit met die huidige vlag vervang, wat op 2 Oktober 1991 aanvaar is.

&lt;center&gt;&lt;gallery align=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot;&gt;
Lêer:Flag of North-Ossetian ASSR (1937-1938).gif| {{FIAV|historical}} Vlag van die Noord-Ossetiese ASSR, 1937 tot 1938
Lêer:Flag of North-Ossetian ASSR (1938-1954).gif| {{FIAV|historical}} Vlag van die Noord-Ossetiese ASSR, 1938 tot 1954
Lêer:Flag of North-Ossetian ASSR (1954-1981).gif| {{FIAV|historical}} Vlag van die Noord-Ossetiese ASSR, 1954 tot 1981
Lêer:Flag of the North Ossetian ASSR.svg| {{FIAV|historical}} Vlag van die Noord-Ossetiese ASSR, 1981 tot 1991
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Ander vlae ==
=== Soortgelyke vlae ===
’n Paar nedersettings in Pole asook een [[woiwodskap]], en die stad [[Santa Barbara, Kalifornië]] gebruik ook vlae in horisontale bane van wit, rooi en geel.

&lt;center&gt;&lt;gallery align=&quot;center&quot; widths=&quot;150&quot;&gt;
Lêer:POL Grudziądz flag.svg|{{FIAV|normal}} Vlag van [[Grudziądz]] (stad in Pole)
Lêer:POL Inowrocław flag.svg|{{FIAV|normal}} Vlag van [[Inowrocław]] (stad in Pole)
Lêer:POL Wiązów flag.svg|{{FIAV|normal}} Vlag van [[Wiązów]] (stad in Pole)
Lêer:POL województwo małopolskie flag.svg|{{FIAV|normal}} Vlag van die [[Woiwodskap Klein-Pole]]
Lêer:Flag of Santa Barbara, California.svg|{{FIAV|normal}} Vlag van [[Santa Barbara, Kalifornië|Santa Barbara]] (stad in Kalifornië)
Lêer:POL Świebodzin flag.svg|Vlag van [[Świebodzin]] (stad in Pole) 
&lt;/gallery&gt;&lt;/center&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

== Eksterne skakels ==
{{CommonsKategorie|Flags of South Ossetia|Vlae van Suid-Ossetië}}
* {{en}} [https://flagspot.net/flags/ge-so.html Suid-Ossetië] by ''Flags of the World''.
* {{en}} [https://www.crwflags.com/fotw/flags/ru-15.html Noord-Ossetië] by ''Flags of the World''.

{{Asiëvlae}}
{{Europavlae}}
{{en-vertaal|Flag of Ossetia}}

[[Kategorie:Nasionale vlae|Ossetie]]
[[Kategorie:Rusland]]
[[Kategorie:Suid-Ossetië]]</text>
      <sha1>53j7e9vecuje63gkcfnq4aoy8by4ten</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Sestigers</title>
    <ns>10</ns>
    <id>315251</id>
    <revision>
      <id>2517453</id>
      <parentid>2268898</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:30:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="543" xml:space="preserve">{{Navbox
 | name = Sestigers
 | title = [[Sestigers]]
 | state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}}
 | listclass = hlist

 | group1 = Stigters
 | list1 =
* [[André Brink]]
* [[Breyten Breytenbach]]

 | group2 = Ander lede
 | list2 =
* [[Hennie Aucamp]]
* [[Chris Barnard (skrywer)|Chris Barnard]]
* [[Ingrid Jonker]]
* [[Elsa Joubert]]
* [[Etienne Leroux]]
* [[Dolf van Niekerk]]
* [[Jan Rabie]]
* [[Adam Small]]
* [[Bartho Smit]]
* [[Abraham H. de Vries]]
* [[Reza de Wet]]

}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fobw53925kdwsnu4vvcfhc9f9fcgwq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Koronaviruspandemie van 2019-2020/data</title>
    <ns>10</ns>
    <id>386551</id>
    <revision>
      <id>2517485</id>
      <parentid>2517221</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:00:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TolBot</username>
        <id>141581</id>
      </contributor>
      <comment>[[m:User:TolBot/Task 5|Taak 5]]: dateer COVID-19-pandemiedata op</comment>
      <model>json</model>
      <format>application/json</format>
      <text bytes="80756" xml:space="preserve">{
    &quot;AD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 45793,
        &quot;deaths&quot;: 154,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1948.528,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 53456,
        &quot;name&quot;: &quot;Andorra&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 69.11,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 74.83,
        &quot;population&quot;: 79034,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 57886,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 153383
    },
    &quot;AE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 994693,
        &quot;deaths&quot;: 2335,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 249.329,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 9792266,
        &quot;name&quot;: &quot;Verenigde Arabiese Emirate&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 98.01,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 100,
        &quot;population&quot;: 9365144,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 9991089,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 24922054
    },
    &quot;AF&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 186393,
        &quot;deaths&quot;: 7752,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 193.319,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6422705,
        &quot;name&quot;: &quot;Afghanistan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 16.02,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 17.8,
        &quot;population&quot;: 40099462,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 7139453,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 7885045
    },
    &quot;AG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 8773,
        &quot;deaths&quot;: 144,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1544.733,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 62031,
        &quot;name&quot;: &quot;Antigua en Barbuda&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 62.83,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 64.92,
        &quot;population&quot;: 93220,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 64091,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 126122
    },
    &quot;AI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3620,
        &quot;deaths&quot;: 10,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 634.8,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 10273,
        &quot;name&quot;: &quot;Anguilla (eiland)&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 65.21,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 68.79,
        &quot;population&quot;: 15753,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 10837,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 24060
    },
    &quot;AL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 314561,
        &quot;deaths&quot;: 3551,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1243.909,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1253962,
        &quot;name&quot;: &quot;Albanië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 43.93,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 46.61,
        &quot;population&quot;: 2854710,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1330520,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2934116
    },
    &quot;AM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 426799,
        &quot;deaths&quot;: 8635,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3093.902,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 980101,
        &quot;name&quot;: &quot;Armenië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 33.02,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 38.01,
        &quot;population&quot;: 2790974,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1128072,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2141957
    },
    &quot;AO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 102301,
        &quot;deaths&quot;: 1912,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 55.414,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 7393934,
        &quot;name&quot;: &quot;Angola&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 21.43,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 39.15,
        &quot;population&quot;: 34503774,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 13507932,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 21099865
    },
    &quot;AQ&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Antarktika&quot;
    },
    &quot;AR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 9560307,
        &quot;deaths&quot;: 129369,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2857.292,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 37675556,
        &quot;name&quot;: &quot;Argentinië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.21,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 91,
        &quot;population&quot;: 45276780,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 41203368,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 107885656
    },
    &quot;AS&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Amerikaans-Samoa&quot;
    },
    &quot;AT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4807205,
        &quot;deaths&quot;: 20390,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2285.341,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6625237,
        &quot;name&quot;: &quot;Oostenryk&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 74.26,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 76.57,
        &quot;population&quot;: 8922082,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6831552,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18418001
    },
    &quot;AU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 9554438,
        &quot;deaths&quot;: 12111,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 467.226,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 21733545,
        &quot;name&quot;: &quot;Australië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.85,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.41,
        &quot;population&quot;: 25921089,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 22398803,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 58242589
    },
    &quot;AW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 42286,
        &quot;deaths&quot;: 226,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2121.349,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 83247,
        &quot;name&quot;: &quot;Aruba&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.14,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 84.03,
        &quot;population&quot;: 106536,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 89517,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 172764
    },
    &quot;AX&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Åland&quot;
    },
    &quot;AZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 799983,
        &quot;deaths&quot;: 9752,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 945.603,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4858243,
        &quot;name&quot;: &quot;Azerbeidjan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 47.11,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 52.05,
        &quot;population&quot;: 10312992,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 5367417,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 13822079
    },
    &quot;BA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 386474,
        &quot;deaths&quot;: 15883,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4855.786,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 846080,
        &quot;name&quot;: &quot;Bosnië en Herzegowina&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 25.93,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 28.91,
        &quot;population&quot;: 3270943,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 943394,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1924950
    },
    &quot;BB&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 92841,
        &quot;deaths&quot;: 495,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1760.313,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 154016,
        &quot;name&quot;: &quot;Barbados&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 54.77,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 57.95,
        &quot;population&quot;: 281200,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 162960,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 316976
    },
    &quot;BD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 2006368,
        &quot;deaths&quot;: 29298,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 172.996,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 120635613,
        &quot;name&quot;: &quot;Bangladesj&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 71.23,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 76.82,
        &quot;population&quot;: 169356251,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 130099847,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 290671923
    },
    &quot;BE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4425201,
        &quot;deaths&quot;: 32263,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2778.558,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 9154797,
        &quot;name&quot;: &quot;België&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.84,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 79.68,
        &quot;population&quot;: 11611420,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 9251745,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 25729321
    },
    &quot;BF&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 21128,
        &quot;deaths&quot;: 387,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 17.511,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1640349,
        &quot;name&quot;: &quot;Burkina Faso&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 7.42,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 11.55,
        &quot;population&quot;: 22100683,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2551596,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3134621
    },
    &quot;BG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1213429,
        &quot;deaths&quot;: 37420,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 5434.319,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2065237,
        &quot;name&quot;: &quot;Bulgarye&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 29.99,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 30.4,
        &quot;population&quot;: 6885868,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2093417,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4481873
    },
    &quot;BH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 661116,
        &quot;deaths&quot;: 1511,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1032.622,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1224353,
        &quot;name&quot;: &quot;Bahrein&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.67,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 84.7,
        &quot;population&quot;: 1463265,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1239384,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3461650
    },
    &quot;BI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 46275,
        &quot;deaths&quot;: 38,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3.028,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 15862,
        &quot;name&quot;: &quot;Burundi&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 0.13,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 0.13,
        &quot;population&quot;: 12551213,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 16444,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18307
    },
    &quot;BJ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 27316,
        &quot;deaths&quot;: 163,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 12.541,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2690085,
        &quot;name&quot;: &quot;Benin&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 20.7,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 24.42,
        &quot;population&quot;: 12996895,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3174135,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3681560
    },
    &quot;BL&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Sint Bartholomeus&quot;
    },
    &quot;BM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 17356,
        &quot;deaths&quot;: 148,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2305.835,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 47657,
        &quot;name&quot;: &quot;Bermuda&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 74.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.65,
        &quot;population&quot;: 64185,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 48554,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 132042
    },
    &quot;BN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 211132,
        &quot;deaths&quot;: 225,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 505.195,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 426764,
        &quot;name&quot;: &quot;Broenei&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 96.66,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 100.63,
        &quot;population&quot;: 445373,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 444293,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1173118
    },
    &quot;BO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1047198,
        &quot;deaths&quot;: 22072,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1827.232,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6067192,
        &quot;name&quot;: &quot;Bolivië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 50.23,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 60.31,
        &quot;population&quot;: 12079472,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 7285460,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 14260660
    },
    &quot;BQ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 10897,
        &quot;deaths&quot;: 37,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1385.456,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 16736,
        &quot;name&quot;: &quot;Karibiese Nederland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.29,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.26,
        &quot;population&quot;: 26706,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 19109,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 35845
    },
    &quot;BR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 33924061,
        &quot;deaths&quot;: 679275,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3169.351,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 170168354,
        &quot;name&quot;: &quot;Brasilië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 79.4,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.41,
        &quot;population&quot;: 214326223,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 185208286,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 465319009
    },
    &quot;BS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 36745,
        &quot;deaths&quot;: 822,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2015.17,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 160953,
        &quot;name&quot;: &quot;Bahamas&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 39.46,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 40.81,
        &quot;population&quot;: 407906,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 166471,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 349262
    },
    &quot;BT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 60530,
        &quot;deaths&quot;: 21,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 27.01,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 673113,
        &quot;name&quot;: &quot;Bhoetan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 86.58,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 89.2,
        &quot;population&quot;: 777486,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 693546,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1914505
    },
    &quot;BW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 325470,
        &quot;deaths&quot;: 2770,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1070.15,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1512567,
        &quot;name&quot;: &quot;Botswana&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.44,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 65.54,
        &quot;population&quot;: 2588423,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1696430,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2862659
    },
    &quot;BY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 994037,
        &quot;deaths&quot;: 7118,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 743.148,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6332753,
        &quot;name&quot;: &quot;Belarus&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.12,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.21,
        &quot;population&quot;: 9578168,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6437839,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 13394906
    },
    &quot;BZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 67309,
        &quot;deaths&quot;: 680,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1699.868,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 218344,
        &quot;name&quot;: &quot;Belize&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 54.58,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 62.38,
        &quot;population&quot;: 400031,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 249521,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 496096
    },
    &quot;CA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4102536,
        &quot;deaths&quot;: 43000,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1126.982,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 31499831,
        &quot;name&quot;: &quot;Kanada&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 82.56,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.03,
        &quot;population&quot;: 38155012,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 32824002,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 87412791
    },
    &quot;CC&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Kokoseilande&quot;
    },
    &quot;CD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 92173,
        &quot;deaths&quot;: 1390,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 14.495,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2262577,
        &quot;name&quot;: &quot;Demokratiese Republiek die Kongo&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 2.36,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 3.6,
        &quot;population&quot;: 95894118,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3450478,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3745679
    },
    &quot;CF&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 14772,
        &quot;deaths&quot;: 113,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 20.707,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1244034,
        &quot;name&quot;: &quot;Sentraal-Afrikaanse Republiek&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 22.8,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 23.83,
        &quot;population&quot;: 5457154,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1300418,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1392969
    },
    &quot;CG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 24775,
        &quot;deaths&quot;: 386,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 66.143,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 654005,
        &quot;name&quot;: &quot;Republiek die Kongo&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 11.21,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 11.92,
        &quot;population&quot;: 5835806,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 695631,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 833078
    },
    &quot;CH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3972622,
        &quot;deaths&quot;: 13917,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1601.237,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6006703,
        &quot;name&quot;: &quot;Switserland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 69.11,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 70.08,
        &quot;population&quot;: 8691406,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6091354,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 15888259
    },
    &quot;CI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 85520,
        &quot;deaths&quot;: 811,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 29.514,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6808411,
        &quot;name&quot;: &quot;Ivoorkus&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 24.78,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 33.59,
        &quot;population&quot;: 27478249,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 9229469,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 14445720
    },
    &quot;CK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6122,
        &quot;deaths&quot;: 1,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 58.813,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14685,
        &quot;name&quot;: &quot;Cookeilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.57,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 85.55,
        &quot;population&quot;: 17003,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 15033,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 39780
    },
    &quot;CL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4262916,
        &quot;deaths&quot;: 59633,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3059.172,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 17629918,
        &quot;name&quot;: &quot;Chili&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 90.44,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 92.53,
        &quot;population&quot;: 19493184,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 18036436,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 61186000
    },
    &quot;CM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 120215,
        &quot;deaths&quot;: 1931,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 70.996,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1223119,
        &quot;name&quot;: &quot;Kameroen&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 4.5,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 5.76,
        &quot;population&quot;: 27198628,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1566331,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1849562
    },
    &quot;CN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 907270,
        &quot;deaths&quot;: 5226,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3.665,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1264901000,
        &quot;name&quot;: &quot;Volksrepubliek China&quot;,
        &quot;note&quot;: &quot;Sluit nie spesiale administratiewe streke ([[Hong Kong]] en [[Macau]]) of [[Taiwan]] in nie.&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 88.71,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 91.08,
        &quot;population&quot;: 1425893464,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1298636000,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3424838000
    },
    &quot;CO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6265798,
        &quot;deaths&quot;: 140845,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2733.975,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 36295164,
        &quot;name&quot;: &quot;Colombia&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 70.45,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 82.46,
        &quot;population&quot;: 51516562,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 42480321,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 86474076
    },
    &quot;CR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1044385,
        &quot;deaths&quot;: 8740,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1695.784,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4179996,
        &quot;name&quot;: &quot;Costa Rica&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 81.1,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.47,
        &quot;population&quot;: 5153957,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4456540,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11417676
    },
    &quot;CU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1108361,
        &quot;deaths&quot;: 8529,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 757.704,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 9979150,
        &quot;name&quot;: &quot;Kuba&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 88.65,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 94.93,
        &quot;population&quot;: 11256372,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 10685168,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 39377029
    },
    &quot;CV&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 62184,
        &quot;deaths&quot;: 410,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 697.368,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 307655,
        &quot;name&quot;: &quot;Kaap Verde&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 52.33,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 60.47,
        &quot;population&quot;: 587925,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 355522,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 802216
    },
    &quot;CW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 45127,
        &quot;deaths&quot;: 282,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1481.575,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 99723,
        &quot;name&quot;: &quot;Curaçao&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 52.39,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 56.93,
        &quot;population&quot;: 190338,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 108364,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 254926
    },
    &quot;CX&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Kerseiland&quot;
    },
    &quot;CY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 562911,
        &quot;deaths&quot;: 1115,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1244.41,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 645367,
        &quot;name&quot;: &quot;Siprus&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 72.03,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 74.66,
        &quot;population&quot;: 896007,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 668933,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1791383
    },
    &quot;CZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3994274,
        &quot;deaths&quot;: 40531,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3856.147,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6883517,
        &quot;name&quot;: &quot;Tsjeggië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 65.49,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 66.31,
        &quot;population&quot;: 10510750,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6969340,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 17776409
    },
    &quot;DE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 31119199,
        &quot;deaths&quot;: 144552,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1733.06,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 63397956,
        &quot;name&quot;: &quot;Duitsland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 76.01,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 77.61,
        &quot;population&quot;: 83408554,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 64735136,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 184018477
    },
    &quot;DJ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 15690,
        &quot;deaths&quot;: 189,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 170.955,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 185849,
        &quot;name&quot;: &quot;Djiboeti&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 16.81,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 18.65,
        &quot;population&quot;: 1105557,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 206222,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 226829
    },
    &quot;DK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3237406,
        &quot;deaths&quot;: 6687,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1142.249,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4788872,
        &quot;name&quot;: &quot;Denemarke&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 81.8,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 82.41,
        &quot;population&quot;: 5854240,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4824611,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 13220264
    },
    &quot;DM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 14852,
        &quot;deaths&quot;: 68,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 939.071,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 30474,
        &quot;name&quot;: &quot;Dominica&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 42.08,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 45.4,
        &quot;population&quot;: 72412,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 32872,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 66992
    },
    &quot;DO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 631040,
        &quot;deaths&quot;: 4383,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 394.23,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6017964,
        &quot;name&quot;: &quot;Dominikaanse Republiek&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 54.13,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 65.27,
        &quot;population&quot;: 11117874,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 7256093,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 15887948
    },
    &quot;DZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 267777,
        &quot;deaths&quot;: 6876,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 155.643,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6851660,
        &quot;name&quot;: &quot;Algerië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 15.36,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 18.4,
        &quot;population&quot;: 44177969,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 8210605,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 15205854
    },
    &quot;EC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 973870,
        &quot;deaths&quot;: 35810,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2012.054,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14056237,
        &quot;name&quot;: &quot;Ecuador&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.98,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 85.49,
        &quot;population&quot;: 17797737,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 15214844,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 36650029
    },
    &quot;EE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 591377,
        &quot;deaths&quot;: 2628,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1977.872,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 843678,
        &quot;name&quot;: &quot;Estland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.5,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 65.06,
        &quot;population&quot;: 1328701,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 864426,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2003839
    },
    &quot;EG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 515645,
        &quot;deaths&quot;: 24775,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 226.748,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 38312748,
        &quot;name&quot;: &quot;Egipte&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 35.06,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 47.04,
        &quot;population&quot;: 109262178,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 51394896,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 94288193
    },
    &quot;EH&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Wes-Sahara&quot;,
        &quot;population&quot;: 611872
    },
    &quot;ER&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 10087,
        &quot;deaths&quot;: 103,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 28.451,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: null,
        &quot;name&quot;: &quot;Eritrea&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: null,
        &quot;population&quot;: 3620312,
        &quot;total_vaccinated&quot;: null,
        &quot;vaccine_doses&quot;: null
    },
    &quot;ES&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 13245996,
        &quot;deaths&quot;: 110713,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2331.441,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 40606091,
        &quot;name&quot;: &quot;Spanje&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 85.51,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.92,
        &quot;population&quot;: 47486935,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 41277964,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 95491074
    },
    &quot;ET&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 492375,
        &quot;deaths&quot;: 7568,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 62.918,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 38296046,
        &quot;name&quot;: &quot;Ethiopië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 31.84,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 37.16,
        &quot;population&quot;: 120283026,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 44695420,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 52192941
    },
    &quot;EU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 160401826,
        &quot;deaths&quot;: 1121885,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2506.482,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 327846025,
        &quot;name&quot;: &quot;Europese Unie&quot;,
        &quot;note&quot;: &quot;Data vir lidlande van die [[Europese Unie]] word individueel gelys, maar word ook gerieflikheidshalwe hier bygetel. Hulle word nie dubbel getel vir die wêreldtotaal nie.&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 73.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.5,
        &quot;population&quot;: 447593544,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 337931332,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 893308715
    },
    &quot;FI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1171034,
        &quot;deaths&quot;: 5012,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 905.348,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4338350,
        &quot;name&quot;: &quot;Finland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.37,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 81.64,
        &quot;population&quot;: 5535992,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4519683,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 12315719
    },
    &quot;FJ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 67673,
        &quot;deaths&quot;: 873,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 944.182,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 636527,
        &quot;name&quot;: &quot;Fidji&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 68.84,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 76.56,
        &quot;population&quot;: 924610,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 707899,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1519291
    },
    &quot;FK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1839,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1775,
        &quot;name&quot;: &quot;Falkland-eilande&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.57,
        &quot;population&quot;: 3764,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2632,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4407
    },
    &quot;FM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6291,
        &quot;deaths&quot;: 11,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 97.232,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: null,
        &quot;name&quot;: &quot;Gefedereerde State van Mikronesië&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: null,
        &quot;population&quot;: 113131,
        &quot;total_vaccinated&quot;: null,
        &quot;vaccine_doses&quot;: null
    },
    &quot;FO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 34658,
        &quot;deaths&quot;: 28,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 529.421,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 40895,
        &quot;name&quot;: &quot;Faroëreilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.37,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 85.04,
        &quot;population&quot;: 52888,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 41715,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 103894
    },
    &quot;FR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 34021911,
        &quot;deaths&quot;: 152439,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2260.968,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 53001477,
        &quot;name&quot;: &quot;Frankryk&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.61,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 80.87,
        &quot;population&quot;: 67422000,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 54523561,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 148630527
    },
    &quot;GA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 48511,
        &quot;deaths&quot;: 306,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 130.703,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 256802,
        &quot;name&quot;: &quot;Gaboen&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 10.97,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 13.22,
        &quot;population&quot;: 2341179,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 309473,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 568751
    },
    &quot;GB&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 23457100,
        &quot;deaths&quot;: 185245,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2753.302,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 50483527,
        &quot;name&quot;: &quot;Verenigde Koninkryk&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 75.03,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 79.83,
        &quot;population&quot;: 67281040,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 53710109,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 150590197
    },
    &quot;GD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 18786,
        &quot;deaths&quot;: 234,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1877.859,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 38673,
        &quot;name&quot;: &quot;Grenada&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 31.04,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 35.21,
        &quot;population&quot;: 124610,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 43878,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 89532
    },
    &quot;GE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1698020,
        &quot;deaths&quot;: 16869,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4488.848,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1273576,
        &quot;name&quot;: &quot;Georgië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 33.89,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 43.64,
        &quot;population&quot;: 3757980,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1639970,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2913546
    },
    &quot;GF&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Frans-Guyana&quot;
    },
    &quot;GG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 51351,
        &quot;name&quot;: &quot;Guernsey&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 81.01,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 85.42,
        &quot;population&quot;: 63065,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 54146,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 157708
    },
    &quot;GH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 168127,
        &quot;deaths&quot;: 1457,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 44.376,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 7880395,
        &quot;name&quot;: &quot;Ghana&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 24,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 33.63,
        &quot;population&quot;: 32833031,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 11042809,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 19883528
    },
    &quot;GI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 19938,
        &quot;deaths&quot;: 105,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3213.958,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 41421,
        &quot;name&quot;: &quot;Gibraltar&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 122.94,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 124.88,
        &quot;population&quot;: 32670,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 42074,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 119855
    },
    &quot;GL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 11971,
        &quot;deaths&quot;: 21,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 373.38,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 38502,
        &quot;name&quot;: &quot;Groenland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 67.7,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.52,
        &quot;population&quot;: 56243,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 41243,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 79745
    },
    &quot;GM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 12149,
        &quot;deaths&quot;: 368,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 139.398,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 354340,
        &quot;name&quot;: &quot;Gambië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 14.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 18.07,
        &quot;population&quot;: 2639916,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 449464,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 812811
    },
    &quot;GN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 37408,
        &quot;deaths&quot;: 445,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 32.885,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2712094,
        &quot;name&quot;: &quot;Guinee&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 20.04,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 34.3,
        &quot;population&quot;: 13531906,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4640906,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 6299160
    },
    &quot;GP&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Guadeloupe&quot;
    },
    &quot;GQ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 16741,
        &quot;deaths&quot;: 183,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 111.963,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 208104,
        &quot;name&quot;: &quot;Ekwatoriaal-Guinee&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 14.35,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 18.46,
        &quot;population&quot;: 1634466,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 267610,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 484554
    },
    &quot;GR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4474616,
        &quot;deaths&quot;: 31377,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3003.916,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 7633438,
        &quot;name&quot;: &quot;Griekeland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 73.08,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.86,
        &quot;population&quot;: 10445365,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 7923615,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 21263339
    },
    &quot;GS&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Suid-Georgië en die Suidelike Sandwicheilande&quot;
    },
    &quot;GT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1048193,
        &quot;deaths&quot;: 19070,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1083.001,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6529791,
        &quot;name&quot;: &quot;Guatemala&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 37.08,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 47.87,
        &quot;population&quot;: 17608483,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 8429470,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18582031
    },
    &quot;GU&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Guam&quot;,
        &quot;population&quot;: 170184
    },
    &quot;GW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 8440,
        &quot;deaths&quot;: 174,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 84.436,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 342389,
        &quot;name&quot;: &quot;Guinee-Bissau&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 16.62,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 25.72,
        &quot;population&quot;: 2060721,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 529954,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 573125
    },
    &quot;GY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 69948,
        &quot;deaths&quot;: 1271,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1579.732,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 461605,
        &quot;name&quot;: &quot;Guyana&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 57.37,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 60.39,
        &quot;population&quot;: 804567,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 485891,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1017969
    },
    &quot;HK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1366918,
        &quot;deaths&quot;: 9524,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1270.785,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6516771,
        &quot;name&quot;: &quot;Hongkong&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 86.95,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 90.31,
        &quot;population&quot;: 7494578,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6768054,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18077844
    },
    &quot;HN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 442319,
        &quot;deaths&quot;: 10939,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1064.276,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 5454213,
        &quot;name&quot;: &quot;Honduras&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 53.07,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 61.64,
        &quot;population&quot;: 10278346,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6335843,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 14730793
    },
    &quot;HR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1189593,
        &quot;deaths&quot;: 16350,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4026.96,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2246308,
        &quot;name&quot;: &quot;Kroasië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 55.33,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 57.05,
        &quot;population&quot;: 4060135,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2316486,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 5264857
    },
    &quot;HT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 32296,
        &quot;deaths&quot;: 838,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 73.203,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 161066,
        &quot;name&quot;: &quot;Haïti&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 1.41,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 2.17,
        &quot;population&quot;: 11447569,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 248075,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 351767
    },
    &quot;HU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1987321,
        &quot;deaths&quot;: 46886,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4828.737,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6200631,
        &quot;name&quot;: &quot;Hongarye&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.86,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 66.06,
        &quot;population&quot;: 9709786,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6413971,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 16530488
    },
    &quot;ID&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6222788,
        &quot;deaths&quot;: 157046,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 573.677,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 169882385,
        &quot;name&quot;: &quot;Indonesië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 62.06,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 73.89,
        &quot;population&quot;: 273753191,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 202268728,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 427093056
    },
    &quot;IE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1647605,
        &quot;deaths&quot;: 7700,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1544.161,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4046754,
        &quot;name&quot;: &quot;Republiek Ierland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 81.15,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 82.1,
        &quot;population&quot;: 4986526,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4093982,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11011230
    },
    &quot;IL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4592569,
        &quot;deaths&quot;: 11399,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1226.886,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6149584,
        &quot;name&quot;: &quot;Israel&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.19,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.27,
        &quot;population&quot;: 9291000,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6714896,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18211458
    },
    &quot;IM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 37794,
        &quot;deaths&quot;: 114,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1352.907,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 67106,
        &quot;name&quot;: &quot;Man (eiland)&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.57,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 81.44,
        &quot;population&quot;: 84263,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 69560,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 189994
    },
    &quot;IN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 44087037,
        &quot;deaths&quot;: 526530,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 374.072,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 933235740,
        &quot;name&quot;: &quot;Indië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.3,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.57,
        &quot;population&quot;: 1407563842,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1021500031,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2046516773
    },
    &quot;IO&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Britse Indiese Oseaangebied&quot;
    },
    &quot;IQ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 2448484,
        &quot;deaths&quot;: 25321,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 581.643,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 7711659,
        &quot;name&quot;: &quot;Irak&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 17.71,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 25.21,
        &quot;population&quot;: 43533592,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 10973556,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18904252
    },
    &quot;IR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 7418615,
        &quot;deaths&quot;: 142209,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1617.419,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 58058144,
        &quot;name&quot;: &quot;Iran&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.03,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 73.58,
        &quot;population&quot;: 87923432,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 64698435,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 150984487
    },
    &quot;IS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 202502,
        &quot;deaths&quot;: 179,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 483.346,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 290193,
        &quot;name&quot;: &quot;Ysland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.69,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 84,
        &quot;population&quot;: 370335,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 309770,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 805469
    },
    &quot;IT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 21170600,
        &quot;deaths&quot;: 172568,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2913.016,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 47956609,
        &quot;name&quot;: &quot;Italië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 80.95,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 85.78,
        &quot;population&quot;: 59240330,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 50818785,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 139776812
    },
    &quot;JE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 81088,
        &quot;name&quot;: &quot;New Jersey&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 73.97,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 76.45,
        &quot;population&quot;: 109618,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 83808,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 237658
    },
    &quot;JM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 146608,
        &quot;deaths&quot;: 3198,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1130.957,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 718755,
        &quot;name&quot;: &quot;Jamaika&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 25.42,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 29.03,
        &quot;population&quot;: 2827694,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 820893,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1471051
    },
    &quot;JO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1715296,
        &quot;deaths&quot;: 14083,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1263.244,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4551253,
        &quot;name&quot;: &quot;Jordanië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 40.82,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 43.17,
        &quot;population&quot;: 11148278,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4812827,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 10032773
    },
    &quot;JP&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 13379386,
        &quot;deaths&quot;: 33015,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 264.941,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 102523836,
        &quot;name&quot;: &quot;Japan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 82.27,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 83.39,
        &quot;population&quot;: 124612530,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 103918476,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 299469415
    },
    &quot;KE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 337734,
        &quot;deaths&quot;: 5672,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 107.008,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 9326814,
        &quot;name&quot;: &quot;Kenia&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 16.96,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 22.99,
        &quot;population&quot;: 53005614,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 12641679,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 18535975
    },
    &quot;KG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 203776,
        &quot;deaths&quot;: 2991,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 458.198,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1326878,
        &quot;name&quot;: &quot;Kirgisië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 20.33,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 24.14,
        &quot;population&quot;: 6527743,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1575658,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3171449
    },
    &quot;KH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 136908,
        &quot;deaths&quot;: 3056,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 184.218,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14411480,
        &quot;name&quot;: &quot;Kambodja&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 86.87,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 91.05,
        &quot;population&quot;: 16589023,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 15104932,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 41584033
    },
    &quot;KI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3430,
        &quot;deaths&quot;: 13,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 100.874,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 60670,
        &quot;name&quot;: &quot;Kiribati&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 49.98,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 66.37,
        &quot;population&quot;: 128874,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 80566,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 147497
    },
    &quot;KM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 8329,
        &quot;deaths&quot;: 160,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 194.736,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 362030,
        &quot;name&quot;: &quot;Comore-eilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 44.06,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 49.79,
        &quot;population&quot;: 821626,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 409094,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 642320
    },
    &quot;KN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6467,
        &quot;deaths&quot;: 46,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 966.265,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 26858,
        &quot;name&quot;: &quot;St. Kitts en Nevis&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 56.42,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.49,
        &quot;population&quot;: 47606,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 32127,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 62450
    },
    &quot;KP&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1,
        &quot;deaths&quot;: 6,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 0.231,
        &quot;name&quot;: &quot;Noord-Korea&quot;,
        &quot;population&quot;: 25971909
    },
    &quot;KR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 20160154,
        &quot;deaths&quot;: 25144,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 485.123,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 44653291,
        &quot;name&quot;: &quot;Suid-Korea&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 86.15,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 86.99,
        &quot;population&quot;: 51830139,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 45089088,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 127590192
    },
    &quot;KW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 653730,
        &quot;deaths&quot;: 2559,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 602.101,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3328032,
        &quot;name&quot;: &quot;Koeweit&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 78.3,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 80.9,
        &quot;population&quot;: 4250114,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3438215,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8164098
    },
    &quot;KY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 29109,
        &quot;deaths&quot;: 29,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 425.619,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 59931,
        &quot;name&quot;: &quot;Kaaimanseilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 87.96,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 90.3,
        &quot;population&quot;: 68136,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 61529,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 147211
    },
    &quot;KZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1449679,
        &quot;deaths&quot;: 19025,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 991.068,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 10524458,
        &quot;name&quot;: &quot;Kasakstan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 54.82,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 56.22,
        &quot;population&quot;: 19196465,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 10791831,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 20918681
    },
    &quot;LA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 211441,
        &quot;deaths&quot;: 757,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 101.952,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 5076787,
        &quot;name&quot;: &quot;Laos&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 68.8,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 78.84,
        &quot;population&quot;: 7425058,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 5817695,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 10894482
    },
    &quot;LB&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1179481,
        &quot;deaths&quot;: 10538,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1884.265,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2384459,
        &quot;name&quot;: &quot;Libanon&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 42.64,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 48.42,
        &quot;population&quot;: 5592631,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2708007,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 5714614
    },
    &quot;LC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 27966,
        &quot;deaths&quot;: 385,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2143.032,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 54570,
        &quot;name&quot;: &quot;St. Lucia&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 30.38,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 33.28,
        &quot;population&quot;: 179652,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 59796,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 122084
    },
    &quot;LI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 18774,
        &quot;deaths&quot;: 86,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2202.925,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 26436,
        &quot;name&quot;: &quot;Liechtenstein&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 67.72,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 68.53,
        &quot;population&quot;: 39039,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 26753,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 71303
    },
    &quot;LK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 666086,
        &quot;deaths&quot;: 16574,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 761.203,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14553903,
        &quot;name&quot;: &quot;Sri Lanka&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.84,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 78.56,
        &quot;population&quot;: 21773441,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 17104952,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 39662637
    },
    &quot;LR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 7538,
        &quot;deaths&quot;: 294,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 56.61,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2328125,
        &quot;name&quot;: &quot;Liberië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 44.83,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 50.95,
        &quot;population&quot;: 5193416,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2645947,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2921554
    },
    &quot;LS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 34040,
        &quot;deaths&quot;: 702,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 307.699,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 872661,
        &quot;name&quot;: &quot;Lesotho&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 38.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 40.51,
        &quot;population&quot;: 2281454,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 924248,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1077116
    },
    &quot;LT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1187213,
        &quot;deaths&quot;: 9211,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3305.401,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1877253,
        &quot;name&quot;: &quot;Litaue&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 67.37,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 70.1,
        &quot;population&quot;: 2786651,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1953437,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4493321
    },
    &quot;LU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 283214,
        &quot;deaths&quot;: 1113,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1740.909,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 462338,
        &quot;name&quot;: &quot;Luxemburg&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 72.83,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.32,
        &quot;population&quot;: 639321,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 481536,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1328097
    },
    &quot;LV&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 867809,
        &quot;deaths&quot;: 5900,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3148.482,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1305976,
        &quot;name&quot;: &quot;Letland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 69.69,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 71.84,
        &quot;population&quot;: 1873919,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1346184,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2895716
    },
    &quot;LY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 505220,
        &quot;deaths&quot;: 6432,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 954.972,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1215576,
        &quot;name&quot;: &quot;Libië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 18.05,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 33.96,
        &quot;population&quot;: 6735277,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2287022,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3667090
    },
    &quot;MA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1261816,
        &quot;deaths&quot;: 16248,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 438.228,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 23450432,
        &quot;name&quot;: &quot;Marokko&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.33,
        &quot;population&quot;: 37076584,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 24962759,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 54924940
    },
    &quot;MC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 14138,
        &quot;deaths&quot;: 61,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1662.76,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 23308,
        &quot;name&quot;: &quot;Monaco&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.98,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.49,
        &quot;population&quot;: 36686,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 26672,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 49980
    },
    &quot;MD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 541715,
        &quot;deaths&quot;: 11630,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3798.784,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1063425,
        &quot;name&quot;: &quot;Moldowa&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 26.43,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 26.87,
        &quot;population&quot;: 3061506,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1081073,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2165600
    },
    &quot;ME&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 261934,
        &quot;deaths&quot;: 2751,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4381.557,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 284297,
        &quot;name&quot;: &quot;Montenegro&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 45.28,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 46.54,
        &quot;population&quot;: 627859,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 292187,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 677333
    },
    &quot;MF&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Saint-Martin&quot;
    },
    &quot;MG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 66491,
        &quot;deaths&quot;: 1408,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 48.693,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1289181,
        &quot;name&quot;: &quot;Madagaskar&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 4.46,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 4.6,
        &quot;population&quot;: 28915653,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1330462,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2369775
    },
    &quot;MH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 66,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: null,
        &quot;name&quot;: &quot;Marshalleilande&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: null,
        &quot;population&quot;: 42050,
        &quot;total_vaccinated&quot;: null,
        &quot;vaccine_doses&quot;: null
    },
    &quot;MK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 329172,
        &quot;deaths&quot;: 9381,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 4460.07,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 837577,
        &quot;name&quot;: &quot;Noord-Masedonië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 39.82,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 40.61,
        &quot;population&quot;: 2103330,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 854061,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1856093
    },
    &quot;ML&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 31232,
        &quot;deaths&quot;: 739,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 33.737,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1428505,
        &quot;name&quot;: &quot;Mali&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 6.52,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 8.96,
        &quot;population&quot;: 21904983,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1962791,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2683868
    },
    &quot;MM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 614146,
        &quot;deaths&quot;: 19434,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 361.24,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 27027467,
        &quot;name&quot;: &quot;Mianmar&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 49.31,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 60.22,
        &quot;population&quot;: 53798084,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 33004742,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 62259560
    },
    &quot;MN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 951735,
        &quot;deaths&quot;: 2120,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 633.255,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2175617,
        &quot;name&quot;: &quot;Mongolië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 65.35,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 68.27,
        &quot;population&quot;: 3347782,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2272965,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 5492919
    },
    &quot;MO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 791,
        &quot;deaths&quot;: 6,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 8.739,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 589853,
        &quot;name&quot;: &quot;Macau&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 85.91,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 89.87,
        &quot;population&quot;: 686607,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 617077,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1452931
    },
    &quot;MP&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Noordelike Mariana-eilande&quot;
    },
    &quot;MQ&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Martinique&quot;
    },
    &quot;MR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 62615,
        &quot;deaths&quot;: 992,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 214.952,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1335276,
        &quot;name&quot;: &quot;Mauritanië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 28.93,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 41.79,
        &quot;population&quot;: 4614974,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1928484,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2853551
    },
    &quot;MS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1068,
        &quot;deaths&quot;: 8,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1811.184,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1903,
        &quot;name&quot;: &quot;Montserrat&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 43.08,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 46.95,
        &quot;population&quot;: 4417,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2074,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4487
    },
    &quot;MT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 113056,
        &quot;deaths&quot;: 795,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1509.261,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 470308,
        &quot;name&quot;: &quot;Malta&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 89.29,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 90.64,
        &quot;population&quot;: 526748,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 477435,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1330533
    },
    &quot;MU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 244850,
        &quot;deaths&quot;: 1013,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 779.882,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 977728,
        &quot;name&quot;: &quot;Mauritius&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 75.27,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 78.68,
        &quot;population&quot;: 1298915,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1021934,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2564102
    },
    &quot;MV&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 184485,
        &quot;deaths&quot;: 307,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 588.734,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 384715,
        &quot;name&quot;: &quot;Maledive&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 73.78,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 76.51,
        &quot;population&quot;: 521458,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 398984,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 949382
    },
    &quot;MW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 87514,
        &quot;deaths&quot;: 2669,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 134.19,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1517989,
        &quot;name&quot;: &quot;Malawi&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 7.63,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 10.69,
        &quot;population&quot;: 19889742,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2125294,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3171945
    },
    &quot;MX&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6803190,
        &quot;deaths&quot;: 328006,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2588.735,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 79947470,
        &quot;name&quot;: &quot;Meksiko&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.1,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.87,
        &quot;population&quot;: 126705138,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 92333818,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 209673612
    },
    &quot;MY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4692800,
        &quot;deaths&quot;: 35995,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1072.113,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 27455292,
        &quot;name&quot;: &quot;Maleisië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 81.78,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 83.62,
        &quot;population&quot;: 33573874,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 28074561,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 71870280
    },
    &quot;MZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 229645,
        &quot;deaths&quot;: 2216,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 69.084,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14098645,
        &quot;name&quot;: &quot;Mosambiek&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 43.83,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 46.57,
        &quot;population&quot;: 32077072,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 14978771,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 31616078
    },
    &quot;NA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 169253,
        &quot;deaths&quot;: 4072,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1609.39,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 443559,
        &quot;name&quot;: &quot;Namibië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 17.53,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 20.31,
        &quot;population&quot;: 2530151,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 513856,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 856277
    },
    &quot;NC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 71410,
        &quot;deaths&quot;: 314,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1091.035,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 180518,
        &quot;name&quot;: &quot;Nieu-Kaledonië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 62.72,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 65.52,
        &quot;population&quot;: 287800,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 188554,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 462522
    },
    &quot;NE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 9115,
        &quot;deaths&quot;: 311,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 12.316,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2888988,
        &quot;name&quot;: &quot;Niger&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 11.44,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 14.44,
        &quot;population&quot;: 25252722,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3647695,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4394310
    },
    &quot;NF&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Norfolkeiland&quot;
    },
    &quot;NG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 261473,
        &quot;deaths&quot;: 3147,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 14.747,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 24675659,
        &quot;name&quot;: &quot;Nigerië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 11.56,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 17.13,
        &quot;population&quot;: 213401323,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 36549506,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 56126494
    },
    &quot;NI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 14807,
        &quot;deaths&quot;: 244,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 35.618,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 5629912,
        &quot;name&quot;: &quot;Nicaragua&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 82.18,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 87.72,
        &quot;population&quot;: 6850540,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6009617,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11639529
    },
    &quot;NL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 8355508,
        &quot;deaths&quot;: 22593,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1290.903,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 12111092,
        &quot;name&quot;: &quot;Nederland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 69.2,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 74,
        &quot;population&quot;: 17501696,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 12950702,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 36045756
    },
    &quot;NO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1456493,
        &quot;deaths&quot;: 3623,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 670.551,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4050023,
        &quot;name&quot;: &quot;Noorweë&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 74.96,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 80.39,
        &quot;population&quot;: 5403021,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4343299,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11516570
    },
    &quot;NP&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 988327,
        &quot;deaths&quot;: 11968,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 398.469,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 20523367,
        &quot;name&quot;: &quot;Nepal&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 68.33,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 81.93,
        &quot;population&quot;: 30034989,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 24607594,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 52269883
    },
    &quot;NR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 8585,
        &quot;name&quot;: &quot;Nauru&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 68.61,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 83.86,
        &quot;population&quot;: 12512,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 10493,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 24005
    },
    &quot;NU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1417,
        &quot;name&quot;: &quot;Niue&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 87.79,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 102.23,
        &quot;population&quot;: 1614,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1650,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4161
    },
    &quot;NZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1642334,
        &quot;deaths&quot;: 1603,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 312.492,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4127625,
        &quot;name&quot;: &quot;Nieu-Seeland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 80.46,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 83.74,
        &quot;population&quot;: 5129728,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4295418,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11511347
    },
    &quot;OM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 395737,
        &quot;deaths&quot;: 4628,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1023.787,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3039478,
        &quot;name&quot;: &quot;Oman&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.19,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 62.54,
        &quot;population&quot;: 4520471,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3266729,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 7068002
    },
    &quot;PA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 954369,
        &quot;deaths&quot;: 8425,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1936.218,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3128973,
        &quot;name&quot;: &quot;Panama&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 71.91,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 80.21,
        &quot;population&quot;: 4351267,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3490333,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8484779
    },
    &quot;PE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3932838,
        &quot;deaths&quot;: 214431,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 6360.018,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 27919138,
        &quot;name&quot;: &quot;Peru&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 82.81,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 88.07,
        &quot;population&quot;: 33715472,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 29691628,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 80978903
    },
    &quot;PF&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 75654,
        &quot;deaths&quot;: 649,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2134.644,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 180807,
        &quot;name&quot;: &quot;Frans-Polinesië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.99,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 66.67,
        &quot;population&quot;: 304032,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 188352,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 453259
    },
    &quot;PG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 44798,
        &quot;deaths&quot;: 663,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 66.637,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 281948,
        &quot;name&quot;: &quot;Papoea-Nieu-Guinee&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 2.83,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 3.43,
        &quot;population&quot;: 9949437,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 341307,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 623255
    },
    &quot;PH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3785869,
        &quot;deaths&quot;: 60762,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 533.56,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 71835024,
        &quot;name&quot;: &quot;Filippyne&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 63.08,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.12,
        &quot;population&quot;: 113880328,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 76438466,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 156547670
    },
    &quot;PK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1557134,
        &quot;deaths&quot;: 30503,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 131.818,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 129643159,
        &quot;name&quot;: &quot;Pakistan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 56.03,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 59.79,
        &quot;population&quot;: 231402116,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 138350932,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 286651460
    },
    &quot;PL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6080398,
        &quot;deaths&quot;: 116608,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3043.981,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 22528759,
        &quot;name&quot;: &quot;Pole&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.81,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 59.39,
        &quot;population&quot;: 38307726,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 22751041,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 55122454
    },
    &quot;PM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3083,
        &quot;deaths&quot;: 1,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 169.981,
        &quot;name&quot;: &quot;Sint Pierre en Miquelon&quot;,
        &quot;population&quot;: 5883
    },
    &quot;PN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 47,
        &quot;name&quot;: &quot;Pitcairneilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 100,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 100,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 47,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 94
    },
    &quot;PR&quot;: {
        &quot;population&quot;: 2828246
    },
    &quot;PS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 691065,
        &quot;deaths&quot;: 5688,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1108.039,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1773409,
        &quot;name&quot;: &quot;Staat Palestina&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 34.55,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 39.15,
        &quot;population&quot;: 5133392,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2009619,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3737310
    },
    &quot;PT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 5353103,
        &quot;deaths&quot;: 24645,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2395.02,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 8899233,
        &quot;name&quot;: &quot;Portugal&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 86.48,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 94.65,
        &quot;population&quot;: 10290103,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 9740081,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 24793071
    },
    &quot;PW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 5308,
        &quot;deaths&quot;: 6,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 332.889,
        &quot;name&quot;: &quot;Palau&quot;,
        &quot;population&quot;: 18024
    },
    &quot;PY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 707109,
        &quot;deaths&quot;: 19220,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2867.031,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3488170,
        &quot;name&quot;: &quot;Paraguay&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 52.03,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 58.86,
        &quot;population&quot;: 6703799,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3945707,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 9228436
    },
    &quot;QA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 411405,
        &quot;deaths&quot;: 681,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 253.326,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2743181,
        &quot;name&quot;: &quot;Katar&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 102.04,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 102.04,
        &quot;population&quot;: 2688235,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2743181,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 7302700
    },
    &quot;RE&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Réunion&quot;
    },
    &quot;RO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 3089651,
        &quot;deaths&quot;: 66090,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3419.292,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 8114769,
        &quot;name&quot;: &quot;Roemenië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 42.42,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 42.3,
        &quot;population&quot;: 19328560,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 8176457,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 16827486
    },
    &quot;RS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 2142148,
        &quot;deaths&quot;: 16313,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2373.992,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3278198,
        &quot;name&quot;: &quot;Serwië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 47.71,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 48.81,
        &quot;population&quot;: 6871547,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3354075,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8534688
    },
    &quot;RU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 18365348,
        &quot;deaths&quot;: 374807,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2583.045,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 75048093,
        &quot;name&quot;: &quot;Rusland&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 51.72,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 56.79,
        &quot;population&quot;: 145102755,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 82409530,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 170939937
    },
    &quot;RW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 132280,
        &quot;deaths&quot;: 1466,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 108.9,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 8822309,
        &quot;name&quot;: &quot;Rwanda&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 65.54,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.91,
        &quot;population&quot;: 13461888,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 9141570,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 25522207
    },
    &quot;SA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 810394,
        &quot;deaths&quot;: 9255,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 257.438,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 25082132,
        &quot;name&quot;: &quot;Saoedi-Arabië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 70.97,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 75.59,
        &quot;population&quot;: 35950396,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 26713922,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 66700629
    },
    &quot;SB&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 21544,
        &quot;deaths&quot;: 153,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 216.147,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 187200,
        &quot;name&quot;: &quot;Salomonseilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 26.45,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 40.9,
        &quot;population&quot;: 707851,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 289502,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 479045
    },
    &quot;SC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 45540,
        &quot;deaths&quot;: 168,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1577.909,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 80925,
        &quot;name&quot;: &quot;Seychelle&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 76.01,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 80,
        &quot;population&quot;: 106470,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 85180,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 221597
    },
    &quot;SD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 63074,
        &quot;deaths&quot;: 4958,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 108.592,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4536964,
        &quot;name&quot;: &quot;Soedan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 10.1,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 14.81,
        &quot;population&quot;: 45657202,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6651268,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8179010
    },
    &quot;SE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 2539715,
        &quot;deaths&quot;: 19358,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1849.414,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 7651988,
        &quot;name&quot;: &quot;Swede&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 75.31,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 77.15,
        &quot;population&quot;: 10467097,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 7838695,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 22674504
    },
    &quot;SG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1728995,
        &quot;deaths&quot;: 1528,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 280.182,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 5000501,
        &quot;name&quot;: &quot;Singapoer&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 91.69,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 92.09,
        &quot;population&quot;: 5453600,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 5022441,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 14281534
    },
    &quot;SH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 3531,
        &quot;name&quot;: &quot;Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 71.83,
        &quot;population&quot;: 5404,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4361,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 7892
    },
    &quot;SI&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1088205,
        &quot;deaths&quot;: 6705,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3163.616,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1222225,
        &quot;name&quot;: &quot;Slowenië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 57.67,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 59.72,
        &quot;population&quot;: 2119410,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1265802,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2996643
    },
    &quot;SJ&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Svalbard en Jan Mayen&quot;
    },
    &quot;SK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 2584276,
        &quot;deaths&quot;: 20236,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3714.648,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2767566,
        &quot;name&quot;: &quot;Slowakye&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 50.8,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 51.82,
        &quot;population&quot;: 5447622,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2822755,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 7077521
    },
    &quot;SL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 7735,
        &quot;deaths&quot;: 125,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 14.844,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1916574,
        &quot;name&quot;: &quot;Sierra Leone&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 22.76,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 31.4,
        &quot;population&quot;: 8420641,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2644113,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3526274
    },
    &quot;SM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 19965,
        &quot;deaths&quot;: 118,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3496.711,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 23633,
        &quot;name&quot;: &quot;San Marino&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 69.49,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 77.5,
        &quot;population&quot;: 33746,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 26357,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 69338
    },
    &quot;SN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 87479,
        &quot;deaths&quot;: 1968,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 116.61,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1069859,
        &quot;name&quot;: &quot;Senegal&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 6.34,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 13.38,
        &quot;population&quot;: 16876720,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2300648,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2523856
    },
    &quot;SO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 27020,
        &quot;deaths&quot;: 1361,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 79.751,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1764597,
        &quot;name&quot;: &quot;Somalië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 10.34,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 15.99,
        &quot;population&quot;: 17065581,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2728594,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3344579
    },
    &quot;SR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 80982,
        &quot;deaths&quot;: 1380,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2251.282,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 237879,
        &quot;name&quot;: &quot;Suriname&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 40.2,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 45.26,
        &quot;population&quot;: 612984,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 267820,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 505699
    },
    &quot;SS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 17780,
        &quot;deaths&quot;: 138,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 12.839,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1270042,
        &quot;name&quot;: &quot;Suid-Soedan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 11.82,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 12.21,
        &quot;population&quot;: 10748272,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1312090,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1362308
    },
    &quot;ST&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6115,
        &quot;deaths&quot;: 75,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 336.162,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 99341,
        &quot;name&quot;: &quot;São Tomé en Príncipe&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 44.53,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 56.27,
        &quot;population&quot;: 223107,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 125550,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 221655
    },
    &quot;SV&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 190818,
        &quot;deaths&quot;: 4204,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 665.804,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4330643,
        &quot;name&quot;: &quot;El Salvador&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 68.59,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 73.33,
        &quot;population&quot;: 6314167,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 4630037,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 11127982
    },
    &quot;SX&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 26417,
        &quot;name&quot;: &quot;Sint Maarten&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 59.98,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 64.5,
        &quot;population&quot;: 44042,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 28407,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 63735
    },
    &quot;SY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 56419,
        &quot;deaths&quot;: 3150,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 147.718,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1914784,
        &quot;name&quot;: &quot;Sirië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 8.98,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 13.33,
        &quot;population&quot;: 21324367,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2842478,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 4389805
    },
    &quot;SZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 73290,
        &quot;deaths&quot;: 1417,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1188.488,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 342088,
        &quot;name&quot;: &quot;Eswatini&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 28.69,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 34.43,
        &quot;population&quot;: 1192271,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 410506,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 684176
    },
    &quot;TC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 6328,
        &quot;deaths&quot;: 36,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 797.978,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 30129,
        &quot;name&quot;: &quot;Turks- en Caicoseilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 66.78,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 71.35,
        &quot;population&quot;: 45114,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 32189,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 70169
    },
    &quot;TD&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 7437,
        &quot;deaths&quot;: 193,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 11.234,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2093522,
        &quot;name&quot;: &quot;Tsjad&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 12.38,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 13.12,
        &quot;population&quot;: 17179740,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2218493,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2356138
    },
    &quot;TF&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Franse Suidelike en Antarktiese Gebiede&quot;
    },
    &quot;TG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 38125,
        &quot;deaths&quot;: 280,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 32.389,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1557538,
        &quot;name&quot;: &quot;Togo&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 18.02,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 24.5,
        &quot;population&quot;: 8644829,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2118136,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 3290821
    },
    &quot;TH&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4598725,
        &quot;deaths&quot;: 31492,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 439.826,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 53196637,
        &quot;name&quot;: &quot;Thailand&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 74.3,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 79.4,
        &quot;population&quot;: 71601103,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 56849571,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 140926438
    },
    &quot;TJ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 17786,
        &quot;deaths&quot;: 125,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 12.82,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4976770,
        &quot;name&quot;: &quot;Tadjikistan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 51.05,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 53.23,
        &quot;population&quot;: 9750064,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 5189877,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 12504152
    },
    &quot;TK&quot;: {
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 1125,
        &quot;name&quot;: &quot;Tokelau&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 60.84,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.42,
        &quot;population&quot;: 1849,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 1339,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 2464
    },
    &quot;TL&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 23024,
        &quot;deaths&quot;: 133,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 100.686,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 729171,
        &quot;name&quot;: &quot;Oos-Timor&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 55.2,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 63.85,
        &quot;population&quot;: 1320942,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 843385,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1746143
    },
    &quot;TM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 9753,
        &quot;name&quot;: &quot;Turkmenistan&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 0.53,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 32240,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 41993
    },
    &quot;TN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 1134660,
        &quot;deaths&quot;: 29105,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2373.41,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6377749,
        &quot;name&quot;: &quot;Tunisië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 52.01,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 72.5,
        &quot;population&quot;: 12262946,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 8890905,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 14894966
    },
    &quot;TO&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 12554,
        &quot;deaths&quot;: 12,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 113.189,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 97151,
        &quot;name&quot;: &quot;Tonga&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 91,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 101.41,
        &quot;population&quot;: 106017,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 108263,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 242634
    },
    &quot;TR&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 15889495,
        &quot;deaths&quot;: 99341,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1171.814,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 53120250,
        &quot;name&quot;: &quot;Turkye&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 62.66,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 68.29,
        &quot;population&quot;: 84775404,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 57889918,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 150892690
    },
    &quot;TT&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 171906,
        &quot;deaths&quot;: 4057,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2659.172,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 715585,
        &quot;name&quot;: &quot;Trinidad en Tobago&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 46.9,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 49.31,
        &quot;population&quot;: 1525663,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 752302,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1577484
    },
    &quot;TV&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6160,
        &quot;name&quot;: &quot;Tuvalu&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 51.66,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 53.4,
        &quot;population&quot;: 11925,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6368,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 12528
    },
    &quot;TW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4652186,
        &quot;deaths&quot;: 9026,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 378.291,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 19930646,
        &quot;name&quot;: &quot;Republiek China&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 83.53,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 89.39,
        &quot;population&quot;: 23859912,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 21328226,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 59766737
    },
    &quot;TZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 37865,
        &quot;deaths&quot;: 841,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 13.226,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 10518478,
        &quot;name&quot;: &quot;Tanzanië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 16.54,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 18.73,
        &quot;population&quot;: 63588334,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 11910572,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 15257697
    },
    &quot;UA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 5295103,
        &quot;deaths&quot;: 116466,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2675.447,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 15221792,
        &quot;name&quot;: &quot;Oekraïne&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 35.02,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 36.19,
        &quot;population&quot;: 43531422,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 15729617,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 31683310
    },
    &quot;UG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 169340,
        &quot;deaths&quot;: 3628,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 79.121,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 12029925,
        &quot;name&quot;: &quot;Uganda&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 26.24,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 38.42,
        &quot;population&quot;: 45853778,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 17616836,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 23972170
    },
    &quot;US&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 91794811,
        &quot;deaths&quot;: 1032097,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 3062.624,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 223245563,
        &quot;name&quot;: &quot;Verenigde State van Amerika&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 67.24,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 78.81,
        &quot;population&quot;: 336997624,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 261654261,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 603693871
    },
    &quot;UY&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 971728,
        &quot;deaths&quot;: 7415,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2164.167,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 2890014,
        &quot;name&quot;: &quot;Uruguay&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 84.35,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 87.53,
        &quot;population&quot;: 3426260,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 2999023,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8715515
    },
    &quot;UZ&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 243195,
        &quot;deaths&quot;: 1637,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 48.032,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 15794134,
        &quot;name&quot;: &quot;Oesbekistan&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 46.34,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 58.36,
        &quot;population&quot;: 34081449,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 19890447,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 58191020
    },
    &quot;VA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 29,
        &quot;deaths&quot;: 0,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: null,
        &quot;name&quot;: &quot;Vatikaanstad&quot;,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: null,
        &quot;population&quot;: 511,
        &quot;total_vaccinated&quot;: null,
        &quot;vaccine_doses&quot;: null
    },
    &quot;VC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 9370,
        &quot;deaths&quot;: 115,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1102.251,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 31088,
        &quot;name&quot;: &quot;St. Vincent en die Grenadine&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 29.8,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 35.4,
        &quot;population&quot;: 104332,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 36933,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 72022
    },
    &quot;VE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 536586,
        &quot;deaths&quot;: 5763,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 204.363,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 14287370,
        &quot;name&quot;: &quot;Venezuela&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 49.77,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 77.19,
        &quot;population&quot;: 28199866,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 22157232,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 37860994
    },
    &quot;VG&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 7131,
        &quot;deaths&quot;: 63,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 2024.291,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 18187,
        &quot;name&quot;: &quot;Britse Maagde-eilande&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.44,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 62.44,
        &quot;population&quot;: 31122,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 19433,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 41346
    },
    &quot;VI&quot;: {
        &quot;population&quot;: 104218
    },
    &quot;VN&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 10785122,
        &quot;deaths&quot;: 43094,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 442.135,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 80185029,
        &quot;name&quot;: &quot;Viëtnam&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 82.27,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 89.04,
        &quot;population&quot;: 97468028,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 86785069,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 234856999
    },
    &quot;VU&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 11730,
        &quot;deaths&quot;: 14,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 43.868,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 130607,
        &quot;name&quot;: &quot;Vanuatu&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 40.93,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 53.97,
        &quot;population&quot;: 319136,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 172232,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 313449
    },
    &quot;WF&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 761,
        &quot;deaths&quot;: 7,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 602.047,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 6457,
        &quot;name&quot;: &quot;Wallis en Futuna&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 58.2,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 58.44,
        &quot;population&quot;: 11627,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6483,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 16426
    },
    &quot;WS&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 15405,
        &quot;deaths&quot;: 29,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 132.563,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 198896,
        &quot;name&quot;: &quot;Samoa&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 90.92,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 104.81,
        &quot;population&quot;: 218764,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 229291,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 495431
    },
    &quot;XC&quot;: {
        &quot;cases&quot;: null,
        &quot;deaths&quot;: null,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 275988,
        &quot;name&quot;: &quot;Turkse Republiek van Noord-Siprus&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 72.2,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 74.39,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 284357,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 617389
    },
    &quot;XK&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 257335,
        &quot;deaths&quot;: 3173,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1780.469,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 824232,
        &quot;name&quot;: &quot;Kosovo&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 46.25,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 50.82,
        &quot;population&quot;: 1782115,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 905617,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 1834540
    },
    &quot;XW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 580598208,
        &quot;deaths&quot;: 6409680,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 810.398,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4872137202,
        &quot;name&quot;: &quot;Wêreld&quot;,
        &quot;note&quot;: &quot;Lande wat nie data rapporteer vir 'n spesifieke kolom nie se data is nie ingesluit by die wêreldtotaal vir dié kolom nie.&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 61.6,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 67.05,
        &quot;population&quot;: 7909295152,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 5303196851,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 12362967385
    },
    &quot;YE&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 11877,
        &quot;deaths&quot;: 2151,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 65.218,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 446120,
        &quot;name&quot;: &quot;Jemen&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 1.46,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 2.29,
        &quot;population&quot;: 32981641,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 697956,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 864544
    },
    &quot;YT&quot;: {
        &quot;name&quot;: &quot;Mayotte&quot;
    },
    &quot;ZA&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 4004555,
        &quot;deaths&quot;: 101982,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 1717.093,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 19221127,
        &quot;name&quot;: &quot;Suid-Afrika&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 32.36,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 37.32,
        &quot;population&quot;: 59392255,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 22167075,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 37225158
    },
    &quot;ZM&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 330575,
        &quot;deaths&quot;: 4015,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 206.182,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 5158680,
        &quot;name&quot;: &quot;Zambië&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 26.49,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 17.13,
        &quot;population&quot;: 19473125,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 3240892,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 8130436
    },
    &quot;ZW&quot;: {
        &quot;cases&quot;: 256423,
        &quot;deaths&quot;: 5579,
        &quot;deaths_per_million&quot;: 348.829,
        &quot;fully_vaccinated&quot;: 4692440,
        &quot;name&quot;: &quot;Zimbabwe&quot;,
        &quot;percent_fully_vaccinated&quot;: 29.34,
        &quot;percent_vaccinated&quot;: 39.87,
        &quot;population&quot;: 15993524,
        &quot;total_vaccinated&quot;: 6376117,
        &quot;vaccine_doses&quot;: 12182698
    }
}</text>
      <sha1>nfib5fe5b95fkbrffsnlmk83ql5gbn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Geselshoekie/Argief2022</title>
    <ns>4</ns>
    <id>388854</id>
    <revision>
      <id>2517564</id>
      <parentid>2509020</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T20:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Maandelikse argief afgetrek van Wikipedia:Geselshoekie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138235" xml:space="preserve">{{argief}}

== Feminism and Folklore 2022 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

Greetings! You are invited to participate in '''[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]]''' writing competion. This year Feminism and Folklore will focus on feminism, women biographies and gender-focused topics for the project in league with Wiki Loves Folklore gender gap focus with folk culture theme on Wikipedia.

You can help us in enriching the folklore documentation on Wikipedia from your region by creating or improving articles focused on folklore around the world, including, but not limited to folk festivals, folk dances, folk music, women and queer personalities in folklore, folk culture (folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more. You can contribute to new articles or translate from the list of suggested articles [[:m:Feminism and Folklore 2022/List of Articles|here]].

You can also support us in organizing the contest on your local Wikipedia by signing up your community to participate in this project and also translating the [[m:Feminism and Folklore 2022|project page]] and help us spread the word in your native language. 

Learn more about the contest and prizes from our project page. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2022|talk page]] or via Email if you need any assistance... 

Thank you.

'''Feminism and Folklore Team''',

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]
--05:49, 11 Januarie 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&amp;oldid=22574381 --&gt;

== Opvoedkundige onderwerp: Sagte vrugte ==

Gemeenskap, ons kort iets oor Sagte vrugte, dit is 'n onderwerp wat op laerskool behandel word. Enige vrywilligers... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:28, 11 Januarie 2022 (UTC)
:[[Sagtevrugte]]. Daar bestaan reeds 'n artikeltjie, maar dit het min om die lyf. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  14:52, 11 Januarie 2022 (UTC)

== The Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open ==

The Call for Feedback: Board of Trustees elections is now open and will close on 7 February 2022.

With this Call for Feedback, the Movement Strategy and Governance team is taking a different approach. This approach incorporates community feedback from 2021. Instead of leading with proposals, the Call is framed around key questions from the Board of Trustees. The key questions came from the feedback about the 2021 Board of Trustees election. The intention is to inspire collective conversation and collaborative proposal development about these key questions.

There are two confirmed questions that will be asked during this Call for Feedback:

#What is the best way to ensure more diverse representation among elected candidates? The Board of Trustees noted the importance of selecting candidates who represent the full diversity of the Wikimedia movement. The current processes have favored volunteers from North America and Europe.
#What are the expectations for the candidates during the election? Board candidates have traditionally completed applications and answered community questions. How can an election provide appropriate insight into candidates while also appreciating candidates’ status as volunteers?
There is one additional question that may be presented during the Call about selection processes. This question is still under discussion, but the Board wanted to give insight into the confirmed questions as soon as possible. Hopefully if an additional question is going to be asked, it will be ready during the first week of the Call for Feedback.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Join the conversation.]]

Best, 

Movement Strategy and Governance, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 16:43, 11 Januarie 2022 (UTC)

:This whole issue stink of politics and is an arrogant view. A very small language Wikipedia wants equal rights to say a 6 million article Wikipedia? I know why the small Wikipedia's want representation - to get their hands on the donor money! The actual idea of Wikipedia is to create content - articles, but somehow that seems to have been forgotten! North America and Europa have created articles, Africa not!  Which raises the question, has Africa become a bottemless pit for Wikipedian donor money? How can a group that cannot even build a Wikipedia in its own language manage the whole foundation? The Afrikaans Wikipedia is not prepared to play political games. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 20:25, 13 Januarie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}}On what basis are you saying that small Wikipedia's want representation in decision making just to get donor money? Are these communities not already getting funds? Even though the actual idea of Wikipedia is to create content, volunteers play different roles such us helping to develop technological tools, organising events, or participating in governance discussions and processes to ensure effective decisions are taken, all these are very important and contribute to the sustainability of the movement. If your community wants to focus on content creation that is fine, but you should understand that volunteers are free to contribute in any role. Your comments about Africa is so wrong and insulting. It makes me wonder if you are even aware of the several Africa wiki communities and their contributions to not only English Wikipedia, French Wikipedia, Arabic Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons and other indigenous language Wikipedia such as the Swahili Wikipedia, the Hausa Wikipedia, Yoruba Wikipedia, Igbo, Dabgbani, Twi, etc. When making comparisons between the amount of content that has been made by volunteers in Europe and America, please bare in mind that African volunteers did not get to know or join Wikipedia the same time as volunteers in these regions. And the conditions in Europe and America is not the same us those in Africa so please be mindful of such comparisons. By the way, only the expertise of knowing how to build a Wikipedia is not enough to manage the foundation. And that is why diverse perspectives, expertise and representation is needed on the governing body that manages the foundation. [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 11:27, 14 Januarie 2022 (UTC)
::If money does not matter, why do you take a salary? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:24, 14 Januarie 2022 (UTC)

== Die onderwerp spesifieke saadjies.... ==

Gemeenskap, sien ''Sjabloon:Azerbeidjan-geo-saadjie''. Ons het 'n saadjie sjabloon, is dit werklik nodig elke onderwerp 'n unieke saadjie moet hê? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:08, 16 Januarie 2022 (UTC)

:Ek het nie regtig iets teen sjablone vir geskiedenissaadjies, ruimtesaadjie, ens. nie. Maar 'n Azerbeidjan-geo-saadjie of Frankryk-geskiedenis-saadjie en so aan is vir my effens oordoen. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:58, 16 Januarie 2022 (UTC)

::Buitendien met 'n stukkende prent! Ek het dit teruggesit en dié sjablone verwyder. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:40, 19 Januarie 2022 (UTC)

== Seegolf: artikel om klaar te maak. ==

Gemeenskap, sien https://af.wikipedia.org/wiki/Gebruiker:Liami_Smith/Seegolf Dit is een van Maroela Media se mense wat dit net so gelos het, omtrent 85 % voltooi. Enige vrywilligers? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:13, 17 Januarie 2022 (UTC)

== Subscribe to the This Month in Education newsletter ==

Dear community members, 

Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. 

If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.

Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].

More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].

For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.

== [[Bo-Karoo Opleiding]] ==

Gemeenskap, is julle tevrede met die neutraliteit van die artikel? Bronne is Solidariteit se eie dinge. Sien ook vir [[Akademia]], geen neutrale bron nie. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:39, 23 Januarie 2022 (UTC)
:Die twee artikels lyk vir my na redelike wegspringpunte en is redelik georganiseerd, en is nie misbruik as 'n stortingsterrein soos sekere ander artikels op af.wikipedia nie. &quot;in die pyplyn&quot; is terloops nie goeie Afrikaans nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:01, 6 Februarie 2022 (UTC)

== Rondom ''Afri-Frans'', ''Afri-Spaans'', ''Afri-Talia'': 'n nugtere vraag/nabetragting ==

Middag mense en gelukkige 2022.

Ek was bietjie uitstedig, en my rekenaar was ook kapot.

Ek het 'n vraag oor die Afri-projek, veral as moontlike strategie ter bevordering van Afrikaans.
As hierdie strategie gewerk het, goed so. Indien nie, dan moet die geskiedenisboeke ook daarvan weet. Anders gaan die probleem hom net weer herhaal.

Op 12 Januarie 2022 het ek by Swellendam se DBV-winkel 'n tweedehandse ''Afri-Frans''-CD gekoop teen R5,00. &quot;Vyf rand alleen&quot;, soos mens 'n [[tjek]] sou uitskryf.

Binne die CD-omslag staan daar (my beklemtoning):

{{cquote|
&quot;Dagsê,

Hierdie album is die eerste van 'n reeks cd's '''wat gemik is om ons Afrikaanse musiek toeganklik te maak vir die buitewêreld'''.

Deur ons gunsteling musiek te vertaal na wêreldtale, blaas ons nuwe lewe in ons eie kultuur, hoor ons dieselfde verhale met nuwe ore en gee ons dus nuwe lewe aan liedere wat ons lewens die afgelope dekades verryk het.&quot; [...]
}}

Ek benadruk daardie woorde.

Ek het vandag, Maandag, 24 Januarie 2022, by ons Spar op die dorp twee Afri-Spaans-CD's bekom teen R59,99 stuk. Binne staan geen verdere nuttige inligting nie.

In 'n koerantberig uit die [https://www.ufs.ac.za/docs/librariesprovider20/afrikaans-and-dutch-german-and-french-documents/all-documents/afri-project-oortref-stoutste-verwagting.pdf?sfvrsn=fc13fa21_2 ''Beeld''-bylaag van 19 Maart 2010] staan die volgende:

{{cquote|
Meer as 25 000 eksemplare van Afri-Frans 1 is binne vier maande in Suid-Afrika verkoop.

[...]

Later vanjaar, wanneer Matthys saam met 'n kenner een CD uit die twee Franse versamelings
saamgestel het, sal Afri-Frans ook in Frankryk versprei word.

Afri-Spaans sal dieselfde pad na Spanje en Suid-Amerikaanse lande volg en wanneer Afri-Italiaans
voltooi is, sal ook Italianers die kans kry om na van ons mooiste liedjies in hul taal te luister.
}}

Nou hier breek my klomp en loop my spoor nou dood.

As ons kyk na die positiewe puntjies, die volgende:

* Die Franse vertaalwerk is onder andere gedoen deur die tot-ridder-geslane prof. Naòmi Morgan van die Universiteit van die Vrystaat. Die gehalte daarvan hoef ek glad nie te bevraagteken nie. Die Spaanse vertaalwerk is deur Marta Gomez wat in Colombia gebore is.
* Die liedjies se vertaalwerk staan naas mekaar in die liedjieboekie, wat veral kan help as jy Frans en Afrikaans wil vergelyk. Die vertalings is nie letterlik nie, maar iemand met 'n oop gemoed en belangstelling sal verstaan as &quot;Blouberg se strand&quot; dan &quot;Côte atlantique&quot; word. Iemand soos ek en [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] wat Frans onder die knie probeer kry, sal beslis die musiek geniet.
* Die melodie bly dieselfde.

Dan, bykomende inligting vir die ongewyde wat 2010 nog kind was, of diegene wie se geheue hul begin parte speel:

* Vanaf 2008 tot 2013 kon iedereen wat kitaar kon slaan in die ry by 'n platemaatskappy staan. Dit was die tydperk toe Afrikaans, danksy Jack Parow-hulle se &quot;skokmusiek&quot; (baie soos ''Bakgat'' se &quot;skokfilm&quot;) die Afrikaanse bedryf &quot;skokterapie&quot; gegee het. Of, dit was die vonk uit die vonkprop wat die enjin aan die loop gekry het. &quot;As hulle dit kan maak, kan ek ook&quot;, so iets. Wat die rolprente betref, weet ons reeds daar was later te veel films op die kringloop, en mense het net soveel geld, so... ek weet nie van die musiek af nie.

So ons moet besef hierdie eerste ''Afri-Frans''-CD is in 2009 uitgegee, ''Afri-Spaans'' in 2010 en ''Afri-Spaans 2'' in 2011. Almal dus in die bloeitydperk / golf.

Reg, nou - 25 000 laserplate binne 4 maande iewers tussen 2009 en 2010 beteken platinumstatus. So, 'n sukses in Suid-Afrika, hier te lande, is dit gewis. Ek stry nie. Hoegenaamd nie. Baie geluk. Afrikaanssprekendes het 'n geweldige liefde vir die eksotiese ter afwisseling van die tradisionele (Starbucks vs. brou jou eie koffie tuis; KFC vs. potjie op die vuur).

Selfs Jaco Alant het 'n uitvoerige stukkie geskryf oor die [https://www.litnet.co.za/afrikaners-is-nostalgierig-afri-frans-as-vertaling-van-identiteit/ nostalgie in Afri-Frans], ens.

In ''Les littératures africaines: Textes et terrains'' (2011), in die hoofstuk ''[https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/les-litteratures-africaines--9782811104375-page-31.htm?contenu=auteurs Le projet « Afri-Frans » : tissant des liens entre l’Afrique du Sud, la France et Madagascar]'' word geskryf dat 90% van die liedjies uit die Afrikanergemeenskap kom en watter moeite daar met die vertaling was. Deur Naòmi Morgan self. Die hoofstuk kan gelees word deur enige Wikipediaan met biblioteektoegang.

Alles goed en wel.

Maar mense mis die punt!
Hulle sit die pot geheel en al mis.
Is selfs die kluts kwyt!

Orals struikel ek oor daardie woorde in die Afri-Frans CD 1, die '''oorspronklike doel''': ''wat gemik is om ons Afrikaanse musiek toeganklik te maak vir die buitewêreld''.

Hier sê Alant egter, in sy berig, die &quot;ontvanger&quot; van die vertaling [dis nou vir diegene wie die vertaling voor bedoel is, net soos mens, as jy uit Frans in Afrikaans vertaal, jy vir die Afrikaanssprekende gemeenskap moet dink en in hulle taal en wêreld moet skryf] was in die eerste plek nie die Franssprekendes nie, ten spyte van die woorde in die CD, maar wél die Afrikaanssprekendes!

Die probleem is, ons het geen verkoopsyfers uit die buiteland nie.
Maar het die CD ooit daar uitgekom?

Het die projek geslaag in ''daardie'' doel? Indien nie, dan moet ek melding daarvan maak.

''Le Figaro'' en ''Le Monde'' spreek egter geen dooie woord oor die projek nie, wat my klaar laat wonder. 

'''Amazon.fr''' en '''CDiscount.com''' (Frankryk se eie takealot.com) het blykbaar nog nooit van Rakotondravohitra gehoor nie. 

'''Worldcat.org''' lys laasgenoemde slegs by die Afrikaanse CD en 'n paar van haar ander musiek, maar geen ander CD merk ek op wat oor Afrikaans handel nie.

Soos dit vir my lyk, was die projek in daardie opsig 'n volslae mislukking?

Ek het nie die inligting nie. Ek het gehoop iemand sou my hiermee kon help. Miskien het iemand iets raakgelees? [[Gebruiker:Suidpunt|Suidpunt]] ([[Gebruikerbespreking:Suidpunt|kontak]]) 14:56, 24 Januarie 2022 (UTC)

: Suidpunt, kyk op ''Google Scholar'' , het ten minste vier artikels oor die projek gesien waaronderː &quot;Afrikaners is nostalgierig : Afri-Frans as vertaling van identiteit&quot;. beskikbaar by https://journals.co.za/doi/abs/10.10520/EJC141445  Groete. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:52, 24 Januarie 2022 (UTC)

== RSG en [[Taalkommissie]] se nuwe voorsitter. ==

Gemeenskap, neem kennis dat RSG komende Sondagoggend om 11:00 'n onderhoud voer met die Taalkommissie se nuwe voorsitter: Suléne Pilon. Geniet en groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:47, 25 Januarie 2022 (UTC)
::[https://www.rsg.co.za/rsg/potgooi-resultaat/?_sft_category=taaldinge-potgooi&amp;post_date=20220130 Potgooi] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:13, 31 Januarie 2022 (UTC)

== Spesieboks ==

Kan iemand asb vir my 'n spesieboks vir ''Hyalosepalum'' skep? Nou maar weer terug na Taksobokse. Ai! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:06, 31 Januarie 2022 (UTC)

:Ja, ek sien jy het 'n kraaines by [[Oranje-druiweranker]]! As jy dit wil verander na taksoboks, lyk die resultaat heelwat beter!!
:Groete. --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:50, 31 Januarie 2022 (UTC)

::{{ping|Oesjaar}} Ek het dit reggemaak. Die sjabloon vir Hyalosepalum was seker nie geskep nie omdat dit verouderd is. Alles is nou in orde. [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 10:38, 1 Februarie 2022 (UTC)
::: Hyalosepalum is die korrekte naam, die ander een is oud! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:39, 1 Februarie 2022 (UTC)
::::lol, ek het dit nou terug verander na Hyalosepalum caffrum. Dit was nêrens duidelik watter naam die korrekte een is nie. Dit sal baie help as hulle datums byvoeg om te sê wanner hulle van die een na die ander verander. [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 11:37, 1 Februarie 2022 (UTC)
:::::Nou praat jy! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:46, 1 Februarie 2022 (UTC)

:Ek het hierdie item gekoppel aan Sweeds en Cebuano (interwiki-skakel), maar dit forseer my toe na die naam ''Tinospora caffra'' op hulle wiki's! Sê maar as julle nie tevrede is daarmee nie, dan kan ek dit ontkoppel/terugrol. Groete, [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:42, 1 Februarie 2022 (UTC)
::Na 2000 spesies, ons is voor al die Wiki's met spesies se taksonomie! KEW: Plant of the World Online is ons fondasie! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:51, 1 Februarie 2022 (UTC)

:::{{Ping|Aliwal2012}} Dit was al reeds aan die wikidata item vir Hyalosepalum caffrum gekoppel. Ek sien jy het die twee items versmelt. Ek het probeer om dit terug te rol, maar dit is nou opgefoeter. XD Ek sal dit probeer regmaak. [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:05, 2 Februarie 2022 (UTC)
:::Ek moes toe die wikidata item vir Hyalosepalum caffrum weer van die begin af skep. Vir toekomstige verwysing: elke [[Sinoniem (taksonomie)|sinoniem]] van 'n takson kry sy eie wikidata item, so moet asseblief hulle nie versmelt nie. En ook, net omdat daar nie taalskakels is aan die kant van 'n wikibladsy is nie, beteken dit nie dat dit nie aan wikidata gekoppel is nie. Dit kan wel die enigste taal wees wat aan wikidata gekoppel is. As jy kyk aan die linkerkant van die bladsy onder &quot;Gereedskap&quot; dan sal daar 'n &quot;Wikidata-item&quot; skakel verskyn as die bladsy gekoppel is. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:22, 2 Februarie 2022 (UTC)
::::Jammer Meesterbrein! Nie geweet dis die geval nie. Groete! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:49, 2 Februarie 2022 (UTC)
:::::Geen probleem. :) Ek het die goed alles maar bietjie vir bietjie geleer soos ek deur die dinge sukkel. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:55, 2 Februarie 2022 (UTC)


== Boodskap van Prof. Braam van Wyk ==

Gemeenskap, hier is die antwoord op 'n vraag wat ek aan prof [[Abraham Erasmus van Wyk|Braam van Wyk]] gestuur het oor die Nasionale Boom nommers:

Beste Deon (gekopieer aan Erika van den Berg),

Aangename kennis!

Kom ek begin met jou laaste vraag. Geruime tyd reeds verwys ons nie na &quot;nasionale&quot; boomnommers nie, maar na die &quot;FSA-nommer&quot;, of bloot net &quot;boomnommer&quot;. Om ooglopende redes, soos jy tereg opmerk, is &quot;nasionaal&quot; nie meer van toepassing siende dat Namibië onafhanklik is. Net 'n bietjie agtergrond. Daar is 'n verskil in betekenis tussen die begrippe &quot;flora&quot; en &quot;Flora&quot;. Laasgenoemde, met hoofletter, verwys na die standaard taksonomiese behandeling van die flora van 'n gebied. Vir doeleindes van Floras word bepaalde gebiede afgebaken (deur plantkundiges; nie politici nie). So byvoorbeeld is daar die Flora Zambesiaca [FZ]-gebied wat insluit Zimbabwe, Botswana, Mosambiek, Malawi en Zambië. Aan die suidpunt van Afrika is die Flora of Southern Africa-gebied / Flora van Suider-Afrika-gebied ---afgekort FSA-gebied (die Flora is net in Engels beskikbaar; daarom word gewoonlik na die Engelse benaming verwys). Die FSA-gebied dek die RSA, Namibië, Botswana, Eswatini en Lesotho. Let daarop dat Botswana deur beide die FSA en FZ gedek word. Ons kon dus die &quot;nasionale boomnommers&quot; behou vir Namibië deur daarna te verwys as FSA-nommers.

Die standaardpublikasie vir FSA-nommers is die &quot;Saklys van Suider-Afrikaanse Bome&quot; (2014), uitgegee namens die Dendrologiese Vereniging van Suid-Afrika deur Briza Publikasies, Pretoria. Omdat dit 'n hardekopie is, is dit ook nie meer op datum nie. Die lys van boomnommers word vir die Dendrologiese Vereniging op datum gehou deur Erika van den Berg &lt;erika@vdberg.co.za&gt;, aan wie ek hierdie antwoord kopieer. Die lys is ongelukkig nie aanlyn beskikbaar nie.  Erika, sal jy asseblief vir Deon die jongste lys van boomnommers stuur? Aangeheg 'n lys met veranderinge sedert die publikasie van die Saklys wat in die mees onlangse uitgawe van Dendron gepubliseer is.

Ek moet ook daarop wys dat die meriete/toekoms van die boomnommers tans onder bespreking is. Daar is verskillende menings oor die saak; onder andere word die vraag gevra of die nommers nog enige doel dien. Toe die nommers in die 1960s die eerste keer toeken is, is dit o.a. gebruik op bome langs nasionale paaie (het gelyk soos nommerplate van voertuie) sodat mens uit jou motor en in die verbyry bome kon identifiseer deur die nommer in die boomlys na te slaan. Die gebruik bestaan lankal nie meer nie (het ook die omgewing ontsier!). Deesdae word naambordjies by plekke soos ruskampe en wandelpaaie op bome geplaas waarop die naam gewoonlik reeds verskyn. Aangeheg 'n nota oor die saak wat ook in die laaste Dendron verskyn het en waarin lede van die Dendrologiese Vereniging gevra word vir hul mening oor die voortgesette gebruik van die boomnommers.

Hoop die inligting help. Laat weet gerus as jy verdere vrae het.

Voorspoed met die werk aan die Wikipedia.

Beste groete

Braam

: Sy epos het twee aanhangsels, enige persoon wat na dit wil loer plaas net jou epos adres hier asb! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:55, 1 Februarie 2022 (UTC)
:: Ons artikel [[Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome]] sal seker hernoem moet word na iets soos ''Alfabetiese lys van Suider-Afrikaanse bome''. Julle gedagtes asb! Ons kort ook so kort artikeltjie oor FSA-nommers! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:11, 1 Februarie 2022 (UTC)
:::Die nuwe nommers is myns insiens so onbelangrik as die oues en sal met verloop van tyd weens taksonomiese skommelinge weer deurmekaar raak. Dis beter om energie aan die alfabetiese lys te spandeer, deur bv. een vir Suid-Afrika benewens een vir Suider-Afrika te hê. D.w.s. lyste wel belangrik maar nommers 'n ewige beslommernis. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 00:00, 6 Februarie 2022 (UTC)

== Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review ==

Hello everyone,

The '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]]''' were published 24 January 2022 as a proposed way to apply the [[m:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] across the movement. Comments about the guidelines can be shared here or [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|the Meta-wiki talk page]].

There will be conversations on Zoom on 4 February 2022 at 15:00 UTC, 25 February 2022 at 12:00 UTC, and 4 March 2022 at 15:00 UTC. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Conversations|Join the UCoC project team and drafting committee members to discuss the guidelines and voting process]].'''

The [[m:Universal Code of Conduct/Project#Timeline|timeline is available on Meta-wiki]]. The voting period is March 7 to 21. '''[[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting|See the voting information page for more details]].'''

You can read the full announcement [[m:Updates on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines Review|here]]. Thank you to everyone who has participated so far.

Sincerely,

Movement Strategy and Governance&lt;br/&gt;
Wikimedia Foundation

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 09:32, 4 Februarie 2022 (UTC)

== Windkrag ==

[[Windkrag]] en [[Windenergie]] moet versmelt word. [[Krag]] en [[drywing]] is nie energie nie, maar in hierdie konteks moet dit onder dieselfde hoof val, soos by ander wikipedias. Ons moet dus besluit welke van eersgenoemde twee behou word, wat binne dae van mekaar in 2007 geskep is. Ons het terloops Windkrag, Windenergie, Windenergieaanleg en Windplaas, d.w.s. baie duplikasie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 19:59, 6 Februarie 2022 (UTC)
:{{ping|JMK}} Ek sou sê windkrag, net omdat dit korter is en in die HAT voorkom. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:04, 8 Februarie 2022 (UTC)

== Leadership Development Task Force: Your feedback is appreciated ==

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven Leadership Development Task Force. The purpose of the task force is to advise leadership development work.

The team is looking for feedback about the responsibilities of the Leadership Development Task Force. This Meta page shares the proposal for a [[m:Leadership Development Task Force|Leadership Development Task Force]] and how [[m:Leadership Development Task Force/Participate|you can help]]. Feedback on the proposal will be collected from 7 to 25 February 2022.

Best, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 09:41, 8 Februarie 2022 (UTC)

== [[Trisa Hugo]] ==

Gemeenskap, is die gemors werklik ensiklopedies van aard? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:58, 13 Februarie 2022 (UTC)

:Skokkende vandalisme deur CharlotteHall1226644! Ek stel voor ons rol die gemors terug na die goeie versie van Maankind1 in 2018. [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:08, 13 Februarie 2022 (UTC)

:: Haha, die vrou se kaloolse gewoontes hoort eerder in die Huisgenoot. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 10:39, 13 Februarie 2022 (UTC)

:::{{Ping|Oesjaar|Aliwal2012|Naudefj}} Blykbaar het ons 'n klein probleemtjie met vandalisme wat nie betyds raakgesien word nie. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:45, 13 Februarie 2022 (UTC)

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month: We are back in 2022! ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2022.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the second edition of writing challenge &quot;'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from 17 February to 17 March 2022. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that made a contribution to world culture. The most active contesters will receive [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022/Prizes|prizes]].&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia!--[[Gebruiker:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[Gebruikerbespreking:ValentynNefedov (WMUA)|kontak]]) 12:56, 21 Februarie 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Wiki Loves Folklore is extended till 15th March ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
Greetings from Wiki Loves Folklore International Team,

We are pleased to inform you that [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]] an international photographic contest on Wikimedia Commons has been extended till the '''15th of March 2022'''. The scope of the contest is focused on folk culture of different regions on categories, such as, but not limited to, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, etc.

We would like to have your immense participation in the photographic contest to document your local Folk culture on Wikipedia. You can also help with the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|translation]] of project pages and share a word in your local language.

Best wishes,

'''International Team'''&lt;br /&gt;
'''Wiki Loves Folklore'''

[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 04:50, 22 Februarie 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== SAAWK se nuwe Taalkommissieadviespaneel ==

Gemeenskap, sien die [https://www.litnet.co.za/aankondiging-die-taalkommissieadviespaneel-van-die-sa-akademie/?fbclid=IwAR1Xk7oWfOOBqSYnqr352yTDj1DyIiUSEL12fgZ-GSyBxpkOujSG_0PKJJ8 aankondiging] My naam is ook daar iewers... Hopelik gaan ons 'n verskil kan maak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:59, 22 Februarie 2022 (UTC)
:Ek sien 'n boekie kan ook by die Akademie bestel word wat jou raad gee hoe om by Wikipedia betrokke te raak.[https://www.akademie.ussdmobile.co.za/Afr_Wikipedia.pdf] [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:03, 3 Maart 2022 (UTC)

== Coming soon ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
=== Several improvements around templates ===
Hello, from March 9, several improvements around templates will become available on your wiki:
* Fundamental improvements of the [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor template dialog]] ([[m:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|1]], [[m:WMDE Technical Wishes/Removing a template from a page using the VisualEditor|2]]),
* Improvements to make it easier to put a template on a page ([[m:WMDE Technical Wishes/Finding and inserting templates|3]]) (for the template dialogs in [[Mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|VisualEditor]], [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor#/media/File:VectorEditorBasic-en.png|2010 Wikitext]] and [[Mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|New Wikitext Mode]]),
* and improvements in the syntax highlighting extension [[Mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] ([[m:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|4]], [[m:WMDE Technical Wishes/Bracket Matching|5]]) (which is available on wikis with writing direction left-to-right).

All these changes are part of the “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]” project by [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. We hope they will help you in your work, and we would love to hear your feedback on the talk pages of these projects. &lt;/div&gt; - [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 12:38, 28 Februarie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=22907463 --&gt;

== Ons 20ste verjaarsdag: TV onderhoud ==

Gemeenskap, ek loop vandag toevallig 'n opname van die TV onderhoud met my op Groot Ontbyt raak: https://www.youtube.com/watch?v=7Hpc-Vc6qgI Loer maar as julle 'n kansie kry.
Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:49, 1 Maart 2022 (UTC)

== Ontginning ==

Hallo. Ek wil graag hoor wat ’n beter woord vir &quot;ontginning&quot; (binne die mynbedryf) is?
[[Gebruiker:Abrahamvisser|Abrahamvisser]] ([[Gebruikerbespreking:Abrahamvisser|kontak]]) 09:31, 3 Maart 2022 (UTC)
:Ek weet nie van 'n beter woord nie. &quot;Ontgin&quot; en &quot;ontginning&quot; word gebruik. Goud word ontgin. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:52, 3 Maart 2022 (UTC)
::Ek wil ook graag weet of ek die ekonomiese data op die &quot;Ekonomie van Suid-Afrika&quot;-blad kan aanvul met die nuutste syfers? (Hoewel ek sukkel nog kwaai met die redigering van die sjablone.) [[Gebruiker:Abrahamvisser|Abrahamvisser]] ([[Gebruikerbespreking:Abrahamvisser|kontak]]) 09:58, 3 Maart 2022 (UTC)
:::Ja, gaan asb. voort daarmee Abraham! Onthou, niks kan gebreek word op die wiki nie. As dit blyk 'n flop te wees, kan jy of 'n ander bydraer dit net terugrol, soos maklik soos dit. Redigering is sports!
:::NS: Dankie vir jou vrae hier, ons sal jou beslis help. Groete! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:21, 3 Maart 2022 (UTC)
::::Ook &quot;eksploiteer&quot;, die &quot;geëksploiteerde&quot;, &quot;ontgonne&quot; mineraal. En &quot;delf&quot; is beter as &quot;myn&quot;, myns insiens. Sand of modder word uit 'n rivier &quot;gebagger&quot;. Wat mens in 'n steen- of gruisgroef doen kan julle my vertel. 'n Goeie blokkiesraaiselwoordeboek kan jou help om al die sinonieme te kry, en die verkeerdes te systap. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 14:15, 3 Maart 2022 (UTC)

== Thank you for your feedback about the Board of Trustees elections ==

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections|Call for Feedback: Board of Trustees elections]] is now closed. This Call ran from 10 January and closed on 16 February 2022. The Call focused on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions|three key questions]] and received broad discussion on [[m:Talk:Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Discuss Key Questions|Meta-wiki]], during meetings with affiliates, and in various community conversations. The community and affiliates provided many proposals and discussion points. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Reports|reports]] are on Meta-wiki.

This information will be shared with the Board of Trustees and Elections Committee so they can make informed decisions about the upcoming Board of Trustees election. The Board of Trustees will then follow with an announcement after they have discussed the information.

Thank you to everyone who participated in the Call for Feedback to help improve Board election processes.

Best,

Movement Strategy and Governance

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:19, 3 Maart 2022 (UTC)

== Ekonomie  ==

Hallo. Ek is tans besig om die [[Ekonomie van Suid-Afrika]] by te werk. Voordat ek aankarring, wil ek net jul gedagtes toets. In die afdeling oor '''Internasionale handel en buitelandse beleggings''' wil ek nogal skerp verander. Soos dit nou daarna uitsien kom Suid-Afrika nie sonder die Duitse regering klaar nie. Wat nie meer die geval is nie. Internasionale handel het aanbeweeg van bilaterale verhoudings en word in hierdie era van laatkapitalisme suiwer deur maatskappye gedryf. Ek wil dus voorstel dat die afdeling hernoem word na: Internasionale handel (dus sonder buitelandse beleggings). Buitelandse beleggings kan 'n afsonderlike afdeling word. Onder die afdeling vir Internasionale handel stel ek dan die volgende onderafdelings voor: Afrika, Asië, Australasië, Europa, Noord-Amerika en Suid-Amerika.

Verder wil ek ook voorstel dat die afdeling vir '''Arbeidsmag''' aangepas word. In plaas van die huidige onderafdelings, wil ek die volgende voorstel: Informele arbeid, Formele arbeid, Opleiding van arbeidsmag. 

Ek hoor graag van julle.
[[Gebruiker:Abrahamvisser|Abrahamvisser]] ([[Gebruikerbespreking:Abrahamvisser|kontak]]) 16:37, 3 Maart 2022 (UTC)

:Artikel lyk verouderd. Gaan gerus voort. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:31, 3 Maart 2022 (UTC)

== Flora van Namibië ==

Met die bywerking van [[Witkaree]] het die [[:Kategorie:Flora van Namibië]] nou 200 inskrywings! Ons groei! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:00, 3 Maart 2022 (UTC)
:Van groei gepraat, ek het nou ook persoonlik 7&amp;nbsp;000 nuwe Afrikaanse artikels geskep, en mik vir my 10de verjaarsdag hier 31 Maart. 
::Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:15, 3 Maart 2022 (UTC)
::: 7000 op Afrikaans? En jou bydraes op Sotho, kan nie onthou noord of suid nie! Geluk Aliwal! Min mense besef wat dit neem om die mylpale te behaal. Groete![[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:20, 3 Maart 2022 (UTC)
:::: 3995 op Noord-Sotho. Stem saam met jou opmerking oor mylpale! Dan het ek nog 'n vrot stadige skootrekenaar, so frustrerend, moes nooit na Windows 11 opgegradeer het nie!! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:35, 3 Maart 2022 (UTC)

==Sjoe==
Is daar iets fout met Wikipedia, of is dit net my fantastiese skootrekenaar wat vandag fantastieser as gewoonlik is? [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:53, 4 Maart 2022 (UTC)

:Ek het ook daai &quot;toetspatroon&quot; gekry wat sê: ''Wikimedia servers under maintenance''. [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:30, 4 Maart 2022 (UTC)

::Nee, dit was net verskriklik stadig, maar dit lyk my / ek hoop dis nou beter. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  10:38, 4 Maart 2022 (UTC) 
:::Miskien word al die wêreld se bandwydte tans in Rus/Ukr ingespan! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:47, 4 Maart 2022 (UTC)
::::NS het jy al jou Amazon-voucher v.d. 2021-skryfkompetisie gebruik? Myne van R500 lê maar nog rond.
:::::Ek het maar e-boeke begin koop, want ek het twee bewyse gehad wat rondlê. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:19, 4 Maart 2022 (UTC) 
:Ja, die afgelope twee dae het Wikipedia 'n paar verrassinkies... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:28, 4 Maart 2022 (UTC)

== Somme ==

Die covid-stertes in SA per 1 miljoen is 1&amp;nbsp;698,[https://www.statista.com/statistics/1104709/coronavirus-deaths-worldwide-per-million-inhabitants/] d.w.s. 170 per 100&amp;nbsp;000, of 481 per 100&amp;nbsp;000.[https://theconversation.com/south-africa-has-changed-tack-on-tackling-covid-why-it-makes-sense-174243] Hoe bring mens hierdie syfers bymekaar uit? [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 15:27, 4 Maart 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns ==

Gemeenskap, ek dien reeds van 2014 op die raad van die ''Wikimedia ZA Chapter'' as direkteur en my portefeulje is Afrikaans. Iewers gedurende die tyd het ek soort van die leiding geneem hier op ons Wikipedia om te verseker dat ons meer doelgerig kan werk. Gedurende die tydperk het ek meer en meer besef dat ons die dienste van 'n administratiewe persoon benodig om te help met die dinge buite die normale gebruiker (julle) se verwysingsraamwerk. Behalwe die admin persoon, benodig die Afrikaanse Wikipedia ook 'n fisiese adres, sigbaarheid, iets meer tasbaars... Na ons 20ste verjaarsdag by die [[SAAWK]] het ek besluit op 'n plan van aksie en samesprekinge gehou met Prof. [[Anne-Marie Beukes]], die HUB van die Akademie. Ek het gevra of ons iewers daar in hulle gebou 'n banier kan plaas wat min om meer as volg sal lees: ''Hierdie is die tuiste van die Afrikaanse Wikipedia. Vir meer inligting skakel/epos xxxxx'' ens. Tweedens het ek gevra of die Afrikaanse Wikipedia een van hulle administratiewe persone kan gebruik op 'n deeltydse basis, teen 'n fooi natuurlik. Die Wikimedia Stigting sal die koste dra via die ''ZA Chapter''. 

Die SAAWK het na 'n Raadsvergadering my laat weet dat hulle beide voorstelle verwelkom en goedgekeur het en groot sinergie saam met ons sien! Ek is tans besig om 'n werkbeskrywing op te stel. Vir die rekord, die Voorsitter van die SAAWK se raad is prof. Oppel Greef. Die Akademie het tans oor die 900 lede waarvan almal doktors en professors is, dink net as ons die klompie ''aangeskakel'' kan kry! 

Uiteraard sal daar opleiding vir die admin persoon wees oor Wikipedia, daar sal nie verwag word dat die persoon artikels moet skep nie. Van die take wat so 'n persoon sal verrig is om opleidingsessies te reël, pryse vir mylpale bereik (bv 5000, 6000 artikels/sjablone 100,000 wysigings ens) deur ons gebruikers te reël, baniere hier op ons eie Wikipedia, kommunikasie vanaf en met die Stigting en sy gebruikersgroepe te behartig, kommunikasie met gebruikers, ons te waarsku as sy/hy vandalisme gewaar, ens.

Ek vra julle goedkeuring om voort te kan gaan met die plan en tweedens soek ek voorstelle vir die banier wat binne die SAAWK se kantoor geplaas moet word. Sien dit as 'n gemeenskapsprojek.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:40, 6 Maart 2022 (UTC)

:{{Ondersteun}} Ek stem heelhartig saam hiermee, dit was lankal nodig. Beaam en bekragtig! 
:Dankie ook aan die Akademie vir hul bereidwilligheid om saam te werk, dis 'n pluimpie vir die Afrikaanse Wikipedia! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:25, 6 Maart 2022 (UTC)
:{{Ondersteun}} Goeie inisiatief [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 19:41, 6 Maart 2022 (UTC)
:{{Ondersteun}}Hierdie is ’n wonderlike inisiatief! Buiten vir die banier (ek is werklik nie goed met sulke dinge) nie, laat weet asb waarmee ek kan help. En nogmaals geluk en dankie vir al julle uithouerhande hier op Wikipedia. Julle het wondere oor die jare verrig. [[Gebruiker:Abrahamvisser|Abrahamvisser]] ([[Gebruikerbespreking:Abrahamvisser|kontak]]) 07:20, 7 Maart 2022 (UTC)
:{{Neutraal}} Solank daar geen eksterne outoriteite oor ons aangestel word nie het ek nie 'n probleem daarmee nie. En solank daar nooit van die Akademie se kant template voorgestel word waarvolgens ons moet werk nie. Wikipedia het sy eie reëls, vryhede en outoriteite (slegs as verwysings), goeies, minder goeies, en hopelik nie slegtes nie. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 11:38, 7 Maart 2022 (UTC)
::En miskien sal dit goed wees om 'n memorandum op te stel wat 'n onderskeid tref tussen alle skenkings van die Akademie aan Afrikaanse Wikipedia (bv. verskaf van kantoorruimte, elektrisiteit, rekenaar, of nie) en die aspekte wat deur ZA Chapter befonds word, bv. salaris en posbeskrywing. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 10:18, 11 Maart 2022 (UTC)
:::En werknemers het deesdae baie regte. As die werknemer oor iets ongelukkig raak, moet dit duidelik gemaak word dat dit die Akademie se werknemer is en dit 'n saak tussen hulle en die CCMA is. Die sinergie wat die Akademie sien moet ook uitgestippel word. Wikipedia se gewone sinergie is dat 'n skenking (tyd, energie, geld, ens.) uitloop op 'n vrye, gratis, deursigtige ensiklopedie sonder vooroordele of kickbacks. Die enigste voordeel vir 'n skenker is dus laasgenoemde, en daar moet nie verwarring oor wees nie. &quot;Hierdie [*] is die tuiste ...&quot; is terloops nie korrekte Afrikaans nie, want daar kort iets by die sterretjie. Miskien beter om te sê: &quot;Welkom by ...&quot; [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 07:33, 14 Maart 2022 (UTC)
::::[[Gebruiker:JMK|JMK]], daar sal 'n ooreenkoms wees en die Wikipedia reëls en vyf pilare bly net so! Die ooreenkoms is met die Akademie, juis om die arbeid wet dinge te vermy! Die Akademie is bekommerd dat geen tegniese artikel meer in Afrikaans geskryf word nie (behalwe ons Wikipedia) vandat daar nie meer Afrikaanse handboeke in universiteite is nie. Ek sal verseker dat ons nie die babatjie met die badwater uitgooi nie! Dankie vir jou bekommernis, dit is nodig! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:50, 14 Maart 2022 (UTC)

== Geluk aan Burgert! ==

Geluk aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert]] wat vandag verjaar! Ons vertrou jy gaan 'n lekker dag hê! Groete! Van ons almal!

== Invitation to Hubs Global Conversation ==

Hello!

The Movement Strategy and Governance team of the Wikimedia Foundation would like to invite you to the next event about &quot;Regional and Thematic Hubs&quot;. The Wikimedia Movement is in the process of understanding what Regional and Thematic Hubs should be. Our workshop in November was a good start ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Documentation/27 November Workshop|read the report]]), but we're not finished yet.

Over the last weeks we conducted about 16 interviews with groups working on establishing a Hub in their context ([[m:Special:MyLanguage/Hubs/Dialogue|see Hubs Dialogue]]). These interviews informed a report that will serve as a foundation for discussion on March 12. The report is planned to be published on March 9.

The event will take place on March 12, 13:00 to 16:00 UTC on Zoom. Interpretation will be provided in French, Spanish, Arabic, Russian, and Portuguese. Registration is open, and will close on March 10. Anyone interested in the topic is invited to join us. [[m:Special:MyLanguage/Hubs/Global Conversations March 12, 2022|More information on the event on Meta-wiki]].

Best regards,

Movement Strategy and Governance

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 09:56, 8 Maart 2022 (UTC)


== Oesjaar se Fynbos (en ander) projek ==

Gemeenskap, ek gaan nou eers halt roep met al die plant artikels van die afgelope amper twee jaar. Dit het begin toe [[Gebruiker:Burgert_Behr]] sy [[Tafelberg]]-artikel geskryf het met baie rooi skakels na plante. Toe het ek opgemerk dat ons [[fynbos]] versameling maar skraal was. Dit is nou aansienlik beter met meer 2300 skakels na fynbos, dubbel wat die Engelse Wiki het! Ek het net nog so paar notas wat ek wil opvolg oor plante wat ek gemaak het. Dan weer tyd vir 'n paar tegniese artikels! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:17, 14 Maart 2022 (UTC)

== Wiki Loves Folklore 2022 ==

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|frameless|180px]]
International photographic contest [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022| Wiki Loves Folklore 2022]] ends on 15th March 2022 23:59:59 UTC. This is the last chance of the year to upload images about local folk culture, festival, cuisine, costume, folklore etc on Wikimedia Commons. Watch out our social media handles for regular updates and declaration of Winners. 

([https://www.facebook.com/WikiLovesFolklore/ Facebook], [https://twitter.com/WikiFolklore Twitter ], [https://www.instagram.com/wikilovesfolklore/ Instagram])

The writing competition Feminism and Folklore will run till 31st of March 2022 23:59:59 UTC. Write about your local folk tradition, women, folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, folklore, and tradition, including ballads, folktales, fairy tales, legends, traditional song and dance, folk plays, games, seasonal events, calendar customs, folk arts, folk religion, mythology etc. on your local Wikipedia. Check if your [[:m:Feminism and Folklore 2022/Project Page|local Wikipedia is participating]]

A special competition called '''Wiki Loves Falles''' is organised in Spain and the world during 15th March 2022 till 15th April 2022 to document local folk culture and [[:en:Falles|Falles]] in Valencia, Spain. Learn more about it on  [[:ca:Viquiprojecte:Falles 2022|Catalan Wikipedia project page]].

We look forward for your immense co-operation.

Thanks 
Wiki Loves Folklore international Team
[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 14:40, 14 Maart 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Rockpeterson@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=22754428 --&gt;

== Leadership Development Working Group: Apply to join! ==

:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

Thank you to everyone who participated in the feedback period for the [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]] initiative. A [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] can be found on Meta-wiki. This feedback will be shared with the working group to inform their work. The application period to join the Working Group is now open and will close on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Purpose_and_Structure#3._How_is_the_working_group_formed_and_structured?&lt;/tvar&gt;|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and apply [[m:Special:MyLanguage/Leadership_Development_Working_Group/Participate#1._How_to_participate&lt;/tvar&gt;|here]] if you are interested.

Best, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 15:43, 15 Maart 2022 (UTC)

== Community Resilience and Sustainability Conversation Hour ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement| You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:IRC office hours/Office hours 2022-03-24/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The [[m:Community Resilience and Sustainability|Community Resilience and Sustainability]] team at the Wikimedia Foundation is hosting a conversation hour led by its Vice President [[m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]], to be held on 24 March 2022 at 15:00 UTC

Topics within scope for this call include Movement Strategy, Board Governance, Trust and Safety, the Universal Code of Conduct, Community Development, and Human Rights. Come with your questions and feedback, and let's talk! You can also send us your questions in advance.

You can [[m:IRC office hours/Office hours 2022-03-24|read details on Meta-wiki]].

Best, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 12:10, 21 Maart 2022 (UTC)

== Maitansien: is dit 'n Afrikaanse woord? ==

Gemeenskap, help asb! Sien [[Putterlickia]]. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:50, 22 Maart 2022 (UTC)
:Ja, volgens die chemiese woordeboek. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:22, 22 Maart 2022 (UTC)
== Feminism and Folklore 2022 ends soon ==

[[File:Feminism and Folklore 2022 logo.svg|right|frameless|250px]]
[[:m:Feminism and Folklore 2022|Feminism and Folklore 2022]] which is an international writing contest organized at Wikipedia ends soon that is on &lt;b&gt;31 March 2022 11:59 UTC&lt;/b&gt;. This is the last chance of the year to write about feminism, women biographies and gender-focused topics such as &lt;i&gt;folk festivals, folk dances, folk music, folk activities, folk games, folk cuisine, folk wear, fairy tales, folk plays, folk arts, folk religion, mythology, folk artists, folk dancers, folk singers, folk musicians, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales and more&lt;/i&gt;

Keep an eye on the project page for declaration of Winners. We look forward for your immense co-operation.

== Leadership Development Working Group: Reminder ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Leadership Development Working Group/Participate/Announcement/Reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

The Community Development team at the Wikimedia Foundation is supporting the creation of a global, community-driven [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group|Leadership Development Working Group]]. The purpose of the working group is to advise leadership development work. Feedback was collected in February 2022 and a [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#5. Summary of Call for Feedback|summary of the feedback]] is on Meta-wiki. The application period to join the Working Group is now open and is closing soon on April 10, 2022. Please [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Purpose and Structure#3. How is the working group formed and structured?|review the information about the working group]], share with community members who might be interested, and [[m:Special:MyLanguage/Leadership Development Working Group/Participate#1. How to participate|apply if you are interested]]. 

Thank you, 

From the Community Development team

Best, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 16:48, 28 Maart 2022 (UTC)

== Aliwal2012 se eerste tien jaar hier... ==

Gemeenskap, geluk aan [[Gebruiker:Aliwal2012]] wat vandag sy 10de verjaarsdag met ons deel! Dankie vir al jou harde werk Gert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:23, 31 Maart 2022 (UTC)
:Baie geluk! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:54, 31 Maart 2022 (UTC)
::Baie geluk, en dankie vir jou wye bydrae. Groete. [[Gebruiker:Odriskelmac11|Odriskelmac11]] 20:35, 31 Maart 2022 (UTC)
:::Dankie, julle goeie wense word waardeer! Wonder wanneer kry ons weer damesbydraers hier? --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:51, 4 April 2022 (UTC)
::::Ek was afwesig vir die laaste klomp dae, maar baie geluk met die groot mylpaal Aliwal. Jou bydraes is waardeer.- [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 09:03, 7 April 2022 (UTC)
:::::Ek was nou vir 'n baie lang ruk afwesig as gevolg van 'n klomp dinge (swak geestesgesondheid veral), maar ek wil net baie geluk sê, {{ping|Aliwal2012}}! Dit is 'n groot mylpaal en baie dankie vir al jou bydraes op die Afrikaanse en Engelse Wikipedias. In Junie is ek amptelik vyf jaar op die Engelse Wikipedia besig. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 22:23, 8 April 2022 (UTC)
::::::Baie dankie Lefcentreright en sterkte met jou gesondheid en die matriekjaar! Groete! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 07:49, 9 April 2022 (UTC)

== Ranger-program ==

Gemeenskap, nou dat die flora einde se kant toe staan, ek beplan om die hele Ranger-program te vertaal. [[Ranger 1]] is amper klaar! Hoe gedoen om die ''Infobox spaceflight'' wat die Engelse Wikipedia gebruik te vertaal? Of bestaan dit reeds? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:26, 4 April 2022 (UTC)

:Hi Oesjaar, ek stel voor ons gebruik &quot;Databoks&quot; bo-aan. Dis 'n groot werk om daai [Infobox spaceflight] te vertaal.
:Groete [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:37, 4 April 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar|Aliwal2012}} ons het reeds in [[Wikipedia:Geselshoekie/Argief2019#Wanneer om 'n databoks te gebruik|2019]] besluit om liewers nie daai Databoks te gebruik nie. Hoofrede is sy swak taalgebruik en wysigings aan Wikidata-items wat ons by Onlangse wysigings steeds nie hier raaksien nie, al raak dit regstreeks ons artikelinhoud. Gebruik maar liewers die algemene {{sl|Inligtingskas}} en vul dit in. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:15, 4 April 2022 (UTC)

== Wikipedia:Voorwaardes ==

Kan 'n mens 'n blad soos [[Wikipedia:Voorwaardes]] beskerm sonder om dit te skep? Die blad word oor en oor geskep en geskrap, geskep en geskrap. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  17:51, 4 April 2022 (UTC)

:{{Ping|Burgert Behr}} – {{uitgevoer}} – Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:30, 4 April 2022 (UTC)
:: Mooi so! [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]]

== Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification results ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Trust and Safety Policy team published the results of the Universal Code of Conduct Enforcement guidelines ratification vote. The vote ended 21 March 2022. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|'''See the results and read more on Meta-wiki.''']]&lt;br /&gt;

Best, [[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 12:00, 6 April 2022 (UTC)

== [[Senuweestelsel]] ==

Gemeenskap, bogenoemde is nou amptelik ons 500ste voorbladartikel! Wat 'n mylpaal! Baie dankie aan almal wat lekker voorbladartikels skryf. Hou só aan! Kom ons haal die 1000ste voorbladartikel. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:38, 10 April 2022 (UTC)
:Wow! Dankie aan almal wat voorblaaie geskep het! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 20:00, 10 April 2022 (UTC)

== Wikipedia in Namibië ==

Gemeenskap, ek was die afgelope naweek in Namibië en het laas Vrydag oggend kontak gemaak met ''[[Die Republikein]]'', die plaaslike Afrikaanse koerant in my spaar tyd. Wel, 'n uur na die eerste kontak sit ek toe vir 'n onderhoud met hulle! Sien https://www.facebook.com/republikein/videos/371650058197152 en kyk vanaf minuut 14:30. Kom ons hoop ons kry die werkswinkel daar aan die gang! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:34, 13 April 2022 (UTC)
: Uitstekende onderhoud! [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 09:30, 13 April 2022 (UTC)

== Movement Strategy and Governance News – Issue 6 ==

Welcome to the sixth issue of Movement Strategy and Governance News! This revamped newsletter distributes relevant news and events about the Movement Charter, Universal Code of Conduct, Movement Strategy Implementation grants, Board of trustees elections and other relevant MSG topics.

This Newsletter will be distributed quarterly, while the more frequent Updates will also be delivered weekly. Please remember to subscribe [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/MSG Newsletter Subscription|here]] if you would like to receive future issues of this newsletter.

*'''Leadership Development -''' A Working Group is Forming! - The application to join the Leadership Development Working Group closed on April 10th, 2022, and up to 12 community members will be selected to participate in the working group. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A1|continue reading]])
*'''Universal Code of Conduct Ratification Results are out! -''' The global decision process on the enforcement of the UCoC via SecurePoll was held from 7 to 21 March. Over 2,300 eligible voters from at least 128 different home projects submitted their opinions and comments. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A2|continue reading]])
*'''Movement Discussions on Hubs -''' The Global Conversation event on Regional and Thematic Hubs was held on Saturday, March 12, and was attended by 84 diverse Wikimedians from across the movement. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A3|continue reading]])
*'''Movement Strategy Grants Remain Open! -''' Since the start of the year, six proposals with a total value of about $80,000 USD have been approved. Do you have a movement strategy project idea? Reach out to us! ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A4|continue reading]])
*'''The Movement Charter Drafting Committee is All Set! -''' The Committee of fifteen members which was elected in October 2021, has agreed on the essential values and methods for its work, and has started to create the outline of the Movement Charter draft. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A5|continue reading]])
*'''Introducing Movement Strategy Weekly -''' Contribute and Subscribe! - The MSG team have just launched the updates portal, which is connected to the various Movement Strategy pages on Meta-wiki. Subscriber to get  up-to-date news about the various ongoing projects. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A6|continue reading]])
*'''Diff Blogs -''' Check out the most recent publications about Movement Strategy on Wikimedia Diff. ([[:m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance/Newsletter/6#A7|continue reading]])

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 10:32, 13 April 2022 (UTC)

== Join the Wikimedia Foundation Annual Plan conversations with Maryana Iskander ==
Hello,

The [[m:Special:MyLanguage/Movement Communications|Movement Communications]] and [[m:Special:MyLanguage/Movement Strategy and Governance|Movement Strategy and Governance]] teams invite you to discuss the '''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft|2022-23 Wikimedia Foundation Annual Plan]]''', a plan of record for the Wikimedia Foundation's work.

These conversations continue [[m:User:MIskander-WMF|Maryana Iskander]]'s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Chief Executive Officer/Maryana’s Listening Tour|Wikimedia Foundation Chief Executive Officer listening tour]]. 

The conversations are about these questions:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|2030 Wikimedia Movement Strategy]] sets a direction toward &quot;knowledge as a service&quot; and &quot;knowledge equity&quot;. The Wikimedia Foundation wants to plan according to these two goals. How do you think the Wikimedia Foundation should apply them to our work?

* The Wikimedia Foundation continues to explore better ways of working at a regional level. We have increased our regional focus in areas like grants, new features, and community conversations. What is working well? How can we improve?
* Anyone can contribute to the Movement Strategy process. Let's collect your activities, ideas, requests, and lessons learned. How can the Wikimedia Foundation better support the volunteers and affiliates working in Movement Strategy activities?

You can find [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2022-2023/draft/Your Input|'''the schedule of calls on Meta-wiki''']].

The information will be available in multiple languages. Each call will be open to anyone to attend. Live interpretation will be available in some calls.

Best regards,

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 09:56, 15 April 2022 (UTC)

== TolBot ==

Hallo. Kan iemand [[Wikipediabespreking:Robot#TolBot (taak 5)|my bot-aansoek]] goedkeur? Die bot loop al maande, maar niemand het dit goedgekeur nie. Dankie. [[Gebruiker:Tol|&lt;span style=&quot;color:#f542d7&quot;&gt;Tol&lt;/span&gt;]] ([[Gebruikerbespreking:Tol|kontak]] &amp;#124; [[Spesiaal:Bydraes/Tol|bydraes]]) @ 19:04, 15 April 2022 (UTC)

== Enabling Section Translation: a new mobile translation experience  ==

{{int:Hello}} Afrikaans Wikipedians!

Apologies as this message is not in Afrikaans language, {{Int:Please-translate}}.

The [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_engineering WMF Language team] is pleased to let you know that we will like to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Afrikaans Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:
*Give us your feedback
*Ask us questions
*Tell us how to improve it.
Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

'''Background information'''

[[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

[https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: 
*Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
*Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Afrikaans Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since data shows significant mobile editing activity. 

We plan to enable the tool on Afrikaans Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. 
After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:
*As a reply to this message 
*On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]].

'''Try the tool'''

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation our testing instance]. Once it is enabled on Afrikaans Wikipedia, you’ll have access to https://af.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

'''Provide feedback'''

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:
*The tool
*What you think about our plans to enable it
*Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:UOzurumba (WMF)|kontak]]) 13:24, 19 April 2022 (UTC) On behalf of the WMF Language team

:See my message below. If you do not respond within 24-hours, I will remove your message. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:46, 19 April 2022 (UTC)

PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

::[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], I am going to be short: none of your so called committe can speak Afrikaans. You have not involved a single Afrikaans language specialist, read Professor or Doctor which means that you have little respect for my language or culture. There is currently not an acceptable electronic translator available for Afrikaans. The best is Google Translate and it is poor. 

::Stop treating my language like something cheap from Africa. You are welcome to set-up a Teams/Zoom meeting to discuss this at deon@masterevent.co.za. Untill then remove this junk that you want to force down our throats. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:13, 14 April 2022 (UTC)

:Hello [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]],
:Thank you for your feedback; I would like to bring to your notice that this tool has not been enabled in Afrikaans Wikipedia. The message above is a consultation process to deploy the Section Translation tool in the Afrikaans Wikipedia if your community has no objections. The Section Translation is a boost initiative of the Content Translation tool that helps mobile users easily translate articles. So, this tool is not made explicitly for Afrikaans hence the need to consult language specialists or read Professor from Afrikaans.
:I understand that Google's initial machine translation support is poor. However, the [[mw:Help:Content_translation/Translating/Initial_machine_translation|initial machine translations]] are meant to be a starting point, more like a guide to make translators work faster. The intention is not to publish the initial machine translation without modification, as there are [[mw:Help:Content_translation/Translating/Translation_quality#Limits_to_encourage_reviewing_the_translation|set limits]] that restrict users from publishing unmodified translations. Your community can decide to adjust the initial machine translation limits if there is a need to ensure a better quality of articles. Also, there is an option for a user to translate from scratch if the initial translation is not good enough; the above means that Google translate is not imposed on users; translators of articles can decide to start from scratch by selecting the blank option.

:Notifying your community about our plans of enabling a tool before we do that and asking them to test it and give feedback before deployment ensures that we don't impose anything on them; therefore, I had no intentions of treating your language &quot;like something cheap from Africa&quot;.
:Lastly, I believe that there are other community members of the Afrikaans Wikipedia, so I am assuming that you are speaking as an individual unless otherwise.
:Best regards, [[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:UOzurumba (WMF)|kontak]]) 16:54, 19 April 2022 (UTC)
::[[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] I am a member of the WikimediaZA Chapter since 2014, officially representing Afrikaans on the board. If you scan through Geselshoekie you will notice that I am the only one responding to WMF stuff now and again... The reason for that is simple, the stuff that happens in Africa simply bores us as it does not really have anything to do with creating content. Regards. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:14, 19 April 2022 (UTC)
:::Hi [[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]. I am an occasional editor on the Afrikaans Wikipedia.  May I put the quality of the Google Translate tool into perspective. I will be the first to admit that my Afrikaans is second-rate - I only edit niche articles and people like [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] often correct my grammar. The way in which I add information to the Afrikaans Wikipedia is to write it out in English (my mother tongue), and translate it using Google translate. Google produces a thrid-rate translation. I then go through the Google translation and from my knowledge of Afrikaans, convert it into a second-rate translation. I am grateful to other members of the Afrikaans Wikipedia who have the patience to correct my grammar.  In addition to the Afrikaans Wikipedia, I also contribute to Wikimedia Commons and often add my images to various language Wikipedias. I make extensive use of Google Translate. My observation of Google Translate is that it does a good job in Dutch and German (both of which I speak) and probably also of other European languages that have a large user base. 
:::I agree with Oesjaar that using Afrikaans as a test bed is not a good idea. In my view, German is one of the best langauges for initial tests for translation to and from English as it has a large user base, has a different word order to English and its nouns have strict gender rules. Once you can get that done, look at French and Spanish as those also have large user bases. Once experience has been obtained for the &quot;large&quot; languages, then implementing it for the &quot;smaller&quot; languages will make sense. [[Gebruiker:Martinvl|Martinvl]] ([[Gebruikerbespreking:Martinvl|kontak]]) 20:16, 19 April 2022 (UTC)
::::Hello [[Gebruiker:Martinvl|Martinvl]],
::::Thank you for your feedback; I would like to clarify that the Section Translation has been enabled in 19 Wikipedias. The Afrikaans Wikipedia is not a testbed or the first community to go through this process. The Language team seeing significant mobile edits and the contributions in Afrikaans Wikipedia, anticipated that the tool would be helpful to Afrikaans and decided to approach your community to get feedback if we can enable it in your Wikipedia. So, the test instance provided is to try out the tool to help your community make an informed decision if you want the tool or not.
::::In summary, we are targeting the communities with significant mobile edits first and not necessarily &quot;large user base&quot; communities since the tool is an improvement for mobile users, hence approaching your community. 
::::Best regards, [[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:UOzurumba (WMF)|kontak]]) 01:02, 20 April 2022 (UTC)
::::: Your comment ''communities with significant mobile edits first'' refers: see https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|access~mobile-app|monthly It measures  20 k. The corresponding desktop figures measures is up to ten million. Please stop this bullshitting and go and waste other peoples time. If you continue this exercise I will personally report you to our CEO Maryana Iskaner, she is currently in South Africa. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:06, 20 April 2022 (UTC)
:::::: [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wees asb beskaafd [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 15:45, 20 April 2022 (UTC)
::::::I sense your objections to having the tool enabled in your Wikipedia, as a policy, we respect that, and we won't be deploying it to Afrikaans Wikipedia. Thank you, [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] and [[Gebruiker:Martinvl|Martinvl]] for your feedback.
::::::Best regards, [[Gebruiker:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:UOzurumba (WMF)|kontak]]) 16:01, 20 April 2022 (UTC)
:::::::This is not a victory for me but a tragedy for the Wikimedia Foundation... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:10, 20 April 2022 (UTC)

== Pemba-eiland ==

Gemeenskap, ons benodig 'n artikeltjie oor die eiland, dit is net noord van [[Zanzibar]]. Enige vrywilligers? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:15, 20 April 2022 (UTC)

:Kan jy ons oortuig dat Pemba-eiland enige ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika? Dit is seker maar toevallig dat Pemba-eiland nooit in ons skool handboeke beland het nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:35, 26 April 2022 (UTC)
::Toevallig is Pemba amptelik saam met die Oengoeja bekend as Zanzibar, wat wel in ons skool boeke is. Gaan loer maar as jy wil. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:47, 26 April 2022 (UTC)
:::Ja maar Pemba-eiland is self nie in die skoolboeke nie. Ek is nie oortuig dat dit enige ensiklopediese waarde het vir mense in Suider-Afrika nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 06:55, 28 April 2022 (UTC)
::::Geen probleem nie, maar dit het hier siende dat van die [[flora]] spesies daarna verwys. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:40, 28 April 2022 (UTC)
:::::Nou gaan dit skielik oor hoeveel skakels na die onderwerp verwys. Jy verander jou argument sonder om enige iets te bewys oor jou oorspronklike punte. Uiters swak. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:41, 28 April 2022 (UTC)
:Die argument het begin oor die onbekende sokker speler, toe verander jy dit na sport... Jammer jy kan soveel tyd mors oor niks maar wou nie help met Ranger 5 soos jy belowe het nie. Ek sal ander plan maak. Ek beskou die argument as afgehandel. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:50, 28 April 2022 (UTC)
::Hy is nie 'n onbekende sokker speler nie. Hy speel vir een van Peru se mees bekende sokkerspanne. Die engelse wiki het meer as 53 verwysings op die bladsy, en die Spaanse wiki het 90 verwysings. Baie meer bekend as Pemba-eiland. Maar jy het nie gekla dat Percy Liza onbekend was nie, jy het gekla dat die artikel geen ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika. So ek moes self raai wat jou probleem was met die artikel. Dit was beslis nie dat dit die Wikipedia grondbegensils volg nie. Ek verstaan nog steeds nie wat Suider-Afrika met enige iets oor Wikipedia te doen het nie. So ek probeer om jou eie argumente teen die Percy Liza artikel te gebruik in die geval van Pemba-eiland om te sien of ek enige beginsels daaruit kan kry, maar dan verander jy net die argument na die hoeveelheid skakels. 
::&quot;Ek beskou die argument as afgehandel.&quot;
::Ja want jy weet jy kan glad nie jou argument verdediging nie en jy het verloor. Of kan jy ons enige Wikipedia beleid/grondbeginsel/reël wys waar dit sê 'n artikel moet relevant wees vir mense van Suider-Afrika? Of kan jy vir ons bewys hoe Percy Liza hoegenaamd 'n onbekende sokkerspeler is? Jy verloor die argument outomaties totdat jy daai twee dinge kan bewys.
::&quot;Jammer jy kan soveel tyd mors oor niks maar wou nie help met Ranger 5 soos jy belowe het nie&quot;
::Ek het gesê ek sou dit doen oor die naweek, maar toe kry ek nie 'n kans nie. Maar ek het niks belowe nie. Jy wil hê ander mense moet jou help met die artikels waarin jy belang stel, maar as jy nie in 'n ander artikel belang stel nie, dan wil jy dit skrap volgens jou eie opgemaakte grondbeginsels. Uiters skynheilig. Jy het ook dieselfde hoeveelheid tyd gemors deur my te antwoord. Maar niks oor die Ranger 5 beeld self gedoen nie. Uiters skynheilig. Ek mors nie tyd nie. Ek beskerm ons wiki teen jou twak oor Suider-Afrika wat jy weereens nog geen bewyse het dat daar enige Wikipedia beleid/grondbeginsel/reël wys waar dit sê 'n artikel moet relevant wees vir mense van Suider-Afrika. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 13:26, 28 April 2022 (UTC)
{{kommentaar}}: Aggenee julle twee, begrawe nou die strydbyl! 
:::::Julle kan nie jul elke nou en dan vir mekaar &quot;wip&quot; nie, dit dra net by tot onsmaaklikheid. --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:30, 28 April 2022 (UTC)

== [[Percy Liza]] ==

Kan iemand my oortuig dat die artikel enige ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:23, 22 April 2022 (UTC)

:Ek verstaan nie wat die probleem is nie. Wat het [[Wladimir Lenin]] of [[Albert Einstein]] met Suider-Afrika te doen? Niks. Moet ons nou elke artikel oor 'n mens/plek/ding wat nie iets te doen met Suider-Afrika skrap? Hierdie is '''nie''' die Suider-Afrika Wikipedia nie. Hierdie is die Afrikaanse Wikipedia. Ons skryf oor '''alles''', maar ons skryf in Afrikaans. Net soos ander wikis oor alles skryf, maar in hulle eie taal.
:Maar om jou vraag te antwoord, daar is baie mense (selfs in Suider-Afrika!) wat belang stel in sport. So hulle sal artikels wil lees oor sport en sportlui. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:21, 22 April 2022 (UTC)
::Dit is seker maar toevallig dat Albert Einstein en E=MC&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; in ons skool handboeke beland het... Ons skryf nie oor alles nie, wel oor alles wat van ensiklopediese belang is. Doen tog moeite en gaan lees die die Wikipedia grondbeginsels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:17, 22 April 2022 (UTC)
:::Ja want mens leer oor wiskunde en geskiedenis in skool. Dit is hoekom dit daar is. Maar wat het dit met Suider-Afrika te doen? Niks. En wanneer ek alles se, beteken ek alle onderwerpe. Ek stem saam dat dit nog steeds ensiklopediese waarde moet hê. Ek het die Wikipedia grondbeginsels gelees, maar het jy? Waar staan daar enige iets oor Suider-Afrika? Wat het dit met enige iets te doen? Waar sê dit dat sport nie enige ensiklopediese waarde het nie? - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 12:34, 26 April 2022 (UTC)
::::Wikipedia is nie papier nie, maar die plaser van so 'n randonderwerp moet meer moeite aan die dag lê. Daar is wel 'n statistiek-kolom maar net een sin in die teks is te min. Die plaser maak tot 'n mate misbruik van die wikiruimte – want 'n sin is nie 'n paragraaf nie, en nog minder 'n artikel. Die keuse van onderwerpe en hantering van onderwerpe moet wel internasionale strekking hê, maar hierdie wiki bied ons ruimte om lig te werp op onderwerpe wat nooit elders die paal sal haal nie. Vgl. bv. die artikel van [[Thomas de Ridder]], 'n jong man wat tragies dood is voordat hy eintlik sy merk kon maak. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 08:29, 3 Mei 2022 (UTC)

== 2022 Board of Trustees Call for Candidates ==

:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Call for Candidates/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

The Board of Trustees seeks candidates for the 2022 Board of Trustees election. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Announcement/Call_for_Candidates|'''Read more on Meta-wiki.''']]

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022|2022 Board of Trustees election]] is here! Please consider submitting your candidacy to serve on the Board of Trustees.

The Wikimedia Foundation Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's operations. Community-and-affiliate selected trustees and Board-appointed trustees make up the Board of Trustees. Each trustee serves a three year term. The Wikimedia community has the opportunity to vote for community-and-affiliate selected trustees.

The Wikimedia community will vote to fill two seats on the Board in 2022. This is an opportunity to improve the representation, diversity, and expertise of the Board as a team.

Who are potential candidates? Are you a potential candidate? Find out more on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Apply to be a Candidate|Apply to be a Candidate page]].

Thank you for your support, 

Movement Strategy and Governance on behalf of the Elections Committee and the Board of Trustees

[[Gebruiker:Zuz (WMF)|Zuz (WMF)]] ([[Gebruikerbespreking:Zuz (WMF)|kontak]]) 13:00, 26 April 2022 (UTC)

== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==

Hello Wikimedians! 
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia​​ published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research

Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
&lt;br /&gt;--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 April 2022 (UTC)

== Let's talk about the Desktop Improvements ==

[[File:New table of contents shown on English wikipedia.png|thumb]]
Hallo!

Have you noticed that some wikis have a different desktop interface? Are you curious about the next steps? Maybe you have questions or ideas regarding the design or technical matters?

Join an online meeting with the team working on the [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Desktop Improvements]]! It will take place on '''29 April 2022 at 15:00 and 20:00 CEST''' on Zoom. '''[https://wikimedia.zoom.us/j/88045453898 Click here to join]'''. Meeting ID: 88045453898. [https://wikimedia.zoom.us/u/kcOMICmyyA Dial by your location].

'''Agenda'''

* Update on the recent developments
* Questions and answers, discussion

'''Format'''

The meeting will not be recorded or streamed. Notes will be taken in a [https://docs.google.com/document/d/1G4tfss-JBVxyZMxGlOj5MCBhOO-0sLekquFoa2XiQb8/edit# Google Docs file]. [[mw:User:OVasileva_(WMF)|Olga Vasileva]] (the Product Manager) will be hosting this meeting. The presentation part will be given in English.

We can answer questions asked in English and Polish, and additionally: Indonesian at the first meeting, and French and Italian at the second meeting. If you would like to ask questions in advance, add them on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|talk page]] or send them to sgrabarczuk@wikimedia.org.

At this meeting, both [[foundation:Friendly_space_policy|Friendly space policy]] and the [[mw:Special:MyLanguage/Code_of_Conduct|Code of Conduct]] for Wikimedia technical spaces apply. Zoom is not subject to the [[foundation:Privacy_policy|WMF Privacy Policy]].

We hopen je te zien! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 14:48, 27 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=20689752 --&gt;

:&quot;We hopen je te zien!&quot; Hoekom praat hulle Nederlands met ons? Is daar nie 'n plek waar 'n mens dié nonsens kan afsit nie? Hulle neem ons hele Geselshoekie oor. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:59, 27 April 2022 (UTC)
::I will inform the authorities to leave us alone. I also had enough of these projects that means absolutely NOTHING, it seems like somebody find a solution and then tries to find a problem for it. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 27 April 2022 (UTC)
:Epos gestuur. Kom ons kyk. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:05, 28 April 2022 (UTC)
:: Ek het die volgende gestuur: ''I have been asked by the Afrikaans community to request the Foundation to stop dumping all these strange projects in Geselshoekie. We have never requested to be part of the projects, they do  not add value and most of them we simply do not understand anyway. None of our requests have been attended to and we accept the fact that we will never get the recognition we deserve. Just let us be, we only have three objectives: create content, create content and create content. We will pass the 103,000 article mark this weekend.''
Die Chapter oorweeg aksie teen my! Interessant! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:44, 2 Mei 2022 (UTC)
:::Het gedink dat as Afrikaanse wikipedia 'n kantoor kry, daardie beampte miskien 'n deeltjie van sy/haar tyd kan bestee aan vertaling van hierdie boodskappe. Dan verstaan ek minstens waaroor dit gaan. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 07:16, 3 Mei 2022 (UTC)

== Rooi word blou... ==

Gemeenskap, in die verlede wanneer ek 'n artikel geskep het wat 'n rooi skakel was, het die rooi geskakel feitlik onmiddellik blou geword nadat die betrokke artikel geskep is. Nou skielik gebeur dit nie. Van die plante van [[Euryops]] neem tot 24 uur. Is dit my verbeelding? Of het dit iets te doen met my rekenaar? Ondervind julle dieselfde verskynsel? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:09, 28 April 2022 (UTC)

:Dit lyk my die Wikimedia-bedieners is oorlaai. [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 19:41, 28 April 2022 (UTC)

::Ek ondervind dit ook. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:07, 29 April 2022 (UTC)

== Coming soon: Improvements for templates ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;!--T:11--&gt;
[[File:Overview of changes in the VisualEditor template dialog by WMDE Technical Wishes.webm|thumb|Fundamental changes in the template dialog.]]
Hello, more changes around templates are coming to your wiki soon:

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User guide#Editing templates|'''template dialog''' in VisualEditor]] and in the [[mw:Special:MyLanguage/2017 wikitext editor|2017 Wikitext Editor]] (beta) will be '''improved fundamentally''': 
This should help users understand better what the template expects, how to navigate the template, and how to add parameters. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/VisualEditor template dialog improvements|talk page]]

In '''syntax highlighting''' ([[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] extension), you can activate a '''colorblind-friendly''' color scheme with a user setting. 
* [[metawiki:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting#Color-blind_mode|project page]], [[metawiki:Talk:WMDE Technical Wishes/Improved Color Scheme of Syntax Highlighting|talk page]]

Deployment is planned for May 10. This is the last set of improvements from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes']] focus area “[[m:WMDE Technical Wishes/Templates|Templates]]”. 

We would love to hear your feedback on our talk pages!
&lt;/div&gt; -- [[m:User:Johanna Strodt (WMDE)|Johanna Strodt (WMDE)]] 11:13, 29 April 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johanna Strodt (WMDE)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=23222263 --&gt;

== Aantal besoekers ==

Goeienaand gemeenskap, doen nog iemand statistiek oor ons aantal besoekers? Ek vermoed sterk dit het afgeneem, veral ná die verkorte aantal interwikis op net nege. Met die nuwe beplande desktopuitleg, waarvolgens al die taalskakels versteek word, is ek erg bekommerd oor ons aantal besoekers. Buitendien verdwyn die sterre vir voorbladartikels. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:05, 30 April 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}} Wat dink Wikimedia Suid-Afrika hieroor? Kyk maar net na die aantal besoekers vir onlangse voorbladartikels: [https://pageviews.wmcloud.org/?project=af.wikipedia.org&amp;platform=all-access&amp;agent=user&amp;redirects=0&amp;range=latest-90&amp;pages=Swastika|Senuweestelsel|Nyabêla|Rosettasteen|Vlad_Dracula|Wat_Phra_Kaew|James_Webb-ruimteteleskoop|Hongaarse_Rewolusie_van_1956|Militêre_geskiedenis_van_Suid-Afrika|Moord_op_die_Romanofs Swastika, Senuweestelsel, Nyabêla, Rosettasteen, Vlad Dracula, Wat Phra Kaew, James Webb-ruimteteleskoop, Hongaarse Rewolusie van 1956, Militêre geskiedenis van Suid-Afrika, Moord op die Romanofs]. Lesers is ons kliënte. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 18:20, 2 Mei 2022 (UTC)
::[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]], verwys jy na die syfers: [https://stats.wikimedia.org/#/af.wikipedia.org/reading/total-page-views/normal|bar|2-year|~total|monthly Page Views] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:48, 2 Mei 2022 (UTC)

:::Wil met SpesBona saamstem dat daardie bladuitleg onnodig en teen die etos van wikipedia is. Julle mag ook opgemerk het dat ek lankal aansoek gedoen het om as burokraat by Afrikaanse wikiquote aangestel te word, net om minstens daardie voorblad in orde te bring, maar die eksterne burokratiese rondslomp het my dusver verhinder. Nie bevorderlik vir Afrikaans nie. Dankie vir bostaande nuttige statistiek! Darem effense groei. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 08:12, 3 Mei 2022 (UTC)

::::Dis nou interessant dat ons voorblad gelees word, maar ons nuwe voorbladartikels blykbaar minder. Dit sal interessant wees as pageviews.wmcloud.org dieselfde aantal besoekers gee as stats.wikimedia.org. Waar soek jy by laasgenoemde vir bepaalde artikels? Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 4 Mei 2022 (UTC)
:[[Gebruiker:SpesBona|Sören]], kan ons oor Teams/Zoom ontmoet een aand asb? Dan kan ons dit bespreek, ander gebruikers is ook welkom om deel te neem. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:37, 5 Mei 2022 (UTC)

== Editing news 2022 #1==

[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]

The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages.  New editors are more successful with this new tool.  You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]].  Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test.  You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:54, 2 Mei 2022 (UTC)

:[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]], after almost 14 years and 9700 articles later: I absolutely cannot relate to this article... Simply do not understand what they mean...
::Miskien is dit 'n funksie wat dusver by selfoonbydraers afgeskakel was, maar waarmee diegene wat met rekenaars bydra lankal bekend is. [[Gebruiker:JMK|JMK]] ([[Gebruikerbespreking:JMK|kontak]]) 10:06, 3 Mei 2022 (UTC)

== Wikix, Mukdro, Jjfpunn en Kameelperde0 ==

Gemeenskap, ek sien ons ou vriend is al weer terug. [[Gebruiker:Wutsje]], bogenoemde gebruiker is dieselfde persoon wat ons in die verlede so 'n harde tyd gegee het. Ek vertrou hom niks nie. Skielik het Jjfpunn verdwyn en Kameelperde0 verskyn, klink so bekend. Hy werk ook net op ou Mukdro se artikels. Myns insiens is hy nie welkom hier nie, ek moes te veel keer baie vroeg in die oggende opstaan om sy gemors terug te rol. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 08:49, 5 Mei 2022 (UTC)

Van my besprekings blad:
&quot;Hi Oesjaar, regarding [[Special:Diff/2496602|this edit]]: I agree that's him. For your information: on April 21 he (or rather his zillionth sock puppet) was blocked on nl:wiki ([[:nl:Wikipedia:Verzoekpagina_voor_moderatoren/RegBlok/Archief46#Speelvogel|link]]). The usual pattern that follows then is that for some time he becomes active on other wikis (e.g. this one, or fy:wiki), until he thinks the storm on nl:wiki has blown over and he can continue his disrupting activities there. Then, for some time, it will become more quiet on the other wikis, but he will inevitably be found out on nl:wiki again, after which he – et cetera, ad nauseam. Keep up the good work. Regards, [[Gebruiker:Wutsje|Wutsje]] ([[Gebruikerbespreking:Wutsje|kontak]]) 12:38, 14 Mei 2022 (UTC)&quot;[[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:23, 15 Mei 2022 (UTC)
::Wat bewys dat my stelling dat die ''Code of Conduct'' geen waarde het nie, waar is! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:23, 15 Mei 2022 (UTC)
:::[[Gebruiker:Zuz (WMF)]] Please read the English part of the second paragraph. It just confirms that the Code of Conduct is meaningless. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:26, 15 Mei 2022 (UTC)
::::Mooi, [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]]! [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  17:15, 15 Mei 2022 (UTC)
:... en ''Diepeboo'' Ai! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:12, 16 Mei 2022 (UTC)
::Hy moet verreweg die grootste hardekwas wees wat 'n mens kan kry. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  10:10, 16 Mei 2022 (UTC)
::::Neem asb kennis: hierdie man is 'm plaag regdeur Wikipedia en moet uitgewis word! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:41, 25 Mei 2022 (UTC)
:In antwoord op vraag na Nederlandse Wikipedia:

''Hi Deon,'' 

''That guy is a real nuisance. He is blocked on NLWP too.''
''Is it possible to block his ip-address? Assuming he uses the same one every time.''

''Best,''

''Sandra Rientjes''
''Directeur/Executive Director Wikimedia Nederland''

Nou weet ons!

== Afrikaans se posisie op die Wikipedia ranglys ==
Gemeenskap, laasjaar toe ons 100,000 artikels bereik het was ons in die 71ste posisie met die [[Birmaanse Wikipedia]] wat in die 70ste posisie was met ongeveer 1 400 artikels meer as ons. Die gaping het nou gekrimp na net 60 artikels! Sien [https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias Meta Wikipedia] Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:07, 11 Mei 2022 (UTC)
:En ons is verby die [[Birmaanse Wikipedia]] en tans is ons in die 70ste posisie! Dankie aan almal wat bydraes maak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:42, 29 Mei 2022 (UTC)
::Geluk aan almal (behalwe Mukdro en sy kouspoppe)! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:58, 30 Mei 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia in Engels... ==

Gemeenskap, gaan loer asb na [https://en.wikipedia.org/wiki/Afrikaans_Wikipedia]; moet ons nie by Milestones net eerder elke 5000 artikels aandui nie? Dit sal meer beter vertoon. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 11:55, 19 Mei 2022 (UTC)
:Beslis, ja. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  14:10, 19 Mei 2022 (UTC)
:Oesjaar: Praat jy van die rooi lint of die tabel? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:08, 19 Mei 2022 (UTC)
::Tabel, het eers nie na rooi lint geloer nie. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:29, 19 Mei 2022 (UTC)
:::Ek het sopas die rooi lint opdateer met 103 000 by en:wp en af:wp [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:07, 19 Mei 2022 (UTC)
::::Dankie, stem jy saam met my voorstel oor die tabel op die Engelse Wiki? [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:14, 19 Mei 2022 (UTC)
:::::Geen probleem, verander dit gerus! 
:::::(Moet net nie die tabel korter as die lint maak nie, dan vloei alles weer oormekaar.) [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:50, 19 Mei 2022 (UTC)
::::::As die grafiek in die afdeling &quot;Milestones&quot; na die bokant van die afdeling &quot;Visits and edits&quot; geskuif word, sal die bladsy baie beter outomaties formateer wanneer dit op 'n nou skerm bekyk word, byvoorbeeld op 'n selfoon. Ek het dit op [[Gebruiker:Martinvl/Test]] getoets. [[Gebruiker:Martinvl|Martinvl]] ([[Gebruikerbespreking:Martinvl|kontak]]) 21:08, 20 Mei 2022 (UTC)

== Beginknoppie vir vertalings met ContentTranslator ==

Hallo, mens kan nou nie meer &quot;ContentTranslator&quot; vanaf 'n taalkieslys links vd Engelse artkel gebruik nie, dit is ontkoppel daar.
::''HERSTEL'': Dit werk nou weer! Maandag 23 Mei 2022

Ek stel voor diegene wat dit wil gebruik, klik op [https://af.wikipedia.org/wiki/Spesiaal:ContentTranslation#suggestions ContentTranslator].

:NS: Ek vind ContentTranslator baie handig vir Engelse artikels met uitgebreide inligtingskassies, baie beelde, en lang verwysing. Maar ek gaan altyd die taal weer deur nadat dit geskep is. Ek is nou doenig met lughawens en lugdienste oor die wêreld. Groete, [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 17:47, 22 Mei 2022 (UTC)

== [[NG gemeente Hermanus]] ==

Gemeenskap, bogenoemde artikel is 100% plagiaat vanuit die bron. Kan ek dit skrap? Ons sal hierdie gebruiker se ander bydraes ook moet ondersoek. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:16, 23 Mei 2022 (UTC)
:[[NG gemeente Wellington-Noord]] en [[NG gemeente Laingsburg]] ook! Ai! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:30, 23 Mei 2022 (UTC)

== Hinderlaagbemarking ==

Gemeenskap, ek het die afgelope twee dae twee pogings van Hinderlaagbemarking verwyder. Die was in die [[Solidariteit]] artikel en die ander in drie bemarkings verwante artikels  deur [[Gebruiker:Deepanshunegi123]]. Beide het eksterne skakels by sleutelwoorde geplaas, verbloem as verwysings. Bly maar op die uitkyk daarvoor. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:34, 26 Mei 2022 (UTC)

== [[Volkslied van die Azerbeidjanse SSR]] ==

Gemeenskap, wat is julle siening oor hierdie artikel? ASB! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:25, 29 Mei 2022 (UTC)

== Franse universiteite ==

Gemeenskap, daar is 'n klompie Franse universiteite geskep met die Franse naam as titel. Die artikels kan getranskribeer word, ek het vir Burgert gevra om die Afrikaanse name te bevestig, dan gaan daar 'n klompie skuiwe kom! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:41, 30 Mei 2022 (UTC)
:Ek het geen kennis hiervan nie, maar ek dink 'n mens moet dalk net Université Paris I Panthéon-Sorbonne en Université Paris-Panthéon-Assas verander na Universiteit Panthéon-Sorbonne en Universiteit Panthéon-Assas. Die res lyk reg na aanleiding van ander Wikipedias. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:21, 30 Mei 2022 (UTC)

== Invitation to participate in the #WPWPCampaign 2022 ==

Dear Wikimedians,

We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.

This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images. 

The campaign will run from July 1 to August  31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022/Participating Communities|WPWP2022 Campaign: Participating Communities]].

The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022/FAQ and Contest Rules|details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki]]

For more information, please visit the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2022|campaign page on Meta-Wiki]].

Best,&lt;br/&gt;
[[User:Ammarpad|Ammar A.]]&lt;br/&gt;
Global Coordinator&lt;br/&gt;
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.&lt;br /&gt;
17:38, 31 Mei 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Martin Urbanec@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Pages_Wanting_Photos/Distribution_list&amp;oldid=23230284 --&gt;

== Ons FB groep... ==

Gemeenskap, ons [https://www.facebook.com/groups/231160206984566 FB groep]  het nou 811 lede! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:11, 6 Junie 2022 (UTC)

: Daar is ook 'n Telegram-groep, https://t.me/afwiki, vir die wat belangstel. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 11:25, 8 Junie 2022 (UTC)

== Adviespaneel van die Taalkommissie ==

Gemeenskap, ek is verkies as lid van die Adviespaneel weens my betrokkenheid hier by ons Wikipedia. Ek het so pas 'n lang inligtingstuk gekry wat ek met julle wil deel. Gee vir my epos adresse asb. dan stuur ek dit aan. Tipes een van die dinge wat ons toekomstige Admin sal doen! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:55, 7 Junie 2022 (UTC)

: Stuur asb. Terloops, baie geluk!  [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 11:27, 8 Junie 2022 (UTC)

== Vuurpylterminologie ==

Gemeenskap, na kommunikasie met Dr. Sias Mostert (ruimtewetenskaplike) het hy die volgende bevestig: ''Die stadiums skei van mekaar. ''. Dus nie fases nie en dit ontkoppel ook nie, dit skei. Jou opmerking oor ontkoppeling is reg {{ping|Burgert Behr}}! Groete! 07:52, 8 Junie 2022 (UTC) [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:52, 8 Junie 2022 (UTC)

== Johanna Corneluis: verwyder op Wikidata ==

Gemeenskap, hierdie artikel se titel was verkeerd en het ook bestaan onder die korrekte naam. Dit moet nou verwyder word op Wikidata. Kan iemand hier help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:21, 10 Junie 2022 (UTC)

:Ek dink nie dit is moontlik om items oop wikidata te verwyder nie. (Of miskien kan net 'n admin dit doen) Maar ek het die twee items versmelt, en net die korrekte spelling gebruik. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 09:38, 10 Junie 2022 (UTC)

::'n Mens kan dit verwyder, maar dit is nou reg. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:57, 10 Junie 2022 (UTC)

== [[Centurion (tenk)]] ==

Gemeenskap, help asb! Wat is bogenoemde soos gebruik in die volgende sin: ''2 stowage positions for track links on glacis''. Wat de joos is Glacis? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:48, 13 Junie 2022 (UTC)
[[Lêer:Ratel_prototype.JPG|duimnael|Ratel]]
:Uit Google kom die definisie &quot;Glacis: a sloping piece of armour plate protecting part of a vehicle&quot;.  Volgens Google Translate, is die Afrikaanse vertaling: &quot;'n Skuins stuk pantser wat 'n deel van 'n voertuig beskerm&quot;. 'n Mens ken hierdie skuins stukke mooi in die prent van die ratel langsaan sien . [[Gebruiker:Martinvl|Martinvl]] ([[Gebruikerbespreking:Martinvl|kontak]]) 20:44, 14 Junie 2022 (UTC)

:Sien ook [[:en:Glacis]] die &quot;Glacis&quot; is deel van 'n kasteel, en 'n &quot;Glacis plate&quot; is deel van 'n tenk. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 06:50, 15 Junie 2022 (UTC)

== [[Ranger 8]] ==

Gemeenskap, uit bogenoemde is die sin: ''Sufficient video bandwidth was provided to allow for rapid framing sequences of both narrow- and wide-angle television pictures.'' Dit het te doen met bandwydte... Enige raaiskoot oor die vertaling sal verwelkom word! Ja, {{ping|Burgert Behr}}, ek weet van ruimtetuie vertaling... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:51, 13 Junie 2022 (UTC)

:&quot;Voldoende videobandwydte is voorsien om 'n vinnige raampiespoed vir beide nou- en wyeskoot-televisiebeelde moontlik te maak&quot;
:Oesjaar, vra is vry. Groete! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:23, 14 Junie 2022 (UTC)

== Voorstelling vir &quot;Interessante brokkies&quot; op die voorblad ==

Hallo almal. Ek het 'n voorstel vir die Interessante brokkies op ons voorblad. Op die oomblik kry ons voorblad die &quot;Interessante brokkies&quot; so:

&lt;nowiki&gt;{{Wikipedia:Interessante_brokkies/Week {{CURRENTWEEK}}}}&lt;/nowiki&gt;

En dan lyk &lt;nowiki&gt;Wikipedia:Interessante brokkies/Week 24&lt;/nowiki&gt; so:

&lt;nowiki&gt;
{{Wikipedia:Interessante brokkies/47}}
&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
{{Wikipedia:Interessante brokkies/48}}
&lt;/nowiki&gt;

Ons het tans 130 &quot;Interessante brokkies&quot; maar nie almal verskyn op die voorblad nie omdat nie almal op een van die &quot;Wikipedia:Interessante brokkies/Week XX&quot; gesit is nie.

Ons kan hulle almal handmatig byvoeg, of my nuwe idee probeer: skrap die bladsye vir elke week en gebruik net die een wat outomaties 5 willekerige &quot;Interessante brokkies&quot; laai.

Hier is my voorbeeld: [[Wikipedia:Interessante_brokkies/Toets]]

Die sjabloon wat ek gebruik maak seker dat hulle almal anders is. Die enigste werk wat ons moet doen is as ons nuwe &quot;interessante brokkies&quot; maak, dan moet ons net die nommer 131 groter maak. (dit kry 'n nommer tussen 0 en (in die geval) 131 - 1. So die 131 moet altyd 1 hoër wees as die hoeveelheid &quot;interessante brokkies&quot;.

As julle tevrede is daarmee, dan kan ons die naam verander na iets soos [[Wikipedia:Interessante_brokkies/Voorblad]] en dan die voorblad wysig om dit te gebruik.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 11:54, 15 Junie 2022 (UTC)

:Ek verstaan nie hoe dit werk nie (ek kan nie so ver tel nie). Maar dit klink vir my goed. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  20:17, 15 Junie 2022 (UTC)

:Groot asseblief: Behou die ou bladsye vir historiese doeleindes. Van hulle is meer as 16 jaar oud en deur gebruikers geskep wat lankal inaktief is. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::Ons kan die nuwe bladsy gebruik en die oues behou sonder om enige probleme te veroorsaak. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 21:06, 15 Junie 2022 (UTC)
:::Dit klink vir my goed. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 18:32, 16 Junie 2022 (UTC)
::::Okei, ek het nou 'n paar dae gegee vir almal om hulle kommentaar te lewer. Ek gaan nou voort met die idee. As daar enige probleme op kom, laat weet maar hier onder. Groete - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 06:42, 20 Junie 2022 (UTC)

== Politieke POV ==
Gemeenskap, wees maar op die uitkyk vir politieke POV. Vandag het iemand probeer om deur middel van kaarte [[Marokko]] se gebied te vergroot en die [[Wes-Sahara]]-konflik probeer verswyg, ondanks die [[Arabiese Demokratiese Republiek Sahara]] se lidmaatskap in die [[Afrika-unie]] en beide [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]] se erkenning van dié republiek. Myns insiens is dit nou (maar ook altyd) die verkeerde tyd vir dié dinge! Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:Gemini-bemanning ==
:&lt;small&gt;''oorgedra van SpesBona se besprekingsblad deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
{{ping|SpesBona}}, Ek het my hand gewaag aan sjablone! Kan jy help asb? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:23, 13 Junie 2022 (UTC)

:{{Ping|Oesjaar}}, watter sjabloon probeer jy vertaal? Dan kan ek kyk en dalk help. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:50, 13 Junie 2022 (UTC)
::Spaceflight crew uit Engels. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:53, 13 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Oesjaar}} Ai, dié is 'n lank infokas. Dit sal sekerlik 'n hele dag vat om dit mooi te vertaal. Gee net tyd asb. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:55, 13 Junie 2022 (UTC)
::::Dalk kan {{Ping|Burgert Behr}} hier help, hy is mos ons kenner van ruimtedinge. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 21:00, 13 Junie 2022 (UTC)
:::::Nee, ek weet nie wat daar aangaan nie. Dit lyk soos deel van 'n groter sjabloon. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  08:49, 14 Junie 2022 (UTC)
{{uitkeep}}
Dankie julle vir julle bereidwilligheid! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 09:46, 14 Junie 2022 (UTC)
:Wie doen nou wat? :) {{Ping|Burgert Behr}}, Oesjaar probeer [[:en:Template:Spaceflight crew]] in Afrikaans vertaal. Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 20:55, 15 Junie 2022 (UTC)
::{{Ping|Oesjaar}} Ek het dit nou gedoen. Kyk hier: {{sj|Ruimtevlugbemanning}}, en onderaan in die dokumentasie hoe dit in aksie lyk. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:01, 16 Junie 2022 (UTC)
:::{{Ping|Burgert Behr}}, dankie Burgert! Dit gaan 'n verskil maak! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:54, 16 Junie 2022 (UTC)
:::: Mooi so Burgert, hoop nie dit het jou hele Jeugdag opgeneem nie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:25, 16 Junie 2022 (UTC)

== SAAWK ==

Gemeenskap, die Akademie het 'n nuwe webblad, sien: [https://www.akademie.co.za/]. Binnekort is ons naam ook hier onder organisasies! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 15:38, 21 Junie 2022 (UTC)

:Pasop net vir bemarking nè! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 15:56, 21 Junie 2022 (UTC)

== WMF se Werkbladverbeteringsprojek – opdatering ==
:&lt;small&gt;''Uit Nederlands vertaal deur Aliwal2012''&lt;/small&gt;
[[File:Table of contents shown on English Wikipedia 02.webm|thumb]]

;Om dit die nuwe standaard te maak
Hallo! Ek wil graag 'n opdatering lewer oor die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|Werkbladverbeterings]]-projek, waaraan die Wikimedia Stigting-webspan die afgelope paar jaar gewerk het. Ons werk is amper klaar!

Ons wil graag sien dat hierdie verbeterings die standaard word vir lesers en redigeerders op alle wiki's. &lt;span style=&quot;background-color:#fc3;&quot;&gt;In die komende weke sal ons gesprekke op meer wiki's begin, insluitend hierdie een.🗓️&lt;/span&gt; Ons lees graag jou voorstelle!

Die doel van die projek is om die koppelvlak meer uitnodigend en gemaklik vir lesers te maak, en meer bruikbaar vir gevorderde gebruikers. Die projek bestaan ​​uit 'n reeks kenmerkverbeterings wat dit makliker maak om te lees en te leer, binne die bladsy te navigeer, te soek, tale te wissel, artikeloortjies en die gebruikerskieslys te gebruik, en someer. Die verbeterings is reeds by verstek sigbaar vir lesers en redigeerders op meer as 30 wiki's, insluitend die Wikipedias in [[:fr:|Frans]], [[:pt:|Portugees]] en [[:fa:|Persies]].

Die veranderinge is slegs van toepassing op die [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=vector}} Vektor-vel] en [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=monobook}} Monobook] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|useskin=timeless}} Timeless] word nie geraak nie.

; Die nuutste funksies
* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Table of contents|Inhoudsopgawe]] - ons weergawe is makliker om toegang te verkry, konteks vanaf die bladsy te kry, en oor die bladsy te navigeer sonder om te af te rol. Dit word tans op ons loods-wiki's getoets. Dit is ook beskikbaar vir redakteurs wat vir die Vector 2022-vel ingeteken het.

* [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Features/Page tools|Bladsyhulpmiddels]] - daar is nou twee tipes skakels in die kantbalk. Daar is aksies en nutsmiddels vir individuele bladsye (soos [[Special:RecentChangesLinked|verwante veranderinge]]) en skakels van 'n wiki-wye aard (soos [[Special:RecentChanges|onlangse veranderinge]]).

Ons gaan dit in twee intuïtiewe spyskaarte verdeel.
; Hoe om die verbeterings te aktiveer
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|{{int:globalpreferences}}]]]]

*Dit is moontlik om dit op individuele wiki's te aktiveer in die Voorkoms-oortjie in die voorkeure deur &quot;{{int:skinname-vector-2022}}&quot; te kies. Dit is ook moontlik om dit op alle wiki's gelyktydig te aktiveer met behulp van die [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|Globale Voorkeure]].
Op wiki's waar die veranderinge by verstek publiek sigbaar is, kan aangemelde gebruikers altyd na die ou Vector terugkeer. Daar is 'n maklik-toeganklike skakel in die sybalk van die nuwe Vector.

; Kom meer te wete en sluit aan by ons aktiwiteite
As jy die vordering van ons projek wil volg, kan jy [[mw:Special:Newsletter/28/subscribe|inteken op ons nuusbrief]]. U kan die [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbladsye]] lees, ons [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop_Improvements/Frequently_asked_questions|Gereelde Vrae bekyk]], kommentaar lewer op die [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements|projekbesprekingsbladsy]] en by 'n [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/Talk to Web|aanlynvergadering met ons aansluit]].

Baie dankie. [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|overleg]]) 15:47, 21 Junie 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Nl_fallback&amp;oldid=23212579 --&gt;

== ''Launch escape system'' in Afrikaans? ==

Gemeenskap, ek gaan bogenoemde uit Engels vertaal. Wat sal die korrekte Afrikaans daarvoor wees? Lanseringontsnappingstelsel afgekort LOS? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:42, 22 Junie 2022 (UTC)
: Lanseerontsnapstelsel, lanseer-ontsnapstelsel, of iets dergeliks. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 09:34, 23 Junie 2022 (UTC)

== Die Ruimte dinge... ==

Na ek 'n klomp ruimtevlugte vertaal het, het gedink daar sal nie meer verrassings wees nie... Wel, wat is die volgende in Afrikaans: ''propellant slosh''? Daar is ook 'n Engelse artikel: [https://en.wikipedia.org/wiki/Slosh_dynamics Slosh dynamics]. Ek luister... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:26, 24 Junie 2022 (UTC)

: Die spoel/rondplas van dryfmiddel in die tenk? Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 17:28, 24 Junie 2022 (UTC)

== [[Vakuumbuis]] ==

Bogenoemde artikel is uit Nederlands vertaal en kort aandag! Kan iemand met beter Nederlandse kennis as ek asb. hier help? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:10, 25 Junie 2022 (UTC)
:{{uitgevoer}} met pyn! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 21:05, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vegvliegtuie, destyds en nou! ==

'n Interessante brokkie:— Vergelyk die klimvermoë van hierdie drie [[vegvliegtuie]]:

*[[Royal Aircraft Factory S.E.5]] (1916){{spaces|8}}3 050 m in '''13¼ minute'''
*[[English Electric Lightning]] (1957){{spaces|9}} 15 240 m per minuut (250 m/s)
*[[McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle|F-15E Strike Eagle]] (1986) {{spaces|12}}ook 15 240 m per minuut (50 000 vt/min) 

Laat mens dink? [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 23:32, 25 Junie 2022 (UTC)

== Vostok vs. Wostok ==

Gemeenskap, advies asb! Watter een... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:28, 27 Junie 2022 (UTC)
: Wostok, hoewel beide waarskynlik reg is. Vostok lyk soos 'n wisselvorm. Groete. [[Gebruiker:Naudefj|Frank]] ([[Gebruikerbespreking:Naudefj|kontak]]) 16:28, 27 Junie 2022 (UTC)

== Die Afrikaanse Wikipedia en SAAWK ==

Gemeenskap, net kortliks insake die vordering oor die samewerkings tussen ons en die SAAWK: die Memorandum van Verstandhouding is tans by die SAAWK vir goedkeuring en ondertekening. Hul nuwe admin persoon begin op 1 Julie, haar werk beskrywing sluit die take in wat sy moet verrig vir ons Wikipedia. Ek gaan in die 2de week van Julie na die SAAWK se kantore om te begin met haar opleiding. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:29, 27 Junie 2022 (UTC)

== Sjabloon:[[Mercury-program]] ==

Gemeenskap, my doelwit vir die volgende jaar is om ruimte artikels te vertaal, 'n proses wat ek reeds begin het. Kan iemand help om die Mercury-program sjabloon te vertaal? Dit gaan 'n enorme taak wees, ek onderneem om elke rooi skakel op die sjabloon blou te maak. 'n Klomp is reeds geskep! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:17, 27 Junie 2022 (UTC)
::{{uitgevoer}}. Sien navigasiesjabloon by {{sj|Mercury-projek}} --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:31, 3 Julie 2022 (UTC)

== Engelse teks op die afwiki koppelvlak ==

Ek het altyd gewonder waar mens die teks op Wikipedia se koppelvlak vertaal. Ek het onlangs Oesjaar se nota op sy gebruikersbladsy gesien, en besluit om die saak te ondersoek.

Om die teks op 'n wiki se koppelvlak te vertaal, moet mens 'n gebruiker-rekening skep op https://translatewiki.net/. Ek sien van die gebruikers hier het dit al gedoen : https://translatewiki.net/wiki/Portal:Af#Vertalers

Daar is blykbaar baie nuwe teks wat verander of bygevoeg is, en kort nog vertaling. Ek gaan bydra, en ek vra almal hier doen wat hulle kan om ook by te dra.

Groete. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 07:26, 1 Julie 2022 (UTC)
::Asb! 'n Relatiewe klein maar baie belangrike taak. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

== ''Lunar Orbiter program'' ==
Gemeenskap, ek mag seker dit die Maanwentelbaan-program noem? Of is dit Maanomwentelings-program? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 3 Julie 2022 (UTC)

:Of sommer net maanwentelprogram. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  15:15, 3 Julie 2022 (UTC)

== Results of Wiki Loves Folklore 2022 is out! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Hi, Greetings

The winners for '''[[c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' is announced!

We are happy to share with you winning images for this year's edition. This year saw over 8,584 images represented on commons in over 92 countries. Kindly see images '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Winners|here]]'''

Our profound gratitude to all the people who participated and organized local contests and photo walks for this project.

We hope to have you contribute to the campaign next year.

'''Thank you,'''

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 16:12, 4 Julie 2022 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=23454230 --&gt;

== 64ste Springbokkaptein ==

Gemeenskap, is [[Handré Pollard]] ons 64ste [[Springbokkaptein|Springbokkaptein]]? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:41, 5 Julie 2022 (UTC)

:Volgens die mediaberigte, blykbaar &quot;ja&quot;! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:15, 6 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie vir [[Oekraïens]] ==

Gemeenskap, ek loop hierdie skakel op VivA Afrikaans raak: https://www.taalkommissie.co.za/dokumente-en-besluite/?fbclid=IwAR35Fl1ypwHRPrCZxkKpl0xjvgGw5xBndWLw193_TkUE1IvlU2UiNQvdBBk Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 05:58, 6 Julie 2022 (UTC)

: Dankie [[Gebruiker:Oesjaar]]. Weet jy of hulle 'n soortgelyke gids het vir Sjinees? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 18:56, 7 Julie 2022 (UTC)
::Kom ons vra... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:58, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Chinees word nie meer in enige taal getranslitereer nie. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:26, 7 Julie 2022 (UTC)

:::: Ek het [[董事長樂團|hierdie musiekgroep]] se naam self na Afrikaans getranslitereer. Die transliterasie is oorspronklike navorsing. Hoe nou gemaak? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 19:53, 7 Julie 2022 (UTC)

{{Ping|K175}} Dongshi zhang yuetuan, lyk dit my. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  22:22, 7 Julie 2022 (UTC)

: {{ping|Burgert_Behr}} Dankie, is dit [[pinyin]]? Hoe het jy dit van die Sjinese karakters afgelei? – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 08:59, 9 Julie 2022 (UTC)

::{{ping|K175}} Ja, dis pinyin, wat in alle tale dieselfde is. Ek het die Chinese karakters op Google Translate ingetik en hulle het vir my die transliterasie gegee. As jy dit google, kry jy 'n paar inskrywings met dié spelling. Dit lyk dit kan ook &quot;yue tuan&quot; (twee woorde) wees. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  09:25, 9 Julie 2022 (UTC)

::: {{ping|Burgert_Behr}} Baie dankie! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 09:39, 9 Julie 2022 (UTC)

== O, Opera! ==

Alles wat ek nog op Wikipedia gedoen het (lyk dit my) lyk deesdae so in die Opera-blaaier. Ander mense se goed lyk reg, en alles lyk reg in Fire Fox. Het enigiemand dalk enige idees of raad? &quot;Wis kas&quot; help niks.

[[Lêer:Opera_Snapshot.png|900px]]

[[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:05, 6 Julie 2022 (UTC)

:Dit het nou ná twee of drie dae reggekom. Vreemd. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  11:43, 7 Julie 2022 (UTC)
::Ek vermoed dit is weens ontwikkeling en dinge agter die skerms met sy soms onvoorsiene gevolge... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 13:03, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Dit lyk vir my soos CSS wat nie laai nie. Kan netwerk probleme wees, of iets anders wat Opera in die agtergrond doen. Ek weet min oor Opera so kan nie meer sê nie. - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 08:28, 8 Julie 2022 (UTC)

== Transliterasie van die Oekraïense politici se name ==

Hallo, julle! Ek wil vir die volgende paar weke artikels skep oor Oekraïense politici, maar ek het effens van 'n probleem...hoe translitereer 'n mens die politici se name in Afrikaans? Ek het nou die artikel [[President van Oekraïne]] geskep, maar ek moes omtrent rondsoek vir die korrekte spelling van die presidente met rooi skakels se name in Afrikaans. Help asseblief. Groete. [[Gebruiker:Lefcentreright|Lefcentreright]] ([[Gebruikerbespreking:Lefcentreright|kontak]]) 16:46, 7 Julie 2022 (UTC)
::Sien twee opskrifte hierbo... Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:53, 7 Julie 2022 (UTC)
:::Vra gerus vir my as jy vashaak met 'n spesifieke naam. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  19:22, 7 Julie 2022 (UTC)

== Gebruiker opleiding. ==

Gemeenskap, ek bied 'n opleiding sessie op 4 Augustus te SAAWK aan van 09:00 tot 13:00. Enige bestaande gebruikers wat wil handgee is welkom! Laat weet hier asb. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 19:46, 11 Julie 2022 (UTC)
:Daar is nog plek vir belangstellendes! Laat weet net hier! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 10:49, 29 Julie 2022 (UTC)

== Oesjaar skep sy 10 000ste artikel ==

Baie geluk aan [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] wat op 9/7/2022 sy 10 000ste Afrikaanse artikel geskep het: [[Lunar Orbiter 2]].

Werklik 'n groot mylpaal, hou so aan Deon! [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 16:01, 12 Julie 2022 (UTC)

:In dieselfde asem, geluk ook aan [[Gebruiker:Burgert_Behr|Burgert Behr]] wat op 2/7/2022 sy 7 000ste Afrikaanse artikel geskep het! Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 10:26, 15 Julie 2022 (UTC)
::...waarvan 109 of meer voorblad artikels is! Dankie en geluk Burgert! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:26, 15 Julie 2022 (UTC)

== Voorbladfoto ==

Voorstel vir 'n voorbladfoto: James Webb se eerste amptelike foto, [[Webb se Eerste Diepveld]] - [[:Beeld:Main image deep field smacs0723.png]] [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  12:11, 13 Julie 2022 (UTC)
:Ondersteun! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:28, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} - [[Gebruiker:Rooiratel|Rooiratel]] ([[Gebruikerbespreking:Rooiratel|kontak]]) 14:03, 13 Julie 2022 (UTC)
:{{ondersteun}} – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 11:11, 16 Julie 2022 (UTC)

* {{uitgevoer}} – Dit sal heel waarskynlik 'n spogbeeld op Commons word, so hoekom nie? :) Groete. -- [[Lêer:Flag of South Africa.svg|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:32, 17 Julie 2022 (UTC)

== Duitse setlaarsmonument ==

Gemeenskap, moet die S in hoofletters wees? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:15, 14 Julie 2022 (UTC)

:Ja, dis die naam van die monument. [[Gebruiker:Burgert_Behr|~ &lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;Burgert&lt;/span&gt;]] [[Gebruikerbespreking:Burgert Behr|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Print; font-size: 10.5pt&quot;&gt;(kontak)&lt;/span&gt;]]  16:31, 14 Julie 2022 (UTC)
::Ai, dankie! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 14 Julie 2022 (UTC)

== [[Lunar Orbiter 4]] ==
Gemeenskap: uit die Engels van bogenoemde: ''Changes in the attitude raised the temperature of the camera and generally eliminated the fogging. Continuing problems with the readout drive mechanism starting and stopping beginning on May 20 resulted in a decision to terminate the photographic portion of the mission on May 26. Despite problems with the readout drive the entire film was read and transmitted.''
Atttitude myns insiens is posisie beheer en watter kant van die ruimtetuig bo,onder,links en regs is. Indien jy die posisie van die ruimtetuig wil verander, verander jy dan die ordinering of koördinering - of waaraan dink ek? 

Tweedens, die stuk vanaf ''Continuing'' tot by tot by ''transmitted'', is daar nie 'n teenstrydigheid hier nie? As die fotografie gestaak is, hoe kan die hele film gestuur word na die Aarde? 

Die Engelse teks is nog in die artikel.

Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 07:13, 16 Julie 2022 (UTC)

:Help 'n ou man asb....</text>
      <sha1>b5y92ddur7kanve73xvxzv64e1812at</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bespreking:Virgin Australia</title>
    <ns>1</ns>
    <id>391672</id>
    <revision>
      <id>2517629</id>
      <parentid>2509871</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:37:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Geskep deur die bladsy &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1101941780|Virgin Australia]]&quot; te vertaal</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30760" xml:space="preserve">'''Virgin Australia''' is 'n Australiese lugredery. Dit is die grootste lugredery volgens vlootgrootte wat die Virgin-handelsmerk gebruik. Dit het op 31 Augustus 2000 as ''Virgin Blue'' met diens begin, met twee vliegtuie op 'n enkele roete.&lt;ref name=&quot;vahistory&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/company-overview/virgin-australia-history/|title=Virgin Australia History|publisher=Virgin Australia Airlines|access-date=9 April 2019}}&lt;/ref&gt; Dit het hom skielik bevind as 'n groot lugredery in Australië se binnelandse mark ná die sluiting van Ansett Australia in September 2001. Die lugredery het sedertdien gegroei om 32 stede direk in Australië te bedien, vanaf spilpunte in Brisbane, Melbourne en [[Sydney-lughawe|Sydney]]. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://virginaustralia.innosked.com/(S(t0ttqhpzk2ixwip3uvjd0tqf))/default.aspx?station=DJVDJ|title=Virgin Australia Domestic Route Map|publisher=Virgin Australia Airlines|archive-url=https://web.archive.org/web/20191229120924/http://virginaustralia.innosked.com/(S(x23vuwlleuepfzwjljahicvl))/Default.aspx?station=DJVDJ|archive-date=29 December 2019|access-date=10 March 2019}}&lt;/ref&gt;

Die lugredery se hoofkwartier is gebaseer in South Bank, Queensland. Dit is mede-gestig deur die Britse sakeman [[Richard Branson]] (die stigter van die Virgin Groep), wat in die Britse Maagde-eilande op sy eie Necker-eiland woon, en die voormalige uitvoerende hoof Brett Godfrey.

In 2011 het die lugdiens deur 'n massiewe transformasie gegaan - met die verandering van sy handelsmerk na Virgin Australia.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Virgin Blue to relaunch today as Virgin Australia|url=https://www.ausbt.com.au/virgin-blue-to-relaunch-today-as-virgin-australia|work=Australian Business Traveller|date=4 May 2011}}&lt;/ref&gt; Dit het die bekendstelling van 'n nuwe vliegtuigkleurskema, nuwe uniforms en nuwe spyskaartopsies aan boord sowel as 'n besigheidsklasproduk ingesluit, wat Virgin Blue nie gehad het nie. Nuwe wyerompvliegtuie is aangeskaf om met [[Qantas]] mee te ding, en die uitrol van besigheidsklas oor die hele Virgin Australia-netwerk.&lt;ref name=&quot;vahistory&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/company-overview/virgin-australia-history/|title=Virgin Australia History|publisher=Virgin Australia Airlines|access-date=9 April 2019}}&lt;/ref&gt; In 2019 is dit beskou as een van Australië se top 10 belastingontduikers wat $18 miljard verdien terwyl hulle geen belasting betaal het nie. 

Op 21 April 2020 het Virgin Australia Holdings in vrywillige administrasie gegaan as gevolg van die impak van die [[Covid-19-pandemie]] en finansiële probleme in die jare wat tot die pandemie gelei het.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://newsroom.virginaustralia.com/release/virgin-australia-enters-voluntary-administration|title=Virgin Australia enters voluntary administration|date=2020-04-21|website=Virgin Australia Newsroom|archive-url=https://web.archive.org/web/20200420234707/https://newsroom.virginaustralia.com/release/virgin-australia-enters-voluntary-administration|archive-date=2020-04-20|access-date=2020-04-21}}&lt;/ref&gt; Op 26 Junie 2020 is aangekondig dat Bain Capital 'n verkoop- en implementeringsakte met administrateur Deloitte aangegaan het om Virgin Australia te verkry.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.afr.com/companies/transport/cyrus-pulls-its-virgin-bid-20200626-p556d5|title=Bain wins Virgin bid, Cyrus launches broadside|publisher=Australian Financial Review|access-date=26 June 2020}}&lt;/ref&gt; Krediteure het op 4 September 2020 tot hierdie voorstel ingestem, met die herorganisasie en verandering van eienaarskap wat op 17 November 2020 afgehandel is.

== Geskiedenis ==

=== Vroeë jare as Virgin Blue (2000–2006) ===
Virgin Australia is in Augustus 2000 as '''Virgin Blue''' as 'n [[Laekosteredery|laekostelugredery]] bekendgestel met twee Boeing 737-400 vliegtuie, waarvan een van die destydse susterlugredery Virgin Express gehuur is.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.theage.com.au/articles/2003/11/15/1068674436993.html|title=Low-cost blueprint lets Virgin soar|author=Moynihan, Stephen|date=16 November 2003|work=[[The Age]]|access-date=29 November 2011|location=Melbourne}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BlueyLaunch2&quot;&gt;[http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2000/D_019608/ &quot;Virgin Blue To Fly The Aussie Skies&quot; – Virgin Blue Media Release 5 February 2000] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130102000006/http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2000/D_019608/|date=2 January 2013}} retrieved 5 November 2012&lt;/ref&gt; Dit het aanvanklik sewe retoervlugte per dag tussen [[Brisbane]] en Sydney aangebied, maar dit is sedertdien uitgebrei om alle groot Australiese stede en baie vakansiebestemmings te dek. Die Virgin Blue-naam was die resultaat van 'n ope kompetisie; dit was 'n speling op die oorwegend rooi kleur en die Australiese taaltradisie om 'n rooikop man 'Blue' of 'Bluey' te noem. &lt;ref name=&quot;BlueyLaunch&quot;&gt;[http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2000/D_019608/ &quot;Virgin Blue To Fly The Aussie Skies&quot; – Virgin Blue Media Release 5 February 2000] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130102000006/http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2000/D_019608/|date=2 January 2013}} retrieved 5 November 2012&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Virgin_Blue_(VH-VBY)_Boeing_737-7FE_at_Melbourne_Airport.jpg|duimnael| Virgin Blue se 50ste Boeing 737 ''Virgin-ia Blue'' was die enigste vliegtuig in die vloot wat waarlik blou geverf is. Hierdie vliegtuig is nou in die Virgin Australia-kleur.]]
Die tydsberekening van Virgin Blue se toetrede tot die Australiese mark was 'n geluk, want dit kon die vakuum vul wat geskep is deur die mislukking van Ansett Australia in September 2001. Ansett se mislukking het Virgin in staat gestel om vinnig te groei om Australië se tweede binnelandse vervoerder te word, eerder as om net 'n laeprys-alternatief vir die gevestigde rolspelers te bly. Dit het ook vir Virgin toegang tot terminaalruimte gegee waarsonder groei aansienlik beperk sou gewees het. Vertragings in die onderhandeling oor toegang tot die voormalige Ansett-terminaal by die [[Sydney-lughawe]] het Virgin egter gedwing om sy oorspronklike terminaal daar te gebruik - 'n versameling voorafvervaardigde geboue sonder lugbrue - langer as wat nodig was. Namate die lugdiens gegroei het, het dit nuwe toerusting bekom, wat hom in staat gestel het om sy ouer 737-400's uit te faseer ten gunste van 737-700- en -800-reeksvliegtuie met moderne glaskajuite, vlerktippe en groter brandstofdoeltreffendheid.

Virgin Group se belang in Virgin Australia is sedertdien verminder, aanvanklik deur 'n verkoop van 'n halwe belang aan die Australiese logistieke konglomeraat Patrick Corporation, en later deur 'n openbare dryfkrag. Vroeg in 2005 het Patrick 'n vyandige oorname vir Virgin Blue geloods. Patrick was al 'n geruime tyd ongelukkig met die maatskappy se rigting. Met die sluiting van die aanbod het Patrick 62% van die maatskappy gehou, wat dit beheer gee. Virgin Group behou 'n aandeel van 25%.

In Mei 2006 het Toll Holdings Patrick verkry en die meerderheidseienaar van Virgin Blue geword. In Julie 2008 het Toll sy meerderheidsbelang deur 'n spesiale dividend verkoop om 1,7% van die maatskappy te hou. In Junie 2013 het [[Air New Zealand]] 23% van die maatskappy besit. &lt;ref name=&quot;Australian6Jun13&quot;&gt;[http://www.theaustralian.com.au/business/aviation/air-nz-revealed-as-buyer-of-3pc-additional-virgin-stake/story-e6frg95x-1226658272262 Air NZ revealed as buyer of 3pc additional Virgin stake] ''The Australian'' 6 June 2013&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Virgin_Blue_Boeing_737-800_PER_Monty-3.jpg|duimnael| Boeing 737-800 in die ou Virgin Blue rooi kleur op die [[Perth-lughawe]] in 2004]]
Virgin Blue het voorheen 'n bekende formule gebruik wat deur lugrederye soos Southwest Airlines en [[Ryanair]] ontgin is om koste uit te skakel, soos om ingeslote maaltye en gedrukte kaartjies te staak ten gunste van die verkoop van kos aan boord en die gebruik van telefoon- en internetbesprekingstelsels. Dit het ook in die verlede koste besnoei deur die aantal lughawens wat gediens word te beperk en deur net een soort vliegtuig, die Boeing 737, te bedryf. Hierdie strategie het verander met die bekendstelling van 'n tweede tipe in die vloot. Die lugredery het 20 Embraer E-jets bestel, in 'n mengsel van ses E170's en 14 E190's.&lt;ref name=&quot;AA&quot; /&gt; Dit is spesifiek bestel sodat die lugredery weer die Sydney- [[Canberra]]-mark kon betree wat hy in 2004 laat vaar het, en om na minder bevolkte gebiede te vlieg.&lt;ref name=&quot;AA&quot; /&gt; &lt;ref&gt;[http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2007/D_020005/ &quot; Ho Ho Ho – It's off to Albury we go!&quot; ]&lt;/ref&gt; Die eerste E-170 het in September 2007 in Australië aangekom en teen die einde van die jaar is die drie tuie op aanvanklike bestelling afgelewer. Dit is op beperkte frekwensiedienste geplaas voordat volskaalse bedrywighede op 4 Februarie 2008 van stapel gestuur is met dienste vanaf Sydney na Canberra (gebrandmerk as 'Capital Jet'-dienste), &lt;ref name=&quot;AA&quot;&gt;Sadler, Paul. &lt;/ref&gt; Mackay in Queensland, en die Nieu-Suid-Wallis streeksentrums van [[Port Macquarie]] en Albury, wat bevorder is met 'n eensent-tarief.&lt;ref&gt;[http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2008/D_020023/ Albury Launch with 1 Cent Fares!]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2008/D_020022/ Port Macquarie Launch]. &lt;/ref&gt; Die vlugte na Canberra en die streeksentrums was 'n poging om meer direk mee te ding met Qantas en sy filiaal QantasLink- operasie, wat na al drie stede vlieg, en met die onafhanklike Regional Express Airlines . &lt;ref name=&quot;AA&quot; /&gt;

=== Kodedeling en netwerkkonsolidasie (2006–2010) ===
[[Lêer:VHYFC.JPG|duimnael| Die eerste Virgin Australia Boeing 737 wat die lugredery se nuwe kleur dra, arriveer by [[Sydney-lughawe|die Sydney-lughawe]] vir die bekendstelling van die nuwe handelsmerk]]
Virgin Blue het by sy ontstaan in 2000 nie interlyn- of bemarkingsalliansies met ander lugrederye gehad nie. Na die ineenstorting van sy binnelandse mededinger Ansett Australia, het hy egter 'n kodedeelooreenkoms met [[United Airlines]] begin. Dit het United-kliënte toegelaat om van die Verenigde State na enige van Virgin Blue se Australiese bestemmings te vlieg wat United nie reeds bedien het nie. In 2006, in 'n poging om met Qantas mee te ding, het Virgin Blue hierdie verhoudings begin ondersoek en gereelde vliegooreenkomste met [[Emirates]], Hawaiian Airlines en [[Malaysia Airlines]] gevorm. Virgin Blue het ook 'n interlyn-ooreenkoms met Regional Express Airlines vir reisigers na en van kleiner streeksentrums in die oostelike state van Australië, en bedryf sy eie twee roetes met Virgin Australia Regional Airlines in Wes-Australië. In November 2007 het die lugredery 'n ooreenkoms met Garuda Indonesia aangekondig, wat maklike oorstaap van 'n binnelandse Virgin Blue-vlug na 'n internasionale Garuda Indonesia-diens bied wat vanaf [[Perth]], Melbourne, Sydney of [[Darwin]] vertrek. Sedertdien het Virgin Blue ook 'n ooreenkoms met [[Vietnam Airlines]] aangekondig wat passasiers in staat stel om vanaf Melbourne en Sydney te vlieg en met Vietnam Airlines se bestemmings deur sy vlugnetwerk te verbind.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2008/D_020039/|title=A &quot;V&quot; Good Partnership – Virgin Blue And Vietnam Airlines Sign Interline Agreement|date=7 April 2008|publisher=Virginaustralia.com|access-date=3 April 2013}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Forward_fuselage_of_Virgin_Australia_(VH-YFC)_Boeing_737-81D_at_Sydney_Airport.jpg|duimnael| Close-up van die nuwe Virgin Australia-titels op Boeing 737 ''[[Bondi Beach]]'', by [[Sydney-lughawe]] vir die bekendstelling van die nuwe handelsmerk]]
In 2008 is premium ekonomiese klas deur sy hele vloot bekendgestel. Nuwe sitplekke is in die eerste drie rye van die kajuit geïnstalleer. Dit kan omgeskakel word van drie sitplekke in ekonomiese opset na twee sitplekke vir premium ekonomie. Die premiumproduk het prioriteit-inboek, groter bagasietoelae, sitkamertoegang, prioriteit-instapplek, groter beenruimte en allesingeslote vlugvermaak, etes en drankies aan boord gebied. Die produk was gemik op sake- en korporatiewe kliënte. Die lugredery het in September 2008 begin om ekonomieseklaspassasiers vir ingeboekte bagasie te laat betaal. Die lugredery het verder sy voorneme aangekondig om vanaf Mei 2011 [[Airbus A330]]-vliegtuie tussen Perth en die Ooskus te bedryf. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://australianaviation.com.au/2010/11/virgin-blue-to-add-two-further-a330s-in-2012/|title=Virgin Blue to add two further A330s in 2012 &amp;#124; Australian Aviation Magazine|date=24 November 2010|publisher=Australianaviation.com.au|access-date=3 April 2013}}&lt;/ref&gt;

Virgin Blue het in Desember 2010 alliansies aangegaan met [[Etihad Airways]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.flightglobal.com/blogs/wings-down-under/2011/01/in-virgin-blue-etihad-alliance-its-old-friends-re-united.html|title=In Virgin Blue-Etihad alliance, it's old friends re-united|date=26 January 2011}}&lt;/ref&gt; en [[Air New Zealand]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.transport.govt.nz/ourwork/air/AirNZ-VirginBlueAllianceapplication|title=Air New Zealand&amp;nbsp;– Virgin Blue Alliance application 2010|date=21 December 2010|publisher=Ministry of Transportation, New Zealand}}&lt;/ref&gt; vir kodedeling, wederkerige sitkamer en gereelde vliërtoegang en ander samewerkingsprojekte.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&amp;objectid=10695811|title=Govt approves Air NZ&amp;nbsp;– Virgin Blue alliance|date=21 December 2010|work=[[The New Zealand Herald]]}}&lt;/ref&gt; Virgin Blue het ook met [[Delta Air Lines]] gesprekke gevoer oor die moontlikheid om by [[SkyTeam]], een van die top drie alliansies in die wêreld aan te sluit, aangesien V Australia en Delta goedkeuring in Amerika benodig het vir 'n ooreenkoms tussen die twee lugrederye om saam te werk op Stille Oseaan-roetes.&lt;ref&gt;{{cite news|first=Matt|last=O'Sullivan|title=Virgin Blue may join Delta's team|url=http://www.theage.com.au/business/virgin-blue-may-join-deltas-team-20100126-mwfo.html|access-date=6 May 2011|work=The Age|date=27 January 2010|location=Melbourne}}&lt;/ref&gt;

Op 20 Januarie 2011 het Air New Zealand aangekondig dat hy 'n aandeelhouding van tussen 10% en 14,99% in Virgin Blue verkry het. Rob Fyfe, uitvoerende hoof van Air New Zealand, beskryf die belegging “as deel van Air New Zealand se strategie om skaal en omvang in hierdie streek te ontwikkel”, maar het gesê die lugredery was nie van plan om 'n volle oorname te maak nie.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.abc.net.au/news/stories/2011/01/20/3117644.htm?section=world|title=Air NZ buys up stake in Virgin Blue|date=20 January 2011|website=ABC News|publisher=Australian Broadcasting Corporation|access-date=20 January 2011}}&lt;/ref&gt;

=== Bekendstelling van V Australia (2008–2011) ===
Vroeg in 2006 het Virgin Blue sy voorneme aangekondig om tot sewe vlugte per week na die VSA deur [[Los Angeles Internasionale Lughawe|Los Angeles]] of San Francisco te bedryf. Destyds het net [[Qantas]] en [[United Airlines]] meegeding in die Australië-VSA transpasifiese mark. Die lugredery is op 24 Julie 2007 deur Australiese reguleerders toestemming gegee vir tien vlugte per week na die VSA. Die planne is op 15 Februarie 2008 deur Amerikaanse reguleerders goedgekeur, as gevolg van die ondertekening van 'n opelug-ooreenkoms tussen Australië en die VSA.&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{Cite web|url=http://business.smh.com.au/virgin-blue-signs-up-for-open-skies-to-the-us/20080215-1shv.html|title=Virgin Blue signs up for open skies to the US|archive-url=https://web.archive.org/web/20080219024043/http://business.smh.com.au/virgin-blue-signs-up-for-open-skies-to-the-us/20080215-1shv.html|archive-date=19 February 2008|access-date=15 February 2008}}&lt;/ref&gt; In plaas daarvan om sy bestaande handelsmerk te gebruik, het Virgin Blue 'n filiaal in volle besit met 'n aparte Air Operator's Certificate bekendgestel, genaamd V Australia, met 'n vloot van vyf spesifiek gemerkte [[Boeing 777|777-300ER's]] .

Die lugredery het in 2009 vlugte tussen [[Sydney-lughawe|Sydney]] en [[Los Angeles Internasionale Lughawe|Los Angeles]] begin, gevolg deur vlugte vanaf Melbourne en Brisbane sedert die toestemming van die Australiese Internasionale Lugdienskommissie verkry is om 'n onbeperkte aantal vlugte tussen Australië en die VSA te bedryf. &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.iasc.gov.au/pubs/2008iasc110.pdf|title=Determination [2008] IASC 110|last=Bird|first=Michael|date=1 August 2008|publisher=Australian Government – [[International Air Services Commission]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20090519165214/http://www.iasc.gov.au/pubs/2008iasc110.pdf|archive-date=19 May 2009|access-date=10 February 2009}}&lt;/ref&gt; V Australië het ook by die Verenigde State se departement van vervoer aansoek gedoen om dienste na [[San Francisco Internasionale Lughawe|San Francisco]], Seattle, Las Vegas en New York te bedryf, maar hierdie planne het nooit gerealiseer nie. V Australië het later vlugte na [[Nadi Internasionale Lughawe]], [[Phuket Internasionale Lughawe|Phuket]] en [[O.R. Tambo Internasionale Lughawe|Johannesburg]] van stapel gestuur en na [[Aboe Dhabi Internasionale Lughawe|Aboe Dhabi]] Virgin Blue se kodedeelooreenkoms met [[Etihad Airways]] gekonsolideer.

=== Herorganisasie (2011–2019) ===
[[Lêer:Virgin_Australia_(VH-XFB)_Airbus_A330-243_taxiing_at_Sydney_Airport.jpg|skakel=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Virgin_Australia_%28VH-XFB%29_Airbus_A330-243_taxiing_at_Sydney_Airport.jpg/220px-Virgin_Australia_%28VH-XFB%29_Airbus_A330-243_taxiing_at_Sydney_Airport.jpg|regs|duimnael| Airbus A330 ''Cable Beach'' arriveer op 4 Mei 2011 in die nuwe Virgin Australia-livery by die [[Sydney-lughawe]] . ’n [[Boeing 777|Boeing 777-300ER]] van die susterlugredery V Australia is in die agtergrond]]
Op 7 Mei 2010 het Brett Godfrey amptelik uitgetree as Virgin Blue se HUB nadat hy die maatskappy deur sy eerste 10 jaar bestuur het.&lt;ref name=&quot;centreforaviation12&quot;&gt;{{cite news|title=Bye Brett! Australia owes you a big thank you for revolutionising the airline industry &amp;nbsp;– consumers, tourism industry and business alike|publisher=Centre for Asia Pacific Aviation|date=7 May 2010|url=http://www.centreforaviation.com/news/2010/05/07/bye-brett-the-australian-aviation-sector-owes-you-a-big-thankyou--the-public-the-tourism-industry/page1}}&lt;/ref&gt; John Borghetti, voormalige uitvoerende hoofbestuurder van Qantas, het as die nuwe uitvoerende hoof oorgeneem.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Creedy|first=Steve|title=Virgin chief starts at $3.5m: John Borghetti|work=The Australian|url=http://www.theaustralian.com.au/business/virgin-chief-starts-at-35m-john-borghetti/story-e6frg8zx-1225863821120|access-date=3 August 2010|date=8 May 2010}}&lt;/ref&gt; Na Borghetti se aankoms as uitvoerende hoof, het 'n aantal sleutelpersoneellede van Qantas na Virgin Blue verskuif terwyl sleutelpersoneel van Virgin Blue die lugdiens verlaat het,&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://australianaviation.com.au/2010/12/vb-poaches-another-key-qf-exec/|title=VB poaches another key QF exec &amp;#124; Australian Aviation Magazine|date=13 December 2010|publisher=Australianaviation.com.au|access-date=3 April 2013}}&lt;/ref&gt; wat baie spekulasie veroorsaak oor 'n komende herhandelsmerk of herorganisasie van die lugredery.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://australianaviation.com.au/2010/09/virgin-name-to-stay-%E2%80%93-branson/|title=Virgin name to stay – Branson &amp;#124; Australian Aviation Magazine|date=13 September 2010|publisher=Australianaviation.com.au|access-date=3 April 2013}}&lt;/ref&gt; In Februarie 2011 is die her-handelsmerk bevestig toe die lugredery aangekondig het dat die woord 'Blue' van sy naam weggelaat sal word as deel van 'n veldtog om meer sakereisigers te lok van sy mededinger Qantas. Dit het gekom kort ná die onthulling van nuwe kajuituniforms en besigheidsklassitplekke.

Op 4 Mei 2011 is die nuwe naam, Virgin Australia, asook sy nuwe kleurskema bekend gemaak. Benewens die nuwe naam, handelsmerk en kleur, het die lugredery ook sy nuwe vlagskip die [[Airbus A330]] met 'n nuwe binnelandse sakeklas ingewy. Boeing 737 besigheidsklas-sitplekke is ook teen die einde van 2011 op al Virgin se straalvliegtuie bekendgestel.&lt;ref name=&quot;rebrand battle3&quot;&gt;{{cite news|first=Steve|last=Creedy|title=Rebranded Virgin prepares for a tough battle|url=http://www.theaustralian.com.au/travel/news/rebranded-virgin-prepares-for-a-tough-battle/story-e6frg8ro-1226050900146|access-date=6 May 2011|work=The Australian|date=6 May 2011}}&lt;/ref&gt; Pacific Blue en V Australia is albei in die nuwe Virgin Australia-handelsmerk ingevou, na  'n ooreenkoms bereik is met die voormalige [[Virgin Atlantic|Virgin Atlantic-]]&lt;nowiki/&gt;aandeelhouer [[Singapore Airlines]], wat sedert die stigting van Virgin Blue in 2000 die gebruik van die ''Virgin'' -handelsmerk buite Australië verbied het.&lt;ref name=&quot;rebrand battle2&quot;&gt;{{cite news|first=Steve|last=Creedy|title=Rebranded Virgin prepares for a tough battle|url=http://www.theaustralian.com.au/travel/news/rebranded-virgin-prepares-for-a-tough-battle/story-e6frg8ro-1226050900146|access-date=6 May 2011|work=The Australian|date=6 May 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|first=Matt|last=O'Sullivan|title=Virgin wins stalemate over brand name rights|url=http://www.businessday.com.au/business/virgin-wins-stalemate-over-brand-name-rights-20110504-1e8k6.html|access-date=6 May 2011|work=The Sydney Morning Herald|date=6 May 2011}}&lt;/ref&gt;

Vroeg in 2011 is aangekondig dat Virgin Blue 'n ooreenkoms van tien jaar met die Perth-gebaseerde streeklugredery Skywest Airlines gesluit het, vir Skywest om tot 18 ATR-72 [[Turboskroef|turboskroefvliegtuie]] wat deur Virgin gehuur word, te bedryf om beter in die ooskusstreek mee te ding, markte wat deur QantasLink en Regional Express Airlines bedien word. Die turboskroeftuie sou die bestaande Embraer E-190's aanvul en die E-170's vervang, wat uitgefaseer sou word omdat hulle onekonomies is op die roetes wat deur Virgin bedryf word.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Virgin Blue forms alliance with Skywest|url=http://news.smh.com.au/breaking-news-business/virgin-blue-forms-alliance-with-skywest-20110110-19kx5.html|access-date=20 January 2011|work=Sydney Morning Herald|date=10 January 2011|agency=Australian Associated Press}}&lt;/ref&gt;

Op 31 Mei 2016 het die Chinese lugvaarthouermaatskappy HNA Group ingestem om 13% van Virgin Australia Holdings vir A$159 miljoen te koop, onderhewig aan magtiging van die ACCC, 'n belang wat HNA Group uiteindelik tot 19,99% wou verhoog.&lt;ref&gt;{{Cite press release|url=http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2016/VA-Strategic-Alliance-HNA-Equity-investment/|title=Virgin Australia Holdings Announces Strategic Alliance with HNA and New Equity Investment|date=31 May 2016}}&lt;/ref&gt; Die transaksie het ook 'n kodedeel-vennootskap tussen Virgin Australia en Chinese lugrederye geskep waarin HNA Group aandele gehou het, op roetes tussen Australië en China. Virgin was van plan om teen 2017 vlugte tussen Australiese bestemmings en Beijing en Hongkong te begin om die ooreenkoms te konsolideer.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.ausbt.com.au/china-s-hna-takes-a-159-million-stake-in-virgin-australia|title=Virgin Australia plans daily flights to Beijing, Hong Kong|last=Flynn|first=David|date=1 June 2016|publisher=Australian Business Traveller}}&lt;/ref&gt;

Teen Oktober 2016 was Air New Zealand nie meer 'n Virgin Australia-aandeelhouer nie, nadat hy sy oorblywende 2,5 persent-belang vir A$65,7 miljoen aan beleggers, onder andere die Nanshan-groep, verkoop het.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://australianaviation.com.au/2016/10/air-new-zealand-sells-off-remaining-virgin-australia-stake/|title=Air New Zealand sells off remaining Virgin Australia stake|date=16 October 2016|publisher=Australian Aviation}}&lt;/ref&gt; Op 4 April 2018 het Air New Zealand die einde van die kode- en inkomstedelingsvennootskap met Virgin Australia aangekondig, effektief 28 Oktober 2018.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.radionz.co.nz/news/business/354161/air-nz-pulls-plug-on-alliance-with-virgin-australia|title=Air NZ pulls plug on alliance with Virgin Australia|date=5 April 2018|work=Radio New Zealand|access-date=6 April 2018|language=en-nz}}&lt;/ref&gt;

Op 12 Junie 2018 het John Borghetti, uitvoerende hoof van Virgin Australia, bevestig dat hy die lugredery sal verlaat voor die einde van sy kontrak in Januarie 2020. Borghetti, wat in Mei 2010 uitvoerende hoof geword het, het genoem dat sy aanvanklike plan was om vir drie tot vier jaar in die pos te bly, maar die maatskappy se groei en sukses het hom aangespoor om aan te bly.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.afr.com/business/transport/aviation/virgin-australia-ceo-john-borghetti-to-step-down-20180611-h1195a|title=Virgin Australia CEO John Borghetti to step down|date=12 June 2018|website=The Australian Financial Review|access-date=16 June 2018}}&lt;/ref&gt; In Februarie 2019 is Paul Scurrah as Borghetti se opvolger aangekondig, hy het op 25 Maart 2019 as HUB begin.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Housego|first=Luke|url=https://www.afr.com/business/transport/aviation/virgin-australia-appoints-paul-scurrah-as-new-ceo-20190206-h1awpq|title=Virgin Australia appoints Paul Scurrah new CEO|website=The Australian Financial Review|date=6 February 2019|access-date=5 March 2019}}&lt;/ref&gt;

== Korporatiewe sake ==

=== Hoofkantoor ===
[[Lêer:Virgin_Australia_HQ_1a.jpg|alt=|duimnael| Virgin Village, die vorige hoofkantoor van Virgin Australia in Bowen Hills, [[Brisbane]]]]
Tot sy verhuising na South Bank in September 2020, was Virgin Australia se hoofkantoor die Virgin Village in Bowen Hills, [[Brisbane]].&lt;ref name=&quot;News.com.au_11111177820973&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.theaustralian.com.au/business/aviation/virgin-blue-seeks-shelter-in-brisbane/story-e6frg95x-1111117782097|title=Virgin Blue seeks shelter in Brisbane|date=17 October 2008|agency=[[Australian Associated Press|AAP]]|work=[[The Australian]]|access-date=29 November 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;[http://www.virginaustralia.com/ws/en/help/contact-us/ Contact Us].&quot; Virgin Australia.&lt;/ref&gt; Die gebou, met ongeveer 13 220 vk. meter A-graad kantoorruimte, is drievoudig aan Virgin Blue verhuur.&lt;ref&gt;&quot;[http://www.joneslanglasalle.com.au/Australia/en-AU/Pages/Properties.aspx Virgin Blue National Headquarters, Brisbane – new 12 year lease].&quot; &lt;/ref&gt;

Toe die lugredery begin opereer het, is daar besluit om sy hoofkantoor in die Brisbane-omgewing te vestig. Brett Godfrey, die lugredery-medestigter en uitvoerende hoof vir 10 jaar, het in 2006 gesê dat die besluit &quot;'n lank oorweegde een was en goed gewerk het.&quot; &lt;ref&gt;&quot;[http://www.virginblue.com.au/AboutUs/Media/NewsandPressReleases/U_001159.htm Virgin Blue In State Of Excitement Over New Invest Queensland Campaign].&quot; &lt;/ref&gt; Die lugredery het oorspronklik sy hoofkantoor in Fortitude Valley, Brisbane, gehad. Die lugredery het 'n $61&amp;nbsp;miljoen perseel in Bowen Hills aangeskaf vir sy nuwe hoofkantoor. Die firma Sunland Group, wat die Bowen Hills-perseel vir $8&amp;nbsp;miljoen verkry het in 2005, was geskeduleer om die nuwe hoofkantoor in Maart te voltooi, en die lugredery sou gereed wees om in die nuwe hoofkantoor in te trek teen Augustus van die volgende jaar. The Virgin Village het formeel op 17 Oktober 2008 geopen.&lt;ref&gt;&quot;[http://www.edocumentview.com.au/vba/2009/1882/default.htm?voting=false#p=20&amp;c=2&amp;v=1 The Year That Was] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110706103715/http://www.edocumentview.com.au/vba/2009/1882/default.htm?voting=false#p=20&amp;c=2&amp;v=1|date=6 July 2011}}.&quot; 2009 Virgin Blue Annual Report. &lt;/ref&gt; Vanaf 2008 het daar 1 000 werknemers by Virgin Village gewerk.&lt;ref name=&quot;News.com.au_11111177820972&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.theaustralian.com.au/business/aviation/virgin-blue-seeks-shelter-in-brisbane/story-e6frg95x-1111117782097|title=Virgin Blue seeks shelter in Brisbane|date=17 October 2008|agency=[[Australian Associated Press|AAP]]|work=[[The Australian]]|access-date=29 November 2011}}&lt;/ref&gt;

=== Susterlugrederye ===
In September 2003 is Pacific Blue gestig om 'n laekostediens tussen Nieu-Seeland en Australië aan te bied. Pacific Blue het ten doel gehad om homself te posisioneer as 'n laekoste-mededinger vir [[Air New Zealand]] en [[Qantas]] op trans-Tasman-roetes. Pacific Blue het ook dienste bedryf namens die Polynesian Blue gesamentlike onderneming met die regering van [[Samoa]]. Pacific Blue is sedertdien herhandel onder die Virgin Australia-naam en -kleur.

Vroeg in 2006 het Virgin Blue se moedermaatskappy sy voorneme aangekondig om tot sewe vlugte per week na die Verenigde State te bedryf deur óf [[Los Angeles Internasionale Lughawe]] óf San Francisco Internasionale Lughawe te gebruik, en gesê dat die roete nodig is om die lugdiens so winsgewend moontlik te maak. Op 25 Julie 2007 is aangekondig dat &quot;V Australia&quot; die naam van die nuwe vervoerder sou wees.&lt;ref&gt;{{Cite news|title=V Australia to take off|work=The Sydney Morning Herald|date=25 July 2007|url=http://www.smh.com.au/news/travel/v-australia-to-take-off/2007/07/25/1185043163190.html|access-date=11 June 2011}}&lt;/ref&gt;

Op 30 Oktober 2012 het Virgin Australia Holdings aangekondig dat hy 'n 60%-belang in Tiger Airways Australia vir [[Australiese dollar|$]] 35 miljoen gekoop het.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.smh.com.au/business/virgin-does-deals-with-singapore-tiger--skywest-20121030-28gdx.html|title=Virgin does deals with Singapore, Tiger, Skywest|work=Sydney Morning Herald|date=30 October 2012}}&lt;/ref&gt; Tiger sal vir 20 jaar as 'n laekoste-filiaal bly funksioneer. Virgin het in Oktober 2014 volle beheer van Tigerair vir een dollar oorgeneem.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.smh.com.au/business/aviation/virgin-pays-1-to-take-full-control-of-tigerair-20141016-117g4x.html|title=Virgin pays $1 to take full control of Tigerair|work=Sydney Morning Herald|date=14 October 2014}}&lt;/ref&gt;

Op 11 April 2013 het Virgin Australia Holdings sy verkryging van die streeklugredery Skywest Airlines voltooi. Skywest is toe herdoop na Virgin Australia Regional Airlines . &lt;ref&gt;{{Cite press release|url=http://www.virginaustralia.com/au/en/about-us/media/2013/VA_ACQUISITION_SKYWEST/|title=Media Releases &amp;#124; 2013|publisher=Virgin Australia|date=11 April 2013}}&lt;/ref&gt;
[[Lêer:Rabbitohs737.JPG|duimnael| Virgin Blue se &quot;Rabbitohs&quot; Boeing 737 ' [[Bondi Beach|Bondi]] Babe' by die Sydney-lughawe]]
[[Lêer:VHVUJAvatar.JPG|alt=View of aircraft aft fuselage showing advertisements against a red background. The tail contains the underlined word &quot;Virgin&quot;.|duimnael| Virgin Blue Boeing 737 met spesiale skema om die Australiese DVD-vrystelling van die film ''[[Avatar (rolprent)|Avatar]]'' te adverteer]]
 

== Verwysings ==

[[Kategorie:Pages with unreviewed translations]]</text>
      <sha1>rqtibniq6u7y6e2i88q0f4byfzw2aps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Freida Lock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392031</id>
    <revision>
      <id>2517458</id>
      <parentid>2513907</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" xml:space="preserve">'''Freida Lock''' (1902 - 1962) was 'n Britsgebore Suid-Afrikaanse kunstenaar.&lt;ref name=&quot;straussart&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;taw&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;aa&quot; /&gt; Sy is in Cheadle Hume, [[Engeland]] gebore en het in 1921 saam met haar ouers na Suid-Afrika geëmigreer; hulle het op 'n vrugteplaas in [[Stellenbosch]] gewoon. 

Sy studeer in die vroeëre 1930s aan die ''Heatherley School of Art'' en ''Central School of Art'' in [[Londen]].&lt;ref name=&quot;taw&quot; /&gt; Hier ontmoet sy [[Gregoire Boonzaier]] en Terence McCaw en tesame met [[Lippy Lipshitz]], [[Walter Battiss]], [[Alexis Preller]] en haarself begin hulle [[Die Nuwe Groep]] in 1938 in [[Kaapstad]]. Sy het ook van  1947-49 in [[Zanzibar]] deurgebring waar sy baie sketse en portrette voltooi het. Sy is bekend vir haar stillewes.

== Kunsuitstallings ==
* (1948) Tate Gallery, Engeland
* (1952) Van Riebeeck Tercent Exhibition, [[Kaapstad]]
* (1953) Rhodes Cent Exhibitions, [[Bulawayo]]

== Bron ==
* Berman, E. 1994. Art &amp; Artists of South Africa. Southern Book Publishers.

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;straussart&quot;&gt;https://www.straussart.co.za/artists/freida-lock/&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;taw&quot;&gt;https://www.the-art-world.com/history/lh_lock.htm&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;aa&quot;&gt;https://www.askart.com/artist/Freida_Lock/11049571/Freida_Lock.aspx&lt;/ref&gt;
}}

{{Die Nuwe Groep}}
{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Lock, Freida}}

[[Kategorie:Suid-Afrikaanse skilders]]
[[Kategorie:Geboortes in 1902]]
[[Kategorie:Sterftes in 1962]]</text>
      <sha1>mu1we7131sepnsk8olzeatvfq2qcvqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Melis Treat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392276</id>
    <revision>
      <id>2517496</id>
      <parentid>2514546</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>1161</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;Melis_Treat.jpg&quot; is verwyder omdat dit in Commons deur [[commons:User:EugeneZelenko|EugeneZelenko]] verwyder is omrede: [[:c:Commons:Licensing|]]: promo/press photo</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6266" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Musikale kunstenaar|naam=Melis Treat|beeld=|beeldgrootte=|dwarsformaat=|beeldbeskrywing=|beeldonderskrif=|agtergrondkleur=solo|geboortenaam=|alias=|geboortedatum={{Geboortedatum en ouderdom|2000|11|30}}|geboorteplek=[[Twer]], [[Rusland]]|oorsprong={{Vlagland|Rusland}}|sterfdatum=|sterfplek=|genre=[[Elektroniese musiek]], EDM|beroep=[[Musiekprodusent]], [[DJ]]|instrument=FL Studio|jare_aktief=2017–nou|etiket=|assosiasies=|webwerf=|huidige_lede=|gewese_lede=}}
'''Bogdan Andreyevich Smirnov''' ([[30 November]] [[2000]], [[Twer]], [[Twer-oblast]], [[Rusland]]), beter bekend onder sy verhoognaam '''Melis Treat''', is 'n Russiese DJ, [[Musiekprodusent|musiekvervaardiger]], musikant, [[komponis]], verwerker, liedjieskrywer, klankontwerper &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://7days.ru/stars/bio/melis-treat/bio.htm|title=Биография Melis Treat — статьи и новости на 7days.ru|website=7Дней.ру|language=ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tverlife.ru/music/muzykalnaja-sreda-diao/|title=Музыкальная среда. DIAO|website=tverlife.ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tverlife.ru/music/muzykalnaja-sreda-evgenij-okunev/|title=Музыкальная среда. Евгений Окунев|website=tverlife.ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;.

Lid van musieketikette: Sony Music, Effective Records, Studio Union, Pravda music, DNK, Velvet Music &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tverskaya13.ru/lica-stolicy/muzy-ka-nashego-vremeni/|title=Музыка нашего времени|date=2019-08-07|website=«Тверская 13»|language=ru-RU|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tverlife.ru/music/muzykalnaja-sreda-melis-treat/|title=Музыкальная среда. MELIS TREAT|website=tverlife.ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;, het die meeste gewildheid verwerf danksy die klankbaan &quot;Horror Story&quot;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.1001tracklists.com/artist/2qs8981w/alex-helder-and-melis-treat/index.html|title=Alex Helder &amp; Melis Treat Tracks / Remixes Overview|last=1001Tracklists|website=1001Tracklists|language=en-US|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;, het die amptelike klankbaan van die reeks &quot;Patriot 2&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://artmoskovia.ru/muzykalnoe-shou-detskij-myuzikl-sozvezdie-rozy-predstavyat-na-stsene-kts-salyut.html|title=Музыкальное шоу – детский мюзикл «Созвездие Розы», представят на сцене КЦ «Салют»|date=2022-02-10|website=АртМосковия|language=ru-RU|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://artmoskovia.ru/dj-i-kompozitor-melis-treat-tvorchestvo-eto-realizatsiya-sebya-v-eto-mire.html|title=DJ и композитор MELIS TREAT: «Творчество – это реализация себя в этом мире»|date=2022-02-10|website=АртМосковия|language=ru-RU|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://tophit.ru/ru/artist/Melis_Treat|title=Слушать все песни, треки, музыку Melis Treat бесплатно на ТопХит|website=ТопХит|language=ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;.

Sy komposisies is op hierdie radiostasies gespeel: Record, New Radio, Zhara FM, Pilot Radio, en is ook ondersteun deur: Blasterjaxx, Markhese en ZROQ.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://moscultura.livejournal.com/1723886.html|title=MELIS TREAT: &quot;Творчество — это реализация себя в этом мире&quot;|last=moscultura|first=Михаил Брацилопише до|last2=moscultura|first2=Михаил Брацило tushinetc|website=moscultura.livejournal.com|language=uk|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://newradio.ru/artists/20941|title=Melis Treat|website=Melis Treat|language=ru|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;.

== Etikette ==
* Sony Music
* Effective Records
* Studio Soyuz
* True Music
* DNA
* Velvet Music
* Gamma Music

== Diskografie ==

=== EP ===
{| class=&quot;wikitable plainrowheaders&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:15.8em;&quot; |Naam
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width:17.9em;&quot; | Inligting
|-
! scope=&quot;row&quot; | ''My hart'' &lt;ref&gt;{{Verwysing|title=Альбом «My Heart - Single» (Melis Treat)|url=https://music.apple.com/ru/album/my-heart-single/1596676269|access-date=2022-07-17}}&lt;/ref&gt;
|
* Vrystelling: [[3 Februarie]] [[2019]]
* Etiket: MT BEATS MUSIEK
* Formaat: Digitaal
|}

=== Liedjies ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Naam
! Vrystellingsdatum
|-
| Gaan na die verhoog (feat. PLANTIUM)
| 5 Oktober 2019
|-
| Musical Rarity Pt. 064 (pouse)
| rowspan=&quot;2&quot; | 19 Oktober 2019
|-
| Gaan na die verhoog
|-
| Asem
| 4 Desember 2019
|-
| Kry geld
| 23 Maart 2020
|-
| NASA (feat. Alex Helder)
| 11 Junie 2020
|-
| Magies (feat. Alex Helder)
| 10 Julie 2020
|-
| Jumanji (feat. Alex Helder)
| 23 Julie 2020
|-
| Goedkoop truuks
| 23 Oktober 2020
|-
| Laat jou gaan
| 28 Januarie 2021
|-
| Rendezvous (feat. Hexari, AVVA P)
| 11 Februarie 2021
|-
| Chance (feat. Reznikov)
| 19 Februarie 2021
|-
| Gruwelverhaal (feat. VADDS, Kessy Black)
| 12 Maart 2021
|-
| No Gonna Get Us (feat. Reznikov)
| 11 Junie 2021
|-
| Desire (feat. NADI)
| 18 Junie 2021
|-
| Wil (feat. snilex)
| 29 Junie 2021
|-
| Ignoreer (feat. Snilex, Kessy Black)
| 9 Julie 2021
|-
| Wees net vriende (feat. JAOVA)
| 13 Augustus 2021
|-
| Terug
| 8 Oktober 2021
|-
| Skoenlapper (feat. hexari)
| 15 Oktober 2021
|-
| Secrets Inside of Me (feat. Koswyk)
| 29 Oktober 2021
|-
| Die meisie wat nie daar is nie (feat. xenon)
| 9 November 2021
|-
| Onbekend (feat. Reznikov)
| 28 Januarie 2022
|-
| Wees saam met U (feat. Kessy Black)
| 10 Februarie 2022
|-
| Tears (feat. codemdvd, Kessy Black)
| 18 Februarie 2022
|-
| Running Back (feat. Galiaskarov)
| 15 April 2022
|-
| Die hele nag lank (feat. Reznikov)
| 27 Mei 2022
|-
| Gelukkig
| 3 Junie 2022
|-
| Gee op (feat. Reznikov)
| 10 Junie 2022
|-
| Port la Manana
| 17 Junie 2022
|-
| Hardloop (feat. Archelli Findz)
| 24 Junie 2022
|-
| In Too Deep (feat. Reznikov)
| 1 Julie 2022
|-
| Wil Vanaand Speel
| 8 Julie 2022
|-
| Te ver gegaan
| 22 Julie 2022
|}

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}

[[Kategorie:Geboortes in 2000]]
[[Kategorie:Russiese komponiste]]
[[Kategorie:Lewende mense]]</text>
      <sha1>91t7vrba1drr0e507aaikcr0nxfza85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392538</id>
    <revision>
      <id>2517468</id>
      <parentid>2517194</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:18:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[:Kategorie:Swede]] verwyder; [[:Kategorie:Sweedse koninklikes]] bygevoeg ([[Wikipedia:HotCat|HotCat.js]])</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" xml:space="preserve">'''Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge''' (* 9 Maart 2018) is 'n [[Swede|Sweedse]] prinses. Sy is die [[kind|dogter]] van [[Prinses Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland]] en haar man, die Brits-Amerikaanse finansier Christopher O'Neill. 

Sy is in die Danderyds sjukhus in Danderyd Munisipaliteit, Stockholm gebore, en op 8 Junie 2018 in die Drottningholm Paleis se kapel as Adrienne Josephine Alice gedoop. Sy is negende in die lyn van opvolging tot die Sweedse troon.

[[Kategorie:Geboortes in 2018]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Sweedse koninklikes]]</text>
      <sha1>f6xo9ap67entyc0zwgmi5j0z44bc5ii</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517470</id>
      <parentid>2517468</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" xml:space="preserve">'''Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge''' (* 9 Maart 2018) is 'n [[Swede|Sweedse]] prinses. Sy is die [[kind|dogter]] van [[Prinses Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland]] en haar man, die Brits-Amerikaanse finansier Christopher O'Neill. 

Sy is in die Danderyds hospitaal in Danderyd Munisipaliteit, [[Stockholm]] gebore, en op 8 Junie 2018 in die Drottningholm Paleis se kapel as Adrienne Josephine Alice gedoop. Sy is negende in die lyn van opvolging tot die Sweedse troon.

[[Kategorie:Geboortes in 2018]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Sweedse koninklikes]]</text>
      <sha1>hqo3hfebxy285ntxk2pzxiekv2axejm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prinses Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392541</id>
    <revision>
      <id>2517467</id>
      <parentid>2517213</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:11:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[ ]]</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9380" xml:space="preserve">{{Inligtingskas Ampsbekleër
| naam            = Prinses Madeleine van Swede
| beeld           = Princess Madeleine EM1B1626 (34342166723).jpg
| beeldonderskrif = Prinses Madeleine in 2017
| geboortenaam    = Madeleine Thérèse Amelie Josephine
| geboortedatum   = 
| geboortejaar    = 1982
| geboortemaand   = 6
| geboortedag     = 10
| geboorteplek    = Drottningholm, [[Swede]]
| sterfdatum      = 
| sterfplek       = 
| party           = 
| nasionaliteit   = {{vlagland|Swede}}
| orde            = 
| termynaanvang   = 
| termyneinde     = 
| vise            = 
| president       = 
| eersteminister  = 
| voorganger      = 
| opvolger        = 
| orde2           = 
| termynaanvang2  = 
| termyneinde2    = 
| vise2           = 
| president2      = 
| eersteminister2 = 
| voorganger2     = 
| opvolger2       = 
| ouers           = [[Carl XVI Gustaf van Swede|Carl XVI Gustaf]]&lt;br /&gt;en Silvia Sommerlath
| eggenoot        = {{marriage|Christopher O'Neill|2013}}
| kinders         = {{plainlist|
* Princess Leonore, Hertogin van Gotland
* [[Prins Nicolas, Hertog van Ångermanland]]
* [[Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge]]
}}
| alma_mater      = 
| religie         = Kerk van Swede
| handtekening    = 
| toekennings     = 
}}
'''Prinses Madeleine van Swede, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland''' (Madeleine Thérèse Amelie Josephine;&lt;ref name=&quot;kungahuset12&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/hkhprinsessanmadeleine/biografi.4.4ea495e313c19c119aa7d41.html|title=H.K.H. Prinsessan Madeleine|website=Kungahuset|language=sv}}&lt;/ref&gt; gebore op 10 Junie 1982) is die tweede dogter en jongste kind van [[Carl XVI Gustaf van Swede|koning Carl XVI Gustaf]] en koningin Silvia. Met haar geboorte was sy derde in die opvolging van die Sweedse troon, tans is sy agtste. Prinses Madeleine is getroud met die Brits-Amerikaanse finansier Christopher O'Neill. Hulle het drie kinders, prinses Leonore, prins Nicolas en [[Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge|prinses Adrienne]].

== Vroeë lewe ==
Madeleine is op 10 Junie 1982 om 19:05 [[Middel-Europese Tyd|MEST]]&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.gp.se/nyheter/sverige/1.846877-och-sa-ska-det-ga-till-?m=print|title=Och så ska det gå till ... - Sverige - Göteborgs-Posten|last=Udo Sponberg udo.sponberg@gp.se|website=Göteborgs-Posten|language=sv|archive-url=https://web.archive.org/web/20130928014910/http://www.gp.se/nyheter/sverige/1.846877-och-sa-ska-det-ga-till-?m=print|archive-date=28 September 2013|access-date=2014-01-19}}&lt;/ref&gt; by Drottningholm-paleis gebore en is 'n lid van die Sweedse koninklike familie van die [[Huis van Bernadotte]]. Sy is op 31 Augustus 1982 by The Royal Palace Church gedoop,&lt;ref name=&quot;kungahuset1&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/hkhprinsessanmadeleine/biografi.4.4ea495e313c19c119aa7d41.html |title=H.K.H Prinsessan Madeleine |website=Kungahuset |language=sv}}&lt;/ref&gt; Madeleine het die eretitel van Hertogin van Hälsingland en Gästrikland ontvang. Dit was die eerste keer sedert die vroeë 17de eeu wat 'n Sweedse hertogtitel meer as een provinsie ingesluit het. Beide Hälsingland en Gästrikland word deur Gävleborg County ingesluit.

== Opvoeding ==
Vanaf 1985 tot 1989 het Madeleine haar opleiding aan die Västerled Parish Pre-School begin. In die herfs van 1989 is sy na Smedslättsskolan in Bromma om op juniorvlak onderrig te ontvang. Vir die intermediêre vlak het sy na Carlssons Skool in [[Stockholm]] gegaan, en daarna na Enskilda Gymnasiet in Stockholm, wat sy op seniorvlak bygewoon het. Sy het haar hoërskoolloopbaan by Enskilda voltooi, waar sy in 2001 gematrikuleer het.&lt;ref name=&quot;kungahuset1&quot; /&gt; Gedurende die herfs van 2001 het sy in Londen gewoon, waar sy Engels studeer het. In 2002 het sy 'n basiese module in Inleiding tot Sweedse Reg geneem en vir die [[ICDL|Europese rekenaarbestuurslisensie]] gestudeer. In Januarie 2003 het sy by die Stockholm Universiteit ingeskryf om in kunsgeskiedenis te studeer. In 2004 het sy 'n kursus in [[Volkekunde|etnologie]] aan dieselfde universiteit begin. Sy praat vlot Engels, Duits en Sweeds, en ook 'n bietjie Frans.&lt;ref name=&quot;hellomagazine&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.hellomagazine.com/profiles/princess-madeleine/|title=Princess Madeleine|website=Hello! online|archive-url=https://web.archive.org/web/20220709160934/https://www.hellomagazine.com/profiles/princess-madeleine/|archive-date=9 July 2022|access-date=2014-05-17}}&lt;/ref&gt; Sy het 23 Januarie 2006 gegradueer met 'n [[Baccalaureus artium]] in kunsgeskiedenis, etnologie en moderne geskiedenis.

== Ampsfunksies ==
[[Lêer:Royal_Swedish_Academy_of_Sciences-Högtidssammankomst_2010-03-31-31.jpg|duimnael|Madeleine het in 2010 die Göran Gustafsson-prys aan Johan Elf oorhandig.]]
Madeleine onderneem verskeie verbintenisse namens haar pa en die mense van Swede. Sy neem deel aan die vieringe van Swede se nasionale dag, die Nobelfeeste, etes en staatsbesoeke saam met ander lede van die koninklike familie.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/hkhprinsessanmadeleine/engagemang.4.187e1841020141a4c88000354.html|title=Engagemang - Sveriges Kungahus|publisher=Kungahuset.se|access-date=2014-05-17}}&lt;/ref&gt; Sy het Swede verteenwoordig by die opening van die ''New Sweden Gallery'' op 5 Junie 2011, by die American Swedish Historical Museum in [[Philadelphia]], [[Pennsilvanië]], wat 'n geanimeerde kaart van die New Sweden-nedersetting deur Sean Moir bevat.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://weeklypress.com/john-lanes-notes-on-music-p2522-1.htm|title=John Lane's Notes on Music|publisher=Weeklypress.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160306065609/http://weeklypress.com/john-lanes-notes-on-music-p2522-1.htm|archive-date=6 March 2016|access-date=2014-01-19}}&lt;/ref&gt;

== Ontspanningsaktiwiteite ==
Madeleine is 'n entoesiastiese ruiter. Sy het perde besit (wat by die Royal Stables op stal was) en het aan skouspring deelgeneem onder die naam &quot;Anna Svensson&quot;.&lt;ref name=&quot;hellomagazine&quot; /&gt; Sy hou ook van ski, en stel belang in teater, dans en kuns. Ter erkenning van haar meerderjarigheid in 2001, is 'n beursfonds in haar naam geskep deur die provinsie Gävleborg, wat uit haar [[hertogdom]]me Hälsingland en Gästrikland bestaan. Dit  ondersteun en moedig jongmense aan wat by perdry betrokke is.

== Persoonlike lewe ==
[[Lêer:Prinsessan_Madeleine_&amp;_Christopher_O’Neill_efter_bröllopet.jpg|regs|duimnael|Prinses Madeleine en Christopher O'Neill ná hul troue.]]
=== Huwelik en kinders ===
Op 25 Oktober 2012 het die Sweedse Koninklike Hof Prinses Madeleine se verlowing met die Brits-gebore Amerikaanse finansier Christopher O'Neill aangekondig.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.kungahuset.se/royalcourt/latestnews/2012/2012/engagementbetweenprincessmadeleineandmrchristopheroneill.5.292a62ce13848168ac52a75.html?sv.url=12.292a62ce13848168ac52a7b&amp;skip=2&amp;state=showFolder&amp;folderId=19.292a62ce13848168ac52a5a|title=Engagement between Princess Madeleine and Mr Christopher O'Neill|website=Swedish Royal House}}&lt;/ref&gt; Op 23 Desember 2012 is aangekondig dat die troue op 8 Junie 2013 by die Koninklike Paleis-kapel in [[Stockholm]] sou plaasvind.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Swedish Princess to marry next June |url=http://bigstory.ap.org/article/swedish-princess-marry-next-june |agency=Associated Press |access-date=23 December 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131113140938/http://bigstory.ap.org/article/swedish-princess-marry-next-june |archive-date=13 November 2013}}&lt;/ref&gt; O'Neill het verkies om titelloos te bly: 'n lid van die Sweedse koninklike familie moet Sweedse burgerskap hê, wat O'Neill geweier het.

Die egpaar het drie kinders:

* Prinses Leonore Lilian Maria, Hertogin van Gotland, gebore op 20 Februarie 2014 in [[New York]].&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/royalcourt/royalfamily/latestnews/latestnews/announcementfromthemarshaloftherealm.5.19aaa1d3143e3582c02ad3.html|title=Announcement from the Marshal of the Realm - Sveriges Kungahus|date=2014-02-20|publisher=Kungahuset.se|access-date=2014-05-17}}&lt;/ref&gt;
* [[Prins Nicolas, Hertog van Ångermanland|Prins Nicolas Paul Gustaf, Hertog van Ångermanland]], gebore op 15 Junie 2015 in Stockholm.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/kungafamiljen/aktuellahandelser/aktuellt/kommunikefranriksmarskalken.5.751c664a14d8a76c8332a71.html|title=Kommuniké från riksmarskalken - Sveriges Kungahus|website=Kungahuset.se|access-date=2017-01-06}}&lt;/ref&gt;
* [[Prinses Adrienne, Hertogin van Blekinge|Prinses Adrienne Josephine Alice, Hertogin van Blekinge]], gebore op 9 Maart 2018 in Stockholm.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/royalcourt/latestnews/latestnews/announcementfromhethemarshaloftherealm.5.74a76de4161fad9ce9984c.html|title=Announcement from HE The Marshal of the Realm - Sveriges Kungahus|website=kungahuset.se}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.kungahuset.se/royalcourt/media/pressreleases/pressreleases/hrhprincessmadeleineandmrchristopheroneillhavehadadaughter.5.74a76de4161fad9ce99b40.html|title=HRH Princess Madeleine and Mr Christopher O'Neill have had a daughter - Sveriges Kungahus|website=kungahuset.se}}&lt;/ref&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings|2}}

{{Normdata}}
{{DEFAULTSORT:Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland}}
[[Kategorie:Geboortes in 1982]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Swede (nasionaliteit)]]
[[Kategorie:Sweedse koninklikes]]</text>
      <sha1>8xc62w0piwf80fhdbxfmvuog45c9klb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goedendag (wapen)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392559</id>
    <revision>
      <id>2517566</id>
      <parentid>2517304</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Voorkoms en gebruik */ verdukking-&gt;verdikking</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5292" xml:space="preserve">[[Lêer:Dendermonde Vleeshuis goedendag.JPG|duimnael|'n Voorstelling van 'n 14de-eeuse goedendag]]

'n '''Goedendag'''  ([[Nederlands]] vir &quot;goeiedag&quot;; ook gespel '''godendac''', '''godendard''', '''godendart''', en soms verwar met die naverwante ''plançon'') was 'n wapen wat oorspronklik deur die burgermagte van Middeleeuse Vlaandere in die 14de eeu gebruik is, veral tydens die Frans-Vlaamse Oorlog. Die goedendag was in wese 'n kombinasie van 'n knuppel met 'n spies. Die liggaam van die wapen het bestaan uit 'n houtstaf of -stok van ongeveer 92 tot 150 cm lank, met 'n deursnee van ongeveer 5 tot 10 cm. Dit was wyer aan die een kant, en aan hierdie kant is 'n skerp metaalpen ingesit.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.clubliege.ru/arsenal_weapon.html |script-title=ru:Обзор наступательного вооружения 1330-1400 гг. Фландрия и регионы |publisher=Клуб исторической реконструкции - Льеж [Club of historical reconstruction - Liege] |language=ru |trans-title=Review of offensive weapons 1330–1400. Flanders and regions |access-date=24 Junie 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090611144427/http://clubliege.ru/arsenal_weapon.html |archive-date=11 Junie 2009 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;  

Die wapen is met groot sukses teen Franse ridders gebruik tydens die [[Slag van die Goue Spore]] naby [[Kortrijk]] op 11 Julie 1302, veral teen aanstormende ruiters. Die goedendag word gereeld in die hande van [[Vlaminge|Vlaamse]] burgermagte uitgebeeld in kontemporêre uitbeeldings, soos die houtsneewerk op die 14de eeuse Kortrijk-kis (Oxford-kis). Dit kan ook gesien word op 'n fresko van die Leugemeete in [[Gent]]. In die nawoord van sy boek, ''Om het land te beschermen'', vermeld die Vlaamse historikus en skrywer van jeugboeke, Johan Ballegeer, dat die wapen moontlik afkomstig is van die [[More]]. Die gebruik sou dan deur die [[Franse]] ridderorde (tempeliers) aangeneem word, wat weer deur die Vlaminge aangeleer is.


== Voorkoms en gebruik ==
Die wapen kon op twee maniere gebruik word: as slag- of steekwapen. Dit was stewig genoeg om 'n aanval van 'n gepantserde ruiter te stuit. Infanteriste het met goedendags agter die [[piekenier]]s plaas geneem. Hulle het die stok in die grond staan gemaak en met beide hande vasgehou, sodat die punt in die bors van 'n aanstormende perd gedryf is. Die verdikking het voorkom dat die wapen volledig in die perd se bors vassteek. In die [[15de eeu]] het die wapen in onbruik geraak omdat nuwe wapens ontwikkel is wat die goedendag oorbodig gemaak het.

== Naam ==
Die herkoms van die wapen se naam is onseker. Die Vlaminge self het die wapen 'n ''gepinde staf'' genoem. Die naam ''goedendag'' kom voor as 'godendac' in [[Frankryk|Franse]] verslae uit die tyd van die Gouesporeslag. Guillaume Guiart, wat ook in die Frans-Vlaamse Oorlog betrokke was, maak die eerste keer melding van die wapen in verband met die veldtog van [[1297]] en skryf: ''Goden-dac, c'est Bonjour à dire''.&lt;ref&gt;In sy kroniek van 1304, ''La Branche des royaux lignages'', [https://books.google.be/books?id=nZcFAAAAQAAJ&amp;pg=PA210#v=onepage&amp;q&amp;f=false v. 5428-5461] en [https://books.google.be/books?id=nZcFAAAAQAAJ&amp;pg=PA227#v=onepage&amp;q&amp;f=false v. 5866-5869]&lt;/ref&gt; Daarna kom die term ook voor in die Kroniek van Froissart&lt;ref&gt;[https://archive.org/stream/oeuvresdefroiss07belggoog#page/n173/mode/2up Chroniques de France, etc.], p. 162&lt;/ref&gt; en by Giovanni Villani. Die naam is moontlik afgelei van die woord &quot;dag&quot;, wat in [[Kelties]] &quot;[[dolk]]&quot; beteken. &quot;Dagger&quot; beteken &quot;dolk&quot; in [[Engels]]. &quot;Goedendag&quot; word dan '''&quot;goeie dolk&quot;'''. &lt;ref&gt;[http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/goedendag2 Etymologiebank.nl]&lt;/ref&gt;

[[Hendrik Conscience]] beskryf in sy &quot;Geschiedenis van België&quot; die goedendag as volg: ''&quot;Dit wapen, eene lange spar met ijzeren punten beide einden, was schrikkelijk in de handen der Vlamingen, en werd uit spotternij Goedendag genoemd, omdat men er den vijand zoo wel kon mede begroeten.&quot;''

'n Ander moontlike verklaring vir die naam kom voor uit die gebruik van die wapen. Terwyl die vyand te perd aangestorm het, het die Vlaminge vlak voor die perd neergekniel. Hulle het dan die goedendag skuins in die grond geplant en die punt in die rigting van die borskas van die aanstormende perd gehou. Die staalpen het gewoonlik tot diep in die borskas van die perd gedring, en die perd het op sy knieë aan die verwonding beswyk; dit lyk dan asof die perd kniel en &quot;goedendag&quot; sê.
[[Lêer:Goedendag_on_chest_of_Kortrijk.jpg|duimnael|'n Groep soldate tydens die Slag van die Goue Spore. Die mans in die middel dra elk 'n goedendag. (afbeelding van die Kis van Oxford)]]

Die goedendag word dikwels verwar met 'n ander wapen wat deur voetsoldate gebruik is: ''de ghecante pede met skerp spykers'', of &quot;môrester&quot;. Dit het bestaan uit 'n houtskag met 'n verdikte punt wat met ysterpunte beslaan is. Dikwels word die strydvlegel ook verkeerdelik &quot;goedendag&quot; genoem.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

== Bronne ==
* Frans Debrabandere, &quot;De naam van het wapen goedendag&quot;, in: ''De Leiegouw'', 2002, nr. 2, p. 163-170

== Eksterne skakels ==
* [http://www.liebaart.org/goeden_n.htm Levende Geschiedenis: De Liebaart]

{{Normdata}}

[[Kategorie:Wapens]]
[[Kategorie:Middeleeue]]</text>
      <sha1>fm8hbgpznhahqe4vxsl0ys1nen9z2oh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Gebruiker Wikipediaan vir</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392581</id>
    <revision>
      <id>2517439</id>
      <timestamp>2022-08-04T12:04:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe gebruikersboks vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" xml:space="preserve">{{ userbox
| border-c = {{{border|#8d40b3}}}
| id       = [[file:Noia 64 apps karm.svg|42x42px|link=&lt;!-- leave empty as this userbox should not link to anywhere by default for privacy reasons --&gt;]]
| id-c     = {{{imgbg|#d9bfe5}}}
| info-c   = {{{bgcolor|#f0e6f5}}}
| info-lh  = 1.1
| info     = &lt;span class=&quot;plainlinks neverexpand&quot;&gt;{{#ifeq:{{{wikibirthday}}}|no
  |
  | {{#ifexpr:{{CURRENTMONTH}}={{{month|0}}}
    | {{#ifexpr:{{CURRENTDAY}}={{{day|0}}}
      | Vandag is hierdie gebruiker se {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{year}}}
        | '''eerste dag''' op Wikipedia
        | '''[[:Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|Wiki-Verjaarsdag]]'''
        }}.&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|{{ROOTPAGENAMEE}}]]&lt;/includeonly&gt;
      }}
    }}
  }} Hierdie gebruiker was al {{#if:{{{link|}}}
  | [//af.wikipedia.org/w/index.php?title=Spesiaal%3ALog&amp;type=newusers&amp;page=User%3A{{ROOTPAGENAMEE}}&amp;month=-1 op Wikipedia]
  | {{#if:{{{diff|}}}
    | [{{{diff}}} op Wikipedia]
    | op Wikipedia
    }}
  }} vir '''{{Vir jaar maand dag|jaar={{{year|&lt;noinclude&gt;2001&lt;/noinclude&gt;}}}|maa d={{{month|&lt;noinclude&gt;1&lt;/noinclude&gt;}}}|dag={{{day|&lt;noinclude&gt;15&lt;/noinclude&gt;}}}|sc={{{sc|}}} }}'''.&lt;/span&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsufodciptv8vochsidhqiq3zeohmyf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517441</id>
      <parentid>2517439</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:07:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" xml:space="preserve">{{ userbox
| border-c = {{{border|#8d40b3}}}
| id       = [[file:Noia 64 apps karm.svg|42x42px|link=&lt;!-- leave empty as this userbox should not link to anywhere by default for privacy reasons --&gt;]]
| id-c     = {{{imgbg|#d9bfe5}}}
| info-c   = {{{bgcolor|#f0e6f5}}}
| info-lh  = 1.1
| info     = &lt;span class=&quot;plainlinks neverexpand&quot;&gt;{{#ifeq:{{{wikibirthday}}}|no
  |
  | {{#ifexpr:{{CURRENTMONTH}}={{{month|0}}}
    | {{#ifexpr:{{CURRENTDAY}}={{{day|0}}}
      | Vandag is hierdie gebruiker se {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{year}}}
        | '''eerste dag''' op Wikipedia
        | '''[[:Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|Wiki-Verjaarsdag]]'''
        }}.&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|{{ROOTPAGENAMEE}}]]&lt;/includeonly&gt;
      }}
    }}
  }} Hierdie gebruiker was al op Wikipedia vir '''{{Vir jaar maand dag|jaar={{{jaar|&lt;noinclude&gt;2001&lt;/noinclude&gt;}}}|maand={{{maand|&lt;noinclude&gt;1&lt;/noinclude&gt;}}}|dag={{{dag|&lt;noinclude&gt;15&lt;/noinclude&gt;}}}|sc={{{sc|}}} }}'''.&lt;/span&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kokm1gz9fdnt249q4i8wz81aqtsmjnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517444</id>
      <parentid>2517441</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" xml:space="preserve">{{ userbox
| border-c = {{{border|#8d40b3}}}
| id       = [[file:Noia 64 apps karm.svg|42x42px|link=&lt;!-- leave empty as this userbox should not link to anywhere by default for privacy reasons --&gt;]]
| id-c     = {{{imgbg|#d9bfe5}}}
| info-c   = {{{bgcolor|#f0e6f5}}}
| info-lh  = 1.1
| info     = &lt;span class=&quot;plainlinks neverexpand&quot;&gt;{{#ifeq:{{{wiki-verjaarsdag}}}|no
  |
  | {{#ifexpr:{{CURRENTMONTH}}={{{maand|0}}}
    | {{#ifexpr:{{CURRENTDAY}}={{{dag|0}}}
      | Vandag is hierdie gebruiker se {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{jaar}}}
        | '''eerste dag''' op Wikipedia
        | '''[[:Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|Wiki-Verjaarsdag]]'''
        }}.&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|{{ROOTPAGENAMEE}}]]&lt;/includeonly&gt;
      }}
    }}
  }} Hierdie gebruiker was al op Wikipedia vir '''{{Vir jaar maand dag|jaar={{{jaar|&lt;noinclude&gt;2001&lt;/noinclude&gt;}}}|maand={{{maand|&lt;noinclude&gt;1&lt;/noinclude&gt;}}}|dag={{{dag|&lt;noinclude&gt;15&lt;/noinclude&gt;}}}|sc={{{sc|}}} }}'''.&lt;/span&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h39b624v9nvql6k8zwxjw6yf66i7b52</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517445</id>
      <parentid>2517444</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>verbeter taal: &quot;werk reeds op Wikipedia vir...&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" xml:space="preserve">{{ userbox
| border-c = {{{border|#8d40b3}}}
| id       = [[file:Noia 64 apps karm.svg|42x42px|link=&lt;!-- leave empty as this userbox should not link to anywhere by default for privacy reasons --&gt;]]
| id-c     = {{{imgbg|#d9bfe5}}}
| info-c   = {{{bgcolor|#f0e6f5}}}
| info-lh  = 1.1
| info     = &lt;span class=&quot;plainlinks neverexpand&quot;&gt;{{#ifeq:{{{wiki-verjaarsdag}}}|no
  |
  | {{#ifexpr:{{CURRENTMONTH}}={{{maand|0}}}
    | {{#ifexpr:{{CURRENTDAY}}={{{dag|0}}}
      | Vandag is hierdie gebruiker se {{#ifeq:{{CURRENTYEAR}}|{{{jaar}}}
        | '''eerste dag''' op Wikipedia
        | '''[[:Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|Wiki-Verjaarsdag]]'''
        }}.&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Huidige Wikipedia-verjaarsdae|{{ROOTPAGENAMEE}}]]&lt;/includeonly&gt;
      }}
    }}
  }} Hierdie gebruiker werk reeds op Wikipedia vir '''{{Vir jaar maand dag|jaar={{{jaar|&lt;noinclude&gt;2001&lt;/noinclude&gt;}}}|maand={{{maand|&lt;noinclude&gt;1&lt;/noinclude&gt;}}}|dag={{{dag|&lt;noinclude&gt;15&lt;/noinclude&gt;}}}|sc={{{sc|}}} }}'''.&lt;/span&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49jdx8t2j6v07hw3cglifkfch1gum5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Die Nuwe Groep</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392582</id>
    <revision>
      <id>2517455</id>
      <timestamp>2022-08-04T12:34:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" xml:space="preserve">{{Navbox
 | name = Die Nuwe Groep
 | title = [[Die Nuwe Groep]]
 | state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}}
 | listclass = hlist

 | group1 = Stigters
 | list1 =
* [[Gregoire Boonzaier]]
* [[Freida Lock]]
* [[Terence McGaw]]
* [[Lippy Lipshitz]]
* [[Walter Battiss]]
* [[Alexis Preller]]
&lt;!--
 | group2 = Ander lede
 | list2 =
* [[Mens 1]]
* [[Mens 2]]
--&gt;
}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8c1zb9vmw3nulz5h7fxu4h3bc98fkoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517463</id>
      <parentid>2517455</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T12:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" xml:space="preserve">{{Navbox
 | name = Die Nuwe Groep
 | title = [[Die Nuwe Groep]]
 | state = {{{state&lt;includeonly&gt;|autocollapse&lt;/includeonly&gt;}}}
 | listclass = hlist

 | group1 = Stigters
 | list1 =
* [[Gregoire Boonzaier]]
* [[Freida Lock]]
* [[Terence McGaw]]
* [[Lippy Lipshitz]]
* [[Walter Battiss]]
* [[Alexis Preller]]

 | group2 = Ander lede
 | list2 =
* [[Judith Gluckman]] 
* [[Louis Maurice]]
* [[Solly Disner]]

}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gp6qeuk6skzaemgr6dppq64mp3ioqcc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Prins Nicolas, Hertog van Ångermanland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392583</id>
    <revision>
      <id>2517469</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:26:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>nuwe artikel, nog geen Engelse ekwivalent nie!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2239" xml:space="preserve">'''Prins Nicolas van Swede, Hertog van Ångermanland''' (Nicolas Paul Gustaf Bernadotte;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Birth Certificate|url=http://41.media.tumblr.com/283ae4f1a4f9c058bacccb9007285162/tumblr_nq3f61pb1p1scut4no1_1280.jpg}}&lt;/ref&gt; gebore 15 Junie 2015), is die jonger kind en enigste seun van [[Prinses Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland|prinses Madeleine]] en Christopher O'Neill. Hy is agtste in die lyn van opvolging van die [[Swede|Sweedse]] troon. Ten tyde van sy geboorte was hy sesde in lyn.

== Geboorte ==
Prins Nicolas is op 15 Junie 2015 in die Danderyd-hospitaal in Danderyd, Swede, gebore.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Announcement from the Marshal of the Realm |url=http://www.kungahuset.se/royalcourt/royalfamily/latestnews/latestnews/announcementfromthemarshaloftherealm.5.2a01eed814d8a796c1b2119.html|publisher=Kungahuset.se|accessdate=2015-06-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |newspaper=Svenska Dagbladet |url=http://www.svd.se/nyfodde-prinsen-sags-ha-pappas-haka/om/prinsessan-madeleines-nyfodde-son |title=Madeleines nyfödde prins sägs ha pappas haka |author=Svd |date=2015-06-15 |accessdate=2015-06-15 |language=[[Sweeds]]}}&lt;/ref&gt; Die geboorte is begroet met 'n saluut van 21 kanonskote vanaf Skeppsholmen in Stockholm en vanaf die salueringstasies in Göteborg, Härnösand, Karlskrona en [[Boden, Swede|Boden]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&amp;artikel=6191353 |publisher=Sveriges Radio |title=12.00: Salut skjuts för ny prins |trans-title=12:00: Salut for the new prince |access-date=16 June 2015 |language=Swedish}}&lt;/ref&gt; Op 17 Junie is sy name en titel by 'n staatsraad aangekondig deur sy oupa, koning [[Carl XVI Gustaf van Swede|Carl XVI Gustaf]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.kungahuset.se/press/pressmeddelanden/2015pressmeddelanden/konseljonsdagenden17juni2015.5.751c664a14d8a76c8333058.html |publisher=Kungahuset.se |title=Konselj onsdagen den 17 juni 2015 |access-date=16 June 2015 |language=[[Sweeds]]}}&lt;/ref&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{en-vertaal|Prince Nicolas, Duke of Ångermanland|oldid=770357791}}
{{DEFAULTSORT:Nicolas, Prins van Swede}}
[[Kategorie:Geboortes in 2015]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Sweedse koninklikes]]</text>
      <sha1>dwyw6mkkea5oyfbdkc8q6evm661y08b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517471</id>
      <parentid>2517469</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:32:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" xml:space="preserve">'''Prins Nicolas van Swede, Hertog van Ångermanland''' (Nicolas Paul Gustaf Bernadotte;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Birth Certificate|url=http://41.media.tumblr.com/283ae4f1a4f9c058bacccb9007285162/tumblr_nq3f61pb1p1scut4no1_1280.jpg}}&lt;/ref&gt; gebore 15 Junie 2015), is die jonger kind en enigste seun van [[Prinses Madeleine, Hertogin van Hälsingland en Gästrikland|prinses Madeleine]] en Christopher O'Neill. Hy is agtste in die lyn van opvolging van die [[Swede|Sweedse]] troon. Ten tyde van sy geboorte was hy sesde in lyn.

== Geboorte ==
Prins Nicolas is op 15 Junie 2015 in die Danderyd-hospitaal in Danderyd, Swede, gebore.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Announcement from the Marshal of the Realm |url=http://www.kungahuset.se/royalcourt/royalfamily/latestnews/latestnews/announcementfromthemarshaloftherealm.5.2a01eed814d8a796c1b2119.html|publisher=Kungahuset.se|accessdate=2015-06-15}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |newspaper=Svenska Dagbladet |url=http://www.svd.se/nyfodde-prinsen-sags-ha-pappas-haka/om/prinsessan-madeleines-nyfodde-son |title=Madeleines nyfödde prins sägs ha pappas haka |author=Svd |date=2015-06-15 |accessdate=2015-06-15 |language=[[Sweeds]]}}&lt;/ref&gt; Die geboorte is begroet met 'n saluut van 21 kanonskote vanaf Skeppsholmen in Stockholm en vanaf die salueringstasies in Göteborg, Härnösand, Karlskrona en [[Boden, Swede|Boden]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=103&amp;artikel=6191353 |publisher=Sveriges Radio |title=12.00: Salut skjuts för ny prins |trans-title=12:00: Salut for the new prince |access-date=16 June 2015 |language=[[Sweeds]]}}&lt;/ref&gt; Op 17 Junie is sy name en titel by 'n staatsraad aangekondig deur sy oupa, [[Carl XVI Gustaf van Swede|koning Carl XVI Gustaf]].&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.kungahuset.se/press/pressmeddelanden/2015pressmeddelanden/konseljonsdagenden17juni2015.5.751c664a14d8a76c8333058.html |publisher=Kungahuset.se |title=Konselj onsdagen den 17 juni 2015 |access-date=16 June 2015 |language=[[Sweeds]]}}&lt;/ref&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{en-vertaal|Prince Nicolas, Duke of Ångermanland|oldid=770357791}}
{{DEFAULTSORT:Nicolas, Prins van Swede}}
[[Kategorie:Geboortes in 2015]]
[[Kategorie:Lewende mense]]
[[Kategorie:Sweedse koninklikes]]</text>
      <sha1>kcexf2z4h4cl81g5zifea8iwh3h28ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Skemer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392584</id>
    <revision>
      <id>2517472</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:34:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3136" xml:space="preserve">[[Lêer:Twilight description full day.svg|duimnael|300px|Skemer is die tydperk tussen (astronomiese) [[dagbreek]] en [[sonsopkoms]], of tussen [[sonsondergang]] en (astronomiese) [[skemer]].]]
[[Lêer:Twilight-dawn subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Oggend]] skemer: astronomiese, nautiese &lt;!-- wat is die korrekte Afrikaans vir &quot;nautical&quot;? --&gt; en siviele stadiums om [[dagbreek]]. Die skynskyf van die Son word volgens skaal getoon.&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot; /&gt;]]
[[Lêer:Twilight subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Aand]] skemer: siviele, nautiese en astronomiese stadiums om [[skemer]]. Die sonskyf word volgens skaal getoon.]]

'''Skemer''' is lig is lig wat geproduseer word deur [[sonlig]] [[verstrooiing]] in die boonste [[Aarde se atmosfeer|atmosfeer]], wanneer die Son onder die horison is, verlig dit die onderste atmosfeer en die Aarde se oppervlak. Die woord skemer kan ook verwys na die tydperke wanneer hierdie verligting plaasvind.&lt;ref name=&quot;USNO&quot; /&gt;

Hoe laer die son onder die horison is, hoe dowwer is die skemer (gegewe dat ander faktore soos atmosferiese toestande dieselfde is). Wanneer die Son 18° onder die horison bereik, is die skemer se helderheid byna nul, en [[aand]] skemer word [[nag]]tyd. Wanneer die Son weer 18° onder die teenoorgestelde horison bereik, word die nag oggendskemer. As gevolg van sy kenmerkende kwaliteit, hoofsaaklik die afwesigheid van [[skaduwee|skaduwees]] en die voorkoms van voorwerpe [[silhoeët]] teen die verligte lug, skemer is lank reeds gewild onder fotograwe en skilders, wat dikwels daarna verwys as die [[blou uur]], na die [[Frans|Franse]] uitdrukking ''l'heure bleue''.

Na analogie van aandskemer word die woord ''skemering'' ook soms [[metafoor]]ies gebruik, om te impliseer dat iets krag verloor en dat dit beëindig. Daar kan byvoorbeeld gesê word dat baie ou mense &quot;in die skemer van hul lewens&quot; is. 

== Verdere leesstof ==
* {{cite journal
 | year = 2005
 | first = Nina
 | last = Mateshvili
 |author2=Didier Fussen |author3=Filip Vanhellemont |author4=Christine Bingen |author5=Erkki Kyrölä |author6=Iuri Mateshvili |author7= Giuli Mateshvili 
 | title = Twilight sky brightness measurements as a useful tool for stratospheric aerosol investigations
 | journal = Journal of Geophysical Research
 | volume = 110
 | issue = D09209
 | doi = 10.1029/2004JD005512
 | pages = D09209
| bibcode=2005JGRD..11009209M
| doi-access = free}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot;&gt;{{cite journal|bibcode=1979ApJS...41..391V|last=Van Flandern |first=T. |author2=K. Pulkkinen |title=Low precision formulae for planetary positions |journal=Astrophysical Journal Supplement Series |volume=31 |issue=3 |year=1980 |page=391 |doi=10.1086/190623 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;USNO&quot;&gt;{{cite web |archive-url = https://web.archive.org/web/20190927072432/aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |archive-date = 2019-09-27 |url=http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |title=Definitions from the US Astronomical Applications Dept |publisher=[[United States Naval Observatory|USNO]] |access-date=2011-07-22}}&lt;/ref&gt;

}}

{{Normdata}}</text>
      <sha1>38c0kvnlcg7gqn52zu1rjdtme1a13u4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517473</id>
      <parentid>2517472</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>taalversorging</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" xml:space="preserve">[[Lêer:Twilight description full day.svg|duimnael|300px|Skemer is die tydperk tussen (astronomiese) [[dagbreek]] en [[sonsopkoms]], of tussen [[sonsondergang]] en (astronomiese) [[skemer]].]]
[[Lêer:Twilight-dawn subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Oggend]] skemer: astronomiese, nautiese &lt;!-- wat is die korrekte Afrikaans vir &quot;nautical&quot;? --&gt; en siviele stadiums om [[dagbreek]]. Die skynskyf van die Son word volgens skaal getoon.&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot; /&gt;]]
[[Lêer:Twilight subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Aand]] skemer: siviele, nautiese en astronomiese stadiums om [[skemer]]. Die sonskyf word volgens skaal getoon.]]

'''Skemer''' is lig wat geproduseer word deur  die [[sonlig]] se [[verstrooiing]] in die boonste [[Aarde se atmosfeer|atmosfeer]], wanneer die Son onder die horison is, verlig dit die onderste atmosfeer en die Aarde se oppervlak. Die woord skemer kan ook verwys na die tydperke wanneer hierdie verligting plaasvind.&lt;ref name=&quot;USNO&quot; /&gt;

Hoe laer die son onder die horison is, hoe dowwer is die skemer (gegewe dat ander faktore soos atmosferiese toestande dieselfde is). Wanneer die Son 18° onder die horison bereik, is die skemer se helderheid byna nul, en [[aand]] skemer word [[nag]]tyd. Wanneer die Son weer 18° onder die teenoorgestelde horison bereik, word die nag oggendskemer. As gevolg van sy kenmerkende kwaliteit, hoofsaaklik die afwesigheid van [[skaduwee|skaduwees]] en die voorkoms van voorwerpe [[silhoeët]] teen die verligte lug, is skemer lank reeds gewild onder fotograwe en skilders, wat dikwels daarna verwys as die [[blou uur]], na die [[Frans|Franse]] uitdrukking ''l'heure bleue''.

Na analogie van aandskemer word die woord ''skemering'' ook soms [[Metafoor|metafories]] gebruik, om te impliseer dat iets krag verloor en dat dit beëindig. Daar kan byvoorbeeld gesê word dat baie ou mense &quot;in die skemer van hul lewens&quot; is. 

== Verdere leesstof ==
* {{cite journal
 | year = 2005
 | first = Nina
 | last = Mateshvili
 |author2=Didier Fussen |author3=Filip Vanhellemont |author4=Christine Bingen |author5=Erkki Kyrölä |author6=Iuri Mateshvili |author7= Giuli Mateshvili 
 | title = Twilight sky brightness measurements as a useful tool for stratospheric aerosol investigations
 | journal = Journal of Geophysical Research
 | volume = 110
 | issue = D09209
 | doi = 10.1029/2004JD005512
 | pages = D09209
| bibcode=2005JGRD..11009209M
| doi-access = free}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot;&gt;{{cite journal|bibcode=1979ApJS...41..391V|last=Van Flandern |first=T. |author2=K. Pulkkinen |title=Low precision formulae for planetary positions |journal=Astrophysical Journal Supplement Series |volume=31 |issue=3 |year=1980 |page=391 |doi=10.1086/190623 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;USNO&quot;&gt;{{cite web |archive-url = https://web.archive.org/web/20190927072432/aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |archive-date = 2019-09-27 |url=http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |title=Definitions from the US Astronomical Applications Dept |publisher=[[United States Naval Observatory|USNO]] |access-date=2011-07-22}}&lt;/ref&gt;

}}

{{Normdata}}</text>
      <sha1>t8mtt3xjstqgfiv7lzegkrmfrpylfll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517475</id>
      <parentid>2517473</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3165" xml:space="preserve">[[Lêer:Twilight description full day.svg|duimnael|300px|Skemer is die tydperk tussen (astronomiese) [[dagbreek]] en [[sonsopkoms]], of tussen [[sonsondergang]] en (astronomiese) [[skemer]].]]
[[Lêer:Twilight-dawn subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Oggend]] skemer: astronomiese, nautiese &lt;!-- wat is die korrekte Afrikaans vir &quot;nautical&quot;? --&gt; en siviele stadiums om [[dagbreek]]. Die skynskyf van die Son word volgens skaal getoon.&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot; /&gt;]]
[[Lêer:Twilight subcategories.svg|duimnael|regs|300px|[[Aand]] skemer: siviele, nautiese en astronomiese stadiums om [[skemer]]. Die sonskyf word volgens skaal getoon.]]

'''Skemer''' is lig wat geproduseer word deur  die [[sonlig]] se [[verstrooiing]] in die boonste [[Aarde se atmosfeer|atmosfeer]], wanneer die Son onder die horison is, verlig dit die onderste atmosfeer en die Aarde se oppervlak. Die woord skemer kan ook verwys na die tydperke wanneer hierdie verligting plaasvind.&lt;ref name=&quot;USNO&quot; /&gt;

Hoe laer die son onder die horison is, hoe dowwer is die skemer (gegewe dat ander faktore soos atmosferiese toestande dieselfde is). Wanneer die Son 18° onder die horison bereik, is die skemer se helderheid byna nul, en [[aand]] skemer word [[nag]]tyd. Wanneer die Son weer 18° onder die teenoorgestelde horison bereik, word die nag oggendskemer. As gevolg van sy kenmerkende kwaliteit, hoofsaaklik die afwesigheid van [[skaduwee|skaduwees]] en die voorkoms van voorwerpe [[silhoeët]] teen die verligte lug, is skemer lank reeds gewild onder fotograwe en skilders, wat dikwels daarna verwys as die [[blou uur]], na die [[Frans|Franse]] uitdrukking ''l'heure bleue''.

Na analogie van aandskemer word die woord ''skemering'' ook soms [[Metafoor|metafories]] gebruik, om te impliseer dat iets krag verloor en dat dit beëindig. Daar kan byvoorbeeld gesê word dat baie ou mense &quot;in die skemer van hul lewens&quot; is. 

== Verdere leesstof ==
* {{cite journal
 | year = 2005
 | first = Nina
 | last = Mateshvili
 |author2=Didier Fussen |author3=Filip Vanhellemont |author4=Christine Bingen |author5=Erkki Kyrölä |author6=Iuri Mateshvili |author7= Giuli Mateshvili 
 | title = Twilight sky brightness measurements as a useful tool for stratospheric aerosol investigations
 | journal = Journal of Geophysical Research
 | volume = 110
 | issue = D09209
 | doi = 10.1029/2004JD005512
 | pages = D09209
| bibcode=2005JGRD..11009209M
| doi-access = free}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot;&gt;{{cite journal|bibcode=1979ApJS...41..391V|last=Van Flandern |first=T. |author2=K. Pulkkinen |title=Low precision formulae for planetary positions |journal=Astrophysical Journal Supplement Series |volume=31 |issue=3 |year=1980 |page=391 |doi=10.1086/190623 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;USNO&quot;&gt;{{cite web |archive-url = https://web.archive.org/web/20190927072432/aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |archive-date = 2019-09-27 |url=http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |title=Definitions from the US Astronomical Applications Dept |publisher=[[United States Naval Observatory|USNO]] |access-date=2011-07-22}}&lt;/ref&gt;

}}

{{Dele van 'n dag}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>ogxs4uvl461nmd30c5bh0js6yc2xxs9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517477</id>
      <parentid>2517475</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Aliwal2012 stel &quot;see&quot; voor vir &quot;nautical&quot; (soos seemyl=nautical mile)</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3082" xml:space="preserve">[[Lêer:Twilight description full day.svg|duimnael|300px|Skemer is die tydperk tussen (astronomiese) [[dagbreek]] en [[sonsopkoms]], of tussen [[sonsondergang]] en (astronomiese) skemer.]]
[[Lêer:Twilight-dawn subcategories.svg|duimnael|regs|300px|Oggendskemer: astronomiese, see en siviele stadiums om [[dagbreek]]. Die skynskyf van die Son word volgens skaal getoon.&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot; /&gt;]]
[[Lêer:Twilight subcategories.svg|duimnael|regs|300px|Aandskemer: siviele, see en astronomiese stadiums om skemer. Die sonskyf word volgens skaal getoon.]]

'''Skemer''' is lig wat geproduseer word deur  die [[sonlig]] se [[verstrooiing]] in die boonste [[Aarde se atmosfeer|atmosfeer]], wanneer die Son onder die horison is, verlig dit die onderste atmosfeer en die Aarde se oppervlak. Die woord skemer kan ook verwys na die tydperke wanneer hierdie verligting plaasvind.&lt;ref name=&quot;USNO&quot; /&gt;

Hoe laer die son onder die horison is, hoe dowwer is die skemer (gegewe dat ander faktore soos atmosferiese toestande dieselfde is). Wanneer die Son 18° onder die horison bereik, is die skemer se helderheid byna nul, en [[aand]] skemer word [[nag]]tyd. Wanneer die Son weer 18° onder die teenoorgestelde horison bereik, word die nag oggendskemer. As gevolg van sy kenmerkende kwaliteit, hoofsaaklik die afwesigheid van [[skaduwee|skaduwees]] en die voorkoms van voorwerpe [[silhoeët]] teen die verligte lug, is skemer lank reeds gewild onder fotograwe en skilders, wat dikwels daarna verwys as die [[blou uur]], na die [[Frans|Franse]] uitdrukking ''l'heure bleue''.

Na analogie van aandskemer word die woord ''skemering'' ook soms [[Metafoor|metafories]] gebruik, om te impliseer dat iets krag verloor en dat dit beëindig. Daar kan byvoorbeeld gesê word dat baie ou mense &quot;in die skemer van hul lewens&quot; is. 

== Verdere leesstof ==
* {{cite journal
 | year = 2005
 | first = Nina
 | last = Mateshvili
 |author2=Didier Fussen |author3=Filip Vanhellemont |author4=Christine Bingen |author5=Erkki Kyrölä |author6=Iuri Mateshvili |author7= Giuli Mateshvili 
 | title = Twilight sky brightness measurements as a useful tool for stratospheric aerosol investigations
 | journal = Journal of Geophysical Research
 | volume = 110
 | issue = D09209
 | doi = 10.1029/2004JD005512
 | pages = D09209
| bibcode=2005JGRD..11009209M
| doi-access = free}}

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=
&lt;ref name=&quot;Low precision formulae&quot;&gt;{{cite journal|bibcode=1979ApJS...41..391V|last=Van Flandern |first=T. |author2=K. Pulkkinen |title=Low precision formulae for planetary positions |journal=Astrophysical Journal Supplement Series |volume=31 |issue=3 |year=1980 |page=391 |doi=10.1086/190623 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;USNO&quot;&gt;{{cite web |archive-url = https://web.archive.org/web/20190927072432/aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |archive-date = 2019-09-27 |url=http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/RST_defs.php |title=Definitions from the US Astronomical Applications Dept |publisher=[[United States Naval Observatory|USNO]] |access-date=2011-07-22}}&lt;/ref&gt;

}}

{{Dele van 'n dag}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>pj25iwluao7vouyd6vu4gj6iwoazb2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Dele van 'n dag</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392585</id>
    <revision>
      <id>2517474</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe sjabloon - vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" xml:space="preserve">{{Navbox
| name      = Dele van 'n dag
| title     = Dele van 'n [[dag]]
| listclass = hlist
| image     = [[Lêer:Sun and Moon Nuremberg chronicle.jpg|100px]]
| group1 = [[Dagtyd]]
| list1 = [[Oggend]]{{·}}[[Middag]]{{·}}[[Namiddag]]{{·}}[[Aand]]
| group2 = [[Skemer]]
| list2 = [[Dagbreek]]{{·}}[[Sonopkoms]]{{·}}[[Sonsondergang]]{{·}}[[Skemeraand]]
| group3 = [[Nag]]
| list3 = [[Middernag]]{{·}}[[Hekseuur]]{{·}}[[Brahmamuhurtha]]
&lt;!--
| group4 = Verwant
| list4 = [[Belt of Venus]]{{·}}[[Blue hour]]{{·}}[[Golden hour (photography)|Golden hour]]{{·}}[[Terminator (solar)|Terminator]]{{·}}[[Daylight]]{{·}}[[Moonlight]]{{·}}[[Midnight sun]]{{·}}[[Polar night]]{{·}}[[Zodiacal light]]
--&gt;
}}&lt;noinclude&gt;
{{collapsible option}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n5p7f7936hdsfb8s45jdq5fkqzg8llq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Verstrooiing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392586</id>
    <revision>
      <id>2517479</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" xml:space="preserve">[[Lêer:Electron-scattering.svg|150px|[[Feynman-diagram]] van verstrooiing tussen twee elektrone deur emissie van 'n virtuele [[foton]]]]
'''Verstrooiing''' is 'n term wat in [[fisika]] gebruik word om 'n wye reeks fisiese prosesse te beskryf waar bewegende [[Deeltjie|deeltjies]] of [[straling]] van een of ander vorm, soos [[lig]] of [[klank]], word gedwing om van 'n reguit trajek af te wyk deur gelokaliseerde nie-uniformiteite (insluitend deeltjies en straling) in die medium waardeur hulle beweeg.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>8z1gq5blqclhe5ofap5af4r0sjih49h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517480</id>
      <parentid>2517479</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T13:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" xml:space="preserve">[[Lêer:Electron-scattering.svg|duimnael|regs|[[Feynman-diagram]] van verstrooiing tussen twee elektrone deur emissie van 'n virtuele [[foton]].]]
'''Verstrooiing''' is 'n term wat in [[fisika]] gebruik word om 'n wye reeks fisiese prosesse te beskryf waar bewegende [[Deeltjie|deeltjies]] of [[straling]] van een of ander vorm, soos [[lig]] of [[klank]], word gedwing om van 'n reguit trajek af te wyk deur gelokaliseerde nie-uniformiteite (insluitend deeltjies en straling) in die medium waardeur hulle beweeg.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>8aq5cs39u91arepwjjw9kv3vmjqk7x9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Covid-19-virus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392587</id>
    <redirect title="Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2" />
    <revision>
      <id>2517482</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:50:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>aanstuur</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Ernstige akute respiratoriese sindroom koronavirus 2]]</text>
      <sha1>6o0y0xk7sq5v3ispektr4j659xy53li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Koronaviruspandemie van 2019-2022</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392588</id>
    <redirect title="Covid-19-pandemie" />
    <revision>
      <id>2517483</id>
      <timestamp>2022-08-04T13:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JMK</username>
        <id>649</id>
      </contributor>
      <comment>aanstuur</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Covid-19-pandemie]]</text>
      <sha1>jj5xon3u9muktana8zwwstuzyzckulg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beligting</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392589</id>
    <revision>
      <id>2517488</id>
      <timestamp>2022-08-04T14:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe Hulp bladsy, gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" xml:space="preserve">[[Lêer:Cherry blossoms with Isuzu-Chaya and Akafuku store at Night.jpg|duimnael|Verligte kersiebloeisels, lig van die winkelvensters, en Japannese lantern in die nag in [[Ise, Mie]], Japan]]

'''Beligting''' is die doelbewuste gebruik van [[lig]] om praktiese of estetiese effekte te bereik. Beligting sluit die gebruik van beide kunsmatige [[ligbron|ligbronne]] soos lampe en ligtoebehore in, sowel as natuurlike beligting deur [[daglig]] vas te vang. [[Dagbeligting]] (deur vensters, dakvensters of ligrakke te gebruik) word soms gebruik as die hoofbron van lig gedurende die dag in geboue. Dit kan [[energie]] bespaar in die plek van die gebruik van kunsmatige beligting, wat 'n groot komponent van energieverbruik in geboue verteenwoordig. Behoorlike beligting kan taakverrigting verbeter, die voorkoms van 'n area verbeter, of positiewe sielkundige uitwerking op insittendes hê.

Binne-beligting word gewoonlik bewerkstellig deur gebruik te maak van ligtoebehore, en is 'n belangrike deel van binneontwerp. Beligting kan ook 'n belangrike komponent van landskapprojekte wees.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>kyyjsmfqbybswkqqqbgiw2qt4ohhgx1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517489</id>
      <parentid>2517488</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T14:10:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" xml:space="preserve">[[Lêer:Cherry blossoms with Isuzu-Chaya and Akafuku store at Night.jpg|duimnael|Verligte kersiebloeisels, lig van die winkelvensters, en Japannese lantern in die nag in [[Ise, Mie]], Japan]]

'''Beligting''' is die doelbewuste gebruik van [[lig]] om praktiese of estetiese effekte te bereik. Beligting sluit die gebruik van beide kunsmatige [[ligbron|ligbronne]] soos lampe en ligtoebehore in, sowel as natuurlike beligting deur [[daglig]] vas te vang. Dagbeligting (deur vensters, dakvensters of ligrakke te gebruik) word soms gebruik as die hoofbron van lig gedurende die dag in geboue. Dit kan [[energie]] bespaar in die plek van die gebruik van kunsmatige beligting, wat 'n groot komponent van energieverbruik in geboue verteenwoordig. Behoorlike beligting kan taakverrigting verbeter, die voorkoms van 'n area verbeter, of positiewe sielkundige uitwerking op insittendes hê.

Binne-beligting word gewoonlik bewerkstellig deur gebruik te maak van ligtoebehore, en is 'n belangrike deel van [[binneontwerp]]. Beligting kan ook 'n belangrike komponent van landskapprojekte wees.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>oy3jsz8cftuq7ijryes223i5zli23nx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392590</id>
    <revision>
      <id>2517490</id>
      <timestamp>2022-08-04T14:16:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe Hulp bladsy, gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" xml:space="preserve">[[Lêer:Evening in Parambikkulam, Kerala, India.jpg|duimnael|Aand in Parambikkulam, [[Kerala]], [[Indië]]]]

Die '''aand''' is die tydperk van 'n [[dag]] wat aan die einde van die [[namiddag]] begin en met die begin van [[nag]] oorvleuel.&lt;ref name=&quot;collins&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;oed&quot; /&gt; Die presiese tye wanneer aand begin en eindig hang af van ligging, tyd van die jaar en [[kultuur]], maar dit word algemeen beskou dat dit begin wanneer die [[Son]] laag in die [[hemel]] is en duur tot die einde van [[skemer]]. Afhangende van die spreker, kan dit so vroeg as 5-uur begin&lt;ref name=&quot;collins&quot;/&gt; en tot die nag hou. Dit kan in die omgang gebruik word om die laaste kwynende namiddag kort voor [[sonsondergang]] in te sluit.&lt;ref name=&quot;voc&quot; /&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings|verwysings=

&lt;ref name=&quot;collins&quot;&gt;{{cite web|title=Definition of evening in English|url=https://www-collinsdictionary-com.cdn.ampproject.org/v/s/www.collinsdictionary.com/amp/english/evening?amp_js_v=a2&amp;amp_gsa=1&amp;usqp=mq331AQCCAE%3D#referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp;amp_tf=From%20%251%24s&amp;ampshare=https%3A%2F%2Fwww.collinsdictionary.com%2Fdictionary%2Fenglish%2Fevening|website=Collins|publisher=[[Collins English Dictionary|Collins]]|access-date=6 April 2019}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;oed&quot;&gt;{{cite web|url=https://en.oxforddictionaries.com/definition/evening|title=evening - Definition of evening in English by Oxford Dictionaries|website=Oxford Dictionaries – English}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;voc&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.vocabulary.com/dictionary/evening|title=evening – Dictionary Definition|publisher=}}&lt;/ref&gt;
}}

{{Dele van 'n dag}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>a0qttenk2zeg72kizc4hdy8wmriujte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vergrootglas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392591</id>
    <revision>
      <id>2517492</id>
      <timestamp>2022-08-04T14:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe Hulp bladsy, gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1010" xml:space="preserve">[[Lêer:Magnifying glass with focus on paper.png|duimnael|Teks gesien deur 'n vergrootglas]]
[[Lêer:Jim Hutton Ellery Queen 1976.JPG|duimnael|[[Jim Hutton]] as speurder [[Ellery Queen]], met 'n vergrootglas.]]

'n '''Vergrootglas''' is 'n [[Lesn#Soorte lense|konvekse lens]] wat gebruik word om 'n [[vergroting|vergrote]] [[beeld]] van 'n voorwerp te produseer. Die [[lens]] word gewoonlik in 'n raam met 'n handvatsel gemonteer. 'n Vergrootglas kan gebruik word om lig te fokus, soos om die son se straling te konsentreer om 'n warm plek by die brandpunt te skep om 'n vuur te begin.

[[Lêer:MuseeMarine-phareFresnel-p1000466.jpg|duimnael|regs|'n [[Fresnel-lens]] in 'n vuurtoring.]]

'n '''Bladvergroter''' bestaan uit baie baie smal konsentriese ringvormige lense, sodanig dat die kombinasie as 'n enkele lens optree, maar baie dunner is. Hierdie reëling staan bekend as 'n [[Fresnel-lens]].

Die vergrootglas is 'n ikoon van [[speurfiksie]], veral dié van [[Sherlock Holmes]].

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>pmpgqqg8k21y0yzhj6sxjp3ik8i1jkj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Luminansie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392592</id>
    <revision>
      <id>2517495</id>
      <timestamp>2022-08-04T14:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy, gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" xml:space="preserve">[[Lêer:TealightLuminanceImage.jpg|duimnael|'n Kers afgebeeld met 'n luminansiekamera; die vals kleure dui luminansievlakke aan volgens die balk aan die regterkant (cd/m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)]]

'''Luminansie''' is 'n fotometriese maatstaf van die ligintensiteit per oppervlakte-eenheid van [[lig]] wat in 'n gegewe rigting beweeg. Dit beskryf die hoeveelheid lig wat deurgaan, uitgestraal word vanaf, of weerkaats word vanaf 'n spesifieke area, en val binne 'n gegewe [[ruimtehoek]].

[[Helderheid]] is die [[terminologie|term]] vir die ''subjektiewe'' indruk van die ''objektiewe'' luminansiemetingstandaard.

Die [[SI-basis eenheid|SI-eenheid]] vir luminansie is [[candela per vierkante meter]] (cd/m&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;), soos omskryf deur die [[SI-stelsel]]. 'n Nie-SI-term vir dieselfde eenheid is die [[nit (eenheid)|nit]].

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>j29t2s0ewkww47usghhu1d4i1ydfy04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Groesbekos</title>
    <ns>2</ns>
    <id>392593</id>
    <revision>
      <id>2517502</id>
      <timestamp>2022-08-04T16:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met 'Vertel ons van jouself!'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">Vertel ons van jouself!</text>
      <sha1>84qbmu2rixijgnyzciy3g2t62t9c60m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Karooklippie</title>
    <ns>2</ns>
    <id>392594</id>
    <revision>
      <id>2517503</id>
      <timestamp>2022-08-04T16:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met 'Vertel ons van jouself!'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" xml:space="preserve">Vertel ons van jouself!</text>
      <sha1>84qbmu2rixijgnyzciy3g2t62t9c60m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Pro Patria Museum</title>
    <ns>2</ns>
    <id>392595</id>
    <revision>
      <id>2517505</id>
      <timestamp>2022-08-04T16:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met 'Vertel ons iets van jouself!'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">Vertel ons iets van jouself!</text>
      <sha1>lnga4ei2br9syn1bzfaut4lvijcjr27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Taaldiva</title>
    <ns>2</ns>
    <id>392596</id>
    <revision>
      <id>2517506</id>
      <timestamp>2022-08-04T16:09:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met 'Vertel ons iets van jouself!'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" xml:space="preserve">Vertel ons iets van jouself!</text>
      <sha1>lnga4ei2br9syn1bzfaut4lvijcjr27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ligheid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392597</id>
    <revision>
      <id>2517507</id>
      <timestamp>2022-08-04T16:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" xml:space="preserve">[[Lêer:ColorValue.svg|raam|regs|Drie tinte in die [[Munsell-kleurstelsel|Munsell-kleurmodel]]. Elke kleur verskil in waarde van bo na onder in gelyke persepsie stappe. Die regterkolom ondergaan 'n dramatiese verandering in waargenome kleur.]]

'''Ligheid''', '''Ligtheid''' of '''ligtigheid''' is 'n visuele persepsie van die [[luminansie]] &lt;math&gt;(L)&lt;/math&gt; van 'n voorwerp. Dit word dikwels beoordeel relatief tot 'n soortgelyke verligte voorwerp. In kleurometrie- en kleurvoorkomsmodelle is ligheid 'n voorspelling van hoe 'n verligte [[kleur]] vir 'n standaardwaarnemer sal lyk. Terwyl luminansie 'n lineêre meting van lig is, is ligheid 'n lineêre voorspelling van die menslike persepsie van daardie lig.

Dit is omdat menslike visie se ligheidpersepsie nie-lineêr is relatief tot lig. Verdubbeling van die hoeveelheid lig lei nie tot 'n verdubbeling in waargenome ligheid nie, slegs 'n beskeie toename.

Die simbool vir perseptuele ligheid is gewoonlik óf &lt;math&gt;J&lt;/math&gt; soos gebruik in [[CIECAM02]] of &lt;math&gt;L^*&lt;/math&gt; soos gebruik in [[CIELAB]] en [[CIELUV]]. &lt;math&gt;L^*&lt;/math&gt; (&quot;L-ster&quot;) moet nie verwar word met &lt;math&gt;L&lt;/math&gt; wat gebruik word vir luminansie. In sommige kleurbestellingstelsels soos [[Munsell-kleurstelsel|Munsell]], word ligheid na verwys as '''waarde'''. Sommige [[kleurmodelle]] soos [[HSL en HSV|HSV]] gebruik ook ''waarde'' as 'n alternatiewe term vir ligheid.

[[Chiaroscuro]] en [[Tenebrisme]] maak albei voordeel uit dramatiese kontraste van ligheid om drama in kuns te verhoog. Kunstenaars kan ook [[skakering]], subtiele manipulasie van waarde gebruik.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>9for6p0ia8ceazx0lucrxoa8g5h2to8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517515</id>
      <parentid>2517507</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" xml:space="preserve">[[Lêer:ColorValue.svg|frame|regs|Drie tinte in die [[Munsell-kleurstelsel|Munsell-kleurmodel]]. Elke kleur verskil in waarde van bo na onder in gelyke persepsie stappe. Die regterkolom ondergaan 'n dramatiese verandering in waargenome kleur.]]

'''Ligheid''', '''Ligtheid''' of '''ligtigheid''' is 'n visuele persepsie van die [[luminansie]] &lt;math&gt;(L)&lt;/math&gt; van 'n voorwerp. Dit word dikwels beoordeel relatief tot 'n soortgelyke verligte voorwerp. In kleurometrie- en kleurvoorkomsmodelle is ligheid 'n voorspelling van hoe 'n verligte [[kleur]] vir 'n standaardwaarnemer sal lyk. Terwyl luminansie 'n lineêre meting van lig is, is ligheid 'n lineêre voorspelling van die menslike persepsie van daardie lig.

Dit is omdat menslike visie se ligheidpersepsie nie-lineêr is relatief tot lig. Verdubbeling van die hoeveelheid lig lei nie tot 'n verdubbeling in waargenome ligheid nie, slegs 'n beskeie toename.

Die simbool vir perseptuele ligheid is gewoonlik óf &lt;math&gt;J&lt;/math&gt; soos gebruik in [[CIECAM02]] of &lt;math&gt;L^*&lt;/math&gt; soos gebruik in [[CIELAB]] en [[CIELUV]]. &lt;math&gt;L^*&lt;/math&gt; (&quot;L-ster&quot;) moet nie verwar word met &lt;math&gt;L&lt;/math&gt; wat gebruik word vir luminansie. In sommige kleurbestellingstelsels soos [[Munsell-kleurstelsel|Munsell]], word ligheid na verwys as '''waarde'''. Sommige [[kleurmodelle]] soos [[HSL en HSV|HSV]] gebruik ook ''waarde'' as 'n alternatiewe term vir ligheid.

[[Chiaroscuro]] en [[Tenebrisme]] maak albei voordeel uit dramatiese kontraste van ligheid om drama in kuns te verhoog. Kunstenaars kan ook [[skakering]], subtiele manipulasie van waarde gebruik.

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>aq4mhbthayct9mecee5v6fobp3aq740</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duisternis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392598</id>
    <revision>
      <id>2517514</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" xml:space="preserve">[[Lêer:Creation of Light.png|regs|duimnael|Die Skepping van Lig, deur [[Gustave Doré]].]]

'''Duisternis''' of '''donkerte''', die direkte teenoorgestelde van [[ligheid]], word gedefinieer as 'n gebrek aan [[beligting]], 'n afwesigheid van [[Sigbare spektrum|sigbare]] [[lig]], of 'n oppervlak wat lig absorbeer, soos swart of bruin.

Menslike [[visuele persepsie|visie]] is nie in staat om [[kleur]]e te onderskei in toestande van baie lae [[luminansie]]. Dit is omdat die tint sensitiewe fotoreseptorselle op die [[retina]] onaktief is wanneer ligvlakke onvoldoende is, in die omvang van visuele persepsie waarna verwys word as [[skotopiese visie]].

Die emosionele reaksie op duisternis het [[metafoor]]iese gebruike van die term in baie kulture gegenereer, wat dikwels gebruik word om 'n ongelukkige of onheilspellend gevoel te beskryf.

Met verwysing na 'n tyd van die dag, vind [[nag|volledige duisternis]] plaas wanneer die [[Son]] meer as 18° onder die [[horison]] is, sonder die uitwerking van [[skemer]] op die [[naghemel]].

{{Saadjie}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>i6et6qvlqkcohw3md1f9njg4vj1gowb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392599</id>
    <revision>
      <id>2517518</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Kom ons kyk!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7906" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = Douvygies
| image =Drosanthemum_speciosumP1050020.JPG
| image_caption = ''[[Drosanthemum speciosum]]''
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum
| authority = Schwantes
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Drosanthemum''''', in die volksmond bekend as die '''douvygies''', is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1927 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]]. Die plante is klein, regop struikies.&lt;ref&gt;[[John Charles Manning|John Manning.]] 2018. Field Guide to Fynbos, Struik Nature, 2018 ISBN 978-1-77584-590-4&lt;/ref&gt;Daar is 110 [[spesie]]s wat tot die genus hoort en 25 is deel van die [[fynbos]]. Die genus kom hoofsaaklik in die winterreënval gebied voor.

== Spesies ==
Daar is 110 spesies wat tot die genus hoort:&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16172-1&lt;/ref&gt;
{{div col|colwidth=24em}}
* ''[[Drosanthemum acuminatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum acutifolium]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum albens]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum albiflorum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ambiguum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum amomalum]]'' &lt;small&gt;L.Bolusv
* ''[[Drosanthemum anemophilum]]'' &lt;small&gt;van Jaarsv. &amp; S.A.Hammer&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum archeri]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum attenuatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum austricola]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum autumnale]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum barkerae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum bellum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum bicolor]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum boerhavii]]'' &lt;small&gt;(Eckl. &amp; Zeyh.) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum brakfonteinense]]'' &lt;small&gt;Liede, A.Schweiger &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum breve]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum brevifolium]]'' &lt;small&gt;(Aiton) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum calycinum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum capillare]]'' &lt;small&gt;(L.f.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum cereale]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum chrysum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum collinum]]'' &lt;small&gt;(Sond.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum comptonii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum concavum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum crassum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum curtophyllum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum cymiferum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum deciduum]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann &amp; Bruckm.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum decumbens]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) van Jaarsv.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum dejagerae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum delicatulum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum dipageae]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum duplessiae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum eburneum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ecclesianum]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum edwardsiae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum erigeriflorum]]'' &lt;small&gt;(Jacq.) Stearn&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum exspersum]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum filiforme]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum flammeum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum flavum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum floribundum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum fourcadei]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum framesii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum fulleri]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum giffenii]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes ex H.Jacobsen&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum glabrescens]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum globosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum godmaniae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum gracillimum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hallii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hirtellum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hispidum]]'' &lt;small&gt;(L.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hispifolium]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum inornatum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum intermedium]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum jamesii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum karrooense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum latipetalum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lavisii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum laxum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum leipoldtii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum leptum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lignosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lique]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum longipes]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum luederitzii]]'' &lt;small&gt;(Engl.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum macrocalyx]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum maculatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum marinum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum mathewsii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum micans]]'' &lt;small&gt;(L.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum muirii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum nollothense]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum nordenstamii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum obibense]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum oculatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum opacum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum overbergense]]'' &lt;small&gt;Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pallens]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum papillatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum parvifolium]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pauper]]'' &lt;small&gt;(Dinter) Dinter &amp; Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum praecultum]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum prostratum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pubipetalum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulchellum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulchrum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulverulentum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum quadratum]]'' &lt;small&gt;Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ramosissimum]]'' &lt;small&gt;(Schltr.) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum salicola]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum schoenlandianum]]'' &lt;small&gt;(Schltr.) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum semiglobosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum speciosum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum stokoei]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum striatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subclausum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subcompressum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subplanum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subspinosum]]'' &lt;small&gt;(Kuntze) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum tetramerum]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum thudichumii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum tuberculiferum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum uniondalense]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum vandermerwei]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum vespertinum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum wittebergense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum worcesterense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>ju64ko0dcw1mnpesyh2r2yyfmja677f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517519</id>
      <parentid>2517518</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T17:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Spesies */ Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7913" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = Douvygies
| image =Drosanthemum_speciosumP1050020.JPG
| image_caption = ''[[Drosanthemum speciosum]]''
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum
| authority = Schwantes
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Drosanthemum''''', in die volksmond bekend as die '''douvygies''', is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1927 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]]. Die plante is klein, regop struikies.&lt;ref&gt;[[John Charles Manning|John Manning.]] 2018. Field Guide to Fynbos, Struik Nature, 2018 ISBN 978-1-77584-590-4&lt;/ref&gt;Daar is 110 [[spesie]]s wat tot die genus hoort en 25 is deel van die [[fynbos]]. Die genus kom hoofsaaklik in die winterreënval gebied voor.

== Spesies ==
Daar is 110 spesies wat tot die genus hoort:&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16172-1&lt;/ref&gt;
{{div col|colwidth=24em}}
* ''[[Drosanthemum acuminatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum acutifolium]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum albens]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum albiflorum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ambiguum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum amomalum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum anemophilum]]'' &lt;small&gt;van Jaarsv. &amp; S.A.Hammer&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum archeri]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum attenuatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum austricola]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum autumnale]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum barkerae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum bellum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum bicolor]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum boerhavii]]'' &lt;small&gt;(Eckl. &amp; Zeyh.) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum brakfonteinense]]'' &lt;small&gt;Liede, A.Schweiger &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum breve]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum brevifolium]]'' &lt;small&gt;(Aiton) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum calycinum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum capillare]]'' &lt;small&gt;(L.f.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum cereale]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum chrysum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum collinum]]'' &lt;small&gt;(Sond.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum comptonii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum concavum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum crassum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum curtophyllum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum cymiferum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum deciduum]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann &amp; Bruckm.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum decumbens]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) van Jaarsv.&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum dejagerae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum delicatulum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum dipageae]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum duplessiae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum eburneum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ecclesianum]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum edwardsiae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum erigeriflorum]]'' &lt;small&gt;(Jacq.) Stearn&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum exspersum]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum filiforme]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum flammeum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum flavum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum floribundum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum fourcadei]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum framesii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum fulleri]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum giffenii]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Schwantes ex H.Jacobsen&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum glabrescens]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum globosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum godmaniae]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum gracillimum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hallii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hirtellum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hispidum]]'' &lt;small&gt;(L.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum hispifolium]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum inornatum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum intermedium]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum jamesii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum karrooense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum latipetalum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lavisii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum laxum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum leipoldtii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum leptum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lignosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum lique]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum longipes]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum luederitzii]]'' &lt;small&gt;(Engl.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum macrocalyx]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum maculatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum marinum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum mathewsii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum micans]]'' &lt;small&gt;(L.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum muirii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum nollothense]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum nordenstamii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum obibense]]'' &lt;small&gt;Liede &amp; H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum oculatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum opacum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum overbergense]]'' &lt;small&gt;Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pallens]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum papillatum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum parvifolium]]'' &lt;small&gt;Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pauper]]'' &lt;small&gt;(Dinter) Dinter &amp; Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum praecultum]]'' &lt;small&gt;(N.E.Br.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum prostratum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pubipetalum]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulchellum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulchrum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum pulverulentum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum quadratum]]'' &lt;small&gt;Klak&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum ramosissimum]]'' &lt;small&gt;(Schltr.) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum salicola]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum schoenlandianum]]'' &lt;small&gt;(Schltr.) L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum semiglobosum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum speciosum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum stokoei]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum striatum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subclausum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subcompressum]]'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subplanum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum subspinosum]]'' &lt;small&gt;(Kuntze) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum tetramerum]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum thudichumii]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum tuberculiferum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum uniondalense]]'' &lt;small&gt;H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum vandermerwei]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum vespertinum]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum wittebergense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''[[Drosanthemum worcesterense]]'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
{{div col end}}

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>i0xiv7iss43fneos2jolq0pwnsqmvo4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Taksonomie/Drosanthemum</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392600</id>
    <revision>
      <id>2517521</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:34:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met '{{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank=genus |link=Drosanthemum |parent=Aizoaceae |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=genus
|link=Drosanthemum
|parent=Aizoaceae
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>cy4tbw1r8rm8cl178qwy6b4hozoc5b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Douvygies</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392601</id>
    <redirect title="Drosanthemum" />
    <revision>
      <id>2517523</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Aanstuur</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Drosanthemum]]</text>
      <sha1>8qhncr44v1103d8sabizrtjn69vwcjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Drosanthemum</title>
    <ns>14</ns>
    <id>392602</id>
    <revision>
      <id>2517524</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe kategorie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">{{Broodkrummels}}
{{Hoofartikel}}

[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>kg63fzkzltolr29ily3iuon0ntm25xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum hallii</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392603</id>
    <revision>
      <id>2517527</id>
      <timestamp>2022-08-04T17:57:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = 
| image =
| image_caption = 
| status = EN
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum hallii 
| authority =[[Louisa Bolus|L.Bolus]] 1967
| synonyms=
}}
'''''Drosanthemum hallii''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan [[Suid-Afrika]] is en kom in die [[Wes-Kaap]] naby [[Worcester]] voor. Die [[spesie]] is deel van die [[fynbos]] en [[renosterveld]]biome. Dit het 'n voorkomsgebied van 657 km² en daar is drie subpopulasies wat bedreig word deur [[indringerplant]]e en die aanlê van wingerde.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-50 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:57448-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>hdtklz30lf5ye0mpv4k3851xn8pxrxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum luederitzii</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392604</id>
    <revision>
      <id>2517532</id>
      <timestamp>2022-08-04T18:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = 
| image =
| image_caption = 
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum luederitzii 
| authority =(Engl.) Schwantes 1927
| synonyms=* ''Drosanthemum hermannii'' &lt;small&gt;(Haw.) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Drosanthemum paxianum'' &lt;small&gt;(Schltr. &amp; Diels) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum hermannii'' &lt;small&gt;Haw.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum luederitzii'' &lt;small&gt;Engl.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum paxianum'' &lt;small&gt;Schltr. &amp; Diels&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum paxii'' &lt;small&gt;Engl.&lt;/small&gt;
}}
'''''Drosanthemum luederitzii''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan die [[Noord-Kaap]], [[Wes-Kaap]] en [[Namibië]] is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-68 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361702-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>k0u8gg3o588ois91p0af6o70qhoknki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum bellum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392605</id>
    <revision>
      <id>2517533</id>
      <timestamp>2022-08-04T18:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel, geen foto nie!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = 
| image =
| image_caption = 
| status = EN
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum bellum
| authority =[[Louisa Bolus|L.Bolus]] 1929
| synonyms=
}}
'''''Drosanthemum bellum''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan [[Suid-Afrika]] is en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Ceres]] tot by  [[Worcester]] voor. Die [[spesie]] is deel van die [[fynbos]]. Dit het 'n voorkomsgebied van 2 000 km² en daar is vyf subpopulasies wat bedreig word deur die aanlê van wingerde. 'n Paar subpopulasies het verlore gegaan toe die [[Brandvleidam]] gebou is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-14 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361656-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>bobpvprs5q0sw2ge1aiz98jxcdhn7qe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum calycinum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392606</id>
    <revision>
      <id>2517535</id>
      <timestamp>2022-08-04T18:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = 
| image =
| image_caption = 
| status = NT
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum calycinum
| authority =(Haw.) Schwantes 1927
| synonyms=* ''Mesembryanthemum calycinum'' &lt;small&gt;Haw.&lt;/small&gt;
* ''Sphalmanthus calycinus'' &lt;small&gt;(Haw.) [[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
}}
'''''Drosanthemum calycinum''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan [[Suid-Afrika]] is en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Clanwilliam]] tot by [[Koeberg]] en [[Riversdale]] voor. Die [[spesie]] is deel van die [[fynbos]]. Dit het 'n voorkomsgebied van 20 000 km² en daar is sestien subpopulasies. Die plant het reeds 80% van sy [[habitat]] afgestaan aan [[koring]] verbouing die afgelope 100 jaar. Die plant word steeds bedreig deur [[indringerplant]]e, ontwikkeling en gewsverbouing.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-18 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361661-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>gc1mznng1d6k437eu8u37qgtcn52mux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517536</id>
      <parentid>2517535</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T18:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = 
| image =
| image_caption = 
| status = NT
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum calycinum
| authority =(Haw.) Schwantes 1927
| synonyms=* ''Mesembryanthemum calycinum'' &lt;small&gt;Haw.&lt;/small&gt;
* ''Sphalmanthus calycinus'' &lt;small&gt;(Haw.) [[Louisa Bolus|L.Bolus]]&lt;/small&gt;
}}
'''''Drosanthemum calycinum''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan [[Suid-Afrika]] is en kom in die [[Wes-Kaap]] van [[Clanwilliam]] tot by [[Koeberg]] en [[Riversdale]] voor. Die [[spesie]] is deel van die [[fynbos]]. Dit het 'n voorkomsgebied van 20 000 km² en daar is sestien subpopulasies. Die plant het reeds 80% van sy [[habitat]] afgestaan aan [[koring]] verbouing die afgelope 100 jaar. Die plant word steeds bedreig deur [[indringerplant]]e, ontwikkeling en gewasverbouing.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-18 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361661-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>jvtlmvnnydfvkuv1r1cct1xuehhgzne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drosanthemum hispidum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392607</id>
    <revision>
      <id>2517538</id>
      <timestamp>2022-08-04T18:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" xml:space="preserve">{{Spesieboks
| name = Fyn T'nouroebos
| image =
| image_caption = 
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Drosanthemum hispidum
| authority =([[Carolus Linnaeus|L.]]) Schwantes 1927
| synonyms=* ''Mesembryanthemum hispidum'' &lt;small&gt;L.&lt;small&gt;
}}
'''''Drosanthemum hispidum''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan die [[Noord-Kaap]], [[Oos-Kaap]], [[Vrystaat]], die [[Wes-Kaap]] en [[Namibië]] is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=170-53 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361691-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Drosanthemum]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>o2yrbemd518kvpqu93tqjsss09djznh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fyn T'nouroebos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392608</id>
    <redirect title="Drosanthemum hispidum" />
    <revision>
      <id>2517540</id>
      <timestamp>2022-08-04T19:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Aanstuur</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Drosanthemum hispidum]]</text>
      <sha1>bxbdzhtv6j3iiqsab43wcltlisgysos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Farao-ikoon</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392609</id>
    <revision>
      <id>2517554</id>
      <timestamp>2022-08-04T20:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe sjabloon</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" xml:space="preserve">[[Beeld:Egypte icon pharaon.png]]&lt;noinclude&gt;{{Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>igls6ctebarasmb3zv65tcifm1ft4af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roussanne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392610</id>
    <revision>
      <id>2517561</id>
      <timestamp>2022-08-04T20:54:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>196.250.216.41</ip>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met '[[Lêer:Roussanne - Geshem winery.jpg|duimnael|regs|Roussanne druiwe]] [[Lêer:Roussane - Feuilles.jpg|duimnael|regs|Blare van die Roussanne druifsoort]] '''Roussanne''' is 'n [[witwyn|wit]] druifsoort wat oorspronklik in die [[Rhône]]streek in [[Frankryk]] verbou is. Dit word dikwels gemeng met [[Marsanne]]. Roussanne word ook verbou in verskeie &quot;nuwe wêreldse&quot;-wynstreke soos [[Kalifornië]], [[Washington (deelstaat)|Washington]], [[Texas]], Suid-Afrika en Austra...'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2141" xml:space="preserve">[[Lêer:Roussanne - Geshem winery.jpg|duimnael|regs|Roussanne druiwe]]
[[Lêer:Roussane - Feuilles.jpg|duimnael|regs|Blare van die Roussanne druifsoort]]
'''Roussanne''' is 'n [[witwyn|wit]] druifsoort wat oorspronklik in die [[Rhône]]streek in [[Frankryk]] verbou is. Dit word dikwels gemeng met [[Marsanne]]. Roussanne word ook verbou in verskeie &quot;nuwe wêreldse&quot;-wynstreke soos [[Kalifornië]], [[Washington (deelstaat)|Washington]], [[Texas]], Suid-Afrika en Australië, sowel as in [[Kreta]], [[Toskane]] en [[Spanje]] se wynstreke. 

Die bessies word uitgeken deur hul russetkleur wanneer die druif rypheid bereik—''roux'' is [[Frans]] vir die rooibruin kleur ''russet'', en is waarskylik die wortel van die druifsoort se naam. Roussanne se geur herinner aan kruietee. In warm streke produseer die druifsoort 'n effens swaar wyn met [[heuning]]- en [[peer]]geure. 

In koeler streke het die wyn 'n hoër [[suur]]inhoud. Dit is dikwels 'n moeilike [[plante|plant]] om te groei, en is veral vatbaar vir [[skimmelsiekte]]s. Verdermeer is dit nie wind- of droogtebestand nie, word laat ryp, en lewer wisselvallige opbrengste.

== Sinonieme en verhouding met ander druifsoorte ==
Sinonieme sluit in Barbin, Bergeron (veral in die [[Savoie]]streek), Courtoisie, Fromental, Fromental jaune, Fromenteal, Fromenteau, Greffon, Greffou, Martin Cot, Petite Rousette, Picotin blanc, Plant de Seyssel, Rabellot, Rabelot, Ramoulette, Rebellot, Rebolot, Remoulette, Roussane, Roussane blanc, Roussanne blanc, Roussette, Rusan Belyi en Rusan Blan.&lt;ref name=&quot;VIVC Roussanne&quot;&gt;[http://www.vivc.de/datasheet/dataResult.php?data=10258 Vitis International Variety Catalogue: Roussanne] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120323134422/http://www.vivc.de/datasheet/dataResult.php?data=10258 |date=2012-03-23 }}, besoek op 12 Junie 2008&lt;/ref&gt;

Daar bestaan ook gelyknamige druifsoorte—waarvan die bekendste druif die [[pienk]]vellige Roussanne du Var is wat in [[Provence]] verbou word, sowel as die Roussette wat in Savoie verbou word en ook bekendstaan as Altesse.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Roussanne}}
[[Kategorie:Wyn]]</text>
      <sha1>sa8dleuwzrokhhipx4glqwux514227l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517572</id>
      <parentid>2517561</parentid>
      <timestamp>2022-08-04T21:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Burgert Behr</username>
        <id>2401</id>
      </contributor>
      <comment>Taal</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2125" xml:space="preserve">[[Lêer:Roussanne - Geshem winery.jpg|duimnael|regs|Roussannedruiwe]]
[[Lêer:Roussane - Feuilles.jpg|duimnael|regs|Blare van die Roussannedruifsoort]]
'''Roussanne''' is 'n [[witwyn|wit]] druifsoort wat oorspronklik in die [[Rhône]]streek in [[Frankryk]] verbou is. Dit word dikwels met [[Marsanne]] gemeng. Roussanne word ook verbou in verskeie &quot;nuwewêreldse&quot; wynstreke soos [[Kalifornië]], [[Washington (deelstaat)|Washington]], [[Texas]], [[Suid-Afrika]] en [[Australië]], sowel as in [[Kreta]], [[Toskane]] en [[Spanje]] se wynstreke. 

Die bessies word uitgeken aan hul rooibruin kleur wanneer die druif rypheid bereik – ''roux'' is [[Frans]] vir rooibruin en is waarskynlik die bron van die druifsoort se naam. Roussanne se geur herinner aan kruietee. In warm streke produseer die druifsoort 'n effens swaar wyn met [[heuning]]- en [[peer]]geure. 

In koeler streke het die wyn 'n hoër [[suur]]inhoud. Dit is dikwels 'n moeilike [[plante|plant]] om te groei, en is veral vatbaar vir [[skimmelsiekte]]s. Boonop is dit nie wind- of droogtebestand nie, word laat ryp en lewer wisselvallige opbrengste.

== Sinonieme en verhouding met ander druifsoorte ==
Sinonieme sluit in Barbin, Bergeron (veral in die [[Savoie]]streek), Courtoisie, Fromental, Fromental jaune, Fromenteal, Fromenteau, Greffon, Greffou, Martin Cot, Petite Rousette, Picotin blanc, Plant de Seyssel, Rabellot, Rabelot, Ramoulette, Rebellot, Rebolot, Remoulette, Roussane, Roussane blanc, Roussanne blanc, Roussette, Rusan Belyi en Rusan Blan.&lt;ref name=&quot;VIVC Roussanne&quot;&gt;[http://www.vivc.de/datasheet/dataResult.php?data=10258 Vitis International Variety Catalogue: Roussanne] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120323134422/http://www.vivc.de/datasheet/dataResult.php?data=10258 |date=2012-03-23 }}, besoek op 12 Junie 2008&lt;/ref&gt;

Daar bestaan ook gelyknamige druifsoorte – waarvan die bekendste druif die [[pienk]]vellige Roussanne du Var is wat in [[Provence]] verbou word, sowel as die Roussette wat in Savoie verbou word en ook bekendstaan as Altesse.

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{DEFAULTSORT:Roussanne}}
[[Kategorie:Wyn]]</text>
      <sha1>gsvlvglbm4snu62qpsbxkleizzdzh2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Pichnat Thong</title>
    <ns>3</ns>
    <id>392611</id>
    <redirect title="Gebruikerbespreking:RalvahKaset" />
    <revision>
      <id>2517581</id>
      <timestamp>2022-08-05T06:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>QueerEcofeminist</username>
        <id>96452</id>
      </contributor>
      <comment>QueerEcofeminist het bladsy [[Gebruikerbespreking:Pichnat Thong]] na [[Gebruikerbespreking:RalvahKaset]] geskuif: Bladsy is outomaties geskuif na hernoeming van gebruiker &quot;[[Spesiaal:CentralAuth/Pichnat Thong|Pichnat Thong]]&quot; na &quot;[[Spesiaal:CentralAuth/RalvahKaset|RalvahKaset]]&quot;</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" xml:space="preserve">#AANSTUUR [[Gebruikerbespreking:RalvahKaset]]</text>
      <sha1>f25seonc19puc73v7rknc440v6voy1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Voorbladartikel week 32 2022</title>
    <ns>4</ns>
    <id>392612</id>
    <revision>
      <id>2517595</id>
      <timestamp>2022-08-05T09:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>Voorbladartikel week 32 2022 geskep...ek dink dit is nog te lank?</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3087" xml:space="preserve">{{Omraam|Kenteken van die Nederlandse nasionale krieketspan.jpg|160px|left|Kenteken van Nederlandse nasionale krieketspan.}}

Die '''[[Nederlandse nasionale krieketspan]]''' ([[Nederlands]]: ''Nederlands cricketelftal''), met die bynaam ''Oranje'', is die nasionale [[krieket]]span van [[Nederland]] en verteenwoordig dié land in internasionale krieket. Krieket word in Nederland deur die [[Koninklike Nederlandse Krieketbond]] ([[Nederlands]]: ''Koninklijke Nederlandse Cricket Bond'') beheer. Nederland speel sy tuiswedstryde op die VRA-krieketveld in [[Amstelveen]], net buite [[Amsterdam]], en het tydens die [[Krieketwêreldbeker 1996]] in [[Suid-Asië]] sy eerste verskyning gemaak. Saam met [[Skotse nasionale krieketspan|Skotland]] is Nederland tradisioneel een van die sterker Europese nasionale krieketspanne na die [[Toetskrieket|toetsnasies]] [[Engelse nasionale krieketspan|Engeland]] en [[Ierse nasionale krieketspan|Ierland]].

Krieket word sedert die 18de eeu in Nederland gespeel en was reeds in die 1860’s ’n gewilde sport in dié land. Ander sportsoorte – veral [[sokker]] – het intussen onder [[Nederlanders]] meer gewild geword en krieket verbygesteek; tans is daar sowat 6&amp;nbsp;000 krieketspelers in Nederland. Die eerste nasionale vereniging, die voorloper van die huidige Koninklike Nederlandse Krieketbond, is in 1883 gestig, en in 1966 is assosiaatstatus deur die [[Internasionale Krieketraad]] aan Nederland toegeken. Die Nederlandse nasionale krieketspan het tot dusver aan elke krieketwêreldbekerkwalifiseringstoernooi deelgeneem; hulle het die 2001-toernooi in Kanada gewen en was twee keer die naaswenner (in 1986 en 1990). Hulle het ook aan vier krieketwêreldbekertoernooie (in [[Krieketwêreldbeker 1996|1996]], [[Krieketwêreldbeker 2003|2003]], [[Krieketwêreldbeker 2007|2007]] en [[Krieketwêreldbeker 2011|2011]]) deelgeneem, en vanaf 1996 het die nasionale span aan die plaaslike Engelse NatWest-trofee, asook sy opvolger, die C&amp;G-trofee, deelgeneem. Tydens die [[Krieketwêreldbeker 1999]] is een wedstryd, dié tussen [[Proteas|Suid-Afrika]] en [[Keniaanse nasionale krieketspan|Kenia]], op Nederlandse bodem gespeel, maar die Nederlandse span self het nie aan dié toernooi deelgeneem nie. In 2004 het hulle [[eersterangse krieket]] in die Interkontinentale beker gespeel, gelykop gespeel teen Skotland in [[Aberdeen, Skotland|Aberdeen]] en in [[Deventer]] met ’n beurt teen [[Ierse nasionale krieketspan|Ierland]] verloor.

Nederland het van 1 Januarie 2006 tot 1 Februarie 2014 [[Internasionale eendagwedstryd|EDI-status]] geniet. Hulle het in Junie 2014 hul [[Twintig20|T20I-status]] herwin nadat hulle in 2008 hul eerste wedstryd in hierdie formaat gespeel het. In April 2018 het die IKR besluit om aan al sy lede volle T20I-status toe te ken. Vervolgens sal alle T20I-wedstryde wat Nederland ná 1 Januarie 2019 teen ander IKR-lede speel, as volle T20I erken word. 

Nederland is tans (Augustus 2022) 14de op die eendagranglys en 18de op die Twintig20-wêreldranglys.

: ''[[Nederlandse nasionale krieketspan|...lees verder]]''</text>
      <sha1>rqekbuqlkci0sqxpstbeeg6lkadzj6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Sobaka/argief2005-09</title>
    <ns>3</ns>
    <id>392613</id>
    <revision>
      <id>2517599</id>
      <timestamp>2022-08-05T09:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>jaarlikse argief afgetrek</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4545" xml:space="preserve">{{Argief}}
== Alias ==
Baie dankie, steun graag 'n praktiese idee om kennis en Afrikaans te bevorder.

Haai Sobaka,

Welkom by die Afrikaanse Wikipedia! Ek hoop jy geniet dit hier. Sien gerus [[Wikipedia:Welkom nuwelinge|Welkom nuwelinge]]. --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:03, 25 Julie 2005 (UTC)

Wil jou net van my kant af hartlik verwelkom.  Ek sien jy het al weggespring met 'n paar puik bydraes! --[[Gebruiker:Renier Maritz|Renier Maritz]] 06:12, 27 Julie 2005 (UTC)
:Dankie, het al voorheen as anonieme gebruiker artikels geplaas.
::Hi Sobaka, welkom ook van my. Ek hou van jou artikels uit die uitgesoekte herdenkings!. Jammer as ek dalk ge-intefeer het terwyl jy nog met [[maankarretjie]] besig was - dis net so interessant!. [[Gebruiker:Laurens|Laurens]] 20:47, 2 Augustus 2005 (UTC)

:::Laurens, dankie geen probleem. Ek leer ook maar nog. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 3 Augustus 2005.

== Smartquotes ==

Hoi Sobaka,

Kan jij gewone aanhalingstekens gebruiken in plaats van &quot;smartquotes&quot;? --[[Gebruiker:Danielm|Danielm]] 17:41, 25 Augustus 2005 (UTC)

:Dankie sal so maak. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 25 Augustus 2005

==Smartquotes wederom==

Zou je alsnog je prostituut uit kunnen zetten? Ik neem aan dat je Word gebruikt; ik heb even een plaatje gemaakt:

[beeld verwyder:Word smartquotes uit.png]

Als je al deze vinkjes op beide tabbladen uitschakeld, hebben we een hoop werk minder :) Ik heb helaas alleen een Nederlandse Word, ik verwacht dat het niet te veel problemen gaat geven om het in de Engelse Word terug te vinden. Succes! [[Gebruiker:Danielm|Danielm]] 07:04, 14 September 2005 (UTC)

:Dankie! Het dit gestel soos aanbeveel. Laat weet as nog iets skort. --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 14 September 2005

== Plakwerk ==
Haai Sobaka, weereens dankie vir jou bydraes. Ek neem aan jy plak vanaf 'n woordverwerker. Kyk asseblief as jy plak dat die koeëltjies omgeskakel word na sterretjies sodat Wikipedia dit as sy eie koeëltjies kan vertoon. Die ekstra spasiëring tussen die paragrawe affekteer ongelukkig ook die uitleg. Miskien kan jy van die wysigings by jou vorige artikels kyk - ek dink ek het 'n paar van hulle al bygewerk. Weereens dankie! --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:34, 30 Mei 2006 (UTC)

== [[Michael Faraday]] ==
Dankie vir jou werk aan die bg. artikel --[[Gebruiker:DieHond|DieHond]]
:Plesier - ([[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 06:01, 28 September 2006 (UTC))

== Webjoernaal as voorbladartikel ==

Hi Nigger,

Ek het die artikel wat jy oor [[Webjoernaal|Webjoernale]] geskryf het gekies as artikel van die week. Ek het twee beelde bygevoeg en sal so bietjie deurlees maar sal nie veel meer die week kan bydra nie. Dit sal goed wees as jy dalk bietjie kan kyk of van Alias se kommentaar aangespreek kan word.

Groete - [[Gebruiker:Laurens|Laurens]] 18:21, 14 Januarie 2007 (UTC)

:Dankie - Sal so maak.
:[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]]18:44, 14 Januarie 2007 (UTC)

== Dankie ==

Hail Sobaka

Ek sien jy werk nog deurgans al is jy bietjie stiller op die publieke plekke as 'n klomp van ons (m.a.w. - jy kom by die regte werk uit ;-)  Dankie vir jou volgehoue bydraes! --[[Gebruiker:Alias|Alias]] 20:41, 8 Junie 2007 (UTC)


== Quotes ==

Hi, is there a policy for &quot;'n&quot; to be written that way and not &quot;’n&quot;. I've seen that most newspapers use the latter, is af.wikipedia.org policy for the former? - [[Gebruiker:Francis Tyers|Francis Tyers]] 21:12, 17 Augustus 2007 (UTC)

:Hi Francis
:In the past my edits using the &quot;‘n&quot; was changed to &quot;'n&quot; by an administrator, so I assume that it is practice to use the &quot;'n&quot; variant.

:Gracias muy muchas  [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 21:22, 17 Augustus 2007 (UTC)

==Denada==
Khatami is nie die Opperste Leier nie, maar Khamene'i. En is die manipulasie rerig 'beweerd'? Die Islamietiese Repulbiek het self toegegee dat daar (minstens) 3 miljoen stemme bygevoeg is (Hulle getal, nie die myne nie. Ek dink dit is baie meer).
[[Gebruiker:Jcwf|Jcwf]] ([[Gebruikerbespreking:Jcwf|kontak]]) 03:44, 24 Junie 2009 (UTC)

:Toegegee, aanpassings gedoen. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 05:44, 24 Junie 2009 (UTC)

==E-posadres==

Haai Sobaka! Ek sou jou graag 'n e-pos wou stuur, maar jy het gekies om nie pos van ander gebruikers te ontvang nie. Wil jy my asseblief nie 'n briefie [[Spesiaal:Stuur_e-pos/Anrie|hier]] stuur met 'n adres waar ek jou kan kontak nie? Groete, --[[Gebruiker:Anrie|Anrie]] 16:42, 28 Oktober 2009 (UTC)

:Hi Anrie! Jy behoort nou 'n e-pos te kan stuur.
:Groete --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 03:01, 29 Oktober 2009 (UTC)</text>
      <sha1>4tf6978s4cebdlqxhv41nsvafxdlfew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruikerbespreking:Sobaka/argief2017-20</title>
    <ns>3</ns>
    <id>392614</id>
    <revision>
      <id>2517600</id>
      <timestamp>2022-08-05T10:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliwal2012</username>
        <id>39067</id>
      </contributor>
      <comment>jaarlikse argief afgetrek</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14826" xml:space="preserve">{{Argief}}

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=51VAESSA Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 21:41, 13 Januarie 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/51-VAESSA&amp;oldid=16205392 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== [[Heinz Guderian]] ==

{{Gebruikervoorblad|Heinz Guderian}}

Baie geluk met jou eerste voorbladartikel! :) Groete. -- [[Gebruiker:SpesBona|SpesBona]] 19:34, 29 April 2018 (UTC)

== Vertaalde artikels ==

Sobaka, as jy vertaal moet die bronne ook saamgebring word asb! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:55, 6 Desember 2018 (UTC)

:Poog om altyd so te doen. Nog besig met [[Kent State-skietvoorval]], sal dit nog daar byvoeg. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 14:16, 7 Desember 2018 (UTC)

== Vertaler ==

Sobaka, gebruik jy 'n masjienvertaler? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:59, 17 Desember 2018 (UTC)

:Ja was nog besig met opruiming van [[Freddy Mercury]] [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:51, 17 Desember 2018 (UTC)

== Ontkiemingskompetisie ==

Hallo, baie geluk met die 2de plek in die ontkiemingskompetisie! Kan ek asb jou email kry om vir jou die voucher te stuur? My mail is rossouwvr[at]gmail.com, as jy liewer vir my direk wil mail. Weereens dankie en hoop jy neem weer deel aan die volgende kompetisie. [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] ([[Gebruikerbespreking:Dumbassman|kontak]]) 07:33, 16 Januarie 2019 (UTC)

:Baie dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]]. Dit was 'n goeie inisiatiefǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 11:46, 16 Januarie 2019 (UTC)

== Document your culture with Wiki Loves Love 2019 and win exciting prizes! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg|frameless|right]]

{{int:please-translate}}

Africa has many beautiful festivals, ceremonies and celebrations of love and we need your help to
document these! They are the core part of African culture and in order to make sure this way
of life followed by our ancestors remain among us, we need to have them online to make
sure they are preserved. Join hands with [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Love 2019|Wiki Loves Love]] that aims to document and spread
how love is expressed in all cultures via different rituals, celebrations and festivals and have
a chance to win exciting prizes!! While uploading, please add your country code in the Wikimedia Commons
upload wizard. If you want to organize an on-site Wiki Loves Love event, then contact [[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/International Team|our international team]]! For more information, check out our [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Love 2019|project page]] on Wikimedia Commons.

There are several prizes to grab. Hope to see you spreading love this February with Wiki
Loves Love!

Imagine...The sum of all love!

[[:c:Commons:Wiki Loves Love 2019/International Team|Wiki Loves Love team]] 07:34, 4 Februarie 2019 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlla&amp;oldid=18845412 --&gt;

== Skryfweek Maandag, 23 September 2019 – Sondag, 29 September 2019 ==

Hallo, Sobaka, onthou asb. om onderwerpe te nomineer vir volgende week se [[Wikipedia:Skryfweek|skryfweek!]] [[Namibië]] loop tans voor, met [[Indonesië]] in die tweede plek! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|gesels]] 16:29, 22 September 2019 (UTC)

== Ontkieming ==

Haai beste vriend, jy kan jou bydrae aan [[Carl von Ossietzky]] ook benoem onder jou naam, ek sien dit het gegroei met meer as 4&amp;nbsp;000 grepe. Groete, --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:28, 19 Desember 2019 (UTC)

:Hi [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]. Daardie artikel is al gelys teen 14:15, op 17 Desember 2019 (UTC), nr 38. Groete - [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 08:38, 19 Desember 2019 (UTC)
:: Ai tog, bietjie babelaas vanoggend! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:17, 19 Desember 2019 (UTC)
::: Sobaka, baie geluk met jou 100ste ontkiemde artikel! Jy loop loshande voor!! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 13:31, 8 Januarie 2020 (UTC)
:::: Dankie Gert ([[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]]), 100 was my doelwitǃ  Siende dat daar nog tyd oor is sal ek nog 'n paar doen.[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 13:55, 8 Januarie 2020 (UTC)

== [[Fat Man]] ==

[[Gebruiker:Sobaka]], hierdie artikels is nie maklik om in Afrikaans te skryf nie! Simpatie! Ek sukkel om jou konstruksiegedeelte te verstaan. Dink daaraan om binne-in met ''onder dit'' of ''onder dié laag'' te gebruik. Terloops, waar in die land woon jy? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:32, 30 Desember 2019 (UTC)

:[[Gebruiker:Oesjaar]], Dankie vir die opmerking, sal nog 'n bietjie aan die teks karring om te poog om dit meer verstaanbaar te maak. Die Afrikaanse terminologie is ook maar 'n probleem. (PTA), [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 16:37, 30 Desember 2019 (UTC)
::As dit jou beter sal laat voel, dit het my 3 maande geneem om [[Optiese Vesel]] te skryf! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] 16:39, 30 Desember 2019 (UTC)

== Ontkiemingskompetisie ==

Baie geluk met die 1ste plek! Baie dankie vir al jou bydraes. Kan ek jou prys na dieselfde adres as laas stuur? Dankie [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]] 13:34, 17 Januarie 2020 (UTC)
:Baie geluk van my kant af ook, jy is regtig 'n staatmaker met soveel as 119 artikels verbeter!! Geniet die prys! --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 14:41, 17 Januarie 2020 (UTC)
Baie dankie  [[Gebruiker:Dumbassman|Dumbassman]], [[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] &amp; [[Gebruiker:K175|K175]] --[[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] 17:45, 17 Januarie 2020 (UTC)

:Wel gedaan! – [[Gebruiker:K175|K175]] ([[Gebruikerbespreking:K175|skil 'n appeltjie]]) 20:55, 17 Januarie 2020 (UTC)

== [[Aanval op Pearl Harbor]] ==
Dagsê Sobaka!

Ek meen jou nuwe artikel [[Aanval op Pearl Harbor]] bestaan reeds, moenie verder gaan nie! Ek soek gou die bestaande een vir jou op :)

Groete daar, --[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 09:34, 19 Januarie 2020 (UTC)
:Nee jammer, ek het my misgis! Dis 'n onderdeel van die bestaande artikel [[Pearl Harbor]]. Gaan kyk maar daar vir bykomende inligting. A

::[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] Dankie ek het gesien daar is 'n kort opsomming van die aanval by [[Pearl Harbor]] wat korrek is aangesien dit seker die grootste gebeure nog ooit in die geskiedenis van Pearl Habor wasǃ

== [[ENIAC]] ==

[[Gebruiker:Sobaka]], binne in bogenoemde artikel is nog teks wat vertaal moet word. Sien jy nie dalk kans daarvoor nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 12:18, 9 Mei 2020 (UTC)

: Gedoenǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 12:51, 9 Mei 2020 (UTC)
:: [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]], dankie vir jou moeite maar daar is nog. Sien onder Beskrywing na die laaste sin wat eindig met ''akkumulators (vir hoër akkuraatheid) verhoed.'' is daar nog Engelse teks binne &lt;nowiki&gt; &lt;!--  --&gt; &lt;/nowiki&gt; geplaas. Twee of drie paragrawe. [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 14:04, 9 Mei 2020 (UTC)

::: Ok sien nou. Sal doen sodra ek tyd kry. Groete [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 15:18, 9 Mei 2020 (UTC)
::::Waardeer, dit pla my al 'n paar jaar... [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 16:02, 9 Mei 2020 (UTC)
::::: Gedoen [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 16:38, 10 Mei 2020 (UTC)
: Job done! Merci! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 17:00, 10 Mei 2020 (UTC)

== [[Bernard Montgomery]] ==

{{ping|Sobaka}}, vervang asb Weermaggroepe met Leërgroepe waar jy dit ook al teëkom! Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:35, 30 Mei 2020 (UTC)

: Regso {{ping|Oesjaar}}. Ons sal aan die einde moet seker maak die Eenheidsname word konsekwent gebruik. Voel egter of ek stadiger vorder as Montgomery se magteǃ Maar sal daaraan werk soos ek tyd kry. Groete. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:39, 30 Mei 2020 (UTC)
::{{ping|Sobaka}} Weet hoe jy voel! Kyk maar Ardenne Offensief. Hy is nou 100%. Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 18:45, 30 Mei 2020 (UTC)
::: Dankie, sal gaan kykǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:50, 30 Mei 2020 (UTC)
:::: En ek bedoel binne die Monty artikel...
::::: Het so verstaan. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 18:59, 30 Mei 2020 (UTC)
:{{ping|Sobaka}}, Is jy klaar met ou Bernard? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:23, 7 Junie 2020 (UTC)
:: Ja vir eers, maar daar is nog afronding wat gedoen kan word. Af en toe sal ek 'n paragraaf of twee aanpak. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 06:27, 7 Junie 2020 (UTC)
:::Dankie, van die vertalings wat ek reggestel het was lagwekkend, ander was net swak. Is daar sekere gedeeltes wat jy kan uitwys wat gedoen moet word? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]]) 06:37, 7 Junie 2020 (UTC)
:::: Plesier, sover ek kan sien is die vertaler &quot;chaos&quot; grootliks onder beheer. Die eenheidsname is nog nie orals dieselfde nie. Ek wil nog probeer uitvind of Afdeling na Divisie verwys, want dit word nie konsekwent gebruik nie. Ek is nie baie sterk op taal nie, so daar mag nog hier en daar probleme wees wat ek nie raaksien nie. Maar die artikel is oor die algemeen baie beter nou. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 06:58, 7 Junie 2020 (UTC)

== Stem asb vir kandidaatvoorbladartikels ==

Dagsê Sobaka! Sal jy omgee om asb jou gewaardeerde [[Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad#Afwagtend op nog stemme|stem hier uit te bring]]? Ons kort nog ondersteuning vir Amsterdam, Paleolitikum en Japanse nasionale rugbyspan; asook die klompie nuwes. Baie dankie! --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 08:59, 17 Julie 2020 (UTC)

ː Sal so doen. Groete. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 17:38, 17 Julie 2020 (UTC)

== Vermiste deel ==
Hi Sobaka! Weet jy dalk hoekom daar niks oor Italië genoem word op [[Buitelandse betrekkinge van Lesotho]] nie? Daar is ook niks op te spoor op die Engelse weergawe nie! Groete, [[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 12:37, 28 Julie 2020 (UTC)

Hi Aliwal. Ek het opgemerk dat al die Engelse &quot;buitelandse betrekkinge&quot; artikels van spesifieke lande redelik onvolledig is. Het reeds begin om die Suid-Afrikaanse een vanaf DIRCO se webwerf aan te vul. Maar selfs die [[Departement van Internasionale Betrekkinge en Samewerking|DIRCO]] webwerf is nie op datum nie, en die kwaliteit van inligting oor lande wissel baie. Ek sal soos ek tyd kry ten minste poog om die Suidelike Afrikaanse artikels oor die onderwerp te verbeter. [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 13:11, 28 Julie 2020 (UTC)

:Lesotho - Italia, ecco qui! [https://www.lesothoembassyrome.it/home/embassy/lesotho-italy ''Lesotho Embassy Rome: Lesotho - Italy: Bilateral relations''] Alle inligting is op die internet beskikbaar. [[Gebruiker:Voyageur|Voyageur]] ([[Gebruikerbespreking:Voyageur|kontak]]) 13:21, 28 Julie 2020 (UTC)

== 15 jaar? ==

{{ping|Sobaka}}, is jy nie al 15 jaar hier betrokke nie? Groete! [[Gebruiker:Oesjaar|Oesjaar]] ([[Gebruikerbespreking:Oesjaar|kontak]])

ː{{ping|Oesjaar}} Het sedert Julie 2005 begin bydraes maak. So ja net oor die 15 jaarǃ [[Gebruiker:Sobaka|Sobaka]] ([[Gebruikerbespreking:Sobaka|kontak]]) 19:35, 13 Augustus 2020 (UTC)

== Ontkiemingskompetisie is oop ==

Hi, die [[Wikipedia:Ontkiemingskompetisie/2020]] is nou oop. Groete, --[[Lêer:Wapen van die Oos-Kaap.png|20px]]&amp;nbsp;[[Gebruiker:Aliwal2012|Aliwal2012]] 20:14, 21 Desember 2020 (UTC)
9, 13 Augustus 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Gebruiker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gebruikerbespreking:MediaWiki message delivery|kontak]]) 18:45, 25 September 2020 (UTC)</text>
      <sha1>omzg3o51gk6da51i9d8agpzmdr2fn6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia sedoides</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392616</id>
    <revision>
      <id>2517605</id>
      <timestamp>2022-08-05T10:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1135" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia sedoides
| authority = (Dinter &amp; A.Berger) Schwantes 1926
| synonyms =* ''Mesembryanthemum cleistum'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum crassulifolium'' &lt;small&gt;N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum sedoides'' &lt;small&gt;Dinter &amp; A.Berger&lt;/small&gt;
* ''Ruschia cleista'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia crassuloides'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Friedrich&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia sedoides''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Nord-Kaap]] is. Dit kom in die suide van [[Namibië]] voor, die [[Richtersveld]] en so ver suid as [[Hondeklipbaai]] in [[Namakwaland]].

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-27 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361759-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>04nealucrn3vs6x2abtz04xvnqbw32b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517606</id>
      <parentid>2517605</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1136" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia sedoides
| authority = (Dinter &amp; A.Berger) Schwantes 1926
| synonyms =* ''Mesembryanthemum cleistum'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum crassulifolium'' &lt;small&gt;N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum sedoides'' &lt;small&gt;Dinter &amp; A.Berger&lt;/small&gt;
* ''Ruschia cleista'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia crassuloides'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Friedrich&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia sedoides''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Noord-Kaap]] is. Dit kom in die suide van [[Namibië]] voor, die [[Richtersveld]] en so ver suid as [[Hondeklipbaai]] in [[Namakwaland]].

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-27 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361759-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>ohlnwac4bo0q0vjkdsl04kyvrzcx7ps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517613</id>
      <parentid>2517606</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bronne */ Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia sedoides
| authority = (Dinter &amp; A.Berger) Schwantes 1926
| synonyms =* ''Mesembryanthemum cleistum'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum crassulifolium'' &lt;small&gt;N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum sedoides'' &lt;small&gt;Dinter &amp; A.Berger&lt;/small&gt;
* ''Ruschia cleista'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia crassuloides'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Friedrich&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia sedoides''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Noord-Kaap]] is. Dit kom in die suide van [[Namibië]] voor, die [[Richtersveld]] en so ver suid as [[Hondeklipbaai]] in [[Namakwaland]].

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-27 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361759-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>n5hs3eicpugzbxpv92e7xojp5sxa97l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517614</id>
      <parentid>2517613</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| genus = Eberlanzia (plant) 
| species = sedoides
| authority = (Dinter &amp; A.Berger) Schwantes 1926
| synonyms =* ''Mesembryanthemum cleistum'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum crassulifolium'' &lt;small&gt;N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Mesembryanthemum sedoides'' &lt;small&gt;Dinter &amp; A.Berger&lt;/small&gt;
* ''Ruschia cleista'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia crassuloides'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Friedrich&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia sedoides''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Noord-Kaap]] is. Dit kom in die suide van [[Namibië]] voor, die [[Richtersveld]] en so ver suid as [[Hondeklipbaai]] in [[Namakwaland]].

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-27 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361759-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>jprsobg4h6cvg73wrutc67e6devhqci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia (plant)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392617</id>
    <revision>
      <id>2517610</id>
      <timestamp>2022-08-05T10:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''Eberlanzia clausa'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia cyathiformis'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia dichotoma'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia ebracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia gravida'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia parvibracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia schneideriana'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>sjksiqjbom6e2y0tvc43hsekic62fxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517616</id>
      <parentid>2517610</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T10:59:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rooiratel het bladsy [[Eberlanzia]] na [[Eberlanzia (plant)]] geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat: Daar is twee Eberlanzia genera</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1307" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''Eberlanzia clausa'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia cyathiformis'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia dichotoma'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia ebracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia gravida'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia parvibracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia schneideriana'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>sjksiqjbom6e2y0tvc43hsekic62fxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517618</id>
      <parentid>2517616</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <minor />
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia (plant)
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''Eberlanzia clausa'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia cyathiformis'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia dichotoma'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia ebracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia gravida'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia parvibracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia schneideriana'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia sedoides'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>synsgxshe50rh19johdtsnb004y28od</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517620</id>
      <parentid>2517618</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:06:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Spesies */ Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia (plant)
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''Eberlanzia clausa'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia cyathiformis'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia dichotoma'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia ebracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia gravida'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia parvibracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia schneideriana'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia sedoides]]'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>d1n0ip1ns6cx8r4saqk9yfkovvna1xl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517621</id>
      <parentid>2517620</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Skakel</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia (plant)
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''[[Eberlanzia clausa]]'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia cyathiformis'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia dichotoma'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia ebracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia gravida'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia parvibracteata'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''Eberlanzia schneideriana'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia sedoides]]'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>85y663b9frkyeib7qqjwsub8rtjjtou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2517626</id>
      <parentid>2517621</parentid>
      <timestamp>2022-08-05T11:27:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>/* Spesies */ Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" xml:space="preserve">{{Skuinse titel}}
{{Outomatiese taksoboks
| name = 
| image =
| image_caption =
| status = 
| status_system = iucn3.1
| taxon = Eberlanzia (plant)
| authority = Schwantes 1926
| subdivision_ranks = Spesies
| subdivision = &lt;center&gt;[[#Spesies|Sien teks]]&lt;/center&gt;
| synonyms =
}}
'''''Eberlanzia''''' is 'n [[vetplant]]-[[genus]] wat tot die [[Aizoaceae]] behoort en in 1926 vir die eerste keer beskryf is. Die genus is [[inheems]] aan [[Namibië]] en [[Suid-Afrika]].&lt;ref&gt;https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:16173-1&lt;/ref&gt;

== Spesies ==
Daar is slegs agt spesies wat tot die genus hoort:
* ''[[Eberlanzia clausa]]'' &lt;small&gt;(Dinter) Schwantes&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia cyathiformis]]'' &lt;small&gt;([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia dichotoma]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia ebracteata]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia gravida]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia parvibracteata]]'' &lt;small&gt;(L.Bolus) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia schneideriana]]'' &lt;small&gt;(A.Berger) H.E.K.Hartmann&lt;/small&gt;
* ''[[Eberlanzia sedoides]]'' &lt;small&gt;(Dinter &amp; A.Berger) Schwantes&lt;/small&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia| ]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>hbao4nn1ba6cfmf50qb8ecx4sl4yvba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Taksonomie/Eberlanzia (plant)</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392618</id>
    <revision>
      <id>2517611</id>
      <timestamp>2022-08-05T10:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy geskep met '{{Don't edit this line {{{machine code|}}} |rank=genus |link=Eberlanzia (plant)|Eberlanzia |parent=Aizoaceae |extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt; |refs= &lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt; }}'</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" xml:space="preserve">{{Don't edit this line {{{machine code|}}}
|rank=genus
|link=Eberlanzia (plant)|Eberlanzia
|parent=Aizoaceae
|extinct= &lt;!--leave blank or delete this line for &quot;not extinct&quot;; put &quot;yes&quot; for &quot;extinct&quot; --&gt;
|refs= &lt;!--Shown on this page only; don't include &lt;ref&gt; tags --&gt;
}}</text>
      <sha1>ash7g0s6sp3uniyznh3dc8s8kpb7xse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Eberlanzia</title>
    <ns>14</ns>
    <id>392619</id>
    <revision>
      <id>2517612</id>
      <timestamp>2022-08-05T10:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe kategorie</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" xml:space="preserve">{{Broodkrummels}}
{{Hoofartikel}}

[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>kg63fzkzltolr29ily3iuon0ntm25xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392620</id>
    <revision>
      <id>2517617</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" xml:space="preserve">'''Eberlanzia''' kan verwys na:
* [[Eberlanzia (arachnid)|''Eberlanzia'' (arachnid)]], 'n genus van arachnid in die [[Daesiidae]] familie
* [[Eberlanzia (plant)|''Eberlanzia'' (plant)]], 'n genus van plante in die Aizoaceae familie

{{Dubbelsinnig}}</text>
      <sha1>stj7z6negx9hgbal1rocjha4tffftw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia clausa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392621</id>
    <revision>
      <id>2517622</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:15:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| genus = Eberlanzia (plant) 
| species = clausa
| authority = (Dinter) Schwantes 1926
| synonyms = * ''Mesembryanthemum clausum'' &lt;small&gt;Dinter&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia clausa''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan [[Namibië]] is.

== Bron ==
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:361752-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Namibië]]</text>
      <sha1>fdcfqobcfg4yby8mucgjf12io9n787d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia cyathiformis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392622</id>
    <revision>
      <id>2517627</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Verbeter</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| genus = Eberlanzia (plant) 
| species = cyathiformis
| authority = ([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann 1998
| synonyms = * ''Mesembryanthemum deceptum'' &lt;small&gt;N.E.Br.&lt;/small&gt;
* ''Ruschia cyathiformis'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia cyathiformis''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Noord-Kaap]] is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-33 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1004621-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>67ps6kn0natrv4vj0744vch325d1oqa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oggend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392623</id>
    <revision>
      <id>2517628</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - gedeeltelik vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="950" xml:space="preserve">[[Lêer:Morning, just after sunrise, Namibia.jpg|duimnael|regs|Oggend, net na [[sonsopkoms]] op 'n [[plaas]] in [[Namibië]]]]
'''Oggend''' is die tydperk van [[sonsopkoms]] tot [[middag]]. Daar is geen presiese tye vir wanneer die oggend begin nie (ook waar vir die [[aand]] en [[nag]]) want dit kan verskil volgens 'n mens se lewenstyl en die ure van [[daglig]] in elke tyd van die jaar.&lt;ref&gt;[http://www.learnersdictionary.com/qa/parts-of-the-day-early-morning-late-morning-etc Learner's Dictionary]&lt;/ref&gt; Die oggend eindig egter streng om die middag, want dit is wanneer [[middag]] begin. Oggend kan ook gedefinieer word as vanaf middernag tot middag.

Oggend gaan voor [[namiddag]], [[aand]], en [[nag]] in die volgorde van 'n [[dag]]. Oorspronklik het die term na [[sonsopkoms]] verwys.&lt;ref&gt;[https://www.etymonline.com/word/morning Online Etymology Dictionary]&lt;/ref&gt;

== Verwysings ==
{{Verwysings}}

{{Saadjie}}
{{Dele van 'n dag}}
{{Normdata}}</text>
      <sha1>5t778limeohgp9xg792vkfubgs6gtuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia dichotoma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392624</id>
    <revision>
      <id>2517630</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="773" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| genus = Eberlanzia (plant) 
| species = dichotoma
| authority = ([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann 1998
| synonyms = * ''Ruschia dichotoma'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
* ''Ruschia milleflora'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia dichotoma''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[endemies]] aan die [[Noord-Kaap]] is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-34 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1004543-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]
[[Kategorie:Endemiese plante van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>gv4irnad7d3h72rtirfflb07b08disx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Eberlanzia ebracteata</title>
    <ns>0</ns>
    <id>392625</id>
    <revision>
      <id>2517631</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Oesjaar</username>
        <id>7467</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe artikel!</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="729" xml:space="preserve">{{skuinse titel}}
{{Spesieboks
| name = &lt;!-- Afrikaanse naam --&gt;
| image =
| status = LC
| status_system = iucn3.1
| genus = Eberlanzia (plant) 
| species = ebracteata
| authority = ([[Louisa Bolus|L.Bolus]]) H.E.K.Hartmann 1998
| synonyms = * ''Ruschia ebracteata'' &lt;small&gt;L.Bolus&lt;/small&gt;
}}
'''''Eberlanzia ebracteata''''' is 'n [[vetplant]] uit die [[vygies|vygiefamilie]] wat [[inheems]] aan [[Namibië]] en die [[Noord-Kaap]] is.

== Bronne ==
* [http://redlist.sanbi.org/species.php?species=177-35 REDLIST Sanbi]
* [https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:1004544-1 Plants of the World Online]

{{Taksonbalk}}

[[Kategorie:Eberlanzia]]
[[Kategorie:Flora van Namibië]]
[[Kategorie:Flora van Suid-Afrika]]</text>
      <sha1>jv1p9n6a3frowacjefmnj1mahxx3934</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sjabloon:Gebruiker Aanvaar Goedertrou</title>
    <ns>10</ns>
    <id>392626</id>
    <revision>
      <id>2517633</id>
      <timestamp>2022-08-05T11:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rooiratel</username>
        <id>90342</id>
      </contributor>
      <comment>Nuwe bladsy - vertaal uit enwiki</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" xml:space="preserve">{{userbox
| border-c = #6ef7a7
| id       = [[Image:Face-angel.svg|42px]]
| id-c     = #DFFDFF
| info     = Hierdie gebruiker {{#ifeq:{{{strive}}}|yes|strives to|&lt;span&gt; &lt;/span&gt;}} '''[[Wikipedia:Aanvaar goedertrou|aanvaar goedertrou]]'''.
| info-c   = #c5fcdc
}}</text>
      <sha1>g90ay007ns07ufpwap4iglzacgi2shc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>