Wiktionary afwiktionary https://af.wiktionary.org/wiki/Tuisblad MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Media Spesiaal Bespreking Gebruiker Gebruikerbespreking Wiktionary Wiktionarybespreking Lêer Lêerbespreking MediaWiki MediaWikibespreking Sjabloon Sjabloonbespreking Hulp Hulpbespreking Kategorie Kategoriebespreking TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 10067 232881 223194 2026-05-10T06:36:26Z Jcwf 16 232881 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-s.nw-|[[jaar]]|[[jare]]|[[jaartjie]]|[[jaartjies]]}} {{-uitspraak-}} :{{woordklank|ipa=|t=LL-Q14196 (afr)-Oesjaar|o=wav}} :[[Hulp:IPA|IPA]]: {{IPA|jɑːr}}, {{mv.}} {{IPA|ˈjɑːrə}} {{-arab-}} :<big>یَارْ</big> , {{mv.}} <big>یَارِی</big> {{-vroeg-}} :jaar, {{mv.}} járe, já-re {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :Tydperk wat in maande en dae onderverdeel word. :Eenheid van tyd wat dit 'n planeet neem om om sy ster wentel. {{voorbeeldsinne}} :Volgens die Gregoriaanse kalender tel een '''jaar''' 365 dae. {{afkorting}} :[[a]] {{holonieme}} *[[eeu]] {{meronieme}} *[[maand]], [[week]], [[dag]], [[uur]], [[minuut]], [[sekonde]] {{hiponieme}} *[[skrikkeljaar]] {{-vert-}} {{vert-bo}} :{{de}}: {{vert|de|Jahr}} :{{pdt}}: {{vert|pdt|Joa}} :{{en}}: {{vert|en|year}} :{{eo}}: {{vert|eo|jaro}} :{{et}}: {{vert|et|aasta}} :{{ett}}: {{vertxx|ett|avil|𐌋𐌉𐌅𐌀}} :{{fr}}: {{vert|fr|année}} :{{fi}}: {{vert|fi|vuosi}} :{{got}}: {{vertxx|got|jēr|𐌾𐌴𐍂}} :{{ia}}: {{vert|ia|anno}} :{{ie}}: {{vert|ie|annu}} :{{it}}: {{vert|it|anno}} :{{yi}}: {{vertxx5|yi|jor|יאָר|יאר}} :{{tlh}}: {{vert|tlh|DIS}} {{vert-mid}} :{{li}}: {{vert|li|jaor}} :{{lb}}: {{vert|lb|Joer}} :{{nl}}: {{vert|nl|jaar}} :{{dum}}: {{vert|dum|jaer}} :{{ru}}: {{vertxx|ru|god|год}} :{{es}}: {{vert|es|año}} :{{sv}}: {{vert|sv|år}} :{{tr}}: {{vert|tr|yıl}} :{{osm}}: {{vertxx|osm|yıl|ییل}}, {{vertxx|osm|sene|سنه}}, {{vertxx|osm|sâl|سال}} :{{vi}}: {{vert|vi|năm}} :{{xh}}: {{vert|xh|unyaka}} {{1}} {{vert-onder}} {{info}} {{=nl=}} {{-nl-s.nw-| 1 = jaar {{n}} |2 = jaar, jaren |3 = jaars |4 = jaar, jaren |5 = jare |6 = jaren |7 = jaar |8 = jaren |9 = |10 = }} {{-uitspraak-}} :[[Hulp:IPA|IPA]]: ::{{nederlands}} {{IPA|jaːr}}, {{mv.}} {{IPA|ˈjaːrə(n)}} ::{{belgies}} {{IPA|jaːʀ}}, {{mv.}} {{IPA|ˈjaːʀə(n)}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :{{A|jaar}} {{eienskappe}} :In die huidige taal is die meervoud ''jaren'', wat vroeër net die datief was die gebruiklike meervoud, behalwe wanneer dit met telwoorde gebruik word. {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|Het '''jaar''' dat ik in Zuid-Afrika doorgebracht heb ...|Die '''jaar''' wat ek in Suid-Afrika deurgebring het}} {{byv-2|De drie '''jaar''' die ik in Zuid-Afrika doorgebracht heb ...|Die drie '''jaar''' wat ek in Suid-Afrika deurgebring het}} {{byv-2|Dat heeft vele '''jaren''' geduurd.|Dit het baie '''jare''' geduur.}} mu69o4c4srxnu1r02o5hascympjzpmu 0 40509 232863 231766 2026-05-09T16:38:09Z Jcwf 16 232863 wikitext text/x-wiki {{=nr=}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} : {{H|geheue}} {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukukhumbúla {{15}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[herinner]] {{=zu=}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} : {{H|geheue}} 6dt0km8pnk4lnhphox7769u9utto87o 232864 232863 2026-05-09T16:38:31Z Jcwf 16 232864 wikitext text/x-wiki {{=nr=}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} : {{H|geheue}} {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukukhumbúla {{15}}}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[herinner]] {{=zu=}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} : {{H|geheue}} f5pamb1dyz1sy0nuw4ruog8kssi7711 0 41157 232861 2026-05-09T16:32:16Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-bywd-|mhláwùmbí}} {{-bywd-}} {{betekenisse}} :{{H|miskien}}' 232861 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-bywd-|mhláwùmbí}} {{-bywd-}} {{betekenisse}} :{{H|miskien}} 7m90c33ow60f3lw4cvapiixb7dgwu5r 0 41158 232862 2026-05-09T16:35:00Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-bywd-|ínóbà}} {{-bywd-}} {{betekenisse}} :{{H|waarskynlik}}, [[moontlik]]' 232862 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-bywd-|ínóbà}} {{-bywd-}} {{betekenisse}} :{{H|waarskynlik}}, [[moontlik]] tlcd2n63c19unxbapnzwfdieyfy4oab 0 41159 232865 2026-05-09T16:41:07Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukujòngá {{15}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[kyk]]' 232865 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukujòngá {{15}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[kyk]] 3swusa2ahfpoddfoozac3iz6k6qu93w 232866 232865 2026-05-09T16:41:28Z Jcwf 16 232866 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukujòngá {{15}}}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[kyk]] d93kz9vb4jyi8rffu2z8rvnuh2vyw0o 0 41160 232867 2026-05-09T19:54:08Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukubúyà {{15}}}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[terug]] te [[kom]]' 232867 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukubúyà {{15}}}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[terug]] te [[kom]] btiwdvh1rqu3wq4k1qnnwxsy55l2ph1 0 41161 232868 2026-05-09T20:04:04Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=af=}} {{-af-ww.-|kom terug|[[teruggekom]]|terugkom|onb.w=terug te kom|t.dw=[[terugkomend]]|v.dw=[[teruggekome]]}} {{-etimologie-}} :{{samestelling|af|terug|kom}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•kom {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Terugkeer na 'n plek wat 'n mens voorheen verlaat het {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Toe Ruben by die put '''terugkom''', was Josef nie in die put nie! <ref>[https://www.bible.com/af/bible/5/GEN.37.29.AFR53 Genesis 37:29]</ref>}} {{-vert-}} {{v...' 232868 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-ww.-|kom terug|[[teruggekom]]|terugkom|onb.w=terug te kom|t.dw=[[terugkomend]]|v.dw=[[teruggekome]]}} {{-etimologie-}} :{{samestelling|af|terug|kom}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•kom {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Terugkeer na 'n plek wat 'n mens voorheen verlaat het {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Toe Ruben by die put '''terugkom''', was Josef nie in die put nie! <ref>[https://www.bible.com/af/bible/5/GEN.37.29.AFR53 Genesis 37:29]</ref>}} {{-vert-}} {{vert-bo|titel=}} :{{en}}: {{vert|en|come back}} :{{nl}}: {{vert|nl|terugkomen}} :{{xh}}: {{vert|xh|ukubuya}} {{vert-onder}} {{verwysings}} mnojotvjxxdz712b0rkwgsya2towahu 0 41162 232869 2026-05-09T20:11:26Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=af=}} {{-af-dw-|tipe=voltooid|ww=terugkom|w.dw=[[teruggekom]]|b.v.dw=[[teruggekom]], [[teruggekome]]}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ge•kom {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Werkwoordelike verlede deelwoord'' #vorm die verlede tyd van [[terugkom]] {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Dis hoekom ek van Nieu-Seeland '''teruggekom''' het. <ref>[https://www.netwerk24.com/web-etikette/liewe%20kersfeesvader Netwerk24; liewe kersfeesvader]</ref>}} {{betekenisse}} :''Naamwoordelik...' 232869 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-dw-|tipe=voltooid|ww=terugkom|w.dw=[[teruggekom]]|b.v.dw=[[teruggekom]], [[teruggekome]]}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ge•kom {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Werkwoordelike verlede deelwoord'' #vorm die verlede tyd van [[terugkom]] {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Dis hoekom ek van Nieu-Seeland '''teruggekom''' het. <ref>[https://www.netwerk24.com/web-etikette/liewe%20kersfeesvader Netwerk24; liewe kersfeesvader]</ref>}} {{betekenisse}} :''Naamwoordelike verlede deelwoord'' #''Predikatief'' of ''bywoordelik'': wat teruggekom het {{verwysings}} j8f5r64udjqj0ijf1wc4v4sj72a48v3 0 41163 232870 2026-05-09T20:16:35Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=af=}} {{-af-dw-|tipe=voltooid|ww=terugkom|w.dw=[[teruggekom]]|b.v.dw=[[teruggekom]], [[teruggekome]]}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ge•ko•me {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Naamwoordelike verlede deelwoord'' #{{attributief|teruggekom}}: wat teruggekom het {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Eiers, die '''teruggekome''' banneling<ref>[https://www.calameo.com/books/001097967c0e79ab788dc Calaméo; Get it; 2012]</ref>}} {{verwysings}}' 232870 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-dw-|tipe=voltooid|ww=terugkom|w.dw=[[teruggekom]]|b.v.dw=[[teruggekom]], [[teruggekome]]}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ge•ko•me {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Naamwoordelike verlede deelwoord'' #{{attributief|teruggekom}}: wat teruggekom het {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Eiers, die '''teruggekome''' banneling<ref>[https://www.calameo.com/books/001097967c0e79ab788dc Calaméo; Get it; 2012]</ref>}} {{verwysings}} 1g9h9a2cs56czkvtciawmaonkvru4p3 0 41164 232871 2026-05-09T20:27:21Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=af=}} {{-af-dw-|tipe=teenwoordig|ww=terugkom|t.dw=terugkomend}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ko•mend {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Teenwoordige deelwoord'' #''Predikatief'' of ''bywoordelik'': wat [[terugkom]], terwyl dit terugkom {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|En nou hy het my dit gesê, '''terugkomend''' van 'n—'n reis. <ref>[https://s3.amazonaws.com/omega-public-text/repo/a4c/a4c471a4746e45a467439f4157325b3e926b6f8af199aa91c18fbe44afedfb9a927ea3354d0d46a43e4...' 232871 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-dw-|tipe=teenwoordig|ww=terugkom|t.dw=terugkomend}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ko•mend {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Teenwoordige deelwoord'' #''Predikatief'' of ''bywoordelik'': wat [[terugkom]], terwyl dit terugkom {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|En nou hy het my dit gesê, '''terugkomend''' van 'n—'n reis. <ref>[https://s3.amazonaws.com/omega-public-text/repo/a4c/a4c471a4746e45a467439f4157325b3e926b6f8af199aa91c18fbe44afedfb9a927ea3354d0d46a43e47efb5f2c11600bc11ef1f50dd40f0b673e2d7c47ea0c7.pdf Amazon; IN DIE BRESSE TREE; William Branham; 1963]</ref>}} {{-vert-}} {{vert-bo|titel=}} :{{en}}: {{vert|en|returning}}, {{vert|en|coming back}} :{{nl}}: {{vert|nl|terugkomend}} {{vert-onder}} {{verwysings}} 17zc0kyt97yxluz7yi8v12z3vpb2rvc 0 41165 232872 2026-05-09T20:33:38Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=af=}} {{-af-dw-|tipe=teenwoordig|ww=terugkom|t.dw=terugkomend}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ko•men•de {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Teenwoordige deelwoord'' #{{attributief|terugkomend}}: wat [[terugkom]], terwyl dit terugkom {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Met die '''terugkomende''' trein het hulie teruggery om dieselfde te doen. <ref>[https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/AJA10212019_14467 Die Walvisbaai - Swakopmundspoorlyn; THE CIVIL ENGINEER in South Afri...' 232872 wikitext text/x-wiki {{=af=}} {{-af-dw-|tipe=teenwoordig|ww=terugkom|t.dw=terugkomend}} {{-woordafbreking-}} :te•rug•ko•men•de {{-dw-}} {{betekenisse}} :''Teenwoordige deelwoord'' #{{attributief|terugkomend}}: wat [[terugkom]], terwyl dit terugkom {{voorbeeldsinne}} {{byv-1|Met die '''terugkomende''' trein het hulie teruggery om dieselfde te doen. <ref>[https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/AJA10212019_14467 Die Walvisbaai - Swakopmundspoorlyn; THE CIVIL ENGINEER in South Africa; 1984]</ref>}} {{verwysings}} kef1fi5m94iikkjgk3onose7ubuu2me 0 41166 232873 2026-05-09T20:41:45Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-bywd-|éndlèlénì}} {{-etimologie-}} :{{loc}} van [[indlela]] {{-bywd-}} {{betekenisse}} :Op die pad' 232873 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-bywd-|éndlèlénì}} {{-etimologie-}} :{{loc}} van [[indlela]] {{-bywd-}} {{betekenisse}} :Op die pad qo9t3bja231dn6p0cxclwact476xrct 232874 232873 2026-05-09T20:44:35Z Jcwf 16 232874 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-bywd-|éndlèlénì}} {{-etimologie-}} :{{lokatief|indlela}} {{-bywd-}} {{betekenisse}} :Op die pad 5hl4q7ss1x0riz6bqr6w0bg83unjvcn 0 41167 232875 2026-05-09T20:49:09Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukufúndà {{15}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[lees]], om te [[leer]] {{afgelei}} :{{H|ukufundisa}}' 232875 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukufúndà {{15}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[lees]], om te [[leer]] {{afgelei}} :{{H|ukufundisa}} 4tib8d9jws13r3t7jc96f4j8pf7xsep 232876 232875 2026-05-09T20:49:25Z Jcwf 16 232876 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ukufúndà {{15}}}} {{-ww.-}} {{betekenisse}} :Om te [[lees]], om te [[leer]] {{afgelei}} :{{H|ukufundisa}} 916bxfveyuroxs4xm0twm7p2zl6ggky 0 41168 232877 2026-05-10T06:20:17Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ívèkì {{9}}|iiveki {{10}}||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :{{H|week}}' 232877 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ívèkì {{9}}|iiveki {{10}}||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :{{H|week}} 50ej5p4lbv3h49osi8hr3yald9wm92x 0 41169 232878 2026-05-10T06:27:11Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ínyàngà {{9}}|iinyanga||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} # {{H|maan}} # {{H|maand}} # Tradisionele geneser {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|'' Iinyanga''' zonyaka zilishumi elinambini|Die twaalf '''maande''' van die jaar.}}' 232878 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ínyàngà {{9}}|iinyanga||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} # {{H|maan}} # {{H|maand}} # Tradisionele geneser {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|'' Iinyanga''' zonyaka zilishumi elinambini|Die twaalf '''maande''' van die jaar.}} ae6vt2aiov09ivbmtk4kvs43cx6myht 232879 232878 2026-05-10T06:27:35Z Jcwf 16 232879 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|ínyàngà {{9}}|iinyanga||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} # {{H|maan}} # {{H|maand}} # Tradisionele geneser {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|'''Iinyanga''' zonyaka zilishumi elinambini|Die twaalf '''maande''' van die jaar.}} c9ce7rlcuxiej1e9jt93oxj7lzc5n7i 0 41170 232880 2026-05-10T06:33:44Z Jcwf 16 Nuwe bladsy geskep met '{{=xh=}} {{-xh-s.nw-|únyàkà {{1}}|oonyaka {{2}}||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :{{H|jaar}} {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|Iinyanga '''zonyaka''' zilishumi elinambini|Die twaalf maande van die '''jaar'''.}}' 232880 wikitext text/x-wiki {{=xh=}} {{-xh-s.nw-|únyàkà {{1}}|oonyaka {{2}}||}} {{-s.nw-}} {{betekenisse}} :{{H|jaar}} {{voorbeeldsinne}} {{byv-2|Iinyanga '''zonyaka''' zilishumi elinambini|Die twaalf maande van die '''jaar'''.}} jgmrbvq0v2rfk2b2j46283xnxrull7a