Gutnisch

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gsw">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>alswiki</dbname>
    <base>https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medium</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benutzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benutzer Diskussion</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussion</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Datei</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Datei Diskussion</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussion</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Vorlage</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Vorlage Diskussion</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hilfe</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hilfe Diskussion</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussion</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal Diskussion</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Buech</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Buech Diskussion</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Wort</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Wort Diskussion</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Text</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Text Diskussion</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Spruch</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Spruch Diskussion</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Nochricht</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Nochricht Diskussion</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussion</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Gutnisch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2384</id>
    <revision>
      <id>1085830</id>
      <parentid>1085781</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>/* Links */</comment>
      <origin>1085830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3243" sha1="arc2krrg6rb5ym4nnlleo7m3g5jf5tu" xml:space="preserve">Gutnisch ''(Gutamål)'' isch ä nordgermanischi Schprôch, wo uf dr Insel [[Gotland]] gschwätz wird. 

== Gschicht ==
Gutnisch isch ä sehr archhaischi Schprôch, wo sich wege dr politischi Unabhängigkait vo Gotland bis 1361 hät chönne selbschtdändig entwiggle. S git au än elteri Teorii, aß Gutnisch mitem [[Gotische Sprache|Gotischi]] verwandt gsi isch; wail d [[Goten|Gote]] möglicherwiis vo Gotland cho sin. Aber d Schprôchschtruktur aß ganzes isch doch klôr nordgermanisch. D‘ erschti schriftlichi Schpure vum Gutnischi schtammet usem 14te Jôhrhundert: äs Gsetzbuech (Guta Lagh), verschtreuti [[Futhark|Rune]] Inschrifte, ä Chalender, un ä Beschriibig vo dr Gschicht vo dr Gotländer. Bis in 17te Jôhrhundert hät sich Gutnisch als Schriftschprôch chönne halte; danôch isch s vum [[Dänische Sprache|Dänischi]] un schpöter vum [[Schwedische Sprache|Schwedischi]] verdrängt wore. In de näggschti Jôhrhunderte isch Gutnisch schtark vo denne Schprôche behiinflusst wore.

== Schdatus ==
Gutnisch isch offiziäl nüt annerchannt, un wird hüt gwönli als ä schwedischa Dialekt agsehe. D‘ Wirklichkait schaut so us, aß es traditionelle Gutnisch numme nô im Innere vo dr Insel gschprôche wird, während mer in de Schtädt äs ''Gotländska'' schwätzt, wo ä schwedischa Dialekt isch mit schtarkem gutnischem Subschrat. Richtiges Gutnisch wird numme nô im Südoschte vo Gotland gschprôche; un im Rescht vo dr Insel manchmal nô in Lieder bbruucht. Gutnisch hät kai guetes Preschtige un isch akut am Usschterbe. Text wered numme nô selte uf Gutnisch verfasst.

== Biischpil ==
Ä text usem Guta Lagh (vo etwa 1300)

''Þa en ogutniscr maþr drepr ogutniscan mann. þa dragi so bandu sum gutniscr. En hann a boli sielfs sins bor a gutlandi. Biauþi bot manni en hann orkar sen atmeli ir ut gangit oc lati at meli a milli. oc biauþi þrysuar vm þry ar. En hinn sei mandr oc scemdr þau en hann taki at fyrsta sinni. þegar buþit verþr. ¦ Þa en hann wil ai taka at fyrsta sinni. oc ai at andrv þa taki hann at þriþia. sen þry ar iru vt gangin wil hann ai þa taka. þa scal biera a þing firi alla lyþi.''

Gutnischi Wörter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Gutnisch !! Alemannisch
|-
| tiaud || Volk
|-
| löyd || Lüt
|-
| dotar || Tochter
|-
| ait || Verwandte
|-
| feifang || Hindernis
|-
| spyre || Frôge
|-
| modar || Muetter
|-
| peiko || Maidli
|-
| pen || ugduldig
|-
| skavl || Frucht
|-
| spaike av || Wegrenne
|-
| stoyt || hänsle
|-
| söym || Schej
|-
| mauso || Fliige
|}

== Doo gits mee z läsed ==
* [[Oskar Bandle]]: ''Die Gliederung des Nordgermanischen. Mit 23 Karten.'' Helbing und Lichtenhahn, Basel/Stuttgart 1973 (Beiträge zur nordischen Philologie&amp;nbsp;1); seither neu aufgelegt.
* Herbert Gustavson: ''Gutamålet – inledning till studium.'' Barry Press Förlag, Visby 1977.
* [[Elias Wessén]]: ''Våra folkmål.'' Fritzes, Lund 1969.
* Elias Wessén: ''De nordiska språken.'' Almqvist &amp; Wiksell Förlag AB, Stockholm 1979.

== Links ==
*[https://web.archive.org/web/20160303202626/http://gutnisku.imess.net/indexe.htm Gutnish (uf Änglisch)]
*[http://www.gutamal.org/ Gutamålsgillet]

[[Kategorie:Germanischi Sproch]]
[[Kategorie:Einzelsproch]]
[[Kategorie:Kultur z Schwede]]</text>
      <sha1>arc2krrg6rb5ym4nnlleo7m3g5jf5tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085831</id>
      <parentid>1085830</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:26:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Doo gits mee z läsed */</comment>
      <origin>1085831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3239" sha1="hhxixqrqrw7qjpfinlkjbuxqs1ac236" xml:space="preserve">Gutnisch ''(Gutamål)'' isch ä nordgermanischi Schprôch, wo uf dr Insel [[Gotland]] gschwätz wird. 

== Gschicht ==
Gutnisch isch ä sehr archhaischi Schprôch, wo sich wege dr politischi Unabhängigkait vo Gotland bis 1361 hät chönne selbschtdändig entwiggle. S git au än elteri Teorii, aß Gutnisch mitem [[Gotische Sprache|Gotischi]] verwandt gsi isch; wail d [[Goten|Gote]] möglicherwiis vo Gotland cho sin. Aber d Schprôchschtruktur aß ganzes isch doch klôr nordgermanisch. D‘ erschti schriftlichi Schpure vum Gutnischi schtammet usem 14te Jôhrhundert: äs Gsetzbuech (Guta Lagh), verschtreuti [[Futhark|Rune]] Inschrifte, ä Chalender, un ä Beschriibig vo dr Gschicht vo dr Gotländer. Bis in 17te Jôhrhundert hät sich Gutnisch als Schriftschprôch chönne halte; danôch isch s vum [[Dänische Sprache|Dänischi]] un schpöter vum [[Schwedische Sprache|Schwedischi]] verdrängt wore. In de näggschti Jôhrhunderte isch Gutnisch schtark vo denne Schprôche behiinflusst wore.

== Schdatus ==
Gutnisch isch offiziäl nüt annerchannt, un wird hüt gwönli als ä schwedischa Dialekt agsehe. D‘ Wirklichkait schaut so us, aß es traditionelle Gutnisch numme nô im Innere vo dr Insel gschprôche wird, während mer in de Schtädt äs ''Gotländska'' schwätzt, wo ä schwedischa Dialekt isch mit schtarkem gutnischem Subschrat. Richtiges Gutnisch wird numme nô im Südoschte vo Gotland gschprôche; un im Rescht vo dr Insel manchmal nô in Lieder bbruucht. Gutnisch hät kai guetes Preschtige un isch akut am Usschterbe. Text wered numme nô selte uf Gutnisch verfasst.

== Biischpil ==
Ä text usem Guta Lagh (vo etwa 1300)

''Þa en ogutniscr maþr drepr ogutniscan mann. þa dragi so bandu sum gutniscr. En hann a boli sielfs sins bor a gutlandi. Biauþi bot manni en hann orkar sen atmeli ir ut gangit oc lati at meli a milli. oc biauþi þrysuar vm þry ar. En hinn sei mandr oc scemdr þau en hann taki at fyrsta sinni. þegar buþit verþr. ¦ Þa en hann wil ai taka at fyrsta sinni. oc ai at andrv þa taki hann at þriþia. sen þry ar iru vt gangin wil hann ai þa taka. þa scal biera a þing firi alla lyþi.''

Gutnischi Wörter
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Gutnisch !! Alemannisch
|-
| tiaud || Volk
|-
| löyd || Lüt
|-
| dotar || Tochter
|-
| ait || Verwandte
|-
| feifang || Hindernis
|-
| spyre || Frôge
|-
| modar || Muetter
|-
| peiko || Maidli
|-
| pen || ugduldig
|-
| skavl || Frucht
|-
| spaike av || Wegrenne
|-
| stoyt || hänsle
|-
| söym || Schej
|-
| mauso || Fliige
|}

== Doo gits mee z läsed ==
* [[Oskar Bandle]]: ''Die Gliederung des Nordgermanischen. Mit 23 Karten.'' Helbing und Lichtenhahn, Basel/Stuttgart 1973 (Beiträge zur nordischen Philologie&amp;nbsp;1); seither neu aufgelegt.
* Herbert Gustavson: ''Gutamålet – inledning till studium.'' Barry Press Förlag, Visby 1977.
* Elias Wessén: ''Våra folkmål.'' Fritzes, Lund 1969.
* Elias Wessén: ''De nordiska språken.'' Almqvist &amp; Wiksell Förlag AB, Stockholm 1979.

== Links ==
*[https://web.archive.org/web/20160303202626/http://gutnisku.imess.net/indexe.htm Gutnish (uf Änglisch)]
*[http://www.gutamal.org/ Gutamålsgillet]

[[Kategorie:Germanischi Sproch]]
[[Kategorie:Einzelsproch]]
[[Kategorie:Kultur z Schwede]]</text>
      <sha1>hhxixqrqrw7qjpfinlkjbuxqs1ac236</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bayern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4412</id>
    <revision>
      <id>1085833</id>
      <parentid>1061590</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8041" sha1="remwxg6yjy1f2hnej50t5eb2t99gn7m" xml:space="preserve">{{Infobox deutsches Bundesland
|NAME               = &lt;span style=&quot;font-size:1.4em&quot;&gt;'''Freistaat Bayre'''&lt;/span&gt;
|BILD-FLAGGE        = Flag of Bavaria (striped).svg
|ARTIKEL-FLAGGE     = Staatsflagge Bayerns
|BILD-FLAGGE-RAHMEN = ja
|BILD-FLAGGE2       = Flag of Bavaria (lozengy).svg
|BILD-FLAGGE2RAHMEN = ja
|BILD-WAPPEN        = Coat of arms of Bavaria.svg
|BILD-WAPPEN-BREITE = 110px
|ARTIKEL-WAPPEN     = Bayrischs Staatswappe
|WAHLSPRUCH         = 
|SPRACHE            = 
|LANDESHAUPTSTADT   = [[München|Münche]]
|FLÄCHE             = 70.541,57&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.statistik.bayern.de/mam/produkte/veroffentlichungen/statistische_berichte/a5111c_201900.pdf |titel=Flächenerhebung nach Art der tatsächlichen Nutzung in Bayern |hrsg=Bayerisches Landesamt für Statistik |format=PDF; 3,0&amp;#x202F;MB |datum=2019-12-31 |abruf=2021-02-09}}&lt;/ref&gt;
|EINWOHNER          = {{EWZ|DE-BY|09}} &lt;small&gt;({{EWD|DE-BY}})&lt;/small&gt;{{EWR|DE-BY}}
|BEV-DICHTE         = {{#expr:{{Metadaten Einwohnerzahl DE-BY|09}}/70541.57 round 0}}
|ARBEITSLOSENQUOTE  = {{Aktuelle Arbeitslosenquoten DE|BY}}
|GRÜNDUNG    = 
|STAATSFORM  = 
|SCHULDEN    =  16,355&amp;#x202F;Mrd.&amp;nbsp;EUR&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2020/12/PD20_527_713.html |titel=Öffentliche Schulden steigen im 3. Quartal 2020 auf Höchststand von fast 2,2 Billionen Euro |hrsg=Statistisches Bundesamt |datum=2020-12-22 |abruf=2021-02-09}}&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(30.&amp;nbsp;Septämber 2020)&lt;/small&gt;
|ISO 3166-2  = &lt;tt&gt;DE-BY&lt;/tt&gt;
|KONTAKT     = 
|WWW         = [https://www.bayern.de/ www.bayern.de]
|MINISTER    = [[Markus Söder]] ([[Christlich-Soziale Union in Bayern|CSU]])&lt;!-- |LANDTAGSPRÄSIDENTIN = [[Ilse Aigner]] ([[CSU]] --&gt;
|REGPARTEI   = [[CSU]] und [[Freie Wähler]]
|SITZLANDTAG = {{Sitzverteilung
| Breite = 0.9
| Land   = DE
|GRÜNE|SPD|FW(BY)|CSU|FDP|Fraktionslos|AFD|
| CSU    = 85
| GRÜNE  = 38
| FW(BY) = 27
| AFD    = 19
| SPD    = 22
| FDP    = 11
| Fraktionslos = 3
| Fraktionslos Farbe = 696969
}}
|LWAHL       = 14.&amp;#x202F;Oktoober 2018
|NWAHL       = 2023
|SBUNDESRAT  = 6
|BILD-LAGE   = {{Imagemap Deutschland|Deutschland Lage von Bayern.svg}}
|BILD1 = 
|BILD2 = 
|BILD3 = 
|BILD4 = 
|BILD5 = 
}}
'''Bayern''', amtlich ''Freistaat Bayern,'' [[bairisch]] ''Boarn'' (wänn d Bayre hütt au ''Bayern'' säged, isch das jung und us de Schriftspraach gnaa) isch e [[Land (Deutschland)|Bundesland]] östlig vo [[Baden-Württemberg|Bade-Württeberg]] und mit rund 70.000&amp;nbsp;km² s gröschte Bundesland vo [[Deutschland|Dütschland]]. D Hauptstadt isch [[München|Münche]].

== Geografy ==
Bayern litt ganz im Südoste vo Dütschland. S gränzt im Weste an s Bundesland [[Baden-Württemberg|Bade-Württeberg]], im Norde an [[Hessen|Hesse]], [[Thüringen|Thüringe]] und [[Freistaat Sachsen|Sachse]]. An de Ostkante git s e Gränze zu [[Tschechien|Tschechie]] und im Süde bis Südoste eini zu [[Österreich|Östrych]]. Di gröschte Flüss sind d [[Donau]], de [[Lech|Leach]] und de [[Inn]].

[[Datei:Bayern-Regierungsbezirke.png|mini|d Regierigsbezirk]]
Bayern bestoht us 7 Bezirk:
* [[Oberfranken|Oberfranke]]
* [[Mittelfranken|Mittelfranke]]
* [[Unterfranken|Unterfranke]]
* [[Schwaben (Bayern)|Schwobe]]
* [[Oberbayern]]
* [[Niederbayern|Niderbayern]]
* [[Oberpfalz]]

Di gröschte Städt z Bayern sin:&lt;ref name=&quot;StatBY Einwohner&quot;&gt;{{Internetquelle |titel=Bevölkerungsstatistischer Quartalsbericht |url=https://www.statistik.bayern.de/mam/presse/a1111c_202043.pdf |hrsg=Bayerisches Landesamt für Statistik |format=PDF; 4,8&amp;#x202F;MB |datum=2020-12-08 |abruf=2021-02-09}}&lt;/ref&gt;
* [[München|Münche]] mit 1,486 Millione Ywohner
* [[Nürnberg|Nüerebäärg]] mit ca. 516'500 Ywohner
* [[Augsburg|Augschburg]] mit ca. 295'800 Ywohner
* [[Regensburg]] mit ca. 152'200 Ywohner
* [[Ingolstadt]] mit ca. 137'000 Ywohner
* [[Fürth]] mit ca. 128'500 Ywohner
* [[Würzburg]] mit ca. 126'500 Ywohner
* [[Erlangen|Erlange]] mit ca. 112'200 Ywohner

== Gschicht ==
Zur Zit vom [[Römisches Reich|Römische Rych]] isch Bayern vo de [[Kelten|Kelte]] besidelt gsi. Wo s Römische Rych zerfalle isch, hät sich uss [[Germanen|Germane]], Romane und Kelte de Stamm vo de [[Bayern (Volk)|Bayern]] bildet. Säll nennt mer [[Bajuwaren|Bajuware.]]

Ersti Beleg für d Existänz vo Bayern under de [[Agilolfinger]] chömme uss em Johr 555. Vo dört bis 788 isch es e Stammesherzogtum gsi. Vo 1180 a isch Bayern als Territorialherzogtum vo de [[Wittelsbacher]] regiert worre. In dr [[Napoleon|napoleonische]] Zyt isch es starch vergrößeret worre, es het geistligi un preußischi Biet überchuu, un s Land isch 1806 es Königrych worre.

Am 8. Novämber 1918 het dr König Ludwig III. wäge de Novemberunrueh am Schluss vom [[Erster Weltkrieg|Erschte Wäldchrieg]] abdankt, un Bayern isch en „Freistaat“ (das heißt e Republik) worre. 1946, noch em [[Zweiter Weltkrieg|Zweite Wäldchrieg]], hen d Bsatzigsmächt d [[Rheinpfalz|Rhypfalz]] abtrännt und ins neu Land [[Rheinland-Pfalz|Rhyland-Pfalz]] yglideret. Syd 1949 isch Bayern e Teil vo de neue Bundesrepublik Dütschland.

== Staatsrächt ==
D ''Verfassig vom Freistaat Bayre'' gaat uf s Jaar 1946 zrugg, isch aber sit doo epaarmaal ggänderet woorde.&lt;ref&gt;[http://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVerf?AspxAutoDetectCookieSupport=1 ''Verfassung des Freistaates Bayern''] uf gesetze-bayern.de.&lt;/ref&gt;

=== Legislative ===
D Gsetz mache und d Verwaltig überwache tuet de ''Bayerisch [[Landtag]]''. Er wird all föif Jaar vom Volch gwäält (bis 1998 all vier Jaar). Bis Ändi 1999 hät Bayre as äinzigs tüütsches Land es Zwäichammerparlamänt ghaa, aber dänn hät me de Senat abgschaffet.

Aber au s Volch cha tiräkt mitrede. Daadefüür gits s «Volchsbigeere». Für esoo äis müend zeerscht 25.000 Stimmbirächtigti der Aatraag stele, und dää mues dänn vo 10 Prozänt vo allne Stimmbirächtigten understützt wäärde.
* Bi Gsetz: Nimmt de Landtaag s Bigeere für e Gsetzesänderig oder e nöis Gsetz aa, dänn wirds zum Gsetz, läänt ers ab, dänn gits e Volchsabstimig drüber. De Landtag chan aber au sälber en Gägevoorschlaag, won er besser findt, zur Abstimig bringe. Entschäide tuet bi der Abstimig di äifach Meerhäit vo allne, wo abstimed, es git ekäis Quorum.
* Über Verfassigsänderige gaats nöd ooni Volchsabstimig. Wänn es söttigi vom Landtag voorgschlage wird, entschäidet au daa di äifach Meerhäit; bi Volchsbigeeren um e söttigi Änderig aber gits es Quorum: dänn müend zmindscht en Viertel vo allne Stimmbirächtigte ja säge.

=== Exekutive ===
Di oberscht Bhöörden isch di ''Bayerisch [[Landesregierung|Staatsregierig]]''. De Landtag wäält amig en [[Ministerpräsident|Minischterpresidänt]], und dää ernännt dänn d Staatsminischter und vertäilt dänen iri Uufgabe.

=== Judikative ===
S hööchscht Gricht isch de ''Bayerisch Verfassigsgrichtshof'' z Münche. I de glyche Stadt hät s ''Bayerisch Oberscht Landesgricht'' syn Sitz. ''Oberlandesgricht'' gits drüü, nämli z Münche, z Nüerebäärg und z Bamberg. De ''Bayerisch Verwaltigsgrichtshof'' sitzt au z Münche, hät aber z Ansbach en Ussestell. Dezue ane gits na ''Landesgricht, Amtsgricht,'' s ''Landessozialgricht'' usw.

== Dialäkt ==
Z Bayern schwätzt mer verschiideni Dialäkt:
* [[Bairisch]] (Nordbairisch, Mittelbairisch, Südbairisch) z Ober- und Niiderbayern und in dr Oberpfalz
* [[Schwäbisch]] im [[Schwaben (Bayern)|Bezirk Schwobe]] weschtlich vom [[Lech]] und im e kleine Deil vo Oberbayern, au weschtlich vom Lech
* [[Bodenseealemannisch|Bodeseealemannisch (Mittelalemannisch)]] im obere Allgäu
* [[Ostfränkisch|Oschtfränkisch]] z Ober-, Mittel- und Unterfranke
* [[Rheinfränkisch|Rhyfränkisch]] im e schmale Streife z Unterfranke an dr Grenz zue [[Hessen|Hesse]]

== Lueg au ==
{{Wikipedia|bar|Bairisch}}

== Weblink ==
{{Commonscat|Bavaria|Bayern}}
* [http://www.bayern.de/ www.bayern.de]

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Navigationsleiste Deutsche Bundesländer}}

[[Kategorie:Bayern|!]]
[[Kategorie:Bundesland (Dütschland)]]</text>
      <sha1>remwxg6yjy1f2hnej50t5eb2t99gn7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dreiländerbrücke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18521</id>
    <revision>
      <id>1085867</id>
      <parentid>1043494</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:17:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5072" sha1="o04zmk1kl3ifbt51qv2jt50dr2i2lfx" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dreilànderbrucka}}
{{Infobox Brücke
| BEZEICHNUNG       = Dreilànderbrucka
| BILD              = Weil am Rhein - Dreiländerbrücke2.jpg
| BILDTEXT          = Dreilànderbrucka
| OFFIZIELLERNAME   =
| NUTZUNG           = Fuessgànger- und Fahrràderbrugg
| ÜBERFÜHRT         =
| QUERUNG           = [[Rhein|Rhii]]
| UNTERFÜHRT        =
| ORT               = [[Huningue|Hiniga]] und [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]]
| UNTERHALT         = IG Rheinbogen
| ID                =
| KONSTRUKTION      = [[Bogenbrücke|Bogàbrucka üs Stahl]]
| LÄNGE             = 248 Meter
| SPANNE            = 229,4 Meter
| BREITE            = 12 Meter
| KONSTRUKTIONSHÖHE =
| HÖHE              = 26 Meter
| TRAGFÄHIG         =
| WEITE             =
| LICHTEHÖHE        =
| VERKEHR           =
| BAUBEGINN         = 10. April 2006
| BAUKOSTEN         = 9 Mio. Euro
| FERTIGSTELLUNG    =
| ERÖFFNUNG         = 30. März 2007
| PLANER            = [[Dietmar Feichtinger]], Feichtinger Architectes; Ingénieurs LAP
| SCHLIESSUNG       =
| MAUT              =
| POSKARTE          = 
| KARTENBILD        =
| KARTENTEXT        =
| KARTENBREITE      =
| BREITENGRAD       = 47/35/29.14/N
| LÄNGENGRAD        = 7/35/23.47/E
| REGION-ISO        = DE-BW
| MEERESHÖHE        =
| MEERESHÖHE-BEZUG  =
| EXTRA             =
}}
{{Dialekt|Elsässisch|Elsassisch|Elsàssisch}}
D Dreilànderbrugg esch a Brugg ewer der [[Rhein|Rhii]], zwescha [[Deutschland|Ditschland]] und [[Frankreich|Frankrech]], und ganz noch bi dàm Punkt wo die drei Lànder zàma kumma: Ditschland, Frankrech und d [[Schweiz|Schwiiz]]. Doher kummt ihr Nama hàr. (Uf franzeesch: &quot;Passerelle des Trois Pays&quot; und uf ditsch: &quot;Dreiländerbrücke&quot;.)
[[Datei:Weil am Rhein - Dreiländerbrücke10.jpg|miniatur|Dreilànderbrucka]]
S esch d längschta Brugg vu der Wàlt wo fer Füessgànger und Velos reserwiert esch.
[[Datei:Dreilanderbrucke view from bridge.JPG|miniatur|Ussecht vu dr Brugg uf Basel]]
== Ort ==
Da Ort esch emmer bsunders gse, wàga dr Necha vu mehrera Lànder. 1679 het dr Kenig [[Ludwig XIV.|Louis XIV]] a Festung üs [[Huningue|Hiniga]], vum [[Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban]] baue loo; si isch 136 Johr lang gstande.

In dr Zwischezit sin do mehreri Brugge baut un wider agrisse worde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Syta vu dr Stadt Hiniga: Gschecht vu da Brucka (fr) |url=http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |zugriff=2018-12-12 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100701123348/http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |archiv-datum=2010-07-01}}&lt;/ref&gt;
[[Datei:Dreilanderbrucke RheinCenter.JPG|miniatur|D Dreilànderbrucka und dr Rhein Center]]
== Gschecht ==
Em Novamber 2006 isch a neia Brucka geboit worde, numme fer Füessgànger und Velos. D Strüktürelemànta sin uffem Hafa vu Hiniga zàmabaut worde, und derno aa de Ort vu der Boistella transportiert und muntiert worde. Am 30. März 2007 werd sa ereffnet. En dr Nacht vum 30. Juni zum 1. Juli 2007 werd d Dreilànderbrugg igweiht.

Vel Litt nutza jetzt die Brugg. Uf d ditscha Sita, z [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]], esch dr &quot;Rhein Center&quot;, a Kommerzialzentrum. En dr Gegend gebt's touristischi Wanderwàg fer Velos.&lt;ref&gt;[http://www.2rives3ponts.eu www.2rives3 ponts.eu]&lt;/ref&gt;

D Brugg hat dr &quot;Deutschen Brückebaupreis 2008&quot; bikumma.&lt;ref&gt;[http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm www.brueckenbaupreis.de] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm |wayback=20080427022531}}&lt;/ref&gt;
{{ImDruckVerbergen|
== Koscht ==
Dr Boi vu dr Dreilànderbrugg hat 9 Milliona Euro koschtet.

Ar esch bezahlt wora vu:

{{!}} border{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot; cellpadding{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot;
{{!}}-
{{!}} width{{Gliichheitszeiche}}&quot;160&quot; {{!}} Europeische Gmeinschaft {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot;  width{{Gliichheitszeiche}}&quot;120&quot; {{!}} 1 689 000 Euro 
{{!}}-
{{!}} Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirtteberg]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; {{!}} 2 592 000 Euro 
{{!}}-
{{!}} Stadt [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; {{!}} 998 000 Euro 
{{!}}-
{{!}} [[Frankreich|Frankrech]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; {{!}} 3 725 000 Euro 
{{!}}}
}}
== Lueg au ==
[[2 Ufer, 3 Brücken|2 Ufer, 3 Brucka]]

== Externa Links ==
{{Commonscat|Dreilaenderbruecke|Dreilànderbrugg}}
* [https://web.archive.org/web/20100710035309/http://www.ville-huningue.fr/dn_passerelle_trois_pays_huningue/ Stadt Hiniga (fr)]
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/3/155 Passerelle des Trois Pays] Feichtinger Architectes (fr)
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/1/155 Dreiländerbrücke] Feichtinger Architectes (de)

== Referanz ==
&lt;references /&gt;

{{Folgenleiste Rheinbrücken|VORGÄNGER=[[Dreirosenbrücke|Dreiroosebrugg]]|NACHFOLGER=[[Palmrainbrücke|Palmrainbrugg]]}}

[[Kategorie:Rhybrugg]]
[[Kategorie:Passerèllè]]
[[Kategorie:Internationali Brugg]]
[[Kategorie:Brugg z Bade-Würtebärg]]
[[Kategorie:Brugg z Frankriich]]
[[Kategorie:Bauwärk im Owerelsass]]</text>
      <sha1>o04zmk1kl3ifbt51qv2jt50dr2i2lfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085868</id>
      <parentid>1085867</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:18:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5013" sha1="l7bxnd0ikza5ex93abax0uzunbdb3ys" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dreilànderbrucka}}
{{Infobox Brücke
| BEZEICHNUNG       = Dreilànderbrucka
| BILD              = Weil am Rhein - Dreiländerbrücke2.jpg
| BILDTEXT          = Dreilànderbrucka
| OFFIZIELLERNAME   =
| NUTZUNG           = Fuessgànger- und Fahrràderbrugg
| ÜBERFÜHRT         =
| QUERUNG           = [[Rhein|Rhii]]
| UNTERFÜHRT        =
| ORT               = [[Huningue|Hiniga]] und [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]]
| UNTERHALT         = IG Rheinbogen
| ID                =
| KONSTRUKTION      = [[Bogenbrücke|Bogàbrucka üs Stahl]]
| LÄNGE             = 248 Meter
| SPANNE            = 229,4 Meter
| BREITE            = 12 Meter
| KONSTRUKTIONSHÖHE =
| HÖHE              = 26 Meter
| TRAGFÄHIG         =
| WEITE             =
| LICHTEHÖHE        =
| VERKEHR           =
| BAUBEGINN         = 10. April 2006
| BAUKOSTEN         = 9 Mio. Euro
| FERTIGSTELLUNG    =
| ERÖFFNUNG         = 30. März 2007
| PLANER            = [[Dietmar Feichtinger]], Feichtinger Architectes; Ingénieurs LAP
| SCHLIESSUNG       =
| MAUT              =
| POSKARTE          = 
| KARTENBILD        =
| KARTENTEXT        =
| KARTENBREITE      =
| BREITENGRAD       = 47/35/29.14/N
| LÄNGENGRAD        = 7/35/23.47/E
| REGION-ISO        = DE-BW
| MEERESHÖHE        =
| MEERESHÖHE-BEZUG  =
| EXTRA             =
}}
{{Dialekt|Elsässisch|Elsassisch|Elsàssisch}}
D Dreilànderbrugg esch a Brugg ewer der [[Rhein|Rhii]], zwescha [[Deutschland|Ditschland]] und [[Frankreich|Frankrech]], und ganz noch bi dàm Punkt wo die drei Lànder zàma kumma: Ditschland, Frankrech und d [[Schweiz|Schwiiz]]. Doher kummt ihr Nama hàr. (Uf franzeesch: &quot;Passerelle des Trois Pays&quot; und uf ditsch: &quot;Dreiländerbrücke&quot;.)
[[Datei:Weil am Rhein - Dreiländerbrücke10.jpg|miniatur|Dreilànderbrucka]]
S esch d längschta Brugg vu der Wàlt wo fer Füessgànger und Velos reserwiert esch.
[[Datei:Dreilanderbrucke view from bridge.JPG|miniatur|Ussecht vu dr Brugg uf Basel]]
== Ort ==
Da Ort esch emmer bsunders gse, wàga dr Necha vu mehrera Lànder. 1679 het dr Kenig [[Ludwig XIV.|Louis XIV]] a Festung üs [[Huningue|Hiniga]], vum [[Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban]] baue loo; si isch 136 Johr lang gstande.

In dr Zwischezit sin do mehreri Brugge baut un wider agrisse worde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Syta vu dr Stadt Hiniga: Gschecht vu da Brucka (fr) |url=http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |zugriff=2018-12-12 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100701123348/http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |archiv-datum=2010-07-01}}&lt;/ref&gt;
[[Datei:Dreilanderbrucke RheinCenter.JPG|miniatur|D Dreilànderbrucka und dr Rhein Center]]
== Gschecht ==
Em Novamber 2006 isch a neia Brucka geboit worde, numme fer Füessgànger und Velos. D Strüktürelemànta sin uffem Hafa vu Hiniga zàmabaut worde, und derno aa de Ort vu der Boistella transportiert und muntiert worde. Am 30. März 2007 werd sa ereffnet. En dr Nacht vum 30. Juni zum 1. Juli 2007 werd d Dreilànderbrugg igweiht.

Vel Litt nutza jetzt die Brugg. Uf d ditscha Sita, z [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]], esch dr &quot;Rhein Center&quot;, a Kommerzialzentrum. En dr Gegend gebt's touristischi Wanderwàg fer Velos.&lt;ref&gt;[http://www.2rives3ponts.eu www.2rives3 ponts.eu]&lt;/ref&gt;

D Brugg hat dr &quot;Deutschen Brückebaupreis 2008&quot; bikumma.&lt;ref&gt;[http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm www.brueckenbaupreis.de] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm |wayback=20080427022531}}&lt;/ref&gt;
{{ImDruckVerbergen|
== Koscht ==
Dr Boi vu dr Dreilànderbrugg hat 9 Milliona Euro koschtet.

Ar esch bezahlt wora vu:

{| border{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot; cellpadding{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot;
|-
| width{{Gliichheitszeiche}}&quot;160&quot; | Europeische Gmeinschaft {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot;  width{{Gliichheitszeiche}}&quot;120&quot; | 1 689 000 Euro 
|-
| Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirtteberg]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 2 592 000 Euro 
|-
| Stadt [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 998 000 Euro 
|-
| [[Frankreich|Frankrech]] {{!!}} align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 3 725 000 Euro 
|}
}}
== Lueg au ==
[[2 Ufer, 3 Brücken|2 Ufer, 3 Brucka]]

== Externa Links ==
{{Commonscat|Dreilaenderbruecke|Dreilànderbrugg}}
* [https://web.archive.org/web/20100710035309/http://www.ville-huningue.fr/dn_passerelle_trois_pays_huningue/ Stadt Hiniga (fr)]
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/3/155 Passerelle des Trois Pays] Feichtinger Architectes (fr)
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/1/155 Dreiländerbrücke] Feichtinger Architectes (de)

== Referanz ==
&lt;references /&gt;

{{Folgenleiste Rheinbrücken|VORGÄNGER=[[Dreirosenbrücke|Dreiroosebrugg]]|NACHFOLGER=[[Palmrainbrücke|Palmrainbrugg]]}}

[[Kategorie:Rhybrugg]]
[[Kategorie:Passerèllè]]
[[Kategorie:Internationali Brugg]]
[[Kategorie:Brugg z Bade-Würtebärg]]
[[Kategorie:Brugg z Frankriich]]
[[Kategorie:Bauwärk im Owerelsass]]</text>
      <sha1>l7bxnd0ikza5ex93abax0uzunbdb3ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085869</id>
      <parentid>1085868</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4997" sha1="ikemhwvmkgox6qyw46hw7eci5b1x4gc" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dreilànderbrucka}}
{{Infobox Brücke
| BEZEICHNUNG       = Dreilànderbrucka
| BILD              = Weil am Rhein - Dreiländerbrücke2.jpg
| BILDTEXT          = Dreilànderbrucka
| OFFIZIELLERNAME   =
| NUTZUNG           = Fuessgànger- und Fahrràderbrugg
| ÜBERFÜHRT         =
| QUERUNG           = [[Rhein|Rhii]]
| UNTERFÜHRT        =
| ORT               = [[Huningue|Hiniga]] und [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]]
| UNTERHALT         = IG Rheinbogen
| ID                =
| KONSTRUKTION      = [[Bogenbrücke|Bogàbrucka üs Stahl]]
| LÄNGE             = 248 Meter
| SPANNE            = 229,4 Meter
| BREITE            = 12 Meter
| KONSTRUKTIONSHÖHE =
| HÖHE              = 26 Meter
| TRAGFÄHIG         =
| WEITE             =
| LICHTEHÖHE        =
| VERKEHR           =
| BAUBEGINN         = 10. April 2006
| BAUKOSTEN         = 9 Mio. Euro
| FERTIGSTELLUNG    =
| ERÖFFNUNG         = 30. März 2007
| PLANER            = [[Dietmar Feichtinger]], Feichtinger Architectes; Ingénieurs LAP
| SCHLIESSUNG       =
| MAUT              =
| POSKARTE          = 
| KARTENBILD        =
| KARTENTEXT        =
| KARTENBREITE      =
| BREITENGRAD       = 47/35/29.14/N
| LÄNGENGRAD        = 7/35/23.47/E
| REGION-ISO        = DE-BW
| MEERESHÖHE        =
| MEERESHÖHE-BEZUG  =
| EXTRA             =
}}
{{Dialekt|Elsässisch|Elsassisch|Elsàssisch}}
D Dreilànderbrugg esch a Brugg ewer der [[Rhein|Rhii]], zwescha [[Deutschland|Ditschland]] und [[Frankreich|Frankrech]], und ganz noch bi dàm Punkt wo die drei Lànder zàma kumma: Ditschland, Frankrech und d [[Schweiz|Schwiiz]]. Doher kummt ihr Nama hàr. (Uf franzeesch: &quot;Passerelle des Trois Pays&quot; und uf ditsch: &quot;Dreiländerbrücke&quot;.)
[[Datei:Weil am Rhein - Dreiländerbrücke10.jpg|miniatur|Dreilànderbrucka]]
S esch d längschta Brugg vu der Wàlt wo fer Füessgànger und Velos reserwiert esch.
[[Datei:Dreilanderbrucke view from bridge.JPG|miniatur|Ussecht vu dr Brugg uf Basel]]
== Ort ==
Da Ort esch emmer bsunders gse, wàga dr Necha vu mehrera Lànder. 1679 het dr Kenig [[Ludwig XIV.|Louis XIV]] a Festung üs [[Huningue|Hiniga]], vum [[Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban]] baue loo; si isch 136 Johr lang gstande.

In dr Zwischezit sin do mehreri Brugge baut un wider agrisse worde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Syta vu dr Stadt Hiniga: Gschecht vu da Brucka (fr) |url=http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |zugriff=2018-12-12 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100701123348/http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |archiv-datum=2010-07-01}}&lt;/ref&gt;
[[Datei:Dreilanderbrucke RheinCenter.JPG|miniatur|D Dreilànderbrucka und dr Rhein Center]]
== Gschecht ==
Em Novamber 2006 isch a neia Brucka geboit worde, numme fer Füessgànger und Velos. D Strüktürelemànta sin uffem Hafa vu Hiniga zàmabaut worde, und derno aa de Ort vu der Boistella transportiert und muntiert worde. Am 30. März 2007 werd sa ereffnet. En dr Nacht vum 30. Juni zum 1. Juli 2007 werd d Dreilànderbrugg igweiht.

Vel Litt nutza jetzt die Brugg. Uf d ditscha Sita, z [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]], esch dr &quot;Rhein Center&quot;, a Kommerzialzentrum. En dr Gegend gebt's touristischi Wanderwàg fer Velos.&lt;ref&gt;[http://www.2rives3ponts.eu www.2rives3 ponts.eu]&lt;/ref&gt;

D Brugg hat dr &quot;Deutschen Brückebaupreis 2008&quot; bikumma.&lt;ref&gt;[http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm www.brueckenbaupreis.de] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm |wayback=20080427022531}}&lt;/ref&gt;
{{ImDruckVerbergen|
== Koscht ==
Dr Boi vu dr Dreilànderbrugg hat 9 Milliona Euro koschtet.

Ar esch bezahlt wora vu:

{| border{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot; cellpadding{{Gliichheitszeiche}}&quot;0&quot;
|-
| width{{Gliichheitszeiche}}&quot;160&quot; | Europeische Gmeinschaft || align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot;  width{{Gliichheitszeiche}}&quot;120&quot; | 1 689 000 Euro 
|-
| Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirtteberg]] || align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 2 592 000 Euro 
|-
| Stadt [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]] || align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 998 000 Euro 
|-
| [[Frankreich|Frankrech]] || align{{Gliichheitszeiche}}&quot;right&quot; | 3 725 000 Euro 
|}
}}
== Lueg au ==
[[2 Ufer, 3 Brücken|2 Ufer, 3 Brucka]]

== Externa Links ==
{{Commonscat|Dreilaenderbruecke|Dreilànderbrugg}}
* [https://web.archive.org/web/20100710035309/http://www.ville-huningue.fr/dn_passerelle_trois_pays_huningue/ Stadt Hiniga (fr)]
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/3/155 Passerelle des Trois Pays] Feichtinger Architectes (fr)
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/1/155 Dreiländerbrücke] Feichtinger Architectes (de)

== Referanz ==
&lt;references /&gt;

{{Folgenleiste Rheinbrücken|VORGÄNGER=[[Dreirosenbrücke|Dreiroosebrugg]]|NACHFOLGER=[[Palmrainbrücke|Palmrainbrugg]]}}

[[Kategorie:Rhybrugg]]
[[Kategorie:Passerèllè]]
[[Kategorie:Internationali Brugg]]
[[Kategorie:Brugg z Bade-Würtebärg]]
[[Kategorie:Brugg z Frankriich]]
[[Kategorie:Bauwärk im Owerelsass]]</text>
      <sha1>ikemhwvmkgox6qyw46hw7eci5b1x4gc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085870</id>
      <parentid>1085869</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:21:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4837" sha1="0mrw4z0ujw82853jaf1fecr7upoe9sw" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dreilànderbrucka}}
{{Infobox Brücke
| BEZEICHNUNG       = Dreilànderbrucka
| BILD              = Weil am Rhein - Dreiländerbrücke2.jpg
| BILDTEXT          = Dreilànderbrucka
| OFFIZIELLERNAME   =
| NUTZUNG           = Fuessgànger- und Fahrràderbrugg
| ÜBERFÜHRT         =
| QUERUNG           = [[Rhein|Rhii]]
| UNTERFÜHRT        =
| ORT               = [[Huningue|Hiniga]] und [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]]
| UNTERHALT         = IG Rheinbogen
| ID                =
| KONSTRUKTION      = [[Bogenbrücke|Bogàbrucka üs Stahl]]
| LÄNGE             = 248 Meter
| SPANNE            = 229,4 Meter
| BREITE            = 12 Meter
| KONSTRUKTIONSHÖHE =
| HÖHE              = 26 Meter
| TRAGFÄHIG         =
| WEITE             =
| LICHTEHÖHE        =
| VERKEHR           =
| BAUBEGINN         = 10. April 2006
| BAUKOSTEN         = 9 Mio. Euro
| FERTIGSTELLUNG    =
| ERÖFFNUNG         = 30. März 2007
| PLANER            = [[Dietmar Feichtinger]], Feichtinger Architectes; Ingénieurs LAP
| SCHLIESSUNG       =
| MAUT              =
| POSKARTE          = 
| KARTENBILD        =
| KARTENTEXT        =
| KARTENBREITE      =
| BREITENGRAD       = 47/35/29.14/N
| LÄNGENGRAD        = 7/35/23.47/E
| REGION-ISO        = DE-BW
| MEERESHÖHE        =
| MEERESHÖHE-BEZUG  =
| EXTRA             =
}}
{{Dialekt|Elsässisch|Elsassisch|Elsàssisch}}
D Dreilànderbrugg esch a Brugg ewer der [[Rhein|Rhii]], zwescha [[Deutschland|Ditschland]] und [[Frankreich|Frankrech]], und ganz noch bi dàm Punkt wo die drei Lànder zàma kumma: Ditschland, Frankrech und d [[Schweiz|Schwiiz]]. Doher kummt ihr Nama hàr. (Uf franzeesch: &quot;Passerelle des Trois Pays&quot; und uf ditsch: &quot;Dreiländerbrücke&quot;.)
[[Datei:Weil am Rhein - Dreiländerbrücke10.jpg|miniatur|Dreilànderbrucka]]
S esch d längschta Brugg vu der Wàlt wo fer Füessgànger und Velos reserwiert esch.
[[Datei:Dreilanderbrucke view from bridge.JPG|miniatur|Ussecht vu dr Brugg uf Basel]]
== Ort ==
Da Ort esch emmer bsunders gse, wàga dr Necha vu mehrera Lànder. 1679 het dr Kenig [[Ludwig XIV.|Louis XIV]] a Festung üs [[Huningue|Hiniga]], vum [[Sébastien Le Prestre de Vauban|Vauban]] baue loo; si isch 136 Johr lang gstande.

In dr Zwischezit sin do mehreri Brugge baut un wider agrisse worde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Syta vu dr Stadt Hiniga: Gschecht vu da Brucka (fr) |url=http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |zugriff=2018-12-12 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100701123348/http://www.ville-huningue.fr/dn_histoire_ponts_huningue_weil_am_rhein/ |archiv-datum=2010-07-01}}&lt;/ref&gt;
[[Datei:Dreilanderbrucke RheinCenter.JPG|miniatur|D Dreilànderbrucka und dr Rhein Center]]
== Gschecht ==
Em Novamber 2006 isch a neia Brucka geboit worde, numme fer Füessgànger und Velos. D Strüktürelemànta sin uffem Hafa vu Hiniga zàmabaut worde, und derno aa de Ort vu der Boistella transportiert und muntiert worde. Am 30. März 2007 werd sa ereffnet. En dr Nacht vum 30. Juni zum 1. Juli 2007 werd d Dreilànderbrugg igweiht.

Vel Litt nutza jetzt die Brugg. Uf d ditscha Sita, z [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]], esch dr &quot;Rhein Center&quot;, a Kommerzialzentrum. En dr Gegend gebt's touristischi Wanderwàg fer Velos.&lt;ref&gt;[http://www.2rives3ponts.eu www.2rives3 ponts.eu]&lt;/ref&gt;

D Brugg hat dr &quot;Deutschen Brückebaupreis 2008&quot; bikumma.&lt;ref&gt;[http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm www.brueckenbaupreis.de] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.brueckenbaupreis.de/5333.htm |wayback=20080427022531}}&lt;/ref&gt;
{{ImDruckVerbergen|
== Koscht ==
Dr Boi vu dr Dreilànderbrugg hat 9 Milliona Euro koschtet.

Ar esch bezahlt wora vu:

{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;160&quot; | Europeische Gmeinschaft || align=&quot;right&quot;  width=&quot;120&quot; | 1 689 000 Euro 
|-
| Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirtteberg]] || align=&quot;right&quot; | 2 592 000 Euro 
|-
| Stadt [[Weil am Rhein|Wiil am Rhii]] || align=&quot;right&quot; | 998 000 Euro 
|-
| [[Frankreich|Frankrech]] || align=&quot;right&quot; | 3 725 000 Euro 
|}
}}
== Lueg au ==
[[2 Ufer, 3 Brücken|2 Ufer, 3 Brucka]]

== Externa Links ==
{{Commonscat|Dreilaenderbruecke|Dreilànderbrugg}}
* [https://web.archive.org/web/20100710035309/http://www.ville-huningue.fr/dn_passerelle_trois_pays_huningue/ Stadt Hiniga (fr)]
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/3/155 Passerelle des Trois Pays] Feichtinger Architectes (fr)
* [http://www.feichtingerarchitectes.com/display_project.php/1/155 Dreiländerbrücke] Feichtinger Architectes (de)

== Referanz ==
&lt;references /&gt;

{{Folgenleiste Rheinbrücken|VORGÄNGER=[[Dreirosenbrücke|Dreiroosebrugg]]|NACHFOLGER=[[Palmrainbrücke|Palmrainbrugg]]}}

[[Kategorie:Rhybrugg]]
[[Kategorie:Passerèllè]]
[[Kategorie:Internationali Brugg]]
[[Kategorie:Brugg z Bade-Würtebärg]]
[[Kategorie:Brugg z Frankriich]]
[[Kategorie:Bauwärk im Owerelsass]]</text>
      <sha1>0mrw4z0ujw82853jaf1fecr7upoe9sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Französische Revolution</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19496</id>
    <revision>
      <id>1085809</id>
      <parentid>1079835</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:44:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46612" sha1="lducdo61pfec01xwmw1bf6l1e8jaljq" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Die Französisch Revolution}}
:''Für die französischi Revolution vo 1830 lueg [[Julirevolution]]&lt;br /&gt;Für die französischi Revolution vo 1848 lueg [[1848er-Revolution in Frankreich|Februarrevolution 1848]]''

[[Datei:Prise de la Bastille.jpg|thumb|right|Dr Sturm vo dr Bastille, 14. Juli 1789]]
Die '''Französischi Revolution''' isch eini vo de wichdigste [[Zäsur]]e in dr neuziitlige europäische Gschicht gsi. Vo 1787 bis 1799 isch die alti soziali und politischi Ornig vo [[Frankreich|Frankriich]] zerstört und von erä neue ersetzt worde, wo sich uf die geistige Errungeschafte vo der [[Zeitalter der Aufklärung|Ufklärig]] beruefe het. Dr erst und bedütendsti Abschnitt vo der Revolution isch dr Sturz 1789 vom [[Ancien Régime]] gsi, d [[Revolution]] vo 1789. 

D Ideä vo dr Französische Revolution, wo in dr [[Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte|Erklärig vo de Mensche- und Bürgerrächt]] schriftlig niidergleit worde si, hai sich über ganz [[Europa]] uusbreitet und si deilwiis umgsetzt worde, wo dr [[Napoleon]] groossi Deil vom Kontinänt eroberet het und sä in siim Sinn neu organisiert het.
== Vorgschicht ==
=== Die französisch Groossmachtspolitik ===
Z Frankriich het sech im Lauf vom 17. Johrhundert d [[Monarchie|Monarchii]] vo fast alle Kontrolle dur s Volk chönne befreie. 1614 si d [[Generalstände|Generalständ]], d ''États généraux'', wo die Adlige, dr Klerus und d Bürger verdräte hai, zum letzte Mol iiberuefe worde. Dr Kardinal [[Richelieu]] het än [[Absolutismus|absolutistischi Regierigsform]] iigfüehrt und si Nochfolger, dr [[Kardinal]] [[Jules Mazarin|Mazarin]] het die Politik wiitergfüehrt; dr Hochadel isch wiitgehend entmachtet und de [[Hugenotten|Hugenotte]] si ihri politische Privilegie wäggnoh worde. Die königlichi Verwaltig isch uf ganz Frankriich uusbreitet und d Armee versterkt worde, aber d ''parlements'', die ständische Gricht, hai wiiter existiert und ä gwüssi Unabhängikeit gha. In dr Ussepolitik het Frankriich sich z erst vo dr Umchlammerig vo de [[Habsburger]], wo im Weste z [[Spanien|Spanie]] und im Oste z [[Österreich|Östriich]] gherrscht hai, welle befreie und denn ä [[Hegemonie|Hegemoniistellig]] z [[Europa]] aagsträbt, was em Mazarin im [[Westfälischer Friede|Westfälische Friide]] (1648), im [[Pyrenäenfrieden|Pyrenääfriide]] (1659) und im [[Regensburger Stillstand|Rägesburger Stillstand]] (1684), wo d Annexione vo [[Straßburg|Stroossburg]] und andere linksrhiinische Gebiet, wo Frankriich mit siiner [[Reunionspolitik]] duuregfüehrt het, legalisiert het, zum Deil glunge isch.

=== Die finanzielli Situation vo Frankriich ===
[[Datei:Jacques Necker.jpg|thumb|right|Jacques Necker]]
Aber si Groossmachtspolitik, wo Frankriich sich drwäge in dr [[Amerikanische Revolution]] iigmischt het, het s Land finanziell ruiniert, und bis gege s Ändi vom 18. Johrhundert het d Verwaltig es nit fertig brocht s Budgetdefizit uszgliiche. Wo dr [[Louis XVI|Louis&amp;nbsp;XVI]] 1774 uf ä Dron cho isch, het er dr [[Anne Robert Jacques Turgot]], wo Reforme befürwortet het, zum Finanzminister gmacht. Zwei Johr lang het dä brobiert, d Usgobe vo dr Regierig z chürze und d Iinahme z vergrössere. Eini vo siine Massnahme isch d Abschaffig vo dr Kontrolle uf dr Verchauf vo Getreid gsi, was s [[Brot]], s Hauptnahrigsmittel vo de ermere Franzose, stark verdüürt het. Noch ihm isch dr [[Genf|Gämfer]] [[Jacques Necker]] Finanzminister gsi. Er het d Staatskasse neu organisiert und im Johr 1781 ä Bricht über d Staatsfinanze veröffentlicht, für zum s Vertraue vo dr Öffentlichkeit z gwünne. Es het aber vil z vil Lüt ge, wo die Reforme nit gärn gha hai und die meiste von enä si widr abgschafft worde. So het d Regierig wiiter zu hoche [[Zinssatz|Zinssätz]] müesse Gäld uslehne. Dr [[Charles Alexandre de Calonne]], wo 1783 ernennt worden isch, het drei Johr spöter Massnahme vorgschlage, wo dene vom Turgot ähnlig gsi si. Mit neue [[Darlehen|Darlehe]] het er die unmittelbare Uusgobe welle decke und für d Zuekumft hät ä [[Steuern|Stüürreform]] sötte s Problem löse: Stüürerläss wäre gstriche worde, ä neui allgemeini Stüür uf Land hät alti Stüüre sölle ersetze und a [[Steuern|Stämpelstüür]] wer iigfüehrt worde. Die Bestüürig hät vo regionale Versammlige sötte überwacht wärde. Siini Besträbige hai aber kei Understützig gfunde, und dr Calonne isch 1787 vom [[Loménie de Brienne]] ersetzt worde. Aber au dä isch mit de Versammlige, vor allem em ''parlement'' vo [[Paris]] nit z Schlag cho, und im Mai 1788 het d Regierig in erä Reform vom Justizwäse alli ''parlements'' abgschafft. Das isch sehr unpopulär gsi, und d Lüt hai agfange die königliche [[Dekret]] z missachte, Beamti azgriffe und z verlange, ass d Generalständ iiberuefe wurde. Dr politisch Druck isch immer grösser und dr Staatsbankrott immer wohrschiinliger worde, und im August 1788 isch dr Brienne entloo und dr Necker widr iigsetzt worde, und d Generalständ si zum 1. Mai 1789 iiberuefe worde.

== Ursache ==
D Ursache für d Revolution si viilfältig: wirtschaftlig, sozial und politisch. S alte System het Frankriich ussepolitisch mehr oder weniger sicher gmacht, aber dr Priis, wo vor allem die niidere Bevölkerigsschichte hai müesse zahle isch hoch gsi. S Stüürsystem isch eso agleit gsi, ass die Riiche privilegiert gsi si: die Adlige hai d Grundstüür, d ''taille'', nit müesse zahle und dr Klerus het nume freiwilligi Abgobe gmacht, d ''dons gratuits'', so dass d Hauptlast vo de Stüüre uf die Ermste gfalle isch, uf d Buure, wo mänggi bis zu siibzig Prozänt vo ihrem Iikomme hai müesse as Stüüre abgä.

Es het sich au ä bürgerligi Elite bildet, wo wohlhabend und bildet gsi isch und wo sich d Ideä vo dr [[Zeitalter der Aufklärung|Ufklärig]] z eige gmacht het. Die isch nit zfriide gsi drmit, ass si nume wenig politische und gsellschaftlige Iifluss gha het. In de Stedt hai sich [[Manufaktur]]e entwigglet, wo Güeter für d Armee und dr Hof masseproduziert hai. Was emol vo bürgerlige Handwärker, wo zu [[Zunft|Zümft]] ghört hai und so sozial und wirtschaftlig gschützt gsi si, härgstellt worden isch, isch jetzt in [[Fabrik]]e vom enä Industrii[[proletariat]] gmacht worde. 
[[Datei:Musée Ingres-Bourdelle - Portrait de Louis XVI - Joseph-Siffred Duplessis - Joconde06070000102.jpg|thumb|right|Dr Louis XVI]]
Drzue isch en allgemeine Unzfriideheit cho: dr König, dr [[Louis XVI.]], isch as inkompetänt iigschetzt worde und het s meiste vo siiner Autoritet verlore, die Adlige si zum ä groosse Deil as Schmarotzer, wo uf Chöste vo de Arme läbe, agluegt worde, und d Verwaltig mit ihre chäuflige Ämter und ohni zentrali Organisierig isch ineffektiv gsi. D Kritik vo de [[Enzyklopädisten|Enzyklopediste]], vom [[Voltaire]] und andere [[Philosoph]]e het die öffentligi Meinig beiiflusst, und Schlagwörter wie „Freiheit“ und „Gliichheit“ si populär worde. 

Für dass mä aber öbbis legal het chönne ändere, hai sich die Adlige und die Bürgerliche müesse zsämmedue, au wenn si grundverschiideni Interässe gha hai: die Adlige hai ihri feudale Privilegie welle vergrössere und die Bürgerliche hai [[Gleichberechtigung|Gliichberächtigung]] und politischs Mitbestimmigsrächt verlangt. In eim si si dr gliiche Meinig gsi: ass mä die absoluti Monarchii müess abschaffe.

Gföhrliger für die alti Ornig isch aber villicht gsi, ass grossi Deil vom Volk hai afo hungere, z erst wäge dr Politik vo dr Regierig, wo d Priiskontrolle für s Chorn abgschafft het und im 88-89 wägem schlächte Wätter, wo d Ärnt verdorbe und dr Chornpriis no meh ufedriibe het. Im Früehlig vom Johr 1889 het sich d Gwalttätikeit in de Stedt und uf em Land usbreitet, wo hungrigi Arbeiter und Buure umezoge si und öbbis zum Ässe gsuecht hai. Grücht si umegange, ass sie vo de Grundbsitzer bewaffnet und zahlt worde siige, für zum d Ärnt z vernichte. D Landbevölkerig isch in Panik grote und het d Residänze vo de Guetsherre agriffe, für zum d Chornsilo z schütze, aber mänggisch au für zum s Pachtgäld z reduziere.

== Verlauf ==
=== Dr Sturz vom Ancien Régime (1789) ===
[[Datei:David - Emmanuel Joseph Sieyès.png|thumb|right|Dr Abbé Emmanuel Joseph Sieyès, wo vorgschlage het, as sich dr Dritt Stand as [[Nationalversammlung|Nationalversammlig]] sött konstituiere]]
Noch dr Tradition si d Generalständ as drei separati Versammlige zsämmedrätte und jede Stand het elei beschlosse, öb er ä Vorschlag wurd aanäh oder verwärfe und het ei Stimm gha, so dass im Allgemeine d Ständ vo de Adlige und em Klerus dr Stand vo de Bürger überstimmt hai. Für dass d Generalständ hai chönne iiberuefe wärde, het z erst s ''parlement'' vo Paris widr müesse iigsetzt wärde. Das isch am 23. September 1788 passiert und s het sech für die traditionelli Abstimmigswiis vo de Generalständ entschiide, wohrschiinlig us Angst as dr König Änderige zu siine Gunste chönnt missbruuche. D Reformbefürworter hai aber verlangt, ass d Generalständ as ei Versammlig wurde daage und jede Abgeordnete ei Stimm sött ha. Bis zur Daagig hai die drei Ständ ihri Abgeordnete gwehlt und Liste vo Beschwärde, ''cahiers de doléances'', verfasst. Die beide wichdigste Pünkt si d Beschränkig vo dr königliche Macht und d Schaffig von erä ständige Versammlig gsi. 

D Regierig, für zum ihri Kritiker z besämftige, het em Dritte Stand die doppleti Zahl vo Abgeordnete zuegstande, aber sich nit für än Abstimmigsprozedur entschiide. Vo dr erste Sitzig im Mai 1789 aa het mä bis in Juni über die Prozedure gschwätzt, ohni öbbis z entscheide, bis denn dr niideri Klerus, wo de Bürgerlige ideologisch noch gstanden isch, sich em Dritte Stand agschlosse het. Dä het sich am 17. Juni dr Name [[Nationalversammlung|Nationalversammlig]] ge und die beide andere Ständ iiglade mitzmache. Dr Klerus het am 19. Juni beschlosse, sich dr Nationalversammlig aazschliesse, die Adlige hai s verworfe.
[[Datei:Declaration of Human Rights.jpg|thumb|right|D Erklärig vo de Mensche- und Bürgerrächt, 1793]]
Am 23. Juni het dr Louis&amp;nbsp;XVI vorgschlage, ass s Finanzsystem reformiert wurd und die Abgeordnete s Rächt wurde ha, alli neue Stüüre und Darlehe z gnähmige. Er het aber d Nationalversammlig nit anerkennt und het wiiter Abstimmige noch Ständ verlangt. Wo aber immer meh Geistligi und au Adligi sich em Dritte Stand aagschlosse hai, het dr König am 27. Juni s Prinzip vo „Ei Maa-ei Stimm“ aagnoh. Die Abgeordnete hai aber em König misdraut: z erst het er dr Versammligsruum vo Soldate lo bewache, denn het er zuesätzligi Truppe in dr Umgäbig vo Paris lo stationiere und am 11. Juli isch dr Necker, wo immer no beliebt gsi isch, entloo worde. Dr Verdacht, ass dr König d Reforme, won er versproche het, nit wurd usfüehre, isch gwachse. S Volk het sich afo bewaffne, für zum siini politische Errungeschafte z verdeidige, wenn s nötig wurd; und will mä glaubt het, ass in dr [[Bastille]] Munition ufbewahrt wurd und es dört au politischi Gfangeni gäb, isch si am 14. Juli gstürmt worde. Dr Louis&amp;nbsp;XVI. het druf nochgä, siini Truppe vo Paris abzoge und dr Necker widr zum Minister gmacht.

In dr Atmosphäre vo Gwalt und Unsicherheit, wo im Land gherrscht hai, isch d Position vo de konservative Chreft schnäll unhaltbar worde. Am 4. August z Nacht hai die Adlige, ein noch em andere, uf ihri Privilegie verzichtet. Uf ä Morge zue het d Nationalversammlig die feudale Rächt und Pflichte abgschafft und drmit au d [[Leibeigenschaft|Liibeigeschaft]]. Si het au afo d Verfassig schriibe und am Ändi vom August isch d [[Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte|Erklärig vo de Mensche- und Bürgerrächt]] veröffentligt worde, wo as Vorwort für die neu [[Verfassung|Verfassig]] konzipiert gsi isch. In dere si persönligi Rächt garantiert worde, wie s Rächt uf Bsitz, [[Meinungsfreiheit|Meinigsfreiheit]] und persönligi Freiheit, aber d Gränze vo dr Staatsmacht si nit festgleit und au d Fraue si nit erwähnt worde. Mit dere Erklärig isch s Volk dr Souverän worde und s königliche [[Gottesgnadentum|Gottesgnadedum]] het si Berächtigung verlore.

Dr Louis XVI het immer noh Aahänger und politischi und militärischi Macht gha zu dere Ziit, het sich aber nit chönne entscheide, was z mache. Er het uf dr einte Siite nit welle hert duuregriffe, wie s d [[Marie Antoinette]] befürwortet het, uf dr andere het er d Reform nit welle beschleunige. Won er ändlig noch Mönet vo Zuudere d [[Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte|Erklärig vo de Mensche- und Bürgerrächt]] guetgheisse het, het das dr Chrone scho nüme ghulfe. Am 5. Oktober, nochdäm sich es Grücht z Paris verbreitet gha het, ass am enä Bankett dr König die wiissi Farb vo de Bourbone und nit die revolutionäri [[Trikolore]] aagha haig, si Duusigi vo Pariser, die meiste von enä Fraue, nach [[Versailles]], wo dr Louis gresidiert het, gmarschiert für zum protestiere und sich über die hoche Brotpriis z beklage. Nationalgarde under em [[Marquis de Lafayette]] hai se begleitet und d Masse nume mit Schwiirikeite chönne drvo abhalte, alli am Hof umzbringe. Die königlich Familie het Versailles müesse verlo und noch Paris zieh. Dört isch si in de [[Tuilerien|Tuilerie]], em königliche Stadtschloss, in weles au d Nationalversammlig iizogen isch, iiquartiert und praktisch gfange ghalte worde.

=== Die konstitutionelli Monarchii (1789-1792) ===
==== D Verfassig ====
Zwei Johr lang het d Nationalversammlig an dr neue [[Verfassung|Verfassig]] gschafft. D Monarchii isch zwar d Staatsform bliibe, aber dr Wunsch vo de Konservative, die alti Ornig nume z reformiere isch scho vo Afang aa abglähnt worde. Frankriich isch ä vereinigts Königtum worde, wo d Macht zum ä groosse Deil vo Paris an regionali und örtligi Iirichtige übergangen isch. Die alte historische Iideilige vom Land, wo ihre Ursprung im feudale System gha hai, si von erä neue Ornig abglöst worde, in welere 83 Departement gschaffe worde si, wo vo gwehlte Abgeordnete hätte sötte verwaltet wärde. Alli Lüt si em Gsetz unterworfe gsi, au die Regierende, und so het mä ghofft, [[Despotismus]] z verhindere. S Königtum isch erblig und dr König isch dr Leiter vo dr Exekutive bliibe. Bi neue Gsetz het er chönne es Veto iilege, wo d Ratifizierig ufgschobe aber nit verhinderet het. Die legislativi Versammlig as Verdrätere vom Volk, isch s Machtzäntrum im Staat gsi. Si isch vo de aktive Bürger, wo ä chlii meh as d Helfti vo de erwachsene Manne usgmacht het, gwehlt worde. D Qualifikatione für die Abgeordnete si sehr strikt gsi, nume öbbe 50.000 Manne hai s passive Wahlrächt gha, d. h. hai chönne gwehlt wärde. Au s Grichtssystem isch dezentralisiert und reformiert worde; die rächtlige Prozedure si vereifacht und d Folterig isch abgschafft worde. Dr Adel het si bsundere rächtlige Stand verlore und die Adlige hai die gliiche Rächt und Pflichte gha wie alli Bürger. Anderi [[Mittelalter|mittelalterligi]] Institutione wie d Gilde si abgschafft worde, vor allem wil si sich as Monopol benoh hai, oder Priis- und Lohnkontrolle. D [[Diskriminierung|Diskriminierig]] us rassistische odr religiöse Gründ isch verbote worde: Neger, Mischling, Jude oder Protestante hai volli Bürgerrächt übercho. D [[Sklaverei]] in de Kolonie isch aber nit abgschafft worde. Wie dr Adel het au dr Klerus siini Privilegie verlore. Die katholischi Chille isch verstaatligt und d Priester, wo dr Dreuschwur uf die neui Verfassig abgleit hai, si Staatsagstellti und die andere, fast d Helfti vo alle Geistlige, si entloo worde. D Diözese si neu iideilt worde und d Bischöf, wo se verwaltet hai, si vo de aktive Bürger gwehlt worde und es isch kei Vorbedingig gsi ass si Katholike siige. 
==== D Finanze ====
[[Datei:Assignat de 15 sols.jpg|thumb|right|Assignat vo 1792]]
Die finanzielle Problem vom Staat si mit dr Iifüehrig vo dr Verfassig nit glöst worde. D Schulde, wo s neue Regime vo dr königliche Verwaltig gerbt het, hai nit chönne zruggzahlt wärde, nit nume wil si so hoch gsi si sondern au wil d Stüüre in dr Unornig, wo gherrscht het, fast nüm zahlt worde si. So het d Nationalversammlig [[Papiergeld|Papiirgäld]] afo drucke, d ''[[assignats]]'', und denn, für zum das z decke, isch dr Bsitz vo dr Chille konfisziert und verchauft worde.
==== Die politische Entwicklige ====
[[Datei:French constitution proclamation 1791.jpg|thumb|right|D Proklamation vo dr Verfassig am 14. September 1791 uf em Place du marché des innocents]]
Dr Widerstand gege die neui Ornig isch, usser vo dr Siite vom romdreue Klerus, schlächt organisiert gsi. Ä groosse Deil vo de oppositionelle Adlige het im Juli 1789 s Land verloo, und ihri Konspiratione im Usland hai wenig Iifluss gha uf das, wo z Frankriich passiert isch. Aber au in dr Nationalversammlig sälber isch s Meinigsspektrum sehr wiit gsi. Vo Afang a het s konservativi Abgeordneti gha, wo brobiert hai, d Reforme z begränze, und radikali, wo ä neui Ornig aagsträbt hai. Lengeri Ziit hai die Gmässigte ä Mehrheit usgmacht, hai aber kei Aafüehrer vo Statur gha. Dr König, wo die Rolle hät chönne spiile, het fast alli Reforme abglehnt und het im Juni 1791 brobiert, verchleidet mit dr Familie us Paris z flüchte. Er isch aber scho z [[Varennes]] aaghalte, festgnoh und zrugg noch Paris gfüehrt worde. Dä Fluchtversuech und s Manifest, won er hinterloo het, in welem er d Reforme sit 1789 verurteilt het, hai drzue gfüehrt, ass er s Vertraue vo dr Versammlig verlore het. Mitti Juli isch zwar no abgstimmt worde drüber, ass dr König entfüehrt worde siig, aber wenn früehner praktisch alli Abgeordnete d Monarchii as Staatsform vorzoge hai, het s jetzt revolutionäri Gruppe vo Abgeordnete ge, d [[Cordeliers]] und d [[Jakobiner]], wo verlangt hai, d Republik iizfüehre. Vorläufig isch dr König aber immer no s Staatsoberhaupt gsi, und am 14. September 1791 het er mit wenig Enthusiasmus si Unterschrift unter die neu Verfassig gsetzt.
[[Datei:Jacques Pierre Brissot (1754-1793).jpg|thumb|right|[[Jacques Pierre Brissot]]]]
Die politisch Radikalisierig het vile Adlige immer meh Angst afo mache, und mehr und mehr von enä si in s Usland zoge, wo si Druck uf die konservative Regierige vo ihre Gastländer usgüebt hai, d Monarchii z Frankriich z understütze. Die hai zwar befürchtet, ass au bi ihne revolutionäri Ideä chönnte populär wärde, aber dr [[Preussen|preussisch]] König [[Friedrich Wilhelm II.]] und dr Kaiser vo [[Österreich|Östriich]], dr [[Leopold II.]], hai mit wenig Begeisterig am 27. August d Erklärig vo Pillnitz veröffentligt, in welere si vo dr Möglichkeit von erä militärische Intervention gredet hai, was z Frankriich Bedänke gweckt het. Die Gsetzgäbendi Nationalversammlig, d ''Assemblée nationale législative'', het am 1. Oktober 1791 afo daage und het scho churz druf über Vergeltigsmassnahme gege unpatriotischi ''émigrés'' und gege Priester, wo dr Dreuschwur uf d Verfassig nit hai welle leiste, afo diskutiere. Am 9. November isch es Gsetz guegheisse worde, nochdäm ''émigrés'', wo nit freiwillig zruggchieme ihri Bsitzdümer wurde verliere und zum Dod verurteilt wurde, und am 29. November es anders, wo noch die widerspängstige Priester äntwäder dr Dreuschwur wurde leiste oder unter Überwachig gstellt und ihri Pensione verliere wurde.

D Chriegserklärig vo Frankriich gege Östriich am 20. April und churz druf au gege Preusse, isch us unterschiidlige Gründ vo de Radikale und vom König unterstützt worde. Die Revolutionäre, agfüehrt vom [[Jacques Pierre Brissot]] hai ghofft, ass ä Chrieg gege Östriich die französisch Monarchii wurd schweche, dr König het ghofft ass ä Siig ihn wurd sterke oder, im Fall von erä Niiderlag, die Revolutionäre ihri Macht wurde verliere und d Revolution chönnt rückgängig gmacht wärde. So hai d [[Koalitionskriege|Koalitionschrieg]] agfange, wo bis zur ändgültige Niiderlag vom Napoleon 1815 duurt hai.
[[Datei:Sansculottes.jpg|thumb|right|Sansculottes, 1789]]
Dr Chrieg isch nit guet gloffe für d Franzose. D Armee isch nit barat und dr Brissot isch unfähig gsi. Dr Brissot het em König d Schuld ge für die militärische Niiderlage und dä het dr Brissot am 10. Juni 1792 entloo. Zäh Dag spöter het a Meuti, wo wüetig gsi isch wäge de Brotpriis, d [[Tuilerien|Tuilerie]] gstürmt und d Wiideriisetzig vom Brissot verlangt, was dr Louis&amp;nbsp;XVI aber nit gmacht het. Am 10. August hai Republikaner, wo d Jakobiner understützt hai, d Tuilerie gstürmt und d Iifüehrig vo dr Republik verlangt. Sächshundert Schwiizergardiste hai die königlichi Familie verdeidigt und si alli umbrocht worde. D Nationalversammlig het druf beschlosse, d Monarchii abzschaffe und ä neui Versammlig lo wehle, wo die republikanischi Verfassig wurd schriibe. 

D Nationalversammlig het mit dene Beschlüss ihri Füehrigsrolle verlore, und d Pariser Kommune, dr Stadtroot vo Paris, wo us gwehlte Abgeordnete vo de achtävierzig Stadtquartier, de ''sections'', bestande het, isch massgäbend worde. Sit em 10. August hai praktisch alli Manne s aktive Wahlrächt gha, und dr Iifluss vo de radikale Volksschichte, de ''sans-culottes'', wo revolutionäri chliibürgerligi Gwärbsdätigi gsi si, isch stark aagwachse. Dr [[Georges Danton]], wo mä von em vermuetet, ass er hinter em Tuileriemassaker vom 10. August gsteckt haig, isch dr Füehrer vo dr Revolution worde. As Justizminister het er am 17. August ä bsundrigs Gricht iigsetzt, wo politischi Reaktionär hät sötte verfolge. D ''sans-culottes'' si mit däm nit zfriide gsi und us Angst, ass d Konterrevolutionär chönnte us de Gfängnis usbräche, hai si vom 2. bis zum 7. September Pariser Gfängnis gstürmt und meh as duusig Gfangeni ermordet oder verstümmlet, wo die meiste von enä nüt mit Politik z due gha hai. Spöter het niemer für die [[Septembermassaker]] welle verantwortlig si.
[[Datei:Georges Jacques Danton (1759–1794).jpg|thumb|right|Dr Danton]]
Dr Nationalkonvent, d ''convention nationale'', het am 20. September 1792 afo dage. Die Abgeordnete hai sich zu politische Fraktione zsämmegschlosse. De ehemolige Ahänger vom Brissot, de Brissotins, het mä jetzt ''Girondins'', Girondiste, gsait. Si si politisch und sozial moderat gsi und hai sech uf dr rächte Siite vom Huus gruppiert. Ihne gegenüber si die sträng republikanische Jakobiner ghockt. Uf de oberste Sitzreihe hai sich die radikalste Elemänt niiderglo, d [[Montagnards]] und unter ihne dr [[Maximilien de Robespierre|Robespierre]], dr [[Georges Jacques Danton|Danton]] und dr [[Jean Paul Marat|Marat]]. Die gmässigti Mehrheit, wo unde noche gsässe isch, het mä as „Ebeni“, ''plaine'', oder as „Sumpf“, ''marais'', tituliert.

=== Die revolutionäri Republik (1792-1795) ===
==== D Abschaffig vo dr Monarchi und dr Dod vom König ====
Am 21. September het dr Nationalkonvent d Iifüehrig vo dr Republik beschlosse. Dä Dag isch spöter im revolutionäre Kalender zum erste Dag vom Johr I worde. Dr Konvent het denn über s Schicksal vom Louis&amp;nbsp;XVI müesse beschliesse. D Girondiste hai welle en as Gfangnige bhalte, d Jakobiner hai gsait, ass s Volk ihn mit em Tuileriesturm am 10. August scho verurteilt haig. Dr Konvent het druf beschlosse, ass er as Gricht wurd fungiere und het am 15. Januar 1793 dr Louis schuldig gsproche. Mit erä Mehrheit vo einere Stimm isch er zum Dod verurteilt und am 21. Januar mit dr [[Guillotine]] hiigrichtet worde.
==== Chrieg und Rebellione ====
Frankriich isch ussepolitisch immer no in Schwiirigkeite gsi: dr Chrieg isch nit guet gloffe und dr Konvent het im Februar au [[Niederlande|Holland]] und [[Großbritannien|Ängland]] und im Merz [[Spanien|Spanie]] dr Chrieg erklärt, und im April isch denn no dr General Dumouriez zu de Östriicher desertiert. Dr Konvent het beschlosse än Armee vo 300.000 Ma ufzstelle, aber d Wehrpflicht wo iigfüehrt worden isch, het zu Rebellione vor allem in dr Bretagne und dr Vendée gfüehrt, wo d Lüt konservativer und vili gege d Revolution gsi si. Es het Johr bruucht die Unruehe niiderzschloo. Aber au in de groosse Stedt het s Protest ge, vor allem wil Paris z vil z säge gha het in de lokale Aglägeheite, wil noch erä schlächte Ärnt d Brootpriis wiiter gstiige si, und wil d ''assignats'' rapid vo ihrem Wärt verlore hai. Im Mai hai d Jakobiner, wo d Understützig vo de ''sans-culottes'' bruucht hai, dr Konvent drzue brocht, Höchstpriis für Chorn und Brot festzlege.
[[Datei:Robespierre.jpg|thumb|Anonyms Portait vom Maximilien de Robespierre, um 1793, [[Musée Carnavalet]]]]
Die revolutionäre Politiker, wo jetzt nüm hai chönne im König d Schuld an alle Misständ ge, hai sich gegesiitig afo beschuldige. D Jakobiner hai vo de federalistische Girondiste gsait, ass si nit revolutionär gnue siige und ass si, wenn au unabsichtlig, d Gegerevolution wurde understütze. Am 2. Juni hai si 22 Girondiste verhaftet und so ihri Position im Konvent no sterker gmacht. In de nechste Mönet hai si d Unruehe in de Provinze unterdruckt. Die neui demokratischi Verfassig isch nie in Chraft dräte, wil dr [[Robespierre]] sini Kollege het chönne überzüge, ass das müess warte, bis die innere und üssere Gegner vo dr Revolution besigt siige. D Jakobiner hai em [[Wohlfahrtsausschuss|Wohlfahrtsuschuss]] under em Robespierre so vil Kompetänze ge, ass er sich wien es diktatorials Komitee het chönne beneh.
==== D Terrorherrschaft ====
Am dringendste isch die militärischi Bedrohig vo usse gsi. Die französische Armeä si überall in dr Defensive gsi, und mä het meh Soldate bruucht. Am 17. August 1793 isch die allgemeini Wehrpflicht, d ''Levée en masse,'' iigfüehrt worde und alli Bürger si diräkt as Soldate oder indiräkt as Produzänte und Liiferer vo Chriegsmaterial in dr Landesverdeidigung iigsetzt worde. Vor dr Revolution si die meiste Offizier Adligi gsi. Ä Deil drvo isch in s Exil gange und anderi hai wenig Begeisterig für die republikanische Ideal gha, who si hätte sötte verdeidige. Jungi Republikaner, wo Talent gha hai, si beförderet worde, und d Armee isch dr Republik gegenüber dreu bliibe. S Chriegsglück het sech au gwändet und im Herbst vo 1793 si d Östriicher, d Preusse, d Ängländer und d Spanier zruggworfe worde und im Summer 1794 si d Östriicher us Belgie verdriibe worde. Im [[Frieden zu Basel#1795: Zwüsche Preusse und dr Französische Republik|Friide vo Basel]] si 1795 z erst Preusse und denn Spanie us dr antifranzösische Koalition usgschiide.
[[Datei:Pierre-joseph-cambon-estampe.jpg|thumb|right|Dr [[Pierre Joseph Cambon]], wo stark an dr Iifüehrig vo de Assignate bedeiligt gsi isch. D Drohige vom Robespierre gegen en hai zum Sturz vo de radikale Montagnards gfüehrt]]
Gegenüber Gegner im Innere het sit em 5. Septämber, em Afang vo dr jakobinische [[Terrorherrschaft]], dr ''Grande Terreur'', dr [[Wohlfahrtsausschuss|Wohlfahrtsuschuss]] Vollmachte gha, Gwalt fast unbeschränkt aazwände. Am 9. September si revolutionäri Milize ufgstellt worde, in wele radikali ''Sans-culottes'' dient hai, für zum d Buure drzue z zwinge, ihr Chorn an d Regierig abzgeh. Än anderi Massnahm gege d Rächtsstaatlikeit isch s Gsetz vo de Verdächtige, frz. ''[[Loi des suspects]]'', gsi, wo am 17. Septämber Gsetz worde isch und under welem ä Mensch het chönne as Konterrevolutionär aaklagt wärde, wil er 'Verbräche gege d Freiheit' begange haig. Am 29. September si d Priiskontrolle uf Brot und Chorn und d Lohnkontrolle verlengeret worde. Am 4. Dezember isch d Verwaltig zentralisiert worde, und die lokale Verwaltigsapparät si vo Paris us kontrolliert worde. Die einzig wichdigi Massnahm, wo im Geist vo dr '89er Revolution gsi isch, isch d Abschaffig vo dr Sklaverei in de Kolonie gsi.

D Schreckensherrschaft vo de Jakobiner het zwar d Republik grettet, aber dr Priis isch hoch gsi. Ä Viertelmillion Franzose si verhaftet und öbbe driissig Dusig hiigrichtet worde, ohni sich chönne verdeidige. Die meiste von enä si Buure und Bürgerligi gsi, aber au mänggi vo de füehrende republikanische Politiker si gchöpft worde, wie dr Danton, dr Hébert und schliesslig, am 27. Juli 1794, am 9. [[Französischer Revolutionskalender|Thermidor]] vom Johr II, au dr Robespierre. Dr Wohlfahrtsuschuss het siini Ufgobe erfüllt gha und siini Kompetänze si stark gstuzt worde.

==== D Reaktion vo de Thermidorianer ====
Die sogenannte Thermidorianer, die gmässigte Abgeordnete vom Nationalkonvent wo dr Robespierre gstürzt hai, si überzügti Republikaner gsi, aber ihri Machtbasis isch nit in de Stedt mit ihre extremistische ''Sans-culottes'' gläge wi die vo de Jakobiner, sondern ehnder in de konservativere ländlige Gebiet. Wenn aber d Jakobiner alles in ihrer Macht do hai, für zum d Gegerevolutionär z neutralisiere, hai d Thermidorianer au vor dr radikale Lingge Angst gha. So si die demokratische Rächt immer meh beschränkt worde, was schliesslig zur Diktatur vom [[Napoleon Bonaparte]] gfüehrt het.

Im Früehlig vo 1795 het s non ä letzte Volksufstand ge, wil d Assignate fast ihre ganz Wärt verlore hai und d Priis stark gstiige si. Er isch sehr rasch underdruckt worde, und wo d Monarchiste gmeint hai, ass d Revolution ume siig und agfange hai, für d Wideriifüehrig vo dr Monarchi z agitiere, hai d Thermidorianer ihrem Driibe es Ändi gmacht und d Gruppe vo Soldate, wo us em Exil zruugcho isch für zum d Gegerevolutionär militärisch z understütze und im Summer vo 1795 in dr Quiberon Bucht in dr Bretagne glandet isch, lo festnäh und hiirichte.

=== S Direktorium (1795–1799) ===
D Thermidorianer hai d Republik gege die Rächti und die Linggi welle absichere und niemerem zvil Macht ge. So hai si in ihrer Verfassig nume de riichste driissigduusig Manne s Wahlrächt ge, ä Legislative mit zwei Chammere, em Senat und em Root vo de Fümfhundert, gschaffe und as Exekutive ä Direktorium mit fümf Mitgliider iigsetzt, wo vom Root vo de Fümfhundert vorgschlage und vom Senat gwehlt worde si. Und dass s neue Parlamänt sich nit allzu sehr vom Konvent wurd unterscheide, wo d Verfassig gschriibe het, hai zwei Drittel vo der neue Legislative müesse Mitgliider vom Nationalkonvent si. D Verfassig isch in erä Volksabstimmig guegheisse worde und im Oktober 1795 in Chraft dräte, im gliiche Moned wo dr [[Napoléon Bonaparte]] a konterrevolutionäre Ufstand niidergschlage het.

Währed de nechste vier Johr het s Direktorium zwüsche Linggs und Rächts laviert. Im Mai 1796 het si ä Verschwörig vo früehnere Jakobiner ufdeckt, wo vorgha hai, d Macht an sich z riisse und s Eigetum neu z verteile. 1797 het die Rächti d Wahle gwunne, aber bevor si d Macht richtig in dr Hand gha hai, hai im Monet [[Französischer Revolutionskalender|Fructidor]] drei Mitgliider vom Direktorium mit dr Unterstützig vo dr republikanische Armee die andere zwei usgschlosse, wil si gegerevolutionär siige, und au zweihundert Abgeordneti us dr Legislative usgstosse. Zwei neui Mitgliider si ins Direktorium gwehlt worde, und das het konterrevolutionäri Ziitige zuedo, mänggi vo de ''émigrés'', wo zruggcho gsi si, und antirepublikanische Priester in s Exil gschickt und politischi Gegener lo hiirichte.

Noch däm Fructidor Coup hai die Reaktionäre d Hoffnig ufge legal an d Macht z cho und und s Direktorium isch ohni Opposition gsi und het chönne d Finanze reformiere. Ä Metallwährig isch wider iigfüehrt worde und uf Grundbsitz und Luxusgüeter si sterker bestüürt worde. Im Mai 1798 het denn die radikali Linggi d Wahle gwunne, und s Direktorium het im [[Französischer Revolutionskalender|Floréal]] Coup hundert linggi Abgeordneti us dr Legislative usgschlosse. S Resultat vom Direktorium siiner Verachtig für siini eigeni Verfassig isch gsi, ass die demokratischi Bewegig ä groosse Deil vo dr Understützig vom Volk verlore het, und es nume ä politischi Kriise und ä ehrgiizige Ma bruucht het, ass au das, wo vo dr republikanische Demokratii wo no übrig bliiben isch, abgschafft worden isch.

Nochdäm währed dr jakobinische [[Terrorherrschaft]] die französisch Gsellschaft uf die militärische Asträngige, won ä lange Chrieg gege die meiste europäische Grossmächt wurd mit sich bring, vorbereitet worde isch, hai die vergrösserete und besser usgrüstste republikanische Armeä ei Erfolg noch em andere chönne verzeichne. [[Preussen|Preusse]], [[Spanien|Spanie]], [[Niederlande|Holland]] und d [[Toskana]] hai im 95 und 96 Friide gschlosse, und nume no [[Großbritannien|Ängland]] und [[Österreich|Östriich]] hai no witerkämpft. Im Oktober 1795 het Frankriich [[Belgien|Belgie]], wo denn die östriichische Niiderlande gsi isch, anektiert und Holland isch die ersti vo de sogenannte Schwösterrepublike, die [[Batavische Republik|Batavischi Republik]], worde, mit erä relativ demokratische Verfassig wo dere vom Direktorium gähnelet het, und het müesse hochi [[Reparationen|Reparatione]] zahle. In de Johr druf isch Frankriich in Norditalie, wo dr Napoleon ä Reihe vo Siig errunge het und die [[Zisalpinische Republik|Zisalpinischi Republik]] gründet het, und Dütschland iigfalle.
[[Datei:Seeschlacht bei Abukir.jpg|thumb|right|D Seeschlacht vo Abukir]]
Im [[Frieden von Campo Formio|Friide vo Campo Formio]] mit de Östriicher, wo dr Napoleon im Oktober 1797 usghandlet het, hai die uf fast zwei Drittel vo de östriichische Bsitztümer am Rhii noch verzichtet. Im westlige Dütschland si druf mit dr Hilf vo de Franzose Republike gründet worde. Au in dr Eidgenosseschaft isch z [[Liestal|Liestel]] am 17. Januar 1798 d Revolution usbroche, wo zur Gründig vo dr [[Helvetische Republik]] gfüehrt het. Denn si aber Rückschleg cho: d Ängländer hai die irischi Revolte, wo d Franzose mit erä Flotte unterstützt hai, niidergschlage und d Invasion vo [[Ägypten|Ägypte]], wo zum [[Osmanisches Reich|Osmanische Riich]] ghört het, isch gschiiteret, nochdäm die änglischi Flotte die französischi bi [[Seeschlacht bei Abukir|Abukir]] im August 1798 besigt het, und dr Napoleon siis Expeditionskorps dört glo het und elei noch Frankriich zrugg cho isch.

Noch em ägyptische Debakel hai sich Ängland, [[Russland]], Östriich und s Ottomanische Riich in dr Zweite Koalition zsämmedo und bis zum Früehlig 1799 hai si die französische Chreft an allne Fronte zruggdrängt, Italie ganz vo de Bsetzer befreit und alli italiänische Republike ufglöst. Bis zum September het sich d Lag vo de französische Armeä zwar wider verbesseret, aber s Direktorium het vil an Glaubwürdikeit und Unterstützig verlore. D Opposition het d Wahle vo 1799 gwunne und het s fertig brocht, d Thermidorianer vom Direktorium uszschliesse. Die neu Regierig under em Emmanuel Sieyès het die Riiche drzue zwunge dr Regierig Darlehe z ge, und agfange, die Verwandte vo de ''émigrés'' z verfolge. Si het au konstitutionelli Veränderige plant und wil si as Institution kuum no Ahänger gha het, het sich dr Sieyès mit em Bonaparte verbündet, wo unghüür populär gsi isch.
[[Datei:Jean Auguste Dominique Ingres 016.jpg|thumb|right|Dr Erst Konsul, [[Napoleon Bonaparte]]]]
Frankriich isch wider emol in Ufruehr gsi. In de Provinze hai sich die Reaktionäre stark gmacht und die Radikale hai au än Umsturz plant. Si hai s Direktorium überredet zruggzdräte und am 9. November, am 18. Brumaire im Revolutionskaländer, hai si vo de Abgeordnete verlangt ä dreichöpfigi Regierig iizsetze, wo us em Sieyès, em Bonaparte und em [[Roger Ducos]] bestande hät. Wo die nit hai welle zuestimme, hai Soldate, wo im Napoleon dreu gsi si, d Gegner us dr Versammlig gjagd und die andere 'überzüügt', dr Vorschlag aaznäh.

=== S Konsulat ===
Mit em Brumaire Staatsstreich vo 1799 isch die Französischi Revolution ume gsi und Frankriich het ä provisorischi Regierig übercho, wo us drei Konsule bestande het. Dr Erst Konsul isch dr Bonaparte gsi und het s Land diktatorisch beherrscht. Die beide andere Konsul si nume Berooter gsi. D Konsulatsverfassig isch in erä Volksabstimmig agnoh worde und am 24. Dezember 1799 in Chraft dräte und s französiche Experimänt von ere revolutionäre Demokratii isch z Änd gsi.

==S [[Elsass]] in dr Revoluzioonszit 1789-1815==

D Elsässer si im groosse Ganze ufgschlosse gsi für d Revoluzioon, wo sich dört vor allem gege dr lokaal Aadel grichdet het und spööter au gege d Chille. Die historische Verbindige zum [[Heiliges Römisches Reich|Häilige Römische Riich]] häi sich mee und mee glööst und d Regioon het sich mee im franzöösische Zentralstaat integriert.

===Vor dr Revoluzioon===
S Elsass isch bis zum [[Westfälischer Friede|Westfäälische Friide]] vo 1648 under em Iifluss vo de [[Habsburger]] gstande. Nochhäär het s franzöösische Köönigdum brobiert, dr [[Protestantismus]] zruggzdränge, het aber d Religionsfreihäit nid abgschafft, wie si s im Räst vo Frankriich mit dr Ufheebig vom [[Edikt von Nantes|Edikt vo Nantes]] am 18. Oktober 1685 witgehend fertig brocht het. Au wirtschaftlig isch s Elsass bsundrigs gsi: zollrächtlig het s as 'province à l’instar de l’étranger effectif' nid zu Frankriich ghöört. Rächtlig isch s Elsass immer no Däil vom Häilige Römische Riich gsi. D Sprooch isch Dütsch bliibe und d Kultuur isch stark vom [[Pietismus]] bestimmt worde. D Uniwersidäät vo [[Straßburg|Stroossburg]] isch e bedütendi dütschi Hoochschuel gsi und d Stadt isch dur e [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]], [[Johann Gottfried HerderHerder]] und [[Jakob Michael Reinhold Lenz|Lenz]] zur Wiege vo dr literarische Beweegig vom &quot;[[Sturm und Drang]]&quot; worde.
===Dr Lauf vo dr Revoluzioon===
E Hufe Elsässer häi sich mit de Ziil vo dr Revoluzioon identifiziert, aber Aadligi und Gäistligi, wo bsundrigs vo dr Nöiornig betroffe gsi si, si vilmol über d Gränze ins Usland gflüchdet. 1700 Elsässer Gäistligi si vo 1789 aa in d Schwiz und uf Dütschländ&lt;ref&gt;Matthias Asche, 'Krieg, Militär und Migration in der Frühen Neuzeit', LIT Verlag Münster, 2008 , S.203&lt;/ref&gt; Die nöi bürgerlig Verfassig, wo d [[Erklärung_der_Menschen-_und_Bürgerrechte|Menscherächt]], s Rächt uf Brivatäigedum und e [[Zensuswahlrecht|Zensuswaalrächt]] bostuliert het, het für s ganze Land gulte.

Gliichzitig het s revoluzionääre Frankriich historischi Rächt im Elsass abgschafft, under anderem d Stadtverfassig vo Stroossburg, het am 4. Merz 1790 d Regioon in zwäi nöiji [[Département|Departemänt]], '[[Bas-Rhin]]' und '[[Haut-Rhin]]' iidäilt, und Territorie vo Aadlige si in die bäide elsässische Departemänt integriert worde. In däm Joor si au die [[Sephardim|sefardische Juude]], wo in dr Gegend vo Bordeaux gläbt häi, emanzipiert worde, im Elsass isch d [[Jüdische_Emanzipation|Emanzipazioon]] vo de [[Aschkenazim]], wo weeniger guet in dr allgemäine Gsellschaft integriert gsi si, erst im Joor druf noch heftigem Widerstand duuregsetzt worde.&lt;ref&gt;Michael Brenner: &quot;'Hoffnungen und Enttäuschungen&quot; uf https://www.nzz.ch/feuilleton/hoffnungen-und-enttaeuschungen-1.18468528&lt;/ref&gt;  

In dr '[[Terrorherrschaft|Grande Terreur]]' (vom Juni 1793 bis Ändi Juli 1794) häi sich im Elsass die dütsche und die franzöösische Jakobiner vilmol nid Aug in Aug gsee. Vom April 1794 aa isch öbben e Joor lang e radikali Französisierigspolitik die offiziell Linie gsi, aber druf isch wider d Zwäisproochikeit zuegloo worde.&lt;ref&gt;Laura Sergo, Vahram Atayan, 'Fachsprache(n) in der Romania: Entwicklung, Verwendung, Übersetzung', Frank &amp; Timme GmbH, 2013, S. 361&lt;/ref&gt; Wo 1794 die christlige Rite verbote worde si, si e Däil vo dr Bevölkerig in s Exil gange. Anderi, vor allem im [[Sundgau]], si ins [[Solothurn|soledurnische]] [[Mariastein|Mariastäi]] gange, zum go hüroote oder d Chinder go daufe. 

1798 isch die [[Helvetische_Republik|Helvetischi Republik]] gründet worde, wo stark under em Iifluss vo Frankriich gstande isch. D Stadtrepublik [[Mülhausen|Mülhuuse]], wo bis denn e [[Zugewandter_Ort|Zuegwandte Ort]] vo dr [[Alte Eidgenossenschaft|Alte Äidgenosseschaft]] gsi isch, het eso iire Bündnispartner verloore. D Franzoose häi e Handelsblockade gege d Stadt iigfüert, und no im gliiche Joor het si sich as 'Commune de Mulhausen' dr franzöösische Republik aagschlosse, as dr letscht Däil vom Elsass. Sit 1803 häi denn Katholike und Juude wider döfe in dr Stadt woone.

In de [[Koalitionskriege|Koalizioonschrieg]] häi sich e Hufe Elsässer mit dr Franzöösische Republik und em Kaiserriich identifiziert und uf dr Site vo Frankriich kämpft, under iine Generääl wie dr [[Jean-Baptiste Kléber|Kleber]], dr [[François-Christophe Kellermann|Kellermann]] und dr [[Jean Rapp|Rapp]]. 


== Uswirkige und Bedütig ==
D Reaktionär hai währed dr Revolution und vor allem noch ihrem Ändi die schrecklige Site vo dr Revolution betont und d Misständ, won ä Reform vom alte System in ganz Europa dringend notwändig gmacht hai, vollkomme überluegt. Überall, wo Bevölkerige unterdruckt worde si, isch dr revolutionär Gedanke übernoh worde. So isch s nit verwunderlig, ass Liestel es Zäntrum für d Revolution in dr Nordwestschwiiz gsi isch oder dass d Ire sich mit de Franzose gege d Ängländer verbündet hai. Au wo dr Bonaparte d Freiheit überall unterdruckt het, won er ane cho isch, het s immer wider Lüt ge, wo sogar in ihm ä Verdräter vo de befreiende revolutionäre Ideä gseh hai. Noch de napoleonische Chrieg isch Europa erschöpft gsi und het Friide au zum Priis vo dr Widerherstellig vo de alte, schlächte Traditione welle, aber scho weniger as ä Generation spöter in 1830 isch dr Revolutionsgedanke und d Idee vom Nationalstaat wider stark gsi und s revolutionäre Johr 1848 het sogar dr Name Völkerfrüehlig übercho.

In Frankriich isch, und das isch normal, d Erinnerig an d Revolution am sterkste und ihri Symbol wie d [[Marseillaise]] si immer no läbig. Dr Nationalfiirtig isch immer no dr Erinnerigsdag an dr Sturm vo dr [[Bastille]], wo zwar scho 1789 kai praktische sondern nume symbolische Wärt gha het. Aber d Revolution het au praktischi Errungeschafte vererbt. Dr napoleonisch [[Code Civil]] isch in einere Form oder enandere in de meiste Länder, won emol vo de Franzose bsetzt gsi si, Gsetz worde, und wem mä hüt mit Meter und Liter misst, isch das s Verdienst vo dr Revolution as Dochter vom Rationalismus und dr Ufklärig.

Mänggi vo de Ideä vo dr Französische Revolution si vo de Amerikaner früehner proklamiert und hüfig au besser umgsetzt worde, aber wenigi Parole in dr menschlige Gschicht si mitriissender und überzüügender gsi as „Liberté, égalité, fraternité“.

==Kwelle==
*[http://www.paris360.de/magazin/geschichte-des-elsass-revolutionszeit-1789-1815 Geschichte des Elsass : Revolutionszeit 1789-1815]
* ''dtv-Atlas zur Weltgeschichte'', Deutscher Taschenbuch verlag, München 1970
* Dr Artikel &quot;French Revolution.&quot; in ''Encyclopædia Britannica. Ultimate Reference Suite''. Chicago: Encyclopædia Britannica, 2008.
* Dr Artikel &quot;French Revolution&quot; in ''Microsoft® Encarta® Encyclopedia 99''. © 1993-1998 Microsoft Corporation.

== Literarischi Verarbeitige ==
* [[Viktor Schobinger]]: ''Di Grooss Revoluzioon. D büecher 1 bis 3''. Schobinger-Verlaag, Züri 2009 ISBN 978-3-908105-33-6 (Roman über di Französisch Revolution uf Züritüütsch)

== Literatur ==
* Peter R. Campbell (Hrsg.): ''The origins of the French revolution'', Palgrave Macmillan, Basingstoke 2006, ISBN 0-333-94971-4.
* Thomas Carlyle: ''[http://www.gasl.org/refbib/Carlyle__Revolution.pdf Die Französische Revolution]'', Neue illustrierte Ausgabe. 3 Bde. Hrsg. von Theodor Rehtwisch. Verlag von Georg Wigand, Leipzig o. J.
* François Furet / Mona Ozouf: ''Kritisches Wörterbuch der Französischen Revolution''. 2 Bände, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996. (Französischi Originaluusgab: ''Dictionnaire critique de la Révolution française'', Paris 1988.)
* François Furet / Denis Richet: ''Die Französische Revolution''. Lizenzausgabe im Beck-Verlag, München 1981. (Französischi Originaluusgab: ''La Révolution''. Zwei Bände, Paris 1965 und 1966.)
* Karl Griewank: ''Die Französische Revolution''. 8. Auflage, Böhlau, Köln 1984, ISBN 3-412-07684-8.
* Daniel Guérin: ''Klassenkampf in Frankreich 1793–1795'' («Bourgeois et bras nus»). Suhrkamp, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-518-07528-4.
* Jonathan Israel: ''Die Französische Revolution. Ideen machen Politik.'' Reclam Verlag, Ditzingen 2017, ISBN 978-3150110041.
* Axel Kuhn: ''Die Französische Revolution''. Reclam, Ditzingen 1999, ISBN 3-15-017017-6.
* Susanne Lachenicht: ''Die Französische Revolution. 1789–1795''. 2. Auflage, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2016, ISBN 978-3-534-26807-8.
* Georges Lefèbvre: ''1789. Das Jahr der Revolution''. dtv, München 1989, ISBN 3-423-04491-8.
* Peter McPhee: ''Liberty or Death. The French Revolution.'' Yale University Press, New Haven 2016, ISBN 978-0300189933.
* Jules Michelet: ''Geschichte der französischen Revolution''. Eichborn, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-8218-5019-1. (10 Teile in 5 Bänden)
* Simon Schama: ''Citizens: A Chronicle of the French Revolution''. Vintage Books, New York 1990.
* Eberhard Schmitt: ''Einführung in die Geschichte der Französischen Revolution'', Beck 1980
* Ernst Schulin: ''Die Französische Revolution.'' 4. Auflage, Beck, München 2004, ISBN 3-406-51262-3.
* Albert Soboul: ''Die Große Französische Revolution''. 2. Auflage, Frankfurt am Main 1977 (Französischi Originaluusgab: Précis de l’histoire de la révolution française, Paris 1965 und 1966).
* Albert Soboul: ''Kurze Geschichte der Französischen Revolution''. Wagenbach, Berlin 1996, ISBN 3-8031-2365-8.
* Anne Germaine de Staël: ''Considérations sur la révolution française''. Tallandier, Paris 1988, ISBN 2-235-01482-8 (Repr. d. Ausg. Paris 1881) [http://archive.org/details/considrations02sta ''Considérations sur la Révolution française'']
* Hans-Ulrich Thamer: ''Die Französische Revolution.'' 4. durchgesehene Auflage, Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-50847-9.
* Johannes Willms: ''Tugend und Terror. Geschichte der Französischen Revolution.'' Beck, München 2014, ISBN 3-406-66936-0.

== Weblink ==
{{commonscat|French Revolution|Französischi Revolution}}
* [https://web.archive.org/web/20161112045159/https://www.historicum.net/themen/franzoesische-revolution/ Französische Revolution] uf historicum.net
* [http://acumen.lib.ua.edu/c/u0002_0000006 French Revolutionary Pamphlets], ca. 320 Digitalisat, University of Alabama

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Läsiger Artikel}}

[[Kategorie:Französischi Revolution| ]]
[[Kategorie:Europäischi Gschicht]]
[[Kategorie:Revolution]]</text>
      <sha1>lducdo61pfec01xwmw1bf6l1e8jaljq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaby (Aostatal)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25161</id>
    <revision>
      <id>1085805</id>
      <parentid>993781</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:42:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9425" sha1="tqxafz1vk6t0a1bdyafcg98v75egdr7" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Goaby (Lysdaal)}}
{{Infobox Ort in Italien
|nomecomune = Goaby
|panorama=Gaby piazza e municipio.jpg
|wappen = Blason ville It Gaby (AO).svg
|karte = GabyLocatie.png
| regione            = Aostatal
| provincia          = 
| siglaRegione       = VAO
|siglaProvincia = 
|latitudineGradi = 45
|latitudineMinuti = 42
|latitudineSecondi = 16
|longitudineGradi = 7
|longitudineMinuti = 53
|longitudineSecondi = 2
|altitudine = 1047
|superficie = 32.46
|popolazione = 487
|anno = 01-01-2007
|densita = 15
|frazioni = Bouri, Chanton Desor, Chanton Desout, Cheflieu (capoluogo), Crusmato, Gattinery, Gruba, Niel, Pont-de-Trentaz, Rubin, Serta Desor, Serta Desout, Tzen de la boa, Pro Du Toucco, Yair Desout, Moulin, Palatz, Halberpein, Voury, Yair Desor, Zappegly, Zuino   
|comuniLimitrofi = [[Andorno Micca]] (BI), [[Brusson (Italia)|Brusson]], [[Callabiana]] (BI), [[Gressoney-Saint-Jean]], [[Issime]], [[Piedicavallo]] (BI), [[Rassa]] (VC), [[Sagliano Micca]] (BI)
|cap = 11020
|prefisso = 0125
|istat = 007029
|fiscale = D839
|nomeabitanti = gabesi/gabençois 
|nomepatrono =  Erzängel St. Michael (San Michele Arcangelo)
|festivo =  29. Septämber
|sito =  http://www.comune.gaby.ao.it/
}}
{{Dialekt|Walserdeutsch|Walsertiitsch|Eimschemtöitschu (Kapitel «Histoire»)}}
{{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Markgrääflerisch}}

'''Goaby''' ([[Französische Sprache|französisch]] ''Gaby,'' [[Frankoprovenzalische Sprache|frankobrovenzalisch]] ''Goby,''  [[Gressoneydeutsch|im Titsch vù Greschonei]] ''Goabi,'' [[Issimedeutsch|im Töitschu vù Éischeme]] ''Uberlann;'' s [[Italienische Sprache|Idaliänisch]] verwändet iebligerwiss de französisch Name) isch e Gmeind ìm [[Lystal|Lysdaal]] ìm Norde vù [[Italien|Idalie]].

== Laag ==
Goaby lìt ìm [[Lystal|Lysdaal]] am [[Monte Rosa]] („Gletscher“), 17 Kilomeeter vù [[Pont-Saint-Martin (Aostatal)|Martinsteg]]. Nochbergmeinde sìn [[Issime|Éischeme]] ùn [[Gressoney|Greschonei zer Chilchu]]. S Ortszändrùm lìt ùf 1040 Meeter ǜber em Meer, de höchst Punkt isch ùf em Berg [[Neryschthuare]] (Mont Néry, 3.075 m).

Zämme mìt Gressoney-Saint-Jean, [[Gressoney-la-Trinité]] ùn [[Issime]] ghöört Goaby zù de [[Unité des communes valdôtaines Walser]]. D Nochbergmeinde sìn Andorno Micca (Brovinz Biella), [[Brusson (Aostatal)|Brützu]] (Brovinz Aostatal), Callabiana (Brovinz Biella), Gressoney-Saint-Jean, Issime (beidi Brovinz Aosta), Piedicavallo (Brovinz Biella), Rassa (Brovinz Verceil) ùn Sagliano Micca (Brovinz Biella). Zù Goaby ghöre d Wiler Chef-lieu, Zappegly, Pont-de-Trenta, Crusmato, Bouri, Gattinery, Yair Desor, Tzen de la boa, Serta Desor, Serta Desout, Voury, Rubin, Zuino, Chanton Desor, Chanton Desout, Niel ùn Gruba.

== Gschicht ==
Langi Zitt hät Goaby zù Issime ghöört ùn de Name ''Issime-Saint-Michel'' odder ''Uberlann'' drage. 1952 hät's de Statùs vù-ne-re selbständige Gmeind griegt. De Name ''Goaby'' chùnnt vùm Wort ''Gabbio,'' was frieier e ùmzüünte Brivatbsìtz bezeichnet hät. ''Uberlann'' bidüttet eigetli hööcher glääges Dorf – hööcher us dr Sicht vù Éischeme.

=== Histoire ===
&lt;small&gt;(ùf [[Issimedeutsch|Éischemtöitschu]] gschribe)&lt;/small&gt;

Existurun nöit schriftini das zéllji van d'iestu lljöit das hen dschi pheen z'Überlann; ischt tellz das z'iest kantunh woa d'lljöit hen glebt séji gsinh Lihrla, woa ischt d'hoschtad van an maison forte, das dschi hen etwa broucht wi spittal wénn ischt gsinh la peste im 1630.

Z'duarf vam lann ischt dén gcheen Kiamourseyra, wi höit z'tagsch. Gut dar Vallaise en XVI siècle, z'lann ischt dén gsinh gsédduruts dar noble fammullju Troc-Drisquer das het kheen la maison forte Palatz, gmachiti en 1632, mu mat leesen la date gschribni in töitsch von d'vist.

Vür des siècles unner Éischeme, is het kheisse Issime-Saint-Michel, im 1952 Überlann ischt gcheen une commune einigi, wénn wol hejintsch aschuan kheen teilt di zwian perretschi im joar 1786 mit machun d'chilchu van Saint Michel Archange.

Éilu francoprovençal inter Greschonej un Éischeme, z'Überlann ischt auch z'kantunh Nijl, woa lannhuscht hen dschi kheen aréchturut d'walserlljöit das hen gloan an trassu im schwétze un in architecture, doa sén vill stoadla, ketschi stein un holz.

Van in Nijl, woa ischt a verousege wasserprunh z'28 meischtera, mat mu parturun um goan za vurku das a voart hen dinut um chaufen un varchaufen im Biellais un Vercellais.

== Tourismùs ==
D'Gmeind bstoht zù me-ne große Deil ùs Wald ùn isch vù Gebirgsbäch durchzoge. Dank de entspannte Atmosphäre, wùù doodurch vile vermìttelt wird, ùn au dank de güete Luft ìm Ortschern wie au ìn de Wiler, ergänzt durch e früschs, abber druches Klima, isch si e bliebts Touristeziil ìm Sùmmer, abber durch d'Nööchi zù de Skigebiet ''Wissomattò'' (Weißmatten) z Gressoney-Saint-Jean ùn ''Monterosa Ski'' z Gressoney-La-Trinité werre au ìm Winder Touriste aazoge.

== Kultur ==
[[Datei:Niel_Gaby_AO.JPG|mini|S früenerig Walserdorf Niel]]

=== Sprooche ===
D Gmeind hät ǜber Johrhundert hìì e Sproochgmeinschaft ghaa, wùù [[Valdostanisch|Valdôtain]], e Dialäkt vùm [[Frankoprovenzalische Sprache|Frankobrovenzalisch]], gschwätzt hät. I nöiere Zitt wird s Frankobrovenzalisch aber mee ùn mee vùm [[Italienische Sprache|Italiäänisch]] verdrängt.

D Sprooch hät durch d Nööchi zù Issime witter bergab ùn Gressoney-Saint-Jean witter bergùf aber au e Iiflùss vù de düttsche [[Walser]]dialäkt erfahre, was mer ìn e baar Toponym (Crusmato, Niel, Halberpein, Palatz etc.) wie au ìn e baar Wörter hǜt no siht. Dr Wiiler Niel isch früener sogaar ganz walserdüttschsproochig gsii, aber dört isch s Düttsch bis 1950 ussgstorbe.&lt;ref&gt;Dr [[Fritz Gysling]] schrybt em [[Rudolf Hotzenköcherle]] imene Brief vùm 30.&amp;nbsp;Juli 1950, wù er grad vù Ùfnaame für dr ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Sproochatlas vù dr düttsche Schwiz]]'' heichù isch: «Es sei hier ausdrücklich festgehalten: Im Gegensatz zu 1929 spricht in Niel niemand mehr deutsch. '''Niel ist keine Walserkolonie mehr.''' Alles spricht (rd.&amp;nbsp;25 Familien) die Mundart von Gaby (frankoprovenz.). Deutsch geblieben sind die meisten O[rts]N[amen] (die zu erheben die Zeit zu knapp war) und spärliche Ueberreste (die im Gesamtsprachstand aufzuspüren wären) auf verborgenen Posten (wie zB. die Benennung der Konniferenzapfen). Niel steht schlimmer, als für [[Ornavasso]] vor ungefährt 30 Jahren festgehalten wurde.» (Brief im Archiv vom [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerischen Idiotikon]].)&lt;/ref&gt;

Anne 2001 hät d ''Fondation Émile Chanoux'' in Zämmenarbet mit em ''Centre d’Études Linguistiques pour l’Europe'' un dr ''Università degli Studi di Trento'' di soziolinguistisch Situation vo allne Gmeine im Augschtdal untersuecht. Doderzue isch im Septämber un Oktober 2002 e Froogebooge verschickt woore. Vo Gaby sin 70 Froogebeege wider retuurchuu.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |titel=Fondation Émile Chanoux: ‘‘Sondage linguistique’’ |url=http://www.fondchanoux.org/sondagelinguistiqueq.aspx |zugriff=2012-11-16 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20170705142845/http://www.fondchanoux.org/sondagelinguistiqueq.aspx |archiv-datum=2017-07-05 }}&lt;/ref&gt;

{| {{prettytable}}
|-
| colspan=&quot;6&quot; |Froog 0301: '''''Was isch Ihri Muetersprooch?'''''
|-
| '''Italienisch''' || '''Patois''' || '''Italienisch un Patois''' || '''Piemontesisch''' || '''kai Andwoord''' || '''Total'''
|-
| 49 (70 %) || 15 (21,4 %) || 1 (1,4 %) || 2 (2,9 %) || 3 (4,3 %) || 70
|-
|}
{| {{prettytable}}
|-
| colspan=&quot;6&quot; |Froog 1403a: '''''Wie guet verstehn si Frankoprovenzalisch (Patois)?'''''
|-
| '''guet''' || '''mittelguet''' || '''e weng''' || '''gar nit''' || '''kai Andwoord''' || '''Total'''
|-
| 49 (70 %) || 12 (17,1 %) || 4 (5,7 %) || 4 (5,7 %) || 1 (1,4 %) || 70
|-
| colspan=&quot;6&quot; |Froog 1403b: '''''Wie guet chenne si Frankoprovenzalisch (Patois) schwätze?'''''
|-
| '''guet''' || '''mittelguet''' || '''e weng''' || '''gar nit''' || '''kai Andwoord''' || '''Total'''
|-
| 40 (57,1 %) || 9 (12,9 %) || 8 (11,4 %) || 12 (17,1 %) || 1 (1,4 %) || 70
|-
|}

=== Draditionälli Dracht ===
D'Drachte, wùù d'Fraue vù Goaby aaghaa hän, isch sällem ùs de [[Savoie]], vù wùù uss vili Arbeter iigwandert sìn, durchuss ähnlig. Bìs ìns 19. Johrhundert isch si nùme an-e-re Hochzitt drait ùn nooch em Dood vù de Bsìtzerì hìì gmacht worre. Viilmool isch es vù Hand gnaajt worre zùm s eimoolig mache ùn zùm em eigeni Merchmool verleihe. Au isch an de Dracht di soziali ùn wirtschaftligi Situation z seh gsìì. Spöter isch d'Dracht usser Hochzitte au zù andere Aaläss drage worre ùn isch au e Zeiche defǜr gsìì, dass mer d'Sìtte kännt hät. Jeedi Frau hät vù de Händler, wùù durch s Dorf dùùre zoge sìn, Rubine, Posamenteriie ùn Side chauft mìt em Ziil, s Kostüm noo eimooliger z mache ùn sälli vù andere Lütt z ǜberdräffe. Frieier sìn Stoff ùs em Ussland fǜr d'Dracht chauft worre, während normali, iiheimischi Stoff fǜr di normali Chleidig vorgseh gsìì sìn. Di sälber schwarz-wissi Chleidig isch mìt Dekoratione wie Rubine ùn Spìtze bunter gmacht worre.

== Fuessnote ==
&lt;references/&gt;

== Weblink ==
{{Commonscat|Gaby|Goaby}}
* [http://www.comune.gaby.ao.it Ùfdrìtt ìm Internet]

{{Übersetzungshinweis|1 = fr|2 = Gaby_(Italie)|3 = franzeesisch|4 = 46561186}}

[[Kategorie:Ort (Aostatal)]]</text>
      <sha1>tqxafz1vk6t0a1bdyafcg98v75egdr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul Klee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32218</id>
    <revision>
      <id>1085822</id>
      <parentid>1082447</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:03:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120492" sha1="8b94cyhw18qwbcx0ifo0liq4qp7n6lo" xml:space="preserve">[[Datei:Paul Klee 1911.jpg|miniatur|Dr Paul Klee, Fotografii vom Alexander Eliasberg, 1911[[Datei:Klee autograph.svg|zentriert|100px|D Underschruft vom Paul Klee]]]]
Dr '''Paul Klee''' (* [[18. Dezember|18. Dezämber]] [[1879]] z [[Münchenbuchsee|Münchebuchsee]], [[Schweiz|Schwiz]]; † [[29. Juni]] [[1940]] z [[Muralto]], Schwiz) isch e [[Malerei|Mooler]] und [[Grafiker]] gsi. Er isch zwar in dr Schwiz uf d Wält cho und ufgwachse, isch aber gschtorbe, bevor er di [[Schweizer Bürgerrecht|Schwizer Staatsbürgerschaft]] übercho het.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Ariane Steiner|hrsg=|url=http://books.google.com/books?id=OHLrDNtvCPgC&amp;pg=PA92|titel=Georges Perec und Deutschland. Das Puzzle um die Leere S. 92|zugriff=10. November 2008}}&lt;/ref&gt; Er isch in ängem Kontakt zur Redaktionsgmeinschaft vo «[[Der Blaue Reiter]]» gstande, und het sich dere 1911 aagschlosse. Bis zu sällere Zit isch er hauptsächlig as Grafiker dätig gsi, aber e Reis uf [[Tunis]] 1914 zsämme mit em [[August Macke]] und em [[Louis Moilliet]] het em zu siim Durchbruch as Mooler verhulfe.  Siis vilsitige Wärk wird em [[Expressionismus]], [[Konstruktivismus (Kunst)|Konstruktivismus]], [[Kubismus]], [[Primitivismus (Kunst)|Primitivismus]] und em [[Surrealismus]] zuegordnet.

Wie si Fründ, dr russisch Mooler [[Wassily Kandinsky]], het dr Klee vo 1920 aa am [[Bauhaus]] z Weimar und spöter z Dessau Underricht gee. Vo 1931 aa isch er Profässer an dr Kunstakademii Düsseldorf gsi. Noch dr [[Machtergreifung|Machtergrifig]] vo de [[Nationalsozialismus|Nationalsozialiste]] het men en entloo und er isch uf [[Bern|Bärn]] ins [[Exil]] gange. Dört isch vo 1934 aa währed siine letzte Johr en umfangriichs Spootwärk entstande, drotzdäm dass si Chrankhet immer schwerer worden isch. Näbe sim künstlerische Wärk het er kunsttheoretischi Schrifte wie zum Bischbil ''Schöpferische Konfession'' (1920) und ''Pädagogisches Skizzenbuch'' (1925) gschriibe. Dr Paul Klee ghört zu de bedütendste bildende Künstler vo dr [[Klassische Moderne|Klassische Modärne]] im 20.&amp;nbsp;Johrhundert.

==Läbe==
=== Chindheit und Schuelzit ===
[[Datei:PK Schulhaus.jpg|miniatur|Im Paul Klee sis Geburtshuus; s hütige Paul-Klee-Schuelhuus z Münchebuchsee]]
Dr Paul Klee isch as Ernst Paul Klee am 18. Dezämber 1879 z Münchebuchsee as s zweite Chind vom dütsche Musiglehrer Hans Wilhelm Klee (1849–1940) und dr schwiizerische Sängere Ida Marie Klee, geb. Frick (1855–1921), uf d Wält cho. Si Schwöster Mathilde († 6.&amp;nbsp;Dezämber 1953) isch am 28.&amp;nbsp;Januar 1876 z [[Walzenhausen|Walzehuuse]] uf d Wält cho. Dr Vater isch vo [[Tann (Rhön)|Tann in dr Rhön]] gsi und het am Stuttgarter Konservatorium Gsang, [[Klavier]], [[Orgel|Orgle]] und [[Geige|Giige]] studiert. Dört het er si spöteri Frau Ida Frick kenneglehrt. Bis 1931 het dr Hans Wilhelm Klee as Musiglehrer am Bärnische Staatsseminar z [[Hofwil]] bi Bärn gschafft. Däm Umstand isch s z verdanke, ass dr Klee im Huus vo siine Eltere siini musikalische Fähigkeite het chönne entwickle; si hai en bis zum Ändi vo sim Läbe begleitet und inspiriert.&lt;ref&gt;Diether Rudloff: ''Unvollendete Schöpfung. Künstler im zwanzigsten Jahrhundert''. Urachhaus, Stuttgart 1982, S.&amp;nbsp;65&lt;/ref&gt;

Im Johr 1880 isch d Familie uf Bärn züglet, wo si e baar Mol d Wohnig gwächslet het und denn 1897 in en eignigs Huus im [[Kirchenfeld|Chillefäldquartier]] zoge isch.&lt;ref name=&quot;Baumgartner199&quot;&gt;Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.): ''Franz Marc. Paul Klee. Dialog in Bildern''. Wädenswil 2010, S.&amp;nbsp;199&lt;/ref&gt; Vo 1886 bis 1890 isch dr Klee uf d Brimarschuel gange und het, won er sibni gsi isch, Giigenunderricht an dr Stedtische Musigschuel afo übercho. Er isch uf dr Giige bald scho so guet gsi, ass er scho as Elfjöhrige as usserordentligs Mitgliid bi dr Bärnische Musiggsellschaft het döfe spiile.

Im Klee siini wiitere Inträsse si im Zeichne und Dichde gläge. In siine Schuelbüecher und -heft het s e Hufe Karikature. Scho früeh het er mit em Zeichestift d Silhouette vo Stedt won er kennt het wie Bärn, [[Freiburg im Üechtland|Friburg]] und d Landschaft um sä ume erfasst.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker, S.&amp;nbsp;10/11&lt;/ref&gt; Siis zeichnerische Talänt isch aber nit gförderet worde, wil siini Eltere ihn zum Musiker hai welle lo usbilde. 1890 isch dr Klee uf s Progymnasium z Bärn gange. Im April 1898 het er aagfange e Dagebuech z füehre, won er bis zum Dezämber 1918 ergänzt het; er het s im gliiche Johr no redigiert und ihm d Überschrift „Erinnerungen an die Kindheit“ gee.&lt;ref name=&quot;Rümelin118&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk''. Verlag C.&amp;nbsp;H. Beck, München 2004, S.&amp;nbsp;118&lt;/ref&gt; Im Septämber 1898 het er si Schuelusbildig mit dr [[Matura|Matur]] am Literargymnasium z Bärn abgschlosse. Zur wiitere Usbildig het er d Schwiz verloo und isch uf [[München|Münche]] gange, zum Kunst z studiere. Mit däm Entschluss het er sich gegen e Wunsch vo siine Eltere ufglehnt. Näbe siim Emanzipationswille het s für ihn non e andere Grund gee, für zum nid Musig z studiere: Er het dänggt, ass s musikalische Schaffe si Höhepunggt scho überschritte haig und het die modärnen Kompositione nit gschetzt.&lt;ref&gt;Susanna Partsch: ''Klee'', S.8&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

=== Studium und Hürot ===
Z Münche het dr Klee zerst Grafik an ere Privatschuel bim Heinrich Knirr gstudiert, wil en d Akademii vo de Bildende Künst Münche nid gnoh het, und het sich 1899 bim Walter Ziegler (1859–1932) in dr Technik vom [[Radierung|Radiere]] und [[Ätzen|Ätze]] usbildet. Dr Klee het s unghemmte studäntische Läbe gnosse und het e Hufe Affäre mit junge Modäll gha, für zum „eine verfeinerte Sexualerfahrung“&lt;ref name=&quot;Baumgartner200f&quot;&gt;Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.): ''Franz Marc. Paul Klee. Dialog in Bildern'', S.&amp;nbsp;200&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; überzcho. Im Februar 1900 het er en eiges Atelier bezoge und isch vom 11.&amp;nbsp;Oktober 1900 in d Moolklass vom Franz vo Stuck an dr Kunstakademii gange, wo au dr [[Wassily Kandinsky]] gstudiert het.&lt;ref name=&quot;Baumgartner200f&quot; /&gt; Dr Klee het sich nid sehr für e Underricht intressiert, isch nume sporadisch in d Klass cho und het dorum dr Kandinsky denn nid kenneglehrt. Im Merz 1901 het er d Akademii wider verloo.

Vom 22.&amp;nbsp;Oktober 1901 bis 2.&amp;nbsp;Mai 1902 het er mit em Bildhauer [[Hermann Haller (Bildhauer)|Hermann Haller]] e Studiereis uf Italie gmacht, wo über [[Mailand]], [[Genua]], [[Livorno]], [[Pisa]], [[Rom]], Porto d’Anzio, [[Neapel]], [[Pompei]], [[Sorrent (Kampanien)|Sorrento]], [[Positano]], [[Amalfi]], Gragano und [[Florenz]] gangen isch. Drei Erläbniss het er gha, wo für si künstlerischs Usdrucksvermöge entscheidend gsi si, as Ersts d [[Renaissance]]-Architektur z Floränz, d Paläst vo de Chille, wo d Stadt vo de [[Medici]] zum ene Gsamtkunstwärk mache, ihr konstruktivs Elimänt, die baulige Zahlegheimniss und d Proportionsverheltniss, as Zweits het dr Klee zum erste Mol im Aquarium vo Neapel d [[Imagination]] und [[Phantastik]] vo de Naturforme gseh, deren ihri Farbebracht, s Märlihafte vo dr Fauna und dr Flora im Meer, und drittens het er die spiilerischi Sensibilität vo de [[Gotik|gotische]] [[Tafelbild (Malerei)|Daafelemoolereie]] vo [[Siena]] erläbt.&lt;ref&gt;Diether Rudloff, Stuttgart 1982, S.&amp;nbsp;65&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

Won er 1902 vo Italie zruggchoo isch, het dr Klee bis 1906 bi siine Eltere gwohnt und si Läbe as Giiger bi dr Bärnische Musiggsellschaft verdient,&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=Klee Zentrum Bern|url=http://www.zpk.org/ww/de/pub/web_root/act/musik/paul_klee_und_die_musik.cfm|titel=Paul Klee und die Musik|zugriff=1. März 2010|archiv-url=https://web.archive.org/web/20120309021235/http://www.zpk.org/ww/de/pub/web_root/act/musik/paul_klee_und_die_musik.cfm|archiv-datum=2012-03-09}}&lt;/ref&gt; und het an deren ihre Abonnemäntkonzärt au no as Rezensänt und Substitut gschafft.&lt;ref name=&quot;Verspohl88&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;88&lt;/ref&gt; Er het anatomischi Vorläsige und en anatomische Kurs beleit und so si künstlerischi Usbildig witergfüehrt. 1903 si die erste vo de zäh Radierige entstande, won er bis 1905 gmacht het und wo im Zyklus ''Inventionen'' zsämmegfasst si.&lt;ref name=&quot;Rümelin12ff&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;12ff. [http://books.google.ch/books?id=z4BWKTr49PsC&amp;pg=PA12&amp;dq=R%C3%BCmelin,+R%C3%BCckkehr+nach+Bern+und+erste+Radierungen&amp;ei=AX79Sr3wN6XsNZuo1KYP#v=onepage&amp;q=&amp;f=false online]&lt;/ref&gt; Im Johr 1904 het dr Klee im Chupferstichkabinett z Münche d Illustratione vom [[Aubrey Beardsley]], [[William Blake]] und [[Francisco de Goya]] gstudiert, won en, wie au s grafische Wärk vom [[James Ensor]], in dere Zit dief beiidruckt hai.&lt;ref&gt;Christoph Vitali (Hrsg.): ''Ernste Spiele. Der Geist der Romantik in der Deutschen Kunst 1770–1990'', Haus der Kunst München, 4.&amp;nbsp;Februar bis 1.&amp;nbsp;Mai 1995, Oktagon Verlag, Stuttgart 1995, S. 651&lt;/ref&gt;

Im Mai und Juni vom Johr 1905 het dr Klee zsämme mit siine Jugendfründ, em [[Louis Moilliet]], wo au Künstler worden isch, und em [[Schriftsteller]] Ernst Bloesch (1878–1945), e Reis uf Baris gmacht, won er sich em Studium vo dr eltere Kunst im [[Louvre]] und in dr Galerii vom Palais du Luxembourg gwidmet het. In däm Johr het er zum erste Mol dr [[Impressionismus]] wohrgnoh und het im Herbst aagfange, sich mit dr [[Hinterglasmalerei|Hinderglasmoolerei]] afo befasse.&lt;ref name=&quot;Baumgartner203&quot;&gt;Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;203&lt;/ref&gt; 1906 het er z Berlin d Johrhundertusstellig vo dr dütsche Kunst bsuecht und isch im Septämber vo däm Johr uf Münche züglet. Dört het er am 15.&amp;nbsp;Septämber d Pianistin Lily Stumpf (* 10. Oktober 1876; † 22. September 1946) ghürotet, won er 1899 bin ere Kammermusig-Soirée kenneglehrt het. E Johr druf, am 30. Novämber 1907, isch ihre Bueb, dr [[Felix Klee|Felix]], uf d Wält cho. Dr Klee het dr grösst Deil vo dr Chindererziehig übernoh und dr Huushalt in ihrer Wohnig z Schwabing gfüehrt. D Lily Klee het Gäld verdient, indäm si nüme as Pianistin ufdräte isch, sondern Klavierstunde gee het.&lt;ref name=&quot;Verspohl88&quot;/&gt;

Im Mai 1908 isch dr Klee Mitgliid in dr Vereinigung vo de schwiizerische Graphiker ''«Die Walze»'' worde und het im gliiche Johr drei Wärk bi dr [[Münchner Secession]] usgstellt,  sächs Wärk bi dr [[Berliner Secession]] und isch au bi dr Usstellig im Münchner Glaspalast drbii gsi.  In dr Schwizer Zitschrift «''Die Alpen''» het er in de Johr 1911 und 1912 über musikalischi Vorstellige greferiert.

=== Dr Aaschluss an dr „Blaue Reiter“ 1911 ===
Im Januar 1911 het dr Klee z Münche dr [[Alfred Kubin]] kenneglehrt, und won er vorgha het im [[Voltaire]] si ''Candide'' z illustriere, het dä en drbii understützt. Zu däm Zitpunkt isch im Klee siis grafische Wärk sehr wichdig gsi, und si Neigig zum Sarkastische, Skurrile und Ironische het em Kubin sehr gfalle. Er isch nit nume e Fründ vom Klee worde, sondern au e bedütende Sammler.&lt;ref name=&quot;Baumgartner207&quot;&gt;Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;207&lt;/ref&gt; 1911 het dr Kubin dr Klee mit em Kunstkritiker [[Wilhelm Hausenstein]] bekannt gmacht und er isch im Summer e Gründigsmitgliid vo dr Münchner Künstlervereinigung ''[[Sema (Kunst)|Sema]]''  und deren ihre Gschäftsfüehrer worde.&lt;ref name=&quot;Verspohl90&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;90&lt;/ref&gt; Im Herbst het er d Bekanntschaft vom [[August Macke]] und vom [[Wassily Kandinsky]] gmacht. Im Winter het er sich dr Redaktionsgmeinschaft vom Almanach ''[[Der Blaue Reiter]]'' aagschlosse, wo dr Wassily Kandinsky und dr [[Franz Marc]] gründet gha hai. Anderi Mitarbeiter si under anderem dr August Macke, d [[Gabriele Münter]] und d [[Marianne von Werefkin]] gsi. Dr Klee isch in de wenige Mönet won er mitgmacht het, zum ene wichdige und eigeständige Mitgliid vom ''Blaue Reiter'' worde, er het sich aber nie vollständig integriert.&lt;ref&gt;Göttler: ''Der Blaue Reiter'', S.&amp;nbsp;118&lt;/ref&gt;

D Herusgoob vom Almanach isch aber zugunste von ere Usstellig ufgschobe worde. Die ersti vo de beide Usstellige vom ''Blaue Reiter'' het vom 18.&amp;nbsp;Dezämber 1911 bis zum 1.&amp;nbsp;Januar 1912 in dr [[Heinrich Thannhauser|Modärne Galerii Heinrich Thannhauser]] z Münche stattgfunde. Dr Klee het denn nüt usgstellt, in dr zweite Usstellig, wo vom 12.&amp;nbsp;Februar bis zum 18.&amp;nbsp;März 1912 in dr [[Hans Goltz|Galerii Goltz]] stattgfunde het, si 17 grafischi Aarbede von em zeigt worde. Die zweiti Usstellig het programmatisch ''Schwarz-Weiß'' gheisse, wil si usschliesslig Druckgrafik berücksichtigt het.&lt;ref&gt;Dietmar Elger: ''Expressionismus''. Taschen 1988, S.&amp;nbsp;141, ISBN 3-8228-0093-7&lt;/ref&gt; Dr Kandinsky und dr Marc hai dr Almanach ''Der Blaue Reiter'', wo scho 1911 blant gsi isch, im Mai 1912 im Piper Verlag usegee, und din si mehreri Wärk vom Klee reproduziert worde. Gliichzitig het dr Kandinsky sini kunsttheoretischi Schrift ''Über das Geistige in der Kunst'' publiziert.&lt;ref&gt;Catalogue raisonné, Band 1, 1998, S. 512; Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.): ''Paul Klee in Jena 1924. Der Vortrag. Minerva''. Jenaer Schriften zur Kunstgeschichte, Band 10, Kunsthistorisches Seminar, Jenoptik AG, Druckhaus Gera, Jena 1999, S. 92&lt;/ref&gt;

=== D Usstellige 1912/1913 ===
Währed siim zweite Ufenthalt z Baris vom 2. bis 18. April 1912 het dr Klee mit siiner Frau Lily d Galeri vom [[Daniel-Henry Kahnweiler]] aagluegt und d Sammlig vom Kunsthändler Wilhelm Uhde,  Wärk vom [[Georges Braque]], [[André Derain]], [[Henri Matisse]], [[Pablo Picasso]], [[Henri Rousseau]] und [[Maurice de Vlaminck]]. Er het dr [[Henri Le Fauconnier]] und dr [[Karl Hofer]] droffe und am 11. April dr [[Robert Delaunay]] in däm siim Bariser Atelier. Z Köln si vom 25. Mai bis zum 30. Septämber 1912 uf dr Internationale Kunstusstellig vom Sonderbund vo de Westdütsche Kunstfründ und Künstler z Cöln vier Zeichnige vom Klee zeigt worde. Im Dezämber 1912 het er im Robert Delaunay si Ufsatz ''Über das Licht (La Lumière)'' zur Übersetzig für im Herwarth Walden si Kunstzitschrift ''[[Der Sturm (Zeitschrift)|Der Sturm]]'' z [[Berlin]] übercho, wo dr Franz Marc für ihn us Baris mitbrocht het. Dr Ufsatz isch im Januar vom Johr druf in dr Kunstzitschrift erschiine.&lt;ref name=&quot;Baumgartner209&quot;&gt;Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;209&lt;/ref&gt; Dr Klee het z Baris im Delaunay siini Fänsterbilder kenneglehrt. Er het in ene „den Typus eines selbständigen Bildes, das ohne Motive aus der Natur ein ganz abstraktes Formdasein führt …“ gseh, wie er in ere Usstelligskritik 1912 gschriibe het.&lt;ref&gt;''Die Alpen'', 1912/13, Jg. VII, H. 4. Dez. 1912, zit. n. Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf (Hrsg.): ''Einblicke. Das 20. Jahrhundert in der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf''. Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 2000, S. 516&lt;/ref&gt; Under em Delaunay siim Iifluss het sich im Klee siis Verständnis vo [[Licht|Liecht]] und Farb grundlegend veränderet. Er het brobiert d Aaregige, won er vom Delaunay siim Wärk überchoo het, in siine Bilder und Bletter bildlig umzsetze, het ene meh Farbe gee und Effekt nume mit Kontrast und Donunderschiid überchoo.&lt;ref name=&quot;Rümelin27&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;27&lt;/ref&gt; Vom Septämber 1913 aa het er bi dr Usstellig vom Erste Dütsche Herbstsalon z [[Berlin]], wo dr Walden organisiert het, [[Aquarell]] und Zeichnige usgstellt.

=== D Reis uf Tunis 1914 ===
Am 3. April isch dr Klee zsämme mit em [[August Macke]] und em [[Louis Moilliet]] zun ere dreiwöchige Studiereis uf [[Tunesien|Tunesie]] ufbroche. D Reis, won en zur Moolerei brocht het, isch vo Bärn über [[Lyon]] und [[Marseille]] gange, mit Abstächer uf Saint-Germain, [[Sidi Bou Saïd]], [[Karthago]], [[Hammamet]], [[Qairawan|Kairouan]] und zrugg über [[Palermo]], Neapel, Rom, Mailand, Bärn uf Münche. Dr Moilliet het im Gegesatz zum Macke und zum Klee uf dr Reis kuum gmoolt. Dr Klee het as einzige vo de drei Mooler e Dagebuech gfüehrt, din het er d Iifahrt noch Tunis beschriibe:
:„Die Sonne von einer finsteren Kraft. Die farbige Klarheit am Lande verheißungsvoll. Macke spürt das auch. Wir wissen beide, dass wir hier gut arbeiten werden.“
[[Datei:Über ein Motiv aus Hammamet, Paul Klee (1914).jpg|miniatur|hochkant|links|''Motiv us Hammamet'', 1914, Aquarell, [[Kunsthalle Basel]], Basel]]
D Aquarell vom Klee si abstrakter gsi, dr Macke het chreftigeri Farbe vevorzugt, währed dr Moilliet sehr vil grossflechiger gmoolt het. Gege s Ändi vo dr Reis het mä aber doch chönne gseh, wie si sich gegesitig beiiflusst hai, mä muess nume Wärk vergliiche, wo zur gliiche Zit entstande si, wie ''Kairouan III'' vom Macke, im Klee si ''Ansicht v. Kairouan'' und vom Moilliet ''Kairouan''.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;24&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Louis Moilliet:[http://www.louismoilliet.ch/werk.php?id=82&amp;cat=2 ''Kairouan'', 1914 (Abbildung)], louismoilliet.ch, abgerufen am 14. Januar 2011&lt;/ref&gt;
Dr Klee isch dur s Farbverständnis vom Delaunay für s intensive Liecht und d Farbe vom Süden sensibilisiert gsi und het mehreri Aquarell gmoolt, wo au siiner Meinig nooch für siis spötere Wärk vo grosser Bedütig gsi si. So het er am 16.&amp;nbsp;April in siim Dagebuech gschriibe: 
{{Zitat|Die Farbe hat mich. Ich brauche nicht nach ihr zu haschen. Sie hat mich für immer, ich weiß das. Das ist der glücklichen Stunde Sinn: ich und die Farbe sind eins. Ich bin Maler.|ref=&lt;ref&gt;Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;43&lt;/ref&gt;}}

Im Mai 1914 isch dr Klee e Gründigsmitgliid und dr Schriftfüehrer vo der «Neue Münchner Secession» worde, wo us em Zsämmeschluss vo Künstler vo dr «[[Münchner Secession]]», dr «[[Neue Künstlervereinigung München|Neue Künstlervereinigung]]», dr «Sema» und dr «Scholle» entstanden isch. Im Johr druf isch er em Dichter [[Rainer Maria Rilke]] begegnet, won e baar Mönet lang öbbe vierzig Bletter vom Klee in siim Zimmer het döfe haa.“&lt;ref name=&quot;Verspohl96&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;96&lt;/ref&gt;

=== As Soldat im Chrieg ===
[[Datei:Paul Klee, 1916.jpg|miniatur|hochkant|Dr Paul Klee as Soldat 1916]]
Im Klee si Vater isch dütsche Staatsbürger gsi und au dr Klee het sich nie in dr Schwiz lo iibürgere. Wo dr [[Erster Weltkrieg|Erst Wältchrieg]] aagfange het, isch er dorum z Dütschland wehrpflichdig gsi. Am 5. März 1916 isch er as Landsturmsoldat ufbote worde und het au erfahre, ass si Fründ [[Franz Marc]] am Dag vorhär bi [[Verdun]] gfallen isch.&lt;ref&gt;Vgl. ''Paul Klee Tagebücher 1898–1918'', 1988, S.&amp;nbsp;374&lt;/ref&gt;  Am 11. März 1916 het er mit siiner militärische Grundusbildig aagfange und wo die verbii gsi isch, isch er as Soldat hinder dr Front iigsetzt worde. Am 20.&amp;nbsp;August isch dr Klee zur Flieger-Ersatzabdeilig uf Oberschleissheim cho, won er Flugzügdransport begleitet und handwärkligi Arbete, wie s Usbessere vo de Tarnfarbe vo de Flugzüg, gmacht het. Am 17.&amp;nbsp;Januar 1917 isch er an die Königlich Bayrischi Fliegerschuel z Gersthofe versetzt worde, won er bis zum Ändi vom Chrieg as Schriiber vom Kassewart bliiben isch. Er het dört e Zimmer usserhalb vo dr Kasärne gha, won er au während em Chrieg mit dr Moolerei het chönne wiitermache.&lt;ref name=&quot;Baumgartner214f&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;214&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

Im [[Herwarth Walden]] siiner Galerii ''[[Der Sturm (Zeitschrift)|Der Sturm]]'' het s im Merz 1916 en ersti Usstellig vo siine abstrakte Aquarell gee, e zweiti im Februar 1917. Siini Arbeite hai sich guet verchauft, und wil dr Kunstmärt so positiv greagiert het, het dr Walden neui Wärke von em bstellt. Paradoxerwiise het dr Klee, won er ufbote worden isch, mit Bilder Erfolg gha, wo grad si Ablähnig vom Chrieg hätte sölle dokumentiere.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;36&lt;/ref&gt; 1918 het dr Klee si künstlerische und kommerzielle Durchbruch z Dütschland erläbt. An dr Walden elei het er so Bilder für 3460 [[Goldmark|Mark]] chönne verchaufe.&lt;ref name=&quot;Baumgartner214f&quot; /&gt; Im däm Johr isch s ''Sturm''-Bilderbuech ''Paul Klee'' erschiine, wo dr Herwarth Walden uusegee het.

Im Juni 1919 hai d Stuttgarter Akademiistudänte Willi Baumeister und Oskar Schlemmer bim zueständige Ministerium dr Vorschlag iigreicht, ass dr Paul Klee as Nochfolger vom [[Adolf Hölzel]] zum Profässer an d Akademii vo de bildende Künst z Stuttgart berüeft wurd. Dr Paul Klee isch däm Vorschlag im Juli positiv gegenübergstande, er isch aber im Herbst zu nüt cho, wil d Akademii under em Diräkter Heinrich Altherr ihn abglehnt hai.&lt;ref&gt;Lueg im Willi Baumeister si Dagebuechnotiz vom 5.&amp;nbsp;Juli 1940 zum Aalass vom Dod vom Paul Klee aa, in: Wolfgang Kermer (Hrsg.): ''Aus Willi Baumeisters Tagebüchern: Erinnerungen an Otto Meyer-Amden, Adolf Hölzel, Paul Klee, Karl Konrad Düssel und Oskar Schlemmer. Mit ergänzenden Schriften und Briefen von Willi Baumeister''. Cantz Verlag, Stuttgart 1996 (Beiträge zur Geschichte der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart / hrsg. von Wolfgang Kermer; 8), S.&amp;nbsp;18–19; am 7.&amp;nbsp;September 1919 het dr Paul Klee em Willi Baumeister gschriibe, er chönni e ''„Berufung […] im Prinzip nicht ausschlagen. […] Natürlich lege ich auf die staatliche Position das Hauptgewicht.“'' Ebd., S.&amp;nbsp;100, Brief in Faksimile&lt;/ref&gt;

===Die ersti Einzelusstellig z Münche 1920 ===
[[Datei:Miraculous Landing, or the &quot;112!&quot;, 1920 - Paul Klee, MET DT1766.jpg|miniatur|''Wunderbare Landung oder „112!“'', 1920, Aquarell, Museum of Modern Art, New York]]
Dur d Vermiddlig vom [[Alexej von Jawlensky]] hai sich 1919 dr Klee und d Galeristin [[Galka Scheyer]], wo vo 1924 aa d Künstlervereinigung under em Gruppename [[Die Blaue Vier|Die&amp;nbsp;Blaue&amp;nbsp;Vier/The&amp;nbsp;Blue&amp;nbsp;Four]] in de Vereinigte Staate verdrätte het und d Verbreitig vo deren ihre künstlerische Ideä dur Usstellige und Vordräg het welle fördere,  droffe.&lt;ref&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;108&lt;/ref&gt; Am 12. April 1919 het sich dr Klee z Münche dr [[Räterepublik|Röötrepublik]] aagschlosse, won er as Mitgliid vom Root vo de bildende Künstler und vom Aktionsusschuss vo de revolutionäre Künstler vo Münche aktiv worden isch. Nochdäm d Röötrepublik am 11. Juni niidergschlage worden isch, het er uf Züri müesse flüchte. Dört het sich dr Klee mit Künstler vo dr [[Dadaismus|DADA]]-Gruppe droffe, under anderem mit em [[Tristan Tzara]], em [[Hans Arp]], em [[Marcel Janco]], em [[Hans Richter (Dadaist)|Hans Richter]] und mit em Komponist [[Ferruccio Busoni]]. Bi däm het er sich für e Klavierprofessur am Zürcher Konservatorium zugunste vom [[Gottfried Galston]] iigsetzt. Am 1. Oktober 1919 het dr Klee mit em Münchner Kunsthändler [[Hans Goltz]] e Generalverdrätigsverdrag abgschlosse, won er bis 1925 e baar Mol verlengeret het.&lt;ref name=&quot;Verspohl111&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;111&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Rümelin119&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;119&lt;/ref&gt; Die ersti retrospektivi Einzelusstellig vom Paul Klee isch am 17.&amp;nbsp;Mai 1920 in dr Galerie Goltz z Münche eröffnet worde. Si het 371 Wärk umfasst:  Gmäld, [[Aquarell]], Plastike, Zeichnige und Grafik-Bletter. Im Usstelligskatalog het s e biographischi Skizze noch eigene Aagoobe vom Künstler gha.&lt;ref&gt;In: ''Der Ararat'', Zweites Sonderheft. Paul Klee. Katalog der 60.&amp;nbsp;Ausstellung der Galerie Neue Kunst, Hans Goltz, Goltzverlag, München Mai–Juni 1920; Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;125&amp;nbsp;f., S.&amp;nbsp;139&lt;/ref&gt;

=== D Arbet am Bauhuus 1920–1931 ===
====  Dr Aafang z Weimar ====
Am 29. Oktober 1920 het dr [[Walter Gropius]] dr Paul Klee as Wärkstattmeister für Buechbinderei an s Staatlige [[Bauhaus|Bauhuus]] z [[Weimar]] grüeft. Er het am 10.&amp;nbsp;Januar 1921 aagfange Underricht z gee.&lt;ref&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;136, S.&amp;nbsp;148&lt;/ref&gt; Si Ernennig isch e kulturpolitischi Entscheidig gsi, wil dr Klee noch dr [[Novemberrevolution]] z Münche zerst zwar zögeret het, sich denn aber zur politische Lingge bekannt het. D Mooler vom Bauhuus hai im Klee siis Wärk kennt und hai die Richdig in dr modärne Moolerei verdrätte, wo in dr Galerii ''Der Sturm'' z Berlin zeigt worden isch. Im Septämber vo däm Johr isch dr Klee mit siiner Familie ändgültig uf Weimar züglet. Si Sohn Felix isch kuum vierzähni gsi und isch dr jüngst Bauhuusschüeler worde.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;52&lt;/ref&gt;

Z Amerika isch 1920 d Künstlerorganisation «[[Société Anonyme Inc.]]»  vo dr [[Katherine Sophie Dreier]] und em [[Marcel Duchamp]] gründet worde. D Dreier het im Septämber 1920 dr erst Kontakt mit em Klee ufgnoh, und im Merz 1921 isch er bi dr Gruppenusstellig «14th Exhibition» drbii gsi, wo vo dr «Société» z [[New York City|New York]] organisiert worden isch, und si Wärk isch dört zum erste Mol in de [[Vereinigte Staaten|USA]] vorgstellt worde. D Dreier het au öbbe einezwanzig vom Klee siine Wärk besässe, und die si sit 1953 as Nochlass in dr Sammlig vo der [[Yale University]] in dr Beinecke Rare Book and Manuscript Library.&lt;ref&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;194, S.&amp;nbsp;151&lt;/ref&gt;

Am Bauhuus het dr Klee 1922 d Wärkstett für [[Goldschmied|Gold-, Silber-]] und [[Kupferschmied|Chupferschmiid]] übernoh und drzue sit dr zweite Johreshelfti d Wärkstatt für [[Glasmalerei|Glasmoolerei]]. Im Februar 1923 het d Berliner Nationalgalerii z Berlin im Chronprinzepalais en Einzelusstellig organisiert, wo mit 270 Wärk die bis denn zweitgrössti Ustellig vom Klee gsi isch. Nochdäm sich s Bauhuus dur d Übernahm vom [[László Moholy-Nagy]] für e sogenannte «Vorkurs» (Grundlagenusbildig) im Johr 1923 umstrukturiert het, isch im Paul Klee si Underricht in dr «Formlehr» e feste Bestanddeil vo dere Grundusbildig worde, und er het au no d Wärkstatt für Wäberei übernoh.&lt;ref name=&quot;Baumgartner217&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;217&lt;/ref&gt;
==== «Die Blaue Vier» 1924 ====
Am 7.&amp;nbsp;Januar 1924 isch z New York die ersti Einzelusstellig vom Klee in de USA, wo d «Société Anonyme Inc.» organisiert het, eröffnet worde. Die «16th Exhibition of Modern Art» in de Galeriirüüm vo dr Société Anonyme het 27 Wärk vom Künstler umfasst, drunder ''Rosenbaum'', 1920, ''Herbstblume'', 1922, ''Blumen im Wind'', 1922, ''Kleines Regattabild'', 1922 und ''Der Hügel'', 1922.

Ändi Merz 1924 het dr Klee – in Erinnerig an dr «Blaue Reiter» – mit em [[Lyonel Feininger]], em Wassily Kandinsky und em [[Alexej von Jawlensky]] d Künstlergruppe «''[[Die Blaue Vier]]''», wo scho 1919 blant worden isch, z Weimar gründet. D Galka Scheyer het se dört bsuecht, zum d Modalitäte vo dr Gründig z regle und dr Verdrag zwüschen ihr und de vier Künstler z underschriibe. Dr Zsämmeschluss isch eso as «freiji Gruppe vo de Blaue Vier» formell bestätigt worde, wo zerst dur Usstellingen und Vordräg het müesse bekannt gmacht wärden. Er het usser im Bauhuus-Umfäld vor allem in de USA usgstellt. D Galka Scheyer het ihr Vorhaben bis si 1945 gstorben isch, realisiert, zerst z New York, denn z Kalifornien under schwiirigere Bedingige as erwartet. An 600 Universidete und 400 Museä haig si gschriibe und für en Usstellig vo dr «Blue Four» gworbe. Zerst haig si wenig Erfolg gha, het d Agäntin in de zwanziger Johr brichdet.&lt;ref&gt;Thomas Kain, Mona Meister, Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;204&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ursula Bode: [http://www.zeit.de/1998/17/Freundin_der_Koenige ''Freundin der Könige''.] In: ''[[Die Zeit]]'', Nr. 17/1998&lt;/ref&gt;

==== D Einzelustellig und Surrealistenusstellig 1925 ====
Dr Klee isch 1925 uf [[Paris|Baris]] gfahre und het vom 21.&amp;nbsp;Oktober bis zum 14.&amp;nbsp;Novämber in dr Galerii Vavin-Raspail 39 Aquarell usgstellt, si ersti Einzelusstellig z Frankriich. Dr Katalaog, wo d Usstellig begleitet het, het im Vorwort en Iileitig vom [[Louis Aragon]] gha. E Gedicht vom [[Paul Éluard]]  mit em Ditel ''Paul Klee'' isch au din gsi.&lt;ref&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;230&lt;/ref&gt; Au im Novämber, vom 14. bis 25., si uf dr erste Usstellig vo de [[Surrealismus|Surrealiste]] in dr Galerii Pierre, näben Arbeite vo Künstler wie em [[Hans Arp]], em [[Giorgio de Chirico]], em [[Max Ernst]], em [[André Masson]], em [[Joan Miró]], em [[Man Ray]], em [[Pierre Roy]] und em [[Pablo Picasso]], zwei Bilder vom Klee zeigt worde. Er isch aber nie e Mitgliid vo dr Gruppe vo de Surrealiste worde.&lt;ref&gt;Uwe M. Schneede: ''Die Kunst des Surrealismus''. C.H.Beck, 2006, ISBN 3-406-54683-8, S.&amp;nbsp;89&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[William Rubin]]: ''Pablo Picasso. A Retrospective, with 758 plates, 208 in colour, and 181 reference illustrations'', The Museum of Modern Art, New York, Thames and Hudson, London 1980, ISBN 0-500-27194-1, S.&amp;nbsp;252&lt;/ref&gt;

==== D Züglete uf Dessau 1926 ====
[[Datei:Meisterhaus Kandinsky-Klee.JPG|miniatur|S Wohnhuus vom Paul Klee und vom Wassily Kandinsky in dr Meisterhuussiidlig z Dessau, Ebertallee 69/71]]
Im Juli 1926 isch s Bauhuus uf [[Dessau]] züglet und dr Paul Klee het mit siiner Frau in eim vo de drei Dobbelhüüser gwohnt, wo dr Walter Gropius für d Bauhuusmeister baut het, in dr andere Helfti vom Huus het s Ehebaar Kandinsky gwohnt.&lt;ref name=&quot;Verspohl238&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;238&lt;/ref&gt;  Vom August bis Septämber isch dr Klee mit siiner Frau und sim Bueb Felix uf dr Insle Capraia bi [[Elba]] gsi, und isch au uf Floränz, [[Ravenna]] und [[Mailand]] gfahre.&lt;ref name=&quot;Verspohl238&quot;/&gt; Am 4. und 5. Dezämber isch s [[Bauhaus Dessau|Bauhuus Dessau]] eröffnet worde. Dr Klee het d Gstaltigslehr für Wäberei übernoh, zitwiis Underricht im Aktzeichne gee und mit em Kandinsky eigeni und freiji Moolklasse gleitet.&lt;ref&gt;[http://www.bauhaus.de/bauhaus1919/biographien/paul_klee.html ''Paul Klee''] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.bauhaus.de/bauhaus1919/biographien/paul_klee.html |wayback=20101120095425}}, bauhaus.de, abgrüeft am 10. Januar 2011.&lt;/ref&gt; D Lehr vo de bildnerische Elementarmiddel (Bildnerischi Formlehr, Farbelehr) isch dr Usgangspunkt vom Klee siim System gsi. Si zentrals Aaliige isch die grundlegendi Erfassig vo de Beziehige zwüsche Linie, Form (Flechi) und Farbe im Bildruum oder innerhalb vom ene Muster, wo vorgee gsi isch, gsi. Si Aasatz isch zwar rationalistisch gsi, er het aber er au d Rolle vom [[Das Unbewusste|Unbewusste]] anerkennt und het d Kunst as Schöpfigsakt parallel zur Natur empfunde.&lt;ref&gt;In: ''Paul Klees Zaubergarten''. Hrsg. vom Zentrum Paul Klee, Bern. Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7757-2100-4, S.&amp;nbsp;27&lt;/ref&gt;

==== D Ägyptereis 1928–1929 ====
[[Datei:Fire in the Evening by Paul Klee in the MOMA.jpg|miniatur|hochkant|links|''Feuer am Abend'', 1929, Öl uf Karton, [[Museum of Modern Art]], New York]]
Sit dr Tunisreis 1914 het Klee kei grösseri Reis meh gmacht. Si zweiti Reis in dr [[Orient]] het ihn vom 17.&amp;nbsp;Dezämber 1928 bis zum 17.&amp;nbsp;Januar 1929 dur [[Königreich Ägypten|Ägypte]] gfüehrt, won er under anderem [[Alexandria]], [[Kairo]], [[Luxor]] und [[Assuan]] isch go aaluege. S Land het en mit siim Liecht, siiner Landschaft und siine epochale Dänkmööler und deren ihri Proportions- und Konstruktionsgsetz beiidruckt; die Iidrück spiegle sich in sine spötere Bilder. E Bischbil isch s Ölgmäld ''Necropolis'' us em Johr 1929, wo mehreri monumentali Pyramide in starkfarbig bänderte Schichte, wo überenander gsetzt si, abbildet. 

Im Aaschluss an die Reis si anderi Bilder entstande, wo ebefalls geometrisch ufbaut si, wie ''Feuer am Abend''. D Klee-Gesellschaft, wo im Johr 1925 vom Kunstsammler Otto Ralfs gründet worden isch, het ihm die zweiti Reis in dr Orient möglig gmacht, aber er isch nid so dief beiidruckt gsi wie vo siiner erste Orientreis. So het er an si Frau Lily gschriibe: „Ich hatte von Tunis andere Eindrücke mitgebracht und bin überzeugt, daß Tunis viel reiner ist.“&lt;ref&gt;Klee: ''Briefe'', S.&amp;nbsp;1074&lt;/ref&gt; Im August 1929 si dr Paul und d Lily Klee in de Summerferie zsämme mit de Kandinskys z [[Hendaye]]-Plage an dr südfranzösische Atlantikküste gsi.&lt;ref&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;268&lt;/ref&gt;

==== D Querele am Bauhuus ====
Am 1.&amp;nbsp;April 1928 isch dr Gropius as Diräkter vom Bauhuus zruggdräte, wil s Komflikte mit dä stedtische Behörde gee het. Er het dr Schwizer Archidekt [[Hannes Meyer]] zum neue Diräkter vorgschlage, und dä het für s Bauhuus nit nume d Devise „Volksbedarf statt Luxusbedarf“ uusegee, sondern au d Zsämmenarbet mit dr Industrii intensiviert. Wäge däm het s politische Druck voh de ufstiigende [[Nationalsozialismus|Nationalsozialiste]] gee und Händel zwüsche de „aagwandte“ und de „freie“ Künstler wie em Klee het sich zuegspitzt.

Wil im Klee si Familie no z Weimar gwohnt het, het er si Underricht nume vierzähdäglig gee, was bi Kollege und Studänte Umverständnis gweckt het. Sini persönlige Läbens- und Arbetsvorstellige het er nüme mit de Ziil vom Bauhuus chönne veriibare. Im ene Brief vom 24.&amp;nbsp;Juni 1930 an si Frau Lily het dr Klee zsämmegfasst: „Es wird einer kommen müssen, der seine Kräfte eleganter spannt als ich.“ S Aagebot vom Bauhuus, ihm erliichtereti Arbetsbedingigen z gee, het er abglehnt, wil das nit mit siine Ziil veriibar siig.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;52&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
=== D Professur an dr Kunstakademii Düsseldorf 1931–1933 ===
[[Datei:Aufgehender Stern, 1931 - Paul Klee.jpg|miniatur|hochkant|''Aufgehender Stern'', 1931, Öl uf Liine, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel]]
Im Johr 1931 het dr Klee gnueg gha vom Striit am Bauhuus, und er het am 1. Juli as Profässer an dr Kunstakademii Düsseldorf afo schaffe. Dr Boste isch em vom [[Walter Kaesbach]] abote worde. Im Wintersemester het dr er e Kurs über Mooltechnik abghalte, het aber si Wohnig z Dessau bhalte. Z Düsseldorf het dr Klee e möblierts Zimmer in dr Mozartstrooss gmietet, spöter in dr Goltsteinstrooss, und er isch zwüsche de beide Stedt im ene vierzähdägige Rhythmus hin und här pendlet, wil er en Atelier im Gebäud vo dr Akademii gha het und au eins in siim Wohnhuus z Dessau, und er het aujetz no dört gschafft.&lt;ref name=&quot;Rümelin86&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;86&lt;/ref&gt; Siini Düsseldorfer Professorekollege si dr [[Ewald Mataré]] und dr [[Heinrich Campendonk]] gsi.

Im Oktober 1932 isch dr Klee für nüün Däg uf [[Venedig]] und [[Padua]] gfahre, nochdäm er vorhär d Picasso-Usstellig im [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]] bsuecht het, won er in eme Brief us Bärn an si Frau z Dessau as «e neuji Bestätigung»&lt;ref name=&quot;Verspohl290&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;290&lt;/ref&gt; beschriibe het. Die letzte, sehr farbige Bilder siige e grossi Überraschig gsi, au dr [[Henri Matisse]] siig iibezoge worde, d Format siige meistens grösser als mä dänki. Vili vo de Bilder wurde dur die zarti Moolerei gwünne. Alles in Allem e siig dr Mooler vo hüte. […]“&lt;ref&gt;Klee: ''Briefe'', S.&amp;nbsp;1189&lt;/ref&gt; Am Aafang vo 1933 het er z Düsseldorf e bassendi Wohnig für d Familie gfunde, und si hai se am 1. Mai bezoge. 

Us dr Düsseldorfer Zit stammt eins vo de grösste Bilder vom Klee, wo sust ehnder in chliinem Format gschafft het, s Gmäld ''Ad Parnassum'' us em Johr 1932. Dr Klee, wo nume mit vier Schüeler gschafft het, het jetzt wider, wie zur Zit vom Bauhuus, e gsicherets Iikomme gha, aber weniger Verpflichdige, sodass er siini künstlerische Absichte het chönne verwirklige.

=== Zrugg in d Schwiz as Emigrant im Johr 1933 ===
Wo dr Hitler 1933 an d [[Machtergreifung|Macht]] choo gsi isch, hätt dr Klee en «[[Ariernachweis|Ariernoochwiis]]» sötte bringe. Er isch im [[Nationalsozialismus|nationalsozialistische]] Blatt ''Die rote Erde'' as «galizische Jud» beschimpft worde, und si Huus z Dessau isch dursuecht worde. Er het aber druf verzichdet, z bewiise, ass er dütschstämmig siig, wil er sich nit um d Gunst vo de neue Machthaber het welle bemüehje. Am 6. April 1933 het er an si Schwöster Mathilde gschriibe:
{{Zitat|In der Blutfrage habe ich bisher unterlassen, etwas zu tun. Felix wird […] sein Christentum nachweisen. Wenn es von mir offiziell verlangt wird, dann muss ich es auch tun. Aber von mir aus etwas gegen so plumpe Angriffe zu unternehmen, scheint mir unwürdig. Denn: Wenn es auch wahr wäre, daß ich Jude bin und aus Galizien stammte, so würde dadurch an dem Wert meiner Person und meiner Leistung nicht ein Jota geändert.|ref=&lt;ref&gt;zit. noch: Paul Klee. In: Norbert Berghof (Redaktion): ''Lebenszeichen und Selbstzeugnisse.'' Hrsg. Landesinstitut für Erziehung und Unterricht, Stuttgart. Neckarverlag, Villingen-Schwenningen, o.&amp;nbsp;J., ohne ISBN, S.&amp;nbsp;44&lt;/ref&gt;}}

Dr Klee het sich dr Nochwiis bsorgt; er isch aber vo de Nationalsozialiste as «[[Entartete Kunst|entartete Künstler]]» und „politisch unzueverlässig“ bezeichnet worde und am 21. April het män en fristlos us siim Amt entloo. Im Oktober het er e Verdrag mit em [[Daniel-Henry Kahnweiler]] siiner Galerii «Simon» z Paris abgschlosse, wo s Monopol für alli Verchäuf usserhalb vo dr Schwiz überchoo het.&lt;ref&gt;Christian Geelhaar: [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41314.html ''Paul Klee''], deutsche-biographie.de, abgrüeft am 19. Januar 2011.&lt;/ref&gt; Si Nochfolger an dr Kunstakademii isch dr [[Franz Radziwill]] gsi, e Mitgliid vo dr [[NSDAP]], wo anderthalb Johr spöter einewäg aaklagt worden isch, er haig «entarteti Kunst» gmacht, und ebefalls si Stellig het müesse ufgee. Dr Klee het sich vo siiner Arbetsgruppe mit dene Wort verabschiidet: „Meine Herren, es riecht in Europa bedenklich nach Leichen“.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;73&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Giedion-Welcker: ''Paul Klee'', S.&amp;nbsp;95&lt;/ref&gt; 

D Düsseldorfer Wohnig het er am 23. Dezämber 1933 gruumt. S Ehebaar Klee isch no am gliiche Dag in d Schwiz [[Auswanderung|emigriert]] und isch am Heiligoobe 1933 bim Klee siine Eltere z Bärn iizooge.&lt;ref name=&quot;Verspohl298ff.&quot;&gt;Thomas Kain/ Mona Meister/ Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;298&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt; Im Juni 1934, wo d Möbel und Bilder, wo si z Düsseldorf zruggloo gha hai,  z Bärn achoo si, si si in e Dreizimmer-Wohnig im [[Elfenau]]quartier, Kistlerwäg 6, züüglet.&lt;ref name=&quot;Rümelin121&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;121&lt;/ref&gt; Scho im Früehlig 1934 het dr Klee en Iibürgerigsaadrag gmacht. Dä isch aber ufgrund vom Berliner Abkomme vom 4.&amp;nbsp;Mai 1933 abglehnt worde: Dütschi Staatsbürger hai sich erst um s Schwizer Bürgerrächt chönne bewärbe, wenn si sich sit fümf Johr ununterbroche in dr Schwiz ufghalte gha hai.&lt;ref&gt;Nicole Aeby: [http://www.swissinfo.ch/ger/index.html?cid=624962 ''Ein Berner, aber kein Schweizer Künstler''], swissinfo.ch, 21. April 2005, abgrüeft am 30. Januar 2011.&lt;/ref&gt;

===Siini letzte Johr ===
[[Datei:Die Schlange kommt, 1939.jpg|miniatur|hochkant|''die Schlange kommt'', 1939, Chleisterfarbe uf Briefbabbir uf Kartong, Privatbsitz, Schwiz]]
D [[Kunsthalle Bern|Kunsthalle Bärn]] het am 23.&amp;nbsp;Februar 1935 e Retrospektive vom Klee eröffnet, in Kombination mit Wärk vom [[Hermann Haller (Bildhauer)|Hermann Haller]], wo spöter in reduzierter Form in dr [[Kunsthalle Basel]] zeigt worden isch. Im August vom Johr 1935 het dt Klee e [[Bronchitis]] gha, und dä het sich zun ere [[Lungenentzündung|Lungenentzündig]] entwigglet, und im Novämber het er e [[Sklerodermie]] übercho, en unheilbari Chrankhet. Die Chrankheitsbezeichnig isch in dr Fachlitratur zum erste Mol 14&amp;nbsp;Johr noch siim Dod erschiine. D Diagnose vom Klee siiner Chrankhet isch aber hypothetisch, wil medizinischi Underlage fehle.&lt;ref&gt;[http://www.paulkleezentrum.ch/ww/de/pub/web_root/pro/wechselausstellungen/archiv/paul_klee_und_seine_krankheit.cfm ''Paul Klee und seine Krankheit''] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.paulkleezentrum.ch/ww/de/pub/web_root/pro/wechselausstellungen/archiv/paul_klee_und_seine_krankheit.cfm |wayback=20110405003558}}, paulkleezentrum.ch, abgrüeft am 6. Januar 2011.&lt;/ref&gt; Wil er chrank gsi isch, isch si Arbet in de nechste beide Johr nid vorwärts cho. Drotz de Iischränkige dur d Verhertig vo dr Huut, wo immer schlimmer worden isch, het er vom Früehlig 1937 non emol e sehr produktivi Schaffensphase erläbt. Er het vil improvisiert und verschidnigi Usdrucksforme bruucht, drunder Bleistift-, Chriide- und Duschzeichnige. Drbii het er si Gsundheitszuestand thematisiert, wo immer schlächter worden isch, dur Darstellige vo liidende Figure und er het afo grösseri Bimsel bruuche, won em s Schaffe liichter gmacht hai.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20120310080410/http://content.karger.com/ProdukteDB/Katalogteile/isbn3_8055/_93/_81/scleroderma06.pdf Dr. Gunter Wolf: ''Paul Klee und Sklerodermie''] 10. Januar 2001, (PDF-Datei, 138 KB), abgrüeft am 28. Oktober 2010.&lt;/ref&gt;

Am 19. Juli 1937 isch z Münche d Usstellig «[[Entartete Kunst (Ausstellung)|Entartete Kunst]]» eröffnet worde, wo dr Klee mit 17 Wärk verdräte gsi isch und wo as Wanderusstellig nochhär z Berlin, z Leipzig, z Düsseldorf, z Salzburg und in e baar andere Sted zeigt worden isch. Vom August 1937 aa si die erste zitgenössische Kunstwärk beschlagnahmt worde, drunder d Wärk vom Klee, wo scho in dr Münchner Usstellig as «entartet» schlächtgmacht worde si.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=Art Directory|url=http://www.paul-klee.at/|titel=Biografie Paul Klee|zugriff=21. September 2008}}&lt;/ref&gt; Denn si no 102 anderi Wärk vom Paul Klee us dütsche Sammlige as «[[entartete Kunst|entarteti Kunst]]» beschlagnahmt und ins Usland verchauft worde.&lt;ref name=&quot;Rümelin121&quot;/&gt; E Hufe vo de beschlagnahmte Kunstwärk si über e Berliner Kunsthändler Karl Buchholz, wo Eigedümer vo dr [[New York City|New Yorker]] «Buchholz Gallery» gsi isch, uf e [[Vereinigte Staaten|amerikanische]] Kunstmärt cho. Dr Buchholz isch dr grösst Abnähmer vo dr «Kommission zur Verwertung der Produkte entarteter Kunst» gsi, denn er het mit de entsprächende Devise chönne zahle. Er het d Wärk usschliesslig an si Filiale z New York gschiggt, wil si nume usserhalb vom [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Dütsche Riich]] häi sölle verchauft wärde.&lt;ref name=&quot;Baumgartner223&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;223&lt;/ref&gt;

Im April 1939 het dr Klee e zweite Aadrag uf Iibürgerig gstellt. Si Gsuch isch vo dr Bolizei kritisch überbrüeft worde, denn in dr Öffentlichkeit het mä die modärni Kunst as e Begleiterschiinig vo dr lingge Bolitik aagluegt. Im e gheime Bricht vom ene Bolizeibeamte isch im Klee siis Wärk as «e Beleidigung gege die wirkligi Kunst und e Verschlächterig vom guete Gschmack» beschriibe worde, und d Press het em understellt, ass si Kunst vo jüdische Händler us rein finanzielle Gründ gförderet wurd.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;82. Das Zitat beruht auf Werckmeister 1987, S.&amp;nbsp;52&lt;/ref&gt; Drotz em Bolizeibricht het män em Klee am 19.&amp;nbsp;Dezämber 1939 d Bewilligung gee,  si Iibürgerungsaadrag iizreiche. Am 16. Februar 1940 isch im [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]] d Jubileumsusstellig «Paul Klee. Neuji Wärk» eröffnet worde, wo die einzigi Presentation vom Künstler siim Spootwärk, won er sälber konzipiert het, gsi isch. Es het non e baar Aahörige gee und denn het dr Gmeindiroot vo dr Stadt Bärn am 5.&amp;nbsp;Juli 1940 ändgültig über d Iibürgerig welle entscheide. Si Gsuech isch aber nüme bearbeitet worde, wil sich am Aafang vom April 1940 si Gsundheitszuestand verschlächteret het, und är am 10. Mai e Kurufenthalt im ene Sanatorium z [[Locarno]]-[[Muralto]] aagfange het. Er isch am 29. Juni 1940 gstorbe, ei Wuche vor dr Sitzig in dr Clinica Sant’Agnese z Muralto. Erst im Johr 1942 isch em [[postum]] d [[Schweizer Bürgerrecht|Schwizer Staatsbürgerschaft]] zuerkennt worde.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=Goethe-Institut Mailand, Januar 2007|url=http://www.goethe.de/ins/it/mai/acv/bku/2007/de2016001v.htm|titel=Paul Klee – Magisches Theater|zugriff=29. Oktober 2008}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Rümelin122&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;122&lt;/ref&gt;

Im Klee si Biografin, d [[Carola Giedion-Welcker]], het dr Künstler churz vor siim Dod in siiner Bärner Wohnig bsuecht. Si verzellt, ass dr Klee über d Aagriff vo dr Press, wo im Zsämmehang mit ere groosse Usstellig vo siim Spootwärk z Züri veröffentligt worde si, ufgregt und verergeret gsi siig, wil si si Gsuech uf Iibürgerig empfindlig hätte chönne störe oder sogar veriitle.&lt;ref&gt;Carola Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;97&lt;/ref&gt;

Uf em Grabstei vo siim Vater uf em Bärner [[Schosshaldenfriedhof|Schlosshaldefriidhof]] het dr Felix Klee im Johr 1946 e brogrammatische Text vom Künstler vo 1920 lo meissle:

: „Diesseitig bin ich gar nicht fassbar&lt;br /&gt;Denn ich wohne grad so gut bei den Toten&lt;br /&gt;Wie bei den Ungeborenen&lt;br /&gt;Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich&lt;br /&gt;Und noch lange nicht nahe genug.“&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=paulkleezentrum.ch|url=http://www.paulkleezentrum.ch/ww/de/pub/web_root/zpk/die_umgebung/schosshaldenfriedhof.cfm|titel=Schosshaldenfriedhof|zugriff=19. Januar 2010|archiv-url=https://web.archive.org/web/20080603064810/http://www.paulkleezentrum.ch/ww/de/pub/web_root/zpk/die_umgebung/schosshaldenfriedhof.cfm|archiv-datum=2008-06-03}}&lt;/ref&gt;

=== Im Klee si Nochlass ===
[[Datei:Bern Paul-Klee-Brunnen 1.jpg|miniatur|hochkant|Porträtrelief vom Paul Klee am Paul-Klee-Brunne z Bärn]]
Noch em Dod vom Paul Klee isch d Lily Klee z Bärn bliibe. Für dass dr Klee-Nochlass nid verchauft wurd, hai d Bärner Sammler Hans Meyer-Benteli und [[Hermann Rupf]] under dr Vermiddlig vom Rolf Bürgi, em persönlige Berooter und Privatsekretär vo dr Lily Klee, zwei Däg vor ihrem Dod am 20.&amp;nbsp;Septämber 1946 dr ganzi künstlerischi und schriftligi Nochlass vom Künstler erworbe. Am 24.&amp;nbsp;Septämber 1946 hai dr Meyer-Bentely, dr Rupf, dr Bürgi und dr Werner Allenbach, wo au z Bärn gwohnt het, d Klee-Gsellschaft gründet. Si hai dr ganz Nochlass, wo öbbe 6000 Wärk umfasst het, dr Gsellschaft überloo. Die het e Johr spöter d [[Paul-Klee-Stiftung|Paul-Klee-Stifdig]] gründet, wo öbbe 1700 vo de Wärk und mehreri Schriftstück us em künstlerische Nochlass überchoo het. Im Johr 1950 het d Stifdig, mit Depositum im [[Kunstmuseum Bern|KUnstmuseum Bärn]], no 1500 Wärk bechoo. Mit däm Verchauf het d Lily Klee chönne verhindere, ass dr ganzi Nochlass vo ihrem Maa gmäss em [[Abkommen über deutsche Vermögenswerte in der Schweiz|Washingtoner Abkomme]], wo d Schwiz churz vorhär underschriibe het, zugunste vo de alliierte Mächt het chönne liquidiert wärde.&lt;ref name=&quot;Baumgartner224f&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;224&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

Im Johr 1946, nochdäm dr Felix Klee us dr russische Chriegsgfangeschaft zruggchoo isch, het d Lily Klee am 16.&amp;nbsp;Septämber wil si wäge dr Nochricht ass ihre Sohn zrugg isch, e Schlagaafall überchoo, und isch an däm siine Folge am 22. Septämber gstorbe.&lt;ref name=&quot;Baumgartner224f&quot; /&gt; Zwei Johr druf isch dr Felix Klee mit siiner Familie au uf Bärn züglet. Dört het er as einzige Erbe siini Rächt am ganze Nochlass gältend gmacht. Noch vier Johr Striit hai är und d Klee-Gsellschaft Ändi 1952 sich ussergrichtlig güetlig geinigt, und dr Nochlass isch ufdeilt worde. Beidi Sammlige si z Bärn bliibe und si noch em Dod vom Felix im [[Zentrum Paul Klee]] im Johr 2005 wider vereinigt worde.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Nicole Aeby|hrsg=www.swissinfo.ch|url=http://www.swissinfo.ch/ger/dossiers/paul_klee/detail/Ein_Berner_aber_kein_Schweizer_Kuenstler.html?siteSect=2551&amp;sid=5707747&amp;cKey=1117787881000&amp;ty=st|titel=Ein Berner, aber kein Schweizer (21. April 2005)|zugriff=21. September 2008}}&lt;/ref&gt;

== Wärk ==
{{Zitat|Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern Kunst macht sichtbar.|Paul Klee: ''Schöpferische Konfession'', 1920&lt;ref&gt;[http://www.nrw-museum.de/klee-paul.html ''Paul Klee'']{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.nrw-museum.de/klee-paul.html}}, nrw-museum.de, abgrüeft am 3. Januar 2011.&lt;/ref&gt;}}
[[Datei:Paul Klee Was fehlt ihm 1930.jpg|miniatur|hochkant=0.7|''Was fehlt ihm?'', 1930, Stämpelzeichnig in Dusch uf Ingres-Babbiir uf Karton, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel]]
Dr Paul Klee isch en Einzelgänger und Individualist gsi, au wenn er wie anderi Künstler zu siiner Zit mit neue künstlerische Bewegige verbunde gsi isch. Er het sich vo de [[Kubismus|Kubiste]] vom [[Bateau-Lavoir]] z Baris underschiide, de [[Futurismus|Futuriste]] z Mailand oder dr spötere [[Surrealismus|surrealistische]] Bewegig, wo sich uf ere breitere gmeinschaftlige Basis entwicklet het.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker, S.&amp;nbsp;8&lt;/ref&gt; Wie zum Bischbil dr [[Joan Miró|Miró]] und dr Picasso het dr Klee Motiv vo chindligem Zeichne und vo dr brimitive Kunst vo de Naturvölker in siim Wärk bruucht. Dr [[Primitivismus (Kunst)|Primitivismus]] ghört zu de wichdige Phenomen vo dr Kunst im 20.&amp;nbsp;Johrhundert. D Strichmännli, die vereifachde Umriss, d Kritzeleie und d Perspektive vo eim, wo wie verwunderet, wunderfitzig uf d Mensche und ihri Wält luegt, erklärt er mit siiner Disziplin, uf wenigi Stuefe welle z reduziere. Dr brimitivi Iidruck gieng also uf e „letzte professionelle Erkenntnis“ zurück, was „das Gegenteil von wirklicher Primitivität“ siig, het er scho 1909 in siim Dagebuech gschriibe.&lt;ref&gt;[[Uwe M. Schneede]]: ''Die Geschichte der Kunst im 20. Jahrhundert: von den Avantgarden bis zur Gegenwart'', C.H.Beck, München 2001, ISBN 3-406-48197-3, S.&amp;nbsp;41&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

D Grafik het im Wärk vom Paul Klee e bsunderi Rolle gspiilt, denn vom Gsamtwärk si mehr as d Helfti grafischi Wärk. Dodrmit cha dr Klee as eine vo de wichdigste Grafiker vom früehje 20.&amp;nbsp;Johrhundert gälten.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Albertina, Wien|hrsg=Espaces Arts &amp; Objets – Kunst|url=http://eaobjets1.wordpress.com/2008/07/10/paul-klee-in-der-albertina-wien/
|titel=Paul Klee in der Albertina, Wien (7.&amp;nbsp;Juli 2008)|zugriff=24.&amp;nbsp;September 2008}}&lt;/ref&gt;  Dr Klee cha as eine vo de wichdigste Grafiker vom früehen 20.&amp;nbsp;Johrhundert gälte.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Albertina, Wien|hrsg=Espaces Arts &amp; Objets – Kunst|url=http://eaobjets1.wordpress.com/2008/07/10/paul-klee-in-der-albertina-wien/
|titel=Paul Klee in der Albertina, Wien (7.&amp;nbsp;Juli 2008)|zugriff=24.&amp;nbsp;Septämber 2008}}&lt;/ref&gt;
Für siini Gemälde het dr Paul Klee underschiidligin Mooltechnike bruucht, drunder Ölfarbe, Wasserfarbe, Dinte und vil anders. Hüfig het er verschiidnigi Technike mitenander kombiniert, wobii d Struktur vom Undergrund für ihn e wichdige Bestanddeil gsi isch. Siini Wärk cha mä mehrere Kunstforme zueordne,  em [[Expressionismus]], em [[Kubismus]] und em [[Surrealismus]], doch isch s schwiirig si z klassifiziere. Si spiile uf Dräum, Dichdig und Musig aa, und glägentlig si Wörter oder Musignote iibettet. Die spötere Arbeite si zum Deil mit [[Ägyptische Hieroglyphen|hieroglyphenartige]] Symbol kennzeichnet, wo d Linie von ene dr Klee eso beschriibe het: „einen Spaziergang nehmen um seiner selbst willen, ohne Ziel“&lt;ref&gt;[http://books.google.de/books?id=PQBaKLV_lDsC&amp;pg=PA215&amp;lpg=PA215&amp;dq=die+Linie+einen+%22Spaziergang+um+seiner+selbst+Willen%22&amp;source=bl&amp;ots=bAU30F3Uo6&amp;sig=5ELwCCUCevR3GD9yN4SJRteqavs&amp;hl=de&amp;ei=snjmTI7aNMnsOZj9qJ0N&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=5&amp;ved=0CC0Q6AEwBDgK#v=onepage&amp;q=die%20Linie%20einen%20%22Spaziergang%20um%20seiner%20selbst%20Willen%22&amp;f=false Klaus Mollenhauer: ''Grundfragen ästhetischer Bildung'', Juventa, 1995, S. 215]&lt;/ref&gt;.

Dr Klee het nume wenig blastischi Arbeite gmacht, drzue ghöre d [[Handpuppe]], won er für si Sohn Felix zwüsche 1916 und 1925 gmacht het. Dr Künstler het se nit as Bestanddeil vo siim Gsamtwärks aagluegt und het se nit in siim Wärkverzeichnis ufgfüehrt. 30 vo den Ditti si erhalte und wärde im Zentrum Paul Klee z Bärn ufbewahrt.&lt;ref&gt;Daniel Kupper: ''Paul Klee''. S.&amp;nbsp;81&lt;/ref&gt;

Dr Klee het vom Februar 1911 bis zu siim Dod eigehändig en Œuvrekatalog gfüehrt. Din si im Ganze 733 Daafelebilder (Gmäld uf Holz oder Liine), 3159 farbigi Bletter uf Babbiir, 4877 Zeichnige, 95 Druckgrafike, 51 [[Hinterglasmalerei|Hinderglasbilder]] und 15 Blastike ufglistet.&lt;ref&gt;Christian Geelhaar: [http://www.deutsche-biographie.de/sfz41314.html ''Paul Klee''], deutsche-biographie.de, abgerufen am 19. Januar 2011.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; E baar Wärk us em Nochlass si nit in si Wärkverzeichnis ufgnoh worde. Nit mitzellt wärde d Ufzeichnige für si Underricht am Bauhuus und illustrierti Korrespondänz oder Randzeichnigen in Schuelbüecher.&lt;/ref&gt;  Öbbe 1000 Wärk het er in de letzte fümf Johr vo siim Läbe gmacht. Siini Kompositione si erstuunlig populär bi dr Öffentlichkeit, au wenn si schwiirig zum düte si.

=== S Früehwärk ===
Im Klee siini frühje Chinderzeichnige si erhalte, e baar von ene het dr Klee in si Wärkverzeichnis ufgnoh. Us de Bärner Johr stamme im Ganze 19 Radierige; zäh drvo si im Zyklus vo de «''Inventione''» enthalte, wo zwüsche 1903 und 1905 entstanden isch&lt;ref name=&quot;Rümelin12ff&quot; /&gt; und wo dr Klee drmit im Juni 1906 bi dr „Internationalen Kunstausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens ‚[[Münchner Secession|Secession]]‘“ zum erste Mol as Künstler an d Öffentlichkeit dräten isch&lt;ref name=&quot;Baumgartner203&quot;/&gt;. D Invention Nr. 11, die «''Pessimistische Allegorie des Gebirges''», het dr Klee scho im Februar 1906 us em Zyklus usegnoh.&lt;ref&gt;Gregor Wedekind: ''Paul Klee: Inventionen''. Reimer, Berlin 1996, S.&amp;nbsp;62&lt;/ref&gt; Die [[Satire|satirische]] Radierige vom Zyklus, zum Bischbil d «''Jungfrau im Baum/Jungfrau (träumend)''» vo 1903 und dr «''Greiser Phoenix''» vo 1905, si as «surrealistische Vorposte» gwärtet worde, wie dr Klee spöter in siim Dagebuech gschriibe het. D «''Jungfrau im Baum''» chnüpft an s Motiv «''[[Die bösen Mütter|Le cattive madri]]''» (1894) vom [[Giovanni Segantini]] aa. D Gstaltig zeigt e Steigerig ins Bizarre, wie si literarisch in de Wärk vom [[Alfred Jarry]], vom [[Max Jacob]] und – z Dütschland – vom [[Christian Morgenstern]] vorchunnt. Däm si groteski [[Lyrik]] het e diräkte Iifluss uf e Klee gha.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;23&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; Si isch kulturpessimistisch, wie au d Wärk vo de [[Symbolismus (Bildende Kunst)|Symboliste]] an dr Wändi zum 20.&amp;nbsp;Johrhundert. D Invention Nr. 6, d Radierig «''Zwei Männer, einander in höherer Stellung vermutend''» vo 1903, zeigt zwei blutti Manne, wo mä nume wäge ihre Frisure und Bärt as die beide Kaiser [[Wilhelm II. (Deutsches Reich)|Kaiser Wilhelm II.]] und [[Franz Joseph I.]] cha erkenne. Wil si keini Chleider und [[Insigne|Insignie]] hai, „haben beide keinen Anhaltspunkt mehr, ob ihre konventionellen Ehrbezeugungen […] angebracht sind oder nicht. Da sie davon ausgehen, daß ihr Gegenüber höher bewertet werden könnte“, düen si vorenander antichambriere.&lt;ref name=&quot;Rümelin15&quot;&gt;Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk'', München 2004, S.&amp;nbsp;15&lt;/ref&gt;

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Datei:Paul Klee, Inventionen Nr. 3, Jungfrau im Baum (1903).jpg|''Invention Nr. 3:'' «''Jungfrau im Baum''», 1903, Radierig, [[Museum of Modern Art]], New York
Datei:Begruessung.jpg|''Invention Nr. 6:'' «''Zwei Männer, einander in höherer Stellung vermutend, begegnen sich''», 1903, Radierig, Zentrum Paul Klee, Bärn
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

Dr Klee het vo 1905 aa e neuji Technik entwicklet. Er het mit ere Noodle Bilder in gschwerzti Glasschiibe iikratzt; eso si 57 [[Hinterglasmalerei|Hinderglasbilder]] entstande, drunder d «''Gartenszene''» vo 1905 und s «''Porträt des Vaters''» us em Johr 1906. Mit dene het er brobiert, Moolerei und Radierig mitenand z verbinde.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker, ''Klee'', S.&amp;nbsp;22–25&lt;/ref&gt; Im Klee siis einzelgängerische Früehwärk isch abgschlosse gsi, won er im Johr 1910 uf e Grafiker und Illustrator [[Alfred Kubin]] drofen isch, won en künstlerisch inspiriert het. Wiiteri wichdigi Kontakt zur moolerische [[Avantgarde]] si denn no cho.

=== D Inspiration dur e Delaunay und dr «Blaue Reiter» ===
Im Merz 1912 isch dr Paul Klee mit dr Illustration vom Roman ''Candide'' fertig worde, wo 1920 under em Ditel ''Kandide oder die Beste Welt. Eine Erzählung von Voltaire'' mit 26 Illustratione vom Künstler im Verlag [[Kurt Wolff]] erschiine isch.&lt;ref name=&quot;Baumgartner209/216&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;209, 216&lt;/ref&gt; 

Farbe het dr Klee afo bruuche, won er sich mit dr Farbetheorii vom [[Robert Delaunay]] het afo beschäfdige und ihn im April 1912 z Baris in siim Atelier isch go bsueche. D Usenandersetzig mit de Arbeite und Theorie vom Delaunay, wo s Wärk von em zum «orphische» [[Kubismus]], au [[Orphischer Kubismus|Orphismus]] gnennt, grächnet wird, het ihn zur [[Abstraktion]] und zur Autonomii vo dr Farb gfüehrt. Au d Künstler vom «[[Der Blaue Reiter|Blaue Reiter]]» – vor allem dr [[August Macke]] und dr [[Franz Marc]] – het d Moolerei vom Delaunay wäsentlig beiiflusst, und dr Klee as assoziierts Mitgliid vo dr Redaktionsgmeinschaft vom «Blaue Reiter» het sich siinersits spöter vo ihre Gmäld lo inspiriere, wil er zu dere Zit si künstlerische Schwerpunkt nonig gfunde gha het. Er het zwar an de Usstellige deilgnoh und wichdigi Impuls für siis spötere Wärk übercho, es isch em in dere Zit aber nonig glunge, siini Vorstelligen vom Umgang mit dr Farb in siine Bilder umzsetze. Är sälber het siini Versuech as konstruiert aagluegt. In dr Zit, won er bim «Blaue Reiter» gsi isch, het er as hervorragende Zeichner gulte; dr ändgültig Durchbruch zur farbige Moolerei het aber erst d Tunisreis im Johr 1914 für e Künstler brocht und ihn zum eigeständige moolerische Wärk gfüehrt.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;18&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt;

===Die mystisch-abstrakti Periode 1914–1919 ===
Uf dr zwölfdägige Studiereise uf Tunis im April 1914, won er sämme mit em Macke und em Moilliet blant het, si [[Aquarell]] enstande, wo die starke Liecht- und Farbreiz vo dr nordafrikanische Landschaft in d Art vom [[Paul Cézanne]] und die [[Kubismus|kubistischi]] Formuffassig vom Robert Delaunay umgsetzt hai. Es isch nit drum gange, d Natur noochzmache, sondern Gstaltigen analog zu de Formprinzipie vo dr Natur z erschaffe, zum Bischbil in de Wärk ''«In den Häusern von Saint-Germain»'' und ''«Straßencafé»''. Drbii het dr Klee d Landschaft in e Rasterfäld überdrait, sodass si in farbigi Harmonii ufglöst worden isch. Gliichzitig si gegestandslosi Arbeite wie ''«Abstract»'' und ''«Farbige Kreise durch Farbbänder verbunden»'' entstande.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=Meisterwerke der Kunst, Isis Verlag|url=http://www.drklaas.de/German/Kunst/klee/klee_info.html|titel=Paul Klee|zugriff=25.&amp;nbsp;Septämber 2008|archiv-url=https://web.archive.org/web/20090109074533/http://www.drklaas.de/German/Kunst/klee/klee_info.html|archiv-datum=2009-01-09}}&lt;/ref&gt; En ändgültigi Drennig vom Gegestand het s in siim Wärk aber nit gee. Im Klee siini Versüech und Usenandersetzige mit dr Farb, wo über zäh Johr duurt hai, hai ihn jetzt zum eigeständige moolerische Wärk gfüehrt, wobii die farbebrächtigi orientalischi Wält für ihn zur Grundlag vo siine Gstaltigsideä worden isch.
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Datei:Fenster u. Palmen, 1914.jpg|''«Fenster und Palmen»'', 1914, Aquarell uf Grundierig uf Babbiir uf Karton, [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]]
Datei:Paul Klee, In den Häusern von St. Germain.jpg|''«In den Häusern von St. Germain»'', 1914, Aquarell uf Babbiir uf Karton, [[Zentrum Paul Klee]], Bärn
Datei:Paul Klee, Föhn im Marc'schen Garten, 1915.jpg|''«Föhn im Marc’schen Garten»'', 1915, Aquarell uf Babbiir uf Karton, Lenbachhuus, Münche
Datei:Blumenmythos, 1918 - Paul Klee.jpg|''«Blumenmythos»'', 1918, Aquarell uf Grundierig uf Gaze uf Karton, Sprengel Museum, Hannover
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
Noch de Aquarell, wo uf dr Tunisreis entstande si, isch 1915 zum Bischbil s Aquarell ''«Föhn im Marc’schen Garten»'' cho, wo mä din dütlig si neuji Beziehig zur Farb und d Aaregige dur e Macke und e Delaunay cha gseh. Au wenn mä Elimänt vom Garte eidütig cha identifiziere, bemerkt mä en wiitere Schritt zur Abstraktion. In siim Dagebuech het dr Klee zu dere Zit gschriibe:
&lt;!--
[[Datei:Paul Klee, Einst dem Grau der Nacht enttaucht.jpg|miniatur|hochkant|''«Einst dem Grau der Nacht enttaucht»'', 1918, Aquarell, Fädere und Bleistift uf Babbiir, mit Silberbabbiir kombiniert, Kunstmuseum Bärn]] --&gt;
:«In der großen Formgrube liegen Trümmer, an denen man noch teilweise hängt. Sie liefern den Stoff zur Abstraktion. […] Je schreckensvoller diese Welt, desto abstrakter die Kunst, während eine glückliche Welt eine diesseitige Kunst hervorbringt.»&lt;ref&gt;Göttler: ''Der Blaue Reiter''. S.118&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt;
Under em Iidruck vo siim Militärdienst isch 1917 s Bild ''«Trauerblumen»'' entstande, wo mit siine grafische Zeiche, pflanzlige und fantastische Forme siini spötere Wärk loot lo vorusahne, wo Grafik, Farb und Gegestand harmonisch vereint hai. Wil dr Klee z Gersthofe fliegendi und vor allem abstürzendi Flugzüüg gseh und är in siiner Freizit Fliegerabstürz fotografiert het, si in siine Bilder zum erste Mol Vögel vorchoo, wo wie Babbiirflugzüüg abgstürzt si, so im ''«Blumenmythos»'' us em Johr 1918.

Im Aquarell ''«Einst dem Grau der Nacht enttaucht»'' us em Johr 1918, e kompositorisch umgsetzts Gedicht, won er vermuetlig sälber verfasst het, het dr Klee Buechstabe in chliine, farblig vonenander drennte Quadrat ufgnoh und het die ersti vo dr zweite Strophe mit Silberbabbiir drennt. Uf em Karton, wo s Bild druf isch, si d Värs oobe nooch handschriftlig ufgschriibe. Dr Klee het sich do nüme uf em Delaunay siini Theorie gstützt, sondern dr Franz Marc as Vorbild gnoh, au wenn d Inhalt vo de Bilder vo de beide Mooler nit korrespondiert hai. Under anderen het dr Herwarth Walden, im Klee si Kunsthändler, dodin e «Wachablösig» in siiner Kunst gseh.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;41&lt;/ref&gt; Vom Johr 1919 aa het er immer hüfiger Ölfarbe bruucht, won er mit Aquarellfarbe und farbige Bleistift kombiniert het. In dr ''«Villa R»'' (Kunstmuseum Basel) vo 1919 het s sichtbari Realitäte wie Sunne, Mond, Bärg, Bäum und Architekture, und au surrealistischi Versatzstück und Stimmigswärt.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=www.augen.de|url=http://www.drklaas.de/German/Kunst/klee/klee_info.html|titel=Kunst öffnet Augen|zugriff=26. Oktober 2008|archiv-url=https://web.archive.org/web/20090109074533/http://www.drklaas.de/German/Kunst/klee/klee_info.html|archiv-datum=2009-01-09}}&lt;/ref&gt;

=== Wärk in dr Bauhuus-Zit und in Düsseldorf ===
[[Datei:Paul Klee, Die Zwitscher-Maschine'.jpg|miniatur|hochkant|''«Die Zwitscher-Maschine»'', 1922, Ölpause und Aquarell uf Babbiir uf Karton, Museum of Modern Art, New York]]
Zu siine Wärk us dere Zit ghöre zum Bischbil s abstrakte ''«Betroffener Ort»'' (1922), wo grafischi Elimänt het. Us em gliiche Johr stammt s bekannte Gmäld ''«Die Zwitscher-Maschine»'', wo zu de Wärk ghört, wo us dr Nationalgalerii Berlin uusegnoh worde si. Nochdäm es in dr [[Ausstellung «Entartete Kunst»|Usstellig «Entarteti Kunst»]] z Münche zeigt worden isch, het es d «Buchholz Gallery» z New York, e Zwiigstell vom Berliner Kunsthändler Karl Buchholz, kauft. Dä het s 1939 an s [[Museum of Modern Art]] verchauft. S «Zwitschere» im Ditel bezieht sich uf d Vögel, wo ihri Schnabel ufmache, während d «Maschine» vo dr Kurble representiert wird.&lt;ref&gt;[http://www.moma.org/collection/provenance/provenance_object.php?object_id=37347 ''The Twittering-Machine''], moma.org, abgrüeft am 10. Januar 2011.&lt;/ref&gt; S Aquarell wirkt uf en erste Blick chindlig, mä cha s aber uf mehrer Arte interpretiere. Under anderem chönnt s e Kritik vom Klee si, wo mit dr Denaturierig vo de Vögel zeigt, ass d Technisierig vo dr Wält de Gschöpf ihri Sälbstbestimmig wägnimmt.&lt;ref&gt;Siglind Bruhn: [http://books.google.de/books?id=E2CEqASxLSQC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=Das+t%C3%B6nende+Museum:+Musik+des+20.+Jahrhunderts+interpretiert+Werke+bildender+...++Von+Siglind+Bruhn&amp;source=bl&amp;ots=-kiqf4qA-m&amp;sig=3TOXbqLk22tftz9EDpcPbKMrrEE&amp;hl=de&amp;ei=BiosTe7DPJGMswai-IjcBw&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=1&amp;ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&amp;q=zwitschermaschine&amp;f=false ''Das tönende Museum''], Gorz Verlag 2004, S.&amp;nbsp;34&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt;

Wiiteri Bischbil us dere Zit si ''«Der Goldfisch»'' us em Johr 1925, ''«Katze und Vogel»'' 1928 und ''«Hauptweg und Nebenwege»'' 1929 us dr Gruppe vo siine Lage- und Streifebilder. Dur Variatione vom Liinwandundergrund und siini kombinierte Mooltechnike het dr Klee immer neui Farbeffekt und Bildwirkige erreicht.

In dr Düsseldorfer Zit isch im Johr 1932 ''«Ad Parnassum»'' entstande, mit 100&amp;nbsp;×&amp;nbsp;126&amp;nbsp;cm eins vo de grösste Bilder vom Klee, wo meistens in chliine Format gschafft het. In däm mosaikähnlige Wärk, wo im Stil vom [[Pointillismus]] gmoolt isch, chömme wider verschiidnigi Technike und Kompositionsprinzipie zsämme. In Erinnerig an d Ägyptereis 1928/29 het dr Klee e Farbfäld us einzelne gstämplete Pünkt ufbaut, und het dene mit e baar Linie, wo au gstämplet gsi si, e gegeständlige Rahme gee, wo an e Pyramide erinneret. Über em Dach vom «Parnass» schiint s, wie wenn d Sunne wurd lüüchte. Dr Ditel identifiziert s Bild as dr Sitz vom [[Apollon]] und de [[Muse (Mythologie)|Muse]].&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;67&lt;/ref&gt; Im letzte Johr z Dütschland, 1933, si e Hufe Gmäld und Zeichnige entstande; s Wärkverzeichnis umfasst 482 Nummere. S Sälbstportret us däm Johr – mit em programmatische Ditel ''«von der Liste gestrichen»'' – git Uskumft über wie s em gangen isch:  dr Klee het si Professur verlore. S abstrakte Portret, wo in dunkle Farbe gmoolt isch, zeigt Auge, wo zugmacht si, und e Muul wo zsämmebrässt isch, dur e Hinderchopf, wo nume aadütet isch,  lauft e grosses „X“ – si Kunst het nüt meh gulte in Dütschland.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;75&lt;/ref&gt; 
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Datei:Paul Klee, 1922, Senecio, oil on gauze, 40.3 × 37.4 cm, Kunstmuseum Basel.jpg|''«Senecio»'', 1922, Öl uf Gaze, [[Kunstmuseum Basel]], Basel
Datei:Paul Klee, Der Goldfisch.jpg|''«Der Goldfisch»'', 1925, Öl und Aquarell uf Babbiir uf Karton, Hamburger Kunsthalle, Hamburg
Datei:Klee Paul Cat and Bird.jpg|''«Katze und Vogel»'', 1928, Öl und Dusch uf Liinwand uf Holz, [[Museum of Modern Art]], New York
Datei:Hauptweg und Nebenwege - Paul Klee - Museum Ludwig-7026 (cropped).jpg|''«Hauptweg und Nebenwege»'', 1929, Öl auf Leinwand auf Keilrahmen, [[Museum Ludwig]], Köln
Datei:Ad Parnassum (originaler, gefasster Holzrahmen), Paul Klee (1932).jpg|''«Ad Parnassum»'', 1932, Ölfarbe, Linie ufgstämplet, Pünkt in Wiss ufgstämplet und denn no übermoolt, uf Kaseinfarb uf Liinwand uf Keilrahme, Kunstmuseum Bärn
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;

=== S Spootwärk in dr Schwiz ===
Dr Klee het in dere Zit aagfange, grossformatigi Bilder z moole. Für s Johr 1936, won er chrank worden isch, si no 25 Nummere im Wärkverzeichnis ufgfüehrt gsi, in de Johr druf het er aber sehr vil meh Arbeite gmacht. 1937 si s 264 gsi, 1938  489, und 1939, wo si produktivsts Johr gsi isch, het er 1254 Wärk ufgfüehrt. Siini Arbeite befassen sich mit ambivalänte Theme, wo siis persönlige Schicksal und die politischi Situation reflektiere aber au siim Witz Usdruck gähn: Mä cha as Bischbil si Aquarell ''«Musiker»'', e Strichmännligsicht mit zum Deil eme ärnste, zum Deil eme Muul wo lächlet, und d ''«Revolution des Viadukts»'', wo eins vo siine bekanntiste Bilder isch und as im Klee si Biidrag zur [[Antifaschismus|antifaschistische]] Kunst ufgfasst wird, nenne. Im ''«Viadukt»'' us em Johr 1937 dräte d Bruggeböge us dr Reihe, si weigere sich, nume Gliider in dr Chetti z si und möche Revolution.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;92&lt;/ref&gt;
Vo 1938 het dr Klee no intensiver mit [[Ägyptische Hieroglyphen|hieroglyphenhafte]] Elimänt gschafft. S Gmäld ''«Insula dulcamara»'' us däm Johr, wo mit 88&amp;nbsp;×&amp;nbsp;176&amp;nbsp;cm zu siine grösste Bilder ghört, zeigt in dr Middi vo dene Elimänt e wisses Gsicht, wo schwarz umrandeti Augehöhlene het und dr Dod symbolisiert. Bitterkeit und Druurigkeit cha mä in e Hufe vo siine Wärke us dere Zit uuseläse.
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;gallery perrow=&quot;4&quot;&gt;
Datei:Revolution des Viadukts, 1937 - Paul Klee.jpg|''«Revolution des Viadukts»'', 1937, Öl uf Ölgrundierig uf Bauelle uf Keilrahme, Hamburger Kunsthalle
Datei:Paul Klee - The Vase - Google Art Project.jpg|''«Die Vase»'', 1938, Öl uf Jute, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel
Datei:Heroic Roses, 1938 - Paul Klee.jpg|''«Heroische Rosen»'', 1938, Öl uf Liinwand, Kunstsammlig Nordrhii-Westfale, Düsseldorf
Datei:Paul Klee, Insula dulcamara.jpg|''«Insula dulcamara»'', 1938, Öl- und Chleisterfarb uf Zitigsbabbiir uf Jute uf Keilrahme, [[Zentrum Paul Klee]], Bärn
Datei:Paul Klee, Ohne Titel (Der Todesengel).jpg|''«Ohne Titel (Letztes Stillleben)»'', 1940, Öl uf Liinwand uf Keilrahme, Zentrum Paul Klee, Bärn
Datei:Death and Fire (1940) - Paul Klee (Zentrum Paul Klee).jpg|''«Tod und Feuer»'', 1940, Öl und Liimfarb uf Jute, Zentrum Paul Klee, Bärn
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
1940 het er e vergliichswiis realistischs [[Stillleben|Stillläbe]] ''«Ohne Titel»'', wo män em spöter ''«Der Todesengel»'' gsait het, fertiggmoolt und het s vor siim Dod unsigniert uf dr Staffelei lo stoh. Es het sich von de Wärk vorhär stark unterschiide. Druf si under anderem Blueme, e grüeni Channe, e Skulptur und en Ängel abbildet gsi. Vo dene drennt het s e Mond uf dunklem Grund. Dr Klee het sich vor däm Bild aalässlig vo siim 60.&amp;nbsp;Geburtstag lo fotografiere. Es wird vermuetet, ass er das Wärk as siis künstlerische Vermächtnis aagluegt het.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee'', S.&amp;nbsp;76–83&lt;/ref&gt;

=== Kunsttheoretischi Schrifte, Dagebüecher, Brief und Gedicht ===
Noch dr Hürot 1906 und dr Züüglete uf Münche isch dr Paul Klee au journalistisch dätig gsi. So het er vom Novämber 1911 bis Dezämber 1912 für d Bärner Zitschrift ''«Die Alpen»'' Bidräg über s Münchner Kunst- und Muusigläbe gschriibe. Im Augustheft vom Johr 1912 het er e Bricht über d Usstellig im [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]] veröffentligt, wo vom 7. Juli bis 31. Juli stattgfunde het und wo an ere Wärk vom «Modärne Bund», ere Vereinigung vo Schwizer Künstler, wo vom [[Hans Arp]], Walter Helbig und Oscar Lüthi gründet worden isch,  zsämme mit Wärk vom «[[Der Blaue Reiter|Blaue Reiter]]» zeigt worde si.  Dr Klee het in siim Bricht dr Begriff [[Expressionismus]] bruucht, aber anders, as es siini Zitgenosse do hai. Für e Klee isch mit em Expressionismus nit nume die künstlerischi Entwicklig vorwärtsdriibe worde, sondern es isch wirklig Neuland für künstlerische Mögligkeite im Sinn vom ene «erwiiterete Kunstgebiet» erschlosse worde.&lt;ref name=&quot;Verspoh92ff&quot;&gt;Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;92&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMSM48ff&quot;&gt;Ron Manheim: ''Ein »erweitertes Kunstgebiet«. Paul Klee und der Expressionismus-Begriff im Jahre 1912''. In: Stiftung Museum Schloss Moyland / Sammlung van der Grinten/Joseph Beuys Archiv des Landes Nordrhein-Westfalen (Hrsg.): ''Paul Klee trifft Joseph Beuys. Ein Fetzen Gemeinschaft.'' Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2000, S.&amp;nbsp;48&amp;nbsp;ff.&lt;/ref&gt;

Noch 1912 het dr Klee siini schriftlige Veröffentligunge uf kunsttheoretischi Ufsetz beschränggt, wo hauptsächlig zwüsche 1920 und 1925 entstande si, und uf Abhandlige über e Wassily Kandinsky (1926) und e Emil Nolde (1927). 1957 si d ''«Tagebücher (1898–1918)»'' [[postum]] veröffentligt worde, 1960 ''«Gedichte»'' (au online) und 1979 ''«Briefe an die Familie»''. D Kunsttheorie bedüte näbe de Dagebuechnotize die wichdigste Quelle und Wägwiiser zu siim Wärk.&lt;ref&gt;Carola Giedion-Welcker' ''Klee'', S.&amp;nbsp;69&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&amp;autorid=324&amp;autor_vorname=+Paul&amp;autor_nachname=Klee&amp;cHash=b31bbae2c6 ''Paul Klee] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://gutenberg.spiegel.de/index.php?id=19&amp;autorid=324&amp;autor_vorname=+Paul&amp;autor_nachname=Klee&amp;cHash=b31bbae2c6 |wayback=20100818100638}}, gutenberg.spiegel.de, abgrüeft am 3. Januar 2011.&lt;/ref&gt;

Scho währed em [[Erster Weltkrieg|Erste Wältchrieg]] het dr Klee 1918  siini ersti kunsttheoretischi Usenandersetzig, die ''«Schöpferische Konfession»'', aagfange. Veröffentligt het er se 1920 z Berlin zsämme mit de Bekenntniss vo andere Mooler und Dichder in «Tribüne der Kunst und der Zeit. Eine Schriftensammlung», usegee vom [[Kasimir Edschmid]]. Dr bekannt ersti Satz draus – «Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar». – zeigt im Klee si Gstaltigstendänz, die inneri Wält vo de Vorstellige sichtbar z mache in siim Wärk.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker, S.&amp;nbsp;64&lt;/ref&gt; Er isch vom [[Leonardo da Vinci]] usgange, über e [[Robert Delaunay]] und e [[Wassily Kandinsky]], het sich in dere Schrift vo dr Uffassig vo dr simultane Bilderfassig vom [[Kubismus]] glöst. Der chliini Band isch zerst 1919 z Leipzig druckt worde und wird im Originalmanuskript vo dr Paul Klee Stifdig im [[Kunstmuseum Bern]] in eme Wachsduchheft zsämme mit autobiografische Text vom Klee ufbewahrt.&lt;ref name=&quot;Verspoh123&quot;&gt;Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;123&lt;/ref&gt;

Im Oktober 1920 isch d Schrift ''«Farbe als Wissenschaft»'' erschiine. Dä churz Text, wo dr Klee uf d Aaregig vom Kunsthistoriker [[Hans Hildebrandt]] für s Farbe-Sonderheft ''«Das Werk. Mitteilungen des Deutschen Werkbundes»'' verfasst het, polemisiert nit nume gege die [[Mathetik|mathetischi]] [[Farbenlehre|Farbelehr]] vom Chemiker und Physiker [[Wilhelm Ostwald]], sondern es si din zwei grundlegendi Hiwiis: Mä bruuchi kei Farbelehr und d Farbwärt siige relativi Grössene. D Farb wird do zum erste Mol expressis verbis as Absolutum verstande.&lt;ref&gt;Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;128, S.&amp;nbsp;136&lt;/ref&gt;

Im erste Band vo de [[Bauhausbücher|Bauhuusbüecher]] isch 1923 mit andere Biidräg im Klee siis ''«Wege des Naturstudiums»'' erschiine, won er din d Natur as e ''«sine qua non»'' vo dr künstlerische Arbet beschriibt und wo, drotz aller freie Umformig, dr Usgangspunkt vom Künstler sött bliibe. Im Johr 1925 isch si ''«Pädogogisches Skizzenbuch»'' as Bauhuusbuech Nr. 2 erschiine. Das isch uf die optischi Erziehig vom Schüeler grichdet und beschäfdigt sich hauptsächlig mit de grafische und farbige Usdrucksmiddel.&lt;ref&gt;Carola Giedion-Welcker' ''Klee'', S.&amp;nbsp;70–76&lt;/ref&gt;

Am 19.&amp;nbsp;Januar 1924 isch si Bilderusstellig im [[Jenaer Kunstverein]] eröffnet worde und dr Klee het im Prinzessinneschlössli am 26.&amp;nbsp;Januar si bekannte Jenaer Vordrag ghalte, wo der Künstler in siiner Zit am Bauhuus verfasst het und wo zum erste Mol 1945 postum under em Ditel ''«Über die moderne Kunst»'' im Verlag [[Benteli]], Bärn-Bümplitz, veröffentligt worden isch.&lt;ref&gt;Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;198, S.&amp;nbsp;322&lt;/ref&gt; Dr Klee het din s vergliichende Bild vom Baum, siine Wurzle und dr Chrone entwigglet, wo dr Künstler din dr Stamm in dr Rolle vom Vermiddler isch, zum das, wo us dr Diefi chunnt, z sammle und wiiterzleite. Noch em Klee sött die modärni Kunst im Verwandligsprozäss s veränderete, umgformte Abbild vo dr Natur lo entstoh. Was d [[Kubismus|Kubiste]] ''«création et non imitation»'' gnennt hai, het dr Klee as «Wiidergeburt vo dr Natur im Bild» formuliert.&lt;ref&gt;Carola Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;73&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;

== Rezeption ==
=== Was d Zitgenosse vom Paul Klee dänggt hai ===
«Klees Tat ist ganz wunderbar. In einem Minimum von Strich kann er seine ganze Weisheit offenbaren. Er ist alles; innig, zart, und vieles andere Beste, und dies vor allem: er ist neu», so beschriibt dr [[Oskar Schlemmer]], dr spöteri Künstlerkolleg vom Bauhuus, d Bilder vom Paul Klee in siim Dagebuech im Septämber 1916.&lt;ref&gt;Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;161&lt;/ref&gt;

Dr Schriftsteller [[Wilhelm Hausenstein]], im Klee si Fründ, bedont in siim Wärk ''Über Expressionismus in der Malerei'' im Klee si musischi Begabig und resümiert: «Vielleicht ist Klees Einstellung überhaupt nur dem musikalischen Menschen begreiflich – wie Klee selbst einer der köstlichsten Geiger von Bach und Händel ist, die je über die Erde gingen. […] Bei Klee, dem deutschen Klassiker des Kubismus, ist das Musikalische der Welt als Begleiter, vielleicht sogar Gegenstand einer Kunst geworden, die einer in Noten geschriebenen Komposition nicht unähnlich scheint.»&lt;ref&gt;Giedion-Welcker: ''Klee'', S.&amp;nbsp;162&lt;/ref&gt;

Wo dr Klee im Johr 1925 d Surrealisteusstellig z Baris bsuecht het, isch dr [[Max Ernst]] vo siim Wärk begeisteret gsi. Siini Motiv, wo zum Deil morbid gsi si, hai d Surrealiste aagsproche. Dr [[André Breton]] het em Surreale eigehändig e chli nochghulfe und im Klee si ''«Zimmerperspektive mit Einwohnern»'' us em Johr 1912 im ene Katalog in ''«chambre spirit»'' umdauft. Dr Kritiker [[René Crevel]] het dr Künstler as «Dräumer» bezeichnet, wo us gheimnisvollen Abgründ e Schwarm vo chliine lyrische Lüüs wurd befreie. Im Paul Klee si Verdraute [[Will Grohmann]] het in de ''«Cahiers d’art»'' drgege gsait, ass dr Klee fest uf siine Bei wurd stoh. Er siig überhaupt kei Dräumer sondern e modärne Mensch, wo as Brofässeor am Bauhuus Underricht git. Dodruf het dr Breton, wie sich dr [[Joan Miró]] dra erinneret, dr Klee mit eme Bann beleit: Dr Masson und är haige zsämme dr Paul Klee entdeckt. Au dr [[Paul Éluard]] und dr Crevel wurde sich für e Klee intressiere, si haigen en sogar bsuecht. Doch dr Breton wurd en verachde.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Catrin Lorch|hrsg=www.faz.de 4.&amp;nbsp;Januar 2007|url=http://www.g26.ch/memo/paul_klee_01.html|titel=Klees feine kleine Klumpgeister|zugriff=2.&amp;nbsp;Oktober 2008|archiv-url=https://web.archive.org/web/20110623230256/http://g26.ch/memo/paul_klee_01.html|archiv-datum=2011-06-23}}&lt;/ref&gt;

D Kunst vo de Geisteschranke het dr Klee wie au dr Kandinsky und dr Max Ernst inspiriert, nochdäm im [[Hans Prinzhorn]] si Publikation ''«Bildnerei der Geisteskranken»'' 1922 erschiinen isch. 1937 si e baar Bletter us em Prinzhorn siiner Sammlig in dr nationalsozialistische Propagandausstellig «[[Entartete Kunst (Ausstellung)|Entartete Kunst]]» z Münche usgstellt worde, si si dä Wärk vom Kirchner, Klee, Nolde und andere gegenübergstellt worde, zum die aabe z mache.&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.jena.de/sixcms/detail.php?id=79234&amp;_nav_id1=58181&amp;_nav_id2=58182&amp;_lang=de |wayback=20131101223320 |text=''Sammlung Prinzhorn der Psychiatrischen Universitätsklinik Heidelberg'' |archiv-bot=2019-02-14 10:45:05 InternetArchiveBot}}, jena.de, abgrüeft am 2. Januar 2011.&lt;/ref&gt;

Im Johr 1949 het dr [[Marcel Duchamp]] über e Paul Klee gsait, ass die ersti Reaktion vor eme Gmäld vom Paul Klee die sehr erfreuligi Feststellig siig, was jede vo uns het oder hätt chönne mache, wenn mer brobiert hätte, wie in unserer Chindheit z zeichne. Die meiste vo siine Kompositione wurde uf en erst Blick e schlichte, naive Usdruck zeige, wie mer en au in Chinderzeichnige chönni finde. […] Bin ere zweite Analyse entdecki mä e Technik, wo uf ere grosse Riifi im Dänke wurd beruehje. E diefs Verständnis im Umgang mit Aquarellfarbe, e persönligi Methode in Öl z moole, aagleit in schiimbar dekorative Forme, wurde dr Klee in dr zitgenössische Moolerei lo uusestoh und miechten en unvergliichlig. Andrersits siig si Experimänt in de vergangene 30 Johr vo vile andere Künstler as Grundlag für neueri Entwicklige in de underschiidligste Beriich vo dr Moolerei übernoh worde. Si extremi Fruchtbarkeit zeigi nie Aazeiche vo Widerholig, wie es gewöhnlig dr Fall siig. Er haig sovil z säge gha, ass ei Klee nie wie en andere Klee siig.&lt;ref name=&quot;Herbert376&quot;&gt;Robert L. Herbert, Eleanor S. Apter, Elise K. Kenny (Hrsg.): ''The Société Anonyme and the Dreier Bequest at Yale University. A Catalogue Raisonée'', New Haven / London 1984, S.&amp;nbsp;376, zitiert noch em Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.), Jena 1999, S.&amp;nbsp;324&lt;/ref&gt;

=== Dr Walter Benjamin und dr ''Angelus Novus'' ===
[[Datei:Klee, Angelus novus.png|miniatur|hochkant|''Angelus Novus'', 1920, Ölpause und Aquarell uf Babbiir uf Karton, [[Israel-Museum]], Jerusalem]]
Im Klee siis Wärk ''«Angelus Novus»'', wo 1920 z Weimar entstanden isch, isch emol im Bsitz vom [[Walter Benjamin]] gsi. Er het das Wäse mit de bohrende, forderende Auge, wo so flüchtig und durchschiinend wirkt, berüehmt gmacht, denn er het in dr Aquarellzeichnig dr «Ängel vo dr Gschicht» gseh und het in de These ''«Über den Begriff der Geschichte»'' über e ''«Angelus Novus»'' im Johr 1940 gschriibe: 
:„Er hat das Antlitz der Vergangenheit zugewendet. Wo eine Kette von Begebenheiten vor uns erscheint, da sieht er eine einzige Katastrophe, die unablässig Trümmer auf Trümmer häuft und sie ihm vor die Füße schleudert. Er möchte wohl verweilen, die Toten wecken und das Zerschlagene zusammenfügen. Aber ein Sturm weht vom Paradies her, der sich in seinen Flügeln verfangen hat und so stark ist, dass der Engel sie nicht mehr schließen kann. Dieser Sturm treibt ihn unaufhaltsam in die Zukunft, der er den Rücken kehrt, während der Trümmerhaufen vor ihm zum Himmel wächst. Das, was wir den Fortschritt nennen, ist dieser Sturm.“&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=Regula Erni|hrsg=secondlitart.wordpress.com 28. Mai 2008|url=http://secondlitart.wordpress.com/2008/05/28/angelus-novus-funf-tage-im-paul-klee-zentrum/|titel=Angelus Novus fünf Tage im Paul Klee Zentrum|zugriff=3.&amp;nbsp;Oktober 2008|archiv-url=https://web.archive.org/web/20110222235514/http://secondlitart.wordpress.com/2008/05/28/angelus-novus-funf-tage-im-paul-klee-zentrum/|archiv-datum=2011-02-22}}&lt;/ref&gt;

=== Musikalischi Wärke, wo dr Klee inspiriert het===
Dr hochmusikalischi Paul Klee isch im Gegesatz zu siiner Moolerei in dr Muusig dr Dradition verpflichtet gsi. Weder het er Komponiste vom spoote 19.&amp;nbsp;Johrhundert wie dr [[Richard Wagner|Wagner]], dr [[Anton Bruckner|Bruckner]] und dr [[Gustav Mahler|Mahler]] gschetzt, no d Muusig vo siine Zitgenosse. Dr [[Johann Sebastian Bach|Bach]] und dr [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] si für ihn die grösste Komponiste gsi; Wärk vom Mozart het er am liebste gha, zum Zueloose wie au zum Spiile.&lt;ref name=&quot;Baumgartner208&quot;&gt;Beate Ofczarek, Stefan Frey: ''Chronologie einer Freunschaft''. In: Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.), S.&amp;nbsp;208&lt;/ref&gt;

Im Klee siini Wärk aber hai Donkünstler wie zum Bischbil dr Argentinier [[Roberto García Morillo]] 1943 mit ''«Tres pinturas de Paul Klee»'' animiert und die amerikanische Künstler David Hammond 1958 mit ''«Welt von Paul Klee»'', eme vierdeilige Opus, und dr [[Gunther Schuller]] mit ''«Sieben Studien über Klee’sche Bilder»'' in de Johr 1959/60; enthalte si ''Alter Klang'' ''(Antique Harmonies)'', ''Abstraktes Terzett'' ''(Abstract Trio)'', ''Little Blue Devil'', ''Zwitscher-Maschine'' ''(Twittering Machine)'', ''Arab Village'', ''Ein unheimlicher Moment'' ''(An Eerie Moment)'' und ''Pastorale''. 1950 isch im [[Giselher Klebe]] siis Orchesterwärk ''«Die Zwitschermaschine»'' mit em Underditel ''Metamorphosen über das Bild von Paul Klee'' bi de Donaueschinger Muusigdäg ufgfüehrt worde.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=home.vrweb.de|url=http://home.vrweb.de/~edition-gorz/bruhn1-01.pdf|titel=Die Zwitschermaschine: Klangsymbole der Moderne|zugriff=3.&amp;nbsp;Oktober 2008|archiv-url=https://web.archive.org/web/20110827195240/http://home.vrweb.de/~edition-gorz/bruhn1-01.pdf|archiv-datum=2011-08-27}}&lt;/ref&gt; ''«8 Pieces on Paul Klee»'' isch dr Ditel vom ersten Album vom Ensemble Sortisatio, wo im Februar und Merz 2002 z [[Leipzig]] und im August 2002 z [[Luzern|Luzärn]] in dr Schwiz ufgnoh worden isch. Under anderem isch s Aquarell ''«Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz»'' us em Johr 1930 Aalass zur Komposition ''«Wie der Klee vierblättrig wurde»'' gsi, wiiteri Bischbil si ''«Angelus Novus»'' und ''«Hauptweg und Nebenwege»''.

=== Dagebüecher ===
Im Klee siini Biografin Susanna Partsch het druf hiigwiise, ass dr Klee siini Dagebüecher redigiert het, zum in dr Öffentligkeit e positive Iidruck z mache. Dr Spruch uf siim Grabstei «Diesseitig bin ich gar nicht fassbar» charakterisieri dr Künstler Klee so, wien er gärn hätt welle aagluegt wärde und won er as si Programm gseh haig. Dä Text isch zerst im Katalog vo siiner erste grosse Einzelusstellig bim Kunsthändler Goltz im Johr 1920 gstande und denn im gliiche Johr im Klee siiner erste [[Monografie|Monografii]] vom Leopold Zahn. Si Fründ und Biograf [[Will Grohmann]], wo d Monografii von em 1954 erschiine isch, haig dr Klee no ohni kritischi Distanz beschriibe und dr Text mit em Künstler abgsproche. Es siige dr Jürgen Glaesemer und dr Christian Geelhaar gsi, wo in dr Middi vo de 1970er Johr e neuen Abschnitt in dr Klee-Forschig iigleitet häige, won e objektivi Sicht uf e Maler erlaubi. Dr Kunsthistoriker Otto Karl Werckmeister, wo in de USA läbt, het druf in mehrere Ufsetz und im ene Buech dr neue Forschig e Grundlag gee und drbii im Klee siis gsellschaftlige und politische Umfäld iibezooge. E kritischi Edition vo de Dagebüecher, wo dr Wolfgang Kersten 1988 veröffentligt het, het die neuji Sichtwiis ergänzt.&lt;ref&gt;Partsch: ''Klee, S.&amp;nbsp;7&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; Es si wiiteri Studie entstande, wo im Klee siis Spootwärk under dr Diagnose vo siiner Chrankhet [[Sklerodermie|Sklerodernii]] analysiert hai.

=== D Ustellig «Paul Klee trifft Joseph Beuys» ===
&lt;!--
&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;&lt;gallery perrow=&quot;3&quot; widths=&quot;160&quot;&gt;
Datei:Schwangeres Mädchen, 1905.jpg|''Schwangeres Mädchen sitzend: weiblicher Akt mit Andeutung des Beinkleids'', 1905, Bleistift und Aquarell, Paul-Klee-Stiftung, Kunstmuseum Bern--&gt;

&lt;!--
Datei:Bemerkungen zu einer Pflanze, 1934.jpg|''Bemerkungen zu einer Pflanze'', 1934, Fettkreide und Kohle auf rotgrundiertem Nesseltuch auf Katon, Sammlung Klüser, München
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
--&gt;
S [[Schloss Moyland]] am Niiderrhii het im Johr 2000 d Usstellig «Paul Klee trifft [[Joseph Beuys]] – Ein Fetzen Gemeinschaft» zeigt. Si isch liicht abgänderet im Früehlig 2002 im Kurpfälzischen Museum z [[Heidelberg|Heidelbärg]] widerholt worde. D Kuratore hai usgwehlti Wärk vom Beuys und vom Klee enander gegenüber gstellt. ''«Ein Fetzen Gemeinschaft»'' – noch em Ditel vo eim vo de Wärk vom Paul Klee us em Johr 1932 – het uf s Usstelligskonzept verwiise, und het die künstlerischi Ähnligkeit vo de beide Künstler au im Ditel welle dütlig mache. Zwar hai sich dr Klee und dr Beuys (1921–1986) nie droffe, aber d Usstellung het dr diräkt Bezug vo usgwehlte Zeichnige vom Beuys zu Arbeite vom Klee sölle zeige. Beidi Künstler hai sich, jede uf siini eigeni Art, mit Pflanze und em Spiralwachsdum im Dier- und Pflanzeriich usenandergsetzt. Au die ganzheitligi Uffassig vom Wäse vo dr Natur isch ähnlig, und dr Beuys het überrascht festgstellt, ass dr Klee scho 1904 ähnlig gschafft het wie är.&lt;ref&gt;{{internetquelle|autor=|hrsg=|url=http://ww2.heidelberg.de/stadtblatt-alt/stbl1002/titel.htm|titel=Paul Klee trifft Joseph Beuys|zugriff=4.&amp;nbsp;Oktober 2008}}&lt;/ref&gt;

Wo dr Beuys im Johr 1979 in dr Stedtische Galerii im Lenbachhuus ''«zeige deine Wunde»'' ufbaut het, het gliichzitig im Parterre e grossi Usstellig über s Früehwärk vom Paul Klee stattgfunde, wo Wärk us em Zitruum vo de früehje Chinderzeichnigen bis zum Johr 1922 umfasst het. Dr [[Armin Zweite]] brichtet, ass dr Beuys mehreri Stunde lang mit grosser Geduld vo Blatt zu Blatt gange siig und bi e baar Bletter si Brülle usegholt haig, zum si genau aazluege, au wenn im erste Stock alli uf ihn gwartet haige. Won er aber zu de Candide-Illustratione cho isch, haig er s Inträssi verlore, und er haig öbbis wie «A ja, nun weiß der Klee wie’s weitergeht, jetzt ist es nicht mehr interessant für mich» gmurmlet&lt;ref name=&quot;SMSM26&quot;&gt;Tilman Osterwald: ''Klee trifft Beuys''. In: Stiftung Museum Schloss Moyland / Sammlung van der Grinten/Joseph Beuys Archiv des Landes Nordrhein-Westfalen (Hrsg.): ''Paul Klee trifft Joseph Beuys. Ein Fetzen Gemeinschaft.'' Ostfildern 2000, S.&amp;nbsp;26&lt;/ref&gt;

=== D Wanderusstellig «Klee and America» ===
Under em Ditel ''«Klee and America»'' het vo 2006 bis Aafang 2007 e Wanderusstellig stattgfunde, wo zerst im Merz 2006 in dr «Neue Galerii» z New York zeigt worden isch, vom Juni in dr« Phillipps Collection» z [[Washington, D.C.]] und vom Oktober bis Middi Januar 2007 in dr «Menil Collection» z [[Houston]]. Si het über 60 usgstellti Wärk mit Leihgoobe vo brivate und staatlige Sammler us Amerika und em Usland umfasst.&lt;ref&gt;[http://www.kunstaspekte.de/index.php?tid=18771&amp;action=termin ''Klee and America''], kunstaspekte.de, abgrüeft am 30. Dezämber 2010.&lt;/ref&gt;
D Usstellig het an die begeistereti Ufnahm vom Klee siim Wärk in de Vereinigte Staate in de 1930er und 1940er Johr erinneret – är sälber isch nie in de USA gsi – wo si Wärk z Dütschland «[[Entartete Kunst|Entarteti Kunst]]» dituliert worden isch und e Hufe Arbeite us dütsche Sammlige in d USA verchauft worde si. Dr [[Kurator]] vo dr Usstellig, dr Josef Helfenstein, het druf hiigwiise, ass dr Iifluss vom Klee uf die amerikanischi Kunst nonig vollständig undersuecht worde siig und die Usstellig welli d Gschicht vo dr modärne Kunst um en iiflussriichs, aber öfters vergässes Kapitel ergänze. Dr Klee haig die junge amerikanische Künstler, wo sich vom geometrische, abstrakte Stil und vom Surrealismus haige welle befreie,  beiiflusst. Im Klee siini kryptische Zeiche, d Mögligkeite, won er in Bezug uf jedi Art vo Komposition und jeder formale Froog, wo mä sich cha usdänke, zeigt het, haig dr junge Generation vo de [[Abstrakter Expressionismus|abstrakte Expressioniste]] in dr Zit vo de 1940er und 1950er Johr e Wäg in d Freiheit zeigt. Die Wärk, wo bis denn sälte oder nie usgstellt worde si, hai hauptsächlig amerikanische Sammler ghört, drunder so bekannte Persönligkeite wie dr [[Katherine Sophie Dreier|Katherine Dreier]] und em [[Walter Conrad Arensberg|Walter und dr Louise Arensberg]],  Künstler wie em [[Alexander Calder]], [[Mark Tobey]] oder [[Andy Warhol]], em Schriftsteller [[Ernest Hemingway]] und de Archidekte [[Walter Gropius]] und [[Philip Johnson]].&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.artknowledgenews.com/Paul_Klee-exhibit.html |wayback=20101129155048 |text=''Klee and America at the Menil Collection'' |archiv-bot=2019-05-27 07:23:44 InternetArchiveBot}}, artknowledgenews.com, abgrüeft am 30. Dezämber 2010.&lt;/ref&gt; Under de usgstellte Wärk hai sich zum Bischbil d ''«Zwitscher-Maschine»'' us em Johr 1922 befunde.&lt;ref&gt;Dena Shottenkirk: [http://www.artnet.com/magazineus/reviews/shottenkirk/shottenkirk5-16-06_detail.asp?picnum=1 ''Klee in America''], artnet.com, abgrüeft am 30. Dezämber 2010.&lt;/ref&gt;

=== D Ustellig «Klee trifft Picasso» ===
[[Datei:Hommage à Picasso, 1914.jpg|miniatur|hochkant|''Hommage à Picasso'', 1914, Öl auf Karton, Zentrum Paul Klee, Bern]]
Zum fümfjöhrige Jubileum vom [[Zentrum Paul Klee]] het vom Juni bis zum Septämber 2010 z Bärn d Sonderusstellig «Klee trifft Picasso» mit öbbe 180 Exponat stattgfunde, wo d Bezüg zwüsche de beide fast gliichaltrige [[Antipode]] härgstellt het. Beidi Künstler hai ähnlig radikal mit künstlerische Draditione broche. Si si sich in ihrem Läbe nume zweimol begegnet: 1933 het dr Klee dr Picasso in siim Bariser Atelier bsuecht, und 1937 het dr Picasso e Gegebsuech im Klee sim Berliner Atelier gmacht, im Klee siini Arbeite lang, aber ohni Kommentar aagluegt het. D Usenandersetzig mit em Picasso isch uf dr einte Site vo Faszination brägt gsi und uf dr andere vo Abwehr. Si het in Klee siim Wärk Spure hinderloo und siini Schrifte über Kunst beiiflusst. Si Gmäld ''Hommage à Picasso'' us em Johr 1914, gmoolt im typisch chliine Format, het dr Stil vo dr neue Kunstrichdig vom [[Kubismus]] ufgrife. Es isch entstande, nochdäm dr Klee churz vorhär siini erste Picasso-Bilder bim Bärner Sammler [[Hermann Rupf]] gseh het. Im Klee siim Œuvre isch es die einzigi Arbet, won eme andere Künstler gwidmet isch. Im ene Ardikel in dr Schwizer Zitschrift ''Die Alpen'' het er dr Kubismus as Kunstrichdig vo dr Zuekumft globt. 

D Kuratorin vo dr Usstellig, d Christine Hopfengart, goht drvo us, ass dr Picasso sich vo de ironische, karikaturhafte Motiv im Klee siim Wärk het lo beiiflusse. Beidi Mooler hai in de 1930er Johr mit deformierte Figure gschafft. Es schiint, ass sich dr Klee sterker gege s ungliebte Vorbild het müesse wehre. E baar Zeichnige, wo dr Klee noch em Picasso siim Bsuech z Bärn gmacht het, cha mä, und das isch psychologisch intressant, as [[Parodie]] uf dr Konkurränt gseh. Dr vitali Picasso het [[Minotauros|Minotaurusmotiv]] wie 1933 d ''Bacchanteszene mit Minotaurus'' gmoolt, aber bim Klee isch us em gwaltige Stier en «Urch», en ehnder friidligs, schwerfelligs Wäse worde. Das Wort isch zsämmegsetzt us «Ur» und «Ochs». Dr Klee het dr Picasso as «dr Spanier» bezeichnet, währed dr Picasso siim Schwizer Kolleg «Blaise Napoléon»  söll gsait ha. «Napoléon» ziilt uf die strammi Haltig vom Klee, währed «Blaise» für [[Blaise Pascal]] stoht; dr Picasso, as chraftgladnige Maa, het drmit uf s Vergeistigte im Klee aagspiilt.&lt;ref&gt;Urs Wiedmer: [http://www.tagesschau.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2010/06/05/Kultur/Klee-trifft-Picasso ''Klee trifft Picasso''], www.tagesschau.sf.tv (Video) vom 5. Juni 2010, abgrüeft am 7. Januar 2011.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Alice Henkes: [http://bazonline.ch/kultur/kunst/Paul-Klee-trifft-Pablo-Picasso/story/21673469 ''Paul Klee trifft Pablo Picasso''], bazonline.ch, 4. Juni 2010, abgrüeft am 7. Januar 2011.&lt;/ref&gt;

=== Archiv, Museum und Schuele mit Bezug zum Klee ===
Im „Paul Klee-Archiv“ vo dr Friedrich-Schiller-Universität z [[Jena]] isch sit 1995 innerhalb vom Kunsthistorische Seminar vo dr Universität, wo vom [[Franz-Joachim Verspohl]] ufbaut worden isch, en umfangriichi Sammlig über e Paul Klee dehei. Si umfasst d Brivatbibliothek vom Buechsammler Rolf Sauerwein mit fast 700 Ditel, won er in mehr as drissig Johr zsämmendrait het und wo us Monographie über e Klee, Usstelligskatalög, ere umfangriiche Sekundärlitratur und original illustrierte Usgoobe, ere Postcharte und eme Fotiporträt vom Klee mit Underschrift bestoht.&lt;ref&gt;''ForSchUngsmagazin. Friedrich-Schiller-Universität Jena''. Alma Mater Jenensis, Sommersemester 1995, S.&amp;nbsp;40&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.b2i.de/fabian?Kunstgeschichte(ThULB) ''Thüringer Universitäts – und Landesbibliothek – Zweigbibliothek Kunstgeschichte'']&lt;/ref&gt;

[[Datei:Paul-klee-zentrum-ansicht-totale.jpg|miniatur|S Zentrum Paul Klee, Bärn]]
Im Juni 2005 isch s Kulturzentrum und Museum [[Zentrum Paul Klee]] z Bärn, wo vom Archidekt [[Renzo Piano]] blant worden isch, eröffnet worde. Us dr wältwit grösste Sammlig vom Klee mit öbbe 4000 Wärk wärde jewiils öbbe 150 Arbeite halbjöhrlig in Wächselusstellige präsentiert. Dr umfangriichi Sammligsbestand macht s unmöglig, alli Wärk uf eimol z zeige. Au bruuche d Arbeite vom Klee Phase vo Rueh wägen ihrer Empfindligkeit, wo vo dr technisch experimentierfreudige Arbetswiis vom Künstler här chömme. Er het zum Bischbil üsserst liechtempfindligi Farbe und Dintene verwändet, wo usbleiche und sich verändere, und Babbiir, wo bruun und brüchig wird, wenn mä sä z lang usstellt.&lt;ref&gt;Zitiert noch em Webligg vom Zentrum Paul Klee&lt;/ref&gt;

Im San Francisco Museum of Modern Art befindet sich die umfangriichi Klee-Sammlig vom [[Carl Djerassi]]. Au bekannt si d Klee-Abdeilige vo dr [[Sammlung Rosengart|Sammlig Rosegart]] z Luzärn, dr [[Albertina (Wien)|Albertina]] z Wien und dr [[Museum Berggruen|Sammlig Berggruen]] z Berlin.

Z Gersthofe, [[Lübeck]], Klein-Winternheim, [[Overath]], Münchebuchsee und Düsseldorf het s Schuele, wo noch ihm benennt si.

== En Uswahl vo Usstellige ==
'''Einzelusstellige und Retrospektive'''
* 1920: ''Paul Klee'', Kunstverein Jena, Jena
* 1920: ''Paul Klee'', 60. Ausstellung, Galerie Neue Kunst [[Hans Goltz]], Münche (Retrospektive)
* 1923: ''Paul Klee,'' Nationalgalerie Berlin, Galerie der Lebenden, Kronprinzenpalais, Berlin
* 1924: ''Paul Klee'', 16th Exhibition of Modern Art, Galleries of the [[Société Anonyme Inc.]], New York
* 1924: Prinzessinnenschlösschen, Kunstverein Jena, Jena
* 1925: ''39 aquarelles de Paul Klee'', Galerie Vavin-Raspail, Paris
* 1935: ''Paul Klee'', [[Kunsthalle Bern]], Bärn (Retrospektive)
* 1940: (ab 16. Februar) Retrospektive vom Klee siim Spootwärk im [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]], wo dr Künstler no sälber blant het
* 1940: ''Gedächtnisausstellung Paul Klee. Neue Werke'', Kunsthalle Bärn; ''Paul Klee'', Buchholz Gallery, Willard Gallery, New York; ''Gedächtnisausstellung Paul Klee 1979–1940'', [[ETH Zürich|ETH Züri]], Graphischi Sammlig
* 1941: ''Gedächtnisausstellung Paul Klee'', [[Kunsthalle Basel]]; ''Paul Klee. Memorial Exhibition'', The Museum of Modern Art, New York
* 1979: ''Paul Klee. Das Werk der Jahre 1919–1933. Gemälde, Handzeichnungen, Druckgrafik'', Kunsthalle Köln
* 1984/85: ''Paul Klee. Gemälde, farbige Blätter, Zeichnungen, Graphik aus dem Kunstmuseum Bern'', Paul-Klee-Stifdig und Bärner Brivatbsitz, Albertinum, Dresde
* 1987/88: ''Paul Klee'', Museum of Modern Art, New York, Cleveland Museum of Art, Kunsthalle Bärn
* 1989: ''Paul Klee. Die Sammlung Berggruen'', Metropolitan Museum of Art, New York
* 1990: ''Paul Klee. Spätwerk'', Württembergischer Kunstverein, Stuttgart
* 1995: ''Paul Klee – im Zeichen der Teilung'', Kunstsammlig Nordrhii-Westfale, Düsseldorf
* 1996: ''Paul Klee. Bilder träumen'', Kunsthalle Mannheim
* 1999: ''Paul Klee in Jena 1924. Die Ausstellung'',Stadtmuseum Göhre, Jena
* 2000: ''Paul Klee – die Sammlung Bürgi'', Kunstmuseum Bärn; Hamburger Kunsthalle, Hamburg; Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh
* 2003: ''Paul Klee im Rheinland'', Kunst- und Usstelligshalle vo dr Bundesrepublik Dütschland, Bonn
* 2003/04: ''Paul Klee 1933'', Stedtischi Galerii im Lenbachhuus, Münche; Kunstmuseum Bärn; Schirn Kunsthalle Frankfurt, Frankfurt/Main; Hamburger Kunsthalle, Hamburg
* 2003/04: '' Paul Klee – Lehrer am Bauhaus'', Kunsthalle Breme
* 2003/04: '' Paul Klee – Tod und Feuer – Die Erfüllung im Spätwerk'', Sprengel Museum Hannover
* 2006/07: ''Paul Klee – Kein Tag ohne Linie'', Museum Ludwig, Köln
* 2008/09: ''Paul Klee – Bewegung im Atelier'', Paul-Klee Zentrum, Bärn
* 2008/09: ''Das Universum Klee – der Kult des Künstlers'', Neuji Nationalgalerii, Berlin
* 2010/11: ''Paul Klee. Grafik'', Graphikmuseum Pablo Picasso, Münster, 28. November 2010 bis 11. Merz 2011

'''Gruppeusstellige'''
* 1906: ''Internationale Kunstausstellung des Vereins bildender Künstler Münchens ‚Sezession‘'', Königlichs Kunstusstelligsgebäud, Münche
* 1908: ''Zeichnende Künste''. 16. Usstellung vo dr Berliner Sezession, Usstelligshuus am Kurfürstedamm, Berlin
* 1910: ''Erste Kollectivausstellung'', Kunstmuseum Bärn
* 1912: ''Zweite Ausstellung der Redaktion der Blaue Reiter. Schwarz-Weiß'', Kunsthandlig Hans Goltz, Münche
* 1912: Internationali Kunstusstellig vom Sonderbund vo Westdütsche Kunstfründ und Künstler zu Cöln 1912, Am Aachener Tor, Köln
* 1913: Erst Dütsche Herbstsalon, Galerii Der Sturm, Berlin
* 1916: ''Paul Klee und [[Albert Bloch]]'', 39. Usstellig vo dr Galerii Der Sturm, Berlin
* 1917: ''Paul Klee und [[Georg Muche]]'', 49. Usstellig vo dr Galerii Der Sturm, Berlin
* 1917: ''Sturmgraphik'', Kunstverein Jena
* 1917/1918: ''Albert Bloch, Paul Klee'', Kunstverein Jena
* 1918: ''Sturmgraphik. Rudolf Bauer, [[Heinrich Campendonk]], [[Marc Chagall]], Jacoba van Heemskerck, Paul Klee, [[Oskar Kokoschka]], Georg Schimpf, [[Fritz Stuckenberg]], [[Maria Uhden]], [[William Wauer]]'', Kunstverein Jena, Jena
* 1920: ''Paul Klee, Johannes Molzahn, [[Fritz Stuckenberg]]'', Kunstverein Jena, Jena
* 1920: ''In Memoriam [[Wilhelm Lehmbruck|Lehmbruck]]. Paul Klee, Walter Tanck'', Galerii Alfred Flechtheim, Düsseldorf
* 1921: ''14th Exhibition'', Société Anonyme Inc., New York
* 1925: ''La peinture surrealiste'', Galerii Pierre, Paris
* 1930: ''Paul Klee'', Museum of Modern Art, New York
* 1936: International Surrealist Exhibition, New Burlington Galleries, [[London]] 
* 1942: Art of This Century, [[New York City|New York]]
* 1955: [[documenta 1]], [[Kassel]]
* 1959: [[documenta II]], Kassel
* 1964: [[documenta III]], Kassel
* 2002: ''Paul Klee trifft Joseph Beuys – Ein Fetzen Gemeinschaft'', Schloss Moyland (2000) und Kurpfälzischs Museum, Heidelberg
* 2006/07: ''Klee and America'', Neue Galerie, New York City; The Phillipps Collection, Washington, D.C.; The Menil Collection, Houston
* 2009: ''Paul Klee und Feininger'', Gustav-Lübcke-Museum, Hamm
* 2010: ''Klee trifft Picasso''. [[Zentrum Paul Klee]], Bärn
* 2010: ''Paul Klee – Franz Marc: Dialog in Bildern'', Franz-Marc-Museum, Kochel am See, 27. Juni bis 3. Oktober 2010; Stifdig Moritzburg, Halle, 22. Oktober bis 31. Dezember 2010; Zentrum Paul Klee, Bärn, 28. Januar bis 30. April 2011

== Usgwehlti Wärk ==
[[Datei:Klee, Hafenbild nachts.JPG|miniatur|hochkant=0.6|''Hafenbild nachts'', 1917, Gouache und Öl uf Babbiir, Musée d'Art moderne et contemporain de la Ville de Strasbourg]]
[[Datei:Paul Klee Hoffmanneske Szene 1921.jpg|miniatur|hochkant=0.6|''Hoffmanneske Szene'', 1921, Farblitographii]]
[[Datei:Diana,1931 - Paul Klee.jpg|miniatur|hochkant=0.6|''Diana'', 1931, Öl uf Liinwand, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel]]
[[Datei:Paul Klee - Oh! These Rumors! - Google Art Project.jpg|miniatur|hochkant=0.6|''O! die Gerüchte!'', 1939, Tempera und Öl uf Jute, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel]]
* 1903: Invention 3: ''Jungfrau im Baum/Jungfrau (träumend)'', Radierig uf Zink, 23,7&amp;nbsp;×&amp;nbsp;29,7&amp;nbsp;cm, Museum of Modern Art, New York
* 1907: ''Akt, exotisch tanzend mit 2 Pflanzen'', Bleistift uf Babbiir uf Karton, 13,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;5,7&amp;nbsp;cm, Paul-Klee-Stifdig, Kunstmuseum Bärn, Bärn
* 1912: ''Begattung in der Luft'', Fädere, Dusch uf Ingresbabbiir uf Karton, 7,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;16,4&amp;nbsp;cm, Paul-Klee-Stifdig, Kunstmuseum Bärn, Bärn
* 1914 ''vor den Toren von Kairuan'', Aquarell uf Babbiir uf Karton, 20,7&amp;nbsp;×&amp;nbsp;31,5&amp;nbsp;cm, Kunstmuseum Bärn 
* 1914 ''im Stil v. Kairouan, ins gemässigte übertragen'', Aquarell und Bleistift uf Babbiir, unten Randstreifen mit Feder, uf Karton, 12,3&amp;nbsp;×&amp;nbsp;19,5&amp;nbsp;cm, Kunstmuseum Bärn
* 1914: ''Erinnerung an einen Garten'', Aquarell und Bleistift uf Babbiir uf Karton, 25,2&amp;nbsp;×&amp;nbsp;21,5&amp;nbsp;cm, Kunstsammlig Nordrhii-Westfale, Düsseldorf
* 1914: ''Hommage à Picasso'', Ölfarbe uf Karton, 38&amp;nbsp;×&amp;nbsp;30&amp;nbsp;cm, [[Zentrum Paul Klee]], Bärn
* 1914: ''Kleinwelt'', Radierig uf Zink, 14,3&amp;nbsp;×&amp;nbsp;9,6&amp;nbsp;cm, Staatligi Graphischi Sammlig, Münche
* 1915: ''Pflanzenliebe'', Feder, Tusche uf Ingrespapier, 14,7&amp;nbsp;×&amp;nbsp;17,2&amp;nbsp;cm, Sprengel Museum, Hannover
* 1915: ''Föhn im Marc’schen Garten'', Aquarell uf Babbiir uf Karton afkläbt, 20&amp;nbsp;×&amp;nbsp;15&amp;nbsp;cm, Stedtischi Galerii im Lenbachhuus, Münche
* 1917: ''Himmelsblüten über dem gelben Haus'', Aquarell uf Flugzüügliine, 23&amp;nbsp;×&amp;nbsp;15&amp;nbsp;cm, Staatliche Museen zu Berlin, Nationalgalerie, Museum Berggruen
* 1918: ''Blumenmythos'', Aquarell uf Kreidegrundierung uf Gaze uf Zitigsbabbiir uf Silberbronzebabbiir uf Karton, 29&amp;nbsp;×&amp;nbsp;15,8&amp;nbsp;cm, Sprengel Museum, Hannover 
* 1918: ''Einst dem Grau der Nacht enttaucht …'', Aquarell, Fädere und Bleistift uf Babbiir, verschnitte und mit Silberbabbiir neu kombiniert, mit Fädere igfasst, uf Karton, 22,6&amp;nbsp;×&amp;nbsp;15,8&amp;nbsp;cm, Kunstmuseum Bärn
* 1919: ''Villa R'', Öl uf Karton, 26,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;22,0&amp;nbsp;cm, [[Kunstmuseum Basel]] [https://web.archive.org/web/20110314070314/http://www.reproarte.com/Kunstwerke/Paul_Klee/Villa+R/17801.html Abb.]
* 1920: ''Angelus Novus''. Ölpause und Aquarell uf Babbiir uf Karton, 31,8&amp;nbsp;×&amp;nbsp;24,2&amp;nbsp;cm, Israel-Museum, Jerusalem
* 1921: ''Hoffmanneske Szene''. Farblithografii, 31,8&amp;nbsp;×&amp;nbsp; 22,7 cm 
* 1922: ''Tanze Du Ungeheuer zu meinem sanften Lied'', Aquarell und Öl uf [[Gaze]], umrandet mit Aquarell uf Babbiir, 40&amp;nbsp;×&amp;nbsp;29,2&amp;nbsp;cm, Solomon R. Guggenheim Museum, New York
* 1922: ''Die Zwitscher-Maschine'', Ölpause und Aquarell uf Papier, mit Aquarell und Fädere eingefasst, uf Karton, 41,3&amp;nbsp;×&amp;nbsp;30,5&amp;nbsp;cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York
* 1924: ''altes Liebeslied'', Gouache, Aquarell und Fädere uf Babbiir uf Karton, 26,7&amp;nbsp;×&amp;nbsp;35,2&amp;nbsp;cm, Privatsammlig
* 1925: ''der Goldfisch''. Ölfarbe und Aquarell uf Babbiir uf Karton, 49,6&amp;nbsp;×&amp;nbsp;69,2&amp;nbsp;cm, Hamburger Kunsthalle, Hamburg
* 1926: ''Höhlen Blüten'', Aquarell und Leimfarbe uf Babbiir uf Karton, 36,4&amp;nbsp;×&amp;nbsp;53,7&amp;nbsp;cm, Kunstmuseum Stuttgart, Sammlig Etta und Otto Stangl
* 1928: ''Katze und Vogel'', Öl uf Liinwand, 38,8&amp;nbsp;×&amp;nbsp;53,4&amp;nbsp;cm, Museum of Modern Art (MoMA), New York
* 1929: ''Necropolis'', Öl uf Sperrholz, wo Nesselstoff druf kläbt isch, 38&amp;nbsp;×&amp;nbsp;25&amp;nbsp;cm, Museum Berggruen, Berlin
* 1929: ''Feuer am Abend'', Öl uf Karton, 33,8&amp;nbsp;×&amp;nbsp;33,3 cm, Museum of Modern Art, New York
* 1929: ''Hauptweg und Nebenwege'', Öl uf Liinwand, 83,7&amp;nbsp;×&amp;nbsp;67,5&amp;nbsp;cm, Museum Ludwig, Köln
* 1930: ''Hat Kopf, Hand, Fuss und Herz'', Aquarell und Fädere uf Bauelle uf Karton, 40,8&amp;nbsp;×&amp;nbsp;28,2&amp;nbsp;cm, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf
* 1930: ''Bewachte Tiere'', Kleisterfarbe uf Babbiir, uf Karton, 46 x60 cm, WVZ 5176
* 1932: ''Ad Parnassum'', Öl und Kasein uf Leinwand, 100&amp;nbsp;×&amp;nbsp;126&amp;nbsp;cm, Kunstmuseum Bärn, Bärn
* 1932: ''Ein Fetzen Gemeinschaft'', 26,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;40,0&amp;nbsp;cm, Brivatbsitz [http://reisserbilder.at/index.asp?aid=572 Abb.]
* 1933: ''von der Liste gestrichen'', Ölfarbe uf Babbiir, 31,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;24&amp;nbsp;cm, Paul Klee Zentrum, Bärn [http://www.artfacts.net/exhibpics/13469.jpg Abb.]
* 1934; ''The One Who Understands'', Öl und Gips uf Leinwand, 54&amp;nbsp;×40,6&amp;nbsp;cm, Metropolitan Museum of Art, New York [https://web.archive.org/web/20110531212451/http://www.metmuseum.org/publications/bulletins/1/pdf/3269097.pdf.bannered.pdf Abb.]
* 1936: ''Das Tor zur Tiefe'', Fädere und Aquarell, gfirnisst, uf Bauelle uf Karton, 24&amp;nbsp;×&amp;nbsp;79&amp;nbsp;cm, Brivatbsitz, Schwiz
* 1937: ''Revolution des Viadukts'', Öl uf Bauelle uf Keilrahme, 60&amp;nbsp;×&amp;nbsp;50&amp;nbsp;cm, Kunsthalle Hamburg 
* 1938 ''Insula dulcamara'', Öl- und Chleisterfarbe uf Ziitigsbabbiir uf Jute uf Keilrahme, 88&amp;nbsp;×&amp;nbsp;176&amp;nbsp;cm, Zentrum Paul Klee, Bärn
* 1939: ''O! die Gerüchte!'', Tempera und Öl uf Jute, 75,5&amp;nbsp;×&amp;nbsp;55&amp;nbsp;cm, Fondation Beyeler, Rieche bi Basel
* 1939/40 ''Ohne Titel (Letztes Stillleben)'', 100&amp;nbsp;×&amp;nbsp;80,5&amp;nbsp;cm, Zentrum Paul Klee, Bärn

== Filmografii ==
* ''Paul Klee – Die blaue Glut.'' Dokumentation, 45 Min., e Film vo dr Birgitta Ashoff, Produktion: BR-alpha, Erstsändig: 11. April 2004, mit em [[Renzo Piano]] (Archidekt vom [[Zentrum Paul Klee]] z Bärn), [[Pierre Boulez]], [[Heinz Berggruen]] und [[Ernst Beyeler]]
* ''Paul Klee. Die Stille des Engels.'' Dokumentarfilm, Frankriich 2005, 52 Min., e Film vom Michael Gaumnitz, Erstsändig: 17. Juni 2005&lt;ref&gt;[http://www.arte.tv/de/kunst-musik/klee/TV-Programm/Paul-Klee--die-Stille-des-Engels/901246.html Inhaltsaagoob] {{Webarchiv|text=Archivlink |url=http://www.arte.tv/de/kunst-musik/klee/TV-Programm/Paul-Klee--die-Stille-des-Engels/901246.html |wayback=20110227035819}} vo arte&lt;/ref&gt;
* ''Die Tunisreise. Auf den Spuren von Paul Klee''. Dokumentation, 76 Min., e Film vom [[Bruno Moll]], Schwiz 2007&lt;ref&gt;[http://www.trigon-film.ch/de/movies/Tunisreise ''Die Tunisreise – Le voyage à Tunis''], trigon-film.ch, abgrüeft am 2. Januar 2011.&lt;/ref&gt;

== Litratur ==
'''Schrifte vom Klee'''
* ''Schöpferische Konfession''. In: ''Tribüne der Kunst und der Zeit. Eine Schriftensammlung'', usegee vom Kasimir Edschmid, Reiß, Berlin 1920
* Paul Klee: ''Die Farbe als Wissenschaft''. In: ''Das Werk. Mitteilungen des Deutschen Werkbundes'', Bnd. 1. Berlin / München 1920, Farbe-Sonderheft, S.&amp;nbsp;8
* ''Wege des Naturstudiums''. In: ''Staatliches Bauhaus 1919–1923'', Bauhaus Verlag, Weimar 1923, S.&amp;nbsp;24–25&lt;ref&gt;Uszug drus im ''Beiheft „Lebensdaten und Selbstzeugnisse“'' im Neckar-Verlag 1998, S.&amp;nbsp;44–46&lt;/ref&gt;
* ''Exakte Versuche im Bereich der Kunst''. In: ''Bauhaus Zeitschrift für Gestaltung 1'', 1928&lt;ref&gt;Uszug drus im Biheft 1998, wie oobe, S.&amp;nbsp;46&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt;
* ''Über die moderne Kunst''. Vordrag zur Usstellig im Kunstverein Jena 1924, zum erste Mol veröffentligt im Verlag [[Benteli]], Bern-Bümplitz 1945; Palm &amp; Enke, Erlangen 1995, ISBN 3-7896-0550-6, au in Spiller I, S.&amp;nbsp;81&amp;nbsp;ff.
* ''Pädagogisches Skizzenbuch''. Erstusgoob as [[Bauhausbücher|Bauhuusbuech]] 2 im Johr 1925, Neuusgoob Gebr. Mann, Berlin 2003,&amp;nbsp;ISBN 3-7861-1458-7.
* ''Das bildnerische Denken''. usegee und bearbeitet vom Jürg Spiller, Schwabe, Basel/Stuttgart 1971
* ''Unendliche Naturgeschichte''. usegee und bearbeitet vom Jürg Spiller, Schwabe, Basel/Stuttgart 1971
* ''Schriften, Rezensionen und Aufsätze'', usegee vom Christian Geelhaar, Köln, 1976
* ''Beiträge zur bildnerischen Formlehre'', Faksimile-Usgoob, Basel/Stuttgart, 1979
* ''Gedichte''. usegee vom Felix Klee. Arche, Züri 2005 (2.&amp;nbsp;Aufl.), ISBN 3-7160-1650-0

'''Dagebüecher und Brief vom Klee'''
* ''Tagebücher von Paul Klee 1898–1918'', usegee vom Felix Klee. DuMont, Köln 1957, 1979
* ''Paul Klee Tagebücher 1898–1918'', textkritischi Neuedition, usegee vo dr Paul-Klee-Stifdig, Bearbeitet vom Wolfgang Kersten, Stuttgart 1988
* ''Paul Klee Tagebücher 1898–1918'', usegee vom Felix Klee. Dumont Buchverlag, Köln 2006, ISBN 3-8321-7705-1
* ''Tagebücher 1898–1918 und Texte''. Neuusgoob, usegee vom Felix Klee und [[Alexander Klee (Künstler)|Alexander Klee]]. Dumont Literatur und Kunst Verlag 2007, ISBN 978-3-8321-7775-1
* ''Briefe an die Familie 1893–1940'', 2 Bde. husegee vom Felix Klee. Dumont Buchverlag, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-7702-7

'''Zitgenössischi Publikatione'''
* [[Wilhelm Hausenstein]]: ''Kairuan. oder eine Geschichte vom Maler Klee und von der Kunst dieses Zeitalters. Mit 45 Abbildungen und Bildern im Text''. Kurt Wolff Verlag, München, 1921
* [[Will Grohmann]]: ''Paul Klee. 1923–1924''. In: ''Der Cicerone 16'', 1924
* Will Grohmann: ''Paul Klee und die Tradition''. In: ''Bauhaus. Zeitschrift für Gestaltung Dessau'', 1931

'''Buechillustratione'''
* [[Voltaire]]: ''Kandide oder die Beste Welt. Eine Erzählung''. Kurt Wolff, Münche 1920 (26 Zeichnige)
* Kurt Corinth: ''Potsdamer Platz oder die Nächte des neuen Messias''. Münche 1920 (10 Lithografie)
* [[Novalis]]: ''Die Lehrlinge zu Sais''. Benteli, Bern 1949 (51 Zeichnige)

'''Wärkverzeichnis'''
* Paul-Klee-Stiftung, Kunstmuseum Bern (Hrsg.): ''Catalogue raisonné Paul Klee''. Werkverzeichnis in 9 Bänden. Benteli, Bern. &lt;small&gt;Band 1: Werke 1883–1912, erschienen 1998, ISBN 3-7165-1100-5 / Band 2: Werke 1913–1918, erschienen 2000, ISBN 3-7165-1101-3 / Band 3: Werke 1919–1922, erschienen 1999, ISBN 3-7165-1102-1 / Band 4: Werke 1923–1926, erschienen 2000, ISBN 3-7165-1103-X / Band 5: Werke 1927–1930, erschienen 2001, ISBN 3-7165-1104-8 / Band 6: Werke 1931–1933, erschienen 2002, ISBN 3-7165-1105-6 / Band 7: Werke 1934–1938, erschienen 2003, ISBN 3-7165-1106-4 / Band 8: Werke 1939, erschienen 2003, ISBN 3-7165-1107-2 / Band 9: Werke 1940, erschienen 2004, ISBN 3-7165-1127-7.&lt;/small&gt;

'''Darstellige und Katalög'''
* {{HLS|12028|Klee, Paul|Autor=Michael Baumgartner}}
* Michael Baumgartner, Cathrin Klingsöhr-Leroy, Katja Schneider (Hrsg.): ''Franz Marc. Paul Klee. Dialog in Bildern'', Usstelligskatalog. Nimbus. Kunst und Bücher, Wädeswil 2010, ISBN 978-3-907142-50-9.
* Bayerische Staatsgemäldesammlungen / Fritz-Winter-Stiftung (Hrsg.): ''Triebkräfte der Erde. Winter, Klee, Marc, Beuys, Kirkeby'', Münche 2005, ISBN 3-87909-878-6
* Stiftung Museum Schloss Moyland / Sammlung van der Grinten/Joseph Beuys Archiv des Landes Nordrhein-Westfalen (Hrsg.): ''Paul Klee trifft Joseph Beuys. Ein Fetzen Gemeinschaft''. Usstelligskatalog. Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2000, ISBN 3-7757-0975-4
* Michael Baumgartner, Simon Crameri, Christine Hopfengart: ''Paul Klee. Melodie und Rhythmus.'' Hatje Cantz, Ostfildern 2006, 248 S., ISBN 3-7757-1808-7
* Walter Benjamin: ''Angelus Novus. Ausgewählte Schriften 2''. Suhrkamp, Frankfurt 1988, ISBN 978-3-518-38012-3
* Johann Konrad Eberlein: ''„Angelus Novus“. Paul Klees Bild und Walter Benjamins Deutung.'' Rombach, Freiburg&amp;nbsp;i.&amp;nbsp;Br. 2006, ISBN 3-7930-9280-1
* Christian Geelhaar: ''Paul Klee und das Bauhaus''. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 1984, ISBN 978-3-7701-0670-7
* Carola Giedion-Welcker: ''Klee'', Rowohlt, Reinbek, 22. Auflage 2004, ISBN 978-3-499-50052-7
* Jürgen Glaesemer: ''Paul Klee. Handzeichnungen I, II und III''. In drei Bänd: Kindheit bis 1920 / 1921–36 / 1937–40. Bern 1973
* Jürgen Glaesemer, Wolfgang Kersten, Ursula Traffelet: ''Paul Klee. Leben und Werk''. Hatje Cantz, Ostfildern 1996, ISBN 978-3-7757-0241-6
* Norbert Göttler: ''Der Blaue Reiter''. Rowohlt, Reinbek 2008, ISBN 978-3-499-50607-9
* Josef Helfenstein, Elizabeth Hutton Turner (Hrsg.): ''Klee and America''. Ausstellungskatalog, Hatje Cantz, Ostfildern 2006, ISBN 978-3-7757-1723-6
* Thomas Kain / Mona Meister / Franz-Joachim Verspohl (Hrsg.): ''Paul Klee in Jena 1924. Der Vortrag''. Minerva. Jenaer Schriften zur Kunstgeschichte, Band 10, Kunsthistorisches Seminar, Jenoptik AG, Druckhaus Gera, Jena 1999, ISBN 3-932081-34-X
* Wolfgang Kermer (Hrsg.): ''Aus Willi Baumeisters Tagebüchern: Erinnerungen an Otto Meyer-Amden, Adolf Hölzel, Paul Klee, Karl Konrad Düssel und Oskar Schlemmer. Mit ergänzenden Schriften und Briefen von Willi Baumeister''. Ostfildern-Ruit: Edition Cantz, 1996 (Beiträge zur Geschichte der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Hrsg. von Wolfgang Kermer; 8) ISBN 3-89322-421-1
* Daniel Kupper: ''Paul Klee''. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50690-1
* Bernhard Marx: ''Balancieren im Zwischen: Zwischenreiche bei Paul Klee''. Königshausen &amp; Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3503-6 [http://books.google.de/books?id=FjrKsdY6qKkC&amp;pg=PA119&amp;dq=naiv++Paul+Klee&amp;hl=de&amp;ei=jvEhTd24AYr6sgaV9b3gDA&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=9&amp;ved=0CFIQ6AEwCA#v=onepage&amp;q&amp;f=false (deilwiis online)]
* Karin v. Maur: ''Oskar Schlemmer und die Stuttgarter Avantgarde 1919''. Mit eme Vowort vom Wolfgang Kermer. Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, Stuttgart 1975 (Beiträge zur Geschichte der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Uusegee vom Wolfgang Kermer; 1)
* Ralph Melcher (Hrsg.): ''Paul Klee. Tempel – Städte – Paläste.'' Hatje Cantz, Ostfildern 2006, ISBN 978-3-7757-1822-6
* Susanna Partsch: ''Klee''. Neuusgoob Benedikt Taschen, Köln 2007, ISBN 978-3-8228-6361-9
* Christian Rümelin: ''Paul Klee. Leben und Werk''. Verlag C.&amp;nbsp;H. Beck, München 2004, 128 S. mit 22 Abb., davon 15 farb., ISBN 3-406-52190-8
* Reto Sorg und Osamu Okuda: ''Die satirische Muse'' – Hans Bloesch, Paul Klee und das Editionsprojekt ''Der Musterbürger''. ZIP, Zürich 2005 (Klee-Studien; 2), ISBN 3-909252-07-9
* Stefan Tolksdorf: ''Der Klang der Dinge. Paul Klee – ein Leben''. Herder, Freiburg u.&amp;nbsp;a. 2005, 2. Aufl., ISBN 3-451-05634-8
* Christoph Vitali (Hrsg.): ''Ernste Spiele. Der Geist der Romantik in der Deutschen Kunst 1770–1990'', Haus der Kunst München, 4. Februar bis 1. Mai 1995, Oktagon Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 978-3-927789-74-6
* Otto Karl Werckmeister: ''Versuche über Paul Klee''. Athenaeum, Bodenheim 1987, ISBN 3-8108-0156-9
* Zentrum Paul Klee (Hrsg.): ''Klee trifft Picasso'', Usstelligskatalog, Text vo dr Christine Hopfengart, vom Bernhard Geiser, Gregor Wedekind, Hatje Cantz. Ostfildern 2010, ISBN 978-3-7757-2560-6

'''Über Sklerodermii und em Klee siis Wärk'''
* B. Ostendorf/B. Maiburg/M. Schneider: ''Sklerodermie und Paul Klee: Metamorphose von Leben und Kunst?'' Zeitschrift für Rheumatologie, Verlag Springer Berlin / Heidelberg 2004, ISSN 0340-1855
* Hans Suter: ''Paul Klee und seine Krankheit''. Stämpfli, Bern 2006, ISBN 3-7272-1106-7

'''Comic'''
* [[Christophe Badoux]]: ''Klee.'' Edition Moderne, Zürich 2008, ISBN 978-3-03731-029-8 &lt;small&gt;Dr Comiczeichner Christophe Badoux het im Ufdrag und in Zsämmenarbet mit em Zentrum Paul Klee e Sach-Comic über s Läbe und Wärk vom Paul Klee realisiert.&lt;/small&gt;

'''Muusig'''
* [[Groupe Lacroix]]: ''8 Pieces on Paul Klee.'' Ensemble Sortisatio (Interpret). CD Creative Works Records CW 1035; 2003.

== Weblingg ==
{{Commonscat}}
* [http://topaz.nb.admin.ch/cgi-bin/gw/chameleon?host=localhost%2b3603%2bDEFAULT&amp;search=KEYWORD&amp;function=PREVPAGE&amp;SourceScreen=NEXTPAGE&amp;sessionid=200606101110512179172&amp;skin=helveticat&amp;conf=.%2fchameleon.conf&amp;lng=de&amp;itemu1=4&amp;u1=4&amp;t1=paul%20klee&amp;elementcount=3&amp;pos=1&amp;prevpos=61&amp; Literatur vom und über e Paul Klee]{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://topaz.nb.admin.ch/cgi-bin/gw/chameleon?host=localhost%2B3603%2BDEFAULT&amp;search=KEYWORD&amp;function=PREVPAGE&amp;SourceScreen=NEXTPAGE&amp;sessionid=200606101110512179172&amp;skin=helveticat&amp;conf=.%2Fchameleon.conf&amp;lng=de&amp;itemu1=4&amp;u1=4&amp;t1=paul%20klee&amp;elementcount=3&amp;pos=1&amp;prevpos=61&amp;}} im Katalog vo dr Schwizerische Nationalbibliothek
* {{BAM|Klee|Paul}}
* {{DHM-HdG|Bio=paul-klee|Titel=Paul Klee}}
* {{PGDA|324}}
* [https://web.archive.org/web/20110220165352/http://www.g26.ch/art_klee.html Biografie]
{{LeMO|KleePaul}}
* [http://www.reife.ch/Fruehling06/klee.html Dagebuechbletter Peter Matter über e Klee z Bärn]
* {{documenta Archiv|000000743| Paul Klee}}
* [http://www.kunstaspekte.de/index.php?action=webpages&amp;k=1686 kunstaspekte.de]: Usstellige, Sammlige und witerfüehrendi Lingg
* [http://www.artcyclopedia.com/artists/klee_paul.html Artcyclopedia]: Paul Klee

'''Bildergalerii'''
* [http://www.zpk.org/ Zentrum Paul Klee, Bärn, mit Bilddatebank]

== Fuessnote ==
&lt;div class=&quot;references-small&quot; style=&quot;-moz-column-count:3; column-count:3;&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

{{Navigationsleiste Der Blaue Reiter}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Paul_Klee|3 = dütsch |4 = 86693515}}

{{SORTIERUNG:Klee, Paul}}
[[Kategorie:Moler, Zeichner, Illustrator]]
[[Kategorie:Grafiker]]
[[Kategorie:Expressionismus]]
[[Kategorie:Kubismus]]
[[Kategorie:Surrealismus]]
[[Kategorie:Bauhuus]]
[[Kategorie:Hochschuellehrer z Düsseldorf]]
[[Kategorie:Dütschsproochige Emigrant zur Zit vom Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Verfasser vom e Dagebuech]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Bärner]]
[[Kategorie:Maa]]
[[Kategorie:Künschtler (Schwiiz)]]</text>
      <sha1>8b94cyhw18qwbcx0ifo0liq4qp7n6lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stockach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33066</id>
    <revision>
      <id>1085845</id>
      <parentid>1048447</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6206" sha1="d7k9soklfw76nul711wxcq0bv9sud4l" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Schtocke}}
{{Infobox Gemeinde in Deutschland
| Wappen = Wappen Stockach.png
| Breitengrad = 47/51/05/N
| Längengrad = 09/00/41/E
| Lageplan = Stockach in KN.svg
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = [[Regierungsbezirk Freiburg|Friiburg]]
| Landkreis = Konstanz
| Landkreisalem = Konschtanz
| Höhe = 491
| Fläche = 69.75
| PLZ = 78333
| Vorwahl = 07771
| Kfz = KN
| Gemeindeschlüssel = 08335079
| NUTS = DE138
| Adresse = Adenauerstr. 4 &lt;br /&gt; 78333 Stockach
| Website = [https://www.stockach.de www.stockach.de]
| Bürgermeister =  	Susen Katter 
| Bürgermeistertitel  = Burgermoschterin
}}
'''Schtocke''' (dt. ''Stockach '') isch e Stadt im [[Landkreis Konstanz|Landkrais Konschtanz]] z [[Baden-Württemberg|Bade-Wirtteberg]]. D Stadt het {{EWZ|DE-BW|{{#Property:P439}}}} Yywohner (Stand: {{EWD|DE-BW}}).

== Geografi ==
Schtocke leit im [[Hegau]] nordweschtlich vom [[Bodensee|Bodesee]] im Dal vo de [[Stockacher Aach]]. D Gmarkung vo Stocke setzt sich zämme us 52,6 % landwirtschaftlicher Flechi, 31,7 % Wald, 14,3 % Sidlungsflechi un 1,4 % suschtiger Flechi.&lt;ref&gt;Statistisches Bundesamt: Bodenfläche nach Art der tatsächlichen Nutzung - Stichtag 31.12. - regionale Tiefe: Gemeinden, Samt-/Verbandsgemeinden (bis 2011)&lt;/ref&gt;

== Gmondgliedrung ==
Zue Schtocke ghered d'Ortsdoal Kernschtadt Schtocke, Eschpesinge ''(Espasingen)'', Hindelwange ''(Hindelwangen)'', Hoppetezell ''(Hoppetenzell)'', Mohlspire im Hegau ''(Mahlspüren im Hegau)'', Mohlspire im Dal ''(Mahlspüren im Tal)'', Roëthasle ''(Raithaslach)'', Wahlwis ''(Wahlwies)'', Winterspire ''(Winterspüren)'' un Zizehuuse ''(Zizenhausen)''.&lt;ref&gt;''Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band VI: Regierungsbezirk Freiburg.'' Kohlhammer, Stuttgart 1982, ISBN 3-17-007174-2. S. 777–784.&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
Schtocke isch grindet worre i de Mitte vom 13. Jh. vo de [[Grafen von Nellenburg|Grofe vo Nelleburg]]. Anne 1293 hät d'Ortschaft s Schtadträcht kriegt.

Eschpesinge isch zum erschte Mol gnennt worre im Johr 902 als ''Aspensinga'', Hindelwange 1138 als ''Huntwanga'', Hoppetezell 777 als ''Adelungcella'' (866 ''Hadalongcella''), Mohlspire im Hegau im 13. Jh. als ''Walsburon'' (1360/70 ''Malsburren''), Mohlspire im Dal 1091 als ''Madelesprun'', Roëthasle 1155 als ''Raithaselah'', Wahlwis 839 als ''Vvalahvis'', Winterspire 1101 als ''Ginteres-bouron'' oder ''Wintersbouron'' un Zizehuuse 1227 als ''Zitzenhausen''.

=== Iigmondunge ===
* 1. Dezember 1971 Hindelwange
* 1. Juli 1972 Winterspire
* 1. Jänner 1973 Eschpesinge un Mohlspire im Dal
* 1. Jänner 1974 Mohlspire im Hegau, Roëthasle un Zizehuuse
* 1. Jänner 1975 Hoppetezell un Wahlwis

&lt;gallery widths=&quot;80&quot; heights=&quot;100&quot;&gt;
 Wappen Espasingen.png|{{center|1=Eschpesinge}}
 Wappen Hindelwangen.png|{{center|1=Hindelwange}}
 Wappen Hoppetenzell.png|{{center|1=Hoppetezell}}
 Wappen Mahlspueren im Hegau.png|{{center|1=Mohlspire im Hegau}}
 Wappen Mahlspueren im Tal.png|{{center|1=Mohlspire im Dal}}
 Wappen Raithaslach.png|{{center|1=Roëthasle}}
 Wappen Wahlwies.gif|{{center|1=Wahlwis}}
 Wappen Winterspueren.png|{{center|1=Winterspire}}
 Wappen Zizenhausen.png|{{center|1=Zizehuuse}}
&lt;/gallery&gt;

== Verwaltung ==
Schtocke het mit de Gmonde Bodme-Ludwigshafe, Oageltinge, Hauefels, Milinge und Orsinge-Nenzinge e Verwaltungsgmainschaft veriibart. 

Burgermoschter vo Schtocke:
* 1895 bis 1922: Carl Walcker
* 1922 bis 1933: Max Lang
* 1933 bis 1938: August Hermann
* 1938 bis 1945: Adolf Wendling
* 1945 bis 1946: Ernst Sigel
* 1946 bis 1969: Alois Deufel
* 1970 bis 1993: Franz Ziwey
* 1993 bis 2023: Rainer Stolz
* seit 2024: Susen Katter

=== Partnerstadt ===
* [[La Roche-sur-Foron]], [[Département Haute-Savoie]], Frankrich (seit 1972)

== Kultur un Bauwerk ==
* Katholische Kirch St. Oswald (1707 bis 1728, Durm 1733)
* Evangelische Melanchthonkirch (1883/1884)

* Loretokapell (18.&amp;nbsp;Jh., mit de [[Christopherus Pfleger|Pfleger]]-Orgele vo 1661, de ältschte Orgele z Bade, wo me no druf ka spile)
* Katholische Kirch St. Michael, Hindelwangen mit Pietà (um 1500) un Schutzmantelmadonna (Relief vom Hans Ulrich Glöckler, 1610)
* Herz-Jesu-Kirch, Zizehuuse (neigotisch, 1895)
* Burgruine [[Nellenburg|Nelleburg]]
* [[Schloss Espasingen|Schloss Eschpesinge]] (zletscht Brauerei un Mälzerei)
* Hans-Kuony-Brunne vom Werner Gürtner (1973)
* Stadtmuseum Schtocke

Im Johr 1351 soll de [[Kuony von Stocken]] (au mänkmol ''Hans Kuony'') fir sii wiise Rot bi dr [[Schlacht am Morgarten|Schlacht am Morgarte]] im Johr 1315 s Privileg von eme Narregricht kriegt haan. S nit erhalten Privileg gilt als Ursprung vom heitige [[Stockacher Narrengericht|Schtockemer Narregricht]].&lt;ref name=&quot;725 Jahre Stockach&quot;&gt;Matthias Biehler (bie): ''Ein Hauch Geschichte weht durch die Stadt.'' In: ''[[Südkurier]]'' vom 20. Oktober 2008.&lt;/ref&gt;

&lt;gallery&gt;
Stockach2005.jpg|Schtocke
Luftbild Stockach.JPG|Luftbild
Stockach, St. Oswald.jpg|St. Oswald
170223 TN Narrengericht0494.jpg|Narregricht
&lt;/gallery&gt;
== Dialäkt ==
De Dialäkt vu Schtocke ghert zum [[Bodenseealemannisch|Bodeseealemannisch]].

== Leit ==
* [[Kuony von Stocken]], Grinder vom Stockemer Narregricht
* [[Karl Friedrich Gegauf]] (1860–1926), Erfinder
* [[Martin Hahn (Politiker)|Martin Hahn]] (* 1963), Bolitiker (Bündnis 90/Die Grünen)

== Literatur ==
* Kurt Schmid: ''Zizenhausen. Die jüngste Gemeinde in der Landgrafschaft Nellenburg.'' Stadt Stockach (Hrsg.), Primo Verlag, A. Stähle, Stockach, 2011, ISBN 978-3-00-030815-4 (= ''Hegau-Bibliothek.'' Band 143).
* Fredy Meyer: ''Wahlwies. Ein Dorf und seine Geschichte.'' Stähle, Engen 1990, ISBN 3-921413-26-5 (= ''Hegau-Bibliothek;'' Band 67).
* Hartmut Rathke: ''Stockach im Zeitalter der Weltkriege'' (= ''Hegau-Bibliothek;'' Band 123). Konstanz 2004, ISBN 3-00-014732-2.
* Hans Wagner: ''Aus Stockachs Vergangenheit.'' Herausgegeben vom Verein für Geschichte des Hegaus e.&amp;nbsp;V. (= ''Hegau-Bibliothek;'' Band 11). 1967

== Weblink ==
{{Commonscat}}
*[https://www.stockach.de www.stockach.de]

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Landkreis Konstanz}}

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Landkreis Konstanz)]]
[[Kategorie:Heegi]]</text>
      <sha1>d7k9soklfw76nul711wxcq0bv9sud4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:AdW/27</title>
    <ns>10</ns>
    <id>34409</id>
    <revision>
      <id>1085828</id>
      <parentid>1071188</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Terfili</username>
        <id>35</id>
      </contributor>
      <origin>1085828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="fqq71qy1zsq8sowok7g3sjptuuczmey" xml:space="preserve">{{{Gleich|Schlacht bei Murten}}}&lt;noinclude&gt;|&lt;/noinclude&gt;{{{Titel|Schlacht bi Murte}}}&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;{{{Bild|[[Datei:Schilling murten.jpg|140px|link=Schlacht bei Murten]]}}}&lt;noinclude&gt;
&lt;/noinclude&gt;{{{Text|D '''Schlacht bi Murte''' het am 22. Juni 1476 zwüsche Druppe vo dr [[Alte Eidgenossenschaft|Eidgenosseschaft]] und vom burgundische Herzog [[Karl der Kühne|Karl em Küehne]] im Rahme vo de [[Burgunderkriege|Burgunderchrieg]] stattgfunde. Dr Karl, wo sit 1467 Herzog vo [[Burgund]] gsi isch und über es usdehnts Riich zwüsche Frankriich und em [[Heiliges Römisches Reich|Heilige Römische Riich]] gherrscht het, het sich 1474 in e Reihje vo Chrieg mit Frankriich, em Huus [[Habsburg]] und dr alte Eidgenosseschaft verwigglet, isch schliesslig gfalle und siis Riich isch undergange. Die Chrieg si as Burgunderchrieg in d Gschicht iigange.

Mit em Siig in dr Entscheidigsschlacht vo de [[Burgunderkriege|Burgunderchrieg]] hai d Eidgenosse s Ändi vom burgundische Staat vorbereitet. Si hai Frankriich dr Wäg zur Vormacht in Westeuropa ufgmacht, und Östriich het siini Bsitz in de Niiderlande chönne erwärbe.

D Eidgenosse hai sich dank dr Überlägeheit vo ihre Fuessdruppe as europäischi Militärmacht etabliert und si vo denn aa hüfig in fremden Dienst as Söldner aagworbe worde. D Gschicht vo de schwiizerische [[Reisläufer]] foot in dere Zit aa und het bis zum [[Krimkrieg|Krimchrieg]] duurt.}}}&lt;noinclude&gt;

&lt;/noinclude&gt;{{{Frühere|
* [[{{AdW/26|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/26|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/25|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/25|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/24|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/24|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/23|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/23|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/22|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/22|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/21|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/21|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/20|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/20|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
* [[{{AdW/19|Titel=|Bild=|Text=|Frühere=}}|{{AdW/19|Gleich=|Bild=|Text=|Frühere=}}]]
}}}&lt;noinclude&gt;

[[Kategorie:Wikipedia:Hauptsite AdW|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqq71qy1zsq8sowok7g3sjptuuczmey</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tequixquiac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34691</id>
    <revision>
      <id>1085862</id>
      <parentid>1075593</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1176" sha1="8w0ncahiihv1gqaqbnz6d8gd8wsgxpg" xml:space="preserve">{{Infobox Verwaltungseinheit
|NAME = Tequixquiac
|BREITE = 19.908305
|LÄNGE = -99.145814
|ISO-CODE = MX-MEX
|V-EBENE=2
|BILD-LAGE= Mexico Estado de Mexico Tequixquiac location map.svg
|WAPPEN=
|GRÜNDUNG = 29. November 1820
|EINWOHNER = 33907 
|EINWOHNER_BALLUNGSRAUM = 
|STAND = 2010
|FLÄCHE = 80,34
|CHEF = Salvador Raúl Vásquez Valencia
|CHEF-TITEL = Bürgermeister
|WWW= www.tequixquiac.gob.mx/
|ANMERKUNGEN = 
|BILD1=
|BILD1-BESCHREIBUNG = Municipalpalast vo Tequixquiac
|HAUPTSTADT=[[Santiago Tequixquiac]]
}}
'''Tequixquiac''' isch e Gmeind im Bundesschdaat [[Mexiko (Bundesstaat)|Mexiko]] z [[Mexiko]]. Ir Gmeind säuber wohne öppe 33.000 Iwoner (2010) uf 80.34 km². Si ghört zur ''Zona Metropolitana del Valle de México''. Tequixquiac ligt im Norde vom Bundesschtaat, öppe 84 km nördlich vo [[Mexiko-Stadt]]. D Schtadt gränzt im Norde und Weschte an Apaxco, im Süde an Zumpango, im Südweschte an Huehuetoca und im Oschte an Hueypoxtla und Atotonilco de Tula im Bundesschtaat Hidalgo.

== Weblink ==
{{commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20110722225535/http://www.tequixquiac.gob.mx/ D'Website vo der Gmeind] (spanisch)

[[Kategorie:Ort (Mexiko)]]</text>
      <sha1>8w0ncahiihv1gqaqbnz6d8gd8wsgxpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seevölker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35155</id>
    <revision>
      <id>1085823</id>
      <parentid>1018273</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8079" sha1="67khvv6tw9vc1ae14s66ohdhvi0lrt8" xml:space="preserve">__NOTOC__
[[Datei:Medinet Habu Ramses III. Tempel 14.JPG|miniatur|hochkant=1.35|Schilderig vom Siig über d Seevölker im [[Totentempel des Ramses III.|Dootetämpel]] vom [[Ramses III.]] z [[Medinet Habu]], em altegyptische Tahut]]
Dr Begriff '''Seevölker''' isch vom französische Egyptolog [[Gaston Maspero]] brägt worde as Sammelbezeichnig für «Fremdvölker», vo wele in egyptische Quelle vom [[Neues Reich (Ägypten)|Neue Riich]] verzelt wird, ass si am Aafang vom 12. Johrhundert vor dr Zitwändi zun ere ärnste Bedrohig für Egypte worde si. Wohrschinlig handlet es sich um die gliiche Chreft, wo in dere Zit – noch neue Vermuetige 1192&amp;nbsp;vor dr Zitwändi&lt;ref&gt;lueg Weblingg ''Das Omen 1192 v.&amp;nbsp;Chr. von Ugarit'' und Artikel in de Ugarit-Forschungen 34&lt;/ref&gt; – [[Ugarit]] aagriffe hai. Au für e Reihje vo wiitere Zerstörige und Umwälzige im östlige [[Mittelmeer|Middelmeergebiet]] wärde die Völker hüfig verantwortlig gmacht. 

Mä vermuetet, ass dr Usgangspunkt vo de Seevölker im west- bzw. süd-chlaiasiatische und [[Ägäis|egeische]] Ruum lit. Die alt-egyptischi Bezeichnig ''Hau-nebut'' wird as «Bewohner vo dr [[Ägäis|Egeis]]» dütet und mä het e Hufe archeologischi Fünd gmacht, wo au in die Richdig zeige.

Für Lüt, wo mit dr [[Bibel|Bible]] ufgwaggse si, isch s bekanntiste vo de Seevölker das vo de Philister, au wenn s immer nonig ganz sicher isch, öb si mit em Seevolk vo de Peleset&amp;nbsp;&lt;ref&gt;egyptisch &amp;nbsp;&lt;hiero&gt;Q3:Z7-D21:Z1-Aa18:Z1-U33-A1*B1:Z2&lt;/hiero&gt;&lt;/ref&gt; idäntisch gsi si, wo em [[Ramses III.]] bekannt gsi isch. In däm sim Dootetämpel isch d Inschrift:

:''D Länder ... ..., die us em Norde(?) uf ihre Insle si ufgrüehrt worde, ewäg gfüehrt worde im Kampf(?) ... zur gliiche Zit. Niemer isch vor ihre (d. h. vo de Seevölker) Händ bliibe stoh, vo Hatti (d. h. s Land vo de Hethiter), Kode, Karkemisch, Arwad, Alasa aa, si si verwüestet worde. Si hai ihr Lager am ene Ort in Amurru ufgschlage. Si hai das Volk verwüestet und sis Land, wo s nüme git. Si si mit [[Feuer|Füür]] choo uf Egypte zue. Ihri Hauptstütze si d Peleset, d Thekel. d Schekelesch, d Denyen und d Weschwesch gsi. (Die) Länder si vereinigt gsi und hai ihri Händ uf s Land bis zum Ändi vo dr Wält gleit. Ihr Härz isch voll Zueversicht gsi, voll mit ihre Blän.''&lt;ref&gt; noch ere änglische Übersetzig vom J. H. Breasted, ''Ancient Records of Egypt'', Part Four, § 64.&lt;/ref&gt;

== Lueg au ==
* [[Walastina]]

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

== Litratur ==
* Sabine Albers, ''Der Seevölkersturm. in: Kemet, Heft 4 (Ramses III.)''. 2005, {{ISSN|0943-5972}}, S.&amp;nbsp;32–34.
* Manfred Bietak, ''Zur Landnahme Palästinas durch die Seevölker und zum Ende der ägyptischen Provinz Kana’an, in: MDAIK 47 (FS Kaiser)'', 1991, S.&amp;nbsp;35–50
* Eric H. Cline/David O’Connor, ''The mystery of the 'sea peoples'., in: D. O’Connor/S. Quirke, Mysterious Lands. Encounters with ancient Egypt'', London 2003
* Manfred Dietrich, Oswald Loretz: ''Der Untergang am 21.1.1192 v.&amp;nbsp;Chr. von Ugarit? Der astronomisch-hepatoskopische Bericht KTU 1.78 (= RS 12.061)'' in: ''Ugarit Forschungen – Internationales Jahrbuch für Altertumskunde Syrien Palästinas – Bd. 34, 2002, S. 53 ff.'', Ugarit-Verlag, Münster 2003. ISBN 3-934628-33-8.
* Trude Dothan, Moshe Dothan: ''Die Philister, Zivilisation und Kultur eines Seevolkes''. Diederichs, München 1995. ISBN 3-424-01233-5
* Robert Drews, ''The End of the Bronze Age: Changes in Warfare and the Catastrophe ca. 1200 B.C.'', Princeton 1993
* Robert Drews, ''Medinet Habu: Oxcarts, Ships and Migration Theories, in: JNES 59/3'', Chicago 2000
* Wolfgang Helck, ''Nochmals zu Ramses III. Seevölkerkrieg, in: SAK 14'', 1987, S.&amp;nbsp;129–145
* Wolfgang Helck: ''Die Beziehungen Ägyptens und Vorderasiens zur Ägäis bis ins 7.&amp;nbsp;Jahrhundert v.&amp;nbsp;Chr.'' Harrassowitz, Wiesbaden 1962M Wiss. Buchges., Darmstadt 1979, 1995. ISBN 3-534-12904-0
* Eileen Hirsch, ''Ramses III. und sein Verhältnis zur Levante, in: ÄAT 36,3'', Wiesbaden 2003 
* Karl Jansen-Winkeln, ''Ägyptische Geschichte im Zeitalter der Wanderungen von Seevölkern und Libyern, in: E.A. Braun-Holziger &amp; H. Matthäus (Hrsg.), Die nahöstlichen Kulturen und Griechenland an der Wende vom 2. zum 1. Jahrtausend v.&amp;nbsp;Chr.'', Mainz 2002, S.&amp;nbsp;123–141
* Gustav Adolf Lehmann: ''Umbrüche und Zäsuren im östlichen Mittelmeerraum und Vorderasien zur Zeit der „Seevölker“-Invasionen um und nach 1200 v.&amp;nbsp;Chr. Neue Quellenzeugnisse und Befunde'', in: Historische Zeitschrift 262, 1996, S.&amp;nbsp;1–38.
* Gustav Adolf Lehmann, ''Die 'politischen-historischen' Beziehungen der Agäis-Welt des 15.–13. Jhs. v.&amp;nbsp;Chr. zu Vorderasien und Ägypten: einige Hinweise'' in: Joachim Latacz (Hrsg.), Zweihundert Jahre Homerforschung, Colloquium Rauricum Bd. 2, Stuttgart 1991. ISBN 3-519-07412-5.
* Abraham Malamat: ''The Egyptian decline in Canaan and the Sea-Peoples.'' Massadah, Tel-Aviv 1971.
* Colleen Manassa, ''The Great Karnak Inscription of Merenptah: Grand Strategy in the 13th Century BC'', Yale Egyptological Studies 5, New Haven 2003
* Othniel Margalith: ''The sea peoples in the Bible.'' Harrassowitz, Wiesbaden 1994. ISBN 3-447-03516-1
* Marcus Müller, ''Die Schlacht gegen die Seevölker unter Ramses III. in: Kemet, Heft 4 (Krieg und Frieden)''. 2009, {{ISSN|0943-5972}}, S.&amp;nbsp;38–42.
* Wolf-Dietrich Niemeier, ''The Mycenaeans in Western Anatolia and the Problem of the Origins of the Sea Peoples, in: S. Gitin/A. Mazar/E. Stern (Hrsg.), Mediterranean Peoples in Transition. Thirteenth to Early Tenth Centuries BCE'', Jerusalem 1998, S.&amp;nbsp;17–65
* Edward Noort, ''Die Seevölker in Palästina'', Kampen 1994
* Eliezer D. Oren, ''The Sea Peoples and Their World'', Philadelphia 2000
* N. K. Sandars: ''The sea peoples — warriors of the ancient Mediterranean 1250—1150&amp;nbsp;BC.'' Thames and Hudson, London 1978, 1985, 1987. ISBN 0-500-27387-1
* Anthony J. Spalinger, ''War in Ancient Egypt'', Oxford 2005
* August Strobel, ''Der spätbronzezeitliche Seevölkersturm: Forschungsüberblick mit Folgerungen zur bibl. Exodusthematik'', Berlin-New York 1976, ISBN 3-11-006761-7.
* Werner Widmer, ''Zur Darstellung der Seevölker am Großen Tempel von Medinet Habu, in: ZÄS 102'', 1975, S.&amp;nbsp;67–77
* Frederik Christiaan Woudhuizen: ''The Ethnicity of the Sea Peoples''. Dissertation, Rotterdam 2006, ([https://web.archive.org/web/20120105130101/http://publishing.eur.nl/ir/repub/asset/7686/Woudhuizen%20bw.pdf PDF; 4 MB])
* Eberhard Zangger: ''Ein neuer Kampf um Troia – Archäologie in der Krise'', München 1994

== Weblingg ==
{{Commonscat|Sea Peoples|Seevölker}}
* [https://web.archive.org/web/20110824204719/http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/11/0,1872,7131627,00.html ZDF 13. Januar 2008: Auf den Spuren der Seevölker]
* [http://www.telltweini.com/data/sections/telltweini/docs/files/Het_Omen_van_Ugarit.pdf Das Omen 1192 v.&amp;nbsp;Chr. von Ugarit] (PDF-Datei; 1,69 MB)
** [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEsearchmap.php?Ecl=-11910121 NASA: Verlauf der Sonnenfinsternis von 1192 v.&amp;nbsp;Chr.]
** [http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEsearch/SEdata.php?Ecl=-11910121 NASA: Technische Daten der Sonnenfinsternis von 1192 v.&amp;nbsp;Chr. (Größte Verfinsterung gegen 12:21 Uhr in Ugarit)]
* [http://www.zeno.org/Geschichte/M/Meyer,+Eduard/Geschichte+des+Altertums/Zweiter+Band.+Erste+Abteilung%3A+Die+Zeit+der+%C3%A4gyptischen+Gro%C3%9Fmacht/XII.+Die+gro%C3%9Fen+Wanderungen.+Ausgang+der+mykenischen+Zeit,+Ende+des+Chetiterreichs+und+Niedergang+%C3%84gyptens/Die+Seev%C3%B6lker+und+die+ethnographischen+Probleme.+Tyrsener+und+Achaeer Die Seevölker (E.Meyer: Geschichte des Altertums)]
* [https://web.archive.org/web/20120105130101/http://publishing.eur.nl/ir/repub/asset/7686/Woudhuizen%20bw.pdf Frederik Christiaan Woudhuizen: ''The ethnicity of the Sea peoples''] (PDF-Datei; 4,01 MB; englisch)
* [http://www.salimbeti.com/micenei/sea.htm The Greek Age of Bronze – Sea Peoples] (englisch)

{{DEFAULTSORT:Seevolker}}
[[Kategorie:Gschicht vom Alte Ägypte]]
[[Kategorie:Alte Orient]]</text>
      <sha1>67khvv6tw9vc1ae14s66ohdhvi0lrt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Silke Krebs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35670</id>
    <revision>
      <id>1085817</id>
      <parentid>1076890</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3359" sha1="2ra3cdv2kw9xuab0blv7512ypxsf1im" xml:space="preserve">{{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}}
[[Datei:Silke Krebs (2023).jpg|mini|d Silke Krebs (2023)]]
D '''Silke Krebs''' (* [[23. März|23. Merz]] [[1966]] z [[Aschaffenburg]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Politiker|Bolitikeri]] ([[Bündnis 90/Die Grünen|Bindnis 90/Di Griene]]). Si isch vum 21. Novämber 2009 bis 2011 Landesvorsitzendi vum [[Bündnis 90/Die Grünen Baden-Württemberg|Landesverband Bade-Wirttebärg]] vu Bindnis 90/Di Griene gsii. Dr neie grien-rote Landesregierig vum Minischterbresidänt [[Winfried Kretschmann]] het si as Minischteri im [[Staatsministerium Baden-Württemberg|Staatsministerium]] aaghert.

Vu 2019 bis 2022 isch si Staatsreti bim Senator fir Finanze vu dr [[Freie Hansestadt Bremen]] gsii. Syt Juni 2022 isch si Staatssekreteri im Minischterium fir Wirtschaft, Induschtri, Klimaschutz un Energi vum Land [[Nordrhein-Westfalen|Nordrhy-Weschtfale]].

== Läbe ==
No dr Schuel z [[Göppingen|Geppenge]] het d Krebs zerscht z [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Fryybeg]] Mineralogi studiert. No dr Geburt vu ihre Dochter het si ne Umschuelig gmacht un fir d Fryybeger Stadtwärch gschafft.

D Krebs isch zwische 1989 un 1994 fir di Griene im [[Freiburg im Breisgau|Fryybeger]] Gmairot ghockt. Ab 2001 het si in dr Wahlchraisbiro vu verschidene griene Landdagsabgordneter gschafft, zerscht fir dr [[Dieter Salomon]], ab 2002 fir d [[Edith Sitzmann]], 2006–2008 fir d [[Bärbl Mielich]]. Syter anne 2008 isch si Referänti fir Effetligkaitsarbet vu dr griene Landdagsfraktion gsii. D Silke Krebs isch vu 2001 bis 2008 Mitglid im Chraisvorstand vu dr Fryybeger Griene un syter 2005 Mitglid im erwyterte Landesvorstand gsii. Uf dr Landesdelegiertekumferänz im Novämber 2009 z [[Biberach an der Riß|Biibra]] hän di [[Bündnis 90/Die Grünen Baden-Württemberg|bade-wirttebärgische Griene]] si zämme mit em [[Christian Kühn]] zue aire vu zwai glychbrächtigte Landesvorsitzende gwehlt. Ihri Noofolgeri im Amt vu dr Landesvorsitzende isch d [[Thekla Walker]].

Am 12. Mai 2011 isch d Krebs as Mitglid im [[Kabinett Kretschmann I]] im Landdag as neji Minischteri im Staatsminischterium veraidigt wore. Am 14. Merz 2016, ai Dag no dr [[Landtagswahl in Baden-Württemberg 2016|Landtagswahl]], het si ihre Ruggdritt as Staatsministerin zum 18. Merz 2016 aagchindet&lt;ref&gt;[https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.staatsministerin-und-gruene-staatsministerin-silke-krebs-hoert-auf.91a2ae3f-51c5-4ce1-8c77-bddfbf88de4f.html Grüne Staatsministerin Silke Krebs hört auf], Stuttgarter Zeitung, 14. Merz 2016&lt;/ref&gt;. 

Si het druf zerscht as freiberuefligi Beroteri gschafft, voreb si im April 2018 as Vorstandsreferänti fir bolitischi Kommunikation zur griene Bundesdagsfraktion fu Berlin gangen isch. Vum 16. Septämber 2019 bis zum 29. Juni 2022 isch d Krebs Staatsreti bim Senator fir Finanze vu dr [[Freie Hansestadt Bremen]] gsii. Syt Juni 2022 isch si Staatssekreteri im Minischterium fir Wirtschaft, Induschtri, Klimaschutz un Energi vum Land [[Nordrhein-Westfalen|Nordrhy-Weschtfale]].

== Weblink ==
{{commonscat}}

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Übersetzungshinweis|de|Silke_Krebs|dütsch}}
{{SORTIERUNG:Krebs, Silke}}
[[Kategorie:Minischter vu Bade-Wirttebärg]]
[[Kategorie:Mitglid vu Bündnis-90/Die-Grünen]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>2ra3cdv2kw9xuab0blv7512ypxsf1im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Friedrich I. Barbarossa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35987</id>
    <revision>
      <id>1085810</id>
      <parentid>998960</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4930" sha1="8rnkqwuecw0yxg8i59v3pfwh70s5fa0" xml:space="preserve">{{Dialekt|Schwäbisch|Schwäbisch|Schwäbisch}}[[Datei:Barbarossa.jpg|verweis=|mini|Barbarossa mit Grone ond Reichsabfel, begleidet mit ama Greizfahrergwand. In de Versumschrifda werd Barbarossa als „''unbesiegbaren Bannerträger und Freund des himmlischen Königs''“ bezeichnad. A Ausdruck dr Hoffnung, dasser ds Heidanvolk aus Land Goddes vertreiba werd. Miniadur in der ''Historia Hierosolymitana'' Roberts von Saint-Remi, 1188/89, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 2001, fol. 1r.]]
'''Friedrich I.''' ausm Gschlecht von de [[Staufer|Schdaufr]], gnannt '''Barbarossa''' (* um 1122; † 10. Juni 1190 im Fluss Saleph in dr näe von Seleucia) war von  1147 o bis 1152 als Friedrich III. Herzog von Schwauba, von 1152 bis 1190 remisch-deitscher Kenig ond von 1155 bis zua seim Doad remisch-deitscher Kaiser.

== Leaba ==
Friedrich I. Barbarossa (idalienisch fer „Roadbart“) isch om 1122 – wahrscheins en Hagenau – als Ked von Judit von Bayern ond  Friedrich II. gebora wora&lt;ref&gt;Vgl. Freed, John: Frederick Barbarossa. The Prince and the Myth, 2016, S. 10, 15.&lt;/ref&gt;. 

Am 4. März ischer in dr Folge voma Ousgleich onderschielicher Interessa dr daitsche Fürschda von deselbige zom remisch-daischa Kenig gwält wora. D [[Welfen|Welfa]] ham fer ihra Schtimme z [[Herzogtum Bayern]], d Markgrafschaft Tuszien, z Fürschtentum Sardinien ond weidere Güdr en Aussichd gschdellt griad, wohingega d Zähringer dia Stellvertdredung vom Kenig in Burgund ond dr Provence verschprocha wora isch&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 235.&lt;/ref&gt;. Scho am neinda Merz ischer dann in dr [[Aachener Pfalzkapelle|Aachner Pfalzkabelle]] zom Kenig greant wora&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 233.&lt;/ref&gt;. Im Herbscht 1154 isch Friedrich über dr Brenner nach Italien zoga&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 234.&lt;/ref&gt;, woer sich am 18. Juni 1055 in Rom von Babscht Hadrian hat zom Kaiser greana lassa&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 235.&lt;/ref&gt;.

Nach dr Kaisergreanung ischs abr scho bald zu ama Zerwürfnis zwischa iham ond am Babscht komma, weil Rainald von Dassel imma Bäbschdlicha schreiba dr Begriff ''benefficia'' mit Lehen ibesetzt hat, womit dr Eidruck erweckt wora isch, dass dr Babscht z Reich als a Kirchenlehen bedrachdet.

1158 isch Friedrich dann zua seim zwoida Idalienfeldzug aufbrocha, um dia Schdädde Nordidaliens schdärgr an ds Reich zom benda&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 238.&lt;/ref&gt;. Viele von de Schädde Norditaliens ham si jedoch scho bald gega dia Eimischung Barbarossas zur Wehr gsezt&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 239.&lt;/ref&gt;. D Reagzion vom Kaiser isch hefdig ausgfalla. 1162 ischs rebellische Maildand schliaßlich von d kaiserliche Drubba zerschdert wora&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 241.&lt;/ref&gt;. Abr z ledschde Wort war no ed gschbrocha.

1167 – währand em vierda Idalienfeldzug ham sie dann zahlreiche Schdädde Noridaliens – darundr au ds nuigrindete Mailand – zua ma nuia Bindnis zammagschlossa. Im Juni 1175 hat Friedrich auf seim femfda Idalienfelzug dann a Niederlage gega dr Lombardebund nonemma miasa. Als fadal hadde se erwießa, dass Heinrich dr Lew droz dr eidringlicha Bidde Barbarossas emselbiga koi Onderschdüzung gleischdad hat&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 248.&lt;/ref&gt;. 1179 isch iber [[Heinrich der Löwe|Heinrich]] derfir d Reichsacht verhengt wora. Sei Herzogwürde ods seine Lehen send ihm aberkannt wora. Schbäder dann au sei Eigengut&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 254.&lt;/ref&gt;.

In seine ledschde Jauhr bereidete Friedrich nach dr Niederlage des Kenigs von Jerusalem, gegen Saladin 1187 an weidera Greizzug vor. Am 11. Mai 1189 isch dr Kaiser aufbrocha, doch zua seim oglick ischer kurz vor seim Ziel am 10 Juni 1190 im Salef versoffa.&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 255 f.&lt;/ref&gt; Sie Nachfolger isch sei Buah [[Heinrich VI. (HRR)|Heinrich]] wora&lt;ref&gt;Vgl. Schneidmüller, 2003, S. 261 f.&lt;/ref&gt;.

== Gwella ==
* Freed, John: Frederick Barbarossa. The Prince and the Myth, 2016, S. 10, 15.
*Görich, Knut: ''Friedrich Barbarossa: Eine Biographie.'' München 2011, S. 551. Zu dieser Abbildung vgl. Jürgen Dendorfer: ''Barbarossa als Kreuzfahrer im Schäftlarner Codex.'' In: Görich, Knut,  Schmitz-Esser, Romedio (Hrsg.): ''Barbarossabilder. Entstehungskontexte, Erwartungshorizonte, Verwendungszusammenhänge'', Regensburg 2014.
* Schneidmüller, Bernd; Weinfurter, Stefan (Hrsg.): ''Deutsche Herrscher des Mittelalters, Historische Portraits von Heinrich I. – Maximilian I.'', Kempten 2003.

== Belege ==
&lt;references /&gt;
== Weblinks ==
{{commonscat|Frederick I, Holy Roman Emperor|Friedrich I. Barbarossa}}
{{Wikisource|Friedrich I. Barbarossa}}
* {{ADB|7|401|436|Friedrich I. Barbarossa|Wilhelm von Giesebrecht|ADB:Friedrich I. Barbarossa}}
* {{NDB|5|459|478||[[Hermann Heimpel]]}}
* {{BAM|Friedrich|I.|Barbarossa}}

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Friedrich 01 Barbarossa}}
[[Kategorie:Kaiser (HRR)]]
[[Kategorie:Maa]]
[[Kategorie:Chrüzzüüg]]</text>
      <sha1>8rnkqwuecw0yxg8i59v3pfwh70s5fa0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Albrecht Dürer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37861</id>
    <revision>
      <id>1085860</id>
      <parentid>1059002</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15402" sha1="79lgryrt667v5hrehh6r1n4g4kzjd66" xml:space="preserve">[[Datei:Selbstporträt,_by_Albrecht_Dürer,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg|miniatur|hochkant|''Sälbstbordret mit Landschaft'' (Madrider Sälbstbordret), Ööl uf Holz (1498), [[Museo del Prado|Museo Nacional del Prado]], [[Madrid]]]]
[[Datei:Albrecht Dürer Monogramm.svg|miniatur|hochkant|Im Dürer si Monogramm (1498)]]
Dr '''Albrecht Dürer''' dr Jüngeri (au ''Duerer'' gschriibe; * [[21. Mai]] [[1471]] z [[Nürnberg|Nürnbärg]]; † [[6. April]] [[1528]] z Nürnbärg) isch e dütsche [[Malerei|Mooler]], [[Grafiker]], [[Mathematiker]] und [[Theorie der Kunst|Kunsttheoretiker]] vo öiropäischem Rang gsi. Er isch e bedütende Künstler zur Zit vom [[Humanismus]] und vo dr [[Reformation|Reformazioon]] gsi.

== Lääbe ==
Won er no chlii gsi isch het en si Vater in d Wärkstatt mitgnoo, zum em s Handwärk vom Goldschmiid biibringe. Us dere Zit stammt sis [[Brustbild]], won er 1484 noch em Schbiegel uf Pergamänt zäichnet het (jetzt in dr [[Albertina (Wien)|Albertina]] in Wien) und e ''Madonna mit zwäi Ängel'' vo 1485.

Vo 1486 bis 1490 het er bim Nürnbärger Mooler [[Michael Wolgemut]] gschafft, denn isch er bis 1494 uf Wanderschaft an dr Oberrhii gange. Spööter het er z Basel hschafft, wo die berüemte Holzschnitt für em [[Sebastian Brant]] sis [[Das Narrenschiff (Brant)|Narrenschiff]] entstande si (Erstdruck 1494).

1494 het er d [[Agnes Frey]] († 1539) ghüürootet, het aber käini Chinder überchoo.
[[Datei:Albrecht Dürer - Der Weiher im Walde (ca. 1497).jpg|miniatur|links|''Weiher im Walde'', Akwarell (öbbe 1495), [[British Museum]], [[London]]]]
[[Datei:Durer Young Hare.jpg|miniatur|hochkant|''[[Feldhase (Dürer)|Fäldhaas]]'', Akwarell (1502), Albertina, Wien]]
Bis 1500 het er e Serii vo chliine Landschaftsakwarell mit Nürnbärger Motiv bzw. mit Motiv vo Stazioone uf siner Venedig-Räis gmacht. 1497 het er sich sälbständig gmacht und vo 1503 het er mit em [[Hans Schäufelein]], [[Hans von Kulmbach]] und [[Hans Baldung Grien]] e Wärkstatt ghaa. In deere Zit het er meereri Bordret und Sälbstbordret gmoolt, aber au e chläine Christus am Chrüz und en Altarwärk z Dresde. Er het sich vil mit [[Kupferstich|Chupferstich]] beschäfdigt–dr ersti datierti Chupferstich isch vo 1497–und Vorlaage für [[Holzschnitt]] zäichnet. Wärk us deere Zit si ''[[Apokalypse (Dürer)|D Offebaarig vom Johannes]]'' (1498), dr Chupferstich ''Adam und Eva'' (1504), und ''Dr verlooreni Soon bi de Söi'' (um 1496). Dr Humanist [[Conrad Celtis]] het en seer gschetzt und het von em gsäit, er sig e zwäite [[Apelles]]. Für si Schrift ''„Quatuor libri Amorum”'' (1502) het dr Dürer Illustrazioone gmacht.

=== D Räis uf Venedig (1505 bis 1506) ===
[[Datei:Albrecht Dürer 099.jpg|miniatur|links|''Rosechranzfest'', Ööl uf Babbeleholz (1506), [[Nationalgalerie Prag|Nazionaalgalerii]], [[Prag]]]]
Im Joor 1505 isch er zum zwäite Mol uf [[Republik Venedig|Venedig]] gange, wo denn die grösste Rönessãsmooler vo dr venezianische Schuel, dr [[Tizian]], [[Giorgione]], [[Palma il Vecchio]], gschafft häi; vor allem het en dr [[Giovanni Bellini]] beiidruckt, won er von em im ene Brief gschriibe het, er sig dr „pest in gemell” (Best in dr Moolerei). Die dütsche Chauflüt z Venedig häi für d Bartholomeuschille e groosses Bild bstellt, s ''Roosechranzfest'', wo dr Käiser [[Rudolf II. (HRR)|Rudolf II.]] spööter für e Hufe Gäld kauft het und vo vier Manne uf [[Prag]] het lo drääge. Dr Dürer het in Venedig hoochi Anerkennig gfunde und dr Root vo Venedig het em e Jooresloon vo 200 Dukaaten aabote, wenn er sich für immer in dr Stadt wurd niiderloo. Im spoote Herbst 1506 isch er aber wider zrugg in si Vaterstadt.
=== 1506–1514 ===
In deene Joor het dr Dürer z Nürnbärg gschafft, vili chliini Chupferstich gmacht und Holzschnitt. Er het Versüech gmacht mit ere [[Kaltnadelradierung|chalte Noodle]] uf Chupfer z ritzen; so si ''Die häiligi Veronika vo 1510'' und ''Dr Liidenshäiland und dr büessend Hieronymus'' im Joor 1512 entstande. Dr Käiser Maximilian isch e Gönner vom Dürer gsi und het em e Freibrief gee, won en vor em Noochmache vo sine Holzschnitt und Chupferstich hätt sölle schütze. Hervorraagendi Wärk us em Joor 1512 si d Stich ''Maria uf dr Raasebank'' und ''Christus dr Dulder'', bäides Noodlearbäite, und ''Dr häilig [[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]] in dr Felseschlucht vor em Bätpult''.

=== 1518 bis 1520 ===
Vo 1518 bis 1520 het er sich intensiv de theoretische Arbäite wie zum Bischbil dr Proporzioonsleer gwidmet.

Im Summer 1518 isch er als Verdräter vo dr Stadt Nürnbärg uf em [[Reichstag|Riichsdaag]] z [[Augsburg]] gsi, won er dr [[Jakob Fugger]] und anderi bedütendi Persönligkäite gmoolt het. Es isch woorschiinlig in dere Zit bassiert, ass mit de Schrifte vom Luther, „der mir aus großen engsten geholfen hat“, bekannt worden isch.

=== D Räis in d Niiderlande (1520–1521) ===
[[Datei:Duerer Der Hafen von Antwerpen (1520).jpg|miniatur|links|''Dr Haafe vo Antwärpe'', Fäderezäichnig (1520), Albertina, Wien]]

Vom 12. Juni 1520 aa isch dr Dürer mit sinere Frau über [[Bamberg|Nambärg]], Frankfurt, [[Köln]] uf [[Antwerpen|Antwärpe]] gfaare und in anderi [[Burgundische Niederlande|niiderländischi]] Stedt; er isch erst im Herbst im Joor druf häim gange.

D Räis in d [[Niederlande|Niiderlande]] isch e groosse [[Erfolg|Triumf]] gsi. Er het dört in dr Gsellschaft vo [[Fürst]]e, fremde Botschafter, Gleerte, wie dr [[Erasmus von Rotterdam]], und Künstler vercheert. Dr [[Magistrat]] vo Antwärpe het em vergääblig e Jooresghalt vo 300 Gulde, e schööns Huus as Gschänk und freije Underhalt aabote und usserdäm het er alli sini öffentlige Arbäite welle zaale, und das alles, für dass er z Antwärpe wurd bliibe.
{| align=&quot;right&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|[[Datei:Albrecht Dürer - The Four Apostles, Saints John and Peter.jpg|miniatur|hochkant=0.5|''Die Vier Apostel'', dr lingg Däil: „Die häilige Johannes und Petrus“, Ööl uf Holz (1526), Alte Pinakothek, Münche]]
|[[Datei:Albrecht Dürer - The Four Apostles, Saints Mark and Paul.jpg|miniatur|hochkant=0.5|''Die Vier Apostel'', dr rächti Däil: „Die häilige Markus und Paulus“, Ööl uf Holz (1526), Alte Pinakothek, Münche]]
|}
Dr nöigweelti Käiser [[Karl V. (HRR)|Karl V.]] het em d [[Privileg]]ie bestätigt, won er scho überchoo het (für das isch er äigentlig in d Niiderlande gfaare) und het em au sust si Gunst bewiise. Seer wichdig isch s gsi für e Dürer, die niiderländische Kunstschetz go aaluege und d Bekanntschaft mit de hervorraagende Künstler dürt z mache. S Daagebuech, won er uf dere Räis gschriibe het, isch im ''Schriftlichen Nachlaß'' enthalte, wo dr Rupprich uusegee het. Er het in dere Zit e Hufe Bilder vo Gäistlige, fürstlige Persoone, Künstler usw. gmacht, bis er am 2. Juli 1521 sich uf d Häimräis gmacht het.

Z Nürnbärg het er 1520/21 d Usschmückig vom [[Nürnberger Rathaus|Roothuus]] gläitet, wo hüte verloore isch, nume in Noochzäichnige vo 1530 si si z Wien in dr Albertina überliiferet.

Us em Joor 1526 het die [[Alte Pinakothek]] z Münche zwäi monumentaali Daafele, wo zu de bedütendste Wärk vom Künstler ghööre: die lääbensgroosse Figuure vo de vier Apostel Paulus, Petrus und de Evangeliste Markus und Johannes (Sitestück). Die Daafele het dr Dürer ursprünglig dr Stadt Nürnbärg gschänkt, und si si im Roothuus dörte usgstellt gsi. Au us em Joor 1526 isch s Öölbild vom ''Hieronymus Holzschuher'', wo s beste vo alle Bilder isch, wo dr Dürer gmacht het, und s Bild ''Jakob Muffels''. S letzt Gmäld, wo dr Dürer gmoolt het isch s ''Bild vom Johann Kleeberger'' , wo hüte im [[Kunsthistorisches Museum|Kunsthistorische Museum]] z Wien isch.

In de letschte Joor het sich dr Dürer wider mee mit dr Kunsttheorii abgee und isch zu Iisichte cho, wo deene vo de Italiäner widerspräche.

== Chranket und Dood ==
Sit dr Räis in d Niiderlande het er under de Folge von dr Malaria glitte. Er isch am 6. April 1528, churz vor sim siibenefunfzigste Geburtsdaag gstorbe. Er isch im Johannisfriedhof z Nürnbärg begraabe worde, nit wit ewägg vom Graab vo sim Fründ Willibald Pirckheimer

== Eerige ==
=== Dänkmööler ===
&lt;gallery&gt;
Datei: Nuernberg-Duerer-Pirckheimer-Brunnen.JPG|Dürer-Pirckheimer-Brunne am Maxplatz z Nürnbärg
Datei:Nuernberg-duererstadtbild-v-sso.jpg|[[Albrecht-Dürer-Denkmal|Standbild]] uf em Albrecht-Dürer-Platz z Nürnbärg
Datei:Dresden-Duerer.jpg|Standbild an dr Fassade vo dr [[Gemäldegalerie Alte Meister|Sempergalerii]] z [[Dresden|Dresde]]
Datei:Hannover Duerer.jpg|Standbild am Künstlerhuus [[Hannover]]
Datei:Wroclaw-Duerer.jpg|Standbild vor em Nazionalmuseum z [[Wrocław]] (Breslau)
&lt;/gallery&gt;

=== Banknoote ===
E baar vo de Gmäld vom Albrecht Dürer si uf Banknoote vo dr [[Deutsche Mark|Dütsche Mark]] abbildet.

=== Liddratuur ===
In dr aaspruchsvolle Novälle ''Künstlerehe'' vom Leopold Schefer (1828) si dr Albrecht und d Agnes Dürer d Hauptpersoone.

=== Film ===
Im Stummfilm ''Luther – Ein Film der deutschen Reformation'' vom Hans Kyser, wo 1928 urufgfüert worden isch, vha mä näben em Eugen Klöpfer as Martin Luther dr Schauschbiiler Max Grünberg als Albrecht Dürer gsee. 1978 isch in dr DEFA-Film ''Jörg Ratgeb – Maler'' über im Dürer si Zitgenoss Jerg Ratgeb emstande. Dr Albrecht Dürer isch vom Martin Trettau gschbiilt worde.

== Liddratuur ==

=== Wärkverzäichniss ===
* Fedja Anzelewsky: ''Albrecht Dürer. Das malerische Werk'', 2 Bde., 2. neubearb. Aufl., Berlin 1991 (zuerst 1971); mit maßgeblicher Zählung.
* Rainer Schoch, Matthias Mende, Anna Scherbaum (Hrsg.): ''Albrecht Dürer: Das druckgraphische Werk.''
** ''Bd. I: Kupferstiche, Eisenradierungen und Kaltnadelblätter'', Prestel Verlag, München 2001.
** ''Bd. II: Holzschnitte und Holzschnittfolgen'', Prestel Verlag, München 2002.
** ''Bd. III: Buchillustrationen'', mit Beiträgen von Berthold Hinz und Peter Schreiber, Prestel Verlag, München 2004.

=== Monografie, Usstelligskatalöög und CD-ROMs ===
* Peter Strieder: ''Dürer''. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage 2012, betreut von Anna Scherbaum. Königstein i. Ts. Verlag Langewiesche 2012. Mit Beiträgen von Bruno Heimberg: ''Zur Maltechnik von Albrecht Dürer''; Georg Josef Dietz: ''Zur Technik der Zeichnung, ihrer Aufgabe und Verwendung im Werk Albrecht Dürers''; Joseph Harnest (†): ''Dürer und die Perspektive''; Anna Scherbaum: ''Aus Schriften Dürers'' und ''Aus Schriften über Dürer und sein Werk''. ISBN 978-3-7845-9142-1
* Christine Demele: ''Dürers Nacktheit – Das Weimarer Selbstbildnis.'' Rhema Verlag, Münster 2012, ISBN 978-3-86887-008-4.
* Franz Winzinger: ''Albrecht Dürer.'' Reinbek 1971, ISBN 3-499-50177-5.
* Erwin Panofsky: ''Das Leben und die Kunst Albrecht Dürers.'' ins Deutsche übersetzt von Lise Lotte Möller, München 1977 (erste engl. Ausgabe: 1943).
* Giorgio Zampa u. Angela Ottino Della Chiesa: ''L'opera Completa di Dürer.'' Rizzoli Editore, Milano 1968.
* ''Albrecht Dürer. 1471/1971''. Ausstellungskatalog des German. Nationalmuseums, Nürnberg. Prestel, München 1971, ISBN 3-7913-0004-0.
* Friedrich Teja Bach: ''Struktur und Erscheinung. Untersuchungen zu Dürers graphischer Kunst.'' Technische Hochschule Aachen, Veränderte Habil.-Schrift, Gebr. Mann, Berlin 1996, ISBN 3-7861-1717-9.
* Matthias Mende (Hrsg.): ''Albrecht Dürer – ein Künstler in seiner Stadt''. Tümmels, Nürnberg 2000, ISBN 3-921590-84-1.
* Mark Lehmstedt (Hrsg.): ''Albrecht Dürer: Das Gesamtwerk''. CD-ROM, Digitale Bibliothek, Nr. 28. Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 3-89853-428-6. Enthält auch:
** Fedja Anzelewsky: ''Albrecht Dürer: Werk und Wirkung.'' Stuttgart 1980 (elektron. Ausg. 1999);
** Albrecht Dürer: Schriften und Briefe, herausgegeben von Ernst Ullmann und Textbearbeitung von Elvira Pradel. Reclam Verlag, Leipzig 1993.
* Christian Schoen: ''Albrecht Dürer: Adam und Eva.'' Reimer Verlag, Berlin 2001, ISBN 978-3-496-01244-3.
* Thomas Schauerte: ''Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I. Dürer und Altdorfer im Dienst des Herrschers'', Deutscher Kunstverlag, Berlin, München 2001, ISBN 3-422-06331-5
* Johann Konrad Eberlein: ''Albrecht Dürer'', Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50598-3
* Wolfgang Schmid: ''Dürer als Unternehmer. Kunst, Humanismus und Ökonomie in Nürnberg um 1500.'' (Beiträge zur Landes- und Kulturgeschichte 1). Porta-Alba-Verlag, Trier 2003, ISBN 3-933701-05-8
* Norbert Wolf: ''Albrecht Dürer 1471–1528. Das Genie der deutschen Renaissance''. Taschen Verlag, Köln 2006, ISBN 3-8228-4919-7
* ''Albrecht Dürer'', Hrsg. Klaus Albrecht Schröder und Maria Luise Sternath, Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2003, ISBN 978-3-7757-1330-6
* Werner Korte: ''Albrecht Dürer -Die Apokalypse des Johannes'', Reclam Verlag, Stuttgart 1957
* Olga Kotková (Hrsg.): ''Albrecht Dürer. The Feast of the Rose Garlands.'' Exh. Cat. National Gallery Prague, Prag 2006.
* Friedrich Piel: ''Albrecht Dürer. Aquarelle und Zeichnungen''. Dumont, Köln 1983, ISBN 3-7701-1483-3
* Philipp Zitzlsperger: ''Dürers Pelz und das Recht im Bild – Kleiderkunde als Methode der Kunstgeschichte.'' Akademie Verlag, Berlin 2008. ISBN 978-3-05-004522-1

=== Lexikonardikel ===
* {{ADB|5|475|485|Albrecht Dürer|Alfred Woltmann|ADB:Dürer, Albrecht}}
* {{ADB|26|810|817|Pirkheimer, Willibald|Ludwig Geiger|ADB:Pirkheimer, Willibald}}   (Nebeneintrag:Dürer)
* {{NDB|4|164|169|Albrecht Dürer|Hans Jantzen}}
* {{Meyers Online|5|243|spezialkapitel=Dürer|kapiteltext=Dürer, Albrecht}}

== Weblingg ==
{{Commonscat|Albrecht Dürer|Albrecht Dürer}}
{{Wikisource|Albrecht Dürer}}
* Albrecht Dürer: [http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00000453/images/ ''Passio Domini nostri Jesu Christi ex Hieronymo Paduano, Dom. Mancino, Sedulio et Mantuano''], 1511. Digitali Onläinusgoob in dr Digitale Bibliothek vo dr Bayrische Staatsbibliothek
* Alte Pinakothek München: [https://web.archive.org/web/20040917174043/http://www.pinakothek.de/alte-pinakothek/sammlung/kuenstler/kuenstler_inc.php?inc=kuenstler&amp;which=850 ''Rundgang – Albrecht Dürer (1471–1528)'']
* {{BAM|Dürer|Albrecht}}
* Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg: [https://web.archive.org/web/20110613000028/http://forschung.gnm.de/htm/htm2/duerer/p02.html Internationali Bilddaatebanke mit Dürer-Material]
* {{Zeno-Künstler|Kunstwerke/A/D%C3%BCrer,+Albrecht}}
* Stadt Nürnberg. Kulturreferat: [https://web.archive.org/web/20140720175955/http://www.duerer.nuernberg.de/ ''Albrecht-Dürer-Stadt Nürnberg'']
* Museen in Schleswig-Holstein: [https://web.archive.org/web/20140426211246/http://www.museen-sh.de/ml/digicult.php?digiID=200.6885331 Wärk vom Dürer]
* [http://www.naa.net/ain/personen/aduerer.asp Albrecht Dürer. In: Astronomie in Nürnberg, das Astronomieportal in der Region]
* Igor Schestkow: [https://web.archive.org/web/20080624221848/http://www.igor-schestkow.de/de/texte/ ''Dürers Melancholie mit den Augen eines Russen'']

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Albrecht_Dürer|3 = dütsch|4 = 100741854}}

{{DEFAULTSORT:Durer, Albrecht}}
[[Kategorie:Bordretmoolerei]]
[[Kategorie:Moler, Zeichner, Illustrator]]
[[Kategorie:Grafiker]]
[[Kategorie:Künstler (Renaissance)]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Mathematiker]]
[[Kategorie:Literatur uf Dütsch]]
[[Kategorie:Person (Renaissance)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>79lgryrt667v5hrehh6r1n4g4kzjd66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tempelberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38330</id>
    <revision>
      <id>1085824</id>
      <parentid>1057788</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Prosnu</username>
        <id>121247</id>
      </contributor>
      <comment>Arabisch</comment>
      <origin>1085824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16103" sha1="j3ssj84fhbcxk1vahtrs919g11lntn2" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr Tämpelbärg z Jerusalem}}

{{Infobox Berg
| BILD              = Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Temple Mount-Temple Mount (south exposure).jpg
| BILDBESCHREIBUNG   = 
| HÖHE              = 743
| LAGE              = [[Palästina]]
| GEBIRGE           = 
| BREITENGRAD       = 31/46/43/N
| LÄNGENGRAD        = 35/14/05/E
| REGION-ISO        = IL-JM
| KARTE             = 
| ERSTBESTEIGUNG     = 
| NORMALWEG          = 
| BILD2              = 
| BILD2-BESCHREIBUNG = 
}}

Dr '''Tämpelbärg''' ({{arS|المسجد الأقصى|w= al-masdschid al-aqsa|d= al-Masjid al-Aqṣā |b= die allerfernischti Moschee}}, [[Hebräische Sprache|hebr.]] {{He|הר הבית}} ''Har haBait'') isch e Hügel im Südostdäil vo dr [[Jerusalem]]er [[Altstadt (Jerusalem)|Altstadt]], ooben am [[Kidrontal|Kidrondaal]]. Uf sim Gipfel het s e künstligs Blatoo. Ursprünglig si doo dr [[Jerusalemer Tempel#Der salomonische Tempel|Salomonischi Tämpel]] und dr [[Herodianischer Tempel|Herodianischi Tämpel]], wo spööter baut worden isch, gstande. Hüte befinde sich dört dr [[Felsendom|Felsedoom]] und d [[Al-Aqsa-Moschee|al-Aqṣā-Moschee]]. Dr Tämpelbärg isch äine vo de umstrittenste häilige Ort uf dr ganze Wält.

== Historischi und religiöösi Bedütig ==
Noch dr [[Bibel|Bible]] häige do d [[Israeliten|Israelite]] vor dreiduusig Joor under em [[Salomo]] dr [[Israelitischer Tempel|erst Tämpel]] baut. In däm Tämpel sig s Haupthäiligdum vom Juudedum gsi, wo als [[Mishkan]] (hebräisch משכן „S Häim vo Gott uf Ärde“), as „Tabernakel“ oder im Dütsche vo dr [[Lutherbibel|Lutherbible]] au as „Stiftshütte“ bekannt isch. Im bsunders häilige, abgränzte Beriich vo däm Allerhäiligste im Tämpel sig d [[Bundeslade]] ufbewaart worde. Ins Allerhäiligste het nume dr [[Hohepriester|Hohebriester]] nume äinisch im Joor iine döfe. Es isch e Sümbol für s äigentlige Häiligdum im Himmel, Gott, gsi. Dr Tämpel isch s Zentrum vom israelitische Gottesdienst gsi. Wo dr [[Nebukadnezar II.]] Jerusalem erobert het, het er dr Tämpel 586 vor dr Zitwändi lo zerstööre. Wo denn d Juude us em [[Babylonisches Exil|Babylonische Exil]] zruggchoo si, häi si am gliiche Ort dr zwäit Tämpel baut, wo 516 vor dr Zitwändi fertig worden isch. Dr [[Herodes der Große|Herodes dr Grooss]] het en monumental usbaut. Dä Tämpel isch im [[Jüdischer Krieg|jüdisch-römische Chrieg]] im Joor 70 noch dr Zitwändi vo de Römer zerstöört worde. Die Zerstöörige vo de Tämpel im Abstand vo 655 Joor häi noch der jüüdische Überliiferig bäidi am [[9. Aw]] stattgfunde und si bilde zentrali Pünkt in dr [[Jüdische Geschichte|jüdische Gschicht]]. In de Gebät, wie em [[Achtzehnbittengebet|Achzääbittegebät]], wird für e Widerufbau vom Tämpel vo Jerusalem bätet und ass dr Messias ändlig wurd cho. D Westmuure oder [[Klagemauer|Chlaagemuure]] isch e Räst vo de Muure, wo s ursprünglige, künstlig erwiiterete Tämpelblatoo gstützt häi. E Hufe Juuden düen dört bäte und stecke Gebätszettel in d Schbalte vo dr Muure.

Nochdäm d Römer dr zwäit Tämpel zerstöört und die jüüdischi Bevölkerig us Jerusalem verdriibe häi, het s uf em Tämpelbärg zerst e römische [[Iuppiter|Jupiter]]-Tämpel gee und spööter e christligi Chille.

Im [[Islam]] gältet dr Tämpelbärg as dr dritthäiligsti Ort noch [[Mekka]] und [[Medina]]. Vo do häig dr Brofet [[Mohammed]] si [[Die Nachtreise des Propheten Mohammed|Nachträis]] ([[Sure 17]], [[Aya|Vers]] 1) zu dr „Moschee, wo am witiste ewäg isch“ aagfange. 

D Bezäichnig ''al-haram asch-scharif'' isch aber sekundär und mä cha sä weder bi de Lokalhistoriker vo Jerusalem no in de christlige Kwelle noochwiise; si isch erst us dr post-[[Mamluken|mamelukische]] Periode schriftlig überliiferet. Noch ere [[Korrelation|Korrelazioon]] vo [[Geodäsie|geodätische]] Referänzpünkt, wo no vorhande si wie de Räst vo dr Umfassigsmuure, mit modärne Tämpelrekonstrukzioone und dr Vermässig vom Felse, wo dr Felsedoom drüber baut isch, dur dr Brit [[Montagu Brownlow Parker]] im Joor 1911 sig dä Felse idäntisch mit em Standort vo dr Bundeslade im Allerhäiligste vom Tämpel. 

Dr Tämpelbärg isch dr Ort vom ehemoolige [[Tabernakel (Judentum)|Allerhäiligste]] vom Juudedum. Es isch e Sümbool für s äigentlige Häiligdum, für Gott, gsi. Hüte entspräche däm symbolisch sälli Beriich in de [[Synagoge|Sünagooge]], wo d [[Minjan|Gmäinde]] iiri Gebät abhalte.
&lt;!--
== Geschichte ==
Juden, Christen und Muslime verbinden den Tempelberg mit vielen bedeutenden Ereignissen in ihren religiösen [[Schriftliche Überlieferung|Überlieferungen]].

=== Schöpfungsgeschichte am Tempelberg ===
Nach späterer [[talmud]]ischer Legende hat Gott an dieser Stelle die Erde entnommen, aus der er [[Adam und Eva|Adam]] formte. Hier hätten Adam, später [[Kain]], [[Abel (Bibel)|Abel]], [[Melchisedech]] und [[Noach]] ihre [[Opfer (Religion)|Opfer]] dargebracht. Einige Christen haben diesen Ort der religiösen Opfer später nach [[Golgota|Golgatha]] verlegt, dem Ort der Kreuzigung von [[Jesus von Nazareth]].

=== Moriah ===
[[Datei:BaldwinII ceeding the Temple of Salomon to Hugues de Payns and Gaudefroy de Saint-Homer.JPG|[[Balduin II. (Jerusalem)|Balduin II.]] übergibt 1118 einen Flügel der Moschee an Hugues de Payns und Gaudefroy de Saint-Homer vom Templerorden.]]
''Moriah'' heißt das Land, in dem der von Gott erwählte Berg steht, auf dem Abraham auf Gottes Geheiß seinen Sohn Isaak als [[Opfer (Religion)#Opfer im Judentum|Brandopfer]] darbringen sollte {{Bibel|Gen|22|2}}. Nur noch im späten Chroniktext {{Bibel|2 Chr|3|1}} taucht der Name ''Moriah'' auf. Dort bezeichnet er den Berg, auf dem König Salomo den Tempel Gottes zu bauen begonnen habe. In der jüdischen, christlichen und muslimischen Tradition wird angenommen, diese beiden Berge seien identisch.

=== Erster Tempel ===
In der Bibel ist [[Aron der Jebusiter|Aron]] (oder Arauna) der [[Jebusiter]] der erste Besitzer des Tempelberges {{Bibel|2 Sam|24|18-25}} oberhalb Jerusalems. Er hatte dort einen Dreschplatz, den König [[David (Israel)|David]] ihm für 50 Lot Silber abkaufte, um einen Altar zu errichten. David beging aber Ehebruch mit [[Bathseba]], der Ehefrau von [[Urija]], und als diese schwanger war und Urija sich nicht „zu seiner Frau legen“ wollte, ließ er Urija umbringen. Wegen dieser Verfehlungen war David der Tempelbau verwehrt, so dass diese Ehre erst seinem Sohn Salomon zuteil wurde. Nach astronomischer Untersuchung: Baubeginn 957 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Die Tempelanlage in Jerusalem von Salomo bis Herodes aus der Sicht der Bautechnischen Archäologie.“ In: Biblische Notizen, Beiträge zur exegetischen Diskussion, Heft 114/115, München 2002, 89-150 (Summary 150). ISSN 0178-2967; Erwin Reidinger: „The Temple Mount Platform in Jerusalem from Solomon to Herod: An Archaeological Re-Examination.” In: Assaph, Studies in Art History, Volume 9, Tel Aviv 2004, 1-64. ISSN 0333-6476&lt;/ref&gt; – Weihe 951 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Der Tempel in Jerusalem: Datierung nach der Sonne.“ In: Biblische Notizen, Aktuelle Beiträge zur Exegese der Bibel und Ihrer Welt. Neue Folge, Heft n.128, Salzburg 2006, 81-104 (Summary 102,103). ISSN 0178-2967&lt;/ref&gt; Dieser Tempel wurde 586 v. Chr. durch Nebukadnezar II. und die [[Babylonier]] zerstört. Ab 521 v. Chr. –&amp;nbsp;nach Ende der babylonischen Gefangenschaft&amp;nbsp;– wurde ein provisorischer Tempel mit [[Perserreich|persischer]] Hilfe errichtet und 516 v. Chr. fertiggestellt.

=== Marienkirche/Felsendom/Al-Aqsa-Moschee ===
Der [[Byzantinisches Reich|oströmische]] Kaiser [[Justinian II.|Justinian]] ließ hier um 530 eine Marienkirche bauen, die 614 durch [[Chosrau II.]], Herrscher des persischen [[Sassanide]]nreiches, zerstört und als Ruine belassen wurde.&lt;ref&gt;[http://www.newadvent.org/cathen/08355a.htm Katholische Enzyklopädie]&lt;/ref&gt; [[Herakleios]] gestaltete bei seinem triumphalen Einzug in Jerusalem im Jahre 630 das (später zugemauerte) [[Goldenes Tor (Jerusalem)|Goldene Tor]] in der Ostmauer als [[Triumphbogen|Triumphtor]].

Nach der islamischen Eroberung [[Palästina (Region)|Palästinas]] wurden an dieser Stelle der [[Felsendom]] (Baubeginn 686 - Fertigstellung 691)&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;&gt;Erwin Reidinger: „Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini.“ In: Blätter Abrahams: Beiträge zum interreligiösen Dialog. Heft 9, München 2010, 132-78 (Summary 49-51). ISSN 1613-8384&lt;/ref&gt; und wahrscheinlich einige Jahre später die [[Al-Aqsa-Moschee]] errichtet. Von der christlichen [[Belagerung von Jerusalem (1099)]] bis zu ihrer Niederlage in der [[Schlacht bei Hattin]] im Jahre 1187 war der Tempelberg im Besitz der Kreuzfahrer, die den Felsendom „Templum Domini“ nannten und in ihm eine Kapelle (Marienheiligtum) einrichteten.&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;/&gt; In der Al-Aqsa-Moschee befand sich der [[Hauptquartier|Hauptsitz]] des [[Templerorden]]s. Die gegenwärtige Gestalt rührt aus den Umbauten [[Saladin]]s und seiner Nachfolger nach der Rückeroberung 1187 her.
--&gt;
=== Dr Tämpelbärg hüte ===
Im [[Palästinakrieg|Palestinachrieg]] vo 1948 si d Geböid uf em Tämpelbärg vo Granaate zum Däil zerstöört worde. Si si in de Joor druf mit dr technische und finanzielle Hilf us [[Jordanien|Jordanie]], [[Saudi-Arabien|Saudi-Arabie]] und [[Ägypten|Egüpte]] widerufbaut worde.

Im [[Sechstagekrieg|Säggsdaagchrieg]] (1967) het Israel under anderem au Ostjerusalem erooberet, und sit denn chönne Juude wider an dr [[Klagemauer|Chlaagemuure]] go bäte. Dr Tämpelbärg wird vom muslimische ''[[Waqf]]'' verwaltet, wo vo dr israelische Regierig fast e vollständigi Autonomii überchoo het.

=== Zuegang ===
Mä chunnt uf e Tämpelbärg dur [[Tore des Tempelberges|elf Door]] an dr Nord- und Westsite vo dr Aalaag. Alli Door wärde vo israelische Boliziste und Aagstellte vom Waqf überwacht und nume Muslim döfe dur die Door iine. Nid-Muslim döfe nume dur s Marokkanerdoor bi dr Chlaagemuure uf e Bärg, und das nume vom Samschdig bis zum Donnschdig usserhalb vo de Gebätszite und noch scharfe Sicherhätskontrolle. Bis zur [[Zweite Intifada|Zwäite Intifada]] häi Duriste in d Al-Aqsa, dr Felsedoom und ins Islamische Museum iine döfe. Denn isch s Gländ für Nit-Muslim us Sicherhäitsgründ gsperrt worde. Sit em Ändi vo dr Intifada isch dr Bsuech uf em Bärg wider erlaubt, aber in d Geböid döfe nume Muslim iine. Es isch Nit-Muslim verbote, Büecher und Kultgeegeständ mitzbringe und Gebät abzhalte. Juude döfe nume in chliine Grubbe iine und wärde vilmol beufsichdiget, so dass es nid zu Brovokazioone cha cho.

Wil Brotest gege aktuelli bolitischi und milidäärischi Akzioone vo Israel im Allgemäine noch em Middaagsgebät stattfinde, beschränkt die [[Polizei (Israel)|israelischi Bolizei]] dr Zuegang noch soonige Aaläss us Sicherhäitsgründ. Im Allgemöine wird e Mindestalter für Manne festgsetzt oder nume d Iiwooner vo Jerusalem döfe iine.

Zum Marokkanertor (au: Mughrabi-Door) vom Tämpelbärg chunnt mä über d [[Mughrabi-Brücke|Mughrabi-Brugg]].

=== Kontrovärse ===
Es git Israeli wo die arabischi „Bsetzig“ vom Tämpelbärg ableene. E chliini fundamentalistischi Grubbe mit em Naame „[[Gläubige Bewegung Tempelberg und Eretz Israel|Glöibigi Beweegig Tämpelbärg und Eretz Israel]]“ will uf em Tämpelbärg am Blatz vo de Moscheä dr dritt jüüdisch Tämpel baue.&lt;ref&gt;http://www.templemountfaithful.org&lt;/ref&gt; Nume e Minderhäit vo dr israelische Öffentligkäit understützt die Grubbe. E baar Mol (zum Bischbil am 20. Oktober 1997, 7. Oktober 1998 und am 29. Juli 2001) het d Grubbe bekanntgee, ass si well e Grundstäi drfür lege. Das het internazionali Brotest zur Folg ghaa und es isch bi sümbolische Akt usserhalb aber in dr Nööchi vom Tämpelbärg bliibe.

In de letschte Joor het dr muslimisch ''Waqf'' agfange, illegal e groossi underirdischi Moschee in de sogenannte Ställ vom Salomo baue und häi drfür schweeri Baugräät iigsetzt. Vo jüdischer Site wird em ''Waqf'' vorgworfe, eso bedütendi archeologischi Züügniss vo dr jüüdische Vergangehäit vom Häilige Ort z zerstööre und e woorschiinlige archeologische Bewiis drfür z vernichde, ass dr Tämpelbärg käi urislamischi Gschicht häig, wie radikali muslimischi Leerer und Schuele es bhaupte. Dr Waqf het jüdische Archeolooge verbote, das züberbrüefe.

E Hufe [[Archäologe|Archeolooge]] dänke au, ass die Arbäite dr Tämpelbärg und d Chlaagemuure chönnte destabilisiere. Im Herbst 2002 het mä e Büüle vo öbbe 70&amp;nbsp;cm im südlige Däil vo dr Muure gfunde und het Schäde befürchdet oder sogar ass e Däil vo dr Muure chönnt iistürze. Wil dr ''Waqf'' käi israelischi Kontrolle will erlaube, het e Grubbe vo jordanische [[Ingenieur|Inscheniöör]] d Muure im Oktober döfe undersueche. Noch iirem Guetachte si Middi 2003 die entsprächende Repratuure gmacht worde.

2007 het s oberste israelische Gricht islamischi Begrääbniss am Fuess vom Tämpelbärg verbote, und d Bolizei Greeber an dr alte Umfassigsmuure, wo nonig beläit worde si, zerstöört. Dr Archeolog Gabriel Barkai het argumentiert, ass äini vo de historisch bedütsamste Stelle z Jerusalem vo Muslime illegal und ziilt verbaut und unzuegänglig gmacht wurd. An deere Stell häig sich no nie en islamische Friidhoof befunde.&lt;ref&gt;[[Radio Vatikan]]: [http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312 ''Israel verbietet Moslemgräber auf Tempelberg.'']{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312}} 29. Mai 2007&lt;/ref&gt;

== Panorama ==
{{Panorama|Jerusalem BW 1.JPG|1000|Panoramaaasicht vom Tämpelbärg vom Öölbärg us gsee. In dr Middi vom Bild isch dr Felsedoom und drvor dr Chettidoom, witer linggs d Al-Aqsa-Moschee. In dr Muure, rächts vom Felsedoom, s Goldige Door. Usserdäm gseet mä rächts die vergoldete Kupple vo dr Maria Magdalena Chille, und linggs am Horizont d Dormitio Chille. In dr Vergröösserig cha mä au no grad rächts vo dr Kupple vom Felsedoom d Kupple vo dr Grabchille gsee.}}

== Liddratuur ==
;Dütsch

* Heribert Busse, Georg Kretschmar: ''Jerusalemer Heiligtumstraditionen.'' Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987.
* Werner Caskel: ''Der Felsendom und die Wallfahrt nach Jerusalem.'' Westdeutscher Verlag, Köln 1963.
* Benjamin Mazar: ''Archäologie auf den Spuren des Christentums: Neue Ausgrabungen in Jerusalem.'' Pawlak, Herrsching 1988, ISBN 3-88199-383-5.

;Änglisch

* &lt;cite id=refFinkelstein1999&gt;Louis Finkelstein, David William; John Sturdy: ''The Cambridge History of Judaism.'' Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-24377-7.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refGonen2003&gt;Rivka Gonen: ''Contested Holiness.'' KTAV Publishing House, 2003, ISBN 0-88125-799-0.&lt;/cite&gt;
* David Ha'ivri: ''Reclaiming the Temple Mount.'' HaMeir L'David, Jerusalem 2006, ISBN 965-90509-6-8.
* Ron E. Hassner: ''War on Sacred Grounds.'' Cornell University Press, Ithaca, New York 2009, ISBN 978-0-8014-4806-5.&lt;ref&gt;[[FAZ]] vom 22. November 2010, Seite 8: Religiös motivierte Gewalt&lt;/ref&gt;
* &lt;cite id=ref Lundquist2007&gt;John Lundquist: ''The Temple of Jerusalem.'' Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-275-98339-0.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refNegev2005&gt;Avraham Negev, Shimon Gibson: ''Archaeological Encyclopedia of the Holy Land.'' Continuum International Publishing Group, 2005, ISBN 0-8264-8571-5.&lt;/cite&gt;

== Gallery ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Jerusalem Dome of the rock BW 1.JPG|thumb|Dr Felsedoom z Jerusalem
Datei:Jerusalem Modell BW 2.JPG|Dr Tämpelbärg zur Zit vom Herodes. Modäll im Israel Museum, Jerusalem.
Datei:Temple mount south wall.jpg|D Südmuure
Datei:Al aksa1.jpg|D Al-Aqsa-Moschee vo Nordoste us
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat|Temple Mount|Tempelberg}}

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

{{Übersetzungshinweis|1=de|2=Tempelberg|3=dütsch|4=101843899}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Jerusalem]]
[[Kategorie:Jüdischi Religion]]
[[Kategorie:Judetum]]
[[Kategorie:Islam]]
[[Kategorie:Sakrali Stätt]]</text>
      <sha1>j3ssj84fhbcxk1vahtrs919g11lntn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085825</id>
      <parentid>1085824</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Prosnu</username>
        <id>121247</id>
      </contributor>
      <comment>La</comment>
      <origin>1085825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16142" sha1="6p6af8w485i6evzcmehosscjj847skk" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr Tämpelbärg z Jerusalem}}

{{Infobox Berg
| BILD              = Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Temple Mount-Temple Mount (south exposure).jpg
| BILDBESCHREIBUNG   = 
| HÖHE              = 743
| LAGE              = [[Die paleschtinensische Autonomiigebiet|Palästina]]
| GEBIRGE           = 
| BREITENGRAD       = 31/46/43/N
| LÄNGENGRAD        = 35/14/05/E
| REGION-ISO        = IL-JM
| KARTE             = 
| ERSTBESTEIGUNG     = 
| NORMALWEG          = 
| BILD2              = 
| BILD2-BESCHREIBUNG = 
}}

Dr '''Tämpelbärg''' ({{arS|المسجد الأقصى|w= al-masdschid al-aqsa|d= al-Masjid al-Aqṣā |b= die allerfernischti Moschee}}, [[Hebräische Sprache|hebr.]] {{He|הר הבית}} ''Har haBait'') isch e Hügel im Südostdäil vo dr [[Jerusalem]]er [[Altstadt (Jerusalem)|Altstadt]], ooben am [[Kidrontal|Kidrondaal]]. Uf sim Gipfel het s e künstligs Blatoo. Ursprünglig si doo dr [[Jerusalemer Tempel#Der salomonische Tempel|Salomonischi Tämpel]] und dr [[Herodianischer Tempel|Herodianischi Tämpel]], wo spööter baut worden isch, gstande. Hüte befinde sich dört dr [[Felsendom|Felsedoom]] und d [[Al-Aqsa-Moschee|al-Aqṣā-Moschee]]. Dr Tämpelbärg isch äine vo de umstrittenste häilige Ort uf dr ganze Wält.

== Historischi und religiöösi Bedütig ==
Noch dr [[Bibel|Bible]] häige do d [[Israeliten|Israelite]] vor dreiduusig Joor under em [[Salomo]] dr [[Israelitischer Tempel|erst Tämpel]] baut. In däm Tämpel sig s Haupthäiligdum vom Juudedum gsi, wo als [[Mishkan]] (hebräisch משכן „S Häim vo Gott uf Ärde“), as „Tabernakel“ oder im Dütsche vo dr [[Lutherbibel|Lutherbible]] au as „Stiftshütte“ bekannt isch. Im bsunders häilige, abgränzte Beriich vo däm Allerhäiligste im Tämpel sig d [[Bundeslade]] ufbewaart worde. Ins Allerhäiligste het nume dr [[Hohepriester|Hohebriester]] nume äinisch im Joor iine döfe. Es isch e Sümbol für s äigentlige Häiligdum im Himmel, Gott, gsi. Dr Tämpel isch s Zentrum vom israelitische Gottesdienst gsi. Wo dr [[Nebukadnezar II.]] Jerusalem erobert het, het er dr Tämpel 586 vor dr Zitwändi lo zerstööre. Wo denn d Juude us em [[Babylonisches Exil|Babylonische Exil]] zruggchoo si, häi si am gliiche Ort dr zwäit Tämpel baut, wo 516 vor dr Zitwändi fertig worden isch. Dr [[Herodes der Große|Herodes dr Grooss]] het en monumental usbaut. Dä Tämpel isch im [[Jüdischer Krieg|jüdisch-römische Chrieg]] im Joor 70 noch dr Zitwändi vo de Römer zerstöört worde. Die Zerstöörige vo de Tämpel im Abstand vo 655 Joor häi noch der jüüdische Überliiferig bäidi am [[9. Aw]] stattgfunde und si bilde zentrali Pünkt in dr [[Jüdische Geschichte|jüdische Gschicht]]. In de Gebät, wie em [[Achtzehnbittengebet|Achzääbittegebät]], wird für e Widerufbau vom Tämpel vo Jerusalem bätet und ass dr Messias ändlig wurd cho. D Westmuure oder [[Klagemauer|Chlaagemuure]] isch e Räst vo de Muure, wo s ursprünglige, künstlig erwiiterete Tämpelblatoo gstützt häi. E Hufe Juuden düen dört bäte und stecke Gebätszettel in d Schbalte vo dr Muure.

Nochdäm d Römer dr zwäit Tämpel zerstöört und die jüüdischi Bevölkerig us Jerusalem verdriibe häi, het s uf em Tämpelbärg zerst e römische [[Iuppiter|Jupiter]]-Tämpel gee und spööter e christligi Chille.

Im [[Islam]] gältet dr Tämpelbärg as dr dritthäiligsti Ort noch [[Mekka]] und [[Medina]]. Vo do häig dr Brofet [[Mohammed]] si [[Die Nachtreise des Propheten Mohammed|Nachträis]] ([[Sure 17]], [[Aya|Vers]] 1) zu dr „Moschee, wo am witiste ewäg isch“ aagfange. 

D Bezäichnig ''al-haram asch-scharif'' isch aber sekundär und mä cha sä weder bi de Lokalhistoriker vo Jerusalem no in de christlige Kwelle noochwiise; si isch erst us dr post-[[Mamluken|mamelukische]] Periode schriftlig überliiferet. Noch ere [[Korrelation|Korrelazioon]] vo [[Geodäsie|geodätische]] Referänzpünkt, wo no vorhande si wie de Räst vo dr Umfassigsmuure, mit modärne Tämpelrekonstrukzioone und dr Vermässig vom Felse, wo dr Felsedoom drüber baut isch, dur dr Brit [[Montagu Brownlow Parker]] im Joor 1911 sig dä Felse idäntisch mit em Standort vo dr Bundeslade im Allerhäiligste vom Tämpel. 

Dr Tämpelbärg isch dr Ort vom ehemoolige [[Tabernakel (Judentum)|Allerhäiligste]] vom Juudedum. Es isch e Sümbool für s äigentlige Häiligdum, für Gott, gsi. Hüte entspräche däm symbolisch sälli Beriich in de [[Synagoge|Sünagooge]], wo d [[Minjan|Gmäinde]] iiri Gebät abhalte.
&lt;!--
== Geschichte ==
Juden, Christen und Muslime verbinden den Tempelberg mit vielen bedeutenden Ereignissen in ihren religiösen [[Schriftliche Überlieferung|Überlieferungen]].

=== Schöpfungsgeschichte am Tempelberg ===
Nach späterer [[talmud]]ischer Legende hat Gott an dieser Stelle die Erde entnommen, aus der er [[Adam und Eva|Adam]] formte. Hier hätten Adam, später [[Kain]], [[Abel (Bibel)|Abel]], [[Melchisedech]] und [[Noach]] ihre [[Opfer (Religion)|Opfer]] dargebracht. Einige Christen haben diesen Ort der religiösen Opfer später nach [[Golgota|Golgatha]] verlegt, dem Ort der Kreuzigung von [[Jesus von Nazareth]].

=== Moriah ===
[[Datei:BaldwinII ceeding the Temple of Salomon to Hugues de Payns and Gaudefroy de Saint-Homer.JPG|[[Balduin II. (Jerusalem)|Balduin II.]] übergibt 1118 einen Flügel der Moschee an Hugues de Payns und Gaudefroy de Saint-Homer vom Templerorden.]]
''Moriah'' heißt das Land, in dem der von Gott erwählte Berg steht, auf dem Abraham auf Gottes Geheiß seinen Sohn Isaak als [[Opfer (Religion)#Opfer im Judentum|Brandopfer]] darbringen sollte {{Bibel|Gen|22|2}}. Nur noch im späten Chroniktext {{Bibel|2 Chr|3|1}} taucht der Name ''Moriah'' auf. Dort bezeichnet er den Berg, auf dem König Salomo den Tempel Gottes zu bauen begonnen habe. In der jüdischen, christlichen und muslimischen Tradition wird angenommen, diese beiden Berge seien identisch.

=== Erster Tempel ===
In der Bibel ist [[Aron der Jebusiter|Aron]] (oder Arauna) der [[Jebusiter]] der erste Besitzer des Tempelberges {{Bibel|2 Sam|24|18-25}} oberhalb Jerusalems. Er hatte dort einen Dreschplatz, den König [[David (Israel)|David]] ihm für 50 Lot Silber abkaufte, um einen Altar zu errichten. David beging aber Ehebruch mit [[Bathseba]], der Ehefrau von [[Urija]], und als diese schwanger war und Urija sich nicht „zu seiner Frau legen“ wollte, ließ er Urija umbringen. Wegen dieser Verfehlungen war David der Tempelbau verwehrt, so dass diese Ehre erst seinem Sohn Salomon zuteil wurde. Nach astronomischer Untersuchung: Baubeginn 957 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Die Tempelanlage in Jerusalem von Salomo bis Herodes aus der Sicht der Bautechnischen Archäologie.“ In: Biblische Notizen, Beiträge zur exegetischen Diskussion, Heft 114/115, München 2002, 89-150 (Summary 150). ISSN 0178-2967; Erwin Reidinger: „The Temple Mount Platform in Jerusalem from Solomon to Herod: An Archaeological Re-Examination.” In: Assaph, Studies in Art History, Volume 9, Tel Aviv 2004, 1-64. ISSN 0333-6476&lt;/ref&gt; – Weihe 951 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Der Tempel in Jerusalem: Datierung nach der Sonne.“ In: Biblische Notizen, Aktuelle Beiträge zur Exegese der Bibel und Ihrer Welt. Neue Folge, Heft n.128, Salzburg 2006, 81-104 (Summary 102,103). ISSN 0178-2967&lt;/ref&gt; Dieser Tempel wurde 586 v. Chr. durch Nebukadnezar II. und die [[Babylonier]] zerstört. Ab 521 v. Chr. –&amp;nbsp;nach Ende der babylonischen Gefangenschaft&amp;nbsp;– wurde ein provisorischer Tempel mit [[Perserreich|persischer]] Hilfe errichtet und 516 v. Chr. fertiggestellt.

=== Marienkirche/Felsendom/Al-Aqsa-Moschee ===
Der [[Byzantinisches Reich|oströmische]] Kaiser [[Justinian II.|Justinian]] ließ hier um 530 eine Marienkirche bauen, die 614 durch [[Chosrau II.]], Herrscher des persischen [[Sassanide]]nreiches, zerstört und als Ruine belassen wurde.&lt;ref&gt;[http://www.newadvent.org/cathen/08355a.htm Katholische Enzyklopädie]&lt;/ref&gt; [[Herakleios]] gestaltete bei seinem triumphalen Einzug in Jerusalem im Jahre 630 das (später zugemauerte) [[Goldenes Tor (Jerusalem)|Goldene Tor]] in der Ostmauer als [[Triumphbogen|Triumphtor]].

Nach der islamischen Eroberung [[Palästina (Region)|Palästinas]] wurden an dieser Stelle der [[Felsendom]] (Baubeginn 686 - Fertigstellung 691)&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;&gt;Erwin Reidinger: „Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini.“ In: Blätter Abrahams: Beiträge zum interreligiösen Dialog. Heft 9, München 2010, 132-78 (Summary 49-51). ISSN 1613-8384&lt;/ref&gt; und wahrscheinlich einige Jahre später die [[Al-Aqsa-Moschee]] errichtet. Von der christlichen [[Belagerung von Jerusalem (1099)]] bis zu ihrer Niederlage in der [[Schlacht bei Hattin]] im Jahre 1187 war der Tempelberg im Besitz der Kreuzfahrer, die den Felsendom „Templum Domini“ nannten und in ihm eine Kapelle (Marienheiligtum) einrichteten.&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;/&gt; In der Al-Aqsa-Moschee befand sich der [[Hauptquartier|Hauptsitz]] des [[Templerorden]]s. Die gegenwärtige Gestalt rührt aus den Umbauten [[Saladin]]s und seiner Nachfolger nach der Rückeroberung 1187 her.
--&gt;
=== Dr Tämpelbärg hüte ===
Im [[Palästinakrieg|Palestinachrieg]] vo 1948 si d Geböid uf em Tämpelbärg vo Granaate zum Däil zerstöört worde. Si si in de Joor druf mit dr technische und finanzielle Hilf us [[Jordanien|Jordanie]], [[Saudi-Arabien|Saudi-Arabie]] und [[Ägypten|Egüpte]] widerufbaut worde.

Im [[Sechstagekrieg|Säggsdaagchrieg]] (1967) het Israel under anderem au Ostjerusalem erooberet, und sit denn chönne Juude wider an dr [[Klagemauer|Chlaagemuure]] go bäte. Dr Tämpelbärg wird vom muslimische ''[[Waqf]]'' verwaltet, wo vo dr israelische Regierig fast e vollständigi Autonomii überchoo het.

=== Zuegang ===
Mä chunnt uf e Tämpelbärg dur [[Tore des Tempelberges|elf Door]] an dr Nord- und Westsite vo dr Aalaag. Alli Door wärde vo israelische Boliziste und Aagstellte vom Waqf überwacht und nume Muslim döfe dur die Door iine. Nid-Muslim döfe nume dur s Marokkanerdoor bi dr Chlaagemuure uf e Bärg, und das nume vom Samschdig bis zum Donnschdig usserhalb vo de Gebätszite und noch scharfe Sicherhätskontrolle. Bis zur [[Zweite Intifada|Zwäite Intifada]] häi Duriste in d Al-Aqsa, dr Felsedoom und ins Islamische Museum iine döfe. Denn isch s Gländ für Nit-Muslim us Sicherhäitsgründ gsperrt worde. Sit em Ändi vo dr Intifada isch dr Bsuech uf em Bärg wider erlaubt, aber in d Geböid döfe nume Muslim iine. Es isch Nit-Muslim verbote, Büecher und Kultgeegeständ mitzbringe und Gebät abzhalte. Juude döfe nume in chliine Grubbe iine und wärde vilmol beufsichdiget, so dass es nid zu Brovokazioone cha cho.

Wil Brotest gege aktuelli bolitischi und milidäärischi Akzioone vo Israel im Allgemäine noch em Middaagsgebät stattfinde, beschränkt die [[Polizei (Israel)|israelischi Bolizei]] dr Zuegang noch soonige Aaläss us Sicherhäitsgründ. Im Allgemöine wird e Mindestalter für Manne festgsetzt oder nume d Iiwooner vo Jerusalem döfe iine.

Zum Marokkanertor (au: Mughrabi-Door) vom Tämpelbärg chunnt mä über d [[Mughrabi-Brücke|Mughrabi-Brugg]].

=== Kontrovärse ===
Es git Israeli wo die arabischi „Bsetzig“ vom Tämpelbärg ableene. E chliini fundamentalistischi Grubbe mit em Naame „[[Gläubige Bewegung Tempelberg und Eretz Israel|Glöibigi Beweegig Tämpelbärg und Eretz Israel]]“ will uf em Tämpelbärg am Blatz vo de Moscheä dr dritt jüüdisch Tämpel baue.&lt;ref&gt;http://www.templemountfaithful.org&lt;/ref&gt; Nume e Minderhäit vo dr israelische Öffentligkäit understützt die Grubbe. E baar Mol (zum Bischbil am 20. Oktober 1997, 7. Oktober 1998 und am 29. Juli 2001) het d Grubbe bekanntgee, ass si well e Grundstäi drfür lege. Das het internazionali Brotest zur Folg ghaa und es isch bi sümbolische Akt usserhalb aber in dr Nööchi vom Tämpelbärg bliibe.

In de letschte Joor het dr muslimisch ''Waqf'' agfange, illegal e groossi underirdischi Moschee in de sogenannte Ställ vom Salomo baue und häi drfür schweeri Baugräät iigsetzt. Vo jüdischer Site wird em ''Waqf'' vorgworfe, eso bedütendi archeologischi Züügniss vo dr jüüdische Vergangehäit vom Häilige Ort z zerstööre und e woorschiinlige archeologische Bewiis drfür z vernichde, ass dr Tämpelbärg käi urislamischi Gschicht häig, wie radikali muslimischi Leerer und Schuele es bhaupte. Dr Waqf het jüdische Archeolooge verbote, das züberbrüefe.

E Hufe [[Archäologe|Archeolooge]] dänke au, ass die Arbäite dr Tämpelbärg und d Chlaagemuure chönnte destabilisiere. Im Herbst 2002 het mä e Büüle vo öbbe 70&amp;nbsp;cm im südlige Däil vo dr Muure gfunde und het Schäde befürchdet oder sogar ass e Däil vo dr Muure chönnt iistürze. Wil dr ''Waqf'' käi israelischi Kontrolle will erlaube, het e Grubbe vo jordanische [[Ingenieur|Inscheniöör]] d Muure im Oktober döfe undersueche. Noch iirem Guetachte si Middi 2003 die entsprächende Repratuure gmacht worde.

2007 het s oberste israelische Gricht islamischi Begrääbniss am Fuess vom Tämpelbärg verbote, und d Bolizei Greeber an dr alte Umfassigsmuure, wo nonig beläit worde si, zerstöört. Dr Archeolog Gabriel Barkai het argumentiert, ass äini vo de historisch bedütsamste Stelle z Jerusalem vo Muslime illegal und ziilt verbaut und unzuegänglig gmacht wurd. An deere Stell häig sich no nie en islamische Friidhoof befunde.&lt;ref&gt;[[Radio Vatikan]]: [http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312 ''Israel verbietet Moslemgräber auf Tempelberg.'']{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312}} 29. Mai 2007&lt;/ref&gt;

== Panorama ==
{{Panorama|Jerusalem BW 1.JPG|1000|Panoramaaasicht vom Tämpelbärg vom Öölbärg us gsee. In dr Middi vom Bild isch dr Felsedoom und drvor dr Chettidoom, witer linggs d Al-Aqsa-Moschee. In dr Muure, rächts vom Felsedoom, s Goldige Door. Usserdäm gseet mä rächts die vergoldete Kupple vo dr Maria Magdalena Chille, und linggs am Horizont d Dormitio Chille. In dr Vergröösserig cha mä au no grad rächts vo dr Kupple vom Felsedoom d Kupple vo dr Grabchille gsee.}}

== Liddratuur ==
;Dütsch

* Heribert Busse, Georg Kretschmar: ''Jerusalemer Heiligtumstraditionen.'' Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987.
* Werner Caskel: ''Der Felsendom und die Wallfahrt nach Jerusalem.'' Westdeutscher Verlag, Köln 1963.
* Benjamin Mazar: ''Archäologie auf den Spuren des Christentums: Neue Ausgrabungen in Jerusalem.'' Pawlak, Herrsching 1988, ISBN 3-88199-383-5.

;Änglisch

* &lt;cite id=refFinkelstein1999&gt;Louis Finkelstein, David William; John Sturdy: ''The Cambridge History of Judaism.'' Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-24377-7.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refGonen2003&gt;Rivka Gonen: ''Contested Holiness.'' KTAV Publishing House, 2003, ISBN 0-88125-799-0.&lt;/cite&gt;
* David Ha'ivri: ''Reclaiming the Temple Mount.'' HaMeir L'David, Jerusalem 2006, ISBN 965-90509-6-8.
* Ron E. Hassner: ''War on Sacred Grounds.'' Cornell University Press, Ithaca, New York 2009, ISBN 978-0-8014-4806-5.&lt;ref&gt;[[FAZ]] vom 22. November 2010, Seite 8: Religiös motivierte Gewalt&lt;/ref&gt;
* &lt;cite id=ref Lundquist2007&gt;John Lundquist: ''The Temple of Jerusalem.'' Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-275-98339-0.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refNegev2005&gt;Avraham Negev, Shimon Gibson: ''Archaeological Encyclopedia of the Holy Land.'' Continuum International Publishing Group, 2005, ISBN 0-8264-8571-5.&lt;/cite&gt;

== Gallery ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Jerusalem Dome of the rock BW 1.JPG|thumb|Dr Felsedoom z Jerusalem
Datei:Jerusalem Modell BW 2.JPG|Dr Tämpelbärg zur Zit vom Herodes. Modäll im Israel Museum, Jerusalem.
Datei:Temple mount south wall.jpg|D Südmuure
Datei:Al aksa1.jpg|D Al-Aqsa-Moschee vo Nordoste us
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat|Temple Mount|Tempelberg}}

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

{{Übersetzungshinweis|1=de|2=Tempelberg|3=dütsch|4=101843899}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Jerusalem]]
[[Kategorie:Jüdischi Religion]]
[[Kategorie:Judetum]]
[[Kategorie:Islam]]
[[Kategorie:Sakrali Stätt]]</text>
      <sha1>6p6af8w485i6evzcmehosscjj847skk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085826</id>
      <parentid>1085825</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Prosnu</username>
        <id>121247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16138" sha1="gx9i9fxna4tdmwolo87fz0fhj53snir" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr Tämpelbärg z Jerusalem}}

{{Infobox Berg
| BILD              = Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Temple Mount-Temple Mount (south exposure).jpg
| BILDBESCHREIBUNG   = 
| HÖHE              = 743
| LAGE              = [[Palästinensische Autonomiegebiete|Palästina]]
| GEBIRGE           = 
| BREITENGRAD       = 31/46/43/N
| LÄNGENGRAD        = 35/14/05/E
| REGION-ISO        = IL-JM
| KARTE             = 
| ERSTBESTEIGUNG     = 
| NORMALWEG          = 
| BILD2              = 
| BILD2-BESCHREIBUNG = 
}}

Dr '''Tämpelbärg''' ({{arS|المسجد الأقصى|w= al-masdschid al-aqsa|d= al-Masjid al-Aqṣā |b= die allerfernischti Moschee}}, [[Hebräische Sprache|hebr.]] {{He|הר הבית}} ''Har haBait'') isch e Hügel im Südostdäil vo dr [[Jerusalem]]er [[Altstadt (Jerusalem)|Altstadt]], ooben am [[Kidrontal|Kidrondaal]]. Uf sim Gipfel het s e künstligs Blatoo. Ursprünglig si doo dr [[Jerusalemer Tempel#Der salomonische Tempel|Salomonischi Tämpel]] und dr [[Herodianischer Tempel|Herodianischi Tämpel]], wo spööter baut worden isch, gstande. Hüte befinde sich dört dr [[Felsendom|Felsedoom]] und d [[Al-Aqsa-Moschee|al-Aqṣā-Moschee]]. Dr Tämpelbärg isch äine vo de umstrittenste häilige Ort uf dr ganze Wält.

== Historischi und religiöösi Bedütig ==
Noch dr [[Bibel|Bible]] häige do d [[Israeliten|Israelite]] vor dreiduusig Joor under em [[Salomo]] dr [[Israelitischer Tempel|erst Tämpel]] baut. In däm Tämpel sig s Haupthäiligdum vom Juudedum gsi, wo als [[Mishkan]] (hebräisch משכן „S Häim vo Gott uf Ärde“), as „Tabernakel“ oder im Dütsche vo dr [[Lutherbibel|Lutherbible]] au as „Stiftshütte“ bekannt isch. Im bsunders häilige, abgränzte Beriich vo däm Allerhäiligste im Tämpel sig d [[Bundeslade]] ufbewaart worde. Ins Allerhäiligste het nume dr [[Hohepriester|Hohebriester]] nume äinisch im Joor iine döfe. Es isch e Sümbol für s äigentlige Häiligdum im Himmel, Gott, gsi. Dr Tämpel isch s Zentrum vom israelitische Gottesdienst gsi. Wo dr [[Nebukadnezar II.]] Jerusalem erobert het, het er dr Tämpel 586 vor dr Zitwändi lo zerstööre. Wo denn d Juude us em [[Babylonisches Exil|Babylonische Exil]] zruggchoo si, häi si am gliiche Ort dr zwäit Tämpel baut, wo 516 vor dr Zitwändi fertig worden isch. Dr [[Herodes der Große|Herodes dr Grooss]] het en monumental usbaut. Dä Tämpel isch im [[Jüdischer Krieg|jüdisch-römische Chrieg]] im Joor 70 noch dr Zitwändi vo de Römer zerstöört worde. Die Zerstöörige vo de Tämpel im Abstand vo 655 Joor häi noch der jüüdische Überliiferig bäidi am [[9. Aw]] stattgfunde und si bilde zentrali Pünkt in dr [[Jüdische Geschichte|jüdische Gschicht]]. In de Gebät, wie em [[Achtzehnbittengebet|Achzääbittegebät]], wird für e Widerufbau vom Tämpel vo Jerusalem bätet und ass dr Messias ändlig wurd cho. D Westmuure oder [[Klagemauer|Chlaagemuure]] isch e Räst vo de Muure, wo s ursprünglige, künstlig erwiiterete Tämpelblatoo gstützt häi. E Hufe Juuden düen dört bäte und stecke Gebätszettel in d Schbalte vo dr Muure.

Nochdäm d Römer dr zwäit Tämpel zerstöört und die jüüdischi Bevölkerig us Jerusalem verdriibe häi, het s uf em Tämpelbärg zerst e römische [[Iuppiter|Jupiter]]-Tämpel gee und spööter e christligi Chille.

Im [[Islam]] gältet dr Tämpelbärg as dr dritthäiligsti Ort noch [[Mekka]] und [[Medina]]. Vo do häig dr Brofet [[Mohammed]] si [[Die Nachtreise des Propheten Mohammed|Nachträis]] ([[Sure 17]], [[Aya|Vers]] 1) zu dr „Moschee, wo am witiste ewäg isch“ aagfange. 

D Bezäichnig ''al-haram asch-scharif'' isch aber sekundär und mä cha sä weder bi de Lokalhistoriker vo Jerusalem no in de christlige Kwelle noochwiise; si isch erst us dr post-[[Mamluken|mamelukische]] Periode schriftlig überliiferet. Noch ere [[Korrelation|Korrelazioon]] vo [[Geodäsie|geodätische]] Referänzpünkt, wo no vorhande si wie de Räst vo dr Umfassigsmuure, mit modärne Tämpelrekonstrukzioone und dr Vermässig vom Felse, wo dr Felsedoom drüber baut isch, dur dr Brit [[Montagu Brownlow Parker]] im Joor 1911 sig dä Felse idäntisch mit em Standort vo dr Bundeslade im Allerhäiligste vom Tämpel. 

Dr Tämpelbärg isch dr Ort vom ehemoolige [[Tabernakel (Judentum)|Allerhäiligste]] vom Juudedum. Es isch e Sümbool für s äigentlige Häiligdum, für Gott, gsi. Hüte entspräche däm symbolisch sälli Beriich in de [[Synagoge|Sünagooge]], wo d [[Minjan|Gmäinde]] iiri Gebät abhalte.
&lt;!--
== Geschichte ==
Juden, Christen und Muslime verbinden den Tempelberg mit vielen bedeutenden Ereignissen in ihren religiösen [[Schriftliche Überlieferung|Überlieferungen]].

=== Schöpfungsgeschichte am Tempelberg ===
Nach späterer [[talmud]]ischer Legende hat Gott an dieser Stelle die Erde entnommen, aus der er [[Adam und Eva|Adam]] formte. Hier hätten Adam, später [[Kain]], [[Abel (Bibel)|Abel]], [[Melchisedech]] und [[Noach]] ihre [[Opfer (Religion)|Opfer]] dargebracht. Einige Christen haben diesen Ort der religiösen Opfer später nach [[Golgota|Golgatha]] verlegt, dem Ort der Kreuzigung von [[Jesus von Nazareth]].

=== Moriah ===
[[Datei:BaldwinII ceeding the Temple of Salomon to Hugues de Payns and Gaudefroy de Saint-Homer.JPG|[[Balduin II. (Jerusalem)|Balduin II.]] übergibt 1118 einen Flügel der Moschee an Hugues de Payns und Gaudefroy de Saint-Homer vom Templerorden.]]
''Moriah'' heißt das Land, in dem der von Gott erwählte Berg steht, auf dem Abraham auf Gottes Geheiß seinen Sohn Isaak als [[Opfer (Religion)#Opfer im Judentum|Brandopfer]] darbringen sollte {{Bibel|Gen|22|2}}. Nur noch im späten Chroniktext {{Bibel|2 Chr|3|1}} taucht der Name ''Moriah'' auf. Dort bezeichnet er den Berg, auf dem König Salomo den Tempel Gottes zu bauen begonnen habe. In der jüdischen, christlichen und muslimischen Tradition wird angenommen, diese beiden Berge seien identisch.

=== Erster Tempel ===
In der Bibel ist [[Aron der Jebusiter|Aron]] (oder Arauna) der [[Jebusiter]] der erste Besitzer des Tempelberges {{Bibel|2 Sam|24|18-25}} oberhalb Jerusalems. Er hatte dort einen Dreschplatz, den König [[David (Israel)|David]] ihm für 50 Lot Silber abkaufte, um einen Altar zu errichten. David beging aber Ehebruch mit [[Bathseba]], der Ehefrau von [[Urija]], und als diese schwanger war und Urija sich nicht „zu seiner Frau legen“ wollte, ließ er Urija umbringen. Wegen dieser Verfehlungen war David der Tempelbau verwehrt, so dass diese Ehre erst seinem Sohn Salomon zuteil wurde. Nach astronomischer Untersuchung: Baubeginn 957 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Die Tempelanlage in Jerusalem von Salomo bis Herodes aus der Sicht der Bautechnischen Archäologie.“ In: Biblische Notizen, Beiträge zur exegetischen Diskussion, Heft 114/115, München 2002, 89-150 (Summary 150). ISSN 0178-2967; Erwin Reidinger: „The Temple Mount Platform in Jerusalem from Solomon to Herod: An Archaeological Re-Examination.” In: Assaph, Studies in Art History, Volume 9, Tel Aviv 2004, 1-64. ISSN 0333-6476&lt;/ref&gt; – Weihe 951 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Der Tempel in Jerusalem: Datierung nach der Sonne.“ In: Biblische Notizen, Aktuelle Beiträge zur Exegese der Bibel und Ihrer Welt. Neue Folge, Heft n.128, Salzburg 2006, 81-104 (Summary 102,103). ISSN 0178-2967&lt;/ref&gt; Dieser Tempel wurde 586 v. Chr. durch Nebukadnezar II. und die [[Babylonier]] zerstört. Ab 521 v. Chr. –&amp;nbsp;nach Ende der babylonischen Gefangenschaft&amp;nbsp;– wurde ein provisorischer Tempel mit [[Perserreich|persischer]] Hilfe errichtet und 516 v. Chr. fertiggestellt.

=== Marienkirche/Felsendom/Al-Aqsa-Moschee ===
Der [[Byzantinisches Reich|oströmische]] Kaiser [[Justinian II.|Justinian]] ließ hier um 530 eine Marienkirche bauen, die 614 durch [[Chosrau II.]], Herrscher des persischen [[Sassanide]]nreiches, zerstört und als Ruine belassen wurde.&lt;ref&gt;[http://www.newadvent.org/cathen/08355a.htm Katholische Enzyklopädie]&lt;/ref&gt; [[Herakleios]] gestaltete bei seinem triumphalen Einzug in Jerusalem im Jahre 630 das (später zugemauerte) [[Goldenes Tor (Jerusalem)|Goldene Tor]] in der Ostmauer als [[Triumphbogen|Triumphtor]].

Nach der islamischen Eroberung [[Palästina (Region)|Palästinas]] wurden an dieser Stelle der [[Felsendom]] (Baubeginn 686 - Fertigstellung 691)&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;&gt;Erwin Reidinger: „Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini.“ In: Blätter Abrahams: Beiträge zum interreligiösen Dialog. Heft 9, München 2010, 132-78 (Summary 49-51). ISSN 1613-8384&lt;/ref&gt; und wahrscheinlich einige Jahre später die [[Al-Aqsa-Moschee]] errichtet. Von der christlichen [[Belagerung von Jerusalem (1099)]] bis zu ihrer Niederlage in der [[Schlacht bei Hattin]] im Jahre 1187 war der Tempelberg im Besitz der Kreuzfahrer, die den Felsendom „Templum Domini“ nannten und in ihm eine Kapelle (Marienheiligtum) einrichteten.&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;/&gt; In der Al-Aqsa-Moschee befand sich der [[Hauptquartier|Hauptsitz]] des [[Templerorden]]s. Die gegenwärtige Gestalt rührt aus den Umbauten [[Saladin]]s und seiner Nachfolger nach der Rückeroberung 1187 her.
--&gt;
=== Dr Tämpelbärg hüte ===
Im [[Palästinakrieg|Palestinachrieg]] vo 1948 si d Geböid uf em Tämpelbärg vo Granaate zum Däil zerstöört worde. Si si in de Joor druf mit dr technische und finanzielle Hilf us [[Jordanien|Jordanie]], [[Saudi-Arabien|Saudi-Arabie]] und [[Ägypten|Egüpte]] widerufbaut worde.

Im [[Sechstagekrieg|Säggsdaagchrieg]] (1967) het Israel under anderem au Ostjerusalem erooberet, und sit denn chönne Juude wider an dr [[Klagemauer|Chlaagemuure]] go bäte. Dr Tämpelbärg wird vom muslimische ''[[Waqf]]'' verwaltet, wo vo dr israelische Regierig fast e vollständigi Autonomii überchoo het.

=== Zuegang ===
Mä chunnt uf e Tämpelbärg dur [[Tore des Tempelberges|elf Door]] an dr Nord- und Westsite vo dr Aalaag. Alli Door wärde vo israelische Boliziste und Aagstellte vom Waqf überwacht und nume Muslim döfe dur die Door iine. Nid-Muslim döfe nume dur s Marokkanerdoor bi dr Chlaagemuure uf e Bärg, und das nume vom Samschdig bis zum Donnschdig usserhalb vo de Gebätszite und noch scharfe Sicherhätskontrolle. Bis zur [[Zweite Intifada|Zwäite Intifada]] häi Duriste in d Al-Aqsa, dr Felsedoom und ins Islamische Museum iine döfe. Denn isch s Gländ für Nit-Muslim us Sicherhäitsgründ gsperrt worde. Sit em Ändi vo dr Intifada isch dr Bsuech uf em Bärg wider erlaubt, aber in d Geböid döfe nume Muslim iine. Es isch Nit-Muslim verbote, Büecher und Kultgeegeständ mitzbringe und Gebät abzhalte. Juude döfe nume in chliine Grubbe iine und wärde vilmol beufsichdiget, so dass es nid zu Brovokazioone cha cho.

Wil Brotest gege aktuelli bolitischi und milidäärischi Akzioone vo Israel im Allgemäine noch em Middaagsgebät stattfinde, beschränkt die [[Polizei (Israel)|israelischi Bolizei]] dr Zuegang noch soonige Aaläss us Sicherhäitsgründ. Im Allgemöine wird e Mindestalter für Manne festgsetzt oder nume d Iiwooner vo Jerusalem döfe iine.

Zum Marokkanertor (au: Mughrabi-Door) vom Tämpelbärg chunnt mä über d [[Mughrabi-Brücke|Mughrabi-Brugg]].

=== Kontrovärse ===
Es git Israeli wo die arabischi „Bsetzig“ vom Tämpelbärg ableene. E chliini fundamentalistischi Grubbe mit em Naame „[[Gläubige Bewegung Tempelberg und Eretz Israel|Glöibigi Beweegig Tämpelbärg und Eretz Israel]]“ will uf em Tämpelbärg am Blatz vo de Moscheä dr dritt jüüdisch Tämpel baue.&lt;ref&gt;http://www.templemountfaithful.org&lt;/ref&gt; Nume e Minderhäit vo dr israelische Öffentligkäit understützt die Grubbe. E baar Mol (zum Bischbil am 20. Oktober 1997, 7. Oktober 1998 und am 29. Juli 2001) het d Grubbe bekanntgee, ass si well e Grundstäi drfür lege. Das het internazionali Brotest zur Folg ghaa und es isch bi sümbolische Akt usserhalb aber in dr Nööchi vom Tämpelbärg bliibe.

In de letschte Joor het dr muslimisch ''Waqf'' agfange, illegal e groossi underirdischi Moschee in de sogenannte Ställ vom Salomo baue und häi drfür schweeri Baugräät iigsetzt. Vo jüdischer Site wird em ''Waqf'' vorgworfe, eso bedütendi archeologischi Züügniss vo dr jüüdische Vergangehäit vom Häilige Ort z zerstööre und e woorschiinlige archeologische Bewiis drfür z vernichde, ass dr Tämpelbärg käi urislamischi Gschicht häig, wie radikali muslimischi Leerer und Schuele es bhaupte. Dr Waqf het jüdische Archeolooge verbote, das züberbrüefe.

E Hufe [[Archäologe|Archeolooge]] dänke au, ass die Arbäite dr Tämpelbärg und d Chlaagemuure chönnte destabilisiere. Im Herbst 2002 het mä e Büüle vo öbbe 70&amp;nbsp;cm im südlige Däil vo dr Muure gfunde und het Schäde befürchdet oder sogar ass e Däil vo dr Muure chönnt iistürze. Wil dr ''Waqf'' käi israelischi Kontrolle will erlaube, het e Grubbe vo jordanische [[Ingenieur|Inscheniöör]] d Muure im Oktober döfe undersueche. Noch iirem Guetachte si Middi 2003 die entsprächende Repratuure gmacht worde.

2007 het s oberste israelische Gricht islamischi Begrääbniss am Fuess vom Tämpelbärg verbote, und d Bolizei Greeber an dr alte Umfassigsmuure, wo nonig beläit worde si, zerstöört. Dr Archeolog Gabriel Barkai het argumentiert, ass äini vo de historisch bedütsamste Stelle z Jerusalem vo Muslime illegal und ziilt verbaut und unzuegänglig gmacht wurd. An deere Stell häig sich no nie en islamische Friidhoof befunde.&lt;ref&gt;[[Radio Vatikan]]: [http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312 ''Israel verbietet Moslemgräber auf Tempelberg.'']{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312}} 29. Mai 2007&lt;/ref&gt;

== Panorama ==
{{Panorama|Jerusalem BW 1.JPG|1000|Panoramaaasicht vom Tämpelbärg vom Öölbärg us gsee. In dr Middi vom Bild isch dr Felsedoom und drvor dr Chettidoom, witer linggs d Al-Aqsa-Moschee. In dr Muure, rächts vom Felsedoom, s Goldige Door. Usserdäm gseet mä rächts die vergoldete Kupple vo dr Maria Magdalena Chille, und linggs am Horizont d Dormitio Chille. In dr Vergröösserig cha mä au no grad rächts vo dr Kupple vom Felsedoom d Kupple vo dr Grabchille gsee.}}

== Liddratuur ==
;Dütsch

* Heribert Busse, Georg Kretschmar: ''Jerusalemer Heiligtumstraditionen.'' Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987.
* Werner Caskel: ''Der Felsendom und die Wallfahrt nach Jerusalem.'' Westdeutscher Verlag, Köln 1963.
* Benjamin Mazar: ''Archäologie auf den Spuren des Christentums: Neue Ausgrabungen in Jerusalem.'' Pawlak, Herrsching 1988, ISBN 3-88199-383-5.

;Änglisch

* &lt;cite id=refFinkelstein1999&gt;Louis Finkelstein, David William; John Sturdy: ''The Cambridge History of Judaism.'' Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-24377-7.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refGonen2003&gt;Rivka Gonen: ''Contested Holiness.'' KTAV Publishing House, 2003, ISBN 0-88125-799-0.&lt;/cite&gt;
* David Ha'ivri: ''Reclaiming the Temple Mount.'' HaMeir L'David, Jerusalem 2006, ISBN 965-90509-6-8.
* Ron E. Hassner: ''War on Sacred Grounds.'' Cornell University Press, Ithaca, New York 2009, ISBN 978-0-8014-4806-5.&lt;ref&gt;[[FAZ]] vom 22. November 2010, Seite 8: Religiös motivierte Gewalt&lt;/ref&gt;
* &lt;cite id=ref Lundquist2007&gt;John Lundquist: ''The Temple of Jerusalem.'' Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-275-98339-0.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refNegev2005&gt;Avraham Negev, Shimon Gibson: ''Archaeological Encyclopedia of the Holy Land.'' Continuum International Publishing Group, 2005, ISBN 0-8264-8571-5.&lt;/cite&gt;

== Gallery ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Jerusalem Dome of the rock BW 1.JPG|thumb|Dr Felsedoom z Jerusalem
Datei:Jerusalem Modell BW 2.JPG|Dr Tämpelbärg zur Zit vom Herodes. Modäll im Israel Museum, Jerusalem.
Datei:Temple mount south wall.jpg|D Südmuure
Datei:Al aksa1.jpg|D Al-Aqsa-Moschee vo Nordoste us
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat|Temple Mount|Tempelberg}}

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

{{Übersetzungshinweis|1=de|2=Tempelberg|3=dütsch|4=101843899}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Jerusalem]]
[[Kategorie:Jüdischi Religion]]
[[Kategorie:Judetum]]
[[Kategorie:Islam]]
[[Kategorie:Sakrali Stätt]]</text>
      <sha1>gx9i9fxna4tdmwolo87fz0fhj53snir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085827</id>
      <parentid>1085826</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16107" sha1="avvepdco17r5turohjm6e4xj01fjgbj" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr Tämpelbärg z Jerusalem}}

{{Infobox Berg
| BILD              = Israel-2013(2)-Aerial-Jerusalem-Temple Mount-Temple Mount (south exposure).jpg
| BILDBESCHREIBUNG   = 
| HÖHE              = 743
| LAGE              = Altstadt vo [[Jerrusalem]]
| GEBIRGE           = 
| BREITENGRAD       = 31/46/43/N
| LÄNGENGRAD        = 35/14/05/E
| REGION-ISO        = IL-JM
| KARTE             = 
| ERSTBESTEIGUNG     = 
| NORMALWEG          = 
| BILD2              = 
| BILD2-BESCHREIBUNG = 
}}

Dr '''Tämpelbärg''' ([[Hebräische Sprache|hebr.]] {{He|הר הבית}} ''Har haBait'', {{arS| الحرم الشريف|w= al-haram asch-scharif|d= al-ḥaram aš-šarīf |b= s edle Häiligdum}}) isch e Hügel im Südostdäil vo dr [[Jerusalem]]er [[Altstadt (Jerusalem)|Altstadt]], ooben am [[Kidrontal|Kidrondaal]]. Uf sim Gipfel het s e künstligs Blatoo. Ursprünglig si doo dr [[Jerusalemer Tempel#Der salomonische Tempel|Salomonischi Tämpel]] und dr [[Herodianischer Tempel|Herodianischi Tämpel]], wo spööter baut worden isch, gstande. Hüte befinde sich dört dr [[Felsendom|Felsedoom]] und d [[Al-Aqsa-Moschee|al-Aqṣā-Moschee]]. Dr Tämpelbärg isch äine vo de umstrittenste häilige Ort uf dr ganze Wält.

== Historischi und religiöösi Bedütig ==
Noch dr [[Bibel|Bible]] häige do d [[Israeliten|Israelite]] vor dreiduusig Joor under em [[Salomo]] dr [[Israelitischer Tempel|erst Tämpel]] baut. In däm Tämpel sig s Haupthäiligdum vom Juudedum gsi, wo als [[Mishkan]] (hebräisch משכן „S Häim vo Gott uf Ärde“), as „Tabernakel“ oder im Dütsche vo dr [[Lutherbibel|Lutherbible]] au as „Stiftshütte“ bekannt isch. Im bsunders häilige, abgränzte Beriich vo däm Allerhäiligste im Tämpel sig d [[Bundeslade]] ufbewaart worde. Ins Allerhäiligste het nume dr [[Hohepriester|Hohebriester]] nume äinisch im Joor iine döfe. Es isch e Sümbol für s äigentlige Häiligdum im Himmel, Gott, gsi. Dr Tämpel isch s Zentrum vom israelitische Gottesdienst gsi. Wo dr [[Nebukadnezar II.]] Jerusalem erobert het, het er dr Tämpel 586 vor dr Zitwändi lo zerstööre. Wo denn d Juude us em [[Babylonisches Exil|Babylonische Exil]] zruggchoo si, häi si am gliiche Ort dr zwäit Tämpel baut, wo 516 vor dr Zitwändi fertig worden isch. Dr [[Herodes der Große|Herodes dr Grooss]] het en monumental usbaut. Dä Tämpel isch im [[Jüdischer Krieg|jüdisch-römische Chrieg]] im Joor 70 noch dr Zitwändi vo de Römer zerstöört worde. Die Zerstöörige vo de Tämpel im Abstand vo 655 Joor häi noch der jüüdische Überliiferig bäidi am [[9. Aw]] stattgfunde und si bilde zentrali Pünkt in dr [[Jüdische Geschichte|jüdische Gschicht]]. In de Gebät, wie em [[Achtzehnbittengebet|Achzääbittegebät]], wird für e Widerufbau vom Tämpel vo Jerusalem bätet und ass dr Messias ändlig wurd cho. D Westmuure oder [[Klagemauer|Chlaagemuure]] isch e Räst vo de Muure, wo s ursprünglige, künstlig erwiiterete Tämpelblatoo gstützt häi. E Hufe Juuden düen dört bäte und stecke Gebätszettel in d Schbalte vo dr Muure.

Nochdäm d Römer dr zwäit Tämpel zerstöört und die jüüdischi Bevölkerig us Jerusalem verdriibe häi, het s uf em Tämpelbärg zerst e römische [[Iuppiter|Jupiter]]-Tämpel gee und spööter e christligi Chille.

Im [[Islam]] gältet dr Tämpelbärg as dr dritthäiligsti Ort noch [[Mekka]] und [[Medina]]. Vo do häig dr Brofet [[Mohammed]] si [[Die Nachtreise des Propheten Mohammed|Nachträis]] ([[Sure 17]], [[Aya|Vers]] 1) zu dr „Moschee, wo am witiste ewäg isch“ aagfange. 

D Bezäichnig ''al-haram asch-scharif'' isch aber sekundär und mä cha sä weder bi de Lokalhistoriker vo Jerusalem no in de christlige Kwelle noochwiise; si isch erst us dr post-[[Mamluken|mamelukische]] Periode schriftlig überliiferet. Noch ere [[Korrelation|Korrelazioon]] vo [[Geodäsie|geodätische]] Referänzpünkt, wo no vorhande si wie de Räst vo dr Umfassigsmuure, mit modärne Tämpelrekonstrukzioone und dr Vermässig vom Felse, wo dr Felsedoom drüber baut isch, dur dr Brit [[Montagu Brownlow Parker]] im Joor 1911 sig dä Felse idäntisch mit em Standort vo dr Bundeslade im Allerhäiligste vom Tämpel. 

Dr Tämpelbärg isch dr Ort vom ehemoolige [[Tabernakel (Judentum)|Allerhäiligste]] vom Juudedum. Es isch e Sümbool für s äigentlige Häiligdum, für Gott, gsi. Hüte entspräche däm symbolisch sälli Beriich in de [[Synagoge|Sünagooge]], wo d [[Minjan|Gmäinde]] iiri Gebät abhalte.
&lt;!--
== Geschichte ==
Juden, Christen und Muslime verbinden den Tempelberg mit vielen bedeutenden Ereignissen in ihren religiösen [[Schriftliche Überlieferung|Überlieferungen]].

=== Schöpfungsgeschichte am Tempelberg ===
Nach späterer [[talmud]]ischer Legende hat Gott an dieser Stelle die Erde entnommen, aus der er [[Adam und Eva|Adam]] formte. Hier hätten Adam, später [[Kain]], [[Abel (Bibel)|Abel]], [[Melchisedech]] und [[Noach]] ihre [[Opfer (Religion)|Opfer]] dargebracht. Einige Christen haben diesen Ort der religiösen Opfer später nach [[Golgota|Golgatha]] verlegt, dem Ort der Kreuzigung von [[Jesus von Nazareth]].

=== Moriah ===
[[Datei:BaldwinII ceeding the Temple of Salomon to Hugues de Payns and Gaudefroy de Saint-Homer.JPG|[[Balduin II. (Jerusalem)|Balduin II.]] übergibt 1118 einen Flügel der Moschee an Hugues de Payns und Gaudefroy de Saint-Homer vom Templerorden.]]
''Moriah'' heißt das Land, in dem der von Gott erwählte Berg steht, auf dem Abraham auf Gottes Geheiß seinen Sohn Isaak als [[Opfer (Religion)#Opfer im Judentum|Brandopfer]] darbringen sollte {{Bibel|Gen|22|2}}. Nur noch im späten Chroniktext {{Bibel|2 Chr|3|1}} taucht der Name ''Moriah'' auf. Dort bezeichnet er den Berg, auf dem König Salomo den Tempel Gottes zu bauen begonnen habe. In der jüdischen, christlichen und muslimischen Tradition wird angenommen, diese beiden Berge seien identisch.

=== Erster Tempel ===
In der Bibel ist [[Aron der Jebusiter|Aron]] (oder Arauna) der [[Jebusiter]] der erste Besitzer des Tempelberges {{Bibel|2 Sam|24|18-25}} oberhalb Jerusalems. Er hatte dort einen Dreschplatz, den König [[David (Israel)|David]] ihm für 50 Lot Silber abkaufte, um einen Altar zu errichten. David beging aber Ehebruch mit [[Bathseba]], der Ehefrau von [[Urija]], und als diese schwanger war und Urija sich nicht „zu seiner Frau legen“ wollte, ließ er Urija umbringen. Wegen dieser Verfehlungen war David der Tempelbau verwehrt, so dass diese Ehre erst seinem Sohn Salomon zuteil wurde. Nach astronomischer Untersuchung: Baubeginn 957 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Die Tempelanlage in Jerusalem von Salomo bis Herodes aus der Sicht der Bautechnischen Archäologie.“ In: Biblische Notizen, Beiträge zur exegetischen Diskussion, Heft 114/115, München 2002, 89-150 (Summary 150). ISSN 0178-2967; Erwin Reidinger: „The Temple Mount Platform in Jerusalem from Solomon to Herod: An Archaeological Re-Examination.” In: Assaph, Studies in Art History, Volume 9, Tel Aviv 2004, 1-64. ISSN 0333-6476&lt;/ref&gt; – Weihe 951 v. Chr.&lt;ref&gt;Erwin Reidinger: „Der Tempel in Jerusalem: Datierung nach der Sonne.“ In: Biblische Notizen, Aktuelle Beiträge zur Exegese der Bibel und Ihrer Welt. Neue Folge, Heft n.128, Salzburg 2006, 81-104 (Summary 102,103). ISSN 0178-2967&lt;/ref&gt; Dieser Tempel wurde 586 v. Chr. durch Nebukadnezar II. und die [[Babylonier]] zerstört. Ab 521 v. Chr. –&amp;nbsp;nach Ende der babylonischen Gefangenschaft&amp;nbsp;– wurde ein provisorischer Tempel mit [[Perserreich|persischer]] Hilfe errichtet und 516 v. Chr. fertiggestellt.

=== Marienkirche/Felsendom/Al-Aqsa-Moschee ===
Der [[Byzantinisches Reich|oströmische]] Kaiser [[Justinian II.|Justinian]] ließ hier um 530 eine Marienkirche bauen, die 614 durch [[Chosrau II.]], Herrscher des persischen [[Sassanide]]nreiches, zerstört und als Ruine belassen wurde.&lt;ref&gt;[http://www.newadvent.org/cathen/08355a.htm Katholische Enzyklopädie]&lt;/ref&gt; [[Herakleios]] gestaltete bei seinem triumphalen Einzug in Jerusalem im Jahre 630 das (später zugemauerte) [[Goldenes Tor (Jerusalem)|Goldene Tor]] in der Ostmauer als [[Triumphbogen|Triumphtor]].

Nach der islamischen Eroberung [[Palästina (Region)|Palästinas]] wurden an dieser Stelle der [[Felsendom]] (Baubeginn 686 - Fertigstellung 691)&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;&gt;Erwin Reidinger: „Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini.“ In: Blätter Abrahams: Beiträge zum interreligiösen Dialog. Heft 9, München 2010, 132-78 (Summary 49-51). ISSN 1613-8384&lt;/ref&gt; und wahrscheinlich einige Jahre später die [[Al-Aqsa-Moschee]] errichtet. Von der christlichen [[Belagerung von Jerusalem (1099)]] bis zu ihrer Niederlage in der [[Schlacht bei Hattin]] im Jahre 1187 war der Tempelberg im Besitz der Kreuzfahrer, die den Felsendom „Templum Domini“ nannten und in ihm eine Kapelle (Marienheiligtum) einrichteten.&lt;ref name=&quot;Tempel Salomos – Felsendom – Templum Domini&quot;/&gt; In der Al-Aqsa-Moschee befand sich der [[Hauptquartier|Hauptsitz]] des [[Templerorden]]s. Die gegenwärtige Gestalt rührt aus den Umbauten [[Saladin]]s und seiner Nachfolger nach der Rückeroberung 1187 her.
--&gt;
=== Dr Tämpelbärg hüte ===
Im [[Palästinakrieg|Palestinachrieg]] vo 1948 si d Geböid uf em Tämpelbärg vo Granaate zum Däil zerstöört worde. Si si in de Joor druf mit dr technische und finanzielle Hilf us [[Jordanien|Jordanie]], [[Saudi-Arabien|Saudi-Arabie]] und [[Ägypten|Egüpte]] widerufbaut worde.

Im [[Sechstagekrieg|Säggsdaagchrieg]] (1967) het Israel under anderem au Ostjerusalem erooberet, und sit denn chönne Juude wider an dr [[Klagemauer|Chlaagemuure]] go bäte. Dr Tämpelbärg wird vom muslimische ''[[Waqf]]'' verwaltet, wo vo dr israelische Regierig fast e vollständigi Autonomii überchoo het.

=== Zuegang ===
Mä chunnt uf e Tämpelbärg dur [[Tore des Tempelberges|elf Door]] an dr Nord- und Westsite vo dr Aalaag. Alli Door wärde vo israelische Boliziste und Aagstellte vom Waqf überwacht und nume Muslim döfe dur die Door iine. Nid-Muslim döfe nume dur s Marokkanerdoor bi dr Chlaagemuure uf e Bärg, und das nume vom Samschdig bis zum Donnschdig usserhalb vo de Gebätszite und noch scharfe Sicherhätskontrolle. Bis zur [[Zweite Intifada|Zwäite Intifada]] häi Duriste in d Al-Aqsa, dr Felsedoom und ins Islamische Museum iine döfe. Denn isch s Gländ für Nit-Muslim us Sicherhäitsgründ gsperrt worde. Sit em Ändi vo dr Intifada isch dr Bsuech uf em Bärg wider erlaubt, aber in d Geböid döfe nume Muslim iine. Es isch Nit-Muslim verbote, Büecher und Kultgeegeständ mitzbringe und Gebät abzhalte. Juude döfe nume in chliine Grubbe iine und wärde vilmol beufsichdiget, so dass es nid zu Brovokazioone cha cho.

Wil Brotest gege aktuelli bolitischi und milidäärischi Akzioone vo Israel im Allgemäine noch em Middaagsgebät stattfinde, beschränkt die [[Polizei (Israel)|israelischi Bolizei]] dr Zuegang noch soonige Aaläss us Sicherhäitsgründ. Im Allgemöine wird e Mindestalter für Manne festgsetzt oder nume d Iiwooner vo Jerusalem döfe iine.

Zum Marokkanertor (au: Mughrabi-Door) vom Tämpelbärg chunnt mä über d [[Mughrabi-Brücke|Mughrabi-Brugg]].

=== Kontrovärse ===
Es git Israeli wo die arabischi „Bsetzig“ vom Tämpelbärg ableene. E chliini fundamentalistischi Grubbe mit em Naame „[[Gläubige Bewegung Tempelberg und Eretz Israel|Glöibigi Beweegig Tämpelbärg und Eretz Israel]]“ will uf em Tämpelbärg am Blatz vo de Moscheä dr dritt jüüdisch Tämpel baue.&lt;ref&gt;http://www.templemountfaithful.org&lt;/ref&gt; Nume e Minderhäit vo dr israelische Öffentligkäit understützt die Grubbe. E baar Mol (zum Bischbil am 20. Oktober 1997, 7. Oktober 1998 und am 29. Juli 2001) het d Grubbe bekanntgee, ass si well e Grundstäi drfür lege. Das het internazionali Brotest zur Folg ghaa und es isch bi sümbolische Akt usserhalb aber in dr Nööchi vom Tämpelbärg bliibe.

In de letschte Joor het dr muslimisch ''Waqf'' agfange, illegal e groossi underirdischi Moschee in de sogenannte Ställ vom Salomo baue und häi drfür schweeri Baugräät iigsetzt. Vo jüdischer Site wird em ''Waqf'' vorgworfe, eso bedütendi archeologischi Züügniss vo dr jüüdische Vergangehäit vom Häilige Ort z zerstööre und e woorschiinlige archeologische Bewiis drfür z vernichde, ass dr Tämpelbärg käi urislamischi Gschicht häig, wie radikali muslimischi Leerer und Schuele es bhaupte. Dr Waqf het jüdische Archeolooge verbote, das züberbrüefe.

E Hufe [[Archäologe|Archeolooge]] dänke au, ass die Arbäite dr Tämpelbärg und d Chlaagemuure chönnte destabilisiere. Im Herbst 2002 het mä e Büüle vo öbbe 70&amp;nbsp;cm im südlige Däil vo dr Muure gfunde und het Schäde befürchdet oder sogar ass e Däil vo dr Muure chönnt iistürze. Wil dr ''Waqf'' käi israelischi Kontrolle will erlaube, het e Grubbe vo jordanische [[Ingenieur|Inscheniöör]] d Muure im Oktober döfe undersueche. Noch iirem Guetachte si Middi 2003 die entsprächende Repratuure gmacht worde.

2007 het s oberste israelische Gricht islamischi Begrääbniss am Fuess vom Tämpelbärg verbote, und d Bolizei Greeber an dr alte Umfassigsmuure, wo nonig beläit worde si, zerstöört. Dr Archeolog Gabriel Barkai het argumentiert, ass äini vo de historisch bedütsamste Stelle z Jerusalem vo Muslime illegal und ziilt verbaut und unzuegänglig gmacht wurd. An deere Stell häig sich no nie en islamische Friidhoof befunde.&lt;ref&gt;[[Radio Vatikan]]: [http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312 ''Israel verbietet Moslemgräber auf Tempelberg.'']{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://www.oecumene.radiovaticana.org/ted/Articolo.asp?c=136312}} 29. Mai 2007&lt;/ref&gt;

== Panorama ==
{{Panorama|Jerusalem BW 1.JPG|1000|Panoramaaasicht vom Tämpelbärg vom Öölbärg us gsee. In dr Middi vom Bild isch dr Felsedoom und drvor dr Chettidoom, witer linggs d Al-Aqsa-Moschee. In dr Muure, rächts vom Felsedoom, s Goldige Door. Usserdäm gseet mä rächts die vergoldete Kupple vo dr Maria Magdalena Chille, und linggs am Horizont d Dormitio Chille. In dr Vergröösserig cha mä au no grad rächts vo dr Kupple vom Felsedoom d Kupple vo dr Grabchille gsee.}}

== Liddratuur ==
;Dütsch

* Heribert Busse, Georg Kretschmar: ''Jerusalemer Heiligtumstraditionen.'' Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1987.
* Werner Caskel: ''Der Felsendom und die Wallfahrt nach Jerusalem.'' Westdeutscher Verlag, Köln 1963.
* Benjamin Mazar: ''Archäologie auf den Spuren des Christentums: Neue Ausgrabungen in Jerusalem.'' Pawlak, Herrsching 1988, ISBN 3-88199-383-5.

;Änglisch

* &lt;cite id=refFinkelstein1999&gt;Louis Finkelstein, David William; John Sturdy: ''The Cambridge History of Judaism.'' Cambridge University Press, 1999, ISBN 0-521-24377-7.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refGonen2003&gt;Rivka Gonen: ''Contested Holiness.'' KTAV Publishing House, 2003, ISBN 0-88125-799-0.&lt;/cite&gt;
* David Ha'ivri: ''Reclaiming the Temple Mount.'' HaMeir L'David, Jerusalem 2006, ISBN 965-90509-6-8.
* Ron E. Hassner: ''War on Sacred Grounds.'' Cornell University Press, Ithaca, New York 2009, ISBN 978-0-8014-4806-5.&lt;ref&gt;[[FAZ]] vom 22. November 2010, Seite 8: Religiös motivierte Gewalt&lt;/ref&gt;
* &lt;cite id=ref Lundquist2007&gt;John Lundquist: ''The Temple of Jerusalem.'' Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-275-98339-0.&lt;/cite&gt;
* &lt;cite id=refNegev2005&gt;Avraham Negev, Shimon Gibson: ''Archaeological Encyclopedia of the Holy Land.'' Continuum International Publishing Group, 2005, ISBN 0-8264-8571-5.&lt;/cite&gt;

== Gallery ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Jerusalem Dome of the rock BW 1.JPG|thumb|Dr Felsedoom z Jerusalem
Datei:Jerusalem Modell BW 2.JPG|Dr Tämpelbärg zur Zit vom Herodes. Modäll im Israel Museum, Jerusalem.
Datei:Temple mount south wall.jpg|D Südmuure
Datei:Al aksa1.jpg|D Al-Aqsa-Moschee vo Nordoste us
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat|Temple Mount|Tempelberg}}

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

{{Übersetzungshinweis|1=de|2=Tempelberg|3=dütsch|4=101843899}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Jerusalem]]
[[Kategorie:Jüdischi Religion]]
[[Kategorie:Judetum]]
[[Kategorie:Islam]]
[[Kategorie:Sakrali Stätt]]</text>
      <sha1>avvepdco17r5turohjm6e4xj01fjgbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeittafel Weltgeschichte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41411</id>
    <revision>
      <id>1085819</id>
      <parentid>1083332</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38421" sha1="5mbrhqoub2gch0h3vept3xrczajp8fh" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Zytdafele Wältgschicht}}

== Ur- un Friegschicht ==

{|class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;3&quot; width=&quot;80%&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Stammesgschicht vum [[Mensch|Mänsch]]
|''Homo rudolfensis'' vor 2,5 bis 1,8 Mio. Johr &lt;br /&gt;''Homo habilis'' vor 2,1 bis 1,5 Mio. Johr &lt;br /&gt;''Homo erectus'' vor 1,9 Mio. bis 300.000 Johr &lt;br /&gt;''Homo ergaster'' vor 1,9 bis 1,4 Mio. Johr &lt;br /&gt;''Homo antecessor'' vor 780.000 bis 500.000 Johr &lt;br /&gt;''Homo heidelbergensis'' vor 600.000 bis 200.000 Johr &lt;br /&gt;''Homo rhodesiensis'' vor 300.000 bis 125.000 Johr &lt;br /&gt;''Homo neanderthalensis'' vor 230.000/130.000 bis 30.000 Johr &lt;br /&gt;''Homo floresiensis'' vor 95.000 bis 17.000 Johr&lt;br /&gt;''Homo sapiens'' syt 160.000 Johr 
|- valign=&quot;top&quot;
|rowspan=&quot;3&quot; width=&quot;20%&quot;|[[Altsteinzeit|Altstaizyt]] (Palaeolithikum)
|width=&quot;10%&quot;|[[Altpaläolithikum]]
|width=&quot;50%&quot;|Afrika („Early Stone Age“) vor 2,5 Millione Johr &lt;br /&gt; Weschtasie vor 1,8 Millione Johr &lt;br /&gt; Noche Oschte vor 1,6 Millione Johr &lt;br /&gt; Südeuropa vor 1,2 Millione Johr &lt;br /&gt; Mitteleuropa vor rund 600.000 Johr
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Mittelpaläolithikum]]
|Afrika („Middle Stone Age“) vor 300.000 bis vor 50.000 Johr&lt;br /&gt;Europa vor 200.000 bis vor 45.000 Johr
|- valign=&quot;top&quot;
|[[Jungpaläolithikum]]
| Afrika („Later Stone Age“) vor 50.000 Johr bis vor 10.000 Johr&lt;br /&gt;Europa vor 45.000 bis vor 10.000 Johr
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Keramik us Ton 
| Mitteleuropa 24.000 Johr v. Chr.&lt;br /&gt;China 20.000 Johr v. Chr.&lt;br /&gt;Japan 13.000 Johr v. Chr.&lt;br /&gt;Sibirie 13.000 Johr v. Chr.&lt;br /&gt;Afrika (Mail) 10.000 Johr v. Chr.&lt;br /&gt;Amerika um 3900 v. Chr.&lt;br /&gt;Ozeanie um 1600 v. Chr. (Lapita-Kultur)
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|[[Mittelsteinzeit|Mittelstaizyt]] (Mesolithikum)
|Levante vor 20.000 bis vor 10.000 Johr &lt;br /&gt; Mitteleuropa vor 10.000 bis vor 5000 Johr
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|[[Jungsteinzeit|Jungstaizyt]] (Neolithikum)
|Noche Oschte 9500 v. Chr. &lt;br /&gt; Mitteleuropa 5500 v. Chr. &lt;br /&gt; Nordeuropa 4300 v. Chr. &lt;br /&gt; Nordindie 7000 v. Chr. bis 3000 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Uusbraitig vum modärne Mänsch uf dr Ärd
|Afrika vor 160.000 Johr &lt;br /&gt; Südasie vor 70.000 Johr &lt;br /&gt; Auschtralie vor 45.000 Johr &lt;br /&gt; Nordasie vor 35.000 Johr &lt;br /&gt; Noche Oschte vor 45'000 Johr &lt;br /&gt; Europa vor 40'000 Johr &lt;br /&gt; Nord un Südamerika: in drei Wälle syt rund 15.000 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|[[Neolithische Revolution|Neolithischi Revolution]]
|[[Kleinasien|Chliiasie]] um 10'000 v. Chr. &lt;br /&gt; China um 10'000 v. Chr. &lt;br /&gt; Mittelamerika um 8000 v. Chr. &lt;br /&gt; Neuguinea um 8'000 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Domeschtizierig vu Huus- un Nutzdier
|vor 30000 Johr: [[Haushund|Hund]] (Europa, Afrika, Asie)&lt;br /&gt;vor 11000 Johr: [[Hausschaf|Schof]] (Weschtasie: Nordweschtiran un Anatolie)&lt;br /&gt;vor 11000 Johr: [[Hausschwein|Söu]]  (Vorderasie, China)&lt;br /&gt;vor 11000 Johr: [[Hausziege|Gaiß]] (Weschtasie: Iran)&lt;br /&gt;vor 10000 Johr: [[Hausrind|Rind]] (Noche Oschte)&lt;br /&gt;vor 9500 Johr: [[Hauskatze|Chatz]] (Levante, Zypere)&lt;br /&gt;vor 8000 Johr: [[Zebu]] (Pakischtan)&lt;br /&gt;vor 8000 Johr: [[Haushuhn|Huen]] (Sidoschtasie)&lt;br /&gt;vor 7000 Johr: [[Meerschweinchen|Meerseili]] (Peru)&lt;br /&gt;vor 7000 Johr: [[Hausesel|Esel]] (Nordoschtafrika)&lt;br /&gt;vor 6300 Johr: [[Wasserbüffel|Wasserbiffel]] (Weschtindie)&lt;br /&gt;vor 6000 Johr: [[Alpaka]] (Peru)&lt;br /&gt;vor 5000–6000 Johr: [[Hauspferd|Ross]] (Kasachischi/Ukrainischi Steppe)&lt;br /&gt;vor 5500 Johr: [[Balirind]] (Indonesie)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Lama]] (Nordchile/Nordweschtargentinie)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Hausgans|Gans]] (Egypte)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Seidenspinner|Sydespinner]] (China)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Rentier|Rendier]] (Russland/Skandinavie)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Trampeltier|Trampeldier]] (Mongolei/Nordchina)&lt;br /&gt;vor 5000 Johr: [[Yak]] (Tibet/Qinghai)&lt;br /&gt;vor 4500 Johr: [[Haustaube|Dube]] (Vordere Oriänt)&lt;br /&gt;vor 4000 Johr: [[Karpfen|Karpfe]]/Koi (China/Europa)&lt;br /&gt;vor 3000 Johr: [[Hausente|Änte]] (China / Europa)&lt;br /&gt;vor 3000 Johr: [[Dromedar]] (Sidarabie)&lt;br /&gt;vor 2500 Johr: [[Frettchen|Frettli]] (Egypte)&lt;br /&gt;vor 2200 Johr: [[Pute|Druthuen]] (Mexiko)&lt;br /&gt;vor 1000 Johr: [[Goldfisch]] (China)
|- valign=&quot;top&quot;
|colspan=&quot;2&quot;|Domeschtizierig vu Nutzbflanze
|Vorderasie (fruchtbare Halbmond): ab 8500 v. Chr.: [[Weizen|Waise]], [[Gerste|Gäärschte]], [[Roggen|Rogge]], Erbse, Linse, Ackerbohne, Kichererbse, [[Lein|Flags]])&lt;br /&gt;China: ab 8000 v. Chr. [[Reis|Ryys]] ''(Oryza sativa ssp. japonica)'', ab 6000 v. Chr. [[Hirse]], u.&amp;nbsp;a. ''Panicum miliceum'' un ''Setaria italica'', [[Hanf|Hamf]], ab 2500 v. Chr. [[Sojabohne]]&lt;br /&gt;Mittelamerika: ab 8000 v. Chr. Kürbis (Cucurbita), ab 7000 v. Chr. [[Mais|Wälschchorn]] (Zea mays)&lt;br /&gt;Sidamerika: ab 7000 v. Chr., u. a. [[Kartoffel|Härdepfel]] ''(Solanum tuberosum)'', Maniok ''(Manihot exculenta)'', Erdnuss ''(Arachis hypogaea)'', Bohne ''(Phaseolus)'', ab 5000 v. Chr. Paprika / Chili, ab 3000 v. Chr. Quinoa ''(Chenopodium quionoa)'', Amaranth ''(Amarantahus cadautus)'', Tomate, [[Baumwolle|Böuwulle]]&lt;br /&gt;Sideschtlig Nordamerika: ab 3000 v. Chr. Sunneblueme ''(Helianthus)''&lt;br /&gt;Afrika: [[Hirse]], u. a. ab 2500 v. Chr. ''Pennisetum glaucum,'' 2000 v. Chr. ''Sorghum'',  Tef ''(Eragrostis)'', ''Eleusine'', ''Digitaria'', ab 1700 v. Chr. Afrikanische Ryys ''(Oryza glaberrima)'', Yams ''(Dioscorea rotundata)'', [[Kaffee]]&lt;br /&gt;Neiguinea: ab 5000 v. Chr.: Sagopalme, Zuckerrohr ''(Saccharum officinarum),'' Yams ''(Dioscorea esculenta)'', Banane ''(Musa acuminata)'', Taro ''(Colocasia esculenta)''&lt;br /&gt;Indie: ab 6500 v. Chr. [[Reis|Ryys]] ''(Oryza sativa ssp. indica),'' ab 3000 v. Chr. Hirse, u. a. ''Panicum sumatrense'', Munghobohne ''(Vigna mungo)'', Sesam ''(Sesamum indicum)'', Buechwaise ''(Fagopyrum esculentum)''
|}

== Altertum ==
{|class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;2&quot; width=&quot;80%&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Bronzezeit|Bronzezyt]]
|width=&quot;50%&quot;|[[Mesopotamien|Mesopotamie]] 3500 v. Chr. bis 1000 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Altes Ägypten|Ägypte]] 2700 v. Chr. bis 1000 v. Chr. &lt;br /&gt; Ägäis 3000 v. Chr. bis 1000 v. Chr. &lt;br /&gt; Mitteleuropa 2200 v. Chr. bis 800 v. Chr. &lt;br /&gt; Nordeuropa 1800 v. Chr. – 530 v. Chr. &lt;br /&gt; Asie 3500 v. Chr. bis 500 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Eisenzeit|Yysezyt]]
|width=&quot;50%&quot;|Noche Oschte 1300–600 v. Chr. &lt;br /&gt; Südeuropa 1000 v. Chr. – 3. Jh. v. Chr. &lt;br /&gt; Mitteleuropa 800 v. Chr. – 1. Jh. v. Chr. &lt;br /&gt; Nordeuropa 5. Jh. v. Chr. bis 8. Jh. n. Chr. &lt;br /&gt; China 600 v. Chr. bis 3. Jh. v. Chr. &lt;br /&gt; Indie 1300 v. Chr. bis 3. Jh. v. Chr. &lt;br /&gt; Afrika 1000 v. Chr. – 400 n. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Ur- un Friegschicht vu Nord- un Südamerika
|width=&quot;50%&quot;|Lithic stage (vor 8000 v. Chr.) &lt;br /&gt; Archaic stage (8000 v. Chr. — 1000 v. Chr.) &lt;br /&gt; Formative stage (2000 v. Chr. — 500 n. Chr.) &lt;br /&gt; Classic stage (800—1200) &lt;br /&gt;Post-Classic stage (1200 bis zue dr jewylige Aachumft vu dr Europäer)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Entwicklig vu dr [[Schrift]]
|width=&quot;50%&quot;|Südoschteuropa 5300 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Mesopotamien|Mesopotamie]]/Ägypte 3. Jt. v. Chr. &lt;br /&gt; China 2. Jt. v. Chr. &lt;br /&gt; [[Indus]]kultur 2500 v. Chr. &lt;br /&gt; Mittelamerika 3. Jh. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Erfindig vum Hokepflueg
|width=&quot;50%&quot;|Mitti 5. Johrdöusert v. Chr. (Mitteleuropa)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Erfindig vum Rad
|width=&quot;50%&quot;|Mitti 4. Johrdöusert v. Chr. (Mesopotamie, Mitteleurop, Oschteuropa)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Mesopotamischi Hochkulture
|width=&quot;50%&quot;|[[Sumer]] 3500 v. Chr. – 2000 v. Chr.&lt;br /&gt; [[Akkad]] 2350 bis 2200 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Babylon]] 19. Jh. v. Chr. – 539 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Assyrien|Assyrie]] 17. Jh. v. Chr. – 7. Jh. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Phönizier]]
|width=&quot;50%&quot;|Stadtstaate Sidon, Tyros, Byblos ca. 1500 v. Chr. – 8. Jh. v. Chr.&lt;br /&gt; Phönizischi Kolonisation ca. 1100 v. Chr. – 8. Jh. v. Chr.&lt;br /&gt; [[Karthago]] ca. 800 v. Chr. - 146 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|s [[Altes Ägypten|Alt Ägypte]]
|width=&quot;50%&quot;|[[Altes Reich (Ägypten)|s Alt Rych]] 2707–2216 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Mittleres Reich (Ägypten)|s Mittler Rych]] 2137 - 1781 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Neues Reich (Ägypten)|s Nei Rych]] 1550 v. Chr. - 1070 v. Chr.&lt;br /&gt;[[Spätzeit (Ägypten)|Spootziit]] 664 v. Chr. – 332 v. Chr.&lt;br /&gt; [[Griechisch-römisches Ägypten|Griechisch-römischi Ziit]] 332 v. Chr. - 642 n. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Persien|Persie]]
|width=&quot;50%&quot;|Achämeniderych 550 v. Chr. - 330 v. Chr. &lt;br /&gt;Seleukiderych 305 v. Chr. - 129 v. Chr.&lt;br /&gt;Partherreich 240 v. Chr. – 224 n. Chr.&lt;br /&gt;Sassaniderych 224 – 651 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Uusbraitig vu dr [[Indogermanen|Indogermane]]
|width=&quot;50%&quot;|syt em 4. Jt. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Antikes Griechenland|Griechischi Antike]]
|width=&quot;50%&quot;|Mykenischi Zyt (ca. 1680/1600 v. Chr. – ca. 1200 v. Chr.) &lt;br /&gt; Dunkli Johrhundert  (12. Jh. v. Chr. – 8. Jh. v. Chr.) &lt;br /&gt; Archaischi Zyt (ca. 700–500 v. Chr.) &lt;br /&gt; Klassischi Zyt (um 500–336/323 v. Chr.) &lt;br /&gt; [[Hellenismus]] (336–30 v. Chr.) &lt;br /&gt; Ionischi Kolonisation (11. Jh. v. Chr. – 10. Jh. v. Chr.) &lt;br /&gt; Großi Kolonisation (8. Jh. v. Chr. – 6. Jh. v. Chr.)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Römisches Reich|Remischs Rych]] 
|width=&quot;50%&quot;|Chenigszyt  7. Jh. v. Chr. – 509 v. Chr. &lt;br /&gt; Republik 509 v. Chr. - 27 v. Chr. &lt;br /&gt; Chaiserzyt 27 v. Chr. – 395 n. Chr. &lt;br /&gt; [[Weströmisches Reich|Weschtremisch Rych]] 395–476
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Antoninische Pest|Antoninischi Pescht]] 
|width=&quot;50%&quot;|165 bis 180 (Massestärbe im Remische Rych, wahrschyns dur di [[Pocken|Schwarze Blootere]] 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Uusbraitig vum [[Christentum|Chrischtetum]]
|width=&quot;50%&quot;|syt em 1. Jh. n. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Justinianische Pest|Justinianischi Pescht]] 
|width=&quot;50%&quot;|541–770 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Rytervelker
|width=&quot;50%&quot;|Skythe 8. Jh. v. Chr. – 3. Jh. v. Chr.&lt;br /&gt;Sarmate 3. Jh. v. Chr. – 4. Jh. v. Chr.&lt;br /&gt;[[Hunnen|Hunne]] 4./5. Jh.&lt;br /&gt;[[Awaren|Aware]] 6. Jh. – 9. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[China]]
|width=&quot;50%&quot;|Xia-Dynaschti ab 1766 v. Chr. – ca. 1570 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Shang-Dynastie|Shang-Dynaschti]] ca. 1570–1066 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Zhou-Dynastie|Zhou-Dynaschti]] 1045–221 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Japan]]
|width=&quot;50%&quot;|Jōmon ca. 7000–300 v. Chr. &lt;br /&gt;Yayoi ca. 300 v. Chr. – 300 n. Chr. &lt;br /&gt;Kofun (Yamato) ca. 300–645 &lt;br /&gt;Asuka Ende 6. Jh. – 710 &lt;br /&gt;Nara 710–794 &lt;br /&gt;Heian 794–1185 &lt;br /&gt;Fujiwara-Zyt 866–1160 &lt;br /&gt;Insei-Zyt 1086–1156
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Korea]]
|width=&quot;50%&quot;|Prehistorischs Korea: Jeulmun-Zyt (8000–1500 v. Chr.), Mumun-Zyt (1500–300 v. Chr.)&lt;br /&gt;Antike: Jin-guk (3.–2. Jh. v. Chr.), Go-Joseon (2333? – 108 v. Chr.)&lt;br /&gt;Proto-Drei-Rych: Buyeo (2. Jh. v. Chr. – 494 n. Chr.), Goguryeo (37 v. Chr. – 668 n. Chr.), Okjeo (2. Jh. v. Chr. – 5. Jh. n. Chr.), Dongye (3. Jh. v. Chr. – 5. Jh. n. Chr.), Mahan (1. Jh. v. Chr. – 3. Jh. n. Chr.), Byeonhan (1.–4. Jh. n. Chr.), Jinhan (1.–4. Jh. n. Chr.), Lelang/Lintun/Xuantu/Zhenfan (108 v. Chr. – 313 n. Chr.)&lt;br /&gt;Zyt vu dr Drei Rych: Goguryeo (37 v. Chr. – 668 n. Chr.), Baekje (18 v. Chr. – 660 n. Chr.), Silla (57 v. Chr. – 935 n. Chr.), Gaya (42/370 – 562 n. Chr.)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Indien|Indie]]
|width=&quot;50%&quot;|Induskultur 2800–1800 v. Chr. &lt;br /&gt; Vedischi Zyt 1500 v. Chr. – 5. Jh. v. Chr.&lt;br /&gt; Klassischi Zyt 4. Jh. v. Chr. – 6. Jh. n. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Uusbraitig vum [[Buddhismus]]
|width=&quot;50%&quot;|ab em 6. Jh. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Konfuzius|Konfuzianismus]]
|width=&quot;50%&quot;|ab em 5. Jh. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Daoismus]]
|width=&quot;50%&quot;|ab em 4. Jh. v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Austronesische Sprachen|Austronesischi]] Expansion
|width=&quot;50%&quot;|[[Taiwan]] 4000 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Philippinen|Nord-Philippine]] 3000 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Philippinen|Süd-Philippine]], Sulawesi, Borneo, Timor 2500–2000 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Melanesien|Melanesie]], [[Neuguinea|Neiginea]] 1200 v. Chr. &lt;br /&gt; Java, [[Sumatra]], Malaiischi Halbinsle 1000 v. Chr. &lt;br /&gt; Mariane, [[Mikronesien|Mikronesie]] 1000 v. Chr. &lt;br /&gt; [[Hawaii]], [[Polynesien|Ost-Polynesie]], [[Osterinsel|Osterinsle]] 300–400 n. Chr. &lt;br /&gt; [[Madagaskar]] 700 n. Chr. &lt;br /&gt; [[Neuseeland|Neiseeland]] 1200 n. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Uusbraitig vu dr Bantu in Afrika
|width=&quot;50%&quot;|ab 1000 v. Chr.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Maya]]
|width=&quot;50%&quot;|Frieji Präklassik ca. 3000–900 v. Chr. &lt;br /&gt; Mittleri Präklassik ca. 900–400 v. Chr. &lt;br /&gt; Spoti Präklassik ca. 400 v. Chr. – 250 n. Chr.
|}

== Mittelalter ==
{|class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;2&quot; width=&quot;80%&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Byzantinisches Reich|Byzantinischs Rych]]
|width=&quot;50%&quot;|395–1453
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Völkerwanderung|Velkerwanderig]]
|width=&quot;50%&quot;|4.–6. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Chrischtlig [[Mittelalter]]
|width=&quot;50%&quot;|Friemittelalter 6. Jh. bis 10. Jh. &lt;br /&gt; Hochmittelalter 10. Jh. bis ca. 1250 &lt;br /&gt; Spotmittelalter ca. 1250 bis ca. 1500
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Wikinger]]zyt
|width=&quot;50%&quot;|800–1050&lt;br /&gt;Island (870, Gardar Svavarsson)&lt;br /&gt;Grönland (875, Gunnbjörn Úlfsson)&lt;br /&gt;Nordamerika (986, Bjarni Herjúlfsson / 1000, Leif Eriksson)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Heiliges Römisches Reich|s Hailig Remisch Rych]]
|width=&quot;50%&quot;|962–1806
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Russland]]
|width=&quot;50%&quot;|Rych vu Kiew 980–1240&lt;br /&gt;[[Goldene_Horde|Guldeni Horde]] 1237/1240–1480
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Kreuzzug|Chryzzig]]
|width=&quot;50%&quot;|1096–1270
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Pest|Großi Pescht (Schwarze Dod)]]
|width=&quot;50%&quot;|1347–1353
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Hanse]]
|width=&quot;50%&quot;|12.–17. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Islamische Expansion|Uusbraitig vum Islam]]
|width=&quot;50%&quot;|ab em 7. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Afrika
|width=&quot;50%&quot;|Rych vu Kanem um 600 v. Chr. bis 1900&lt;br /&gt;Rych vu Aksum 1.–7. Jh.&lt;br /&gt;Rych vu Ghana 5 Jh. bis 1076&lt;br /&gt;[[Swahili]]-Kultur 10.–18. Jh.&lt;br /&gt;Rych vu Mali 13.–15. Jh.&lt;br /&gt;Munhumutapa-Rych (Groß-Simbabwe) 13.–15. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Transsahara-Handel
|width=&quot;50%&quot;|5.–16. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Mongolei|Mongolerych]]
|width=&quot;50%&quot;|1206–1480
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Seidenstraße|Sydestroß]]
|width=&quot;50%&quot;|2. Jh. v. Chr. – 16. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Sidoschtasie
|width=&quot;50%&quot;|Funan 9.–14. Jh.&lt;br /&gt;Srivijaya 7.–13. Jh.&lt;br /&gt;Champa 9.–10. Jh.&lt;br /&gt;Khmer-Riich (Angkor) 9.–14. Jh.&lt;br /&gt;Bagan 1044–1287&lt;br /&gt;Sukhothai 13.–15. Jh&lt;br /&gt;Majapahit 1293–16. Jh.&lt;br /&gt;Ayutthaya 1351–1767&lt;br /&gt;Sultanat vu Malakka (1402–1511)&lt;br /&gt;Taungu-Dynaschti 1486–1752
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Maya]] (Mexiko)
|width=&quot;50%&quot;|Frieji Klassik (ca. 250–600 n. Chr.)&lt;br /&gt; Spoti Klassik (ca. 600–900 n. Chr.) &lt;br /&gt; Poschtklassik (ca. 900–1511)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Azteken|Azteke]] (Mexiko)
|width=&quot;50%&quot;|12.–16. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Inka]] (Härchumft vu Peru)
|width=&quot;50%&quot;|13.–16. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Persie
|width=&quot;50%&quot;|[[Islam]] ([[Umayyaden|Umayyade]] 661–750; [[Abbasiden|Abbaside]] 749–857)&lt;br /&gt; Lokaldinaschtie 681 – 1191 (Samanide 819–1005, Tahiride 821–873, Saffaride 861–1003, Buyide 930–1062, Ziyaride 931–1090)&lt;br /&gt; Ufstig vu dr zäntralasiatische Nomade (Ghaznawide 977–1186, [[Seldschuken|Seldschuke]] 1038 bis 1186, Choresm-Schah 1077–1231, Ghuride 1157–1215, [[Mongolen|Mongole]] ab 1221, [[Il-Khanat|Ilchane]] 1256–1335, [[Tamerlan|Timuride]] 1370–1507)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Indie
|width=&quot;50%&quot;|Indischs Mittelalter 6. Jh. – 1206 &lt;br /&gt; Sultanat vu Delhi 1206–1526 (Sklavedynaschti 1206–1290, Khalji-Dynaschti 1290–1320, Tughluq-Dynaschti 1320–1413, Sayyid-Dynastie 1414–1451, Lodi-Dynaschti 1451–1526)&lt;br /&gt;Bahmani-Sultanat 1345/1347–1490&lt;br /&gt;Vijayanagar 1336/46–1565
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|China: Chaiserzyt
|width=&quot;50%&quot;| [[Qin-Dynastie|Qin-Dynaschti]] (221–207 v. Chr.) &lt;br /&gt; [[Han-Dynastie|Han-Dynaschti]] (206 v. Chr.–220 n. Chr.) &lt;br /&gt; Zyt vu dr Drei Rych (220–280) &lt;br /&gt; Jin-Dynaschti (265–420) &lt;br /&gt; Di Sidlige un Nerdlige Dynaschtie (420–581) &lt;br /&gt; Sui-Dynaschti (581–618) &lt;br /&gt; Tang-Dynaschti (618–907) &lt;br /&gt; Di fimf Dynaschtie un zeh Chenigrych (907–960) &lt;br /&gt; Song-Dynaschti (960–1279) &lt;br /&gt; [[Yuan-Dynastie|Yuan-Dynaschti]] (1279–1368) &lt;br /&gt; [[Ming-Dynastie|Ming-Dynaschti]] (1368–1644) &lt;br /&gt; [[Qing-Dynastie|Qing-Dynaschti]] (1644–1911) 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Zheng He]]
|width=&quot;50%&quot;| Sibe Raise (1405–1433): Vietnam, Java, Malakka, Thailand, Indie, Sri Lanka, Persische Golf, Afrika (Golf vu Mosambik)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Japan]]
|width=&quot;50%&quot;|Kamakura 1185–1333&lt;br /&gt;Nord- un Sidhof  1333–1392&lt;br /&gt;Muromachi 1338–1573&lt;br /&gt;Zyt vu dr Rych im Stryt 1477–1573
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Korea]]
|width=&quot;50%&quot;| Nord- un Sidstaate: Verainigts Silla (668–935), Balhae (698–926)&lt;br /&gt;Speteri Drei Rych: Speters Baekje (892–936), Speters Goguryeo (901–918), Verainigts Silla (668–935)&lt;br /&gt;Staate vu dr Rychsainhait: Goryeo (918–1392), Joseon (1392–1897), Chaiserrych Korea (1897–1910)
|}

== Neizyt ==
{|class=&quot;wikitable&quot; cellpadding=&quot;2&quot; width=&quot;80%&quot;
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Osmanisches Reich|Osmanischs Rych]]
|width=&quot;50%&quot;|1299–1923 &lt;br /&gt; ab 1923 Republik [[Türkei]]
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Zytalter vu dr Entdeckige dur Europäer
|width=&quot;50%&quot;|15.–17. Jh.&lt;br /&gt;[[Kanarische Inseln|Kanare]] 1402&lt;br /&gt;[[Madeira]] 1420&lt;br /&gt;[[Azoren|Azore]] 1427&lt;br /&gt;Kap Bojador ([[Demokratische Arabische Republik Sahara|Weschtsahara]]) 1434 (Gil Eanes)&lt;br /&gt;Cap Blanc ([[Mauretanien|Mauretanie]]) 1441 (Nuno Tristão un Antão Gonçalves)&lt;br /&gt;[[Sierra Leone]] 1440 (Gil Eanes)&lt;br /&gt;Cap Vert ([[Senegal]]) 1444 (Dinis Dias)&lt;br /&gt;[[Gambia]] 1446 (Nuno Tristão)&lt;br /&gt;[[Kap Verde|Kapverde]] 1458&lt;br /&gt;[[Ghana|Goldkischte]] 1470&lt;br /&gt;[[Kongo (Fluss)|Kongo]] 1483 (Diogo Cão)&lt;br /&gt;Kap Cross ([[Namibia]]) 1486 (Diogo Cão)&lt;br /&gt;Erschti Umsägelig vum Sidspitz vu Afrika dur dr Bartolomeu Dias 1487/88&lt;br /&gt;Seeweg uf [[Indien|Indie]] dur dr [[Vasco da Gama]] 1497/98&lt;br /&gt;Entdeckig vu Amerika dur dr [[Christoph Kolumbus]] 1492&lt;br /&gt;Nordamerika 1497 (Giovanni Caboto)&lt;br /&gt;[[Brasilien|Brasilie]] 1500 (Pedro Álvares Cabral)&lt;br /&gt;Erschti Wältumsegelig dur dr [[Ferdinand Magellan]] 1519–1522&lt;br /&gt;[[Neuguinea|Neiginea]] 1526 ([[Jorge de Meneses]])&lt;br /&gt;[[Australien|Auschtralie]] 1606 (Willem Jansz)&lt;br /&gt;[[Neuseeland|Neiseeland]] 1642 ([[Abel Tasman]])&lt;br /&gt;[[Antarktika]] 1820 (Fabian von Bellingshausen )
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Kolonialismus]]
|width=&quot;50%&quot;|15.–20. Jh.&lt;br /&gt;Vertrag vu Tordesillas zwische Spanie un Portugal 1494&lt;br /&gt;Spanischi Conquistadores 16./17. Jh.&lt;br /&gt;Eroberig vum Aztekerych dur d Spanier unter em [[Hernán Cortés]] 1519–21&lt;br /&gt;Eroberig vum Inkarych dur d Spanier unter em Francisco Pizarro 1532–36&lt;br /&gt;Eroberig vu Nordamerika 17./18. Jh.&lt;br /&gt;Eroberig vu Indie dur di Britisch Oschtindie-Kompani 1756–1858&lt;br /&gt;Eroberig vu [[Australien|Auschtralie]] ab 1788&lt;br /&gt;[[Imperialismus]] 19. Jh.&lt;br /&gt;Kongokonferenz 1884/85
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Columbian Exchange
|width=&quot;50%&quot;|Dier us dr Alte Wält, wu in di Nei Wält chuu sin: [[Altweltkamele|Kamel]], [[Hauspferd|Ross]], [[Hausesel|Esel]], [[Hausschwein|Sei]], [[Hausrind|Rinder]], [[Hausziege|Gaiße]], [[Hausschaf|Schof]], [[Westliche Honigbiene|Biine]] &lt;br /&gt;Dier us dr Neie Wält, wu in di Alt Wält chuu sin: [[Truthuhn|Druthuen]], [[Lamas (Gattung)|Lama]], [[Alpaka]], [[Meerschweinchen|Meerseili]] &lt;br /&gt;Bflanze us dr Alte Wält, wu in di Nei Wält chuu sin: [[Reis|Ryys]], [[Weizen|Waise]], [[Gerste|Gäärschte]], [[Saat-Hafer|Haber]], [[Roggen|Rogge]], [[Rübe|Ruebe]], [[Zwiebel|Zibele]], [[Kohl|Chrut]], [[Kopfsalat|Chopfsalat]], [[Pfirsich|Bfirschig]], [[Birnen|Bire]], [[Zuckerrohr]], [[Weintraube|Räbe]], [[Speiserübe|Wyssi Ruebe]], [[Kaffee]], [[Bananen|Banane]], [[Orange (Frucht)|Orasche]] &lt;br /&gt;Bflanze us dr Neie Wält, wu in di Alt Wält chuu sin: [[Mais|Wälschchor]], [[Kartoffel|Härdepfel]], [[Erdnuss|Erdnuss]], [[Tomate]], [[Kürbisse|Chirbis]], [[Ananas]], [[Papaya]], [[Avocado]], [[Phaseolus]], [[Kakao]], [[Paprika]], [[Süßkartoffel|Sießhärdepfel]], [[Tabak|Dubak]], [[Vanille (Gewürz)|Vanille]], [[Chinarindenbäume|Chinarinde]], [[Maniok]] &lt;br /&gt;Chrankete us dr Alte Wält, wu in di Nei Wält chuu sin: [[Tuberkulose]], [[Cholera]], [[Beulenpest|Pescht]], [[Pocken|Schwarzi Blotere]], [[Gelbfieber|Geelfieber]], [[Masern|Masere]], [[Malaria]] &lt;br /&gt;Chrankete us dr Neie Wält, wu in di Alt Wält chuu sin: e [[Syphilis]]-Stamm (umstritte), [[Chagas-Krankheit|Chagas-Chranket]]
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Epidemie|Epidemie dur Kolonisation]]
|width=&quot;50%&quot;|Epidemie dur europäischi Kolonisation, z. B. Schwarzi Blootere, Grippe, Windpocke, Masere&lt;br /&gt;[[Pocken|Schwarzi Blootere]]: Karibik ab 1509, Mittelamerika ab 1520, Nordamerika ab 1633, Auschtralie ab 1789&lt;br /&gt;[[Masern|Masere]]: Santo Domingo 1519, Mittelamerika 1523, Mexiko 1531, Hawaii 1848, Fidschi 1874
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Transatlantische [[Sklaverei|Sklavehandel]]
|width=&quot;50%&quot;|16.–19. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Südamerika|Sidamerika]]
|width=&quot;50%&quot;|Vizechenigrych Neispanie 1535–1822&lt;br /&gt;Vizechenigrych Peru 1542–1824/25&lt;br /&gt;Vizechenigrych Neigranada 1717–1819&lt;br /&gt;Vizechenigrych Río de la Plata 1776–1814&lt;br /&gt;s kolonial Brasilie 1500–1815&lt;br /&gt;Chenigrych Brasilie 1815–1822
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Persie
|width=&quot;50%&quot;|[[Safawiden|Safawide]] 1501 – 1722 &lt;br /&gt;Hotaki-Dinaschty 1709 – 1738 &lt;br /&gt; Afscharide 1736 – 1796 &lt;br /&gt; Zand-Dinaschty 1750 – 1794 &lt;br /&gt; [[Kadscharen|Kadschare]] 1779 – 1925
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Indien|Indie]]
|width=&quot;50%&quot;|Mogulrych 1526–1857&lt;br /&gt;Maratha 1674–1818
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Afrika
|width=&quot;50%&quot;|Kongo-Rych: 14.–18. Jh.&lt;br /&gt;Mutapa-Rych 15.–18. Jh.&lt;br /&gt;Rych Wadai: 15. Jh. bis 1909&lt;br /&gt;Songhai-Rych: 1465 bis 1591&lt;br /&gt;Chenigrych Luba: 16.–19. Jh.&lt;br /&gt;Kuba-Federation: 17.–19. Jh.&lt;br /&gt;Chenigrych Barotse: 17. Jh. bis 1890&lt;br /&gt;Chenigrych Madagaskar: 1787–1897&lt;br /&gt;Chenigrych Zululand: 1820 bis 1887&lt;br /&gt;Matabele-Chenigrych: 1837–1893
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Renaissance]] un [[Humanismus]]
|width=&quot;50%&quot;|15./16. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Reformation]] un [[Gegenreformation|Gegereformation]]
|width=&quot;50%&quot;|1517–1648
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Hexeverfolgige
|width=&quot;50%&quot;|1450–1750
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Russland]]
|width=&quot;50%&quot;|[[Großfürstentum Moskau|Großfirschtedum Moskau]]&lt;br /&gt;Zaredum Russland 1547–1720&lt;br /&gt;Eroberig vu Sibirie 16./17. Jh.&lt;br /&gt;Chaiserrych Russland 1720–1917&lt;br /&gt;[[Russische Revolution|Oktoberrevolution und Burgerchrieg]] 1917–1923&lt;br /&gt;[[Sowjetunion]] 1917–1991&lt;br /&gt;Russischi Federation syt 1992
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Absolutismus]]
|width=&quot;50%&quot;|1648–1789
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Aufklärung|Ufklärig]]
|width=&quot;50%&quot;|18. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Moderni Naturwisseschafte
|width=&quot;50%&quot;|syt em 17. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Menschenrechte|Mänscherächt]]
|width=&quot;50%&quot;|[[Bill of Rights (England)|Bill of Rights, Ängland]], 1689&lt;br /&gt; [[Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten|Unabhängigkeitserklärig vu dr Verainigte Staate]] 1776 &lt;br /&gt; [[Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte|Erklärig vu dr Mänsche- un Burgerrächt]] 1789&lt;br /&gt; Bill of Rights, USA 1789 &lt;br /&gt;[[Allgemeine Erklärung der Menschenrechte|Allgmaini Erklärig vu dr Mänscherächt]] 1948 &lt;br /&gt;Europäischi Mänscherächtskonvention 1950
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Burgerrevolutione, Buurebefreiig von de Feudallaschte
|width=&quot;50%&quot;|[[Französische Revolution|Französischi Revolution]] 1789–1799&lt;br /&gt;[[Julirevolution]] 1830&lt;br /&gt;[[1848er-Revolution]] 1848/49
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Liberalismus]]
|width=&quot;50%&quot;|vum 18. Jh. aa
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Industrielle Revolution|Induschtrielli Revolution]]
|width=&quot;50%&quot;|18./19. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Nationalismus]]
|width=&quot;50%&quot;|19. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Nationalstaate z Europa
|width=&quot;50%&quot;|[[Griechenland|Griecheland]] 1822&lt;br /&gt;[[Italien|Italie]] 1861&lt;br /&gt;[[Serbien|Serbie]] 1867/1878&lt;br /&gt;[[Deutsches Reich|Dytschland]] 1871&lt;br /&gt;[[Montenegro]] 1878&lt;br /&gt;[[Bulgarien|Bulgarie]] 1878/1908&lt;br /&gt;[[Polen|Pole]] 1918&lt;br /&gt;[[Tschechoslowakei]] 1918&lt;br /&gt;[[Ungarn]] 1918
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Dekolonisation vu Sidamerika
|width=&quot;50%&quot;|Unabhängigkaits-Chrieg: 1809–1825&lt;br /&gt;Großkolumbie 1819/23 bis 1830&lt;br /&gt;[[Paraguay]] 1811&lt;br /&gt;[[Argentinien|Argentinie]] 1816&lt;br /&gt;[[Chile]] 1817/1818&lt;br /&gt;[[Kolumbien|Kolumbie]] 1819&lt;br /&gt;[[Ecuador]] 1821&lt;br /&gt;[[Peru]] 1821&lt;br /&gt;[[Brasilien|Brasilie]] 1822&lt;br /&gt;[[Bolivien|Bolivie]] 1825&lt;br /&gt;[[Uruguay]] 1825
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Cholera]]   
|width=&quot;50%&quot;|1. Pandemy: 1817–1824&lt;br /&gt;2. Pandemy: 1826–1841&lt;br /&gt;3. Pandemy: 1852–1860&lt;br /&gt;4. Pandemy: 1863–1876&lt;br /&gt;5. Pandemy: 1883–1896&lt;br /&gt;6. Pandemy: 1899–1923&lt;br /&gt;7. Pandemy: syt 1961
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Droge|Drogehandel un -kriminalitet]]   
|width=&quot;50%&quot;|[[Erster Opiumkrieg|1. Opiumchrieg]] 1839–1842&lt;br /&gt;[[Zweiter Opiumkrieg|2. Opiumchrieg]] 1856–1860&lt;br /&gt;[[Internationale Opiumkommission|Internationali Opiumkummission Shanghai]] 1909&lt;br /&gt;[[Opiumkonferenz|Erste internationale Opiumkonferenz, Den Haag]]: 1911–1912/1919&lt;br /&gt;[[Prohibition in den Vereinigten Staaten|Prohibition in dr USA]] 1920–1933&lt;br /&gt;[[Opiumkonferenz|Zweite internationale Opiumkonferenz, Gämf]]: 1925/1928&lt;br /&gt;[[Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel|Single Convention on Narcotic Drugs]]: 1961/1964&lt;br /&gt;[[Konvention über psychotrope Substanzen|Convention on psychotropic substances]]: 1971/1976&lt;br /&gt;[[Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen|United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances]]: 1988/1990&lt;br /&gt;[[Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung|United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC)]] 1997
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Gründig vom [[Rotes Kreuz|Rote Chrüüz]]
|width=&quot;50%&quot;|1863 durch de Genfer [[Henry Dunant]]
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Kommunismus]]
|width=&quot;50%&quot;|19./20. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Moderni Demokratie
|width=&quot;50%&quot;|19./20. Jh.
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Technik
|width=&quot;50%&quot;|[[Fotografie|Fotografi]] 1826&lt;br /&gt; Morsetelegraph 1837&lt;br /&gt;[[Telefon|Telifon]] 1876&lt;br /&gt; Radio 1906&lt;br /&gt;Färnseh 1928
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Sport]]
|width=&quot;50%&quot;|Modärne Sport syt 18. Jh.&lt;br /&gt;[[Olympische Sommerspiele|Olympischi Summerspiil]] syt 1896&lt;br /&gt;[[Tour de France]] syt 1903&lt;br /&gt;[[Olympische Winterspiele|Olympischi Winterspiil]] syt 1924&lt;br /&gt;[[Fußball-Weltmeisterschaft|Fueßball-Wältmaischterschaft]] syt 1930
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Großi Depression
|width=&quot;50%&quot;|1873–1896
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Persie (syt 1935 [[Iran]])
|width=&quot;50%&quot;|Pahlavi-Dinaschty 1925 – 1979 &lt;br /&gt; Islamische Republik syt 1979 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Indie
|width=&quot;50%&quot;|Britisch-Indie 1858–1947 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|China
|width=&quot;50%&quot;|[[Republik China]] 1912–1949&lt;br /&gt;[[Volksrepublik China]] syt 1949&lt;br /&gt; [[Republik China]] uf Taiwan syt 1949
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Japan]]
|width=&quot;50%&quot;|Azuchi-Momoyama  1573–1600&lt;br /&gt; Edo (Tokugawa) 1600–1867 &lt;br /&gt; Meiji 1868–1912 &lt;br /&gt; Taishō 1912–1926 &lt;br /&gt; Shōwa 1926–1989 &lt;br /&gt; Bsatzigszyt 1945–1952 &lt;br /&gt; Heisei 1989–2019 &lt;br /&gt; Reiwa syt 2019
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Korea]]
|width=&quot;50%&quot;|Kolonialzyt: Chōsen (1910–1945), Exilregierig (1919–1948)&lt;br /&gt;Dailig vu Korea: [[Nordkorea]] (syt 1948), [[Südkorea|Sidkorea]] (syt 1948)
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Kongogreiel
|width=&quot;50%&quot;|1888–1908
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Velkermord an dr Herero un Nama
|width=&quot;50%&quot;|1904–1908
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Erster Weltkrieg|Erschte Wältchrieg]]
|width=&quot;50%&quot;|1914–1918
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Völkermord an den Armeniern|Velkermord an dr Armenier]]
|width=&quot;50%&quot;|1915–1916
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Völkermord an den Aramäern|Velkermord an dr Aramäer]]
|width=&quot;50%&quot;|1915–1917
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Zytalter vum [[Totalitarimus]]
|width=&quot;50%&quot;|1917–1989
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Spanische Grippe|Spanischi Grippe]]
|width=&quot;50%&quot;|1919–1920, wältwyt iber 25 Millione Doti
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Weltwirtschaftskrise|Wältwirtschaftskrise]]
|width=&quot;50%&quot;|1929–1933
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Zweiter Weltkrieg|Zweete Wältchrieg]]
|width=&quot;50%&quot;|Europa 1939–1945&lt;br /&gt;Oschtasie 1937–1945
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Porajmos|Velkermord an dr Sinti un Roma]]
|width=&quot;50%&quot;|1941–1945
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Völkermord an den europäischen Juden|Holocaust]]
|width=&quot;50%&quot;|1941–1945
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Konflikt im Noche Oschte
|width=&quot;50%&quot;|Zionismus (19. Jh.)&lt;br /&gt;Arabische Nationalismus (19 h.)&lt;br /&gt;Ändphase vum [[Osmanisches Reich|Osmanische Rych]]&lt;br /&gt;Modärni Yywanderig vu Jude uf Paleschtina: Erschti Alija (1882 bis 1903), Zwooti Alija (1904 bis 1914), Dritti Alija (1919 bis 1923), Vierti Alija (1924 bis 1927), Fimfti Alija (1930 bis 1939), Alija Bet (1934 bis 1948)&lt;br /&gt;Erschte Wältchrieg&lt;br /&gt;[[Balfour-Deklaration]] 1917&lt;br /&gt;Britischi Mandatszyt (1920–1948)&lt;br /&gt;Zweete Wältchrieg un Holocaust (1939 bis 1945)&lt;br /&gt;UN-Dailigsblan fir Paleschtina (1947)&lt;br /&gt;Staatsgrindig vu Israel (1948)&lt;br /&gt;Paleschtinachrieg (1948/49)&lt;br /&gt;Yywanderig vu Jude syt dr Staatsgrindig: ab 1948&lt;br /&gt;[[Sueskrise]] 1956&lt;br /&gt;[[Sechstagekrieg|Segsdägchrieg]] 1967&lt;br /&gt;Jom-Kippur-Chrieg 1973&lt;br /&gt;Camp-David-Fridesabchuu 1978&lt;br /&gt;Erschte Libanonchrieg 1982&lt;br /&gt;Erschti Intifada 1987&lt;br /&gt;Oslo-Brozäss 1993&lt;br /&gt;Zwooti Intifada 2000&lt;br /&gt;Ruumig vum Gazastraife 2005&lt;br /&gt;Zweete Libanonchrieg 2006&lt;br /&gt;Chrieg im Gazastraife (2008 / 2012 / 2014 / 2021)&lt;br /&gt;Terroraagriff vu dr Hamas uf Israel un Gazachrieg syt 2023
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Kalter Krieg|Chalte Chrieg]]
|width=&quot;50%&quot;|1947–1989 &lt;br /&gt;Atomwaffe-Abschreckig [[USA]] /[[Sowjetunion]] &lt;br /&gt;[[NATO]] syt 1949 &lt;br /&gt;[[Warschauer Pakt]] 1955-1991 &lt;br /&gt;[[Koreakrieg|Koreachrieg]] 1950–1953&lt;br /&gt;[[Vietnamkrieg|Vietnamchrieg]] 1957–1975&lt;br /&gt;[[Berliner Mauer|Berliner Muur]] 1961–1989&lt;br /&gt;[[Kubakrise]] 1962
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Dekolonisation vu Afrika
|width=&quot;50%&quot;|[[Südafrika|Sidafrika]]: 1910 &lt;br /&gt; [[Ägypten|Egypte]]: 1922 &lt;br /&gt; [[Äthiopien|Ethiopie]]: 1941 &lt;br /&gt; [[Libyen|Libye]]: 1951 &lt;br /&gt; [[Sudan]], [[Marokko]], [[Tunesien|Tunesie]]: 1956 &lt;br /&gt; [[Ghana]]: 1957 &lt;br /&gt; [[Guinea]]: 1958 &lt;br /&gt; [[Madagaskar]], [[Mauretanien|Mauretanie]], [[Mali]], [[Niger]], [[Tschad]], [[Zentralafrikanische Republik|Zäntralafrikanischi Republik]], [[Demokratische Republik Kongo|Demokratischi Republik Kongo]], [[Republik Kongo]], [[Gabun]], [[Kamerun]], [[Nigeria]], [[Benin|Dahomey]], [[Togo]], [[Burkina Faso|Obervolta]], [[Elfenbeinküste|Elfebaikischte]], [[Senega]], [[Somalia]]: 1960 &lt;small&gt;(„Afrikanisch Johr”)&lt;/small&gt; &lt;br /&gt; [[Sierra Leone]], [[Tanganjika]]: 1961 &lt;br /&gt; [[Algerien|Algerie]], [[Uganda]], [[Ruanda]], [[Burundi]]: 1962 &lt;br /&gt; [[Kenia]], [[Sansibar]] (1964 mit Tanganjika als [[Tansania]] verainigt): 1963 &lt;br /&gt; [[Sambia]], [[Malawi]]: 1964 &lt;br /&gt; [[Gambia]]: 1965 &lt;br /&gt; [[Botswana]], [[Lesotho]]: 1966 &lt;br /&gt; [[Swasiland]], [[Äquatorialguinea|Equatorial-Guinea]], [[Mauritius]]: 1968 &lt;br /&gt; [[Guinea-Bissau]]: 1974 &lt;br /&gt; [[Angola]], [[Mosambik]], [[Kap Verde]], [[Komoren|Komore]], [[São Tomé und Príncipe|São Tomé un Príncipe]]: 1975 &lt;br /&gt; [[Seychellen|Seychelle]], [[Demokratische Arabische Republik Sahara|Weschtsahara]]: 1976 &lt;br /&gt; [[Dschibuti]]: 1977 &lt;br /&gt; [[Simbabwe]]: 1980 &lt;br /&gt; [[Namibia]] (Sezession vu Sidafrika): 1990 &lt;br /&gt; [[Eritrea]] (Sezession vu Ethiopie): 1993 &lt;br /&gt; [[Südsudan|Sidsudan]] (Sezession vu Sudan): 2011
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Dekolonisation vu Asie
|width=&quot;50%&quot;|[[Irak]] 1932 &lt;br /&gt; [[Libanon]] 1943&lt;br /&gt; [[Jordanien|Jordanie]], [[Philippinen|Philippine]], [[Syrien|Syrie]] 1946&lt;br /&gt; [[Indien|Indie]], [[Pakistan]] 1947 &lt;br /&gt; [[Israel]], [[Myanmar]], [[Sri Lanka]] 1948&lt;br /&gt; [[Indonesien|Indonesie]] 1949&lt;br /&gt; [[Kambodscha]], [[Laos]] 1953&lt;br /&gt;[[Vietnam]] 1954&lt;br /&gt;[[Malaysia]] 1957/63&lt;br /&gt; [[Republik Zypern|Zypern]] 1960&lt;br /&gt; [[Kuwait]] 1961&lt;br /&gt; [[Jemen|Sidjemen]] 1964 &lt;br /&gt; [[Malediven|Maledive]], [[Singapur]] 1965&lt;br /&gt; [[Bahrain]], [[Bangladesch]], [[Katar]], [[Oman]],[[Vereinigte Arabische Emirate|Verainigti Arabischi Emirat]] 1971&lt;br /&gt; [[Brunei]] 1984&lt;br /&gt; [[Osttimor|Oschttimor]] 2002&lt;br /&gt; 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Dekolonisation vu Ozeanie
|width=&quot;50%&quot;|
[[Samoa]] 1962&lt;br /&gt; [[Nauru]] 1968 &lt;br /&gt; [[Fidschi]], [[Tonga]] 1970 &lt;br /&gt; [[Papua-Neuguinea|Papua-Neiginea]] 1975 &lt;br /&gt; [[Salomonen|Salomone]], [[Tuvalu]] 1978 &lt;br /&gt; [[Kiribati]] 1979 &lt;br /&gt; [[Vanuatu]] 1980 &lt;br /&gt; [[Marshallinseln|Marshallinsle]] 1986&lt;br /&gt; [[Föderierte Staaten von Mikronesien|Mikronesie]] 1990&lt;br /&gt; [[Palau]] 1994 &lt;br /&gt; 
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Islamismus]]
|width=&quot;50%&quot;|Muslimbruederschaft, Egypte 1928&lt;br /&gt;Sayyid Abul Ala Maududi, Indie/Pakistan (1903–1979)&lt;br /&gt;Ruhollah Chomeini, Iran (1902–1989)&lt;br /&gt;[[Osama bin Laden]] (1957/58–2011)&lt;br /&gt;S Islamisch Ufwache: ab 1977&lt;br /&gt;Islamischi Revolution im Iran: ab 1979&lt;br /&gt;[[Hisbollah]], Libanon: ab 1982&lt;br /&gt;[[Hamas]], Paleschtina: ab 1987&lt;br /&gt;al-Qaida: ab 1993&lt;br /&gt;Taliban, Afghanistan/Pakistan: ab 1994&lt;br /&gt; [[Terroranschläge am 11. September 2001|Terroraaschlege am 11. Septämber 2001]]&lt;br /&gt;[[Islamischer Staat (Terrororganisation)|Islamische Staat]], Irak/Syrie: ab 2003&lt;br /&gt;[[Boko Haram]], Nigeria: ab 2004&lt;br /&gt;al-Shabaab, Somalia: ab 2006
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Vereinte Nationen|Verainti Natione]]
|width=&quot;50%&quot;|grindet 1945&lt;br /&gt;[[Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation|FAO]] 1945&lt;br /&gt;[[Internationaler Währungsfonds|IWF]] 1945&lt;br /&gt;[[Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur|UNESCO]] 1946&lt;br /&gt;[[Weltgesundheitsorganisation|WHO]] 1948
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Europäische Union|Europäischi Union]]
|width=&quot;50%&quot;|EGKS 1951 &lt;br /&gt;EWG 1957 &lt;br /&gt;EuGH 1952 &lt;br /&gt;Euratom 1957 &lt;br /&gt;[[Europäische Union|EU]] 1992&lt;br /&gt; [[Euro]] 2002
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Soziali Bewegige 
|width=&quot;50%&quot;|Burgerrächtsbewegig vu dr Afroamerikaner ab 1950er &lt;br /&gt; Sexuelli Revolution ab 1960er &lt;br /&gt; Frauebewegig ab 1960er &lt;br /&gt;Studäntebewegig/68er-Bewegig 1960er &lt;br /&gt; Emanzipation vu dr Homosexuelle ab 1969 &lt;br /&gt; Umwältbewegig ab 1970er
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Ruumfahrt
|width=&quot;50%&quot;|s erscht chinschtlig Objäkt, wu no dr hitige Definizion iber d Gränze zum Wältruum uusechunnt, Aggregat 4: 1944&lt;br /&gt;di erschte Läbewäse im Wältruum: Rogge- un Böuwullesome, Essigmickli, V-2 No. 20: 1947&lt;br /&gt;dr erscht chinschtlige Ärdtrabant,: Sputnik 1: 1957&lt;br /&gt;s erscht Läbewäse in ere Ärdumlaufbahn, dr Hund Laika, Sputnik 2: 1957&lt;br /&gt;Vorbyflug am Mond; erschti Fotografie vu dr Ruggsyte vum Mond: 1959&lt;br /&gt;s erscht bemannt Ruumschiff: 1961&lt;br /&gt;dr erscht Vorbyflug an dr Venus, Mariner 2 1962&lt;br /&gt;di erscht Mondlandig, Luna 9: 1966&lt;br /&gt;di erscht bemannti Mondlandig, Apollo 11: 1969&lt;br /&gt;erschti Landig uf dr Venus, Venera 7: 1970&lt;br /&gt;di erscht Ruumstation, Saljut 1: 1971&lt;br /&gt;di erscht Landig uf em Mars Mars 3: 1971&lt;br /&gt;dr erscht Vorbyflug am Jupiter, Pioneer 10: 1977&lt;br /&gt;dr erscht Vorbyflug am Saturn, Pioneer 11: 1973&lt;br /&gt;dr erscht Vorbyflug am Merkur, Mariner 10: 1973&lt;br /&gt;dr erscht Vorbyflug am Uranus un am Neptun, Voyager 2: 1977&lt;br /&gt;Hubble-Wältruumteleskop: 1990&lt;br /&gt;erschti Landig uf eme Aschteroid, Near Shoemaker: 1996&lt;br /&gt;Internationali Ruumstation: 1998&lt;br /&gt;s erscht mänschegmacht Objäkt im interstellare Ruum, Voyager 1: 2012&lt;br /&gt;James-Webb-Wältruumteleskop: 2021
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Informationszytalter
|width=&quot;50%&quot;|[[Computer]] ab 1940er&lt;br /&gt;[[ARPANET]] ab 1969, wo sich denn zum [[Internet]] entwigglet het&lt;br /&gt;[[Heimcomputer|Haimcomputer]] ab 1970er&lt;br /&gt;[[E-Mail]] ab 1980er&lt;br /&gt;Soziali Netzwärch ab 1980er&lt;br /&gt;[[World Wide Web]] 1989/1993
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Globale Erwärmung|Klimawandel]]
|width=&quot;50%&quot;|Emission vu [[Treibhausgas|Triibhuusgas]] us fossile Chohlestoffquälle syt em 19. Jh.&lt;br /&gt;Entdeckig vum Aastig vu dr CO2-Konzentration in dr Atmosphäre 1950er Johr&lt;br /&gt;Erschti Studie zue dr Globale Erwermig („Charney Report“) 1979&lt;br /&gt;Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) 1988 &lt;br /&gt;UNO-Klimarahmekonvention 1992&lt;br /&gt;UN-Klimakonferenz syt 1995&lt;br /&gt;Kyoto-Protokoll 1997&lt;br /&gt;Paris-Abchuu 2015
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Asiatische Grippe|Asiatischi Grippe]]
|width=&quot;50%&quot;|1957–1958, wältwyt 1 bis 2 Millione Doti
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[Hongkong-Grippe]]
|width=&quot;50%&quot;|1968–1970, wältwyt 1 bis 2 Millione Doti
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Velkermord z [[Bangladesch|Oschtpakischtan]]
|width=&quot;50%&quot;|1971/72
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[Ölpreiskrise|1. Elkrise]]
|width=&quot;50%&quot;| 1973
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| [[AIDS]]
|width=&quot;50%&quot;|Vermutete Ibersprung uf dr Mänsch: 1920er/1930 Johr&lt;br /&gt;erschte dokumäntierte Chranketsfall: 1959&lt;br /&gt;offiziälli Bschrybig as Chranket: 1981/82&lt;br /&gt;Globali Pandemi: ab 1980er&lt;br /&gt;Global Program on HIV/AIDS vu dr WHO: 1987
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;| Dr Undergang vo de [[Kommunismus|kommunistische]] [[Diktatur]]e in Osteuropa
|width=&quot;50%&quot;|Glasnost un [[Perestroika]]&lt;br /&gt;Fall vu dr Muur un Demokratisierig vu Oschteuropa 1989–1991
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Velkermord z [[Ruanda]]
|width=&quot;50%&quot;|1994
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Wirtschaftlichi [[Globalisierung|Globalisierig]]
|width=&quot;50%&quot;|ab 1990er
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|Velkermord an dr [[Jesiden|Jeside]]
|width=&quot;50%&quot;|2014–2017
|- valign=&quot;top&quot;
|width=&quot;30%&quot;|[[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Pandemy]]
|width=&quot;50%&quot;|syt 2019, wältwyt iber 6 Millione Doti
|- valign=&quot;top&quot;
|Chriäg id dr Ukraine
|sit 2022 (teilwiis sit 2014)
|}

== Lueg au ==
[[Zeittafel Europäische Geschichte]]

[[Kategorie:Gschicht]]
[[Kategorie:Ziitalter]]</text>
      <sha1>5mbrhqoub2gch0h3vept3xrczajp8fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hans Christian Andersen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42918</id>
    <revision>
      <id>1085861</id>
      <parentid>1057318</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:14:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8203" sha1="gjw2ri0xo3c048aly538ri271obob4e" xml:space="preserve">[[Datei:HCAndersen.jpeg|miniatur|Hans Christian Andersen, won er 62i gsi isch]]

Dr '''Hans Christian Andersen'''  (* [[2. April]] [[1805]] z [[Odense]]; † [[4. August]] [[1875]] z [[Kopenhagen|Kopehaage]]) isch woorschinlig dr berüemtisti [[Dichter|Dichder]] und [[Schriftsteller]] vo [[Dänemark]].

Mit vierzääni isch er uf Kopehaage, het brobiert Schauspiiler und denn Sänger z wärde. Vo 1822 bis 1826 isch er z Slagelse und denn vo 1826 bis 1828 z [[Helsingør]] uf e [[Lateinschule|Latiinschuel]] gange und het denn an dr [[Universität Kopenhagen|Uniwersidäät Kopehaage]] studiert. Er isch öbbe achzääni gsi, won er sis erste Määrli gschriibe het, wo aber nit veröffentligt worden isch.

Er isch vil umenandergräist, uf Dütschland, Ängland, Italie, Spanie und in s [[Osmanisches Reich|Osmanische Riich]].
==Wärk==
Dr Andersen het mee as 160 Määrli in acht Bänd veröffentligt. Er het au Volksmäärli bearbäitet, bis si gnueg guet für sini literaarische Aasprüch gsi si, aber immer no vo Chinder verstande worde si.

Zu sine Wärk ghööre:
&lt;!--
{|
| valign=&quot;top&quot; |

* „[[Das Feuerzeug]]“
* „[[Der kleine Klaus und der große Klaus]]“
--&gt;
* „[[Die Prinzessin auf der Erbse|D Brinzässin uf dr Ärbse]]“
&lt;!--
* „[[Die Blumen der kleinen Ida]]“
--&gt;
* „[[Däumelinchen]]“
&lt;!--
* „[[Der Reisekamerad]]“
--&gt;
* „[[Die kleine Meerjungfrau (Märchen)|Die chliini Meerjungfrau]]“
* „[[Des Kaisers neue Kleider|Im Kaiser sini nöije Chläider]]“
&lt;!--
* „[[Die Galoschen des Glücks]]“
* „[[Das Gänseblümchen]]“
--&gt;
* „[[Der standhafte Zinnsoldat|Dr standhafti Zinnsoldaat]]“
&lt;!--
* „[[Die wilden Schwäne]]“
* „[[Der Garten des Paradieses]]“
* „[[Der fliegende Koffer]]“
* „[[Die Störche]]“
* „[[Ole Luköje]]“
* „[[Der Schweinehirt]]“
* „[[Der Buchweizen]]“
* „[[Der Engel]]“
* „[[Des Kaisers Nachtigall|Die Nachtigall]]“
* „[[Die Brautleute (Andersen)|Die Brautleute]]“
--&gt;
* „[[Das hässliche Entlein (Märchen)|S hässlige Äntli]]“
* „[[Der Tannenbaum|Dr Dannebaum]]“
* „[[Die Schneekönigin|D Schneeköönigin]]“
&lt;!--
* „[[Mutter Holunder]]“
* „[[Die Stopfnadel]]“
--&gt;
* „[[Die alte Kirchenglocke|De alt Kirchaglock]]“
&lt;!--

| valign=&quot;top&quot; |

* „[[Erlenhügel]]“
* „[[Die roten Schuhe (Märchen)|Die roten Schuhe]]“
* „[[Der Springer]]“
* „[[Die Hirtin und der Schornsteinfeger]]“
* „[[Holger Danske]]“
--&gt;
* „[[Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern|S chliine Mäitli mit de Zündhölzli]]“
&lt;!--
* „[[Die Nachbarsfamilien]]“
* „[[Der kleine Tuk]]“
* „[[Der Schatten]]“
* „[[Das alte Haus]]“
* „[[Der Wassertropfen]]“
* „[[Die glückliche Familie (Andersen)|Die glückliche Familie]]“
* „[[Die Geschichte von einer Mutter]]“
* „[[Der Kragen]]“
* „[[Unterschiede müssen sein]]“
* „[[Die schönste Rose der Welt]]“
* „[[Die Geschichte des Jahres]]“
* „[[Es ist ganz gewiß]]“
* „[[Das Schwanennest]]“
* „[[Herzeleid (Andersen)|Herzeleid]]“
* „[[Alles an seinen rechten Platz]]“
* „[[Das Heinzelmännchen beim Speckhöker]]“
* „[[Unter dem Weidenbaum]]“
* „[[Fünf aus einer Erbsenschote]]“
* „[[Sie taugte nichts]]“
* „[[Zwei Jungfern]]“
* „[[Am äußersten Meer]]“
* „[[Das Geldschwein]]“
* „[[Ib und die kleine Christine]]“
| valign=&quot;top&quot; |
* „[[Tölpel-Hans]]“
* „[[Der Flaschenhals]]“
* „[[Suppe von einem Wurstspeiler]]“
* „[[Etwas (Andersen)|Etwas]]“
* „[[Der letzte Traum der alten Eiche]]“
* „[[Die Tochter des Schlammkönigs]]“
* „[[Die Schnelläufer]]“
* „[[Die Glockentiefe]]“
* „[[Der Wind erzählt von Waldemar Daae und seinen Töchtern]]“
* „[[Kindergeschwätz]]“
* „[[Ein Stück Perlenschnur]]“
* „[[Das Kind im Grabe]]“
* „[[Der Hofhahn und der Wetterhahn]]“
* „[[Eine Geschichte aus den Dünen]]“
* „[[Der Mistkäfer]]“
* „[[Was Vater tut, ist immer recht]]“
* „[[Der Schneemann (Andersen)|Der Schneemann]]“
* „[[Die Eisjungfrau]]“
* „[[Der Schmetterling]]“
* „[[Der Bischof auf Börglum und seine Sippe]]“
* „[[In der Kinderstube]]“
* „[[Die Teekanne]]“
* „[[Das Heinzelmännchen und die Madam]]“
* „[[Verwahrt ist nicht vergessen]]“
* „[[Der Sohn des Pförtners]]“
* „[[Des Paten Bilderbuch]]“
* „[[Die Lumpen]]“
* „[[Was die Distel erlebte]]“
* „[[Die Wochentage]]“
* „[[Der Gärtner und die Herrschaft]]“
* „[[Der Krüppel]]“
* „[[Griechenland und der Orient – eine märchenhafte Reise]]“
|}
--&gt;

E Hufe vo sine Määrli si umbekannt bliibe, wie au sini autobiografische Text, [[Novelle]], [[Drama|Drame]], [[Lyrik|Gedicht]] und [[Reisebericht|Räisebricht]]. Au sini Romään „Der Improvisator“ und „Die beiden Baroninnen“ si nid populäär worde.

== Museum ==
* z [[Odense]] git s s Museum „[[H. C. Andersens Hus]]“ und s Museum „[[H.C. Andersens Barndomshjem]]“
* im kalifornische Ort [[Solvang (Kalifornien)|Solvang]] befindet sich e Hans-Christian-Andersen-Museum&lt;ref&gt;[http://www.westkueste-usa.de/2007/mn_Solvang.htm Museum z Solvang]&lt;/ref&gt;

== Litratuur ==
* ''Andersens Märchen'', Knaur Verlag, ISBN 3-426-66111-X
* Hans Christian Andersen/Gerda Raidt (Illustrationen): ''Der Tannenbaum. Nach der Übersetzung von Thyra Dohrenberg'', Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-7941-5162-2
* Hans Christian Andersen: ''Bilderbuch ohne Bilder''. Gedichte in Prosa. Aus dem Dänischen von Heinrich Detering. Philipp Reclam jun., Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010714-0
* Jens Andersen: ''Hans Christian Andersen. Eine Biographie'', Frankfurt 2005, ISBN 3-458-17251-3
* Heinrich Detering: ''Das offene Geheimnis. Zur literarischen Produktivität eines Tabus von Winckelmann bis zu Thomas Mann,'' Göttingen [1995], ISBN 3-89244-070-0, wo S. 175−232 zu Andersen
* Heinrich Detering: ''Andersen und andere. Kleine dänisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels,'' Heide 2005, ISBN 3-8042-1159-3
* Uwe Ebel: &quot;Hans Christian Andersen. Politologie und Poetologie seines Werks.&quot; (Wissenschaftliche Reihe, 5). Metelen: dev 1994, ISBN 3-927397-64-4 
* Lothar Bolze: ''Hans Christian Andersen in Dresden und Maxen'', Maxen 2005, ISBN 3-9808477-7-2
* Ulrich Sonnenberg: ''Hans Christian Andersens Kopenhagen'', Frankfurt: Schöffling, 1996, ISBN 3-89561-549-8
* Frederike Felcht: ''Heimkehr wohin? Hans Christian Andersens Orientreise'', in: Helge Baumann, Michael Weise et al. (Hg.): ''Habt euch müde schon geflogen? Reise und Heimkehr als kulturanthropologische Phänomene.'' Marburg 2010. ISBN 3-8288-2184-7
* Hans Christian Andersen. Tagebücher 1825-1875, Insel Taschenbuch 2886, Insel Verlag Frankfurt am Main und Leipzig, ISBN 3-458-34586-8
* ''Andersens Märchen, Vollständig überarbeitete und illustrierte Ausgabe speziell für digitale Lesegeräte''. 50 Märchen, illustriert mit 124 Zeichnungen. 1. Auflage, Null Papier Verlag, Neuss 2011, ISBN 978-3-943466-11-9

== Weblingg ==
{{commonscat|Hans Christian Andersen}}
{{wikisource}}
* {{Zeno-Autor|Literatur/M/Andersen,+Hans+Christian}}
* [https://web.archive.org/web/20140116184823/http://vorleser.net/autor.php?id=Andersen_Hans_Christian Andersen-Märchen] – als gratis Hörbüecher uf vorleser.net
* {{PGDA|9}}
* {{PGIA|a#a2298}}
* [https://web.archive.org/web/20110122130548/http://www.andersen.sdu.dk/index_e.html Webpsite vom ''Hans-Christian-Andersen-Center''] ([[Englische Sprache|änglisch]]) an dr Syddansk Universitet Odense
* [https://web.archive.org/web/20080502130336/http://www.stern.de/unterhaltung/buecher/538211.html ''Es war einmal in Dänemark''], Kurzdokumentation vom [[Stern (Zeitschrift)|Stärn]]
*[http://www.hcandersen-homepage.dk Hans Christian Andersen Information Odense]

==Fuessnoote==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|de|Hans_Christian_Andersen|dütsch}}

{{SORTIERUNG:Andersen, Hans Christian}}
[[Kategorie:Autor (Romantik)]]
[[Kategorie:Epiker]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Verfasser vo Reiseliteratur]]
[[Kategorie:Verfasser vo Chinder- und Jugendliteratur]]
[[Kategorie:Verfasser vo Märli]]
[[Kategorie:Literatur (19. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Dän]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>gjw2ri0xo3c048aly538ri271obob4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>James Joyce</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43125</id>
    <revision>
      <id>1085821</id>
      <parentid>975444</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27523" sha1="k7d7a9ys3muu9ymeddowos2s88d5bp5" xml:space="preserve">[[Datei:Revolutionary Joyce Better Contrast.jpg|mini|Dr James Joyce]]
Dr '''James Joyce'''  (* [[2. Februar]] [[1882]] z [[Dublin]]; † [[13. Januar]] [[1941]] z [[Zürich|Züri]])  isch en [[Irland|irische]]  Romanschriftsteller und Dichder gsi. Er gältet as äine vo de iiflussriichste Autore vo dr [[Moderne|Modärne]] im früeje 20. Joorhundert. Sis bekanntiste Wärk isch ''Ulysses'', wo 1922 uusechoo isch. Din ziet er Paralleele zwüsche Episoode us dr ''Odyssee'' vom [[Homer]] mit was em Protagonist, em Leopold Bloom, bassiert am ene gwöönlige Daag z Dublin. Er setzt drfüür verschiideni literarischi Stil ii und brucht dr „Stream of Consciousness“, uf Dütsch Stroom vom Bewusstsii, bzw. dr sogenannti inneri Monolog. Anderi wichdigi Wärk si ''Dubliners,'' e Züklus vo fufzää Churzgschichte wo 1914 veröffentligt worden isch, und d Romään ''A Portrait of the Artist as a Young Man'' (1916, dütsch ''Ein Porträt des Künstlers als junger Mann''), ''Finnegans Wake'' (1939) und drei Gedichtbänd. Er het au e Theaterstück gschriibe und für Zitige. Sini Brief si au veröffentligt worde.

== Lääbe ==
Dr Joyce isch von ere middelständische Familie us Dublin choo. Er het an de [[Jesuiten|Jesuite]]-Schuele Clongowes und Belvedere gleert, und denn am University College Dublin studiert. Er isch denn uf em öiropäische Kontinänt go lääbe und het z Triest, [[Zürich|Züri]] und z [[Paris|Bariis]] gläbt, in sim literarische Wärk isch er aber nie über d Gränze vo Dublin uusechoo und er het sini Familie, Fründ und Find dört im Wärk verarbäitet. Wo d Weermacht 1940 in [[Frankreich|Frankriich]] iimarschiert isch, isch dr Joyce in d [[Schweiz|Schwiz]] gflüchdet. Er het e Darmbruch überchoo und isch am 11. Januar 1941 z [[Zürich|Züri]] operiert worde und zwäi Dääg druf gstorbe.

== Wärk ==
[[Datei:Leopold Bloom plaque.jpg|miniatur|[[Szombathely]] – E Daafele an dr Wand vom Huus, won e Familie Blum us ''Ulysses'' in dr Middi vom 19. Joorhundert gläbt het]]
[[Datei:Szombathely James Joyce.JPG|miniatur|E Statue vom James Joyce z [[Szombathely]]]]

=== Im Original ===
[[Datei:Joyce - Dubliners, 1914 - 3690390 F.jpg|mini|''Dubliners,'' 1914]]
* ''The Holy Office'' (1904)
* ''Chamber Music'' (1907)
* ''Gas from a Burner'' (1912)
* ''Dubliners'' (1914)
* ''A Portrait of the Artist as a Young Man'' (New York 1916, London 1917), erschien in Deutschland 1926 unter dem Titel ''Jugendbildnis'', neu 1972 unter dem Titel ''Ein Porträt des Künstlers als junger Mann''
* ''Exiles'' (London 1918)
* ''Ulysses'' (Paris 1922, Hamburg 1932, New York 1934, London 1936)
* ''Pomes Penyeach'' (Paris 1927)
* ''Collected Poems'' (1936)
* ''Finnegans Wake'' (London / New York 1939)
* ''Stephen Hero'' (1944)
* ''Letters'' (Vol. 1 1957; Vol. 2–3 1966)
* ''Critical Writings'' (1959)
* ''Giacomo Joyce'' (1968)
* ''Selected Letters'' (1975)

=== Übersetzige ===
* Übersetzige vo vor em Chrieg
** ''Verbannte'' übersetzt vo dr Hannah von Mettal
** ''Dublin'' bzw. ''Dubliner'' übersetzt vom Georg Goyert
** ''Stephen Daedalus'' übersetzt vom Georg Goyert
** ''Jugendbildnis des Dichters'' übersetzt vom Georg Goyert
** ''Ulysses'' übersetzt vom Georg Goyert
* Frankfurter Ausgabe
** Werke 1 ''Dubliner'' übersetzt vom Dieter E. Zimmer
** Werke 2 ''Stephen der Held'', ''Ein Porträt des Künstlers als junger Mann'' übersetzt vom Klaus Reichert
** Werke 3 ''Ulysses'' übersetzt vom Hans Wollschläger
** Werke 4.1 ''Kleine Schriften'' übersetzt vo dr Hiltrud Marschall und vom Klaus Reichert
** Werke 4.2 ''Gesammelte Gedichte (Änglisch und dütsch)'' übersetzt vom Hans Wollschläger; ''Anna Livia Plurabelle (Änglisch und dütsch)'' (= e Däil vom Finnegans Wake) übersetzt vom Wolfgang Hildesheimer und Hans Wollschläger
** Werke 5, 6, 7 ''Briefe I, II, III'' übersetzt vom Kurt Heinrich Hansen
* ''Finnegans Wake'' uf franzöösisch übersetzt vom Philippe Lavergne. Gallimard, Paris 1982
* ''Finnegans Wehg. Kainäh ÜbelSätzZung des Wehrkeß fun Schämes Scheuß'', uf Dütsch übersetzt vom Dieter H. Stündel. Verlag Häusser, Darmstadt 2002

== Referänzlitratuur ==
* David Adams: ''Colonial Odysseys: Empire and Epic in the Modernist Novel''. Cornell UP, Ithaca NY 2003, {{#isbn:0-8014-8886-9}}.
* Jorge Luis Borges (Hrsg.), Eliot Weinberger: ''Borges: Selected Non-Fictions''. Penguin, 2000, {{#isbn:0-14-029011-7}}.
* Bruce Bradley: ''James Joyce’s Schooldays''. St. Martin’s Press, New York 1982; Gill &amp; MacMillan, Dublin 1982, {{#isbn:978-0-312-43978-1}}.
* Frank Budgen: [http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/JoyceColl.BudgenUlysses ''James Joyce and the Making of ‘Ulysses’, and other writings'']. Oxford University Press, 1972, {{#isbn:0-19-211713-0}}.
* Anthony Burgess: ''[[Joysprick]]: An Introduction to the Language of James Joyce'' (1973). Harcourt, 1975, {{#isbn:0-15-646561-2}}.
* Anthony Burgess: ''Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader''. Faber &amp; Faber, 1965, {{#isbn:0-571-06395-0}} (also published as ''Re Joyce'',  Hamlyn Paperbacks; Rev. ed edition (1982), {{#isbn:0-600-20673-4}}.
* Tim Cavanaugh: [https://web.archive.org/web/20090903152525/http://reason.com/news/show/29196.html ''Ulysses Unbound: Why does a book so bad it „defecates on your bed“ still have so many admirers?'']. ''reason'', July 2004.
* Hilary Clark: ''The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers''. Taylor &amp; Francis, 1990, {{#isbn:978-0-8240-0006-6}}.
* Robert H. Deming (Hrsg.): ''James Joyce: The Critical Heritage''. Routledge, New York 1997, {{#isbn:978-0-203-27490-3}}.
* Kevin J. H. Dettmar (Hrsg.): ''Rereading the New: A Backward Glance at Modernism''. University of Michigan Press, Ann Arbor 1992, {{#isbn:978-0-472-10290-7}}.
* Richard Ellmann: ''James Joyce''. Oxford University Press, 1959, revised edition 1983, {{#isbn:0-19-503381-7}}.
* Barbara Reich Gluck: ''Beckett and Joyce: Friendship and Fiction''. Bucknell UP, Lewisburg PA 1979, {{#isbn:0-8387-2060-9}}.
* Anna-Katarina Gravgaard: ''Could Leopold Bloom Read Ulysses?'' University of Copenhagen, 2006.
* Keith Hopper: ''Flann O’Brien: A Portrait of the Artist as a Young Post-Modernist''. Cork UP, 1995, {{#isbn:1-85918-042-6}}.
* Vivien Igoe: ''A Literary Guide to Dublin''. {{#isbn:0-413-69120-9}}.
* Scott W. Klein: ''The Fictions of James Joyce and Wyndham Lewis: Monsters of Nature and Design.'' Cambridge UP, 1994, {{#isbn:978-0-521-43452-2}}.
* Harry Levin (ed. with introduction and notes): ''The Essential James Joyce''. Cape, 1948. Revised edition Penguin in association with Jonathan Cape, 1963.
* D. J. Max: [https://archive.is/20130104055045/www.newyorker.com/fact/content/articles/060619fa_fact ''The Injustice Collector''.] In: ''[[The New Yorker]]'', 19. Juni 2006.
* Vladimir Nabokov: ''Lectures on Ulysses: A Facsimile of the Manuscript.'' Bruccoli Clark, Bloomfield Hills / Columbia 1980, {{#isbn:0-89723-027-2}}.
* Tara Pepper: ''Portrait of the Daughter: Two works seek to reclaim the legacy of Lucia Joyce''. In: ''Newsweek International'', 8. März 2003.
* William H. Quillian: ''[[Hamlet and the New Poetic: James Joyce and T. S. Eliot]]''. UMI Research Press, Ann Arbor 1983.
* Bob Perelman: ''The Trouble with Genius: Reading Pound, Joyce, Stein, and Zukofsky.'' University of California Press, Berkeley 1994.
* Forrest Read: ''Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce''. New Directions, 1967.
* Carol Loeb Schloss: ''Lucia Joyce: To Dance in the Wake''. Bloomsbury, London 2004, {{#isbn:0-374-19424-6}}.
* Edwin Williamson: ''Borges: A Life''. Viking Adult, 2004, {{#isbn:0-670-88579-7}}.

'''''Ulysses'''''
* Harry Blamires: ''The New Bloomsday Book: A Guide through Ulysses.'' 3rd ed. Routledge, London / New York 1996, {{#isbn:0-415-00704-6}}.
* Michael Groden: ''Ulysses in Progress.'' Princeton UP, Princeton NJ 1986, {{#isbn:978-0-691-10215-3}}.
* Hugh Kenner: ''Ulysses''. George Allen and Unwin, London 1980, {{#isbn:0-04-800003-5}}.
* Vincent B. Sherry: ''James Joyce: Ulysses''. Cambridge UP, Cambridge / New York 2004, {{#isbn:0-521-53976-5}}.

'''''Finnegans Wake'''''
* Samuel Beckett, William Carlos Williams et al.: ''Our Exagmination Round His Factification For Incamination Of Work In Progress''. Shakespeare and Company, 1929.
* Anthony Burgess (Hrsg.): ''A Shorter ‘Finnegans Wake’'', 1969.
* Joseph Campbell, Henry Morton Robinson: ''A Skeleton Key to Finnegans Wake''. New World Library, 1944; New Ed edition 2005, {{#isbn:1-57731-405-0}}.
* William York Tindall: ''A Reader’s Guide to Finnegans Wake''. Syracuse UP, Syracuse NY 1969 / 1996, {{#isbn:978-0-8156-0385-6}}.

== Litratuur über e James Joyce ==
=== Litratuur uf Dütsch===
==== Allgemäini Litratuur ====
** Anthony Burgess: ''Joyce für Jedermann''. Frankfurt am Main 2004, {{#isbn:3-518-45608-3}}
** Richard Ellmann: ''James Joyce''. Frankfurt am Main 1959, 1982, {{#isbn:3-518-39077-5}}
** Willi Erzgräber: ''James Joyce. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spiegel experimenteller Erzählkunst''. Narr, Tübingen 1998, {{#isbn:3-8233-4485-4}}
** Thomas Faerber und Markus Luchsinger: ''Joyce in Zürich''. Zürich 1988.
** A. Nicholas Fargnoli and Michael Patrick Gillespie: ''James Joyce A to Z''. Oxford / New York 1955.
** Wilhelm Füger: ''James Joyce: Epoche – Werk – Wirkung''. München 1994.
** Wilhelm Füger (Hrsg.): ''Kritisches Erbe. Dokumente zur Rezeption von James Joyce im deutschen Sprachbereich zu Lebzeiten des Autors''. Ein Lesebuch. Amsterdam 2000.
** Herbert Gorman: ''James Joyce. Sein Leben und Werk''. Hamburg 1957.
** Stanislaus Joyce: ''Meines Bruders Hüter''. Frankfurt am Main.
** Harry Levin: ''James Joyce. Eine kritische Einführung''. Frankfurt 1977.
** Jane Lidderdale: ''Liebe Miss Weaver. Ein Leben für James Joyce''. Frankfurt 1992.
** Udo Loll: ''James Joyce. Genie im Patriarchat''. Stuttgart 1992.
** Brenda Maddox: ''Nora: Die leidenschaftliche Liebe von James Joyce''. Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln 2000, {{#isbn:3-442-72682-4}}
** Hans-Christian Oeser, Jürgen Schneider: ''James Joyce. Leben. Werk. Wirkung.'', Suhrkamp, Frankfurt am Main 2007, {{#isbn:978-3-518-18221-5}}
** Kurt Palm: ''Der Brechreiz eines Hottentotten. Ein James-Joyce-Alphabet.'' Wien 2003, {{#isbn:3-85409-389-6}}
** Friedhelm Rathjen: ''James Joyce'', Reinbek bei Hamburg 2004, {{#isbn:3-499-50591-6}}
** Klaus Reichert: ''Welt-Alltag der Epoche. Essays zum Werk von James Joyce.'' Frankfurt 2004.
** Klaus Reichert: ''Vielfacher Schriftsinn'', Frankfurt am Main 1989
** Fritz Senn: ''Nichts gegen Joyce'', Zürich 1983, {{#isbn:3-251-00023-3}}
** Fritz Senn: ''Nicht nur Nichts gegen Joyce'', Zürich 1999, {{#isbn:3-251-00427-1}}
** Andreas Weigel: ''James Joyces Aufenthalte in Österreich''. Innsbruck (1928), Salzburg (1928) und Feldkirch (1915, 1932). In: Michael Ritter (Hrsg.): ''praesent 2006''. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2004 bis Juni 2005. S. 93–105. (2005).
** Hans Wollschläger: ''Joyce pro toto oder Tiefenmuster der Sprache''. In: ''protokolle'', Band 2, 1978, S. 120 ff.

==== Litratuur über äinzelni Wärk ====
* Frank Budgen: ''James Joyce und die Entstehung des „Ulysses“''. Frankfurt 1982.
* Jacques Derrida: ''Ulysses Grammophon. Zwei Deut für Joyce'', Berlin (Brinkmann u. Bose) 1998. {{#isbn:3-922660-28-2}}
* Umberto Eco: ''Das offene Kunstwerk. Die Poetiken von Joyce. Von der Summa zu Finnegans Wake''. Frankfurt 1993.
* Stuart Gilbert: ''Das Rätsel Ulysses'', Frankfurt am Main.
* Therese Fischer-Seidel (Hrsg.): ''James Joyces »Ulysses«''. Neuere deutsche Aufsätze. Frankfurt 1977.

=== Litratuur uf Änglisch ===

'''Allgemäini Litratuur'''

* Derek Attridge: ''The Cambridge Companion to James Joyce''. 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; ed. Cambridge UP, Cambridge / New York 2004, {{#isbn:978-0-521-83710-1}}.
* Bernard Benstock (Hrsg.): ''Critical Essays on James Joyce''. G. K. Hall, Boston 1985, {{#isbn:0-8161-8751-7}}.
* Harold Bloom: ''James Joyce''. Chelsea House, New York 1986, {{#isbn:0-87754-625-8}}.
* Gordon Bowker: ''James Joyce: a biography'', London: Weidenfeld &amp; Nicolson, 2011, {{#isbn:978-0-297-84803-5}}
* Julie Sloan Brannon: ''Who Reads Ulysses?: The Rhetoric of the Joyce Wars and the Common Reader''. New York: Routledge, 2003, {{#isbn:978-0-415-94206-5}}.
* Joseph Brooker: ''Joyce’s Critics: Transitions in Reading and Culture''. Madison: University of Wisconsin Press, 2004, {{#isbn:0-299-19604-6}}.
* Richard Brown (Hrsg.): ''A Companion to James Joyce''. Malden, MA: Blackwell, 2008, {{#isbn:978-1-4051-1044-0}}.
* Eric Bulson: ''The Cambridge Introduction to James Joyce''. Cambridge and New York: Cambridge UP, 2006, {{#isbn:978-0-521-84037-8}}.
* Thomas Edmund Connolly: ''James Joyce’s Books, Portraits, Manuscripts, Notebooks, Typescripts, Page Proofs: Together With Critical Essays About Some of His Works''. Lewiston, NY: Edwin Mellen, 1997, {{#isbn:0-7734-8645-3}}.
* Edmund L. Epstein (Hrsg.): ''Mythic Worlds, Modern Words: On the Art of James Joyce/Joseph Campbell''. Novato, CA: Josephe Campbell Foundation, New World Library, 2003, {{#isbn:978-1-57731-406-6}}.
* A. Nicholas Fargnoli, Michael Patrick Gillespie: ''Critical Companion to James Joyce: A Literary Reference to His Life and Work''. Rev. ed. New York: Checkmark Books, 2006, {{#isbn:978-0-8160-6689-6}}.
* Gisele Freund, V.B. Carleton: ''Preface by'' [[Simone de Beauvoir]]. ''James Joyce: His Final Years''. Harcourt, Brace &amp; World, Inc., 1965. Library of Congress Catalog Card Number: 65-21029.
* Matthew Hodgart: ''James Joyce: A Student’s Guide''. London and Boston: Routledge, 1978, {{#isbn:0-7100-8817-5}}.
* Ellen Carol Jones, Beja Morris (Hrsg.): ''Twenty-First Joyce''. Gainesville: University Press of Florida, 2004, {{#isbn:978-0-8130-2760-9}}.
* Sebastian D. G. Knowles et al. (Hrsg.): ''Joyce in Trieste: An Album of Risky Readings''. Gainesville: University Press of Florida, 2007, {{#isbn:978-0-8130-3033-3}}.
* Frank C. Manista: ''Voice, Boundary, and Identity in the Works of James Joyce''. Lewiston, NY: Edwin Mellen, 2006, {{#isbn:978-0-7734-5522-1}}.
* Laurent Milesi (Hrsg.): ''James Joyce and the Difference of Language''. Cambridge and New York: Cambridge UP, 2003, {{#isbn:0-521-62337-5}}.
* Nash, John. ''James Joyce and the Act of Reception: Reading, Ireland, Modernism''. Cambridge and New York: Cambridge UP, 2006, {{#isbn:978-0-521-86576-0}}.
* Patrick O’Neill: ''Polyglot Joyce: Fictions of Translation''. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press, 2005, {{#isbn:978-0-8020-3897-5}}.
* David Pierce: ''Reading Joyce''. Harlow, England and New York: Pearson Longman, 2008, {{#isbn:978-1-4058-4061-3}}.
* Jean-Michel Rabate: ''Palgrave Advances in James Joyce Studies''. New York: Palgrave Macmillan, 2004, {{#isbn:978-1-4039-1210-7}}.
* Robert Scholes: ''In Search of James Joyce''. Urbana: University of Illinois Press, 1992, {{#isbn:0-252-06245-0}}.
* Michael Seidel: ''James Joyce: A Short Introduction''. Malden, MA: Blackwell, 2002, {{#isbn:0-631-22702-4}}.
* Bruce Stewart: ''James Joyce''. Very Interesting People series, no. 11. Oxford: Oxford UP, 2007, {{#isbn:978-0-19-921752-6}}.
* William York Tindall: ''A Reader’s Guide to James Joyce''. London: Thames &amp; Hudson, 1959, 1960, and 1963.

'''Dubliners'''

* Bernard Benstock: ''Narrative Con/Texts in Dubliners''. Urbana: University of Illinois Press, 1994, {{#isbn:978-0-252-02059-9}}.
* Harold Bloom: ''James Joyce’s Dubliners''. New York: Chelsea House, 1988, {{#isbn:978-1-55546-019-8}}.
* Bosinelli Bollettieri, Rosa Maria, Harold Frederick Mosher (Hrsg.): ''ReJoycing: New Readings of Dubliners''. Lexington: University Press of Kentucky, 1998, {{#isbn:978-0-8131-2057-7}}.
* Oona Frawley: ''A New &amp; Complex Sensation: Essays on Joyce’s Dubliners''. Dublin: Lilliput, 2004, {{#isbn:978-1-84351-051-2}}.
* Clive Hart: ''James Joyce’s Dubliners: Critical Essays''. London: Faber, 1969, {{#isbn:978-0-571-08801-0}}.
* Earl G. Ingersoll: ''Engendered Trope in Joyce’s Dubliners''. Carbondale: Southern Illinois UP, 1996, {{#isbn:978-0-8093-2016-5}}.
* Margot Norris (Hrsg.): ''Dubliners: Authoritative Text, Contexts, Criticism''. New York: Norton, 2006, {{#isbn:0-393-97851-6}}.
* Andrew Thacker (Hrsg.):  ''Dubliners: James Joyce''. New Casebook Series. New York: Palgrave Macmillan, 2006, {{#isbn:978-0-333-77770-1}}.

'''A Portrait of the Artist as a Young Man'''

* Harold Bloom: ''James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. New York: Chelsea House, 1988, {{#isbn:1-55546-020-8}}.
* Philip Brady, James F. Carens (Hrsg.): ''Critical Essays on James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. New York: G. K. Hall, 1998, {{#isbn:978-0-7838-0035-6}}.
* Gerald Doherty: ''Pathologies of Desire: The Vicissitudes of the Self in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. New York: Peter Lang, 2008, {{#isbn:978-0-8204-9735-8}}.
* Julienne H. Empric: ''The Woman in the Portrait: The Transforming Female in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. San Bernardino, CA: Borgo Press, 1997, {{#isbn:978-0-89370-193-2}}.
* Edmund L. Epstein: ''The Ordeal of Stephen Dedalus: The Conflict of Generations in James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. Carbondale: Southern Illinois UP, 1971, {{#isbn:978-0-8093-0485-1}}.
* Marguerite Harkness: ''Portrait of the Artist as a Young Man: Voices of the Text''. Boston: Twayne, 1989, {{#isbn:978-0-8057-8125-0}}.
* William E. Morris, Clifford A. Nault (Hrsg.): ''Portraits of an Artist: A Casebook on James Joyce’s Portrait''. New York: Odyssey, 1962.
* David Seed: ''James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. New York: St. Martin’s Press, 1992, {{#isbn:978-0-312-08426-4}}.
* Weldon Thornton: ''The Antimodernism of Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man''. Syracuse, NY: Syracuse UP, 1994, {{#isbn:978-0-8156-2587-2}}.
* Mark A. Wollaeger (Hrsg.): ''James Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man: A Casebook''. Oxford and New York: Oxford UP, 2003, {{#isbn:978-0-19-515075-9}}.
* Hiromi Yoshida: ''Joyce &amp; Jung: The „Four Stages of Eroticism“ in A Portrait of the Artist as a Young Man''. New York: Peter Lang, 2007, {{#isbn:978-0-8204-6913-3}}.

'''Exiles'''

* Ruth Bauerle, Connie Jo Coker: ''A Word List to James Joyce’s Exiles''. New York: Garland, 1981, {{#isbn:978-0-8240-9500-0}}.
* John MacNicholas: ''James Joyce’s Exiles: A Textual Companion''. New York: Garland, 1979, {{#isbn:978-0-8240-9781-3}}.

'''Ulysses'''

* Bruce Arnold: ''The Scandal of Ulysses: The Life and Afterlife of a Twentieth Century Masterpiece.'' Rev. ed. Dublin: Liffey Press, 2004, {{#isbn:1-904148-45-X}}.
* Derek Attridge (Hrsg.): ''James Joyce’s Ulysses: A Casebook.'' Oxford and New York: Oxford UP, 2004, {{#isbn:978-0-19-515830-4}}.
* Bernard Benstock: ''Critical Essays on James Joyce’s Ulysses.'' Boston: G. K. Hall, 1989, {{#isbn:978-0-8161-8766-9}}.
* Harry Blamires: ''The New Bloomsday Book.'' Routledge, 1996, {{#isbn:0-415-13858-2}}
* Enda Duffy: ''The Subaltern Ulysses''. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994, {{#isbn:0-8166-2329-5}}.
* Ellmann, Richard. ''Ulysses on the Liffey.'' New York: Oxford UP, 1972, {{#isbn:978-0-19-519665-8}}.
* Marilyn French: ''The Book as World: James Joyce’s Ulysses.'' Cambridge, MA: Harvard UP, 1976, {{#isbn:978-0-674-07853-6}}.
* Michael Patrick Gillespie, A. Nicholas Fargnoli (Hrsg.): ''Ulysses in Critical Perspective''. Gainesville: University Press of Florida, 2006, {{#isbn:978-0-8130-2932-0}}.
* Samuel Louis Goldberg: ''The Classical Temper: A Study of James Joyce’s Ulysses.'' New York: Barnes and Noble, 1961 and 1969.
* Suzette Henke: ''Joyce’s Moraculous Sindbook: A Study of Ulysses''. Columbus: Ohio State UP, 1978, {{#isbn:978-0-8142-0275-3}}.
* Terence Killeen: ''Ulysses Unbound: A Reader’s Companion to James Joyce’s Ulysses''. Bray, County Wicklow, Ireland: Wordwell, 2004, {{#isbn:978-1-869857-72-1}}.
* Margaret MacBride: ''Ulysses and the Metamorphosis of Stephen Dedalus''. Lewisburg, PA: Bucknell UP, 2001, {{#isbn:0-8387-5446-5}}.
* Bernard McKenna: ''James Joyce’s Ulysses: A Reference Guide''. Westport, CT: Greenwood Press, 2002, {{#isbn:978-0-313-31625-8}}.
* John Mood: ''Joyce’s Ulysses for Everyone: Or How to Skip Reading It the First Time''. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2004, {{#isbn:978-1-4184-5105-9}}.
* Niall Murphy: ''A Bloomsday Postcard''. Dublin: Lilliput Press, 2004, {{#isbn:978-1-84351-050-5}}.
* Margot Norris: ''A Companion to James Joyce’s Ulysses: Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays From Five Contemporary Critical Perspectives''. Boston: Bedford Books, 1998, {{#isbn:978-0-312-21067-0}}.
* William M. James Schutte: ''Index of Recurrent Elements in James Joyce’s Ulysses''. Carbondale: Southern Illinois UP, 1982, {{#isbn:978-0-8093-1067-8}}.
* Jeffrey Segall: ''Joyce in America: Cultural Politics and the Trials of Ulysses''. Berkeley: University of California, 1993, {{#isbn:978-0-520-07746-1}}.
* Paul Vanderham: ''James Joyce and Censorship: The Trials of Ulysses''. New York: New York UP, 1997, {{#isbn:978-0-8147-8790-8}}.
* Thornton Weldon: ''Allusions in Ulysses: An Annotated List''. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1968 and 1973, {{#isbn:978-0-8078-4089-4}}.

'''Finnegans Wake'''

* Richard Beckman: ''Joyce’s Rare View: The Nature of Things in Finnegans Wake''. Gainesville: University Press of Florida, 2007, {{#isbn:978-0-8130-3059-3}}.
* Sheldon Brivic: ''Joyce’s Waking Women: An Introduction to Finnegans Wake''. Madison: University of Wisconsin Press, 1995, {{#isbn:978-0-299-14800-3}}.
* Luca Crispi, Sam Slote (Hrsg.): ''How Joyce Wrote Finnegans Wake: A Chapter-By-Chaper Genetic Guide''. Madison: University of Wisconsin Press, 2007, {{#isbn:978-0-299-21860-7}}.
* Roland McHugh: ''Annotations to Finnegans Wake''. 3rd ed. Baltimore: Johns Hopkins UP, 2006, {{#isbn:978-0-8018-8381-1}}.
* Len Platt: ''Joyce, Race and Finnegans Wake''. Cambridge and New York: Cambridge UP, 2007, {{#isbn:978-0-521-86884-6}}.

== Weblingg ==
{{commonscat|James Joyce|James Joyce}}
* {{LeMO|JoyceJames}}
* Andreas Weigel: [http://members.aon.at/andreas.weigel/ Homepage zu den „rot-weiß-roten“ Flecken in James Joyces Leben und Werk.] (James Joyce: Austria(n) matters in his life, letters and works).
* Andreas Weigel: [http://members.aon.at/andreas.weigel/pdfs/Joyce-Zweig-Freud-Rohfassung.pdf ''Das Ende einer langlebigen Legende. Fakten zur Bekanntschaft zwischen James Joyce und Stefan Zweig''.]{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://members.aon.at/andreas.weigel/pdfs/Joyce-Zweig-Freud-Rohfassung.pdf}} (PDF) In: Michael Ritter (Hrsg.): ''praesent 2010''. Das österreichische Literaturjahrbuch. Das literarische Geschehen in Österreich von Juli 2008 bis Juni 2009. S.&amp;nbsp;43–55. präsens,  Wien 2009.
* Andreas Weigel: [http://members.aon.at/andreas.weigel/pdfs/James-Joyce-und-Adolf-Loos-Schul-Aufruf.pdf ''Verlorener Aufwand''.]{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://members.aon.at/andreas.weigel/pdfs/James-Joyce-und-Adolf-Loos-Schul-Aufruf.pdf}} ''Der gemeinsame Aufruf von Karl Kraus, Arnold Schönberg, Heinrich Mann, Valéry Larbaud und James Joyce zur Gründung einer „Adolf Loos Schule“''. In: Michael Ritter (Hrsg.): ''praesent 2009. Das österreichische Literaturjahrbuch''. präsens, Wien 2008, S.&amp;nbsp;37–54.
* Andreas Weigel: [http://members.aon.at/andreas.weigel/Bloomsday-Pop-Rock-Folk.htm Leopold Bloom &amp; der Pop.]{{Toter Link|date=2017-09 |bot=InternetArchiveBot |url=http://members.aon.at/andreas.weigel/Bloomsday-Pop-Rock-Folk.htm}} James Joyces Leben und Werk in der Folk-, Pop- und Rockmusik. (Sendungsmanuskript). ORF, Ö1, „Spielräume“. 15. Juni 2008. 17:30 - 17:56.
* Franz Karl Stanzel: [http://diepresse.com/home/diverse/zeichen/191272/index.do?from=suche.intern.portal ''Falls wir reisen ab''.]{{Toter Link|url=http://diepresse.com/home/diverse/zeichen/191272/index.do?from=suche.intern.portal |date=2020-02 }} Wie Joyce nach Österreich kam – und warum er blieb. In: ''Die Presse'', Spectrum. Juni 2004.

'''E-Text von e baar Wärk vom James Joyce'''
* ''[http://www.gutenberg.org/etext/2817 Chamber Music]'' (änglisch)
* ''[http://www.gutenberg.org/etext/2814 Dubliners]'' (änglisch)
* ''[http://www.gutenberg.org/etext/4217 A Portrait Of The Artist As A Young Man]'' (änglisch)
* ''[http://www.gutenberg.org/etext/4300 Ulysses]'' (änglisch)
* ''[https://web.archive.org/web/20060822040619/http://www.trentu.ca/jjoyce/ Finnegans Wake]'' (änglisch)
* ''[https://web.archive.org/web/20130104122601/http://james-joyce.viktor-nono.de/ james-joyce.viktor-nono.de]''  (grafischi Umsetzig Ulysses/Viktor Nono)

=== Website uf Änglisch ===
{{Wikisource|Author:James Joyce|James Joyce|lang=en}}
* {{PGIA|j#a1039}}
* [https://web.archive.org/web/20111215130141/http://research.hrc.utexas.edu/jamesjoycechecklist/ The James Joyce Checklist: A Bibliography of Primary and Secondary Materials]
* [https://web.archive.org/web/20121226113329/http://www.as.miami.edu/english/jjls/ The James Joyce Literary Supplement]
* [https://web.archive.org/web/20130208110255/http://www.utulsa.edu/jjq/ The James Joyce Quarterly]
* [http://www.fordham.edu/joycestudiesannual Joyce Studies Annual]{{Toter Link|url=http://www.fordham.edu/joycestudiesannual |date=2020-02 }}
* [http://rmc.library.cornell.edu/joyce/introduction/index.html James Joyce from Dublin to Ithaca Exhibition] from the collections of Cornell University
* [https://web.archive.org/web/20070624001753/http://www.arlindo-correia.com/joyce.html Dirty Letters to Nora]
* [https://web.archive.org/web/20120522162306/http://www.fathom.com/course/10701034/index.html How to Read Joyce], a seminar by Derek Attridge for Cambridge University Press.
* [https://web.archive.org/web/20140424081801/http://jamesjoyce.ie/ James Joyce Centre (Dublin)]
* [https://web.archive.org/web/20121212024615/http://www.james-joyce.de/ A James Joyce Bibliography] - bibliography for Joyce and his major works
* [https://web.archive.org/web/20120918111823/http://library.buffalo.edu/jamesjoyce/ The James Joyce Collection] from the collections of the [[University at Buffalo Libraries]]
* [https://web.archive.org/web/20140810031235/http://www.ubu.com/sound/joyce.html Recording of James Joyce reading from ''Finnegans Wake''] from [http://www.ubu.com/ Ubunet]
* [https://web.archive.org/web/20131205063240/http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&amp;GRid=1453 Grave site in Fluntern Cemetery, Zurich]
* [http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/JoyceColl The James Joyce Scholars’ Collection] from the [http://uwdc.library.wisc.edu/ University of Wisconsin Digital Collections Center]
* [https://web.archive.org/web/20090726175847/http://research.hrc.utexas.edu:8080/hrcxtf/view?docId=ead%2F00065.xml&amp;query=james%20joyce&amp;query-join=and%2F James Joyce’s Collection] at the [http://www.hrc.utexas.edu/ Harry Ransom Center] at the University of Texas at Austin
* [https://web.archive.org/web/20130208110255/http://www.utulsa.edu/jjq/ James Joyce Quarterly] – Fachzitschrift für d Joyceomane

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Joyce, James}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur uf Änglisch]]
[[Kategorie:Literatur (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Epiker]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Person (Züri)]]
[[Kategorie:Ir]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>k7d7a9ys3muu9ymeddowos2s88d5bp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waibstadt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50377</id>
    <revision>
      <id>1085844</id>
      <parentid>1071283</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6965" sha1="hxsbiezh5scs8kfzqzz0pt6fdhdjqp3" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Deutschland (Kreis)
| Name = Waibschtadt
| Art = Stadt
| Wappen = COA Waibstadt.svg
| Breitengrad = 49/17/51/N
| Längengrad = 08/55/12/E
| Lageplan = Waibstadt in HD.svg
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = Karlsruhe
| Kreis = Rhein-Neckar-Kreis
| Kreisalem = Rhii-Neckar-Chreis
| Höhe = 172
| Fläche = 25.57
| PLZ = 74915
| PLZ-alt = 6923
| Vorwahl = 07263
| Kfz = HD
| Gemeindeschlüssel = 08226091
| LOCODE = DE WBD
| Gliederung = 2 Stadtteil
| Straße = Hauptstraße 31
| Website = [https://www.waibstadt.de/startseite www.waibstadt.de]
| Bürgermeister = Boris Schmitt
| Partei =
}}

'''Waibstadt''' (in de örtliche Mundart ''Waibscht'') isch es Schtädtli mit öppe 5700 Iiwohner im hütige [[Baden-Württemberg|Bade-Württebärg]] und ghört zum [[Rhein-Neckar-Kreis|Rhii-Neckar-Chreis]]. Au wenn Waibschtadt in de Region [[Kurpfalz]] ligt, hets politisch numme e kurzi Ziit zu de Kurpfalz ghört. Waibstadt isch Sitz und Mitglied im Gmeindsverwaltigsverband Waibstadt und de Tourismusregion [[Brunnenregion|Brunneregion]].

== Geographie ==
Waibstadt ligt im [[Schwarzbach (Elsenz)|Schwarzbachtal]] im nördliche [[Kraichgau]], öppe 20&amp;nbsp;Kilometer südöschtlich vo [[Heidelberg|Heidelbärg]] und 6&amp;nbsp;Kilometer nördlich vo [[Sinsheim]]. Zu de Gmeind Waibstadt ghört au s Dorf [[Daisbach]], wo früehner e selbschtändigi Gmeind isch gsi. De Gmeindsbann umfasst 2557 Hektare. 29,6 % sind von Wald bewachse, 54,1 % landwirtschaftlich gnutzt und 15,1 % sind Sidligs- und Verkehrsflächene.&lt;ref&gt;Statistischs Landesamt Bade-Württebärg, Stand: 31. Dezember 2004&lt;/ref&gt;

Nachbargmeinde vo Waibstadt sind [[Neidenstein]], [[Helmstadt-Barge]], [[Neckarbischofsheim]], [[Sinsheim]], [[Zuzenhausen]] und [[Eschelbronn]].

== Stadtgliderig ==
Zue Waibstadt ghere d Stadtdail Daisbach (mit em Gheft Ursenbacherhof) un Waibstadt (mit dr Sidlig Bernau).&lt;ref&gt;''Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band V: Regierungsbezirk Karlsruhe'' Kohlhammer, Stuttgart 1976, ISBN 3-17-002542-2, S. 416–417.&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
Waibstadt isch zum erschte Mol anne 795 im [[Lorscher Codex]] as ''Weibestat'' gnännt wore.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Minst, Karl Josef [Übers.] |url=http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/minst1970bd4/0184 |titel=Lorscher Codex (Band 4), Urkunde 2590, 29. Mai 795 – Reg. 2509 |werk=Heidelberger historische Bestände – digital |hrsg=Universitätsbibliothek Heidelberg |seiten=178 |abruf=2016-02-19}}&lt;/ref&gt; 

Um 1200 het Waibstadt vu dr [[Staufer]] d Stadträcht un s Privileg vun ere Freie Rychsstadt iberchuu. Iber d Zyt isch d Stadt vu dr Chenig vylmol verbfändet gsii, zerscht vor 1330 an s [[Hochstift Speyer]], 1382 an Worms, 1394 an d Herr vu Hirschhorn, 1427 an d Herre vu Helmstatt un wider an Speyer.

Wu s Hochstift Speyer anne 1803 im Rame vum [[Reichsdeputationshauptschluss|Rychsdeputationshauptschluss]] [[Säkularisation|säkularisiert]] woren isch, isch Waibstadt an s [[Kurfürstentum Baden|Kurfirschtedum Bade]] chuu, ab 1806 an s [[Großherzogtum Baden|Großherzogtum Bade]]. Im Badische isch vu 1807 bis 1810 Sitz vun [[Oberamt Waibstadt]] gsii un isch druf zum Amt Neckarbischofsheim chuu un 1857 zum Bezirksamt Sinsheim.

=== Yywohnerentwicklig ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#E3E3E3&quot;
! align=&quot;left&quot;| Johr || 1871 || 1910 || 1939 || 1950 || 1961 || 1970 || 1980 || 1990 || 1995 || 2001 || 2005 || 2010 || 2015 || 2020
|- align=&quot;right&quot;
| Yywohner&lt;ref&gt;[http://www.statistik.baden-wuerttemberg.de/SRDB/home.asp?H=1&amp;U=02&amp;R=GE226091 Statistisches Landesamt Baden-Württemberg]&lt;/ref&gt; || 2563 || 2554 || 2402 || 4002 || 3899 || 4696 || 4840 || 5268 || 5600 || 5751 || 5736 || 5723 || 5735 || 5644
|-
|}

== Verwaltig ==
Waibstadt het sich mit dr Stadt Neckarbischofsheim un dr Gmaine Epfenbach, Helmstadt-Bargen, Neidenstein un Reichartshausen zuen eme Gmaiverwaltigsverband mit Sitz z Waibstadt zämmegschlosse.

; Burgermaischter vu Waibstadt:
{|
| valign=&quot;top&quot; |
* 1867–1893: Carl Ludwig Völker
* 1893–1899: Karl Wittmann
* 1899–1926: August Wacker
* 1926–1936: Karl Spiegel
* 1936–1945: Eugen Laule
* April 1945: Josef Fehl &lt;small&gt;''(kummissarisch)''&lt;/small&gt;
* Mai 1945-Augschte 1945: Karl Burger ''&lt;small&gt;(kummissarisch)&lt;/small&gt;''
| valign=&quot;top&quot; |
* 1945–1946: Eduard Spiegel
* 1948–1958: Karl Spiegel
* 1958–1978: Karl Eiermann
* 1978–1985: Gerhard Epp
* 1985–2009: Hans Wolfgang Riedel
* 2009–2025: Joachim Locher
* syt 2025: Boris Schmitt
|}

== Kultur un Böuwärch ==
* Stadtbfarrchilche „Unserer lieben Frau“ (neigotiosch, 1868)
* Mariekapäll „Maria, Rosenkranzkönigin“ (1884)
* Evangelischi Chilche (neigotisch, 1910)
* Antoniuskapäll (1906)
* Johanneskapäll, Bernau
* Mühlbergkapäll (1745)
* Schlossruine Daisbach
* Jidische Fridhof

&lt;gallery&gt;
Waibstadt-rathaus-brunnen-web.jpg|„Brunnenweible“, s Wohrzaiche vu dr Stadt
Waibstadt-kathkirche-054web.jpg|Stadtbfarrchilche „Unserer lieben Frau“
Marienkapelle (Waibstadt) 1910-web.jpg|Mariekapäll
Antoniuskapelle Waibstadt.jpg|Antoniuskapäll
Sankt Johannes Kapelle in Bernau.jpg|Johanneskapäll
Waibst-marienaltar-web.jpg|Mühlbergkapäll
Waibst-evkapelle-web.jpg|Evangelischi Chilche
Waibstadt - Jüdischer Friedhof - mittlerer Teil - Ansicht vom Hauptweg 2.jpg|Jidische Fridhof
Ehemaliges Volksschulgebäude in Waibstadt.jpg|Alti Schuel
EG Waibstadt Stadtseite.jpg|Bahnhof
&lt;/gallery&gt;

== Dialäkt ==
Dr Dialäkt vu Waibstadt ghert zum [[Südfränkische Dialekte|Sidfränkisch]].

== Literatur ==
* Klaus Altschuh u.&amp;nbsp;a.: ''1200 Jahre Waibstadt: Beiträge zur Geschichte der ehemals freien Reichsstadt''. Stadt Waibstadt, Waibstadt 1995.
* Adolf M. Hirn, Gabriele Süskind (Red.), Jürgen Schütz (Hrsg.): ''Der Rhein-Neckar-Kreis''. Theiss, Stuttgart 1991, ISBN 3-8062-0597-3.
* Alois Kimmelmann: ''Waibstadt. Geschichte einer verpfändeten, ehemals freien Reichsstadt.'' Macklot, Karlsruhe 1936.
* Ottmar Lehmann, Walter Schröpfer, Winfried Glasbrenner: ''Gelungene Integration in die neuen Heimatgemeinden Waibstadt und Daisbach. 70&amp;nbsp;Jahre, 1946–2016, Flucht – Vertreibung – Umsiedlung''. Freundeskreis Waibstadter Geschichte, Waibstadt 2016.

== Weblink ==
{{Commonscat}}
* [https://www.waibstadt.de/startseite Offizielli Internetpräsenz]
* [http://www.daisbach.de/ Offizielli Internetpräsenz vom Schtadtteil Daisbach]
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/6562/Waibstadt Waibstadt] uf LEO-BW
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/6566/Daisbach+-+Altgemeinde%7ETeilort Daisbach] uf LEO-BW
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/6572/Waibstadt+-+Altgemeinde%7ETeilort Waibstadt, Altgemeinde] uf LEO-BW

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Rhein-Neckar-Kreis}}

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Rhy-Necker-Krais)]]</text>
      <sha1>hxsbiezh5scs8kfzqzz0pt6fdhdjqp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wilhelm Karl König</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51085</id>
    <revision>
      <id>1085818</id>
      <parentid>1077457</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8846" sha1="oy9p58tqtnoyrtma2ij1701pc0cmffb" xml:space="preserve">{{Dialekt|Schwäbisch|Schwäbisch|Schwäbisch}}

Dr '''Wilhelm Karl König''' – sein zwoida Vornama vrwendet’r so guat wia nia – (* [[27. Juni]] [[1935]] z [[Tübingen|Diibenga]]) ischt a deitscher Autor, wo hauptsächlich em schwäbischa Dialekt schreibt.

== Aus seim Leaba ==
Dr Wilhelm König ischt am 27. Juni 1935 en Diibenga uff d Welt komma. Uffgwachsa ischt’r em [[Neuffen|Neiffener]] Stadtdoil Kappishäusern ond en [[Dettingen an der Erms|Deddenga an dr Erms]]. Deet ischt’r au acht Jôhr lang en d Volksschuel ganga. Hendrher hôt’r a Schreinerlehr ôôgfanga, wo-nr 1954 abgschlossa hôt. A kurza Zeit schbätr hôt’r bei-ma Arbeits-Ofall sei lenka Hand vorlaura. Dô drnôch hôt’r autodidakdisch Litradur ond Geschichde studiirt ond sich 1961 z [[Heidelberg]] zom technischa Zoichner omschuala lau. Vo 1963 bis 1964 schliaßlich hôt dr König am Litradur-Inschdidud ''Johannes R. Becher'' (seit dr Widervereinigong hoißt dui Lehrôstalt ''Deutsches Literaturinstitut Leipzig'') Litradur studiirt. Mehrere Studia-Reisa hend-en nôch Oschteiropa gfihrt, wo au an Doil vo seine Werk en Ibrsetzonga rauskomma ischt. 

Heitzodag leabt dr Wilhelm König z [[Reutlingen|Reitlenga]] ond z [[Bad Schussenried|Bad Schussariad]]. En sellra obrschwäbischa Stadt hôt’r 1999 drmit ôôgfanga, em Nuia Kloschter a Mundart-Biacherei uffzobaua. Scho 21 Jôhr vôrher hôt’r z Reitlenga d ''Mundartgesellschaft Württemberg e.&amp;nbsp;V.'' grendet, ond seit 1980 geit’r d Mundart-Zeitschrift ''[[Schwädds]]'' raus. Neaba seine Werk em schwäbischa Dialekt hôt der Môô abr au noh Biacher ond Uffsätz uff Hochdeitsch gschriiba.

Seit 1975 organisiirt dr Wilhelm König effentliche Vorôôschdaldonga z Bada-Wirdaberg ond dô driber naus. Am bekanndeschda dô drvoo send d ''[[Reutlinger Mundart-Wochen|Reitlenger Mundart-Wocha]]'', wo-nr 1976 ens Leaba gruafa hôt ond seither jedes Jôhr em Frialeng staddfendet.

Dr Wilhelm König ischt vrheiradet. Zamma mit seira Frau Manuela hôt’r zwoi Buaba ond genausoviil Enklkender.

== Auszoichnonga ==
* 1992 hôt’r da [[Ludwig-Uhland-Preis]] vom Herzog von Württemberg kriagt; dô drmit ischt’r dr erscht Träger vo sellem Preis gwäa.
* 1995 ischt-em s Bundesvrdenschtkreiz vrliha wôrra.
* Vo dr Stadt Reitlenga hôt’r 2005 d Vrdinschtmedalljee kriagt.
* Em gleicha Jôhr ischt-em au noh d Vrdinschtmedallje en Silber vom [[Landkreis Reutlingen|Landkreis Reitlenga]] ibrreicht wôrra.
* 2010 hôt’r vom Land Bada-Wirdaberg d Hoimetmedallje kriagt.
* 2025 hôt’r vom bada-wirdabergischa Minischderpresident d Guldena Staufermedallje kriagt.

== A Auswahl vo seine Werk ==
[[Datei:Schwädds 2009.jpeg|mini|''schwädds'' 28/2009]]
=== Uff Hochdeitsch ===
* „lebens lauf“, Gedichte, Delp 1974
* „neue heimatlieder“, Gedichte, Bläschke 1975
* „Näher zum Himmel oder Der Fall Karl Simpel“, Roman, Bleicher 1985
* „Der Sonderling“, Roman, Bleicher 1986
* „Grenzgänge oder Die Heimkehr nach draußen“, Roman, Bleicher 1989
* „Die Stiefel oder Wer ist Adolf?“, Erzählung, schwädds Verlag 2007

=== Em schwäbischa Dialekt ===
* „Dees ond sell“, Gedicht, Knödler 1975
* „A Gosch wia Schwärt“, Gedicht ond Geschichda, Schlack 1976
* „wäar saets denn dassdr frosch koene hoor hot“, Gedicht, Schönemann 1977
* „Du schwäddsch raus. Gedichte im schwäbischen Dialekt“, Mit einem Nachwort von Norbert Feinäugle. Verlag J. P. Peter, Gebr. Holstein, Rothenburg ob der Tauber 1978. Mit Schallplatte. ([[Mundartliterarische Reihe]] 21)
* „Jeddsd wäarmr gscheid“, Prosa, Kirchentellinsfurt 1978
* „mit zwua zonga gsonga“, Mundartflugschrift Nr. 1, Gedichte, Schönemann 1978
* „Hond ond Kadds“, Gedicht ond Schbrich, Knödler 1983
* „Habbicht ond Daub“, Gedicht, Knödler 1993
* „Do machscht äbbas mit“. 1975 bis 1995: Dô gôht’s om de schwäbisch Mundartdichdong en sellem Zeitraum, Knödler 1995
* „äwwl“, Nuie Eiträg ens wirdabergische Gesang- ond Schbruchbuach. Schwäbische Gedicht, Knödler 2005
* „jo ond noe“, Schwäbische Gedicht ond Schbrich. 2010 schwädds Verlag Reutlingen

=== Schallpladda em schwäbischa Dialekt ===
* „Dees ond sell“, Reutlingen 1976
* „Du schwäddsch raus –„ Rothenburg ob der Tauber 1978
* „Ets häämr da Drägg“, Langschbiilpladd mit Tekschteilag (Album), Reitlenga 1978; Neuauflage Reutlingen 1983

=== Kassedda mit schwäbische Gedicht ond Gschichda ===
* „Du schwäddsch raus“, Murrhardt 1984
* „Karl-Simpel-Roman-Trilogie“, 25 Kassedda, gschwätzt vom Peter Johann Kemmer, Stuegert 1991

=== Anthologia ===
* 1966: „Deutsche Teilung“, Gedicht
* 1975: „Neue Expeditionen“, Gedicht
* 1976: „Esslinger Autorenlesungen“, Gedicht ond Gschichda
* 1977: „Kultur-Arbeit“, Uffsätz ond Essais
* 1977: „Dialekt – Wiederentdeckung des Selbstverständlichen“, Lyrik-Anthologie mit Uffsätz
* 1985: „Kleines Reutlinger Lesebuch“, Anthologie mit Gedicht ond Gschichda
* 1985: „Dichten im Dialekt“, Marburger Literaturtage, mit Textbeiträg vo de beteiligte Autora
* 1985: „Stimmen der Völker“, a Matrialsammlong zo de Bada-Wirdabergische Litradurdäg en Sendlfenga
* 1986: „39. Bevensentagung“, Bericht ond Tekschtsammlong
* 1987: „Anstöße“, Tekscht, Bilder, Begegnonga
* 1988: „Ludwig Soumagne: Die Litanei“, Mundart-Anthologie
* 1988: „Grenzenlos“, Tekscht ibrtraga vo 30 Mundartautora
* 1988: „Bildhauer in der Stadt“, Tekscht zom Schorndorfer Symposion
* 1988: „Unruhiges Herz“, a Lesebuach mit Prosa ond Lyrik
* 1989: „Tagesspiegel“, s Jôhrbuach vo dr Stadt Schopfheim
* 1989: „Erlebnis Baden-Württemberg“, Tekscht ond Ôregonga zor Landeskunde
* 1989: „Mei Sprooch – dei Red“, Mundartdichdong en Bada-Wirdaberg, Tekschtsammlong
* 1990: „Wie dr Schwob schwätzt“, Tekschtsammlong
* 1991: „Lieder von der Donauquelle“, a Rumänischa Lyrik-Anthologie
* 1993: „Bosener Tagebuch“, Sechs Mundartautora uff-ra Entdeckongsreis em St. Wendeler Land
* 1993: „Annäherungen“, a Lesebuach
* 1995: „Deutsche Mundarten an der Wende?“, Nord-Süd-Anthologie
* 1995: „Heimat“ (Mundart modern II), Moderne Tekscht en Mundart
* 2008: „Albgeschichten“, Klöpfer &amp; Meyer Tübingen
* 2009: „Grieshaber 100. Eine hundertfache Hommage“, Freundeskreis HAP Grieshaber
* 2010: „Die Schwäbische Alb im Gedicht“, Isele Eggingen

=== Indrnazionale Mundart-Symposia ===
* 1999: Bregenz
* 2000, 2002: Höfen an der Enz ''Ludwig-Schwarz-Festival für Mundart''
* 2002: Ehingen (Donau) ''Oberschwäbische Mundartwochen''

=== Vorôôschdaldonga ===
* „[[Reutlinger Mundart-Wochen]]“ (seit 1976 jährlich)
* „Nürtinger Mundarttage“ 1976–1981
* „Schorndorfer Mundarttage“ (1987–1993)
* „Mundart-Kabinett“ Reutlingen (1992–1994)

=== Theatr ond Heerschbiil ===
* „Dr Guadschei“, „Em Fahrschduahl“ – Zwoi Szena em schwäbischa Dialekt, 1984
* „Der Gsondheitsmuffel“, Schwäbische Komeede nôch-em Molière. Uruffihrong am 8. Juni 1984 z Ulm, Neiinszenierong en dr gleicha Stadt am 25. Dezember 1997
* „Gotthilf Wimmerle“, Heerschbiil fir da Sidweschtfunk Diibenga. Erschtsendong am 4. Novembr 1984
* „Der Wunderdoktor“, Schwäbischa Komeede nôch-em Molière. Uruffihrong: Lützelburg, 5. Juli 1996

=== Litradur ibr da Wilhelm König ===
* Karl Corino: „Der Lyriker Wilhelm König“, Hessischer Rundfunk 1970
* Eckard Lang: „Zum Beispiel Wilhelm König – Erfahrungen eines jungen Autors mit dem geteilten Deutschland“, Südwestfunk 1971
* Fernand Hoffmann: „Ein Zärtlicher mit scharfem Mundartwerk – Zum hochsprachlichen und mundartlichen Werk des schwäbischen Lyrikers Wilhelm König, Luxemburger Wort vom 6. April 1982
* Norbert Feinäugle: „Über Wilhelm König“, Mundartdichtung in Württemberg seit 1945, Ausstellungskatalog 1991
* [[Otto Borst]]: „Verrot net älles“, Laudatio zur Verleihung des Ludwig-Uhland-Preises 1992 (schwädds 17)
* Norbert Feinäugle: „Ausgezeichnet! Wilhelm König zum 60. Geburtstag“, (1995/schwädds 19)
* Bernd Jörg Diebner: „Keunig vun Alt-Württemberg: Wilhelm König 65 Johr“, DE KENNUNG 2000/2001
* Silke Kühn: „Wilhelm König. Ein Beispiel für schwäbische Mundartdichtung“. Wissenschaftliche Hausarbeit zu ersten Staatsprüfung für das Lehramt an Realschulen. Sommersemester 2002 dr Pädagogischa Hochschuel Weigarda

== Weblinks ==
* [http://www.mundartgesellschaft-wuerttemberg.de/ D Webseit vo dr Mundartgesellschaft Württemberg]

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|de|Wilhelm_Karl_König|dütsch|106428774}}

{{DEFAULTSORT:Konig, Wilhelm Karl}}
[[Kategorie:Autor uf Alemannisch]]
[[Kategorie:Lyriker]]
[[Kategorie:Träger vom Bundesverdinschtchrütz am Bändel]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Maa]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>oy9p58tqtnoyrtma2ij1701pc0cmffb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ladenburg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51991</id>
    <revision>
      <id>1085835</id>
      <parentid>1085371</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:42:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9717" sha1="imhcvlqtkn3z5ryp8fj73v4lxrjtpvd" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Deutschland (Kreis)
| Name = Ladenburg
| Wappen = COA Ladenburg.svg
| Breitengrad = 49/28/19/N
| Längengrad = 08/36/33/E
| Lageplan = Ladenburg in HD.svg
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = [[Regierungsbezirk Karlsruhe|Charlsrue]]
| Kreis = Rhein-Neckar-Kreis
| Kreisalem = Rhy-Necker-Chrais
| Höhe = 106
| Fläche = 19
| PLZ = 68526
| PLZ-alt = 6802
| Vorwahl = 06203
| Kfz = HD
| Gemeindeschlüssel = 08226038
| LOCODE = DE LRG
| Straße = Hauptstraße 7
| Website = [https://www.ladenburg.de/ www.ladenburg.de]
| Bürgermeister = Stefan Schmutz
| Partei =
}}
'''Ladenburg''' ([[Pfälzische Dialekte|pfälzisch]] ''Ladeberg'') isch e Stadt im [[Rhein-Neckar-Kreis|Rhy-Necker-Chrais]] z [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]]. D Stadt het {{EWZ|DE-BW|{{#Property:P439}}}} Iiwohner (Stand: {{EWD|DE-BW}}). Si ghert zue dr [[Metropolregion Rhein-Neckar|Metropolregion Rhy-Necker]].

== Geografi ==
Ladenburg lyt uf em Schwämmchaigel vum [[Neckar|Necker]] in dr [[Metropolregion Rhein-Neckar|Metropolregion Rhy-Necker]]. Dr Baan bstoht us 69,9 % Landwirtschaftsflechi, 0,6 % Wald, 26,5 % Sidligsflechi un 3 % sunschtiger Flechi.&lt;ref&gt;Statistisches Bundesamt: Bodenfläche nach Art der tatsächlichen Nutzung - Stichtag 31.12. - regionale Tiefe: Gemeinden, Samt-/Verbandsgemeinden (bis 2011)&lt;/ref&gt;

Nochbergmaine vu Ladenburg sin [[Ilvesheim]], [[Heddesheim]], [[Hirschberg an der Bergstraße|Hirschberg]], [[Schriesheim]] un [[Dossenheim]].

== Gmaigliderig ==
Zue Ladenburg ghere di glychnamig Stadt, d Wyler Neubotzheim un Neuzeilsheim un d Ortschafte „Galgbrunnen, Siedlung“, „Leimfabrik mit Häusern“, „Rosenhof, Max-Planck-Institut“ un Tierkörperbeseitigungsanstalt (Leimhütte). Uf em Baan vu dr Stadt lige d Wieschtige Botzheim, Meerhof und Zeilsheim.&lt;ref&gt;''Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band V: Regierungsbezirk Karlsruhe.'' Kohlhammer, Stuttgart 1976, ISBN 3-17-002542-2, S. 375–378.&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
Im Johr 98 het dr remisch Chaiser Trajan d Sidlig ''Lopodunum'' zuen ere civitas un zum Hauptort vu dr Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium gmacht. Um 220 het d Remerstadt e Forum mit Märtbasilika, e Wuchemärt, e Tempel, e Theater, Therme, Paläscht un e Stadtmuure ghaa.&lt;ref&gt;Eingartner: ''Lopodunum.'' S. 22–136.&lt;/ref&gt;

Scho anne 496 hän d [[Merowinger]] z Ladenburg en as Palatium iberliferete Chengishof yygrichte. Ladenburg isch dr Hauptort vum [[Lobdengau]] gsii. Dr Frankechenig [[Dagobert I.]] het anne 628 d Stadt un s Gai an s [[Bistum Worms|Bischtum Worms]] gschänkt. In dr [[Karolinger|karolingische Zyt]] het Ladenburg zue de wenige Stedt im Rych ghert, wu ''Civitas Publica'' gnännt wore sin, des haißt ass es dr Chenigshof allno gee het.&lt;ref&gt;Siegfried Rietschel: ''Die Civitas auf deutschem Boden bis zum Ausgange der Karolingerzeit.'' S. 75&amp;nbsp;f.&lt;/ref&gt; Snne 1385 isch d Herrschaft iber Ladenburg noch ere bluetige Fehde zwische Worms un dr [[Kurpfalz|Bfalz]] dailt.

Im Johr 1705 hän si d Brieder Kurfirscht [[Johann Wilhelm (Pfalz)|Johann Wilhelm]] un dr Bischof [[Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg]] uf e greßere Bietsdusch gainigt, Ladenburg isch doderdur ganz an Kurbfalz chuu. D Stadt isch derno Sitz vum [[Oberamt Ladenburg|Glychnamioge Oberamt]] wore.

Wu d [[Kurpfalz|Kurbfalz]] anne 1803 im Rame vum [[Reichsdeputationshauptschluss|Rychsdeputationshauptschluss]] [[Säkularisation|säkularisiert]] woren isch, isch Ladenburg an s [[Kurfürstentum Baden|Kurfirschtedum Bade]] chuu, ab 1806 an s [[Großherzogtum Baden|Großherzogtum Bade]]. Im Badische isch Ladenburg Sitz vum [[Bezirksamt Ladenburg]] gsii. Ab 1863 het d Stadt zum [[Bezirksamt Mannheim]] ghert, wu 1939 dr [[Landkreis Mannheim|Landchrais Mannheim]] drus woren isch.

Im Rame vu dr [[Kreisreform Baden-Württemberg 1973|bade-wirttebärgische Chraisreform]] isch 1973 dr Landchrais Mannheim ufglest wore un Ladenburg isch zum neie Rhy-Necker-Chrais chuu.

=== Yywohnerentwicklig ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- style=&quot;background:#e3e3e3&quot;
! align=&quot;left&quot; | Johr || 1439 || 1577 || 1777 || 1852 || 1925 || 1950 || 1961 || 1967 || 1970 || 1991 || 2005 || 2010 || 2015 || 2020 || 2024
|- align=&quot;right&quot;
| Yywohner || 1.175 || 1.330 || 1.472 || 2.930 || 4.993 || 7.125 || 8.338 || 8.280 || 9.799 || 11.791 || 11.510 || 11.513 || 11.420 || 11.880 || 12.807
|-
|}

== Verwaltig ==
Ladenburg ghert zum [[Nachbarschaftsverband Heidelberg-Mannheim|Nochberschaftsverband Heidelberg-Mannheim]]

; Burgermaischter
* 1868–1892: Angelus Huben (NLP)
* 1908–1914: Otto Reinmuth
* 1914–1922: Wilhelm Fritsch
* 1922–1931: Christian Koch (SPD)
* 1931–1933: Hermann Hagen
* 1933–1934: Alfred Reuther (NSDAP)
* 1934–1945: Kurt Pohly (NSDAP)
* 1945–1953: Adam Herdt (CDU)
* 1953–1965: Hermann Hohn (FWV)
* 1965–1993: Reinhold Schulz (SPD)
* 1993–2001: Rolf Reble (CDU)
* 2001–2017: Rainer Ziegler (SPD)
* syt 2017: Stefan Schmutz (SPD)

; Partnerstedt
* [[Garango]], [[Burkina Faso]], syt 1983
* [[Paternion]], [[Kärnten]], Eschtrych, syt 1984


== Kultur un Böuwärch ==
D Altstadt stoht unter Dänkmolschutz. S het e Hufe Fachwärchhyser 15. bis 18. Jorhundert us em un anderi reschtaurierirte Böudänkmol.
* Alti Stadtmuure vu 1200 mit em Hxedurm, em Pfaffedurm un em Martinsdor 
* Katholischi Chilche St. Gallus (13. bis 15. Jh., Krypta us em 11. Jh.)
* Sebastianskapell
* Evangelischi Stadtchilche
* Ehmolige Bischofshof (jetz Lobdengau-Museum)
* Ehmolig Antoniusspital mit Statue hailige Antonius
* Räscht vum remische Hafe (Burgus)
* Kettenheimer Hof, Mühlgasse 7 (1547 Adelshof, ab 1699 Luth. Chilche un Schuel, syt 2021 Kulturhuus)
* Jesuitehof oder Bettendorfer Hof
* Handschuhsheimer Hof
* Seylern-Huus
* Wasserdurm am Benzpark
* Wohnhuus un erschti Garage vum Autoerfinder Dr. Carl Benz (hite Museum)
* Stauwäär Ladenburg un Neckarkanal Feudenheim

&lt;gallery&gt;
 Marktplatz-Ladenburg.JPG|Märtblatz
 Ladenburg Marktplatz 20100704.jpg|Märtblatz mit Mariestatue
 Mariensaule-Ladenburg-01.JPG|Mariesyle uf em Märtblatz
 Neunhellerhaus-(Ladenburg)-01.JPG|Neunhellerhuus am Märtblatz
 Ladenburg, St. Gallus, von Westen 20170601 001.jpg|St. Gallus vu Weschte
 Ladenburg, St. Gallus, von Osten 20170601 001.jpg|St. Gallus vu Oschte
 Ladenburg Rathaus Domhof 20100921.jpg|Rothuus un Domhofblatz
 Ladenburg - Martinstor.jpg|Martinsdor
 Hexenturm-Ladenburg-01.JPG|Häxedurm, im Hintergrund Martinsdor
 Ladenburg Martin.jpg|Martinsdor: Manteldailig vum Hailige Martin
 Ladenburg-Wasserturm.jpg|Wasserdurm am Benzpark
 Zum-gueldenen-Stern-in-Ladenburg 01.JPG|Zum güldenen Stern
 Stadtmauerhaus, ehemal. luth. Kirche.jpg|Stadtmuurehuus
 Ladenburger-Stadtmauer-01.JPG|Stadtmuure
 Ladenburg Evangelische Stadtkirche 20100921.jpg|Evangelischi Stadtchilche
 Ladenburg - Altstadt.jpg|Altstadt bi dr Sebastianskapell
 Ilvesheim Kanal 02.jpg|Neckarkanal Feudenheim
 Lobdengau-Museum in Ladenburg.jpg|Lobdengau-Museum
 Ladenburg Automuseum Carl Benz 20100921.jpg|Automuseum Dr. Carl Benz
 Ladenburg Dalbergschule 20101109.jpg|Dalberg-Schuel
 Merian-Realschule Ladenburg 02.JPG|Merian-Realschuel
 Ladenburg Bahnhof 20120723.jpg|Alte Bahnhof
&lt;/gallery&gt;

Ladenburg lyt am [[Neckartal-Radweg|Neckartal-Radwäg]] un an dr [[Bertha Benz Memorial Route]].

== Dialäkt ==
Dr Dialäkt vu Ladenburg ghert zum [[Pfälzische Dialekte|Pfälzisch]].

== Literatur ==
* Hans Huth: ''Die Kunstdenkmäler des Landkreises Mannheim: Ohne Stadt Schwetzingen''. München 1967.
* Staatl. Archivverwaltung Baden-Württemberg in Verbindung mit d. Städten u.d. Landkreisen Heidelberg u. Mannheim (Hrsg.): '' Die Stadt- und die Landkreise Heidelberg und Mannheim: Amtliche Kreisbeschreibung''.
** Bd. 1: ''Allgemeiner Teil''. Karlsruhe 1966.
** Bd. 3: ''Die Stadt Mannheim und die Gemeinden des Landkreises Mannheim''. Karlsruhe 1970.
* Klaus Kolb: ''Historisches Ladenburg. Ein Führer zu den Sehenswürdigkeiten der Altstadt und der näheren Umgebung''. K.F. Schimper-Verlag, Schwetzingen 1998, ISBN 3-87742-129-6.
* Karl Hoffmann und Rainer Beedgen: ''Ladenburg. Ein Streifzug durch die Jahrtausende''. Braus, Heidelberg 1994, ISBN 3-89466-118-6.
* Hansjörg Probst (Hrsg.): ''Ladenburg. Aus 1900 Jahren Stadtgeschichte''. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 1998, ISBN 3-929366-89-4.
* Johannes Eingartner: ''Lopodunum V. Die Basilika und das Forum des römischen Ladenburg''. Mit Beiträgen von Sebastian Gairhos, Wolfgang Kuhoff, Bernd Päffgen, Kurt Schurr, Martin Straßburger und Rainer Werthmann, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-8062-2647-8.
* Karl Diefenbacher: ''Ladenburger Kirchenbücher. Teil 1: Reformierte und lutherische Kirchenbücher von 1649–1821''. Ladenburg: Heimatbund 1983 (= Badische Ortssippenbücher 49,1)
* Karl Diefenbacher: ''Ladenburger Kirchenbücher. Teil 2: Katholische Kirchenbücher von 1646–1810''. Ladenburg: Heimatbund 1985 (= Badische Ortssippenbücher]] 49,2)
* Karl Diefenbacher: ''Ladenburger Kirchenbücher. Teil 3: Die evangelischen und katholischen Kirchenbücher des neunzehnten Jahrhunderts''. Ladenburg: Heimatbund 1988 (= Badische Ortssippenbücher 49,3)
* Heimatbund Ladenburg (Hrsg.): ''Ladenburg-Lexikon.'' Heimatbund Ladenburg, Ladenburg 2016, ISBN 978-3-00-050862-2.

== Weblink ==
{{Commonscat|Ladenburg}}
* [https://www.ladenburg.de/willkommen Websyte vu Ladenburg]
* [https://www.leo-bw.de/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/6378/Ladenburg Ladenburg] uf LEO-BW
* [https://www.leo-bw.de/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/6379/Ladenburg+HD Ladenburg Altgemeinde] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Rhein-Neckar-Kreis}}

{{Normdaten}}
[[Kategorie:Ort (Rhy-Necker-Krais)]]</text>
      <sha1>imhcvlqtkn3z5ryp8fj73v4lxrjtpvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ahorn (Baden)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53019</id>
    <revision>
      <id>1085846</id>
      <parentid>1077405</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9174" sha1="p3xsscoxwu14klszjm5vynnvwtwocp7" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Ahorn}}
{{Infobox Gemeinde in Deutschland (Kreis)
| Name_amtlich = Ahorn
| Wappen = Wappen Ahorn Baden.svg
| Breitengrad = 49/30/03/N
| Längengrad = 09/32/23/E
| Lageplan = Ahorn im Main-Tauber-Kreis.png
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = [[Regierungsbezirk Stuttgart|Stuegert]]
| Kreis = Main-Tauber-Kreis
| Kreisalem = Main-Tauber-Chrais
| Höhe = 360
| Fläche = 53.96
| PLZ = 74744
| Vorwahl = 06296, 07930, 09340
| Kfz = TBB, MGH
| Gemeindeschlüssel = 08128138
| LOCODE = DE AHN
| Adresse = Schlossstraße 24&lt;br /&gt;74744 Ahorn
| Website = [https://www.gemeindeahorn.de/startseite www.gemeindeahorn.de]
| Bürgermeister = Benjamin Czernin
| Partei = barteilos
}}
'''Ahorn''' isch e Gmai im [[Main-Tauber-Kreis|Main-Tauber-Chrais]] z [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]]. D Gmai het {{EWZ|DE-BW|{{#Property:P439}}}} Yywohner (Stand: {{EWD|DE-BW}}).

== Geografi ==
Ahorn lyt im eschtlige [[Bauland (Landschaft)|Bauland]]. Nochbergmaine sin [[Hardheim]] im [[Neckar-Odenwald-Kreis|Necker-Odewald-Chrais]] un [[Königheim]] un d Stadt [[Lauda-Königshofen]] im Norde, d Stadt [[Boxberg (Baden)|Boxberg]] im Oschte, d Stadt [[Ravenstein]] im Siden un d Gmai [[Rosenberg (Baden)|Rosenberg]] im Weschte.

Dr Baan bstoht us 55,5 % Landwirtschaftsflechi, 34,5 % Wald, 9,2 % Sidligsflechi un 0,8 % sunschtiger Flechi&lt;ref&gt;Statistisches Bundesamt: Bodenfläche nach Art der tatsächlichen Nutzung - Stichtag 31.12. - regionale Tiefe: Gemeinden, Samt-/Verbandsgemeinden (bis 2011)&lt;/ref&gt; un goht vum Lettenkeuperbiet um dr Ortsdail bi zue dr Kirnau-Seckach-Blatte us em Obere Muschlechalch im Side. Bi Buch lige d Quälle vu dr Erfa, dr Umpfer, vum Brehmabach un vum Schüpfbach. Di andere Ortsdail lige im Side vu dr Wasserschaide Tauber-Jagst.

Uf em Baan vu Ahorn sin d FFH-Biet ''Seckachtal und Schefflenzer Wald'' un ''Westlicher Taubergrund'', d Geotop ''Zwei Dolinen SW Berolzheim'' un ''Aufgelassener Steinbruch WNW Buch''&lt;ref&gt;G. Burgmeier, M. Schöttle (2002): ''Geotope im Regierungsbezirk Stuttgart.'' – Bodenschutz, 12, 348 Seiten, 1 CD-ROM, Karlsruhe: Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg.&lt;/ref&gt; un s ''Wasserschutzgebiet Hohenstadt'' (WSG-Nr. 128078).

Nochbergmaine sin d Gmaine [[Hardheim]] un [[Königheim]] un d Stadt [[Lauda-Königshofen]] im Norde, d Stadt [[Boxberg (Baden)|Boxberg]] im Oschte,  d Stadt [[Ravenstein]] im Side un d Gmai [[Rosenberg (Baden)|Rosenberg]] im Weschte.

== Gmaigliederig ==
Zue Ahorn ghere d Gmaindsdail Berolzheim, Buch am Ahorn (mit em glychnamige Dorf un em Wyler Schwarzenbrunn), Eubigheim (mit em Dorf Untereubigheim un em Wyle Obereubigheim), Hohenstadt un Schillingstadt.&lt;ref&gt;''Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band IV: Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverbände Franken und Ostwürttemberg.'' Kohlhammer Stuttgart 1980, ISBN 3-17-005708-1. S. 302–305&lt;/ref&gt;

&lt;gallery&gt;
Wappen Berolzheim TBB.png|Berolzheim
Wappen Buch am Ahorn.png|Buch
Wappen Eubigheim.png|Eubigheim
Wappen Hohenstadt TBB.png|Hohenstadt
Wappen Schillingstadt.png|Schillingstadt
&lt;/gallery&gt;

== Gschicht ==
D Gmai Ahorn isch am 1. Dezämber 1971 entstande dur dr Zämmeschluss vu dr Gmaine Eubigheim (mit Obereubigheim), Buch am Ahorn un Hohenstadt. Anne 1973 isch dr Wyler Neidelsbach yygmaindet wore, zum 1. Jänner 1975 au no Berolzheim un Schillingstadt.

Berolzheim isch zum erschte Mol anne 1050 as ''Berolshein'' gnännt wore, Buch am Ahorn anne 1101 (1239: ''Buoch''), Eubigheim anne 856 as ''Liubegheim'' (1240 ''Ubencheim''), Hohenstadt 1050/1150 as ''Hohinstat'' un Schillingstadt 769/773 im [[Lorscher Codex]] as ''Scillingestat''.&lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/minst1970bd4/0263 | titel=Lorscher Codex (Band 4), Urkunde 2889 bis 28. Juni 773 – Reg. 918 | werk=Heidelberger historische Bestände – digital | autor=Minst, Karl Josef [Übers.] | hrsg=Universitätsbibliothek Heidelberg | seiten=257 | datum= | format= |zugriff=2015-04-03}}&lt;/ref&gt;.

Berolzheim het em [[Kloster Amorbach|Chloschter Amorbach]] ghert, speter [[Kurmainz]]. Anne 1803 isch Berolzheim im Rame vum [[Reichsdeputationshauptschluss|Rychsdeputazionshauptschluss]] an s [[Fürstentum Leiningen|Firschtedum Leiningen]] chuu un 1806 schließli an s [[Großherzogtum Baden|Großherzogdum Bade]]. 

D Ortsherrschaft vu Buch hän d Herre vu Krautheim ghaa un speter verschideni Adelsgschlächter, dailwys as Lääche, unter anderem d Herre vu Rosenberg, ab 1632 d Grofe vu Löwenstein-Wertheim. Anne 1806 isch Buch an s Großherzogdum Bade chuu.

D Ortsherrschaft vu Eubigheim hän d Herre vu Krautheim ghaa, speter d Grofe vu Wertheim, un ab dr Dailig vu dr Herrschaft verschideni Adelsgschlächter, unter anderem Rüdt von Gollenberg, Collenberg-Bödigheim, Collenberg-Eberstadt, Rosenberg, Zobel von Giebelstadt, Neydeck, Wilderich von Walderdorf un Bettendorf. Anne 1806 isch Eubigheim an s Großherzogdum Bade chuu.

D  Ortsherrschaft vu Hohenstadt hän d Herre vu Boxberg ghaa, speter s Bischtum Würzburg. Die häns Lääche an d Herre vu Rosenberg gee, ab 1638 an d Grofe vu Hatzfeld, ab 1730 d Firschte vu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg. Anne 1806 isch Hohenstadt an s Großherzogdum Bade chuu.

Schillingstadt het dr Herre vu Boxberg ghert, speter dr Johanniter un dr Herre vu Rosenberg, ab 1523/1561 derno dr [[Kurpfalz]]. Anne 1803 isch Schillingstadt an s Firschtedum Leiningen chuu un 1806 an s Großherzogdum Bade. 

Im Badische hän d Ortschafte hän zue verschidene Bezirksämter ghert (Boxberg, Gerlachsheim, Krautheim, Tauberbischofsheim, Walldürn) un d Zuegherigkait au meefach gwägslet. Ab 1924 hän alli zum Bezirksamt Adelsheim ghert un ab 1936 zum Bezirksamt Buchen, wu 1938 dr [[Landkreis Buchen|Landkrais Buchen]] drus woren isch. 

Im Rame vu dr [[Kreisreform Baden-Württemberg 1973|bade-wirttebärgische Chraisreform]] isch 1973 dr Landchrais Buchen ufglest wore un d Ortschafte sin zum neie ''Tauberkreis'' chuu, wu zum 1. Jänner in ''Main-Tauber-Kreis'' umgnännt woren isch.

=== Yywohnerentwicklig ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! Johr
! Yywohner
|-
| 1961 || 2508
|-
| 1970 || 2399
|-
| 1991 || 2275
|-
| 1995 || 2313
|-
| 2005 || 2342
|-
| 2010 || 2263
|-
| 2015 || 2186
|-
| 2020 || 2195
|-
|}

Quälle: Gmaiverzaichnis&lt;ref&gt;{{BibISBN|3170032631}}&lt;/ref&gt; un Aagobe vum Statistische Landesamt

== Verwaltig ==
Ahorn het mit dr Stadt Boxberg e Verwaltigsgmainschaft veryyrbart.

Burgermaischter vu Ahorn
* 1971–1996: Alois Hafner
* 1997–2021: Elmar Haas (CDU)
* syt 2021: Benjamin Czernin (barteilos)

Partnergmai
* [[Plesder]], Frankrych

== Kultur un Böuwärch ==
* Katholischi Bfarrchilche St. Kilian, Berolzheim (1844)
* Kapäll, Berolzheim (neigotisch, 1878)
* Evangelischi Chilche, Buch am Ahorn (barock, 1752, Orgele 1771, Durm 1892)
* Katholischi Bfarrchilche St. Maria, Eubigheim (Neiböu vu 1958 mit barocker Fassade vu 1781)
* Evangelischi Bfarrchilche, Eubigheim (1780)
* Kapäll Obereubigheim (neigotisch, 1888)
* Ehmoligi Synagog, Untereubigheim (1850)
* Ehmolige Jidischer Fridhof, Untereubigheim (1850-1933)
* Bettendorf’sches Schloss, Eubigheim (ehmolig Wasserschloss, 1566, hite Rothuus)
* Bahnhof Eubigheim (1866)
* Evangelischi Chilche, Hohenstadt (1778)
* Kapäll, Hohenstadt (18 Jh.)
* Evangelischi Chilche, Schillingstadt (1735), unteri Dail vum Durm wahrschyns 15 Jh.)
* Katholischi Filialchilche St. Josef, Schillingstadt (barock, 1776/1777)
* Rothuus, Schillingstadt (1936)

&lt;gallery&gt;
Evangelische-Kirche-Buch-am-Ahorn-01.jpg|Ev. Chilche Buch
Schloss Eubigheim, heute Rathaus der Gemeinde Ahorn (Baden).jpg|Schloss Eubigheim
Kath. Kirche St.Maria Eubigheim.jpg|Kath. Chilche Eubigheim
Ev. Kirche Eubigheim.jpg|Ev. Chilche Eubigheim
Kapelle Obereubigheim.jpg|Kapäll Obereubigheim
Eubigheim Judenfriedhof.jpg|Jidische Fridhof
&lt;/gallery&gt;

== Dialäkt ==
Dr Dialäkt vu Ahorn ghert zum [[Ostfränkische Dialekte|Oschtfränkisch]].

== Literatur ==
* Elmar Weiß: ''Ahorn – im Wandel der Zeiten.'' Herausgegeben von der Gemeindeverwaltung Ahorn 2006.

== Weblink ==
{{Commonscat|Ahorn (Baden)}}
* [https://www.gemeindeahorn.de/startseite Websyte vu Ahorn]
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3974/Ahorn Ahorn] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3976/Berolzheim+%5BAltgemeinde-Teilort%5D Berolzheim] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3977/Buch+-+Altgemeinde%7ETeilort Buch] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3978/Eubigheim+-+Altgemeinde%7ETeilort Eubigheim] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3979/Hohenstadt+-+Altgemeinde%7ETeilort Hohenstadt] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3982/Schillingstadt+-+Altgemeinde%7ETeilort Schillingstadt] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Main-Tauber-Kreis}}

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Main-Tauber-Chrais)]]</text>
      <sha1>p3xsscoxwu14klszjm5vynnvwtwocp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Assamstadt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53022</id>
    <revision>
      <id>1085851</id>
      <parentid>1076288</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6338" sha1="mzu2ze0rq2k0g4hd046p47l7u9b4228" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Deutschland (Kreis)
| Name_amtlich = Assamstadt
| Wappen = Wappen Assamstadt.svg
| Breitengrad = 49/25/37/N
| Längengrad = 09/41/13/E
| Lageplan = Assamstadt im Main-Tauber-Kreis.png
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = [[Regierungsbezirk Stuttgart|Stuegert]]
| Kreis = Main-Tauber-Kreis
| Kreisalem = Main-Tauber-Chrais
| Höhe = 340
| Fläche = 17.20
| PLZ = 97959
| Vorwahl = 06294
| Kfz = TBB
| Gemeindeschlüssel = 08128006
| LOCODE = DE ASA
| Straße = Bobstadter Straße 1
| Website = [https://www.assamstadt.de/ www.assamstadt.de]
| Bürgermeister = Joachim Döffinger
}}
'''Assamstadt''' ([[Ostfränkische Dialekte|oschtfränkisch]] ''Assemstadt'') isch e Gmai im [[Main-Tauber-Kreis|Main-Tauber-Chrais]] z [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]]. D Gmai het {{EWZ|DE-BW|{{#Property:P439}}}} Yywohner (Stand: {{EWD|DE-BW}}).

== Geografi ==
Assamstadt lyt im Taubergrund, ere Buckellandschaft zwische [[Tauber]] un [[Jagst]], am Ibergang zwische de zum Dail mit Leß deckte [[Kocher-Jagst-Ebenen|Kocher-Jagst-Ebene]] zum muschelchalchbregte [[Bauland (Landschaft)|Bauland]] vu Umpfer un Jagst. Uf em Baan lige d Quälle vum [[Erlenbach (Jagst, Bieringen)|Erlenbach]]. Dr Baan bstoht us 63,7 % Landwirtschaftsflechi, 24,1 % Wald, 11,7 % Sidligsflechi un 0,5 % sunschtiger Flechi.&lt;ref&gt;Statistisches Bundesamt: Bodenfläche nach Art der tatsächlichen Nutzung - Stichtag 31.12. - regionale Tiefe: Gemeinden, Samt-/Verbandsgemeinden (bis 2011)&lt;/ref&gt; Zum Baan ghert s [[Assamstadt (Landschaftsschutzgebiet)|Landschaftsschutzbiet Assamstadt]].

Nochbergmaine sin d Stadt [[Boxberg (Baden)|Boxberg]] im Norde, d Stadt [[Bad Mergentheim]] im Oschte, [[Dörzbach]] im Siden un d Stadt [[Krautheim (Jagst)|Krautheim]] im Weschte..

== Gmaigliederig ==
Zue Assamstadt ghere näb dr glychnamige Gmai no dr Wohnblatz Wustsiedlung. Uf em Baan lige d Wieschtige Dachtel, Hartbach, Hof am See un Neidingen (Neidel).

== Gschicht ==
Assamstadt isch zum erschte Mol anne 1228 as ''Afftmundestat'' gnännt wore. D Ortsherrschaft hän d Herre vu Krautheim ghaa, Mitti 14. Johrhundert isch d Herrschaft an [[Kurmainz]] chuu.

Wu Kurmainz anne 1803 im Rame vum [[Reichsdeputationshauptschluss|Rychsdeputationshauptschluss]] [[Säkularisation|säkularisiert]] woren isch, isch s Dorf an d Firschte von Salm-Reifferscheidt chuu, anne 1806 schließli an s [[Großherzogtum Baden|Großherzogtum Bade]]. 

Im Badische het Assamstadt aafangs zum  Amt Krautheim ghert, ab 1813 zum Oberamt Boxberg, ab 1857 zum Вezirksamt Krautheim, ab 1864 zum Вezirksamt Boxberg, ab 1872 zum Вezirksamt Tauberbischofsheim, 1898 wider zum Вezirksamt Boxberg, 1924 wider zum Вezirksamt Tauberbischofsheim, wu 1939 dr [[Landkreis Tauberbischofsheim|Landkrais Tauberbischofsheim]]] drus woren isch. 

Im Rame vu dr [[Kreisreform Baden-Württemberg 1973|bade-wirttebärgische Chraisreform]] isch 1973 dr Landchrais Tauberbischofsheim ufglest wore un Assamstadt isch zum neie ''Tauberkreis'' chuu, wu zum 1. Jänner in ''Main-Tauber-Kreis'' umgnännt woren isch.

=== Yywohnerentwicklig ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! Johr
! Yywohner
|-
| 1961 || 1486
|-
| 1970 || 1541
|-
| 1991 || 1815
|-
| 1995 || 2076
|-
| 2005 || 2092
|-
| 2010 || 2056
|-
| 2015 || 2246
|-
| 2020 || 2240
|}

Quällge: Gemeindeverzeichnis&lt;ref&gt;{{BibISBN|3-17-003263-1}}&lt;/ref&gt; un Aagobe vum Statistische Landesamt

== Verwaltig ==
Assamstadt het mit dr Stadt Bad Mergentheim un dr Gmai Igersheim e Verwaltigsgmainschaft veryyrbart.

Burgermaischter vu Assamstadt:
&lt;div style=&quot;column-width: 30em&quot;&gt;
* 1632–1670: Lorenz Heller
* 1670–1673: Johann Andreas Heller
* 1673–1677: Michael Hügel
* 1677–1688: Adam Leuser
* 1688–1699: Adam Hügel
* 1699–1700: Johann Michael Gratz
* 1700–1724: Johannes Geisler
* 1724–1780: Cornelius Schieß
* 1780–1806: Johannes Bleimann
* 1806–1835: Johann Lorenz Nied, Vogt Johann Hügel
* 1835–1844: Johann Joseph Frank
* 1844–1854: Dominikus Stumpf
* 1854–1860: Konstantin Fischer
* 1860–1870: Karl Ludwig Fohmann
* 1870–1886: Gregor Frank
* 1886–1887: Gregor Leuser
* 1887–1893: Ludwig Leuser
* 1894–1914: Josef Nied
* 1914–1919: Pius Strauch
* 1919–1928: Josef Theobald Leuser
* 1928–1934: Karl Frank
* 1934–1943: Friedrich Hart
* 1943–1944: Josef Theobald Leuser
* 1945–1945: Alois Rüdenauer
* 1945–1946: Josef Hügel
* 1946–1948: Karl Frank
* 1948–1966: Alfons Stumpf
* 1966–1988: Arnold Scherer
* 1986–2010: Hermann Hügel
* syt 2010: Joachim Döffinger
&lt;/div&gt;

== Kultur un Böuwärch ==
* Alti Kilianschilche (barock, 1711/12, untere Dail vum Durm, syt 1994 Gmaizäntrum)
* Neii Kilianschilche (1971/72)
* Fridhofskapäll (neigotisch, 1873)
* Chryzwäg (syt 1949)
* Dorfmuseum

&lt;gallery&gt;
Assamstadt-rathaus2015.JPG|s alt Rothuus
Alte Kilianskirche Assamstadt 01 - Glascontainer, Altkleiderkontainer, Im Hintergrund ein Baukran.jpg|Alti Kilianschilche
Assamstadt-stkilian-2015-010.JPG|Neii Kilianschilche
Assamstadt-friedhofskapelle-2015-003.JPG|Fridhofskapäll
Der Kreuzweg zum Steffeskirchle (Assamstadt) Bild 01.jpg|Chryzwäg
01. Station Kreuzweg zum Steffeskirchle (Assamstadt) Bild 01.jpg|Chryzwäg, Station 1
2017-02-27 Assamstadt Faschingsumzug.jpg|Fasnets-Umzug
&lt;/gallery&gt;

== Dialäkt ==
Dr Dialäkt vu Assamstadt ghert zum [[Ostfränkische Dialekte|Oschtfränkisch]].


== Literatur ==
* Burkhart Oertel: ''Ortssippenbuch Assamstadt, Kreis Tauberbischofsheim, Baden, 1669–1945.'' Neubiberg: Selbstverlag des Verfassers 1986 (= Badische Ortssippenbücher 54)
* Hermann Hügel: ''Chronik der Gemeinde Assamstadt'', Assamstadt: Eigenverlag Gemeindeverwaltung Assamstadt 1992

== Weblink ==
{{Commonscat|Assamstadt}}
* [https://www.assamstadt.de/ www.assamstadt.de]
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3636/Assamstadt Assamstadt] uf LEO-BW
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3637/Assamstadt+-+Altgemeinde%7ETeilort Assamstadt, Altgemeinde] uf LEO-BW
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3638/Wustsiedlung+-+Wohnplatz Wustsiedlung] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Main-Tauber-Kreis}}

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Main-Tauber-Chrais)]]</text>
      <sha1>mzu2ze0rq2k0g4hd046p47l7u9b4228</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boxberg (Baden)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53024</id>
    <revision>
      <id>1085836</id>
      <parentid>1083369</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9764" sha1="7dcutb3pli17yhjvj0q6t4i1dttedf3" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Boxberg}}
{{Infobox Gemeinde in Deutschland (Kreis)
| Art = Stadt
| Name = Boxberg
| Wappen = Wappen Boxberg (Baden).svg
| Breitengrad = 49/28/53/N
| Längengrad = 09/38/30/E
| Lageplan = Boxberg im Main-Tauber-Kreis.png
| Bundesland = Baden-Württemberg
| Regierungsbezirk = [[Regierungsbezirk Stuttgart|Stuegert]]
| Kreis = Main-Tauber-Kreis
| Kreisalem = Main-Tauber-Chrais
| Höhe = 269
| Fläche = 101.81
| PLZ = 97944
| Vorwahl = 07930
| Kfz = TBB
| Gemeindeschlüssel = 08128014
| LOCODE = DE BXB
| Adresse = Kurpfalzstraße 29&lt;br /&gt; 97944 Boxberg
| Website = [https://www.boxberg.de/startseite www.boxberg.de]
| Bürgermeister = Heidrun Beck
}}
'''Boxberg''' ([[Ostfränkische Dialekte|oschtfränkisch]] ''Boxberich'') isch e Stadt im [[Main-Tauber-Kreis|Main-Tauber-Chrais]] z [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]]. D Stadt het {{EWZ|DE-BW|{{#Property:P439}}}} Yywohner (Stand: {{EWD|DE-BW}}).

== Geografi ==
Boxberg lyt im [[Bauland (Landschaft)|Bauland]] im Dal vu dr [[Umpfer]] un em Schüpfer Grund. Dr Baan bstoht us 60,3 % Landwirtschaftsflechi, 28,9 % Wald, 9,9 % Sidligsflechi un 0,9 % sunschtiger Flechi.&lt;ref&gt;Statistisches Bundesamt: Bodenfläche nach Art der tatsächlichen Nutzung - Stichtag 31.12. - regionale Tiefe: Gemeinden, Samt-/Verbandsgemeinden (bis 2011)&lt;/ref&gt;

Nochbergmaine sin [[Lauda-Königshofen]] im Norde [[Bad Mergentheim]] im Oschte, [[Assamstadt]], [[Ravenstein]] un [[Krautheim]] im Side und [[Ahorn (Baden)|Ahorn]] im Weschte.

Z Boxberg het s drei Naturschutbiet:&lt;ref&gt;Reinhard Wolf, Ulrike Kreh (Hrsg.): ''Die Naturschutzgebiete im Regierungsbezirk Stuttgart''. Thorbecke, Ostfildern 2007.&lt;/ref&gt; 
* [[Äußeres Ried]]: 22,5&amp;nbsp;ha; Wölchingen
* [[Kailstadt-Mühlhelde]]: 37&amp;nbsp;ha; Schweigern un Bobstadt
* [[Trockenhang im Lötal]]: 3,3&amp;nbsp;ha; Schweigern

Uf em Baan vu Boxberg lyt au s FFH-Biet [[Westlicher Taubergrund]].

== Gmaigliederig ==
Zue Boxberg ghere d Stadtdail Angeltürn, Bobstadt (mit em glychnamige Dorf un em Wohnblatz Talmühle), Boxberg, Epplingen, Kupprichshausen (mit em glychnamige Dorf un em Gheft Ahorn), Lengenrieden, Oberschüpf, Schwabhausen, Schweigern (mit em glychnamige Dorf un em Wohnblatz Ziegeleiapparatebau), Uiffingen (mit em glychnamige Dorf, em Wyler Gräffingen un dr Wohnblätz Hagenmühle un Mittelmühle), Unterschüpf, Windischbuch (mit em glychnamige Dorf un em Gheft Seehof) un Wölchingen.&lt;ref&gt;''Das Land Baden-Württemberg. Amtliche Beschreibung nach Kreisen und Gemeinden. Band IV: Regierungsbezirk Stuttgart, Regionalverbände Franken und Ostwürttemberg.'' Kohlhammer, Stuttgart 1980, ISBN 3-17-005708-1. S. 294–302&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
Im 11. Johrhundert wird zum erschte Mol d Burg Boxberg gnännt. Dr Euboko, en Gefolgsmann vum Chenig [[Konrad I. (Ostfrankenreich)|Konrad I.]], het d [[Burg Boxberg]] iber em Ort böue loo. D Edelherre vu [[Boxberg (Adelsgeschlecht)|Boxberg]] sin um 1144 uf d Burg chuu. Um 1250 het Boxberg d Stadt- un d Märträcht iberchuu.

Anne 1287 sin d Stadt, d Burg un d Herrschaft Boxberg an d [[Johanniterorden|Johanniter]] vu Wölchingen gange, wu dert e [[Kommende]] ghaa hän. Dr Orde het d Laitig vu dr Kommende uf Boxberg verlait. Anne 1381 hän d Johanniter ire Boxberger Bsitz an d Ritter vu [[Rosenberg (Herrschaft)|Rosenberg]] verchauft.

1470 hän d [[Kurpfalz|Kurbfalz]], [[Kurmainz]] un s [[Hochstift Würzburg]] d Burg Boxberg gschlisse, d Rosenberger hän  Boxberg speter as bfälzisch Läche kriegt. Wu dr [[Schwäbischer Bund|Schwebisch Bund]]  d Burg anne 1523 gschklisse hetm, isch Boxberg wider an d Kurbfalz chuu un vu 1548 bis 1561 nomol an d Rosenberger, wu s derno ändgiltig an Bfalz verchauft hän. Bis 1802 het Boxberg derrno zue dr Kurbflaz ghert, vu 1691 bis 1732 isch s an s Hochstift Würzburg verbfändet gsii un vu 1732 bis 1740 an dr [[Deutscher Orden|Dytsch Orde]] z [[Bad Mergentheim|Mergentheim]].

Anne 1803 isch d Kurbfalz im Rame vum [[Reichsdeputationshauptschluss|Rychsdeputazionshauptschluss]] säkularisiert wore un Boxberg isch an s [[Fürstentum Leiningen|Firschtedum Leiningen]] chuu un 1806 schließli an s [[Großherzogtum Baden|Großherzogdum Bade]]. Im Badische isch Boxberg Sitz vum [[Bezirksamt Boxberg|glychnamige Bezirksamt]] gsii un isch anne 1924 zum [[Bezirksamt Tauberbischofsheim]] chuu, wu 1939 dr [[Landkreis Tauberbischofsheim|Landchrais Tauberbischofsheim]]] drus woren isch.

Im Rame vu dr [[Kreisreform Baden-Württemberg 1973|bade-wirttebärgische Chraisreform]] isch 1973 dr Landchrais Tauberbischofsheim ufglest wore un Boxberg isch zum neie ''Tauberkreis'' chuu, wu zum 1. Jänner in ''Main-Tauber-Kreis'' umgnännt woren isch.

=== Yygmaindige ===
* 1. Juli 1971: Kupprichhausen un Unterschüpf&lt;ref name=&quot;Gemeindeverzeichnis1970bis1982&quot;&gt;{{BibISBN|3170032631|Seite=453}}&lt;/ref&gt;
* 1. Dezämber 1972: Schweigern un Wölchingen&lt;ref name=&quot;Gemeindeverzeichnis1970bis1982&quot; /&gt;
* 1. Jänner 1973: Angeltürn, Bobstadt, Epplingen, Lengenrieden, Schwabhausen, Uiffingen un Windischbuch&lt;ref&gt;{{BibISBN|3170032631|Seite=481}}&lt;/ref&gt;
* 1. Augschte 1974: Oberschüpf.&lt;ref&gt;{{BibISBN|3170032631|Seite=469}}&lt;/ref&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Woobe vu dr Ortsdail&quot;&gt;
Wappen Angeltuern.png|Angeltürn
Wappen Bobstadt.png|Bobstadt
Wappen Epplingen.png|Epplingen
Wappen Kupprichhausen.svg|Kupprichhausen
Wappen Lengenrieden.png|Lengenrieden
Wappen Oberschuepf.png|Oberschüpf
Wappen Schwabhausen.png|Schwabhausen
Wappen Schweigern.png|Schweigern
Wappen Uiffingen.png|Uiffingen
Wappen Unterschuepf.png|Unterschüpf
Wappen Windischbuch.png|Windischbuch
Wappen Woelchingen.png|Wölchingen
&lt;/gallery&gt;

=== Yywohnerentwicklig ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
|-
! Johr !! 1961 !! 1970 !! 1991 !! 1995 !! 2005 !! 2010 !! 2015 !! 2020
|-
| '''Yywohner''' || 1021 || 1146 || 6827 || 7303 || 7249 || 7027 || 6630 || 6718
|}

Quälle: Gemeindeverzeichnis&lt;ref&gt;{{BibISBN|3170032631}}&lt;/ref&gt; un Aagobe vum Statistische Landesamt

== Verwaltig ==
Boxberg het mit dr Gmai Ahorn e Verwaltigsgmainschaft veryyrbart.

; Burgermaischter vu Boxberg
* 1933–1946: Robert Welz
* 1973–1989: Franz Zipperle
* 1989–2005: Horst Hollenbach
* 2005–2021: Christian Kremer
* syt 2021: Heidrun Beck

== Kultur un Böuwärch ==
* Burg Boxberg (Ruine)
* Stadtbfaarchilche St. Aquilinus (barock, 1709–1712)
* Kurbfälzischs Amtshuus (hite Rothuus)
* s Alt Rothuus (1610, hite Haimetmuseum)
* Evangelischi Chilche Wölchlingen („Frankendom“, böue ab 1220 vu dr Johanniterorde, Durm 1878/79)
* Ficksches Schloss, Angeltürn (hite Chilche St. Josef un Bfarrei)
* Wehrchilche Schüpfbach (12. Jh., friegotischi Wandmolereie um 1290)
* Schloss Unterschüpf (ehmoligi Wasserburg, hite Sprochhailschuel)
* Schloss Oberschüpf

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Landappbw 1022630 1820 Boxberg.jpg|St. Aquilinus
Boxberg-Wölchingen-Frankendom-2012-pic968.JPG|Frankendom
Boxberg-2012-pic882.JPG|Rothuus Boxberg
Oberschüpf 2017 - 2.jpg|Schloss Oberschüpf
199404Unterschuepf1.jpg|Schloss Unterschüpf
Angeltürn, ehem. Rathaus und Schule.jpg|s alt Rothuus un Schuel, Angeltürn
Altes Rathaus Unterschüpf 03.jpg|s alt Rothuus Unterschüpf
Boxberg-Wölchingen-2012-pic970.JPG|s alt Rothuus Wölchlingen
&lt;/gallery&gt;

== Dialäkt ==
Dr Dialäkt vu Boxberg ghert zum [[Ostfränkische Dialekte|Oschtfränkisch]].

== Literatur ==
* Karl Diefenbacher: ''Ortssippenbuch Schweigern, Landkreis Tauberbischofsheim in Baden''. Albert Köbele, Grafenhausen 1968 (= Badische Ortssippenbücher 40)

== Weblink ==
{{Commonscat|Boxberg (Baden)}}
* [https://www.boxberg.de/startseite www.boxberg.de]
* [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3664/Boxberg ] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3666/Angelt%C3%BCrn+-+Altgemeinde%7ETeilort Angeltürn] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3667/Bobstadt+-+Altgemeinde%7ETeilort Bobstadt] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3669/Boxberg+-+Altgemeinde%7ETeilort Boxberg (Altgemeinde)] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3670/Epplingen+-+Altgemeinde%7ETeilort Epplingen] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3680/Kupprichhausen+-+Altgemeinde%7ETeilort Kupprichhausen] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3682/Lengenrieden+-+Altgemeinde%7ETeilort Lengenrieden] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3684/Obersch%C3%BCpf+-+Altgemeinde%7ETeilort Oberschüpf] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3686/Schwabhausen+-+Altgemeinde%7ETeilort Schwabhausen] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3687/Schweigern+-+Altgemeinde%7ETeilort Schweigern] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3692/Uiffingen+-+Altgemeinde%7ETeilort] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3693/Untersch%C3%BCpf+-+Altgemeinde%7ETeilort Unterschüpf] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3695/Windischbuch+-+Altgemeinde%7ETeilort Windischbuch] uf LEO-BW
** [https://www.leo-bw.de/web/guest/detail-gis/-/Detail/details/ORT/labw_ortslexikon/3696/W%C3%B6lchingen+-+Altgemeinde%7ETeilort Wölchingen] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references/&gt;

{{Normdaten}}

{{Navigationsleiste Städte und Gemeinden im Main-Tauber-Kreis}}

[[Kategorie:Ort (Main-Tauber-Chrais)]]</text>
      <sha1>7dcutb3pli17yhjvj0q6t4i1dttedf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Technik</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53559</id>
    <revision>
      <id>1085871</id>
      <parentid>1085714</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T11:45:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>35646</id>
      </contributor>
      <comment>Neje Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-27 */</comment>
      <origin>1085871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513855" sha1="74mu36fmg3agy4ul2m3168ik8g4cmii" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
{{Wikipedia-Information}}
&lt;div style=&quot;margin-right: 14em;&quot;&gt;
{{Wikipedia-Technik}}
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Single-User-Login-System wird in den nächsten Monaten aktualisiert. Mit diesem System können Benutzer das Anmeldeformular auf einer Wikimedia-Site ausfüllen und sich gleichzeitig auf allen anderen anmelden. Es muss aktualisiert werden, da Browser Cross-Domain-Cookies zunehmend einschränken. Um diesen Einschränkungen Rechnung zu tragen, werden die Seiten zum Anmelden und Erstellen von Konten auf eine zentrale Domain verschoben, aber für den Benutzer wird es immer noch so aussehen, als ob er sich auf dem ursprünglichen Wiki befindet. Der aktualisierte Code wird diese Woche für Benutzer in Test-Wikis aktiviert. Diese Änderung soll im Februar und März für alle Benutzer eingeführt werden. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und einen Zeitplan.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In Wikis, in denen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments|PageAssessments]] installiert ist, kannst du jetzt mit dem Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;inproject:&lt;/code&gt; die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:PageAssessments#Search|Suchergebnisse auf Seiten in einem bestimmten Wiki-Projekt filtern]]. (Diese Wikis: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwikivoyage/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-huwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-newiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}) [https://phabricator.wikimedia.org/T378868] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q34129|Tigre]] ([[w:tig:|&lt;code&gt;w:tig:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T381377]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Aktualisieren des Bearbeitungszählers eines Benutzers nach einer Zurücksetzung, der jetzt behoben ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382592]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Benutzer der Wikimedia REST API, wie Bot-Betreiber und Betreuer von Werkzeugen, können von laufenden Aktualisierungen betroffen sein. Ab der Woche vom 13. Januar werden wir damit beginnen, [[phab:T374683|einige Seiteninhaltsendpunkte]] von RESTbase auf die neueren Endpunkte der MediaWiki REST API für alle Wiki-Projekte umzuleiten. Diese Änderung war zuvor im Testwiki verfügbar und sollte die vorhandene Funktionalität nicht beeinträchtigen, aber aktive Benutzer der betroffenen Endpunkte können Probleme direkt im Phabricator an das [[phab:project/view/6931/|MediaWiki Interfaces Team]] melden, falls sie auftreten.
* Betreuer von Toolforge-Werkzeugen können jetzt Rückmeldungen zu Toolforge UI geben, einer Initiative zur Bereitstellung einer Webplattform, die das Erstellen und Verwalten von Toolforge-Werkzeugen über eine grafische Benutzeroberfläche zusätzlich zu vorhandenen Arbeitsabläufen über die Kommandozeile ermöglicht. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Aufgaben aktiver Betreuer zu rationalisieren und Registrierungs- und Bereitstellungsprozesse für neue Ersteller von Werkzeugen zugänglicher zu machen. Die Initiative befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium und das Cloud Services Team ist dabei, Rückmeldungen von der Toolforge-Community zu sammeln, um die Lösung an ihre Bedürfnisse anzupassen. [[wikitech:Wikimedia Cloud Services team/EnhancementProposals/Toolforge UI|Lies mehr und teile deine Gedanken über Toolforge UI]]. 
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Für Entwickler von Werkzeugen und Bibliotheken, die das OAuth-System verwenden: Der für [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user|OAuth 1]] und [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#Identifying the user 2|OAuth 2]] verwendete Identitätsendpunkt hat ein JSON-Objekt mit einer Ganzzahl in seinem Unterfeld zurückgegeben, was falsch war (das Feld muss immer eine Zeichenkette sein). Dies wurde behoben; die Korrektur wird in der Woche vom 13. Januar in Wikimedia-Wikis umgesetzt.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T382139]
* Viele Wikis verwenden derzeit [[:mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Cite CSS]], um benutzerdefinierte Fußnotenmarkierungen in der Parsoid-Ausgabe darzustellen. Ab dem 20. Januar werden diese Regeln deaktiviert, aber die Entwickler bitten darum, die &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; bis zum 20. Februar ''nicht'' zu bereinigen, um Probleme während der Migration zu vermeiden. In den Wikis können einige kleine Änderungen an Fußnotenmarkierungen im Visual Editor und bei Verwendung des experimentellen Parsoid-Lesemodus auftreten, aber wenn es Änderungen gibt, wird erwartet, dass diese die Darstellung mit der Ausgabe des alten Parsers in Einklang bringen. [https://phabricator.wikimedia.org/T370027]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen in der Reihe der [[c:Special:MyLanguage/Commons:WMF support for Commons/Commons community calls|Community-Gespräche der Wikimedia Foundation mit der Wikimedia-Commons-Community]] findet am [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 08:00 UTC|15. Januar um 9:00 MEZ]] und [[m:Special:MyLanguage/Event:Commons community discussion - 15 January 2025 16:00 UTC|um 17:00 MEZ]] statt. Das Thema dieses Gesprächs ist die Festlegung der Prioritäten bei der Investition in Werkzeuge für Commons. Beitragende aus allen Wikis, insbesondere Benutzer, die Werkzeuge für Commons pflegen, sind eingeladen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:40, 14. Jan. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Nuke|Erweiterung:Nuke]] mehrere Seiten, die von einem Benutzer oder einer IP-Adresse erstellt wurden, massenweise löschen. Bisher war nur das Löschen von Seiten möglich, die in den letzten 30 Tagen erstellt wurden. Jetzt können Seiten der letzten 90 Tage gelöscht werden, sofern sie von einem bestimmten Benutzer oder einer bestimmten IP-Adresse erstellt wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T380846]
* In Wikis, die die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Patrolled edits|Kontrollierte Bearbeitungen]] [[phab:P72148|verwenden]], wird beim Zurücksetzen einer unkontrollierten Version der Seite die Version als &quot;manuell kontrolliert&quot; statt als &quot;automatisch kontrolliert&quot; markiert, was genauer ist. Einige Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:New filters for edit review/Filtering|Filter]] für die Letzten Änderungen verwenden, müssen möglicherweise ihre Filtereinstellungen aktualisieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T302140]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat die Funktion &quot;Link einfügen&quot; des Visual Editor vorhandene Seiten nicht immer richtig vorgeschlagen, wenn ein Autor mit der Eingabe begonnen hat, was nun [[phab:T383497|behoben]] wurde.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Erweiterung Strukturierte Diskussionen (auch bekannt als Flow) wird nach und nach aus den Wikis entfernt. Diese Erweiterung wird nicht weiter gepflegt und verursacht Probleme. Sie wird durch die [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] ersetzt, die auf jeder normalen Diskussionsseite verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Structured Discussions/Deprecation#Deprecation timeline|Die letzte Gruppe von Wikis]] ({{int:project-localized-name-cawikiquote/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fiwikimedia/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-gomwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kabwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwikibooks/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-sewikimedia/de}}) wird bald kontaktiert. Wenn du Fragen zu diesem Prozess hast, pinge bitte [[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] in deinem Wiki an. [https://phabricator.wikimedia.org/T380912]
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical_Community_Newsletter/2025/January|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Neuigkeiten zu Diensten der Data Platform Engineering Teams, Informationen zu Codex vom Design System Team und mehr.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:35, 21. Jan. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:11, 24. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Kontrollierer und Admins - Welche Informationen oder Hintergründe zu Bearbeitungen oder Benutzern könnten euch dabei helfen, Entscheidungen als Kontrollierer oder Admin schneller oder einfacher zu treffen? Die Wikimedia Foundation möchte von euch hören, um ihren bevorstehenden Jahresplan zu gestalten. Bitte teilt uns eure Gedanken zu dieser und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|13 weiteren Fragen]] mit, um die technische Ausrichtung für das nächste Jahr zu bestimmen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nutzer der Wikipedia-App für iOS können nun weltweit auf eine Funktion für einen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Personalized Wikipedia Year in Review/How your data is used|personalisierten Jahresrückblick]] zugreifen, die Einblicke basierend auf ihrem Lese- und Bearbeitungsverlauf in der Wikipedia bietet. Dieses Projekt ist Teil einer umfassenderen Anstrengung, neue Leser willkommen zu heißen, während sie enzyklopädische Inhalte entdecken und mit ihnen interagieren.
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Kontrollierern von Bearbeitungen steht nun eine neue Funktion zur Verfügung, die potenziell problematische neue Seiten hervorheben kann. Wenn eine Seite mit demselben Titel wie eine zuvor gelöschte Seite erstellt wird, wird nun eine Markierung ('Recreated') hinzugefügt, nach der Benutzer in [[{{#special:RecentChanges}}]] und [[{{#special:NewPages}}]] filtern können. [https://phabricator.wikimedia.org/T56145]
* Später in dieser Woche wird es eine neue Warnung für Autoren geben, wenn sie versuchen, eine Weiterleitung zu erstellen, die auf eine andere Weiterleitung verlinkt (eine [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects#Double redirects|doppelte Weiterleitung]]). Die Funktion empfiehlt, direkt auf die Zielseite der zweiten Weiterleitung zu verlinken. Vielen Dank an den Benutzer SomeRandomDeveloper für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T326056]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Wikimedia-Wikis erlauben [[w:de:WebAuthn|WebAuthn]]-basierte Zweitfaktorprüfungen (wie Hardware-Tokens) bei der Anmeldung, aber die Funktion ist [[m:Community Wishlist Survey 2023/Miscellaneous/Fix security key (WebAuthn) support|fragil]] und hat nur sehr wenige Nutzer. Das Team MediaWiki Platform deaktiviert vorübergehend das Hinzufügen neuer WebAuthn-Schlüssel, um die Einführung von [[mw:MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3]] (Single User Login Version 3) nicht zu beeinträchtigen. Vorhandene Schlüssel sind davon nicht betroffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T378402]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Für Entwickler, die die [[wikitech:Data Platform/Data Lake/Edits/MediaWiki history dumps|MediaWiki-Dumps von Versionsgeschichten]] verwenden: Das Team Data Platform Engineering hat diesen Dumps einige neue Felder hinzugefügt, um die Initiative [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Temporäre Konten]] zu unterstützen. Wenn du Software betreust, die diese Dumps liest, überprüfe bitte deinen Code und die aktualisierte Dokumentation, da sich die Reihenfolge der Felder in der Zeile ändern wird. Außerdem wird ein Feld umbenannt: Im Dump &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;mediawiki_user_history&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wird das Feld &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;is_anonymous&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; umbenannt. Die Änderungen werden mit der nächsten Veröffentlichung der Dumps im Februar wirksam. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LKMFDS62TXGDN6L56F4ABXYLN7CSCQDI/] 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:13, 27. Jan. 2025 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2025 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;center&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/center&gt;

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.
 
You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.
 
Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:
# Create a page for the contest on the local wiki.
# Set up a campaign on '''CampWiz''' tool.
# Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
# Request local admins for site notice.
# Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]].

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools''']

Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance.
 
We look forward to your immense coordination.
 
Thank you and Best wishes,

'''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]'''

::::Stay connected [[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp; [[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]

&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)

== Wiki Loves Folklore is back! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

{{int:please-translate}}

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]

Dear Wiki Community,
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&amp;campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest.

You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. 

'''Kind regards,'''

'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 03:35, 29. Jan. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:48, 3. Feb. 2025 (MEZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die das Menü &quot;Sonderzeichen&quot; der Bearbeitungs-Werkzeugleiste verwenden, können nun die 32 Sonderzeichen sehen, die sie zuletzt über alle Bearbeitungssitzungen dieses Wikis hinweg verwendet haben. Diese Änderung sollte es einfacher machen, die am häufigsten verwendeten Zeichen zu finden. Die Funktion ist sowohl im Wikitext-Editor von 2010 als auch im VisualEditor verfügbar. [https://phabricator.wikimedia.org/T110722]
* Autoren, die den Wikitext-Editor von 2010 verwenden, können jetzt Unterlisten mit korrekter Einrückung erstellen, indem sie die Zeile(n) auswählen, die sie einrücken möchten, und dann auf die Schaltflächen der Werkzeugleiste klicken.[https://phabricator.wikimedia.org/T380438] Du kannst jetzt auch &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;code&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;-Tags mithilfe einer neuen Schaltfläche der Werkzeugleiste einfügen.[https://phabricator.wikimedia.org/T383010] Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserungen.
* Um sicherzustellen, dass der [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweis-Generator]] in jedem Wiki ordnungsgemäß funktioniert, wird Hilfe benötigt.
** (1) Administratoren sollten die lokalen Versionen der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Citoid-template-type-map.json&lt;/code&gt; aktualisieren, um Einträge für &lt;code dir=ltr&gt;preprint&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;standard&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;dataset&lt;/code&gt; aufzunehmen. Hier sind Beispiel-Versionsunterschiede zum Replizieren [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1189164774&amp;oldid=1165783565 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki%3ACitoid-template-type-map.json&amp;diff=1270832208&amp;oldid=1270828390 für 'standard' und 'dataset'].
** (2.1) Wenn die Citoid-Map in der für diese Art von Einzelnachweisen verwendeten Zitationsvorlage fehlt, [[mediawikiwiki:Citoid/Enabling Citoid on your wiki#Step 2.a: Create a 'citoid' maps value for each citation template|muss eine hinzugefügt werden]].&lt;br /&gt;(2.2) Wenn die Citoid-Map vorhanden ist, muss TemplateData aktualisiert werden, um neue Namen von Feldern aufzunehmen. Hier sind Beispielaktualisierungen [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270829051&amp;oldid=1262470053 für 'preprint'] und [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3ACitation%2Fdoc&amp;diff=1270831369&amp;oldid=1270829480 für 'standard' und 'dataset']. Die neuen Felder, die möglicherweise unterstützt werden müssen, sind &lt;code dir=ltr&gt;archiveID&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;identifier&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repository&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;organization&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;repositoryLocation&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;committee&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;versionNumber&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T383666]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q15637215|Zentral-Kanuri]] ([[w:knc:|&lt;code&gt;w:knc:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T385181]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise unterstützt das für Wikisource verwendete [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Extension:Wikisource/Wikimedia OCR|OCR-Werkzeug (optische Zeichenerkennung)]] jetzt eine neue Sprache: Kirchenslawisch. [https://phabricator.wikimedia.org/T384782]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:07, 4. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''

* Der Produkt- und Technologiebeirat (PTAC) hat [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|einen Entwurf seiner Empfehlungen]] für die Produkt- und Technologieabteilung der Wikimedia Foundation veröffentlicht. Sie empfehlen, sich auf [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback/Mobile experiences|mobile Erfahrungen]] zu konzentrieren, insbesondere auf Beiträge. Sie bitten die Community bis zum 21. Februar um [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/February 2025 draft PTAC recommendation for feedback|Rückmeldungen auf der Diskussionsseite]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Portlet-Link &quot;Spezialseiten&quot; wird standardmäßig von &quot;Werkzeuge&quot; in den Abschnitt &quot;Navigation&quot; der Seitenleiste des Hauptmenüs verschoben. Diese Änderung ist darauf zurückzuführen, dass der Werkzeug-Bereich für Werkzeuge gedacht ist, die sich auf die aktuelle Seite beziehen, nicht für Werkzeuge, die sich auf die gesamte Site beziehen. Der Link wird daher logischer und konsistenter platziert. Um dieses Verhalten zu ändern und das CSS-Styling zu aktualisieren, können Administratoren den Anweisungen unter [[phab:T385346|T385346]] folgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T333211]
* Im Rahmen der diesjährigen Arbeit zur Verbesserung der Art und Weise, wie Leser Inhalte in den Wikis finden, wird das Webteam mit einer kleinen Anzahl von Lesern ein Experiment durchführen, bei dem in der Suchleiste einige Vorschläge für verwandte oder interessante Artikel angezeigt werden. Siehe bitte [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments#Experiment 1: Display article recommendations in more prominent locations, search|die Projektseite]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Vorlagenbearbeiter, die TemplateStyles verwenden, können jetzt die Ausgabe für Benutzer mit besonderen Zugänglichkeitsanforderungen anpassen, indem sie Abfragen für barrierefreie Medien (&lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-motion prefers-reduced-motion]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-reduced-transparency prefers-reduced-transparency]&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/prefers-contrast prefers-contrast]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@media/forced-colors forced-colors]&lt;/code&gt;) verwenden. Vielen Dank an Benutzer Bawolff für diese Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T384175]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:22}} von der Community eingereichten {{PLURAL:22|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wird das Logbuch globaler Sperren jetzt ähnlich wie globale Locks direkt auf der Seite {{#special:CentralAuth}} angezeigt, um die Arbeitsabläufe für Stewards zu vereinfachen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377024]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wikidata [[d:Special:MyLanguage/Help:Default values for labels and aliases|unterstützt jetzt eine spezielle Sprache als &quot;Standard für alle Sprachen&quot;]] für Bezeichnungen und Aliasse. Dies soll eine übermäßige Duplizierung derselben Informationen in vielen Sprachen vermeiden. Wenn deine Wikidata-Abfragen Bezeichnungen verwenden, musst du diese möglicherweise aktualisieren, da einige vorhandene Bezeichnungen entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T312511]
* Die Funktion &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;getDescription&lt;/code&gt; wurde bei jedem Lesen einer Wiki-Seite aufgerufen und macht ~2,5 % der gesamten Ladezeit einer Seite aus. Der berechnete Wert wird nun zwischengespeichert, was die Belastung der Wikimedia-Server verringert. [https://phabricator.wikimedia.org/T383660]
* Im Rahmen der [[mw:RESTBase/deprecation|Bemühungen]] zur RESTBase-Einstellung ist der Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/related&lt;/code&gt; seit dem 6. Februar 2025 gesperrt und wird bald entfernt. Dieser Zeitplan wurde gewählt, um mit den Abkündigungsplänen für ältere Android- und iOS-Versionen übereinzustimmen. Die stabile Alternative ist die &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;morelike&lt;/code&gt;&quot;-Action-API in MediaWiki und [[gerrit:c/mediawiki/services/mobileapps/+/982154/13/pagelib/src/transform/FooterReadMore.js|ein Migrationsbeispiel]] ist verfügbar. Bei Fragen kann das Team MediaWiki Interfaces [[phab:T376297|kontaktiert werden]]. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/GFC2IJO7L4BWO3YTM7C5HF4MCCBE2RJ2/]

'''In der Tiefe'''

* Die neueste Ausgabe des vierteljährlichen [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Newsletters zu Sprache und Internationalisierung]] ist verfügbar. Sie umfasst: Neuigkeiten zum &quot;Beitragen&quot;-Menü, Einzelheiten zu einigen der neuesten Sprachversionen von Wikipedia, Einzelheiten zu neuen Sprachen, die von der MediaWiki-Oberfläche unterstützt werden, Neuigkeiten zur Funktion der durch die Community definierten Listen und mehr. 
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Extension:Chart/Project/Updates#January 2025: Better visibility into charts and tabular data usage|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zum Fortschritt bei der Verbesserung der Transparenz der Verwendung globaler Diagramme und zur Unterstützung der Kategorisierung von Seiten im Daten-Namensraum auf Commons.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:10, 11. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Communitys, die Growth-Werkzeuge verwenden, können jetzt auf &lt;code&gt;{{#special:Homepage}}&lt;/code&gt; eine Veranstaltung für Neulinge präsentieren. Mit dieser Funktion können Neulinge über Bearbeitungsaktivitäten informiert werden, an denen sie teilnehmen können. Administratoren können unter &lt;code&gt;{{#special:CommunityConfiguration}}&lt;/code&gt; eine neue Veranstaltung zur Präsentation erstellen. Um mehr über diese Funktion zu erfahren, lies bitte [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives/|den Diff-Beitrag]], sieh dir [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|die Dokumentation]] an oder wende dich an [[mw:Talk:Growth|das Growth-Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Page Frame Features on desktop.png|thumb|Hervorgehobene Diskussionsseitenverbesserungen]]
* Ab nächster Woche erhalten die Diskussionsseiten dieser Wikis – {{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}} – [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|ein neues Design]]. Diese Änderung wurde als Beta-Funktion ausführlich getestet und ist der letzte Schritt der [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionsseitenverbesserungen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T379102]
* Du kannst jetzt direkt von den Aktionsseiten, z. B. der Versionsgeschichte, zu einer Weiterleitungsseite navigieren. Zuvor müsstest du zuerst zum Ziel der Weiterleitung gehen. Diese Änderung sollte Autoren helfen, die viel mit Weiterleitungen arbeiten. Vielen Dank an Benutzer stjn für diese Verbesserung. [https://phabricator.wikimedia.org/T5324]
* Wenn ein Einzelnachweis oft wiederverwendet wird, zeigen Wikis derzeit entweder Zahlen wie &quot;1.23&quot; oder lokalisierte alphabetische Markierungen wie &quot;a b c&quot; in der Einzelnachweisliste an. Bisher wurde [[MediaWiki:Cite error references no backlink label|eine Fehlermeldung]] angezeigt, wenn es so viele Wiederverwendungen gab, dass alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden. Im Rahmen der Arbeiten zur [[phab:T383036|Modernisierung der Anpassung von Einzelnachweisen]] werden diese Fehler nicht mehr angezeigt. Stattdessen werden die Links wieder auf numerische Markierungen wie &quot;1.23&quot; zurückgesetzt, sobald alle alphabetischen Markierungen verwendet wurden.
* Die Logbucheinträge für jede Änderung an den Benutzergruppen eines Autors sind jetzt klarer, da genau angegeben wird, was sich geändert hat, statt nur vorher und nachher. Übersetzer können [[phab:T369466|helfen, die lokalisierten Versionen zu aktualisieren]]. Vielen Dank an Benutzer Msz2001 für diese Verbesserungen.
* Zum Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] wurde ein neuer Filter hinzugefügt, der es Administratoren ermöglicht, Massenlöschungen von Seiten durchzuführen. Benutzer können nun nach Seiten in einem bestimmten Größenbereich (in Bytes) filtern. So können beispielsweise nur Seiten einer bestimmten Größe oder kleinere Seiten gelöscht werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378488]
* Nicht-Administratoren können nun mit dem Werkzeug [[{{#special:Nuke}}]] prüfen, welche Seiten gelöscht werden können. Vielen Dank an Benutzer MolecularPilot für diese und die bisherigen Verbesserungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376378]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler in der Konfiguration für das Videodateiformat AV1 behoben, wodurch die Wiedergabe dieser Dateien wieder möglich ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T382193]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Parsoid-Leseansichten werden in den nächsten Wochen in den meisten Wiktionarys eingeführt, nachdem Wikivoyage im letzten Jahr erfolgreich auf Parsoid-Leseansichten umgestellt wurde. Für weitere Informationen siehe die Projektseite [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser-Vereinheitlichung]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T385923][https://phabricator.wikimedia.org/T371640]
* Entwickler von Werkzeugen, die im Wiki laufen, sollten beachten, dass &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; veraltet ist. Werkzeuge, die &lt;code dir=ltr&gt;mw.Uri&lt;/code&gt; benötigen, müssen &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.Uri&lt;/code&gt; explizit als ResourceLoader-Abhängigkeit deklarieren und sollten bald auf die browsernative &lt;code dir=ltr&gt;URL&lt;/code&gt;-API migrieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T384515]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:15, 17. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt; Anstehendes Treffen des Sprachkomitees (28.&amp;nbsp;Februar, 14:00&amp;nbsp;UTC) und Newsletter&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hallo allerseits!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Ein Bild, das mehrere Sprachen symbolisiert]]
Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass das nächste '''Treffen des Sprachkomitees''' bald stattfindet, am '''28.&amp;nbsp;Februar um 14:00&amp;nbsp;UTC'''! Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich einfach über die '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|Wikiseite]]''' an.

Dies ist ein von den Teilnehmenden angetriebenes Treffen, bei dem wir Neuigkeiten zu sprachbezogenen Projekten austauschen, über technische Herausforderungen in Sprach-Wikis sprechen und gemeinsam an Lösungen arbeiten. In unserem letzten Treffen haben wir Themen wie die Entwicklung von Sprachtastaturen, den Start der Mòoré-Wikipedia und Neuigkeiten aus den Veranstaltungen zur Sprachunterstützung auf der Wiki Indaba behandelt.

'''Du hast ein Thema, das du einbringen möchtest?''' Egal, ob es um technische Neuigkeiten aus deinem Projekt, eine Herausforderung, bei der du Hilfe suchst, oder eine Anfrage um Simultanübersetzung geht, wir freuen uns, von dir zu hören! Du kannst gerne '''auf diese Nachricht antworten''' oder Tagesordnungspunkte zu '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|diesem Dokument]]''' hinzufügen.

Außerdem wollten wir darauf hinweisen, dass die sechste Ausgabe des Newsletters „Sprache und Internationalisierung“ (Januar 2025) verfügbar ist: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Dieser Newsletter enthält Informationen aus dem Quartal Oktober-Dezember 2024 über die Entwicklung neuer Funktionen, Verbesserungen verschiedener sprachbezogener technischer Projekte und Unterstützungsmaßnahmen, Details über Communitytreffen und Ideen für das Beitragen zu Projekten. Um auf dem Laufenden zu bleiben, kannst du den Newsletter über seine Wiki-Seite abonnieren: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Wir freuen uns auf deine Ideen und deine Teilnahme am Treffen des Sprachkomitees, bis bald!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 09:28, 22. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren können nun mit [[{{#special:CommunityConfiguration/Babel}}]] anpassen, wie die [[m:Special:MyLanguage/User language|Babel-Funktion]] Kategorien erstellt. Sie können Sprachkategorien umbenennen, auswählen, ob sie automatisch erstellt werden sollen, und andere Einstellungen anpassen. [https://phabricator.wikimedia.org/T374348]
* Das Portal &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://www.wikimedia.org/ wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; wurde aktualisiert – und erhält laufend Verbesserungen – um die Zugänglichkeit unserer Portalseiten zu modernisieren und zu verbessern. Es bietet jetzt bessere Unterstützung für mobile Layouts, aktualisierte Formulierungen und Links sowie eine bessere Sprachunterstützung. Darüber hinaus unterstützen alle Portale des Wikimedia-Projekts, wie beispielsweise &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://wikibooks.org wikibooks.org]&lt;/bdi&gt;, jetzt den Dunkelmodus, wenn ein Leser diese Systemeinstellung verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T373204][https://phabricator.wikimedia.org/T368221][https://meta.wikimedia.org/wiki/Project_portals]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33965|Santali]] ([[wikt:sat:|&lt;code&gt;wikt:sat:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386619]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der das Anklicken von Suchergebnissen in der Weboberfläche bei einigen Android-Telefonkonfigurationen verhinderte. [https://phabricator.wikimedia.org/T381289]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste Treffen der Sprach-Community findet bald statt, am 28. Februar um [https://zonestamp.toolforge.org/1740751200 15:00 MEZ]. Das Treffen dieser Woche umfasst: Highlights und technische Neuigkeiten zu Tastatur und Werkzeugen für die samischen Sprachen, Translatewiki.net-Beiträge der Bahasa-Lampung-Community in Indonesien und technische Fragen und Antworten. Wenn du teilnehmen möchtest, [[mw:Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#28 February 2025|melde dich einfach auf der Wiki-Seite an]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:39, 25. Feb. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Alle angemeldeten Autoren, die die mobile Ansicht verwenden, können jetzt eine ganze Seite bearbeiten. Der Link &quot;{{int:Minerva-page-actions-editfull}}&quot; ist über das Menü &quot;{{int:minerva-page-actions-overflow}}&quot; in der Werkzeugleiste erreichbar. Dies war bisher nur für Autoren verfügbar, die die Einstellung [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Advanced mobile contributions|Erweiterte mobile Beiträge]] verwendeten. [https://phabricator.wikimedia.org/T387180]
* Benutzeroberflächenadministratoren können nun helfen, den veralteten Cite-CSS-Code mit &quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw-ref&lt;/code&gt;&quot; aus ihrer lokalen &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Common.css]]&lt;/bdi&gt; zu entfernen. Die Liste der Wikis, die bereinigt werden müssen, und der zu entfernende Code [https://global-search.toolforge.org/?q=mw-ref%5B%5E-a-z%5D&amp;regex=1&amp;namespaces=8&amp;title=.*css kann mit dieser globalen Suche gefunden werden] und in [https://ace.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=145662#L-139--L-144 diesem Beispiel] und du kannst auf der [[mw:Parsoid/Parser Unification/Cite CSS|Seite des CSS-Migrationsprojekts]] mehr darüber erfahren, wie du helfen kannst. Die Cite-Fußnotenmarkierungen (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[1]&lt;/code&gt;&quot;) werden jetzt von [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] gerendert und das veraltete CSS wird nicht mehr benötigt. Das CSS für Rücklinks (&quot;&lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;mw:referencedBy&lt;/code&gt;&quot;) sollte vorerst bestehen bleiben. Diese Bereinigung wird voraussichtlich keine sichtbaren Änderungen für die Leser mit sich bringen. Bitte hilf mit, diesen Code vor dem 20. März zu entfernen, danach wird das Entwicklungsteam dies für dich tun.
* Wenn Autoren eine Datei (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[File:MediaWiki.png]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) auf einer Seite einbetten, die mit kaskadierendem Schutz geschützt ist, beschränkt die Software die Bearbeitung nicht mehr auf die Dateibeschreibungsseite, sondern nur auf das Hochladen neuer Dateien.[https://phabricator.wikimedia.org/T24521] Im Gegensatz dazu beschränkt das Einbinden einer Dateibeschreibungsseite (z. B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{:File:MediaWiki.png}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) jetzt die Bearbeitung der Seite.[https://phabricator.wikimedia.org/T62109]
* Wenn Autoren eine Datei auf eine frühere Version zurücksetzen, sind jetzt dieselben Berechtigungen erforderlich wie beim normalen Hochladen einer neuen Version der Datei. Die Software prüft jetzt, ob die Rechte 'reupload' und 'reupload-own' vorhanden sind[https://phabricator.wikimedia.org/T304474] und beachtet den kaskadierenden Schutz.[https://phabricator.wikimedia.org/T140010]
* Wenn Administratoren mit dem Nuke-Werkzeug Seiten zum Löschen auflisten, können sie jetzt neben den vom Ziel erstellten Seiten auch die zugehörigen Diskussionsseiten und Weiterleitungen zum Löschen auflisten, anstatt diese Seiten anschließend manuell löschen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T95797]
* Die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/03|bereits angekündigte]] Aktualisierung des Single User Login, die Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies berücksichtigt, indem Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne verschoben werden, wird nun im März und April für alle Benutzer eingeführt. Das Team plant, dies diese Woche für alle neuen Kontoerstellungen in Wikis der [[wikitech:Deployments/Train#Tuesday|Gruppe 0]] zu aktivieren. Siehe [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3#Deployment|die SUL3-Projektseite]] für weitere Details und eine aktualisierte Zeitleiste.
* Seit letzter Woche gibt es einen Fehler, der dazu führt, dass manche Symbole der Benutzeroberfläche als schwarze Quadrate angezeigt werden, bis die Seite vollständig geladen ist. Dies wird diese Woche behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T387351]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q2044560|Sylheti]] ([[w:syl:|&lt;code&gt;w:syl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T386441]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler beim Laden von Bildern in sehr alten Versionen des Firefox-Browsers auf Mobilgeräten behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T386400]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:29, 4. Mär. 2025 (MEZ)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 19:51, 7. Mär. 2025 (MEZ)

&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die Passwortmanager für mehrere Wikis verwenden, werden in Zukunft möglicherweise Änderungen bemerken. Die Art und Weise, wie unsere Wikis Passwortmanager über die Wiederverwendung von Passwörtern in verschiedenen Domänen informieren, wurde kürzlich aktualisiert. Deshalb bieten dir jetzt einige Passwortmanager möglicherweise Anmeldeinformationen an, die du für eine andere Wikimedia-Seite gespeichert hast. Einige Passwortmanager haben dies bereits getan und tun dies nun für weitere Wikimedia-Domänen. Dies ist Teil des [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|SUL3-Projekts]], das darauf abzielt, die Funktionsweise unserer einheitlichen Anmeldung zu verbessern und sie mit den laufenden Änderungen an den von uns verwendeten Webbrowsern kompatibel zu halten. [https://phabricator.wikimedia.org/T385520][https://phabricator.wikimedia.org/T384844]
* Das Team Wikipedia-Apps lädt interessierte Benutzer ein, dabei zu helfen, die Offline-Nutzung von Wikipedia und die Nutzung bei eingeschränktem Internet zu verbessern. Nach Diskussionen in [[m:Afrika Baraza|Afrika Baraza]] und dem letzten [[m:Special:MyLanguage/ESEAP Hub/Meetings|ESEAP-Gespräch]] werden wichtige Herausforderungen wie Suche, Bearbeitung und Offline-Zugriff untersucht. In den kommenden Fokusgruppen werden diese Themen noch eingehender behandelt. Alle Sprachen sind willkommen und es wird eine Übersetzung angeboten. Möchtest du deine Gedanken teilen? [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Improving Wikipedia Mobile Apps for Offline &amp; Limited Internet Use|Beteilige dich an der Diskussion]] oder sende eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;aramadan@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;!
* Am 19. März werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 15:00 MEZ] geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/33|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er enthält: Die Einführung des Moduls Community-Updates, die aktuellsten Änderungen an der Community-Konfiguration und den bevorstehende Test von Vorschlägen in Artikeln für erstmalige Autoren.
* Eine alte API, die zuvor in der Wikipedia-Android-App verwendet wurde, wird Ende März entfernt. Derzeit gibt es keine Softwareverwendungen, aber Benutzer der App mit einer Version, die zum Zeitpunkt der Entfernung (31.03.2025) älter als 6 Monate ist, haben keinen Zugriff mehr auf die Funktion für Vorgeschlagene Bearbeitungen, bis sie ihre App aktualisieren. Du kannst [[diffblog:2025/02/24/sunset-of-wikimedia-recommendation-api/|weitere Details zu dieser Änderung lesen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:07, 11. Mär. 2025 (MEZ)

== An improved dashboard for the Content Translation tool ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}} Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, {{int:please-translate}}.

The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es Content Translation dashboard]  to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

'''What are the improvements?'''&lt;br&gt;
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. 
With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below. 

[[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the &quot;For you&quot; and &quot;...More&quot; buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups (&quot;Create new pages&quot; and &quot;Expand with new sections&quot;)-one for each activity.]]


[[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]]

'''Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?'''&lt;br&gt;
The Content translation tool will still be in beta; therefore, only logged-in users who activated the tool from the [[en:wikipedia:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|beta features]] will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific [[en:Wikipedia:User access levels|user group]], it will remain that way.

'''When do we plan to implement this improvement?'''&lt;br&gt;
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

'''What happens to the former dashboard after we implement the improvement?'''&lt;br&gt;
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

'''Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?''' &lt;br&gt;
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link: https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ .
If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in [https://phabricator.wikimedia.org/ Phabricator], adding these tags: &lt;code&gt;BUG REPORT&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;ContentTranslation&lt;/code&gt;.    

Please ask us any questions regarding this improvement in this thread. Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 05:23, 14. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Zweimal jährlich, jeweils ungefähr zur Tagundnachtgleiche, führt das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|einen Serverwechsel des Datenzentrums]] durch und leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Backup um. Dies sorgt im Krisenfall für Zuverlässigkeit, da wir jederzeit auf das andere Datenzentrum zurückgreifen können. [http://listen.hatnote.com/ Dank des Werkzeugs Listen to Wikipedia] kannst du den Wechsel hören: Zu Beginn hörst du den stetigen Strom der Bearbeitungen; während das System in eine kurze Phase im Lesemodus wechselt, stoppt der Ton für einige Minuten, bevor er nach dem Wechsel wieder ertönt. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr über die Hintergründe und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]]. Wenn du den nächsten Serverwechsel aufmerksam verfolgen möchtest, höre dir die Wikis am [https://zonestamp.toolforge.org/1742392800 19. März um 15:00 MEZ] an.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Das [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=es verbesserte Dashboard für das Werkzeug zur Inhaltsübersetzung] ist jetzt in [[phab:T387820|10 Wikipedias]] verfügbar und wird [[phab:T387821|bald]] für alle Wikipedias verfügbar sein. Mit [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|dem vereinheitlichten Dashboard]] können Desktop-Nutzer jetzt: Neue Abschnitte eines Artikels übersetzen; themenbasierte [https://ig.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=ig&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits Filter für Artikelvorschläge] entdecken und darauf zugreifen (zunächst nur für Nutzer mobiler Geräte verfügbar); den Filter für [[mw:Special:MyLanguage/Translation suggestions: Topic-based &amp; Community-defined lists|Community-definierte Listen]], auch bekannt als &quot;Sammlungen&quot;, aus Wiki-Projekten und Kampagnen entdecken und darauf zugreifen.
* Auf Wikimedia Commons wurde ein [[c:Commons:WMF support for Commons/Upload Wizard Improvements#Improve category selection|neues System zur Auswahl der passenden Dateikategorien]] eingeführt: Wenn eine Kategorie eine oder mehrere Unterkategorien hat, können Nutzer auf einen Pfeil klicken, der die Unterkategorien direkt im Formular öffnet und die richtige auswählen. Der Name der übergeordneten Kategorie wird immer oben angezeigt und es ist jederzeit möglich, dorthin zurückzukehren. Dies soll den Arbeitsaufwand für Freiwillige beim Korrigieren/Erstellen neuer Kategorien verringern. Die Änderung ist auch für Mobilgeräte verfügbar. Diese Änderungen sind Teil der geplanten Verbesserungen des Hochlade-Assistenten.
* Das Team Community Tech sucht Wikis für ein Pilotprojekt zur [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multisperren]]-Funktion und eine aktualisierte Spezial:Sperren-Seite Ende März. Multisperren ermöglicht es Administratoren, mehrere verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer zu verhängen. Wenn du Administrator oder Steward bist und mit deiner Community über die Teilnahme am Pilotprojekt sprechen möchtest, hinterlasse bitte eine Nachricht auf der [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Diskussionsseite des Projekts]].
* Ab dem 25. März testet das Editing-Team eine neue Funktion für die Bearbeitungsprüfung in [[phab:T384372|12 Wikipedias]]: [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi-check|Multi-Check]]. Die Hälfte der Neulinge in diesen Wikis sieht während ihrer Bearbeitungssitzung alle [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#ref|Einzelnachweis-Prüfungen]], die andere Hälfte weiterhin nur eine. Ziel dieses Tests ist es, herauszufinden, ob Nutzer verwirrt oder entmutigt sind, wenn ihnen innerhalb einer Bearbeitungssitzung mehrere Einzelnachweis-Prüfungen (sofern relevant) angezeigt werden. In diesen Wikis werden die Markierungen für Bearbeitungen mit Einzelnachweis-Prüfung vereinfacht, da mehrere Markierungen innerhalb einer Bearbeitung angezeigt werden können. Änderungen an den Markierungen werden [[phab:T373949|im Phabricator]] dokumentiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T379131]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globale Erinnerungsbot]], ein Dienst zur Benachrichtigung von Benutzern über den baldigen Ablauf ihrer temporären Benutzerrechte, unterstützt nun die Verwendung des lokalisierten Namens der Benutzerrechtegruppe in der Nachrichtenüberschrift. Übersetzer können die [[m:Global reminder bot/Translation|Liste der vorhandenen Übersetzungen und Dokumentationen]] einsehen, um zu prüfen, ob ihre Sprache aktualisiert oder neu erstellt werden muss.
* Die Geschlechtseinstellung in den [[Special:GlobalPreferences|globalen Einstellungen]], die dafür verwendet wird, wie die Software dich in Nachrichten der Benutzeroberfläche anspricht, funktioniert jetzt wie erwartet, indem sie die lokalen Standardeinstellungen überschreibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386584]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde in der Wikipedia-App für Android ein Fehler behoben, der auftrat, wenn ein Benutzer in mehreren Sprachen surfte und suchte. [https://phabricator.wikimedia.org/T379777]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Laufe dieser Woche wird sich die Art und Weise ändern, wie Codex-Stile geladen werden. Es besteht ein geringes Risiko, dass dies auf bestimmten Seiten zu unformatierten Feldern in Benutzeroberflächennachrichten führt. Benutzergenerierte Inhalte (z. B. Vorlagen) sind nicht betroffen. Helferleins können betroffen sein. Solltest du Probleme feststellen, [[phab:T388847|melde diese bitte]]. Siehe den verlinkten Task für Details, Bildschirmfotos und Dokumentation zur Behebung der betroffenen Helferleins.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:44, 18. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation bittet um deine Rückmeldung zu den [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Entwürfen der Ziele und Schlüsselergebnisse, die die Produkt- und Technologieprioritäten der Foundation]] für das nächste Geschäftsjahr (beginnend im Juli) prägen werden. Die Ziele sind breit angelegt und auf hohem Niveau, und die Schlüsselergebnisse stellen messbare Methoden zur Erfolgsmessung dar. Bitte teile deine Rückmeldung auf der Diskussionsseite in beliebiger Sprache, idealerweise vor Ende April.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] wird im April 2025 für mehrere Wikis eingeführt (siehe [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|Einführungsplan]] für Details). Das Team hat bereits damit begonnen, die Communitys in den betroffenen Wikis einzubinden. Die Erweiterung bietet Werkzeuge zur Organisation, Verwaltung und Förderung kollaborativer Aktivitäten (wie Veranstaltungen, Edit-a-thons und Wiki-Projekte) in den Wikis. Die Erweiterung umfasst drei Werkzeuge: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungslisten]]. Sie ist derzeit in 13 Wikipedias verfügbar, darunter der englischen, französischen und spanischen Wikipedia sowie Wikidata. Fragen oder Anfragen können auf der [[mw:Help talk:Extension:CampaignEvents|Diskussionsseite der Erweiterung]] oder im Phabricator (mit dem Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt;) gestellt werden.
* Ab der Woche vom 31. März können Wikis im Rahmen der Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] festlegen, welche Benutzergruppen private Teilnehmer in der [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] sehen können. Standardmäßig können Veranstaltungsorganisatoren und lokale Wiki-Administratoren private Teilnehmer sehen. Dies stellt eine Änderung gegenüber dem aktuellen Verhalten dar, bei dem nur Veranstaltungsorganisatoren private Teilnehmer sehen können. Wikis können die Standardeinstellung ändern, indem sie im Phabricator [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|eine Konfigurationsänderung beantragen]] (und den Tag &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;#campaigns-product-team&lt;/bdi&gt; hinzufügen). Teilnehmer vergangener Veranstaltungen können ihre Registrierung jederzeit stornieren.
* Administratoren von Wikis mit einer angepassten &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Sidebar]]&lt;/bdi&gt; sollten prüfen, ob diese einen Eintrag für die Liste der {{int:specialpages}} enthält. Falls nicht, füge diesen mit &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;* specialpages-url|specialpages&lt;/code&gt; hinzu. Bei Wikis mit einer Standard-Seitenleiste wird der Link ab April von den Seiten-Werkzeugen in das Seitenleistenmenü verschoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T388927]
* Der Minerva-Skin (mobiles Web) kombiniert sowohl Mitteilungen als auch Meldungen im Glockensymbol ([[File:OOjs UI icon bell.svg|16px|link=|class=skin-invert]]). Es gab einen langjährigen Fehler, bei dem neue Mitteilungen nur angezeigt wurden, wenn ungesehene Meldungen vorhanden waren. Dieser Fehler ist nun behoben. Minerva-Nutzer werden künftig einen Zähler über dem Glockensymbol bemerken, wenn mindestens eine ungesehene Mitteilung und/oder Meldung vorliegt. [https://phabricator.wikimedia.org/T344029]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der VisualEditor hat einen [[mw:VisualEditor/Hooks|neuen clientseitigen Hook]] für Entwickler eingeführt, der die Integration in den VisualEditor-Ziellebenszyklus ermöglicht. Dieser Hook soll die bestehenden lebenszyklusbezogenen Hooks ersetzen und plattformübergreifend konsistenter sein. Darüber hinaus ermöglicht der neue Hook auch Anwendungen des VisualEditor, die über die reine Artikelbearbeitung hinausgehen, und ermöglicht es Helferleins, mit dem Editor in den Diskussionswerkzeugen zu interagieren. Das Editing Team beabsichtigt, die alten Lebenszyklus-Hooks zu verwerfen und schließlich zu entfernen. Anwendungsfälle, die dieser neue Hook nicht abdeckt, sind daher für sie von Interesse und können [[phab:T355555|im Task geteilt werden]].
* Entwickler, die die JavaScript-Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mw.Api&lt;/code&gt; verwenden, können nun das verwendete Werkzeug mit dem Parameter &lt;code dir=ltr&gt;userAgent&lt;/code&gt; identifizieren: &lt;code dir=ltr&gt;var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );&lt;/code&gt;. Wenn du ein Helferlein oder ein Benutzerskript pflegst, setze bitte einen User-Agent ein, da dieser die Bibliotheks- und Serverwartung sowie die Unterscheidung zwischen legitimem und illegitimem Datenverkehr erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T373874][https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Wikimedia_Foundation_User-Agent_Policy]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:38, 24. Mär. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen [[mw:Special:MyLanguage/Edit Check|Bearbeitungsprüfung]]: [[mw:Special:MyLanguage/Edit check#26 March 2025|Pfauen-Prüfung]]. Ziel dieser Prüfung ist es, nicht-neutrale Begriffe zu identifizieren, während ein Benutzer eine Wiki-Seite bearbeitet, um ihn darauf hinzuweisen, dass seine Bearbeitung vor der Veröffentlichung möglicherweise geändert werden sollte. Dieses Projekt befindet sich noch in der Anfangsphase, und das Team ist auf den Input der Community angewiesen: [[phab:T389445|In diesem Phabricator-Task]] sammelt das Team On-Wiki-Richtlinien, Vorlagen zum Markieren nicht-neutraler Artikel und die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendeten Begriffe (Jargon und Schlüsselwörter) für die aktuell untersuchten Sprachen. Du kannst dich beteiligen, indem du die Tabelle im Phabricator bearbeitest, im Task kommentierst oder [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] direkt eine Nachricht sendest.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Platform Team/SUL3|Single User Login]] wurde nun in allen Wikis aktualisiert, um die Anmeldung und Kontoerstellung auf eine zentrale Domäne zu verlagern. Dadurch ist die Benutzeranmeldung mit den Browserbeschränkungen für domänenübergreifende Cookies kompatibel, die Benutzer einiger Browser daran hinderten, angemeldet zu bleiben.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 31. März veröffentlicht das Team MediaWiki-Schnittstellen eine begrenzte Anzahl generierter OpenAPI-Spezifikationen und eine SwaggerUI-basierte Spielwiese für [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API|MediaWiki-REST-APIs]]. Entwickler aus einer begrenzten Gruppe nicht-englischsprachiger Wikipedia-Communitys (Arabisch, Deutsch, Französisch, Hebräisch, Interlingua, Niederländisch, Chinesisch) können die Dokumentation lesen und die Spielwiese in ihrer bevorzugten Sprache ausprobieren. Zusätzlich zu diesen spezifischen Wikipedia-Projekten werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen [[testwiki:Special:RestSandbox|auf der Spezialseite REST-Spielwiese im Test-Wiki]] für Entwickler mit Englisch als bevorzugter Sprache verfügbar sein. Während der Vorschauphase lädt das Team MediaWiki-Schnittstellen Entwickler außerdem dazu ein, [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Rückmeldung zu ihren Erfahrungen zu geben]]. Die Vorschauphase dauert etwa zwei Wochen. Danach werden die Spielwiese und die OpenAPI-Spezifikationen für alle Wiki-Projekte verfügbar gemacht.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.23|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Manchmal kann eine kleine [[gerrit:c/operations/cookbooks/+/1129184|einzeilige Codeänderung]] große Bedeutung haben: In diesem Fall bedeutet sie, dass wir zum ersten Mal seit Jahren den gesamten Stack, der &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[http://maps.wikimedia.org/ maps.wikimedia.org]&lt;/bdi&gt; bedient – einen Host für unsere Wikis und deren mehrsprachigen Karten – von einem einzigen Rechenzentrum aus betreiben können. Dies testen wir bei jedem [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsel des Rechenzentrums]]. Das ist wichtig, denn es bedeutet, dass wir die Site auch dann noch bedienen können, wenn eines unserer Rechenzentren von einer Katastrophe betroffen ist. Diese Änderung ist das Ergebnis der [[phab:T216826|umfangreichen Arbeit]] zweier Entwickler, die die letzte Komponente des Karten-Stacks auf [[w:de:Kubernetes|Kubernetes]] portiert haben. Dort können wir Ressourcen effizienter als zuvor verteilen und so mehr Datenverkehr in einem einzigen Rechenzentrum bewältigen. Diese Arbeit erforderte viele komplizierte Schritte, da diese Software und die von ihr verwendeten Softwarebibliotheken viele längst überfällige Upgrades erforderten. Diese Art von Arbeit macht die Wikimedia-Infrastruktur nachhaltiger.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025|Workshop für MediaWiki-Benutzer und -Entwickler im Frühjahr 2025]] findet vom 14. bis 16. Mai 2025 in Sandusky, USA, und online statt. Der Workshop bietet Diskussionen rund um die Nutzung von MediaWiki-Software in Unternehmen verschiedener Branchen und soll neue Nutzer inspirieren und einbinden. Die Registrierung und Anmeldung von Präsentationen ist ab sofort auf der Website des Workshops möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 1. Apr. 2025 (MESZ)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 04:04, 4. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab jetzt sind [[m:Special:MyLanguage/Interface administrators|Benutzeroberflächenadministratoren]] und [[m:Special:MyLanguage/Central notice administrators|CentralNotice-Administratoren]] technisch dazu gezwungen, die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] zu aktivieren, bevor sie ihre Berechtigungen nutzen können. Zukünftig könnte dies auf weitere Gruppen mit erweiterten Benutzerrechten ausgeweitet werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T150898]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team Design System bereitet die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von Codex (v2.0.0) am 29. April vor. Autoren und Entwickler, die CSS von Codex verwenden, sollten sich die [[mw:Codex/Release Timeline/2.0|Übersichtsdokumentation 2.0]] ansehen, die Hinweise zu einigen grundlegenden Änderungen wie &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;font-size&lt;/code&gt;, &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;line-height&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;size-icon&lt;/code&gt; enthält.
* Die Ergebnisse der [[mw:Developer Satisfaction Survey/2025|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit (2025)]]&amp;nbsp; sind nun verfügbar. Vielen Dank an alle Teilnehmer. Die Ergebnisse helfen der Foundation bei der Entscheidung, woran als Nächstes gearbeitet werden soll, und bei der Überprüfung der jüngsten Arbeiten.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.24|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] findet vom 2. bis 4. Mai in Istanbul, Türkei, statt. Die Anmeldung zur Veranstaltung vor Ort endet am 13. April. Bitte beachte vor der Anmeldung, dass für die Einreise möglicherweise ein [https://www.mfa.gov.tr/turkish-representations.en.mfa Visum] oder ein [https://www.mfa.gov.tr/visa-information-for-foreigners.en.mfa E-Visum] erforderlich ist.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:49, 7. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Später in dieser Woche wird die Standardgröße der Vorschaubilder von 220 auf 250 Pixel erhöht. Dies ändert die Darstellung von Seiten in allen Wikis und wurde von einigen Communitys seit Jahren gefordert, war aber bisher aufgrund technischer Einschränkungen nicht möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T355914]
* Datei-Vorschaubilder werden nun in unterschiedlichen Größen gespeichert. Wenn eine Seite eine Vorschaubildgröße angibt, die nicht zu den Standardgrößen (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960) gehört, wählt MediaWiki die nächstgrößere Vorschaubildgröße, weist den Browser jedoch an, sie auf die gewünschte Größe zu verkleinern. In diesen Fällen ändert sich optisch nichts, aber für Benutzer werden möglicherweise etwas größere Bilder geladen. Wenn die verwendete Vorschaubildgröße einer Seite keine Rolle spielt, wähle bitte eine der Standardgrößen, um das zusätzliche Verkleinern im Browser zu vermeiden. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Images#Thumbnail_sizes][https://phabricator.wikimedia.org/T355914]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern.
* Um die Sicherheit für Benutzer zu verbessern, ist bei einem kleinen Anteil der Anmeldungen nun die Eingabe eines Einmalkennworts erforderlich, das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:EmailAuth|per E-Mail an das Konto gesendet wird]]. Es wird empfohlen, zu [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|überprüfen]], ob die E-Mail-Adresse deines Kontos korrekt angegeben und bestätigt wurde und ob du eine E-Mail-Adresse für diesen Zweck eingerichtet hast. [https://phabricator.wikimedia.org/T390662]
* &quot;Möchtest du an einer kurzen Umfrage teilnehmen, um die Werkzeuge zum Überprüfen und Zurücksetzen von Bearbeitungen in deinem Wiki zu verbessern?&quot; Diese Frage wird [[phab:T389401|ab nächster Woche in sieben Wikis]] in den Letzten Änderungen und in der Beobachtungsliste gestellt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Team Moderatoren-Werkzeuge]] möchte mehr über Aktivitäten erfahren, bei denen neue Bearbeitungen in deinem Wikimedia-Projekt überprüft werden und bei denen festgestellt wird, ob sie den Richtlinien deines Projekts entsprechen.
* Ab dem 15. April wird der vollständige Wikidata-Graph auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; nicht mehr unterstützt. Ab diesem Datum sind wissenschaftliche Artikel über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;white-space:nowrap;&quot;&gt;[https://query-scholarly.wikidata.org/ query-scholarly.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar, während die restlichen auf Wikidata bereitgestellten Daten über den Endpunkt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[https://query.wikidata.org/ query.wikidata.org]&lt;/bdi&gt; verfügbar sein werden. Dies ist Teil der geplanten Aufteilung des Wikidata-Graphs, die [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/September 2024 scaling update|im September 2024 angekündigt]] wurde. Weitere Informationen sind [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS graph split|auf Wikidata verfügbar]].
* Der neueste vierteljährliche [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter/First quarter of 2025|Newsletter zu Wikimedia Apps]] ist jetzt verfügbar. Er enthält Informationen zu Neuigkeiten, Experimenten und Verbesserungen der mobilen Wikipedia-Apps.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Technical Community Newsletter/2025/April|Newsletter der Technischen Community]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: eine Einladung für Entwickler von Werkzeugen zur Teilnahme an der Sitzung für Rückmeldungen der Community zur Toolforge-UI am 15. April; aktuelle Community-Kennzahlen; und aktuelle technische Blogbeiträge.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:21, 15. Apr. 2025 (MESZ)

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

18:10, 16. Apr. 2025 (MESZ)

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:34, 17. Apr. 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] ist seit dem 15. April in die [[w:dag:Solɔɣu|Dagbani-Wikipedia]] integriert. Es ist das erste Projekt, das [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in Artikel integrieren kann. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage. [https://www.wikifunctions.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status_updates/2025-04-16]
* Es wurde ein neuer Typ von Lint-Fehlern erstellt: [[Special:LintErrors/empty-heading|{{int:linter-category-empty-heading}}]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Lint errors/empty-heading|Dokumentation]]). Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Linter|Linter-Erweiterung]] dient dazu, Wikitext-Muster zu identifizieren, die in Seiten korrigiert werden müssen oder können, und Hinweise zu den Problemen mit diesen Mustern und deren Behebung zu geben. [https://phabricator.wikimedia.org/T368722]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Nach seiner Veröffentlichung auf Hugging Face ist der von Wikimedia Enterprise entwickelte Datensatz &quot;Strukturierte Inhalte&quot; [https://enterprise.wikimedia.com/blog/kaggle-dataset/ nun auch auf Kaggle verfügbar]. Diese Beta-Initiative zielt darauf ab, Wikimedia-Daten für die Weiterverwendung mit hohem Datenvolumen maschinenlesbarer zu machen. Die Beta-Version wird an einem Ort veröffentlicht, den Open-Dataset-Communitys bereits nutzen, um Rückmeldungen einzuholen und das Produkt für eine zukünftige, breitere Veröffentlichung zu verbessern. Du kannst mehr zum gesamten [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-snapshot-api/#open-datasets Projekt Strukturierte Inhalte] und zur [https://enterprise.wikimedia.com/blog/structured-contents-wikipedia-infobox/ ersten, frei nutzbaren Version] lesen.
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die Teams Bearbeiten und Maschinelles Lernen laden interessierte Freiwillige zu einem Videotreffen ein, um über die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]] zu sprechen, die neueste [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die &quot;übermäßig werbliche&quot; oder &quot;nicht neutrale&quot; Sprache erkennt, während ein Autor tippt. Autoren, die mit Neulingen arbeiten, die bei der Korrektur solcher Texte helfen oder die sich für den Einsatz von künstlicher Intelligenz in unseren Projekten interessieren, sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Das [[mw:Special:MyLanguage/Editing team/Community Conversations#Next Conversation|Treffen findet am 28. April 2025 statt]], von [https://zonestamp.toolforge.org/1745863200 20:00–21:00 MESZ] und wird über Zoom stattfinden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:57, 21. Apr. 2025 (MESZ)

== Sub-referencing: User testing ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]]
&lt;small&gt;''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''&lt;/small&gt;

Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

#'''Try it out and share your feedback'''
#:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. 
#'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs'''
#:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! &lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])&lt;/bdi&gt; 17:03, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Veranstaltungsorganisatoren, die kollaborative Aktivitäten in [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#Global Deployment Plan|mehreren Wikis]], darunter die Bengalische, Japanische und Koreanische Wikipedia, durchführen, erhalten diese Woche Zugriff auf die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]]. Administratoren der Wikipedia, in der die Erweiterung aktiviert ist, erhalten in Kürze automatisch das Recht als Veranstaltungsorganisator. Sie müssen sich das Recht nicht manuell selbst erteilen, bevor sie Veranstaltungen verwalten können, wie [[phab:T386861|von der Community gewünscht]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Veröffentlichung der nächsten Hauptversion von [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], dem Designsystem von Wikimedia, ist für den 29. April 2025 geplant. Technische Autoren erhalten ab der Woche vom 5. Mai 2025 Zugriff auf die Version. Dieses Update enthält eine Reihe von [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Breaking_changes|grundlegenden Änderungen]] und kleinere [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release_Timeline/2.0#Visual_changes|visuelle Änderungen]]. Anweisungen zum Umgang mit diesen grundlegenden und visuellen Änderungen finden sich auf [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Release Timeline/2.0#|dieser Seite]]. Über Tests vor der Veröffentlichung wird in [[phab:T386298|T386298]] berichtet, Probleme nach der Veröffentlichung werden in [[phab:T392379|T392379]] und [[phab:T392390|T392390]] beschrieben.
* Nutzer von [[wikitech:Special:MyLanguage/Help:Wiki_Replicas|Wiki-Replicas]] werden feststellen, dass die Datenbankansichten von &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks&lt;/code&gt;, &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_ipindex&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;ipblocks_compat&lt;/code&gt; [[phab:T390767|nun veraltet]] sind. Nutzer können stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block_target_table|block_target]]&lt;/code&gt; abfragen, die die neuen Tabellen in der Produktionsdatenbank widerspiegeln. Die veralteten Ansichten werden im Juni 2025 vollständig aus Wiki-Replicas entfernt.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.27|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April|Newsletter zu Sprache und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält einen Überblick über das verbesserte [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;campaign=contributionsmenu&amp;to=es&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en#/ Dashboard-Werkzeug für die Inhaltsübersetzung], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Language Support for New and Existing Languages|Unterstützung für neue Sprachen]], [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/April#Wiki Loves Ramadan Articles Made In Content Translation Mobile Workflow|Highlights der Kampagne Wiki Loves Ramadan]], [[m:Special:MyLanguage/Research:Languages Onboarding Experiment 2024 - Executive Summary|Ergebnisse des Sprach-Onboarding-Experiments]], eine Analyse der Themenvielfalt in Artikeln sowie Informationen zu bevorstehenden Community-Treffen und Veranstaltungen.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[Special:MyLanguage/Grants:Knowledge_Sharing/Connect/Calendar|Let's-Connect-Lernklinik]] findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1745937000 29. April um 16:30 Uhr MESZ] statt. Dieses Mal steht das Thema &quot;Konfliktverständnis und -bewältigung in Wikimedia-Projekten&quot; im Mittelpunkt. Du kannst dich [[m:Special:MyLanguage/Event:Learning Clinic %E2%80%93 Understanding and Navigating Conflict in Wikimedia Projects (Part_1)|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]], der die globale technische Community zusammenbringt, um Kontakte zu knüpfen, Ideen auszutauschen und für bestehende Projekte zu programmieren, findet vom 2. bis 4. Mai 2025 in Istanbul, Türkei, statt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:28, 28. Apr. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Abstimmung über die vorgeschlagenen Änderungen der UCoC-Durchsetzungsrichtlinien und der U4C-Charta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die Abstimmungsfrist für die Überarbeitung der Leitlinien zur Durchsetzung des Universellen Verhaltenskodex und der U4C-Charta endet am 1. Mai 2025 um 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 in Ihrer Zeitzone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lesen Sie die Informationen zur Teilnahme und lesen Sie den Vorschlag vor der Abstimmung]] auf der UCoC-Seite im Meta-wiki.

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wurde vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C finden Sie in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Bitte teilen Sie diese Botschaft mit Mitgliedern Ihrer Community in Ihrer Sprache, sofern dies angemessen ist, damit auch sie teilnehmen können.

In Zusammenarbeit mit der U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 05:40, 29. Apr. 2025 (MESZ)&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat den neuesten Entwurf ihres [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplans]] für das kommende Jahr (Juli 2025-Juni 2026) veröffentlicht. Dieser enthält eine [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Zusammenfassung]] (auch auf [[diffblog:2025/04/25/sharing-the-wikimedia-foundations-2025-2026-draft-annual-plan/|Diff]]), Details zu den drei wichtigsten [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals|Zielen]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infrastruktur]], [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Unterstützung von Freiwilligen]] und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Effektivität]]), [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Global Trends|globalen Trends]] sowie das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Budget Overview|Budget-]] und das [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Financial Model|Finanzmodell]]. Rückmeldungen und Fragen sind bis Ende Mai auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Für Wikis, in denen die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|CampaignEvents-Erweiterung aktiviert]] ist, wurden zwei neue Funktionsverbesserungen veröffentlicht:
** Administratoren können nun über die [[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community-Konfiguration]] festlegen, welche Namensräume für die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]] zulässig sind ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Permitted namespaces|Dokumentation]]). Standardmäßig ist die Veranstaltungsanmeldung im Event-Namensraum zulässig, es können aber auch andere Namensräume (wie der Projekt-Namensraum oder der WikiProjekt-Namensraum) hinzugefügt werden. Mit dieser Änderung können Communitys wie WikiProjekte die Veranstaltungsanmeldung nun einfacher für ihre kollaborativen Aktivitäten nutzen.
** Autoren können nun die Kollaborationsliste auf einer Wiki-Seite [[mw:Special:MyLanguage/Transclusion|einbinden]] ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Collaboration list/Transclusion|Dokumentation]]). Die Kollaborationsliste ist eine automatisierte Liste von Veranstaltungen und Wiki-Projekten in den Wikis, auf die über {{#special:AllEvents}} zugegriffen werden kann ([[w:en:Special:AllEvents|Beispiel]]). Die Kollaborationsliste kann nun zu allen möglichen Wiki-Seiten hinzugefügt werden, z. B. zu einer Wiki-Hauptseite, einer WikiProjekt-Seite, einer Seite eines Wikimedia-Vereins, einer Veranstaltungsseite oder sogar einer Benutzerseite.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; in Helferleins und Benutzerskripten verwenden, sollten ihren Code überarbeiten und Alternativen wie die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;Intl&lt;/code&gt; oder die neue Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;mediawiki.DateFormatter&lt;/code&gt; verwenden. Die Bibliothek &lt;code dir=ltr&gt;moment&lt;/code&gt; ist veraltet und protokolliert ab sofort Meldungen in der Entwicklerkonsole. Du kannst dir eine globale Suche nach aktuellen Verwendungen ansehen und [[phab:T392532|in diesem Phabricator-Task zugehörige Fragen stellen]].
* Entwickler, die ein Werkzeuge zur Abfrage der Wikidata-Term-Store-Tabellen (&lt;code dir=ltr style=&quot;white-space: nowrap;&quot;&gt;wbt_*&lt;/code&gt;) pflegen, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zu einem separaten Datenbankcluster herzustellen. Diese Tabellen werden in einen separaten Datenbankcluster aufgeteilt. Werkzeuge, die diese Tabellen über die Wiki-Replikate abfragen, müssen angepasst werden, um stattdessen eine Verbindung zum neuen Cluster herzustellen. [[wikitech:News/2025 Wikidata term store database split|Dokumentation und weiterführende Links sind verfügbar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T390954]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.44/wmf.28|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die neueste Ausgabe des [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates|Newsletters zum Chart-Projekt]] ist verfügbar. Sie enthält Neuigkeiten zur Vorbereitung der Ausweitung der Bereitstellung in zusätzlichen Wikis bereits in dieser Woche (ab 6. Mai) und zur Skalierung in den folgenden Wochen sowie zur Erkundung der Filterung und Transformation von Quelldaten.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:11, 6. Mai 2025 (MESZ)

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 17:06, 6. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der Link [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|&quot;Gekürzte URL abrufen&quot;]] in der Seitenleiste enthält jetzt einen [[phab:T393309|QR-Code]]. Wikimedia-Nutzer können ihn nun durch Scannen oder Herunterladen verwenden, um schnell und bequem auf geteilte Inhalte von Wikimedia-Seiten zuzugreifen und diese zu teilen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation arbeitet an einem System namens [[m:Edge Uniques|Edge Uniques]], das [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] ermöglicht, vor [[:w:de:Denial of Service|Distributed-Denial-of-Service-Angriffen]] (DDoS-Angriffen) schützt und die Besucherzahlen der Wikimedia-Seiten besser verständlich macht. Dies soll dazu beitragen, effizientere Werkzeuge zu entwickeln, die den Lesern helfen und ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern. Die Technischen Neuigkeiten haben [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/16|bereits darüber berichtet]]. Die Einführung erfolgt schrittweise. Einige werden den Edge-Uniques-Cookie möglicherweise in der Woche vom 19. Mai sehen. Du kannst dies auf der [[m:Talk:Edge Uniques|Diskussionsseite]] diskutieren.
* Ab dem 19. Mai 2025 können Veranstaltungsorganisatoren in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] im Projektnamensraum (z. B. Wikipedia-Namensraum, Wikidata-Namensraum) verwenden. Mit dieser Änderung benötigen Communitys keine Administratoren mehr, um diese Funktion zu nutzen. Wikis, die diese Änderung nicht wünschen, können die zulässigen Namensräume jedoch unter [[Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents]] entfernen und hinzufügen.
* Das Wikipedia-Projekt hat nun eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q36720|Nupe]] ([[w:nup:|&lt;code&gt;w:nup:&lt;/code&gt;]]). Diese Sprache wird hauptsächlich in der Region Nord-Zentral-Nigeria gesprochen. Sprecher dieser Sprache sind eingeladen, zur [[w:nup:Tatacin feregi|neuen Wikipedia]] beizutragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler können nun über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/snapshot/#structured-contents-snapshot-bundle-info-beta Strukturierten Inhalts-Snapshots (Beta)] auf die vorgeparste niederländische Wikipedia und andere Wikipedia-Sprachversionen (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch) zugreifen. Die Inhalte umfassen geparste Wikipedia-Zusammenfassungen, Beschreibungen, Hauptbilder, Infoboxen, Artikelabschnitte und Einzelnachweise.
* Der REST-API-Endpunkt &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;/page/data-parsoid&lt;/code&gt; wird nicht mehr verwendet und ist veraltet. Die [[phab:T393557|Abschaltung ist für den 7. Juni 2025 geplant]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.1|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/News/2025_Cloud_VPS_VXLAN_IPv6_migration IPv6-Unterstützung] ist ein neu eingeführtes virtuelles Cloud-Netzwerk, das die Skalierbarkeit, Sicherheit und Zukunftsfähigkeit der Wikimedia-Plattformen deutlich verbessert. Wenn du technisch versiert bist und mehr erfahren möchtest, lies [https://techblog.wikimedia.org/2025/05/06/wikimedia-cloud-vps-ipv6-support/ diesen Blogbeitrag] für einen detaillierten Einblick in die Entwicklung von IPv6.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die zweite Ausgabe von [[m:Special:MyLanguage/Afrika Baraza|Afrika Baraza]] 2025, einer virtuellen Plattform für die Vernetzung afrikanischer Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747328400 15. Mai um 19:00 MESZ] statt. Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen Diskussionen über die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026|Jahresplanung und den Fortschritt von Wikimedia]].
* Der [[m:Special:MyLanguage/MENA Connect Community Call|MENA Connect Community Call]], ein virtuelles Treffen für [[w:de:MENA-Region|MENA]]-Wikimedianer, findet am [https://zonestamp.toolforge.org/1747501200 17. Mai um 19:00 MESZ] statt. Du kannst dich [[m:Event:MENA Connect (Wiki_Diwan) APP Call|jetzt anmelden]], um teilzunehmen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:34, 13. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 00:06, 16. Mai 2025 (MESZ)

== Join the 6th Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign – 2025 Edition ==

Dear Wikipedia community,

(''Please help translate to your language'')

We invite your community to participate in the 6th edition of the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025|Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign]], a global campaign taking place from July 1 to August 31, 2025.

Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable photo from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests ([[:m:Wiki Loves Africa|Wiki Loves Africa]], [[:m:Wiki Loves Earth|Wiki Loves Earth]], [[:m:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]], [[:m:Wiki Loves Monuments|Wiki Loves Monuments]], etc.) over the years.

More than 80 Wikimedia affiliates have participated since the campaign was launched in 2020 and have added images to more than 400,000 Wikipedia articles in over 245 Wikipedia languages. Thanks to the volunteer contributors!

We now invite your community to organize and lead the campaign within your community. As a local organizer, you may:

*Encourage individual members to take part by adding images to Wikipedia articles.
*Host edit-a-thons focused on improving visual content.
*Organize training workshops to teach contributors how to correctly integrate images into Wikipedia.

These activities will help build local capacity and increase visual content across Wikipedia.

Please note that for participants to be eligible to participate in the campaign, they need to have registered an account for at least a year before the official start date of the contest. That is, for the 2025  edition, they must have registered an account on or before July 1, 2025. The account can be from any Wikimedia project wikis.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language Wikipedia. 

We would be glad for you to [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|sign up directly]] at [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025/Participating Communities|WPWP Participating Communities]]. 

With kind regards,

[[User:Reading Beans]]
On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign 2025. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 23:53, 18. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam und das Team für Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: [[mw:Edit check/Peacock check|Pfauen-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Pfauen-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu überprüfen: Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Englisch und Japanisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Überprüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Edit check/Peacock check/model test|auf MediaWiki.org anmelden]]. Anmeldeschluss ist der 23. Mai, der Starttermin des Tests.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ab dem 20. Mai 2025 müssen [[m:Special:MyLanguage/Oversight policy|Oversighter]] und [[m:Special:MyLanguage/Meta:CheckUsers|Checkuser]] ihre Konten mit einer Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichern, um ihre erweiterten Rechte nutzen zu können. Alle Benutzer dieser beiden Gruppen, die 2FA nicht aktiviert haben, wurden informiert. Diese Anforderung kann zukünftig auf andere Benutzer mit erweiterten Rechten ausgeweitet werden. [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]]  [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|Multiblocks]] werden bis Ende des Monats massenhaft eingeführt: Alle Nicht-Wikipedia-Projekte sowie die katalanische Wikipedia werden Multiblocks in der Woche vom 26. Mai einführen, alle anderen Wikipedias in der Woche vom 2. Juni. Bitte [[m:Talk:Community Wishlist Survey 2023/Multiblocks|kontaktiere das Team]], wenn du Bedenken hast. Administratoren können die neue Benutzeroberfläche jetzt in ihrem eigenen Wiki testen, indem sie [{{fullurl:Special:Block|usecodex=1}} {{#special:Block}}?usecodex=1] aufrufen und können die volle Multiblock-Funktionalität [[testwiki:Special:Block|im Testwiki]] testen. Multiblocks ermöglicht es Administratoren, verschiedene Arten von Sperren gleichzeitig für denselben Benutzer festzulegen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Hilfeseite]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Im Laufe dieser Woche wird die Liste aller Spezialseiten [[{{#special:SpecialPages}}]] mit einem neuen Design aktualisiert. Diese Seite wurde [[phab:T219543|neu gestaltet]], um die Benutzerfreundlichkeit in einigen Punkten zu verbessern, darunter: die Möglichkeit, nach Namen und Aliassen der Spezialseiten zu suchen, Sortierbarkeit, eingeschränkte Spezialseiten besser zu kennzeichnen und ein mobilfreundlicheres Erscheinungsbild zu schaffen. Die neue Version kann jetzt im Beta-Cluster [https://meta.wikimedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:SpecialPages vorab angesehen] werden. Rückmeldungen können im Task geteilt werden.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T219543]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] wird in weiteren Wikis aktiviert. Für eine detaillierte Liste, wann die Erweiterung in deinem Wiki aktiviert wird, siehe bitte den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|Zeitplan für die Einführung]].
* [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Main Page|Wikifunctions]] wird am 27. Mai in fünf Wiktionarys eingeführt: [[wikt:ha:|Hausa]], [[wikt:ig:|Igbo]], [[wikt:bn:|Bengalisch]], [[wikt:ml:|Malayalam]], and [[wikt:dv:|Dhivehi/Maledivisch]]. Dies ist die zweite geplante Einführungsrunde für das Projekt. Nach der Bereitstellung können die Projekte [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen aus Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion ist ein Objekt, das eine oder mehrere Eingaben verarbeitet und in eine gewünschte Ausgabe umwandelt, beispielsweise die Addition zweier Zahlen, die Umrechnung von Meilen in Meter, die Berechnung der seit einem Ereignis vergangenen Zeit oder die Deklination eines Wortes. Wikifunctions ermöglicht dies durch den einfachen Aufruf [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Catalogue|einer stabilen und globalen Funktion]], anstatt über eine lokale Vorlage.
* Im Laufe dieser Woche veröffentlicht die Wikimedia Foundation einen Hub für [[diffblog:2024/07/09/on-the-value-of-experimentation/|Experimente]]. Dieser dient der Präsentation und dem Sammeln von Benutzerrückmeldungen zu Produktexperimenten. Die Experimente helfen der Wikimedia-Bewegung, [[diffblog:2023/07/13/exploring-paths-for-the-future-of-free-knowledge-new-wikipedia-chatgpt-plugin-leveraging-rich-media-social-apps-and-other-experiments/|neue Nutzer zu verstehen]], wie sie mit dem Internet interagieren und welche Auswirkungen dies auf die Wikimedia-Bewegung haben könnte. Beispiele hierfür sind [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Generated Video|generierte Videos]], das [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Roblox game|Wikipedia Roblox-Speedrun-Spiel]] und [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Discord bot|der Discord-Bot]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen Fehler beim Erstellen eines Kontos mithilfe der API, der jetzt behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T390751]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Helferleins und Benutzerskripte, die mit [[{{#special:Block}}]] interagieren, müssen möglicherweise aktualisiert werden, um mit der neuen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Oberfläche zur Verwaltung von Sperren]] zu funktionieren. Bitte sieh dir das [[mw:Help:Manage blocks/Developers|Entwicklerhandbuch]] für weitere Informationen an. Wenn du Hilfe benötigst oder dein Skript nicht an die neue Oberfläche anpassen kannst, informiere das Team bitte auf der [[mw:Help talk:Manage blocks/Developers|Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T377121]
* Das Objekt &lt;code dir=ltr&gt;mw.title&lt;/code&gt; ermöglicht es dir, Informationen zu einer bestimmten Wiki-Seite in der Programmiersprache [[w:de:Hilfe:Lua|Lua]] abzurufen. Ab dieser Woche wird dem Objekt eine neue Eigenschaft namens &lt;code dir=ltr&gt;isDisambiguationPage&lt;/code&gt; hinzugefügt. Mit dieser Eigenschaft kannst du überprüfen, ob es sich bei einer Seite um eine Begriffsklärungsseite handelt, ohne eine eigene Funktion schreiben zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T71441]
* [[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Entwickler von Benutzerskripten können ein [[toolforge:gitlab-content|neues Reverse-Proxy-Werkzeug]] nutzen, um JavaScript und CSS von [[gitlab:|gitlab.wikimedia.org]] mit &lt;code dir=ltr&gt;mw.loader.load&lt;/code&gt; zu laden. Der Entwickler des Werkzeugs hofft, dass dies kollaborative Entwicklungsabläufe für Benutzerskripte ermöglicht, einschließlich Linting, Unit-Tests, Codegenerierung und Codeüberprüfung auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;gitlab.wikimedia.org&lt;/bdi&gt;, ohne dass ein separater Kopier- und Einfügeschritt erforderlich ist, um Skripte für Integrations- und Akzeptanztests in einem Wikimedia-Wiki zu veröffentlichen. Siehe [[wikitech:Tool:Gitlab-content|Tool:Gitlab-content on Wikitech]] für weitere Informationen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.2|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die 12. Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Wiki Workshop 2025|Wiki-Workshops 2025]], einem Forum, das Forscher zusammenbringt, die alle Aspekte von Wikimedia-Projekten erforschen, findet virtuell am 21. und 22. Mai statt. Forscher können sich [https://pretix.eu/wikimedia/wikiworkshop2025/ jetzt anmelden].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:09, 20. Mai 2025 (MESZ)

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 17:26, 22. Mai 2025 (MESZ)
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Auf Meta findet nun eine communityweite Diskussion über ein sehr heikles Thema für die Entwicklung der [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstrakten Wikipedia]] statt: Wo sollen die abstrakten Inhalte gespeichert werden, die mithilfe von Funktionen aus Wikifunctions und Daten aus Wikidata entwickelt werden? Die Diskussion läuft bis zum 12. Juni unter [[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstrakte Wikipedia/Ort des Abstrakten Inhalts]] und jede Meinung ist willkommen. Die Entscheidung wird nach der Konsultationsphase von der Foundation getroffen und bekannt gegeben.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Seit letzter Woche stehen Nutzern des mobilen Visual Editors in allen Wikis außer [[phab:T388604|den 20 größten]] [[phab:T385851|zusätzliche Werkzeuge in der Menüleiste]] über die neue Schaltfläche &lt;code&gt;+&lt;/code&gt; in der Werkzeugleiste zur Verfügung. Das neue Menü enthält zunächst Optionen zum Hinzufügen von: Zitaten, Hieroglyphen und Codeblöcken. Die Einführung in den übrigen Wikis ist für Juni [[phab:T388605|geplant]].
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Die Parserfunktion &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserFunctions##ifexist|#ifexist]]&lt;/code&gt; registriert keinen Link zur Zielseite mehr. Dies verbessert die Funktionalität von [[{{#special:WantedPages}}]], da es zukünftig nur noch Seiten auflistet, die das Ziel eines tatsächlichen Rotlinks sind. Diese Änderung erfolgt schrittweise mit der Aktualisierung der Quellseiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T14019]
* Diese Woche führt das Team Moderatoren-Werkzeuge [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|einen neuen Filter für die Letzten Änderungen]] ein, beginnend mit der indonesischen Wikipedia. Dieser neue Filter hebt Bearbeitungen hervor, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden. Ziel ist es, den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Bearbeitungen zu identifizieren. Auch andere Wikis werden zukünftig von diesem Filter profitieren.
* Wenn unangemeldete Nutzer auf eine leere Suchleiste klicken, werden ihnen Artikelvorschläge zum Weiterlesen angezeigt. Die Funktion ist sowohl auf dem Desktop als auch mobil verfügbar. Leser der katalanischen, hebräischen und italienischen Wikipedia sowie einiger Schwesterprojekte erhalten die Änderung zwischen dem 21. Mai und Mitte Juni. Leser anderer Wikis erhalten die Änderung später. Ziel ist es, Nutzer zu ermutigen, die Wikis häufiger zu lesen. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* Einige Nutzer der Wikipedia-Android-App können eine neue Funktion für Leser nutzen: [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|WikiGames]], ein tägliches Quizspiel, das auf realen historischen Ereignissen basiert. Die Veröffentlichung startete als A/B-Test und ist für 50 % der Nutzer in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch.
* Die auf MediaWiki.org verfügbare [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Newsletter|Newsletter-Erweiterung]] ermöglicht die Erstellung [[mw:Special:Newsletters|verschiedener Newsletter]] für globale Benutzer. Die Erweiterung kann neue Ausgaben nun als Abschnittslinks auf einer vorhandenen Seite veröffentlichen, anstatt für jede Ausgabe eine neue Seite erstellen zu müssen. [https://phabricator.wikimedia.org/T393844]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die bisher veralteten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Ipblocks table|ipblocks]]&lt;/code&gt;-Ansichten in [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wiki Replicas]] werden Anfang Juni entfernt. Nutzer werden gebeten, stattdessen die neuen Ansichten &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block table|block]]&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block target table|block_target]]&lt;/code&gt; abzufragen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects|Wikidata und Schwesterprojekte]] ist eine mehrtägige Online-Veranstaltung, die sich mit der Integration von Wikidata in Wikipedia und die anderen Wikimedia-Projekte befasst. Die Veranstaltung findet vom 29. Mai bis 1. Juni statt. Du kannst dir [[d:Special:MyLanguage/Event:Wikidata and Sister Projects#Sessions|das Programm ansehen]] und dich [[d:Special:RegisterForEvent/1291|anmelden]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:01, 26. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Auswahlverfahren 2025 für das Kuratorium der Wikimedia Foundation und Bitte um Fragen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hallo allerseits!

In diesem Jahr wird das Mandat zweier (2) von der Community und den Affiliates gewählten Trustees im Kuratorium der Wikimedia Foundation enden [1]. Das Kuratorium lädt das gesamte Movement dazu ein, am diesjährigen Auswahlverfahren teilzunehmen und über die zwei offenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird dieses Verfahren mit Unterstützung durch Angestellte der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Governance-Komitee, bestehend aus Trustees, die im Auswahlprozess 2025 für Community und Affiliates nicht kandidieren (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina und Esra’a Al Shafei) [3], hat die Aufgabe, den Auswahlprozess 2025 für das Kuratorium zu beobachten und das Kuratorium laufend darüber zu informieren. Mehr zur Rolle des Wahlkomitees, des Kuratoriums und der Angestellten ist hier zu finden [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

* 22. Mai – 5. Juni: Ankündigung (dieser Beitrag) und Fragephase [6]
* 17. Juni – 1. Juli 2025: Bewerbungsphase
* Juli 2025: Wenn es mehr als 10 Kandidaturen gibt, stimmen die Affiliates über eine Shortlist ab [5]
* August 2025: Kampagnenphase
* August–September 2025: Zweiwöchige Community-Abstimmungsphase
* Oktober–November 2025: Hintergrundüberprüfung ausgewählter Kandidierender
* Kuratoriumssitzung im Dezember 2025: Amtseinführung der neuen Trustees

Erfahre mehr über das Auswahlverfahren 2025 – einschließlich des detaillierten Zeitplans, des Kandidaturverfahrens, der Kampagnenregeln und der Wahlkriterien – auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Fragephase'''

In jedem Auswahlverfahren hat die Community die Möglichkeit, den für das Kuratorium Kandidierenden Fragen zur Beantwortung vorzulegen. Das Wahlkomitee wählt aus der von der Community zusammengestellten Liste Fragen aus, die Kandidierende beantworten müssen. Kandidierende müssen alle Pflichtfragen beantworten, um zur Wahl antreten zu können, andernfalls wird die Kandidatur ausgeschlossen. In diesem Jahr wird das Wahlkomitee fünf Fragen an die Kandidierenden auswählen. Die ausgewählten Fragen können Communityvorschläge kombinieren, wenn sie ähnlich sind oder zusammenhängen. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Freiwillige Wahlhelfer:innen'''

Du kannst auch als freiwillige:r Wahlhelfer:in am Auswahlverfahren 2025 mitwirken. Freiwillige Wahlhelfer:innen bilden die Schnittstelle zwischen dem Wahlkomitee und ihrer jeweiligen Community. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Community vertreten ist, und diese zu mobilisieren. Erfahre auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]] mehr über das Programm und darüber, wie du dich beteiligen kannst.

Danke!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Viele Grüße

Victoria Doronina

Kontaktperson des Kuratoriums für das Wahlkomitee

Governance-Komitee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 05:07, 28. Mai 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Diskussion]]) 18:47, 29. Mai 2025 (MESZ)&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart-Erweiterung]] ist jetzt in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Autoren können mit dieser neuen Erweiterung interaktive Datenvisualisierungen wie Balken-, Linien-, Flächen- und Kreisdiagramme erstellen. Charts ersetzt viele Funktionen der alten [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|Graph-Erweiterung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Konfiguration automatischer Einzelnachweise für dein Wiki im [[mw:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling Citoid on your wiki|Einzelnachweisgenerator]] des Visual Editors ist jetzt einfacher. Administratoren können nun mithilfe des Schlüssels &lt;code dir=ltr&gt;_default&lt;/code&gt; auf der lokalen Seite &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[MediaWiki:Citoid-template-type-map.json]]&lt;/bdi&gt; ([[mw:Special:Diff/6969653/7646386|Beispiel-Versionsunterschied]]) eine Standardvorlage festlegen. Diese Standardeinstellung trägt auch dazu bei, deine vorhandenen Konfigurationen zukunftssicher zu machen, wenn in Zukunft [[phab:T347823|neue Objekttypen]] hinzugefügt werden. Du kannst weiterhin Vorlagen für einzelne Objekttypen festlegen, da diese der Standardvorlage vorgezogen werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T384709]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab der Woche vom 2. Juni schlagen Anmeldungen von Bots mit &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; oder &lt;code dir=ltr&gt;action=clientlogin&lt;/code&gt; häufiger fehl. Dies liegt an einem verbesserten Schutz vor verdächtigen Anmeldungen. Bots, die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Bot passwords|Bot-Passwörter]] oder eine anmeldefreie Authentifizierungsmethode wie [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/Owner-only consumers|OAuth]] verwenden, sind nicht betroffen. Falls dein Bot keine dieser Methoden verwendet, solltest du ihn aktualisieren. Die Verwendung von &lt;code dir=ltr&gt;action=login&lt;/code&gt; ohne Bot-Passwort wurde [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/message/3EEMN7VQX5G7WMQI5K2GP5JC2336DPTD/|2016]] abgeschafft. Bei den meisten Bots reicht es aus, das verwendete Passwort zu ändern. [https://phabricator.wikimedia.org/T395205]
* Ab dieser Woche erlauben Wikimedia-Wikis ES2017-Funktionen in JavaScript-Code für offiziellen Code, Helferleins und Benutzerskripte. Die auffälligste Funktion von ES2017 ist die Syntax &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;async&lt;/code&gt;/&lt;code&gt;await&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die leichter lesbaren Code ermöglicht. Bis zu dieser Woche erlaubte die Plattform nur ES2016 und einige Monate vorher ES2015. [https://phabricator.wikimedia.org/T381537]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.4|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen für die Teilnahme an der [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025|GLAM-Wiki-Konferenz 2025]] sind ab sofort möglich. Die Konferenz findet vom 30. Oktober bis 1. November in Lissabon, Portugal, statt. GLAM-Beitragende, die sich ihre Teilnahme nicht leisten können, können sich [[m:Special:MyLanguage/GLAM Wiki 2025/Scholarships|hier bewerben]]. Bewerbungsschluss für Stipendien ist der 7. Juni.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:51, 3. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product|Team Trust and Safety Product]] schließt die Arbeiten zur Einführung [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporärer Konten]] in großen Wikipedias später in diesem Monat ab. Das Team hat mit Stewards und anderen Benutzern mit erweiterten Rechten zusammengearbeitet, um viele Anwendungsfälle, die in größeren Wikis auftreten können, vorherzusehen und zu berücksichtigen, damit Community-Mitglieder temporäre Konten weiterhin effektiv moderieren und kontrollieren können. Dies ist die zweite von drei Einführungsphasen – die letzte wird frühestens im September stattfinden. Für weitere Informationen zu den jüngsten Entwicklungen des Projekts siehe [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|dieses Update]]. Wenn du Kommentare oder Fragen hast, schreibe diese auf die [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Diskussionsseite]] und [[m:Event:CEE Catch up Nr. 10 (June 2025)|nimm diesen Dienstag an einem CEE Catch Up teil]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Mit der Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist expiry|Ablauf der Beobachtungsliste]] können Autoren Seiten für einen begrenzten Zeitraum beobachten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Seite automatisch von der Beobachtungsliste entfernt. Ab dieser Woche kannst du einen Standardzeitraum für die Beobachtung von Seiten festlegen. Die [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist-pageswatchlist|Einstellungen]] erlauben dir außerdem die Festlegung unterschiedliche Standard-Beobachtungszeiträume für die Bearbeitung vorhandener Seiten, für selbst erstellte Seiten und für Zurücksetzungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T265716]
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Das Aussehen von Diskussionsseiten ändert sich für fast alle Wikipedias ([[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2024/19|einige]] haben diese Designänderung bereits erhalten, [[phab:T379264|ein paar]] werden diese Änderungen später erhalten). Du kannst dir [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] Details zu den Änderungen durchlesen. Es ist möglich, [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|in den Benutzereinstellungen]] diese Änderungen zu deaktivieren (&quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot;). [https://phabricator.wikimedia.org/T319146][https://phabricator.wikimedia.org/T392121]
* Benutzer mit bestimmten erweiterten Rechten (einschließlich Administratoren, Bürokraten, Checkusern, Oversightern und Stewards) können nun die IP-Adressen aller temporären Konten für begrenzte Zeiträume [[phab:T358853|automatisch offenlegen]] lassen, um Vandalismus durch schnelles Wechseln von Konten zu verhindern. Diese Funktion wurde von den Stewards beantragt. [https://phabricator.wikimedia.org/T386492]
* Diese Woche setzen die Teams für Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung eines [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|neuen Filters für die Letzte Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn in einigen weiteren Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird in den folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-afwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-bnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cywiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hawwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-iswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-simplewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bearbeiter von Missbrauchsfiltern, die im Meta-Wiki und in großen Wikipedias aktiv sind, werden gebeten, Missbrauchsfilter zu aktualisieren, um die Kompatibilität mit temporären Konten zu gewährleisten. Ein Link zu den Anweisungen und den privaten Listen der zu überprüfenden Filter ist [[phab:T369611|im Phabricator verfügbar]].
* Lua-Module haben nun Zugriff auf den Namen des zugehörigen Vorschaubilds einer Seite und in [https://gerrit.wikimedia.org/g/operations/mediawiki-config/+/2e4ab14aa15bb95568f9c07dd777065901eb2126/wmf-config/InitialiseSettings.php#10849 einigen Wikis] auf die Bewertungsinformationen des WikiProjekts. Dies ist durch zwei neue Eigenschaften für [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#added-by-extensions|mw.title-Objekte]] namens &lt;code dir=ltr&gt;pageImage&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;pageAssessments&lt;/code&gt; möglich. [https://phabricator.wikimedia.org/T131911][https://phabricator.wikimedia.org/T380122]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:13, 10. Jun. 2025 (MESZ)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:00, 14. Jun. 2025 (MESZ) &lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Du kannst [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/359761?lang=en deine Lieblingstools] für die sechste Ausgabe des [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award]] nominieren. Nominierungen sind anonym und bis zum 25. Juni möglich. Du kannst die Umfrage mehrfach verwenden, um mehrere Tools zu nominieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.6|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Mitarbeiter der Foundation und technische Freiwillige nutzen Wikimedia-APIs, um Werkzeuge, Anwendungen, Funktionen und Integrationen zu entwickeln, die das Benutzererlebnis verbessern. In den kommenden Jahren wird das Team MediaWiki Interfaces in Wikimedia-Web-(HTTP)-APIs investieren, um die Bedürfnisse technischer Freiwilliger besser zu erfüllen und die Wikimedia-Infrastruktur vor potenziellem Missbrauch zu schützen. Du kannst [https://techblog.wikimedia.org/2025/06/12/apis-as-a-product-investing-in-the-current-and-next-generation-of-technical-contributors/ mehr über die Pläne zur Weiterentwicklung der APIs in diesem Techblog-Beitrag lesen].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:35, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 – Aufruf zur Kandidatur&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Hallo allerseits!

Die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Kandidaturphase des Auswahlverfahrens für das Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 hat begonnen]] – sie läuft vom 17.&amp;nbsp;Juni bis zum 2.&amp;nbsp;Juli 2025 um 11:59 UTC [1]. Das Kuratorium beaufsichtigt die Arbeit der Wikimedia Foundation und alle Mitglieder des Kuratoriums (Trustees) haben eine dreijährige Amtszeit [2]. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit.

Dieses Jahr wird die Wikimedia-Community von Ende August bis September 2025 über zwei (2) Sitze im Kuratorium der Foundation abstimmen. Bist du möglicherweise ein:e gute:r Kandidat:in - oder kennst du jemanden, der gut ins Kuratorium passen würde? [3]

Du kannst auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|dieser Seite im Meta-Wiki]] mehr darüber erfahren, worauf es bei einer Kandidatur für eine derartige Leitungsfunktion ankommt und wie du deine Kandidatur einreichst, oder jemand anderen dazu ermutigen, diesmal zu kandidieren.

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Vorsitzender des Wahlkomitees

Für das Wahlkomitee und das Governance-Komitee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:43, 17. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Diese Woche setzen die Teams Moderatoren-Werkzeuge und Maschinelles Lernen die Einführung [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|eines neuen Filters für die Letzten Änderungen]] fort und veröffentlichen ihn für die dritte und letzte Gruppe von Wikipedias. Dieser Filter nutzt das vom Forschungsteam entwickelte Modell des Zurücksetzungsrisikos, um Änderungen hervorzuheben, die wahrscheinlich zurückgesetzt werden, und den Kontrollierern der Letzten Änderungen zu helfen, potenziell problematische Beiträge zu identifizieren. Die Funktion wird für die folgenden Wikipedias eingeführt: {{int:project-localized-name-azwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-lawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mkwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-mrwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nnwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-pawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-swwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-tlwiki/de}}. Die Einführung wird in den kommenden Wochen fortgesetzt, um [[mw:Special:MyLanguage/2025 RecentChanges Language Agnostic Revert Risk Filtering|die restlichen Wikipedias in dieses Projekt]] einzubeziehen. [https://phabricator.wikimedia.org/T391964]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche wurden [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] für die tschechische, koreanische und türkische Wikipedia eingeführt. Diese und nächste Woche folgen die Einführungen für größere Wikipedias. [[mw:Talk:Trust and Safety Product/Temporary Accounts|Teile uns deine Gedanken]] zum Projekt mit. [https://phabricator.wikimedia.org/T340001]
* Im Laufe dieser Woche wird das Bearbeitungsteam die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Multi check|Multi-Prüfung]] für alle Wikipedias (außer der englischen Wikipedia) einführen. Diese Funktion zeigt mehrere [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Reference check|Einzelnachweisprüfungen]] innerhalb der Bearbeitungsoberfläche an. Dadurch werden Nutzer ermutigt, Einzelnachweise hinzuzufügen, wenn sie einem Wikipedia-Artikel mehrere neue Absätze hinzufügen. Diese Funktion war zuvor als A/B-Test verfügbar. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/multi_check_ab_test_report_final.html#summary-of-results Der Test zeigt], dass Nutzer, denen mehrere Überprüfungen angezeigt werden, 1,3-mal häufiger einen Einzelnachweis zu ihrer Bearbeitung hinzufügen und ihre Bearbeitung seltener rückgängig gemacht wird (-34,7 %). [https://phabricator.wikimedia.org/T395519]
* Aufgrund von Software-Updates und um den aktuellen Unicode-Standards zu entsprechen, müssen einige Seiten umbenannt werden. Alle Änderungen betreffen die Groß- und Kleinschreibung von Titeln. Ungefähr 71 Seiten und drei Dateien in 15 Wikis werden umbenannt; die vollständige Liste befindet sich in [[phab:T396903|dem Task]]. Die Entwickler werden diese Seiten nächste Woche umbenennen und Weiterleitungen und Einbindungen von Dateien wenige Minuten später über ein Update der Systemeinstellungen reparieren.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Fehler behoben, der dazu führte, dass Seiten nach oben gescrollt wurden, wenn oben liegender Text ausgewählt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T364023]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Autoren können nun Lua-Module verwenden, um tabellarische Daten für die Verwendung mit der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Erweiterung:Chart]] zu filtern und umzuwandeln. Dies kann beispielsweise für die Auswahl einer Teilmenge von Zeilen oder Spalten aus den Quelldaten, die Umrechnung zwischen Einheiten, die statistische Verarbeitung und viele weitere nützliche Umwandlungen verwendet werden. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Transforms|Informationen zur Verwendung von Umwandlungen sind verfügbar]]. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project/Updates]
* Die Variable &lt;code dir=ltr&gt;all_links&lt;/code&gt; im [[Special:AbuseFilter|Missbrauchsfilter]] wurde aus Gründen der Konsistenz mit anderen Variablen in &lt;code dir=ltr&gt;new_links&lt;/code&gt; umbenannt. Alte Verwendungen funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T391811]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.7|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters/34|Growth-Newsletter]] ist verfügbar. Er umfasst: die aktuellen Aktualisierungen für die Aufgabe &quot;Link hinzufügen&quot;, zwei neue Funktionen zur Beteiligung von Neulingen und Aktualisierungen der Community-Konfiguration.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:17, 24. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rückmeldungen zu Wikimedia-Projekten&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Liebe Wikimedia-Community!

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Das Komitee für Community-Angelegenheiten (CAC)]] des Kuratoriums der Wikimedia Foundation hat [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|die Taskforce für Schwesterprojekte (SPTF)]] beauftragt, ein Verfahren zur Bewertung des Lebenszyklus von Schwesterprojekten – [[m:Wikimedia projects|Wikiprojekten, die von der Wikimedia Foundation (WMF) unterstützt werden]] – zu aktualisieren und umzusetzen.

Eine Vision relevanten, zugänglichen und wirkungsvollen freien Wissens hat die Wikimedia-Bewegung immer angeleitet. Da sich das Ökosystem der Wikimedia-Projekte stetig weiterentwickelt, ist es entscheidend, dass wir die bestehenden Projekte regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie noch immer unseren Zielen und den Kapazitäten der Community entsprechen.

Einige Projekte können möglicherweise – trotz der besten Absichten – ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr effektiv erfüllen. '''Die Überprüfung solcher Projekte bedeutet nicht, dass wir aufgeben – es geht darum, mit den gemeinsamen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen'''. Die Zeit der Freiwilligen, die Unterstützung durch Angestellte, die Infrastruktur und die Aufmerksamkeit der Community sind endlich, und die nichttechnischen Kosten steigen erheblich, da unser Ökosystem in ein anderes Internetzeitalter eingetreten ist als das, in dem wir gegründet wurden. Die Unterstützung inaktiver Projekte oder von Projekten, die unseren Ambitionen nicht gerecht werden konnten, kann diese Ressourcen ungewollt Bereichen mit größerer potenzieller Wirkung entziehen.

Außerdem birgt die Weiterführung von Projekten, die nicht mehr die Qualität und Zuverlässigkeit des Wikimedia-Namens widerspiegeln, ein Reputationsrisiko. Ein verlassenes oder weniger zuverlässiges Projekt beeinträchtigt das Vertrauen in die Wikimedia-Bewegung.

Schließlich '''kann es schwieriger werden, neue Projekte zu starten, wenn man Projekte, die nicht mehr funktionieren, nicht auslaufen lässt oder grundlegend erneuert'''. Wenn sich die Community an jede Entscheidung der Vergangenheit gebunden fühlt – egal wie veraltet – riskieren wir Stagnation. Ein gesundes Ökosystem muss Raum für Weiterentwicklung, Anpassung und – bei Bedarf – auch Schließung bieten. Wenn wir die Erwartung schaffen, dass jedes Projekt ewig existieren muss, schränken wir unsere Fähigkeit, zu experimentieren und zu erneuern, empfindlich ein.

Aus diesem Grund hat die SPTF zwei Anfragen zum Lebenszyklus der Schwesterprojekte bearbeitet, um den Überprüfungsprozess durchzugehen und zu illustrieren. Wir haben Wikispore als Fallstudie für die mögliche Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts und Wikinews als Fallstudie zur Überprüfung eines bestehenden Projekts gewählt. Die vorläufigen Ergebnisse wurden auf der Sitzung des CAC am 11. September 2024 diskutiert und das CAC empfahl eine Communitydiskussion zu beiden Vorschlägen.

=== Wikispore ===

Der Antrag, [[m:Wikispore|Wikispore als neues Schwesterprojekt in Betracht zu ziehen]], wurde 2019 eingereicht. SPTF beschloss, diese Anfrage gründlicher zu überprüfen, da Wikispore sich nicht – wie die meisten vorgeschlagenen Schwesterprojekte – auf ein bestimmtes Thema konzentriert, sondern das Potenzial hat, mehrere neue Schwesterprojekte zu fördern.

Nach sorgfältiger Überlegung hat die SPTF beschlossen, Wikispore '''nicht als Wikimedia-Schwesterprojekt zu empfehlen'''. Die derzeitige Situation ermöglicht angesichts des aktuellen Aktivitätsniveaus '''mehr Flexibilität''' und Experimentierung, während die WMF die zentrale Infrastruktur bereitstellt. 

Wir sehen das Potenzial der Initiative und fragen die Community um Ideen dazu, was ein ausreichendes Maß an Aktivität darstellen würde, um den Status von Wikispore in Zukunft zu überdenken.

Im Rahmen des Verfahrens haben wir die Entscheidung der Wikispore-Community mitgeteilt und einen führenden Vertreter, Pharos, zu einem SPTF-Treffen eingeladen.

Momentan bitten wir insbesondere um Rückmeldungen zu messbaren Kriterien, die die Bereitschaft des Projekts anzeigen, wie die Anzahl der Beiträge, den inhaltlichen Umfang und die nachhaltige Unterstützung der Community. Dies würde die Kriterien für die Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts, einschließlich einer möglichen erneuten Bewerbung von Wikispore, verdeutlichen. Die Zahlen werden jedoch immer ein Leitfaden sein, denn jede Zahl kann manipuliert werden.

=== Wikinews ===

Von den bestehenden Schwesterprojekten haben wir uns entschieden, Wikinews zu überprüfen, weil wir für dieses Projekt die meisten Bedenken wahrgenommen haben.

Seit die SPTF 2023 gegründet wurde, haben ihre Mitglieder während Konferenzen und Communitygesprächen nach den Meinungen der Community über Schwesterprojekte gefragt, die den Erwartungen der Wikimedia-Bewegung nicht gerecht wurden.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews führte die Liste an, auch weil Personen aus mehreren Sprachcommunitys das Projekt vorgeschlagen hatten. Außerdem war es nach den meisten Maßstäben das am wenigsten aktive Schwesterprojekt sowie jenes mit dem größten Rückgang an Aktivität im Laufe der Jahre.

Auch wenn das Sprachkomitee regelmäßig Sprachversionen von Schwesterprojekten in kleinen Sprachen eröffnet oder schließt, gab es noch nie einen gültigen Antrag, Wikipedia in großen Sprachen oder ein Projekt auf Englisch zu schließen. Anders Wikinews, für das es einen Antrag gab, die englischsprachige Version zu schließen, der länger diskutiert wurde, aber zu keinen weiteren Schritten führte,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, siehe Abschnitt 5] sowie einen Antragsentwurf für die Schließung sämtlicher Sprachversionen[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Die von WMF-Mitarbeitenden zusammengestellten Metriken]] untermauern die Bedenken der Community bezüglich Wikinews.

Auf Grundlage dieses Berichts empfiehlt die SPTF eine Neubewertung von Wikinews durch die Community. Wir erkennen, dass das aktuelle Aktivitätsniveau das niedrigste der bestehenden Schwesterprojekte ist. Die SPTF empfiehlt außerdem, die Eröffnung neuer Sprachversionen während der Beratungsphase auszusetzen.

SPTF legt diese Analyse zur Diskussion vor und begrüßt Diskussionen über alternative Ergebnisse, einschließlich potenzieller Umstrukturierungen oder Einbindungen in andere Wikimedia-Initiativen.

Die bisher genannten '''Optionen''' (die nur auf Sprachversionen mit geringer Aktivität oder auf alle Sprachversionen angewendet werden können) sind unter anderem:

* Restrukturierung der Funktionsweise von Wikinews und seiner Verknüpfung mit anderen Initiativen zu aktuellen Ereignissen in den Projekten,
* Verschiebung der Wikinews-Inhalte in die zugehörige Wikipedia-Sprachversion, möglicherweise in einen neuen Namensraum,
* Verschiebung der Inhalte in externe Projekte mit kompatiblen Lizenzen,
* Archivierung der Wikinews-Projekte.

Deine Ideen und Perspektiven sind für die Gestaltung der Zukunft dieser Projekte von unschätzbarem Wert. Wir laden alle interessierten Communitymitglieder ein, ihre Gedanken auf den entsprechenden Diskussionsseiten oder über andere vorgesehene Kanäle zu teilen.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rückmeldungen und nächste Schritte ===

Wir wären dankbar, wenn du an einem Gespräch über die Zukunft dieser Projekte und den Überprüfungsprozess teilnehmen möchtest. Wir erstellen zwei verschiedene Projektseiten: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] und [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Bitte nimm zwischen 27. Juni und 27 Juli. teil; anschließend werden wir die Diskussion für die weiteren Schritte zusammenfassen. Du kannst in deiner eigenen Sprache schreiben.

Ich werde außerdem am Mittwoch, den 16. Juli um 11:00 UTC und am Donnerstag, den 17. Juli um 17:00 UTC eine Community-Videokonferenz veranstalten und während der Wikimania für weitere Gespräche zur Verfügung stehen. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 22:56, 27. Jun. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikipedias aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Campaigns/Foundation Product Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status#How to Request the CampaignEvents Extension for your wiki|Informationsseite zur Einführung]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Betreuer von Missbrauchsfiltern können nun in [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|Missbrauchsfiltern]] [[mw:Special:MyLanguage/Extension:IPReputation/AbuseFilter variables|IP-Reputationsdaten]] abgleichen. IP-Reputationsdaten sind Informationen über die mit der IP-Adresse des Benutzers verknüpften Proxys und VPNs. Diese Daten werden nicht öffentlich angezeigt und nicht für Aktionen registrierter Konten generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T354599]
* Versteckter Inhalt, der sich in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Collapsible elements|einklappbaren Teilen von Wiki-Seiten]] befindet, wird jetzt angezeigt, wenn jemand die Seite mit der Funktion &quot;Auf Seite suchen&quot; (Strg+F oder ⌘F) des Webbrowsers in unterstützenden Browsern durchsucht. [https://phabricator.wikimedia.org/T327893][https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes/hidden#browser_compatibility]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion namens [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery|Vorlagen-Favoriten]] wird noch diese Woche in allen Projekten eingeführt (mit Ausnahme der Englischen Wikipedia, die die Funktion nächste Woche erhält), nachdem eine Pilotphase in der Polnischen und Arabischen Wikipedia sowie im Italienischen und Englischen Wikisource stattgefunden hat. Die Funktion bietet neuen und erfahrenen Beitragenden eine einfachere Möglichkeit, Vorlagen über den Vorlagendialog abzurufen und zu entdecken, indem Benutzer Vorlagen auf eine spezielle &quot;Favoritenliste&quot; setzen können. Die Funktion funktioniert sowohl mit dem Visual Editor als auch mit dem Wikitext-Editor. Die Funktion ist ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Fokusbereich der Community-Wunschliste]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der dazu geführt hatte, dass einige Benachrichtigungen mehrfach gesendet wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T397103]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.8|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:37, 1. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary accounts|Temporäre Konten]] wurden in 18 großen und mittelgroßen Wikipedias eingeführt, darunter die deutsche, japanische, französische und chinesische. Mittlerweile stammt etwa ein Drittel aller unangemeldeten Aktivitäten über alle Wikis hinweg von temporären Konten. Für Benutzer, die sich an der Kontrolle der letzten Änderungen beteiligen, könnten zwei neue Dokumentationsseiten interessant sein: [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Access to IP|IP-Zugriff]], die alles rund um den Zugriff auf IP-Adressen von temporären Konten erklärt, und [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Repository|Repositorium]] mit einer Liste neuer Helferleins und Benutzerskripte.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Jeder kann das experimentelle neue Spiel [[mw:Special:MyLanguage/New Engagement Experiments/WikiRun|WikiRun]] spielen. Mit diesem Spiel kann man Wikipedia durchstöbern, indem man von einem Artikel zum nächsten klickt. Ziel ist es, die Zielseite in möglichst wenigen Schritten und in möglichst kurzer Zeit zu erreichen. Ziel des Projekts ist es, neue Wege zu finden, Leser zu begeistern. [https://wikirun-game.toolforge.org/ Probiere das Spiel aus] und teile dem Team deine Meinung [[mw:Talk:New Engagement Experiments/WikiRun|auf der Diskussionsseite]] mit.
* Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt in einigen Sprachen das neue [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/TrivaGame|Quizspiel]] spielen. ''Was war zuerst?'' ist ein einfaches Geschichtsspiel, bei dem man errät, welches von zwei Ereignissen am heutigen Tag früher stattgefunden hat. Es war zuvor als A/B-Test verfügbar. Es ist jetzt für alle Nutzer in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und Chinesisch verfügbar. Ziel dieser Funktion ist es, neue Lesergenerationen anzusprechen. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2025/22]
* Nutzer der Wikipedia-iOS-App können in einigen Sprachen eine neue Tabbed-Browsing-Funktion nutzen, mit der sie während des Lesens mehrere Tabs öffnen können. Diese Funktion erleichtert das Erkunden verwandter Themen und das Wechseln zwischen Artikeln. Der A/B-Test läuft derzeit in ausgewählten Regionen auf Arabisch, Englisch und Japanisch. Weitere Informationen sind auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)|Tabbed-Browsing-Projektseite]] verfügbar.
* Bürokraten in Wikimedia-Wikis können jetzt [[{{#special:VerifyOATHForUser}}]] nutzen, um zu überprüfen, ob Benutzer die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktiviert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T265726]
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Eine neue Funktion zum [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Auffinden von Vorlagen]] wird noch diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Ein [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Template categories|Vorlagenkategorien-Browser]] unterstützt Nutzer bei der Suche nach Vorlagen für ihre “Favoriten”-Liste. Der Browser ermöglicht es Nutzern, eine Liste von Vorlagen zu durchsuchen, die in einem bestimmten Kategorienbaum organisiert sind. Diese Funktion wurde von der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Select templates by categories|über die Community-Wunschliste]] angefragt.
* Es ist nun möglich, von der Seite der Beobachtungsliste aus auf die Einstellungen der Beobachtungsliste zuzugreifen. Außerdem wurde die redundante Schaltfläche zum Bearbeiten der Beobachtungsliste entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Moderator_Tools/Watchlist]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit [[mw:MediaWiki_1.44|MediaWiki 1.44]] gibt es nun ein einheitliches integriertes Benachrichtigungssystem, das Entwicklern das Senden, Verwalten und Anpassen von Benachrichtigungen erleichtert. Sieh dir die aktualisierte Dokumentation unter [[mw:Manual:Notifications|Handbuch:Benachrichtigungen]], Informationen zur Migration in [[phab:T388663|T388663]] und Details zu veralteten Hooks in [[phab:T389624|T389624]] an.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.9|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Für die [[d:Special:MyLanguage/Event:WikidataCon 2025|WikidataCon 2025]], die Konferenz für Wikidata, sind ab sofort [https://pretalx.com/wikidatacon-2025/cfp Programmvorschläge] und [[d:Special:RegisterForEvent/1340|Anmeldung]] möglich. Die diesjährige Veranstaltung findet vom 31. Oktober bis 2. November online statt und beschäftigt sich mit dem Thema &quot;Menschen durch Linked Open Data verbinden&quot;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/28|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:01, 8. Jul. 2025 (MESZ)

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:45, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData/Template discovery#Featured templates|Vorlagen-Favoriten]], eine neue Funktion im Zusammenhang mit [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Focus areas/Template recall and discovery|Abrufen und Entdecken von Vorlagen]], wird diese Woche in allen Wikimedia-Projekten eingeführt: Mit dieser Funktion können Autoren schnell auf eine Liste wahrscheinlich nützlicher Vorlagen zugreifen. Diese Vorlagen werden in einer Liste unter dem Reiter &quot;Empfohlen&quot; der Oberfläche zur Vorlagenentdeckung angezeigt. Administratoren können die Liste über die Community-Konfiguration definieren. Diese Funktion entspricht einem Wunsch der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Easy access Templates|über die Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T367428][https://phabricator.wikimedia.org/T392896]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Anfrage zum Hinzufügen von Malayalam-Schriftarten im [[oldWikisource:Special:MyLanguage/Wikisource:WS Export|Wikisource-Buchexport-Werkzeug]] gelöst und jetzt ist die Darstellung von Malayalam-Buchstaben in exportierten Wikisource-Büchern korrekt. [https://phabricator.wikimedia.org/T374457]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.10|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Entwickler, Designer und alle Wikimedianer sind eingeladen, für den Wikimania Hackathon 2025 [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/7953/ eine Projektidee einzureichen]. Lies [https://diff.wikimedia.org/2025/06/30/call-for-projects-wikimania-hackathon-2025-is-coming-to-nairobi/ diesen Diff-Blogbeitrag] für mehr Details.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Stipendienbewerbungen und Programmeinreichungen für die [[m:WikiIndaba conference 2025|WikiIndaba 2025]] sind bis zum 20. Juli um 23:59 Uhr UTC möglich. WikiIndaba ist eine regionale Konferenz für afrikanische Wikimedianer auf dem Kontinent und in der Diaspora, um sich zu versammeln und gemeinsam zu wachsen. Reiche jetzt [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdJTv68R1OPASXXDfpIl8EWiMLTM-TDwh6_5gNVvFuWccFZ2Q/viewform deine Stipendienbewerbung] und [https://ee.kobotoolbox.org/x/BI3omIfH deinen Programmvorschlag] ein!
* Die [https://br.wikimedia.org/wiki/WikiCon_Brasil_2025 WikiCon Brasilien 2025] findet vom 19. bis 20. Juli in Salvador, Bahia, Brasilien statt. Mitglieder der brasilianischen Community sind herzlich eingeladen, sich anzumelden und teilzunehmen!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/29|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:05, 14. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion Übersetzungsvorschläge innerhalb des [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Werkzeugs zur Inhaltsübersetzung]] verfügt nun über eine weitere Ebene von Artikelfiltern in der Kategorie &quot;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&amp;filter-type=automatic&amp;filter-id=previous-edits&amp;active-list=suggestions&amp;from=en&amp;to=fi#/ ... Mehr]&quot;. Übersetzer, die die Vorschlagsfunktion nutzen, können nun mithilfe des neuen Filters &quot;{{int:Cx-sx-suggestions-filters-tab-regions}}&quot; Artikelvorschläge auswählen und erhalten, die auf die geografischen Regionen ihres Interesses zugeschnitten sind. [https://phabricator.wikimedia.org/T113257]
* Administratoren können &quot;Link hinzufügen&quot; für Neulinge einschränken. Die strukturierte Aufgabe [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|&quot;Link hinzufügen&quot;]] [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Enwiki A/B test &amp; &quot;Add a Link&quot; Improvements (Wiki Experiences 1.2.11 &amp; 1.2.16)|unterstützt Besitzer neuer Konten beim Beginn des Bearbeitens]], einige Communitys haben sich jedoch gewünscht, die Funktion auf die Zielgruppe beschränken zu können: Neulinge. Administratoren können diese Einstellung innerhalb der Funktion der [[Special:CommunityConfiguration/GrowthSuggestedEdits|Community-Konfiguration]] vornehmen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:29}} von der Community eingereichten {{PLURAL:29|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Für Bearbeiter von Missbrauchsfiltern in [[phab:T392144|einigen Wikis]] ist es nun möglich, Bearbeitungen basierend auf dem Score für das Zurücksetzungsrisiko der versuchten Bearbeitung zu filtern. Er wird nur dann ermittelt, wenn es sich bei der ausgewerteten Aktion um eine Bearbeitung handelt. Für weitere Informationen siehe bitte die Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ORES/AbuseFilter variables#What variables are available for use|ORES/Missbrauchsfilter-Variablen]].
* Die Wikis des [[mw:Special:MyLanguage/Beta Cluster|Beta-Clusters]] wurden von &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmflabs.org&lt;/code&gt; nach &lt;code dir=ltr&gt;beta.wmcloud.org&lt;/code&gt; [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YDABPV75LADRQCXMJAFWUP256N4EQ25B/|verschoben]]. Benutzer müssen möglicherweise die URLs in Werkzeugen oder ihren Passwortmanagern aktualisieren. Alle damit verbundenen Probleme können [[phab:T289318|im Task gemeldet]] werden.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.11|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[m:Special:MyLanguage/WikiCite 2025|WikiCite 2025]] findet vom 29. bis 31. August online und vor Ort in Bern, Schweiz, statt. Ziel der Veranstaltung ist es, Communitys, Institutionen und Einzelpersonen, die mit freien Zitaten, bibliografischen Daten und dem Wikidata/Wikibase-Ökosystem arbeiten, wieder zu vernetzen. Die Anmeldung ist geöffnet und der Aufruf zu Programmvorschlägen wird in Kürze bekannt gegeben. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/message/KQZUG3ETKLBWPBYSB2YAWZIRPWHS24TG/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/30|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:38, 22. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Community Tech wird sich in den nächsten Monaten auf Wünsche zu den Seiten der Beobachtungslisten und der Letzten Änderungen konzentrieren. Wir freuen uns über Rückmeldungen. Bitte [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#July 24, 2025: Watchlists and Recent Changes pages|lies das neueste Update]] und wenn du Ideen hast, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|reiche dazu einen Wunsch ein]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Community von Wikimedia Commons hat beschlossen, [[:mw:Special:MyLanguage/Upload dialog|wikiübergreifende Uploads]] auf Wikimedia Commons ab dem 16. August für alle Nutzer ohne das Recht als automatisch bestätigter Benutzer zu sperren. Grund dafür sind [[:c:Commons:Cross-wiki media upload tool/History|weit verbreitete Probleme]] im Zusammenhang mit Dateien, die von Neulingen hochgeladen werden. Betroffene Nutzer erhalten eine Fehlermeldung mit einem Link zum weniger restriktiven Hochladeassistenten auf Commons. Bitte hilf bei der Übersetzung der [[:c:Special:MyLanguage/MediaWiki:Abusefilter-disallowed-cross-wiki-upload|Meldung]] oder gib Rückmeldung zum Nachrichtentext. Bitte aktualisiere auch deine lokalen Hilfeseiten, um diese Einschränkung zu erläutern. [https://phabricator.wikimedia.org/T370598]
* In Wikis mit aktivierten temporären Konten und im Meta-Wiki können Administratoren nun für die Seiten Spezial:Beiträge temporärer Konten eine Fußzeile einrichten, ähnlich derjenigen, die auf Seiten für IPs und Benutzerkonten angezeigt werden. Dies kann durch die Erstellung der Seite &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Sp-contributions-footer-temp&lt;/code&gt; erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T398347]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] findet vom 6. bis 9. August statt. Das [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ Programm ist verfügbar], damit du planen kannst, welche Sitzungen du besuchen möchtest. Die meisten Sitzungen werden live gestreamt, mit Ausnahme der Sitzungen mit dem Symbol &quot;keine Kamera&quot;. Wenn du online teilnimmst, um Live-Streams anzusehen und die interaktiven Funktionen zu nutzen, [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|registriere]] dich bitte für ein kostenloses virtuelles Ticket. Beispielsweise könntest du an technischen Sitzungen wie den folgenden interessiert sein:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KFEFVG/ Temporäre Konten: Verbesserung der Privatsphäre für unsere unangemeldeten Autoren]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Aufbau einer nachhaltigen Zukunft für Wikimedia-Beitragende]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/WTRQCJ/ Ein Dutzend Visionen für Wikitext!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/8YKKP9/ Koordination zwischen Interessensvertretern und dem Produkt- und Technologiebeirat]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2025|MediaWiki-Konferenz für Nutzer und Entwickler im Herbst 2025]] findet vom 28. bis 30. Oktober 2025 in Hannover, Deutschland statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Sitzungen vorschlagen und dich für die Teilnahme anmelden.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/31|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:22, 29. Jul. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2025-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translations]] are available.

'''Updates for editors'''
* Editors can now enable the [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|User Info card]]. This feature adds an icon next to usernames on history pages and similar user-contribution log pages. When you tap or click on the icon, it displays data related to that user account such as the number of edits, reverted edits, blocks, and more. It's part of a broader project to make it easier for moderators to evaluate account trustworthiness. The feature can be enabled in [[testwiki:Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|your global preferences]], and later this week it will be available in local preferences. [https://phabricator.wikimedia.org/T386439]
* Everybody is invited to share comments on [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Collaborative Contributions]], a project recently launched by the [[m:Special:MyLanguage/Connection Team|Connection team]]. The project aims to create a new way to display the impact of collaborative editing activities (such as edit-a-thons, backlog drives, and WikiProjects) on the wikis. Post your comments on the [[m:Talk:CampaignEvents/Collaborative contributions|project talk page]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T378035]
* Administrators can now define the default block duration for temporary accounts. To do that, they need to create a page named &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipb-default-expiry-temporary-account&lt;/code&gt; and use a value defined in &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Ipboptions&lt;/code&gt;. This allows administrators to easily block temporary accounts for 90 days, which is functionally equivalent to an indefinite block. The advantage of this solution is that it does not clutter Special:BlockList. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Block and unblock#Default block duration options|More documentation]] is available. [https://phabricator.wikimedia.org/T398626]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]].

'''Updates for technical contributors'''
* Gadgets can now include &lt;code dir=ltr&gt;.vue&lt;/code&gt; files. This makes it easier to develop modern user interfaces using [[mw:Vue.js|Vue.js]], in particular using [[mw:Special:MyLanguage/Codex|Codex]], the official design system of Wikimedia. [[wmdoc:codex/latest/icons/overview.html|Codex icons]] can be loaded through the gadget definition. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets#Pages|The documentation]] has examples. For user scripts that use Vue.js, an [[mw:API:CodexIcons|API module]] now exists to load Codex icons. [https://phabricator.wikimedia.org/T340460][https://phabricator.wikimedia.org/T311099]
* Module developers can now use a [[mw:Help:Extension:Translate/Message Bundles/Lua reference|Lua interface]] to simplify the preparation of Lua modules for translation on Meta-Wiki. This improvement makes it easier for translators to find and edit module strings without dealing with raw Lua code. It helps prevent mistakes that could break the module during translation. Module developers and translators are invited to [[commons:File:Translatable modules video demo July 2025.webm|watch the demo video]], read more about [[mw:Special:MyLanguage/Translatable modules|translatable modules]] to understand how it works, refer to Meta-Wiki's [[m:Module:User Wikimedia project|Module:User Wikimedia project]] for example usage, and [[mw:Talk:Translatable modules|share their feedback]] on how well it addresses the challenges in their workflow. The interface still has some performance issues, so it should not be used in widely used modules yet. [https://phabricator.wikimedia.org/T359918]
* Developers of external tools that connect to Wikimedia pages must set a user-agent that complies with [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|the user-agent policy]]. This policy will start to be more strongly enforced in August because of external crawlers that are [[diffblog:2025/04/01/how-crawlers-impact-the-operations-of-the-wikimedia-projects/|overusing]] Wikimedia's resources. Tools that are hosted on Wikimedia's Toolforge or Cloud VPS will not be affected by this for now, but should still set a user-agent. [[phab:T400119|More technical details are available]], and related questions are welcome in that task.
* Parsoid Read Views is going to be rolling out to some smaller Wikipedias over the next few weeks, following the successful transition of Wikivoyages and Wiktionaries to Parsoid Read Views. For more information, see the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parsoid/Parser Unification]] project page. [https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/7694/]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.13|MediaWiki]]

'''Meetings and events'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Wikimania|Wikimania 2025]] will run from August 6–9. The [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/schedule/ program is available] for you to plan which sessions you want to attend. Most sessions will be live-streamed, with exceptions for those that show the &quot;no camera&quot; icon. If you are joining online to watch live-streams and use the interactive features, please [[wmania:Special:MyLanguage/2025:Registration|register]] for a free virtual ticket. For example, you may be interested in technical sessions such as:
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/GEH9DH/ Wikimedia’s knowledge infrastructure in a changing internet: Establishing sustainable pathways for content reuse]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/7ELN9Q/ Wikifunctions is coming soon to a wiki near you!]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/ZMGVJV/ Shaping the Future of Wikipedia’s Reader Experience]
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/KCKTFZ/ Making Wikipedia More Readable: What Comes Next]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/32|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 05:36, 5. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die WikiEditor-Werkzeugleiste enthält nun in den Tooltips [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:WikiEditor#Keyboard shortcuts|die Tastaturkürzel]] ihrer Schaltflächen. Dies trägt dazu bei, die Auffindbarkeit dieser Funktion zu verbessern. [https://phabricator.wikimedia.org/T400583]
* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat eine Reihe von [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|vorgeschlagenen Experimenten]] veröffentlicht, mit denen die Wikimedia Foundation die Kommunikation mit der Community verbessern kann. Rückmeldungen zu den Vorschlägen sind bis zum 22. August auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council/August 2025 draft PTAC proposals for feedback|dieser Diskussionsseite]] willkommen.
* Die Suchleiste des Minerva-Skins (mobil) wurde aktualisiert und verwendet nun dieselbe Type-Ahead-Suchkomponente wie der Skin Vector 2022. Es gibt keine Änderungen an der Suchfunktion, aber geringfügige optische Änderungen. Insbesondere wurde die Schaltfläche zum Schließen der Suche von einem &quot;X&quot; in einen Zurück-Pfeil geändert. Dies erleichtert die Unterscheidung von der anderen &quot;X&quot;-Schaltfläche zum Löschen von Text. [https://phabricator.wikimedia.org/T393944]
* Autoren in einigen Wikis werden auf den Seiten Beobachtungsliste, Änderungen an verlinkten Seiten und letzte Änderungen einen neuen Schalter für &quot;Ergebnisse nach Seite gruppieren&quot; sehen. Dies ist ein [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment|A/B-Experiment]], das am 11. August starten und drei bis sechs Wochen lang in den Wikipedias in Bengalisch, Chinesisch, Tschechisch, Französisch, Griechisch, Portugiesisch und Urdu laufen soll. Das Experiment soll untersuchen, wie sich eine bessere Auffindbarkeit dieser Funktion auf die Fähigkeit der Autoren auswirken könnte, die gesuchten Bearbeitungen zu finden. [https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Multiwiki-Datensätze von [[:wikt:en:Module:Unicode data|Unicode-Daten]] wurden in die [[c:Category:Unicode Module Datasets|Kategorie:Unicode-Modul-Datensätze]] auf Wikimedia Commons verschoben, um dem Konzept &quot;Eine gemeinsame Datenquelle, mehrere lokale Wikis&quot; zu folgen. Die meisten Wikis wurden auf die Commons-Version aktualisiert. Du kannst Fragen auf [[c:Category talk:Unicode Module Datasets|der Diskussionsseite]] stellen. [https://en.wiktionary.org/wiki/Module_talk:Unicode_data#Data_from_commons]
* Lua-Code kann mithilfe der Funktion &lt;code dir=ltr&gt;mw.addWarning()&lt;/code&gt; Warnungen hinzufügen, wenn etwas falsch ist. Es ist nun möglich, mehr als eine Warnung hinzuzufügen, anstatt dass neue Warnungen alte ersetzen. Wenn du ein Lua-Modul pflegst, das Warnungen verwendet, solltest du prüfen, ob es weiterhin wie erwartet funktioniert. [https://phabricator.wikimedia.org/T398390]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/33|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 01:25, 12. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Später in dieser Woche können sich angemeldete Benutzer, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary|Diskussionswerkzeuge]]&quot; aktiviert haben, direkt von der Diskussionsseite aus für einzelne Kommentare bedanken, ohne die Versionsgeschichte aufrufen zu müssen. [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Comment actions|Erfahre mehr über diese Funktion]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400849]
* Ein A/B-Test zum Vergleich zweier Versionen des Desktop-Spendenlinks wurde am 12. August im Testwiki und am 14. August in der Englischen Wikipedia für 0,1 % der unangemeldeten Benutzer auf der Desktop-Seite gestartet. Das Experiment läuft drei Wochen und endet am 12. September. [https://phabricator.wikimedia.org/T395716]
* Am 12. August wurde mithilfe des [[wikitech:Experimentation Lab|Experimentation Lab]] ein A/A-Test zur Messung der Leserbindung gestartet. Dieser misst den Prozentsatz der Nutzer, die ein Wiki nach ihrem ersten Besuch innerhalb von 14 Tagen erneut besuchen. Es werden keine visuellen Änderungen erwartet. Der Test läuft bis zum 31. August. [https://phabricator.wikimedia.org/T399227]
* Fünf neue Wikis wurden erstellt:
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q34057|Tagalog]] ([[s:tl:|&lt;code&gt;s:tl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T388639]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikisource/de}} in [[d:Q36213|Maduresisch]] ([[s:mad:|&lt;code&gt;s:mad:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T391747]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia/de}} in [[d:Q3450749|Arakanesisch]] ([[w:rki:|&lt;code&gt;w:rki:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T392490]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikibooks/de}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[b:min:|&lt;code&gt;b:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T395452]
** ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q7598268|Marokkanischem Tamazight]] ([[wikt:zgh:|&lt;code&gt;wikt:zgh:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T399684]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:46}} von der Community eingereichten {{PLURAL:46|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/34|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:33, 19. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-gift.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Autoren von Vorlagen können nun zusätzliche CSS-Eigenschaften verwenden, da der von [[mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateStyles|TemplateStyles]] verwendete CSS-Sanitizer aktualisiert wurde. Zum Beispiel: &lt;code&gt;width: fit-content&lt;/code&gt;; &lt;code&gt;ruby-align&lt;/code&gt;; relative Einheiten wie &lt;code&gt;lh&lt;/code&gt;; und benutzerdefinierte Zeichenketten in &lt;code&gt;list-style-type&lt;/code&gt;. Diese Verbesserungen sind ein [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Wishes/Allow use of modern CSS in templates by updating the TemplateStyles CSS sanitizer|Wunsch aus der Community-Wunschliste]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271958][https://phabricator.wikimedia.org/T277755][https://phabricator.wikimedia.org/T293633][https://phabricator.wikimedia.org/T295088][https://phabricator.wikimedia.org/T326906][https://phabricator.wikimedia.org/T340057][https://phabricator.wikimedia.org/T360725][https://phabricator.wikimedia.org/T371809][https://phabricator.wikimedia.org/T375344][https://phabricator.wikimedia.org/T394619]
* In großen Wikis wurde der Standardzeitraum für die Anzeige von Bearbeitungen auf der Seite Spezial:LetzteÄnderungen von 7 Tagen auf 1 Tag geändert. Dies ist Teil eines Projekts zur Leistungsverbesserung. Aufgrund der Menge an Bearbeitungen in diesen Wikis sollte dies keine für den Benutzer sichtbaren Auswirkungen haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T399455]
* Administratoren können jetzt von der Listenseite [[{{#special:CommunityConfiguration}}]] aus auf die Seite [[{{#special:BlockedExternalDomains}}]] zugreifen. Dies verbessert die Auffindbarkeit. [https://phabricator.wikimedia.org/T393240]
* Videos von Wikimedia Commons wurden im Video-Reiter der Google-Suche nicht angezeigt. Das Problem wurde untersucht und Google gemeldet, die es inzwischen behoben haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T396168][https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/Wishes/Do_something_about_Google_%26_DuckDuckGo_search_not_indexing_media_files_and_categories_on_Commons] 
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wiktionary/de}} in [[d:Q33014|Betawi]] ([[wikt:bew:|&lt;code&gt;wikt:bew:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T402130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:39}} von der Community eingereichten {{PLURAL:39|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zwei Felder der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Recentchanges table|Datenbanktabelle der Letzten Änderungen]] werden entfernt. &lt;code&gt;rc_new&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;rc_type&lt;/code&gt; werden durch &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; ersetzt. Abfragen dieser älteren Felder schlagen ab dieser Woche fehl und Entwickler sollten stattdessen &lt;code&gt;rc_source&lt;/code&gt; verwenden. Diese älteren Felder sind seit über 10 Jahren veraltet und sollten nicht mehr verwendet werden. Dies ist Teil der Arbeiten zur Verbesserung der Leistung und Stabilität von Abfragen der Tabelle der Letzten Änderungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400696] 
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.16|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der neueste vierteljährliche [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/July|Newsletter zu Sprachen und Internationalisierung]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: Unterstützung für neue Sprachen in MediaWiki und Translatewiki; Start des Projekts Sprachintegration und -entwicklung, um das Wachstum neuer und kleiner Wikis zu unterstützen; Neuigkeiten zu Forschungsprojekten; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Das nächste [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Community meetings#29 August 2025|Treffen der Sprach-Community]] findet bald statt, am 29. August um [https://zonestamp.toolforge.org/1756479600 17:00 MESZ]. Das Treffen dieser Woche befasst sich mit: den Entwicklern der Avro-Tastatur von Wikimedia Bangladesch, die kürzlich für ihre Beiträge zu dieser Tastatur mit einem nationalen Preis ausgezeichnet wurden; und anderen Themen. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/35|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 02:07, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 23:35, 26. Aug. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam möchte eine Liste mit Vorlagen, Fachbegriffen und Richtlinien erstellen, die in Bearbeitungszusammenfassungen verwendet werden, wenn eine Urheberrechtsverletzung entfernt wird. Dies hilft ihnen, die Anzahl der aufgrund von Urheberrechtsverletzungen rückgängig gemachten Bearbeitungen zu ermitteln. Wir laden Community-Mitglieder der folgenden Wikis ein, diese Begriffe in [[Phab:T402601|T402601]] aufzulisten oder ihre Liste mit [[User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] zu teilen: {{int:project-localized-name-arwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-cswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-dewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-enwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-eswiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-fawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-frwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-hewiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-idwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-itwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-jawiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-kowiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-nlwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-plwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ptwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-trwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-ukwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-viwiki/de}}{{int:comma-separator/de}}{{int:project-localized-name-zhwiki/de}}. Dieses Projekt läuft bis zum 9. September 2025.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung CampaignEvents]] wurde für alle Wikisources aktiviert. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in den Wikis. Die Erweiterung bietet drei Funktionen: [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsanmeldung]], [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaboration list|Kollaborationsliste]] und [[m:Special:MyLanguage/Connection Team/Invitation list|Einladungsliste]]. Um die Erweiterung für dein Wiki zu beantragen, besuche die Informationsseite zur Einführung. [https://meta.wikimedia.org/wiki/CampaignEvents/Deployment_status#How_to_Request_the_CampaignEvents_Extension_for_your_wiki]
* Die Listen in der Fußzeile der Bearbeitungsoberfläche, wie &quot;Auf dieser Seite verwendete Vorlagen&quot;, werden nun in Spalten organisiert, sofern genügend Platz vorhanden ist. Diese Verbesserung minimiert das Scrollen beim Bearbeiten längerer Wikipedia-Artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T401066]
* Am 3. September 2025 erhöhen wir die Stichprobenprozentsätze unseres [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Watchlist/Experiment#Scope of the experiment|Experiments zum Gruppieren mit Schalter]] für die Seiten &lt;code&gt;Special:RecentChanges&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;Special:Watchlist&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;Special:RelatedChanges&lt;/code&gt; in der chinesischen, französischen und portugiesischen Wikipedia auf 100 Prozent, damit mehr Autoren an diesem Experiment teilnehmen können. Diese Anpassung soll sicherstellen, dass wir über ausreichend Daten verfügen, um bei der Auswertung der Ergebnisse des Experiments fundierte Entscheidungen treffen zu können. [https://phabricator.wikimedia.org/T402958][https://phabricator.wikimedia.org/T396789]
* Ab der Woche vom 22. September werden unangemeldeten Nutzern in der englischen Wikipedia beim Klicken auf eine leere Suchleiste Artikelvorschläge zur weiteren Lektüre angezeigt. Diese Funktion wird sowohl auf dem Desktop als auch auf Mobilgeräten verfügbar sein. Alle nicht-englischsprachigen Wikis wurden im Juni und Juli umgestellt. Ziel ist es, Nutzern die Suche nach Artikeln zu erleichtern. [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Content Discovery Experiments/Search Suggestions|Mehr erfahren]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:37}} von der Community eingereichten {{PLURAL:37|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.17|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions verfügt nun über eine neue Funktion namens &quot;leichtgewichtiger Aufzählungstypen&quot;. Ein Aufzählungstyp ist einfach ein fester Satz von Werten, der in der Typdefinition enthalten ist. Diese Funktion ermöglicht die schnelle und einfache Definition eines solchen Typs und die Wiederverwendung bereits in Wikidata vorhandener Werte. Hier ist [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-07-19|ein Newsletter]], um mehr zu erfahren.
* Der neueste [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Newsletter updates#August 2025: Newsletter #1|Newsletter für Leser]] ist jetzt verfügbar. Diese Ausgabe enthält: die Bildung zweier neuer Teams — Leserwachstum und Lesererlebnis; Einblicke in sinkende Seitenaufrufe und Kontoerstellungen; Highlights des Panels zur Verbesserung des Leseerlebnisses bei der Wikimania in Nairobi; bevorstehende Experimente zur Einbindung neuer und bestehender Leser; und mehr.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Spotlight auf einige Sitzungen der Wikimania 2025:
** Identifizieren von KI-generiertem Text durch die Suche nach ISBNs, deren Prüfsummen fehlschlagen: Mathias Schindler von WMDE [https://www.youtube.com/watch?v=Dw9o8Lsl974&amp;t=15910s hat Werkzeuge geteilt, die den Communitys bei der Suche nach diesen helfen].
** [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TCHZKH/ Die Nachhaltigkeit der Wikimedia-Bewegung angesichts aktueller und zukünftiger Herausforderungen]: In dieser Sitzung wurde untersucht, wie Wikimedia im Zeitalter von generativer KI, Informationsüberflutung und Desinformation eine vertrauenswürdige Wissensquelle bleiben kann.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:45, 1. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Bearbeitungsteam arbeitet an einer neuen Prüfung: [[mw:Special:MyLanguage/Paste check|Einfügeprüfung]]. Diese Prüfung informiert Neulinge, die Text in Wikipedia einfügen, darüber, dass der Inhalt möglicherweise nicht akzeptiert wird. Diese Prüfung soll die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die neuen Inhalte, die zu Wikipedia hinzugefügt werden, mit der Verpflichtung der Bewegung übereinstimmen, Informationen unter einer freien Inhaltslizenz anzubieten. Diese Prüfung wird bald in einigen Wikis getestet. Wenn deine Community an diesem Test interessiert ist, [[phab:T403680|teile uns dies bitte in diesem Task mit]] oder [[mw:Talk:Edit check|kontaktiere das Team]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Später in dieser Woche können Nutzer der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; ein [[w:de:Lint (Programmierwerkzeug)|Lint-Werkzeug]] verwenden, um Fehler oder andere potenzielle Probleme im Wikitext in Echtzeit zu erkennen. Siehe die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Hilfeseite für weitere Informationen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T381577]
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Beim Besuchen eines Wikis (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) reagiert die Software auf eine von zwei Arten: eine Desktop-Seite oder eine Weiterleitung zu einer mobilen Version auf einer &quot;m&quot;-Domain (wie &lt;code dir=ltr&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). In den nächsten drei Wochen wird MediaWiki die mobile Version auf Mobilgeräten direkt auf der Standarddomain anzeigen, ohne diese Weiterleitung. Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf bestehende m-Punkt-URLs oder die Deaktivierung der &quot;Desktop-Ansicht&quot;. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Wenn durch eine Bearbeitung die Kategorien einer Seite geändert werden, werden die Änderungen an der Anzahl der Mitglieder einer Kategorie nun asynchron vorgenommen. Dies beschleunigt das Speichern von Änderungen, insbesondere beim Verschieben mehrerer Seiten in oder aus derselben Kategorie, und verringert das Risiko von Website-Ausfällen. Allerdings kann es sein, dass die Zähler für einige Minuten veraltete Informationen anzeigen. [https://phabricator.wikimedia.org/T365303] 
* Bearbeitungen von Wikidata-Qualifikatoren (Eigenschaften und Werten) und -Fundstellen (Eigenschaften und Werten) in einer Aussage eines Wikidata-Datenobjekts führen nun nicht mehr zu Einträgen auf den Seiten LetzteÄnderungen oder Beobachtungsliste aller anderen Wikis. Dies ist eine temporäre Änderung zur Leistungsverbesserung, während andere Lösungen entwickelt werden. Die Wikidata-eigenen Seiten bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: Turn off (temporarily) Qualifiers and References Wikidata edits to the Recent Changes tables|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401286][https://phabricator.wikimedia.org/T400698]
* Die Suchfunktion japanischer Wikis wurde grundlegend verbessert. Die neue Suche sollte generell genauere und relevantere Suchergebnisse liefern. [https://phabricator.wikimedia.org/T318269]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 03:09, 9. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Einzelnachweislisten, die mit dem [[mw:Special:MyLanguage/Help:Cite#references-tag|Tag]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;references/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; erstellt wurden, werden jetzt in Vector 2022 automatisch mit Spalten angezeigt, wenn die Leser die 'Standardeinstellungen' für Textgröße und Seitenbreite verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T334941]
* Ab der Woche vom 6. Oktober können alle automatisch bestätigten Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen Wikis]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittelgroßen Wikis]], in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] aktiviert ist, die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] als Organisator verwenden. Für [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/large.dblist|große Wikis]] werden keine Änderungen vorgenommen, es sei denn, sie werden im Phabricator beantragt. Diese Änderung soll mehr Benutzern die Nutzung der Veranstaltungsregistrierung erleichtern, insbesondere in Wikis, in denen es weniger Richtlinien zum Recht des Veranstaltungsorganisators gibt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Proposal to grant autoconfirmed users on small and medium wikis the organizer access to the event registration tool|Mehr erfahren]].
* Benutzer, die mit regulären Ausdrücken (Regex) suchen, können jetzt zusätzliche Funktionen nutzen, darunter:
** für das Schlüsselwort &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt;: [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Metacharacters|Metazeichen]] für Anker am Zeilenanfang (&lt;code dir=ltr&gt;^&lt;/code&gt;) und Zeilenende (&lt;code dir=ltr&gt;$&lt;/code&gt;) [https://phabricator.wikimedia.org/T317599]
** für die Schlüsselwörter &lt;code dir=ltr&gt;intitle:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;insource:&lt;/code&gt;: Kurzformen von [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Character_Classes|Zeichenklassen]] für Ziffern (&lt;code dir=ltr&gt;\d&lt;/code&gt;), Leerzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\s&lt;/code&gt;) und Wortzeichen (&lt;code dir=ltr&gt;\w&lt;/code&gt;); und [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Escape codes|Maskierungscodes]] für Zeilenvorschub (&lt;code dir=ltr&gt;\r&lt;/code&gt;), Zeilenumbruch (&lt;code dir=ltr&gt;\n&lt;/code&gt;), Tabulator (&lt;code dir=ltr&gt;\t&lt;/code&gt;) und Unicode (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;\uHHHH&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T403212]
* Wenn du nach Text suchst, der wie eine IP aussieht, zeigt das System jetzt Suchergebnisse an. Früher wurdest du zu den Beiträgen für diese IP weitergeleitet, anstatt Suchergebnisse angezeigt zu bekommen. [https://phabricator.wikimedia.org/T306325]
* Am 24. September [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lese-Modus sein]]. Dies ist für [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 17:00 MESZ] geplant. Dies dient den zweimal jährlich stattfindenden Backup-Tests für den Serverwechsel im Rechenzentrum. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|mehr zu dem Hintergrund und Details dieses Prozesses im Diff-Blog lesen]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der Benutzer betraf, die die Registerkarten von Seiten nutzten, um von der Wikitext-Bearbeitung eines Abschnitts in den VisualEditor zu wechseln. [https://phabricator.wikimedia.org/T401043]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen gestaltet die Wikimedia-REST-API-Spielwiese mit Codex neu. Wenn du Rückmeldungen zu Verbesserungen der API-Dokumentation hast oder wissen möchtest, was die Entwicklererfahrung angenehm (oder frustrierend) macht, bist du herzlich eingeladen, [https://calendar.google.com/calendar/u/0/appointments/schedules/AcZssZ2aZzbXeQvjOF7gB1fJXiwAYemQjKf4sXNaRODPA7_obFyNBwkzNkoVCoTF-aeov89kIjXHbCQm an einem bevorstehenden Entdeckungsinterview teilzunehmen] oder [[mw:MediaWiki Interfaces Team/Developer Feedback/Wikimedia Web APIs|Rückmeldungen im Wiki zu hinterlassen]]. [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/C4FBAOA57PH6G5ORVMAUF5TGYBLZDU5Q/|Mehr erfahren]].
* Änderungen an Wikidata-Aliassen (ein alternativer Name für ein Datenobjekt oder eine Eigenschaft) werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Reduce change propagation noise#Phase 1: More granular Alias tracking|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401288]
* Die neue Version [https://www.unicode.org/versions/Unicode17.0.0/ Unicode 17.0] ist erschienen. Die [[:c:Category:Unicode Module Datasets|Datensätze auf Commons]] für das [[:d:Q39301585|Modul:Unicode data]] wurden aktualisiert. Wikipedias, die die Commons-Datensätze nicht verwenden, sollten entweder ihre eigenen Daten aktualisieren oder auf die Commons-Datensätze umsteigen.
* Nutzer der Endpunkte für Strukturierte Inhalte von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] können nun auf [https://enterprise.wikimedia.com/blog/parsed-wikipedia-tables/ Geparste Tabellen] zugreifen. Die neue Funktion Geparste Tabellen extrahiert Wikipedia-Tabellen und stellt sie in strukturiertem JSON dar. Dies verbessert die maschinelle Zugänglichkeit im Rahmen der [https://enterprise.wikimedia.com/api/structured-contents/ Initiative für Strukturierte Inhalte]. Die Ausgabe Strukturierter Inhalte ist kostenlos über die [https://enterprise.wikimedia.com/docs/on-demand/#article-structured-contents-beta On-Demand-API] oder über die Wikimedia Cloud Services verfügbar. 
* Ein [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/english-wikipedia-people-dataset Datensatz mit biografischen Informationen aus der Englischen Wikipedia] von [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise|Wikimedia Enterprise]] wurde auf Kaggle zur Auswertung und Forschung veröffentlicht. Dieser bietet strukturierte Daten aus mehr als 1,5 Millionen Biografien, einschließlich Geburts- und Sterbedaten, Ausbildung, Zugehörigkeit, Karriere, Auszeichnungen und mehr (aus einer Aufnahme vom Juni 2024).
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.19|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Scholarships|Stipendienbewerbungen]] für die Wikimania 2026 in Paris, Frankreich, sind bis zum 31. Oktober möglich.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:02, 15. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [https://zonestamp.toolforge.org/1758726000 Am 24. September um 17:00 Uhr MESZ] werden alle Wikimedia-Nutzer aufgrund eines geplanten [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Wechsels des Rechenzentrums]] kurzzeitig nur lesen und nicht bearbeiten können. Das Team Site Reliability Engineering (SRE) der Wikimedia Foundation leitet den gesamten Datenverkehr von einem primären Server auf dessen Ersatz um. Du kannst die Umstellung mit dem Tool [http://listen.hatnote.com/ &quot;Listen to Wikipedia&quot;] verfolgen. Dort hörst du, wie Bearbeitungen während der Phase im Lesemodus für einige Minuten aufhören und dann wieder starten. Dieser halbjährliche Serverwechsel gewährleistet Zuverlässigkeit durch die Prüfung des Ersatz-Rechenzentrums, sodass unsere Seiten auch bei einem Ausfall des primären Rechenzentrums online bleiben. Du kannst [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|im Diff-Blog mehr über den Prozess lesen]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren in [[f:Special:Mylanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-09-12#Next round of Wiktionaries to receive embedded Wikifunctions calls|60 weiteren Wiktionarys]] können bald [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Introduction|Funktionen von Wikifunctions]] aufrufen und in ihre Seiten integrieren. Eine Funktion verarbeitet eine oder mehrere Eingaben und wandelt sie in die gewünschte Ausgabe um, beispielsweise Addieren von Zahlen, Umrechnen von Meilen in Meter, Berechnen der vergangenen Zeit oder Deklinieren eines Wortes in einen bestimmten Fall. Sie ergänzen die anderen [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-29#Wikifunctions available on 65 Wiktionaries|65 Wiktionary-Sprachversionen]], die bereits Zugriff auf eingebettete Wikifunctions-Aufrufe haben. Im Laufe des Jahres ist eine Ausweitung auf weitere Wiktionarys und den Inkubator geplant.
* Eine neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#Technical metadata of another page|Parserfunktion]] wurde hinzugefügt: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#contentmodel}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Vorlagenbearbeiter und Administratoren können damit den lokalisierten oder kanonischen Namen des [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|Inhaltsmodells]] einer bestimmten Seite abrufen. Die Funktion erleichtert das Erstellen und Bearbeiten von Systemnachrichten wie ''MediaWiki:editinginterface'', selbst wenn du zwischen Seitentypen wie Wikitext, JavaScript, CSS oder JSON wechselst. [https://phabricator.wikimedia.org/T328254]
* Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines &lt;code&gt;SEITENTITEL&lt;/code&gt; für einen Artikel mit dem VisualEditor funktioniert nun einwandfrei. Autoren, die den &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{SEITENTITEL}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; im VisualEditor-Modus bearbeiten, erhalten nicht mehr den wörtlichen Text &quot;SEITENTITEL&quot; oder dessen lokalisierte Variante in ihren Artikeln. Eine Liste der möglicherweise betroffenen Seiten, die einer Bereinigung bedürfen, findet sich in [[phab:P83438|diesem Ticket]]. 
* Beta-Nutzer der Wikipedia-Android-App können jetzt den neu gestalteten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Android/Activity Tab Experiment|Aktivitäten-Reiter]] ausprobieren, der den Bearbeitungen-Reiter ersetzt. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:12}} von der Community eingereichten {{PLURAL:12|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Wikifunctions-Nutzer können nun viele wichtige Daten wie [[f:Special:MyLanguage/Z6011|Geokoordinaten]], [[f:Special:MyLanguage/Z6010|Mengen]] und [[f:Special:MyLanguage/Z6064|Zeit]] aus Wikidata importieren. Möglich wird dies durch die Erstellung von Wikifunctions-Typen für diese Werte, die sie für Funktionen in Wikifunctions verfügbar machen. Mehr dazu erfährst du in [[c:File:ImportingWikidataDatatypesIntoWikifunctions.webm|diesem Video]] und im Wikifunctions-Newsletter vom [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-01#News in Types I: Wikidata quantity|1. August]] (für Mengen) und [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2025-08-22#News in Types: Wikidata geo-coordinate|22. August]] (für Geokoordinaten).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:51, 23. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Für den [[phab:|Phabricator]] wurde ein umfangreiches Software-Upgrade durchgeführt. Das Update bringt Leistungsverbesserungen, eine aktualisierte Suchoberfläche, Erweiterungen der Maniphest-Aufgabensuche, Aktualisierungen der Benutzerprofilseiten und Projekt-Workboards, neue Herald-Automatisierungsfunktionen sowie allgemeine Texteingabe, Verbesserungen der mobilen Erfahrung und mehr. [https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/321/iterative_improvements_september_2025/]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Community Tech veröffentlicht am 1. Oktober die neue Erweiterung für die Community-Wunschliste, die die Übermittlung von Wünschen verbessert. Die neue Erweiterung ermöglicht es Nutzern, ihre Wünsche mit Markierungen zu versehen, um sie besser zu kategorisieren und (in einer zukünftigen Version) nach Status, Markierungen und Schwerpunkten zu filtern. Auch die Unterstützung individueller Wünsche wird wieder möglich sein, wie von der Community vielfach gewünscht. Das alte System wird abgelöst. Während der Implementierung der Erweiterung und der Migration der Wünsche in das neue System wird es eine kurze Ausfallzeit geben. Du kannst mehr darüber [[:m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|im neuesten Update]] lesen oder dir die [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CommunityRequests|aktuelle Dokumentation auf MediaWiki]] ansehen.
* Wie [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|im Diff-Blog]] angekündigt, hat der Produktionstest des Dienstes [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|hCaptcha]] zur Bot-Erkennung begonnen. Der Test nutzt derzeit hCaptcha, um die Kontoerstellung in der chinesischen, persischen, portugiesischen, indonesischen, japanischen und türkischen Wikipedia zu schützen und dort unser bestehendes [[mw:Special:MyLanguage/Extension:ConfirmEdit#FancyCaptcha|CAPTCHA]] (FancyCaptcha) zu ersetzen. Ziel des Tests ist es, Bots besser zu blockieren und gleichzeitig die Benutzerfreundlichkeit und Zugänglichkeit für Benutzer zu verbessern, die auf CAPTCHA-Probleme stoßen.
* Die Erweiterung [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] wurde auf Wikimedia Commons [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|eingeführt]]. Die Erweiterung erleichtert die Organisation und Teilnahme an kollaborativen Aktivitäten wie Edit-a-thons und WikiProjekten in Wikis. Auf Commons kann jeder registrierte Benutzer die Erweiterung als Veranstaltungsteilnehmer nutzen. Um sie als Organisator zu nutzen, benötigt man das [[c:Special:MyLanguage/Commons:Event organizers|Recht als Veranstaltungsorganisator]].
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde in der deutschen Wikipedia veröffentlicht. Du kannst die Funktion auch im Testwiki oder [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing im Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|testen]]. Teile uns deine Meinung zur [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Templates used in sub-references|Verwendung von Vorlagen in Subreferenzen]] mit oder [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|melde dich freiwillig als Pilotwiki]].
* In Wikis, die das [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Lotsen]]-System verwenden, können Communitys nun erfahrene Autoren über [[{{#special:CommunityConfiguration/Mentorship}}]] vom Lotsensystem abmelden. Innerhalb dieser Einstellung können Communitys Schwellenwerte basierend auf der Anzahl der Bearbeitungen und dem Kontoalter festlegen, um zu entscheiden, wann ein Autor als erfahren genug gilt, um keinen Lotsen mehr zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T403563]
* Das Bearbeitungsteam und das Team Maschinelles Lernen arbeiten an einer neuen Prüfung für Neulinge: die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tone Check|Ton-Prüfung]]. Mithilfe eines Vorhersagemodells soll dieser Test Autoren mithilfe künstlicher Intelligenz dazu anregen, den Ton ihrer Bearbeitungen zu verbessern. Wir laden Freiwillige ein, die erste Version des Ton-Sprachmodells für die folgenden Sprachen zu testen: Arabisch, Tschechisch, Deutsch, Hebräisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Farsi, Italienisch, Norwegisch, Rumänisch und Lettisch. Benutzer dieser Wikis, die an der Prüfung dieses Modells interessiert sind, können sich [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/Tone_Check/Model_evaluation|auf MediaWiki.org registrieren]]. Anmeldeschluss ist der 3. Oktober, der Starttermin des Tests.
* Die Einführung von [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Manage blocks|Multiblocks]] hatte den Nebeneffekt, dass nicht aktive Sperr-Logbücher möglicherweise auf {{#special:Contributions}} und auf den Benutzer- und Benutzerdiskussionsseiten von gesperrten Benutzern angezeigt wurden. Dieses Problem wird in wenigen Tagen vollständig behoben sein. Im Rahmen der Fehlerbehebung werden [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=sp-contributions-blocked-notice}} Nachrichten mit dem Präfix &lt;code&gt;sp-contributions-blocked-notice&lt;/code&gt;] entfernt und in einigen Wochen durch [{{fullurl:Special:Allmessages|prefix=blocked-notice-logextract}} solche mit dem Präfix &lt;code&gt;blocked-notice-logextract&lt;/code&gt;] ersetzt. Bitte hilf bei der Übersetzung der neuen Nachrichten und aktualisiere gegebenenfalls lokale Überschreibungen.
* Es gab einen Fehler bei Links, die mit dem Visual Editor hinzugefügt wurden, wenn sie Zeichen wie &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;[ ] |&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; nach der Fragmentkennung (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;#&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) enthielten. Sie wurden nicht richtig kodiert, was zu einem falschen Link führte. Dieser Fehler wurde behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T404823]
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote/de}} in [[d:Q9237|Malaiisch]] ([[q:ms:|&lt;code&gt;q:ms:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404698]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise zeigt die [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/User Info|Benutzerinfokarte]] jetzt aktuell aktive globale Sperren an. [https://phabricator.wikimedia.org/T401128]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche können Autoren, die Lua-Module verwenden, mit der Funktion &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.title.newBatch|mw.title.newBatch]]&lt;/code&gt; die Existenz von bis zu 25 Seiten gleichzeitig nachschlagen, und zwar auf eine Weise, die die Anzahl der [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parser functions#Expensive parser functions|aufwändigen Funktionen]] nur einmal erhöht.
* Im Rahmen der laufenden Bemühungen, gemeinsam technische Arbeitsprioritäten festzulegen, wurde eine neue [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge]] gegründet, ähnlich dem [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] (PTB). Die Arbeitsgruppe wird bei der Priorisierung und Prüfung von Supportanfragen für nicht gewartete Erweiterungen, Helferleins, Bots und Werkzeuge helfen. Im ersten Zyklus wird die Gruppe einem nicht unterstützten Werkzeug für Wikimedia Commons Priorität einräumen.
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:47, 29. Sep. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#paste|Einfügungsprüfung]] ist eine neue Funktion zur Bearbeitungsprüfung, die hilft, Urheberrechtsverletzungen zu vermeiden und zu bekämpfen. Wenn Autoren Text in einen Artikel einfügen, fordert die Einfügungsprüfung sie dazu auf, die Herkunft und Lizenz des Inhalts zu bestätigen. Ab Mittwoch, dem 8. Oktober, [[phab:T403680|testen 22 Wikis die Einfügungsprüfung]]. Die Einfügungsprüfung hilft neuen Freiwilligen, die Richtlinien und Leitfäden zu verstehen und zu befolgen, die für konstruktive Beiträge zu Wikipedia-Projekten erforderlich sind.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mobile Geräte erhalten mobile Artikel direkt auf der Standarddomain (wie &lt;code&gt;en.wikipedia.org&lt;/code&gt;) statt über eine Weiterleitung auf eine „m“-Domain (wie &lt;code&gt;en.m.wikipedia.org&lt;/code&gt;). Diese Änderung verbessert die Leistung. Sie wird diese Woche in Wikipedias aktiviert. Die bestehenden mobilen URLs und das Opt-Out der „Desktop-Ansicht“ bleiben weiterhin verfügbar. [[mw:Requests for comment/Mobile domain sunsetting/2025 Announcement|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T214998]
* Die Wiki-Suchmaschine bietet nun neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#creationdate and lasteditdate|Datumsfilter]], &lt;code dir=ltr&gt;creationdate:&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;lasteditdate:&lt;/code&gt;. Damit können Nutzer Suchergebnisse nach dem ersten oder letzten Änderungsdatum einer Seite filtern. Die Filter unterstützen Vergleichsoperatoren (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;&gt;2024&lt;/code&gt;) und relative Datumsangaben (z. B. &lt;code dir=ltr&gt;today-1d&lt;/code&gt;), wodurch kürzlich aktualisierte Inhalte oder Seiten innerhalb bestimmter Altersbereiche leichter gefunden werden können. [https://phabricator.wikimedia.org/T403593]
* [[f:|Wikifunctions]] unterstützt nun Rich Text in eingebetteten Aufrufen in den 150 Wikis, in denen es aktiviert ist. Um dies zu demonstrieren, hat das Team eine [[f:Z26333|lateinische Deklinationstabelle]] erstellt, mit der Wiktionary-Autoren automatisch Nomenformen generieren und klare, formatierte Ergebnisse produzieren können — siehe eine [[f:Wikifunctions:Embedded function calls/Wiktionary tables demonstration|Beispielausgabe]]. Wenn du Hilfe benötigst oder Rückmeldungen hast, [[f:Wikifunctions:Project chat|kontaktiere bitte das Wikifunctions-Team]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T397402]
* Für angemeldete Benutzer wird nun in der Kategorien-Box auf Artikelseiten ein Bearbeitungslink angezeigt, der direkt den Kategoriedialog im VisualEditor öffnet. [https://phabricator.wikimedia.org/T291691]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es letzte Woche ein Problem beim Herunterladen von PDF-Dateien, das nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T405957]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das Feld &lt;code dir=ltr&gt;rev_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Versionen wird durch &lt;code dir=ltr&gt;content_sha1&lt;/code&gt; in der Datenbanktabelle der Inhalte ersetzt. Siehe [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud@lists.wikimedia.org/thread/2D2M3SP4WHR6BXXKTZ2PBLZQYR3EGQVR/ die Ankündigung] für weitere Informationen.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web|Team Lesererfahrung]] wird am 29. Oktober 2025 die Benutzeroberfläche [[w:de:Dark Mode|Dark Mode]] auf allen Wikimedia-Seiten einführen. Alle unangemeldeten Nutzer von Wikimedia-Seiten haben die Möglichkeit, ein Farbschema mit hellem Text auf dunklem Hintergrund zu aktivieren. Dies soll ein angenehmeres Leseerlebnis bieten, insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen. Vorlagenautoren und technisch Beitragende werden gebeten, zu [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04|lernen, wie sie Seiten für den Dark Mode vorbereiten]] und etwaige Kompatibilitätsprobleme in den Vorlagen ihres Wikis vor der Aktivierung zu beheben. Bei Fragen oder für Unterstützung kontaktiere bitte das Webteam vor der Aktivierung auf [[mw:Talk:Reading/Web/Accessibility for reading#|dieser Diskussionsseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Ab Montag, dem 6. Oktober, werden API-Endpunkte unter dem Pfad &lt;code&gt;rest.php&lt;/code&gt; über ein neues internes API-Gateway umgeleitet. Einzelne Wikis werden basierend auf den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamtverkehr mit der Zeit zunimmt. Diese Änderung wird voraussichtlich keine Probleme und Störungen verursachen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Teams Service Ops]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T400130]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:18, 6. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2025 ab!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Wahl zum Kuratorium 2025]] ist jetzt eröffnet. Die Kandidierenden bewerben sich um zwei (2) Sitze im Kuratorium.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|entsprechenden Informationsseite]].

Erfahre durch [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|ihre Bewerbungstexte und Kandidaturvideos]] mehr über die Kandidierenden.

Wenn du so weit bist, gehe zur [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll-Wahlseite, um abzustimmen]].

'''Die Abstimmungsphase läuft vom 8.&amp;nbsp;Oktober um 00:00&amp;nbsp;UTC bis zum 22.&amp;nbsp;Oktober um 23:59&amp;nbsp;UTC.'''

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Vorsitzender des Wahlkomitees&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 06:47, 9. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Letzte Woche wurden Verbesserungen der Kontosicherheit und der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) in allen Wikis aktiviert. Zu diesen Änderungen gehören Verbesserungen der Benutzeroberfläche für [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity], die Unterstützung mehrerer 2FA-Methoden über Authentifizierungs-Apps und portable Sicherheitsschlüssel (bisher war nur eine Methode möglich) sowie ein neues Modul für Wiederherstellungscodes, das Zugriffsverluste auf Konten aufgrund verlorener Zwei-Faktor-Apps und -Geräte reduziert. Im Rahmen des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]] wird bis Ende 2025 an weiteren Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit und der Unterstützung von Passkeys als alternativem zweiten Faktor gearbeitet. 

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Ein weiterer Teil des Kontensicherheitsprojekts ist die Bereitstellung von 2FA für alle Benutzer. Neben Autoren mit erweiterten Rechten, wie Administratoren und Bürokraten, haben mittlerweile 40 % der Autoren Zugriff auf 2FA. Du kannst unter [https://auth.wikimedia.org/metawiki/wiki/Special:AccountSecurity Spezial:AccountSecurity] überprüfen, ob du Zugriff hast. Anweisungen zur Aktivierung finden sich auf der verlinkten Seite. Es ist geplant, die Verfügbarkeit weiter zu erhöhen, sobald sich herausstellt, dass die Unterstützungsmöglichkeiten für Benutzer eine globale Nutzung ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T400579]
* Diese Woche erhalten Benutzer in Wikis, in denen die [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit]] von Diskussionsseiten bereits standardmäßig verfügbar sind (überall, ''außer'' in den 12 Wikis, die in [[phab:T379264|T379264]] aufgeführt sind), die Möglichkeit, sich direkt von der Diskussionsseite aus für einen Kommentar zu bedanken. Vor dieser Änderung war dies nur über die Versionsgeschichte der Diskussionsseite möglich. Du kannst [[diffblog:2025/10/13/revolutionizing-gratitude-a-new-era-of-thanking-comments/|mehr über diese Änderung erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T366095]
* Benutzer, die noch nicht [[Special:Preferences#mw-prefsection-personal-email|ihre E-Mail-Adresse verifiziert]] haben, erhalten in Kürze monatliche Benachrichtigungen, um dies zu tun. Dies liegt daran, dass Benutzer mit verifizierter E-Mail-Adresse ihr Konto leichter wiederherstellen können. Diese Erinnerungen werden nicht gesendet, wenn der Benutzer inaktiv ist oder er die nicht verifizierte E-Mail-Adresse aus seinem Konto entfernt. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation][https://phabricator.wikimedia.org/T58074]
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein gelegentlicher Fehler beim Speichern übersetzter Absätze im Werkzeug Inhaltsübersetzung behoben und die zugehörigen Fehlermeldungen sind jetzt leichter zu erkennen. [https://phabricator.wikimedia.org/T376531]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Arbeitsgruppe für nicht unterstützte Werkzeuge hat [[c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] als erstes Werkzeug für ihren Pilotzyklus ausgewählt. Die Gruppe wird in den kommenden Monaten Möglichkeiten zur Verbesserung und Aufrechterhaltung des Werkzeugs erkunden. [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Mehr dazu auf Meta]].
* [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:55, 13. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Bitte hilf mit, einen Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu finden. Dieses Projekt wird ein Wiki sein, das es Benutzern ermöglicht, Funktionen aus [[:f:|Wikifunctions]] und Daten aus Wikidata zu kombinieren, um Sätze in natürlicher Sprache in allen unterstützten Sprachen zu generieren. Diese Sätze können dann von jeder Wikipedia (oder anderswo) verwendet werden.

Es wird zwei Abstimmungsrunden geben, denen jeweils eine rechtliche Überprüfung der Kandidaten folgt. Die Abstimmungen beginnen am 20. Oktober und 17. November 2025. Unser Ziel ist es, Mitte Dezember 2025 einen endgültigen Projektnamen auszuwählen. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:42, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Speicherung von Benutzerdaten in unseren Datenbanken zu optimieren, werden die gespeicherten Einstellungen von Benutzern gelöscht, die sich seit über fünf Jahren nicht mehr angemeldet haben und weniger als 100 Bearbeitungen vorgenommen haben. Wenn diese Benutzer zurückkehren, gelten die Standardeinstellungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T406724]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise gab es einen defekten Link von der Benutzeroberflächennachricht der Globalen Beiträge zur Seite der Globalen Beiträge in XTools, der jetzt repariert wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T406415]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Umleitung des gesamten Datenverkehrs zu API-Endpunkten unter dem Pfad &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;rest.php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; über ein gemeinsames API-Gateway ist nun abgeschlossen. Sollten Probleme auftreten, erstelle bitte ein Phabricator-Ticket im [[phab:tag/serviceops/|Board des Service Ops Teams]].
* Änderungen an Wikidata-Fundstellen oder -Qualifikatoren werden nun seltener in den Einträgen LetzteÄnderungen und Beobachtungsliste anderer Wikis angezeigt, wodurch unnötige Benachrichtigungen reduziert werden. Dies verringert die Anzahl 'störender' Einträge. Die Seiten auf Wikidata selbst bleiben unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T401290]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:31, 20. Okt. 2025 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-44&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikipedia-iOS-App hat einen A/B/C-Test für Verbesserungen der Tabbed-Browsing-Funktion für ausgewählte Regionen und Sprachen gestartet. Der Test mit dem Titel „Dynamischere Reiter“ erkundet neue Erlebnisse und enthält Artikelempfehlungen wie „Schon gewusst?“ und „Weil du … gelesen hast“. Du kannst [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/Tabbed Browsing (Tabs)/New Tab Experience and Recommendations Experiment|mehr dazu auf Projektseite lesen]].
* Automatisch bestätigte Benutzer in [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/small.dblist|kleinen]] und [[gitiles:operations/mediawiki-config/+/a2d2aaab9ace84280dd2f4c70a33bb69cd73850f/dblists/medium.dblist|mittleren]] Wikis mit der Erweiterung CampaignEvents können jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Event Center/Registration|Veranstaltungsregistrierung]] ohne das Veranstaltungsorganisator-Recht nutzen. Mit dieser Funktion können Organisatoren die Registrierung aktivieren, Teilnehmer verwalten und Benutzer sich mit einem Klick anmelden lassen, anstatt sich auf den Veranstaltungsseiten einzutragen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem blinkender Farben beim Halten oder Drücken der Pfeiltasten in den Dark-Mode-Einstellungen in Vector 2022 behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T402285]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''

* Die Erweiterung CampaignEvents wird in der Woche vom 17. November 2025 in allen verbleibenden Wikis eingeführt. Die Erweiterung umfasst derzeit drei Funktionen: Veranstaltungsregistrierung, Kollaborationsliste und Einladungsliste. Bei dieser Einführung wird die Einladungsliste auf Wikifunctions und MediaWiki nicht aktiviert, außer dies wird von der Community beantragt. [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Deployment status|Besuche die Einführungsseite, um mehr zu erfahren]].
* Die SwaggerUI-basierte REST-Spielwiese ist jetzt in allen Wiki-Projekten verfügbar. Der Zugriff auf die Spielwiese erfolgt über die Seite [[{{#special:RestSandbox}}]]. Bitte melde etwaige Probleme im Workboard des Teams MediaWiki Interfaces oder beteilige dich an der Diskussion auf der Seite zum [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team/Feature Feedback/REST Sandbox|Projektstart]]. [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/6931/]
* Umwandlungsendpunkte mit einem abschließenden Schrägstrich in der MediaWiki REST-API sind nun als veraltet gekennzeichnet. Sie bleiben während dieser Zeit funktionsfähig, werden aber voraussichtlich bis Ende Januar 2026 entfernt. Alle API-Nutzer, die sie derzeit aufrufen, werden gebeten, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Endpunktvarianten können mithilfe der [https://test.wikipedia.org/w/index.php?api=mw-extra&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] gefunden und getestet werden. Siehe die Seite zur [[mw:API/Deprecation|Veraltung der MediaWiki REST-API]] für weitere detaillierte Informationen zu den Richtlinien und Verfahren zur API-Veraltung.
* Es gibt jetzt ein eigenes [[mw:API:REST API/Changelog|Änderungslogbuch für die MediaWiki REST-API]]. Das Änderungslogbuch bietet einen Überblick über die Änderungen und erleichtert Entwicklern so den Überblick über Verbesserungen und Wiederholungen. Ankündigungen werden weiterhin über die üblichen Kommunikationskanäle, einschließlich Tech News und E-Mail-Verteilerlisten, verbreitet, können nun aber einfacher von einem zentralen Ort aus abgerufen werden. Wenn du Rückmeldungen zu Stil, Struktur oder Inhalt dieses Änderungslogbuchs hast, [[mw:API talk:REST API/Changelog|beteilige dich bitte an der Diskussion]].
* Administratoren können die zuvor von der JsonConfig-Erweiterung hinzugefügte Tracking-Kategorie löschen, da sie nicht mehr verwendet wird. Siehe die verlinkten Kategorien von [[d:Q130635582#sitelinks-wikipedia|Q130635582]]. Es ist in Ordnung, wenn in der Kategorie noch Seiten enthalten sind, da es sich lediglich um ein Caching-Problem handelt und diese beim nächsten Bearbeiten der jeweiligen Seite automatisch entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T378352]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.25|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:27, 27. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen. 

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations-Komitee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombudskommission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Fallprüfungskomitee (CRC)]]

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 30. Oktober 2025. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 11. Dezember 2025 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 11. Dezember 2025. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst]]. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org].

Für das Komitee-Unterstützungsteam
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 15:12, 30. Okt. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-45&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Administratoren werden feststellen, dass [[{{#special:MergeHistory}}]] nun deutlich flexibler in Bezug darauf ist, was vereinigt werden kann. Es kann jetzt Abschnitte aus der Mitte der Versionsgeschichte der Quellseite (und nicht nur vom Anfang) vereinigen und Versionen an beliebiger Stelle in der Versionsgeschichte der Zielseite (und nicht nur vom Anfang) einfügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T382958]
* Für Benutzer, die [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Einstellungen]] &quot;{{int:discussiontools-preference-autotopicsub}}&quot; aktiviert haben, werden nun wenn sie ein neues Thema erstellen oder in einem vorhandenen Thema antworten, automatisch Antworten in diesem Thema abonniert. Zuvor war dies nur bei Verwendung der Widgets &quot;{{int:Skin-action-addsection}}&quot; oder &quot;{{int:Discussiontools-replybutton}}&quot; der Diskussionswerkzeuge der Fall. Da vorhandene Konten bei der ursprünglichen Einführung der Diskussionswerkzeuge automatische Themenabonnements nicht aktiviert hatten, betrifft diese Änderung hauptsächlich neuere Konten und Benutzer, die ihre Einstellungen seitdem bewusst geändert haben. [https://phabricator.wikimedia.org/T290778]
* Scribunto-Module können nun verwendet werden, um [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#SVG library|SVG-Bilder zu generieren]]. Dies ermöglicht die dynamische Erstellung von Diagrammen, Grafiken und anderen Visualisierungen über Lua, wodurch der Aufwand für die externe Erstellung und das Hochladen als Dateien entfällt. [https://phabricator.wikimedia.org/T405861]
* Wikimedia-Seiten bieten nun allen unangemeldeten Benutzern die Möglichkeit, einen Dark Mode zu aktivieren, bei dem helle Schrift auf dunklem Hintergrund dargestellt wird. Diese Verbesserung soll das Leseerlebnis angenehmer gestalten, insbesondere bei schwachem Licht.  [https://phabricator.wikimedia.org/T395628]
* Benutzer mit umfangreichen Beobachtungslisten hatten lange Probleme mit Zeitüberschreitungen beim Bearbeiten von [[Special:EditWatchlist|Spezial:Beobachtungsliste bearbeiten]]. Dank einer Paging-Aktualisierung lädt die Seite die Einträge nun in kleineren Abschnitten statt auf einmal, sodass jeder seine Beobachtungsliste problemlos bearbeiten kann. Im Zuge der Datenbankaktualisierung wurde die Sortierung nach Ablaufdatum entfernt, da sie über 100× langsamer war als die Sortierung nach Titel. Ein [https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Wishlist/W454 Wunsch der Community] wurde erstellt, um alternative Möglichkeiten zur Wiederherstellung der Sortierung nach Ablaufdatum zu prüfen. Wenn dir diese Funktion wichtig ist, unterstütze bitte diesen Wunsch! [https://phabricator.wikimedia.org/T41510]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:31}} von der Community eingereichten {{PLURAL:31|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel die Behebung des Problems, dass die Hervorhebung beim Suchen und Ersetzen mit dem VisualEditor während einer Abfrage bestehen bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T407318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Seit 2019 steht der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia URL Shortener|Wikimedia URL Shortener]] unter https://w.wiki für alle Wikimedia-Wikis zur Verfügung, um Kurzlinks zu Artikeln, Permalinks, Diffs usw. zu erstellen. Er ist in der Seitenleiste unter &quot;Kurzlink&quot; zu finden. 30 Wikis verwenden zusätzlich die ältere Erweiterung &quot;ShortUrl&quot;. Diese alte Erweiterung wird demnächst entfernt. Das bedeutet, dass &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs nicht mehr über die HTML &lt;code dir=ltr&gt;class=&quot;title-shortlink&quot;&lt;/code&gt; unter Artikeltiteln angezeigt werden. &lt;code&gt;/s/&lt;/code&gt;-URLs werden weiterhin funktionieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T107188]
* Am Donnerstag, dem 30. Oktober, begannen die Teams [[:mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Interfaces Team|MediaWiki Interfaces]] und [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE Service Operations]] damit, den Action-API-Traffic über ein gemeinsames API-Gateway umzuleiten. Die einzelnen Wikis werden gemäß den Standard-Veröffentlichungsgruppen aktualisiert, wobei der Gesamt-Traffic im Laufe der Zeit zunimmt. Diese Umstellung sollte keine Inkompatibilitäten oder Störungen verursachen. Sollten dennoch Probleme auftreten, erstelle bitte ein Ticket in Phabricator im Board des [https://phabricator.wikimedia.org/tag/serviceops/ Teams Service Ops].
* Die MediaWiki-Train-Einführungen werden in den letzten beiden Wochen des Jahres 2025 pausiert: am 22. und 29. Dezember. Auch die Backport-Fenster pausieren zwischen Montag, dem 22. Dezember 2025, und Donnerstag, dem 2. Januar 2026. Ein Backport-Fenster ist ein geplanter Zeitraum für die Hinzufügung von Fehlerbehebungen und Konfigurationsänderungen. Für 2025 sind noch sieben Einführungs-Trains geplant. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/SMWTEAES4SDLDUSK4HMWNBSKNCXZAWYN/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.45/wmf.26|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* 2025 berichtete die Wikimedia Foundation, dass KI-Systeme und Suchmaschinen zunehmend Wikipedia-Inhalte nutzen, ohne Nutzer auf die Seite zu lenken. Dies trug zu einem Rückgang der menschlichen Seitenaufrufe um 8 % im Vergleich zu 2024 bei. Nachdem Bots, die sich als Menschen tarnten, entdeckt wurden, aktualisierte Wikimedia seine Traffic-Daten, um diese Entwicklung widerzuspiegeln. Erfahre mehr zu aktuellen Nutzertrends in der Wikipedia in [[diffblog:2025/10/17/new-user-trends-on-wikipedia/|einem Diff-Blogbeitrag]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/45|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 3. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-46&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
[[File:Talk pages default look (April 2023).jpg|thumb|alt=Bildschirmfoto der visuellen Verbesserungen an Diskussionsseiten|Beispiel einer Diskussionsseite auf Französisch mit dem neuen Design.]]
* Ab dem 12. November ändert sich das [[m:Special:MyLanguage/Talk pages project/Feature summary#Usability improvements|Aussehen von Diskussionsseiten]] in [[Phab:T379264|einigen Wikipedias]]. Fast [[phab:T392121|alle Wikipedias]] haben diese Designänderung bereits erhalten; die [[phab:T409297|Englischsprachige Wikipedia]] erhält diese Änderungen später. Du kannst mehr dazu [[diffblog:2024/05/02/making-talk-pages-better-for-everyone/|auf ''Diff'']] lesen. Benutzer können diese Änderungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|in ihren Benutzereinstellungen]] unter &quot;{{int:discussiontools-preference-visualenhancements}}&quot; deaktivieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T379264]
* MediaWiki kann nun automatisch einen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Protection indicators|Seitenindikator]] anzeigen, wenn eine Seite geschützt ist. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie kann auf [[m:Special:MyLanguage/Requesting wiki configuration changes|Anfrage der Community]] aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T12347]
* Die Verwendung der Schaltflächen &quot;{{int:showpreview}}&quot; oder &quot;{{int:showdiff}}&quot; im Wikitext-Editor übernimmt nun bestimmte URL-Parameter wie '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#useskin|useskin]]', '[[mw:Special:MyLanguage/Manual:Parameters to index.php#uselang|uselang]]' und '[[mw:Special:MyLanguage/Help:Section#Editing sections|section]]'. Dieses Update behebt außerdem ein Problem, bei dem nach einem Browserabsturz während der Vorschau einer Bearbeitung eines einzelnen Abschnitts das Speichern dieser Änderung die gesamte Seite mit dem Inhalt dieses Abschnitts überschreiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T62744][https://phabricator.wikimedia.org/T24029][https://phabricator.wikimedia.org/T155097]
* Wikivoyage-Wikis können [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#Markers and counters|farbige Kartenmarkierungen im Artikeltext]] verwenden. Der Text dieser Markierungen wird nun in kontrastierendem Schwarz oder Weiß anstatt immer in Weiß angezeigt. Lokale Behelfslösungen für dieses Problem können entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T369454]
* Der Aktivitätsreiter in der Wikipedia Android-App ist jetzt für alle Nutzer verfügbar. Der neue Reiter bietet personalisierte Einblicke in Lese-, Bearbeitungs- und Spendenaktivitäten, vereinfacht die Navigation und macht die App-Nutzung ansprechender. [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Apps/Team/Android/Activity_Tab_Experiment]
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment namens “Bildersuche”, um zu testen, wie das Suchen und Entdecken von Bildern in Wikipedia-Artikeln für Leser vereinfacht werden kann. Dieser A/B-Test, der ausschließlich auf Mobilgeräten durchgeführt wird, startet in der Woche vom 17. November in der englischsprachigen Wikipedia und läuft vier Wochen lang. Er betrifft 0,05 % der Nutzer der englischsprachigen Wikipedia. In den Wikipedias auf Arabisch, Chinesisch, Französisch, Indonesisch und Vietnamesisch startete der Test bereits am 3. November und betrifft dort bis zu 10 % der Nutzer. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Reader_Growth/WE3.1.3_Image_Browsing]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass Konten auf mobilen Websites nicht global gesperrt werden konnten, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T256185]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2025 committee nominations|Nominierungen auf Wikitech]] für neue Mitglieder des [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge-Standard-Komitees]] sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Recht auf Forks]] und [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|verwaisten Werkzeugen]]. Nominierungen sind bis zum 28. November 2025 möglich.
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Issuer-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]] wurde in &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geändert. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Das [[:de:JSON Web Token#Payload|JWT-Subject-Feld]] in [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For Developers#OAuth 2|OAuth-2-Zugriffstokens]] ändert sich demnächst von &lt;code&gt;&lt;user id&gt;&lt;/code&gt; in &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;mw:&lt;identity type&gt;:&lt;user id&gt;&lt;/code&gt;, wobei &lt;code&gt;&lt;identity type&gt;&lt;/code&gt; üblicherweise &lt;code dir=ltr&gt;CentralAuth:&lt;/code&gt;&lt;!-- not a typo --&gt; (für [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|SUL-Wikis]]) oder &lt;code dir=ltr style=&quot;white-space:nowrap&quot;&gt;local:&lt;wiki id&gt;&lt;/code&gt; (für andere Wikis) ist. Dies dient der Vermeidung von Konflikten zwischen verschiedenen Benutzer-ID-Typen und erhöht die Ähnlichkeit von OAuth-2-Zugriffstoken und dem &lt;code&gt;sessionJwt&lt;/code&gt;-Cookie. Alte Zugriffstoken funktionieren weiterhin. [https://phabricator.wikimedia.org/T399199]
* Die MediaWiki-Sperrnachrichten ([[MediaWiki:Blockedtext|blockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-partial|blockedtext-partial]], [[MediaWiki:Autoblockedtext|autoblockedtext]], [[MediaWiki:Systemblockedtext|systemblockedtext]], [[MediaWiki:Blockedtext-tempuser|blockedtext-tempuser]], [[MediaWiki:Autoblockedtext-tempuser|autoblockedtext-tempuser]]) unterstützen jetzt zusätzliche Parameter, die angeben, ob der Benutzer seine eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten darf (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$9&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) oder für den E-Mail-Versand gesperrt ist (&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;$&lt;/nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;10&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;). [https://phabricator.wikimedia.org/T285612]
* Für den MediaWiki-Kern sowie alle Erweiterungen und Skins im Wikimedia-Git wurde ein Branch namens &lt;code&gt;REL1_45&lt;/code&gt; erstellt. Dies ist der erste Schritt im Veröffentlichungsprozess für MediaWiki 1.45.0, was für Ende November 2025 geplant ist. Falls du an der Behebung eines kritischen Fehlers oder der Entwicklung einer neuen Funktion arbeitest, solltest du diese Änderung beachten. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/ZUY7TY3Z6XPZWZVAZV63OPO5OW52Q6GE/]
* Der Prozess zur Erstellung von CirrusSearch-Dumps wurde aufgrund von Leistungseinbußen aktualisiert. Solltest du Probleme bei der Migration zu den neuen Dumps haben, wende dich bitte an das Team Such-Plattform, um Unterstützung zu erhalten. [https://phabricator.wikimedia.org/T366248][https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/3KQPOR6ACVN6OVLMLZPIBXQSWQKW4E3K/]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/46|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:35, 10. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-47&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] experimentiert mit [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4_Reading lists|Leselisten auf mobilen Webseiten]], wodurch angemeldete Leser ohne Bearbeitungen private Artikellisten zum späteren Lesen speichern können. Das Experiment läuft seit der Woche vom 10. November in der Arabischen, Chinesischen, Französischen, Indonesischen und Vietnamesischen Wikipedia und startet in der Woche vom 17. November in der Englischen Wikipedia.
* Benutzer, die ihren E-Mail-Bestätigungscode beim Anmelden nicht erhalten können, können nun über ein Formular auf einer neuen Spezialseite Hilfe anfordern. Diese Neuerung ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Falls dein Konto mit einer E-Mail-Adresse verknüpft ist, stelle bitte sicher, dass du weiterhin Zugriff darauf hast. Bei der Anmeldung von einem neuen Gerät oder Standort ohne Zwei-Faktor-Authentifizierung wirst du möglicherweise aufgefordert, einen per E-Mail gesendeten 6-stelligen Code einzugeben, um die Anmeldung abzuschließen. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Why are you requiring me to enter a code from my email to log in? Can I opt out of this?|Mehr erfahren]].
* Ein neues Wiki wurde erstellt: ein {{int:project-localized-name-group-wikisource}} in [[d:Q13324|Minangkabauisch]] ([[s:min:|&lt;code&gt;s:min:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408317]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Rahmen des Projekts der [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] hat das Team Inhaltstransformation Parsoid als Standardparser für viele Wikipedias mit geringen Zugriffszahlen eingeführt und bereitet den nächsten Schritt für diejenigen mit hohen Zugriffszahlen vor. Diese Nachricht lädt dich ein, Parsoid gemäß der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] zu aktivieren und uns etwaige Probleme bei deinen Arbeitsabläufen mit Bots, Helferleins oder Benutzerskripten mitzuteilen. Nutze dazu bitte den Link ''&quot;Visuellen Fehler melden&quot;'' in der Werkzeuge-Seitenleiste oder erstelle ein Ticket im Phabricator und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Inhaltstransformation im Phabricator]].
* Nicht unterstützte Werkzeuge: Mehrere Probleme mit [[:c:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons|Video2Commons]] wurden behoben, darunter Hochlade-Fehler im Zusammenhang mit Dateinamen, Importe von schwarzen Videos und der Umgang mit Wiederholungsversuchen. AV1-Unterstützung wurde ebenfalls hinzugefügt. Die laufenden Arbeiten konzentrieren sich auf die Stabilität des Backends, ffmpeg-Fehler, den Import von Untertiteln, den Umgang mit Metadaten und das Hochladen von Wiedergabelisten. Um den Status einzelner Aufgaben zu verfolgen, besuche das [[phab:tag/video2commons/|Phabricator-Board]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.3|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merke dir den Termin für den nächsten Wikimedia Hackathon vor, der vom 1. bis 3. Mai 2026 in Mailand, Italien, stattfindet. Die Anmeldung ist ab Januar 2026 möglich. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2026/ Stipendien-Bewerbungen sind derzeit möglich] und enden am 28. November 2025. Wenn du Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;hackathon@wikimedia.org&lt;/bdi&gt;.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/47|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W47&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:23, 17. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Erinnerung: Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Erinnerung: Bitte hilf mit, den Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu wählen. Die Abstimmung über die Finalisten beginnt heute. Die Finalisten für den Namen sind: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:22, 20. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-48&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Wikimedia-Suchteam]] die Funktion des &quot;DWIM&quot;-Helferleins (Do What I Mean) serverseitig für die russische und hebräische Wikipedia neu erstellt. Diese Funktion fügt zu den Standard-Suchvorschlägen im Suchfeld tastaturübergreifende Vorschläge hinzu. Sucht man beispielsweise in der russischen Wikipedia nach ''&lt;span lang=&quot;und&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;cxfcnmt&lt;/span&gt;'', werden nun auch Vorschläge für ''&lt;span lang=&quot;ru&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;счастье&lt;/span&gt;'' (&quot;Glück&quot;) angezeigt, die der Nutzer vermutlich gemeint hat. Die Funktion soll diese Woche auch für andere russische und hebräische Wikis aktiviert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T408734]
* Später in dieser Woche wird Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; die Syntaxhervorhebung in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools|Diskussions-Werkzeugen]] zur Verfügung stehen. Dies setzt voraus, dass die Einstellung &quot;{{int:discussiontools-preference-sourcemodetoolbar}}&quot; aktiviert ist. [https://phabricator.wikimedia.org/T407918]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Erweiterung Kampagnenveranstaltungen]] – die Werkzeuge zur Koordination von Veranstaltungen und anderen kollaborativen Aktivitäten im Wiki sind jetzt in allen Wikimedia-Wikis eingeführt worden. Außerdem wurde eine neue Funktion [[m:Special:MyLanguage/CampaignEvents/Collaborative contributions|Kollaborative Beiträge]] hinzugefügt, mit der Organisatoren und Teilnehmer den Einfluss ihrer Aktivitäten sehen können. Nimm an der anstehenden [[m:Special:MyLanguage/Event:Connection learning session 3|Lern-Sitzung]] teil, um die neue Funktion in Aktion zu sehen und uns deine Rückmeldung mitzuteilen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:24}} von der Community eingereichten {{PLURAL:24|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der dazu führte, dass der CodeReviewBot nicht funktionierte, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T410417]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
*  Nutzer der Wikimedia API können an einer Studie zur Benutzerfreundlichkeit teilnehmen, um dabei zu helfen, das neue Design der Wikimedia REST-API-Spielwiesen zu prüfen. Interessierte Teilnehmer sollten die [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/487662 Umfrage] ausfüllen. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/IREJRRWTZTGCYWQHDMSNJFTQAEPOOAE3/]
* Das Team MediaWiki-Schnittstellen stellt die Unterstützung für XSLT-Stylesheets in der Action-API ein. Die Unterstützung für &lt;code dir=ltr&gt;format=xml'''&amp;xlst={stylesheet}'''&lt;/code&gt; wird bis Ende November 2025 aus Wikimedia-Projekten entfernt. Darüber hinaus wird sie in den MediaWiki-Versionen 1.43 (LTS), 1.44 und 1.45 standardmäßig deaktiviert. Die Unterstützung für XSLT-Stylesheets wird mit MediaWiki 1.46 (voraussichtliche Veröffentlichung zwischen April und Mai 2026) vollständig entfernt. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/5AX7UWAVVUNUSBOIRHMNOKWOZ5EZI3JX/]
* Der WDQS-Legacy-Endpunkt ([https://query-legacy-full.wikidata.org/ query-legacy-full.wikidata.org]) wird Ende Dezember 2025 außer Betrieb genommen und am 7. Januar 2026 endgültig abgeschaltet. Nach diesem Datum ist damit zu rechnen, dass Anfragen an query.wikidata.org, die den vollständigen Graphen benötigen, fehlschlagen oder ungültige Ergebnisse liefern, sofern sie nicht auf SPARQL-Federation umgestellt werden. Das Team empfiehlt Nutzern, sicherzustellen, dass ihre Werkzeuge und Arbeitsabläufe die unterstützten WDQS-Endpunkte (&lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Hauptgraph oder &lt;span dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;https://query-scholarly.wikidata.org/&lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt; – Graph für wissenschaftliche Artikel) verwenden. Für Unterstützung bei der Migration von Anwendungsfällen sieh dir bitte die Seiten [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Data_access|Datenzugriff]] und [[d:Wikidata:Request_a_query|Abfrage-Wünsche]] mit Details und Hilfestellungen zu alternativen Zugriffsmethoden an.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/48|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W48&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:53, 24. Nov. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-49&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der Wikipedia-Jahresrückblick 2025 ist ab dem 2. Dezember für Nutzer der iOS- und Android-Wikipedia-Apps verfügbar und bietet neue personalisierte Einblicke, aktualisierte Leseempfehlungen und ein überarbeitetes Design. Erfahre mehr dazu auf der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/Updates|Projektseite]] des Rückblicks.
* Das Growth-Team arbeitet daran, Text und Gestaltung der Bestätigungs-E-Mail für neue Benutzer zu verbessern, um sie ansprechender, nützlicher und informativer zu gestalten. Es wurden bereits neue Texte für A/B-Tests entworfen und du kannst dabei helfen, indem du diese übersetzt. Siehe [[phab:T396155|Phabricator]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]] wird am 2. Dezember in der japanischen, urdusprachigen und chinesischen Wikipedia eingeführt. Die Linkvorschlags-Funktion basiert auf einem Vorhersagemodell, das Links für Artikel vorschlägt. Obwohl diese Funktion bereits in den meisten Wikipedias verfügbar war, konnte das Vorhersagemodell einige Sprachen nicht unterstützen. Ein neues Modell wurde nun entwickelt, um mit diesen Sprachen umgehen zu können, und wird nach und nach in den anderen Wikipedias eingeführt. Wenn du mehr erfahren möchtest, kontaktiere bitte [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:34}} von der Community eingereichten {{PLURAL:34|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Suchfelder auf einigen Commons-Seiten aufgrund der Umstellung von SpezialSuche auf MedienSuche keine Ergebnisse anzeigten. [https://phabricator.wikimedia.org/T399476]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt:
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q36846|Toki Pona]] ([[w:tok:|&lt;code&gt;w:tok:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T404457]
** ein {{int:project-localized-name-group-wikiquote}} in [[d:Q33655|Nigerianischem Pidgin]] ([[q:pcm:|&lt;code&gt;q:pcm:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T408318]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.5|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Die Wikimedia Foundation befindet sich in der frühen Phase der Erforschung von Ansätzen für Artikel-Anleitungen. Ziel der Initiative ist es, Maßnahmen zu identifizieren, die neuen Autoren helfen, die bestehenden Wikipedia-Praktiken und -Richtlinien beim Erstellen eines Artikels leichter zu verstehen und anzuwenden. Das Projekt befindet sich in der Erkundungs- und frühen Versuchsphase. Alle Community-Mitglieder sind eingeladen, sich über das Projekt zu [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|informieren]] und ihre Gedanken auf [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Article guidance|der Diskussionsseite]] zu teilen.&lt;/span&gt;

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/49|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W49&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:55, 1. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-50&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Jeder, der sein Benutzerkonto schützen möchte, kann jetzt die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) nutzen. Diese steht allen registrierten Benutzern aller Wikimedia-Projekte zur Verfügung. Dies ist Teil der Initiative zur [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]]. Zukünftig wird 2FA für alle Benutzer verpflichtend sein, die sicherheitsrelevante oder datenschutzrelevante Aktionen durchführen können.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nach den Einführungen der letzten Woche wird die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Linkvorschlags-Funktion]], mit der Autoren während der Bearbeitung vorgeschlagene Links einfügen können, ab dem 9. Dezember für weitere [[Phab:T410469|33 Wikipedias]] verfügbar sein. Diese Erweiterung ist dank des neuen Vorhersagemodells möglich, das nun alle Sprachen unterstützt, auch solche, die bisher nicht abgedeckt wurden. Obwohl die Funktion bereits seit einiger Zeit in den meisten Wikipedias verfügbar ist, bringt uns diese Ausweitung der vollständigen Nutzung des verbesserten Modells einen Schritt näher. Wenn du Fragen hast oder weitere Informationen erhalten möchtest, wende dich bitte an [[mw:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]].
* Letzte Woche hat das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Search Platform|Team Suchplattform]] die [[:w:de:Transliteration|Transliteration]] von Suchvorschlägen während der Eingabe in georgischen Wikis eingeführt. Falls nur wenige reguläre Suchvorschläge angezeigt werden, werden Suchanfragen in lateinischer oder kyrillischer Schrift [[phab:T127003|nun in georgische Schrift umgewandelt]], um mehr Treffer zu finden. Beispielsweise wird bei der Suche nach &lt;bdi lang=&quot;ka-Latn&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''bedniereba''&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;ka-Cyrl&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;''бедниереба''&lt;/bdi&gt; nun der vorhandene Artikel zu &lt;bdi lang=&quot;ka&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;ბედნიერება&lt;/bdi&gt; (&quot;Glück&quot;) vorgeschlagen. Du kannst weitere Sprachen, in denen transliterierte Vorschläge nützlich wären, [[phab:T375215|auf Phabricator]] für die zukünftige Entwicklung vorschlagen.
* Später in dieser Woche startet ein kontrolliertes Experiment für Autoren der 100 größten Wikipedias, die einen Abschnitt im Visual Editor auf der mobilen Website bearbeiten. 50 % dieser Autoren werden eine neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; bemerken, mit der sie ihre Bearbeitungssitzung auf die gesamte Seite ausdehnen können. Diese Funktion soll es Nutzern der mobilen Website erleichtern, jeden Artikelabschnitt zu bearbeiten, unabhängig davon, auf welches Symbol zur ​​Abschnittsbearbeitung sie anfangs geklickt haben. Das Experiment dauert etwa vier Wochen. Du kannst [[phab:T409112|weitere Details]] zum Projekt lesen.
* Später in dieser Woche startet das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.1.14 Expanded Mobile Sections|Experiment für mobile Websites]], um alle Artikelabschnitte standardmäßig auszuklappen (derzeit sind sie standardmäßig eingeklappt) und die Überschrift des Abschnitts, den der Nutzer gerade liest, oben auf der Seite anzuheften. Das Experiment betrifft 10 % der Nutzer der arabischen, chinesischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T409485]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Wikipedia Year in Review/2025 Year in Review|Wikipedia-Jahresrückblick 2025]], eine Funktion der Wikipedia-Apps (iOS und Android), bietet Benutzern eine personalisierte Zusammenfassung ihrer Aktivitäten im Laufe des Jahres und ist nun in den iOS- und Android-Apps verfügbar. Diese Ausgabe enthält erweiterte personalisierte Einblicke, verbesserte Leseempfehlungen, neue Nachrichten für Spender und ein aktualisiertes Design. Öffne die App, um deinen Jahresrückblick anzusehen und deine Leseaktivitäten im Jahr 2025 zu verfolgen.
* Ein kürzlich aufgetretener Softwarefehler führte dazu, dass Bearbeitungen mit dem VisualEditor unbeabsichtigte Änderungen am Wikitext vornahmen. So wurden beispielsweise Leerzeichen in Wikilinks innerhalb von Zitaten entfernt und durch Unterstriche ersetzt. Dieser Fehler wurde letzte Woche teilweise behoben, weitere Korrekturen sind in Arbeit. Autoren, die den VisualEditor zwischen dem 28. November und dem 2. Dezember verwendet haben, sollten ihre Bearbeitungen auf unerwartete Modifikationen überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411238]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem der fehlerhaften Verarbeitung von URLs, die aus der Adressleiste von Microsoft-Edge-Nutzern kopiert wurden, behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T341281]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dieser Woche steht Nutzern der [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion]] &quot;{{int:codemirror-beta-feature-title}}&quot; [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] als Editor für Lua-, JavaScript-, CSS-, JSON- und Vue-Inhaltsmodelle zur Verfügung, anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Gleichzeitig werden die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linter]] aktualisiert. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, CodeEditor langfristig zu ersetzen und ein einheitliches Codebearbeitungserlebnis zu bieten. [https://phabricator.wikimedia.org/T373711]
* Entwickler werden ermutigt, an der [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/552643 Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit 2025] teilzunehmen, die noch bis zum 5. Januar 2026 geöffnet ist. Wenn du Software für das Wikimedia-Ökosystem entwickelst und deine Erfahrungen oder Rückmeldung teilen möchtest, freuen wir uns sehr über deine Teilnahme. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/W4WBKO6Q55UWWCCSFWQATKEXBEHP3QNR/]
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/50|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W50&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:42, 8. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-51&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Eine der Korrekturen behob beispielsweise ein Problem bei temporären Konten, die eine externe URL hinzufügten. Dies führte in mehr Fällen als beabsichtigt zu einer hCaptcha-Anfrage und dazu, dass beim ersten Versuch, die Bearbeitung zu veröffentlichen, das erforderliche Popup nicht angezeigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T411927]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Um die Leistung der Datenbank und der Website zu verbessern, werden externe Links zu Wikimedia-Projekten nicht mehr in der Datenbank gespeichert. Das bedeutet, dass sie in [[{{#special:LinkSearch}}]] nicht mehr auffindbar sind, nicht mehr von der Spam-Blacklist oder dem Missbrauchsfilter als neue Links geprüft werden und nicht mehr in der Tabelle &lt;code dir=ltr&gt;externallinks&lt;/code&gt; in Datenbankreplikas erscheinen. Zukünftig könnte diese Regelung auf andere stark verlinkte, vertrauenswürdige Websites pro Wiki ausgeweitet werden, beispielsweise auf Creative-Commons-Links auf Wikimedia Commons.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T405005]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.7|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/51|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W51&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:00, 15. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2025-52&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ab Januar können Bearbeitungsfilter so [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter/Access flags|eingestellt werden]], dass ihre Details wie Regeln und die Liste der versuchten Bearbeitungen und Aktionen automatisch unterdrückt werden. Dies hilft Oversightern, Bearbeitungsfilter zu nutzen, um Doxxing oder andere unterdrückbare Inhalte zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T290324]
* Die nächste Ausgabe der Technischen Neuigkeiten erscheint aufgrund der Feiertage zum Jahresende am 12. Januar 2026. Vielen Dank an alle Übersetzer und alle, die in diesem Jahr Inhalte oder Rückmeldungen beigetragen haben.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:16}} von der Community eingereichten {{PLURAL:16|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Absturz, der beim Tippen auf “Erste Schritte” im Wikipedia-Android-Jahresrückblick auftrat, nun behoben und die Funktion öffnet sich wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T411546]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Elemente der Benutzeroberfläche wie Versionsunterschiede und Kategorien, die von MediaWiki generiert werden, besaßen früher das Attribut &lt;code dir=ltr&gt;data-mw=&quot;interface&quot;&lt;/code&gt;, um sie von Wiki-Inhalten zu unterscheiden. Dieses Attribut wurde durch &lt;code dir=ltr&gt;data-mw-interface=&quot;&quot;&lt;/code&gt; ersetzt, um mögliche Konflikte mit anderen &lt;code dir=ltr&gt;data-mw&lt;/code&gt;-Attributen zu vermeiden, die von Parsoid generiert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T409187]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Es gibt weder diese noch nächste Woche eine neue MediaWiki-Version.
'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet Mitte Januar oder früher, falls die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Da nur etwa 100 Plätze zur Verfügung stehen, wird eine frühzeitige Bewerbung empfohlen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/52|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2025-W52&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:42, 22. Dez. 2025 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Wikimedia Foundation hat auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der aktuellen Arbeit des Teams Community-Tech am Projekt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Multiple Beobachtungslisten]] wird als erster Schritt zur Unterstützung multipler Beobachtungslisten die Anzeige von [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] aktualisiert. Zusätzlich wird die Seitennavigation der [[Special:Search|Suche]] ebenfalls angepasst, um den Wunsch nach einer [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|Überarbeitung der Seitennavigation]] zu erfüllen. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ist eine MediaWiki-[[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], mit der du deine Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf derselben Seite betrachten kannst. Sie wurde kürzlich aktualisiert und ähnelt nun mehr der regulären Beobachtungsliste. Dazu gehört die Unterstützung temporärer Konten mit IP-Maskierung (einschließlich der Umleitung von Benutzerlinks auf Beitragsseiten), die Darstellung von Seitentiteln in Fettdruck und das Öffnen von Links in Bearbeitungszusammenfassungen und Markierungen in neuen Browser-Fenstern. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, dass globale Sperren keine Option zum Verbieten des E-Mail-Versands hatten, nun behoben und steht ab der Woche vom 13. Januar zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Zitierungswerkzeug des VisualEditor]] und die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] unterstützen jetzt &quot;map&quot; als Einzelnachweis-Typ. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:30, 12. Jan. 2026 (MEZ)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 14:20, 18. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die in der mobilen Ansicht unter [[Special:Diff|Spezial:Diff]] angezeigte Bearbeitungsleiste wurde überarbeitet. Sie ist nun standardmäßig ausgeblendet und enthält einen Link zum Rückgängigmachen der angezeigten Bearbeitung. Dadurch können mobile Autoren und Sichter einfacher reagieren, ohne dass die Benutzeroberfläche überladen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Die globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite anzusehen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie erkennt nun automatisch die Textrichtung (um die korrekte Darstellung von Seiten mit ungewöhnlichen Domainnamen zu gewährleisten) und zeigt detaillierte Beschreibungen für geloggte Aktionen an. Im Laufe dieser Woche werden ein neuer permanenter Link für Seitenerstellungen und CSS-Klassen für jedes Eintragselement hinzugefügt. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das zuvor in Vector 2022 beobachtete Problem, bei dem Ankerlink-Ziele durch die feste Überschrift verdeckt wurden, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wie bereits in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|Ankündigung der Veraltung im Oktober 2025]] erwähnt, wird das Team MediaWiki Interfaces ab der Woche vom 26. Januar alle Umwandlungsendpunkte der MediaWiki REST API mit einem schließenden Schrägstrich abschalten. Die Änderungen werden voraussichtlich bis spätestens 30. Januar in allen Wikis umgesetzt. Allen API-Nutzern wird empfohlen, auf die Versionen ohne schließenden Schrägstrich umzusteigen. Beide Varianten können in der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] gefunden, verglichen und getestet werden. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* Die interaktive Referenzdokumentation für die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] wurde verschoben. Anfragen an die API-Dokumentation, die zuvor über [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] bereitgestellt wurde (z. B.: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;), werden nun an die [[w:en:Special:RestSandbox|REST-Spielwiese]] weitergeleitet.
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team WMF Wikidata Plattform]] (WDP) hat seinen [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter Januar 2026]] veröffentlicht. Er enthält Neuigkeiten zur Abschaltung der alten Vollgraph-Endpunkte, zur Änderung der User-Agent-Richtlinie, zu den monatlichen Sprechstunden zur Blazegraph-Migration und zu den Bemühungen, die durch die Abschaltung der alten Endpunkte verursachten Regressionen zu minimieren. Zur Erinnerung: Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|den WDP-Newsletter abonnieren]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Der [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Nordwesteuropa 2026]] findet am 13. und 14. März 2026 in Arnheim, Niederlande, statt. Die Bewerbungsphase begann Mitte Dezember und endet in Kürze oder sobald die maximale Teilnehmerzahl erreicht ist. Es handelt sich um einen zweitägigen, technisch orientierten Hackathon, der Wikimedia-Nutzer aus der Region zusammenbringt. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:27, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jährliche Überprüfung des Universal Code of Conduct und der Durchsetzungsrichtlinien&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Ich möchte euch gerne darüber informieren, dass die jährliche Überprüfungsphase für den Universal Code of Conduct und die Durchsetzungsrichtlinien nun begonnen hat. Ihr könnt bis zum 9. Februar 2026 Änderungsvorschläge einreichen. Dies ist der erste von mehreren Teilschritten, die im Rahmen der jährlichen Überprüfung unternommen werden. Weitere Informationen und eine Diskussion, an der ihr teilnehmen könnt, finden sich auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|UCoC-Seite auf Meta]].

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wird vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C findet ihr in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C-Satzung]].

Bitte leitet diese Informationen an andere Mitglieder aus eurer Community weiter, wo immer dies angemessen ist.

-- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

22:01, 19. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 22:59, 23. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Wikimedia Foundation bittet darum, bis zum 28. Februar Kommentare zur [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|vorgeschlagenen Zukunft]] des [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirats]] abzugeben.
* Alle Benutzer mit registrierten Konten können jetzt Passkeys für die [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] (2FA) verwenden. Passkeys ermöglichen die einfache Anmeldung ohne zweites Gerät. Sie verifizieren die Identität des Benutzers per Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN-Code. Um einen Passkey einzurichten, muss zunächst eine reguläre 2FA-Methode konfiguriert werden. Aktuell ist für die Anmeldung mit einem Passkey zusätzlich ein Passwort erforderlich. Im Laufe dieses Quartals wird die passwortlose Anmeldung mit einem Klick und einem Passkey möglich sein. Benutzer mit erweiterten Rechten müssen die 2FA ebenfalls aktivieren. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontensicherheit]].
* Nicht registrierte Beitragende mit gesperrten IP-Adressen oder IP-Adressbereichen können nun im Wiki aktiv werden, um eine Sperraufhebung zu beantragen. Dazu erstellen sie ein temporäres Konto und können auf der Benutzerdiskussionsseite die Sperraufhebung beantragen, sofern die Option &quot;Eigene Diskussionsseite bearbeiten&quot; nicht aktiviert ist. Dadurch wird das Problem behoben, dass unangemeldete Benutzer den standardmäßigen Entsperrungsprozess über die Benutzerdiskussionsseite nicht nutzen konnten. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde die Beschreibung der Methoden zur Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auf der Verwaltungsseite aktualisiert. Sie ist nun verständlicher und einfacher anzuwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um den Kontotyp, der mit den Aktionen &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; und &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt; erstellt wird, zuverlässig zu ermitteln, wurde die neue Missbrauchsfilter-Variable &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt; hinzugefügt. Im Zuge dieser Änderung wurde die Variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; in &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt; umbenannt und &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ist nun veraltet. Betreuer von Bearbeitungsfiltern sollten alle Filter aktualisieren, die fest codierte Kontotypprüfungen oder die veraltete Variable verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Vorschaubilder, die in nicht standardmäßigen Größen angefordert werden oder nicht standardmäßige Methoden wie direkte Anfragen an &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; verwenden, werden in Kürze nicht mehr funktionieren. Diese Änderung dient dazu, den Missbrauch durch Web-Scraper und Bots zu verhindern. Benutzer mit benutzerdefiniertem CSS/JS, Benutzerobefflächenadministratoren, die Helferleins und lokale Skins anpassen können, sowie Autoren von Werkzeugen müssen ihren Code aktualisieren, um standardmäßige Vorschaugrößen zu verwenden. [[phab:T414805|Details, Suchlinks und Beispiele zur Behebung des Problems sind im Task verfügbar]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:14, 26. Jan. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, die Validierungsinformationen zu einer Seite bereitstellt ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} Beispiel]), enthält nun automatisch ein Inhaltsverzeichnis. Wenn von Benutzern eine lokale [[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]-Seite erstellt wurde, kann diese nun entfernt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise hat der VisualEditor zuvor Linkbeschreibungen fett oder kursiv formatiert, was den Wikicode unnötig verkomplizierte. Dieses Problem wurde nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am 20. Januar wurde kein XML-Dump erstellt. Darüber hinaus werden Dumps ab sofort nur noch einmal im Monat generiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Das Team MediaWiki Interfaces hat die Unterstützung für alle Umwandlungsendpunkte mit abschließendem Schrägstrich aus der [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API MediaWiki REST API] entfernt. Allen API-Nutzern, die diese Endpunkte verwenden, wird empfohlen, auf die Versionen ohne abschließenden Schrägstrich umzusteigen. Bei Fragen oder Problemen erstelle bitte ein Ticket im Phabricator auf dem [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ Board #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Wöchentliches Highlight'''
* Benutzer werden daran erinnert, dass die Wikimedia Foundation auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] und ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' einige Leitfragen für den Jahresplan Juli 2026 bis Juni 2027 veröffentlicht hat. Diese konzentrieren sich auf globale Trends, schnellere und gesündere Experimente, bessere Unterstützung für Neulinge, die Stärkung von Autoren und fortgeschrittenen Nutzern, die Verbesserung der projektübergreifenden Zusammenarbeit sowie den Ausbau und die Bindung der Leserschaft. Rückmeldungen und Ideen sind auf der [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|Diskussionsseite]] willkommen.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:41, 2. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Angemeldete Beitragende, die große oder komplexe Beobachtungslisten verwalten, können ihre beobachteten Seiten jetzt mit der neuen Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] besser organisieren und filtern und so ihre Arbeitsabläufe optimieren. Durch das Hinzufügen benutzerdefinierter Labels (zum Beispiel erstellte Seiten, Seiten, die wegen Vandalismus überwacht werden oder Diskussionsseiten) erkennen Benutzer schneller, was Aufmerksamkeit erfordert, reduzieren ihren kognitiven Aufwand und können effizienter reagieren. Dies verbessert die Benutzerfreundlichkeit der Beobachtungsliste, insbesondere für sehr aktive Autoren.
* Eine neue Funktion unter [[Special:Contributions|Spezial:Benutzerbeiträge]] zeigt [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporäre Konten]] an, die wahrscheinlich von derselben Person betrieben werden, und reduziert so den Zeitaufwand für das Kontrollieren. Beim Überprüfen der Beiträge eines temporären Kontos können Nutzer mit Zugriff auf die IP-Adressen temporärer Konten nun die Beiträge aller zugehörigen temporären Konten einsehen. Die Funktion ermittelt alle IP-Adressen, die innerhalb des Datenaufbewahrungszeitraums mit einem bestimmten temporären Konto verknüpft sind, und zeigt alle Beiträge aller temporären Konten an, die diese IP-Adressen verwendet haben. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Wenn Autoren eine Wikitext-Bearbeitung in der Vorschau betrachten, hat der (oben angezeigte) Hinweis, dass es sich nur um eine Vorschau handelt, nun einen grauen/neutralen Hintergrund anstelle eines gelben/Warnhintergrunds. Dadurch lassen sich Vorschauhinweise leichter von tatsächlichen Warnungen (zum Beispiel Bearbeitungskonflikte oder problematische Weiterleitungsziele) unterscheiden, die nun in separaten Warn- oder Fehlerfeldern angezeigt werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] wird kontinuierlich verbessert — sie unterstützt nun mehrere Wikibase-Seiten, beispielsweise sowohl [[d:|Wikidata]] als auch [[testwikidata:|Test-Wikidata]]. Außerdem wurden Probleme mit der Textrichtung für Nutzer behoben, die Wikidata oder andere Wikibase-Seiten in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, bevorzugen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Die automatischen &quot;magischen Links&quot; für ISBN-, RFC- und PMID-Nummern sind [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|in Wikitext seit 2021 aufgrund mangelnder Flexibilität und Lokalisierungsschwierigkeiten veraltet]]. Mehrere Wikis haben magische RFC- und PMID-Links erfolgreich durch äquivalente externe Links ersetzt, jedoch war häufig eine Vorlage erforderlich, um die Funktionalität des magischen ISBN-Links zu ersetzen. Nun steht die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|neue integrierte Parserfunktion]] &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; zur Verfügung, die die grundlegende Funktionalität des magischen ISBN-Links ersetzt. Dies erleichtert Wikis, die von der veralteten Funktionalität magischer Links migrieren möchten, diesen Schritt. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Zwei neue Wikis wurden erstellt: 
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q35401|Kaje]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** eine {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} in [[d:Q1186896|Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. 

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Eine neue globale Benutzergruppe wurde erstellt: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Sie wird intern von der Software verwendet, um Bots der Community die Umgehung der für missbräuchliches [[w:de:Screen Scraping|Web-Scraping]] geltenden Ratenbegrenzungen zu ermöglichen. Konten, die in mindestens einem Wikimedia-Wiki als Bots genehmigt wurden, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt. Die Benutzerberechtigungen des Bots bleiben davon unberührt. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferenz für MediaWiki-Nutzer und -Entwickler im Frühjahr 2026]] findet vom 25. bis 27. März in Salt Lake City, USA, statt. Diese Veranstaltung wird von und für die MediaWiki-Community der Drittnutzer organisiert. Du kannst Programmbeiträge vorschlagen und dich anmelden. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:27, 10. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|SRE-Team]] führt eine Bereinigung der [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]]-Instanz von Wikimedia durch, dem webbasierten Editor für die kollaborative Dokumentenbearbeitung in Echtzeit. Alle Etherpads werden nach dem 30. April 2026 endgültig gelöscht – sollten zu diesem Zeitpunkt noch Migrationsprojekte laufen, kann das Team den Termin im Einzelfall neu festlegen. Bitte erstelle lokale Sicherungskopien aller Inhalte, die du behalten möchtest, da gelöschte Daten nicht wiederhergestellt werden können. Diese Bereinigung trägt dazu bei, die Datenbankgröße zu reduzieren und den Infrastrukturaufwand zu minimieren. Etherpad wird weiterhin die Echtzeit-Zusammenarbeit unterstützen, jedoch ist keine langfristige Speicherung mehr möglich. Weitere Bereinigungen können zukünftig ohne vorherige Ankündigung erfolgen. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Informationsabruf startet ein [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Experiment in der mobilen Android-App]], das hybride Suchfunktionen testet, die sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten können. Die verbesserte Suche auf der Plattform ermöglicht es Lesern, direkt auf Wikipedia einfacher die gewünschten Informationen zu finden. Das Experiment startet Ende Februar mit der griechischsprachigen Wikipedia, gefolgt von der englischsprachigen, französischsprachigen und portugiesischsprachigen im März. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Erfahre mehr] im Diff-Blog. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* Das Team Leser-Wachstum führt [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|ein Experiment]] für mobile Webnutzer durch, bei dem ein Inhaltsverzeichnis hinzugefügt und alle Artikelabschnitte automatisch ausgeklappt werden, um mehr über deren Navigationsprobleme zu erfahren. Der Test wird in der arabischsprachigen, chinesischsprachigen, englischsprachigen, französischsprachigen, idonesischsprachigen und vietnamesischsprachigen Wikipedia verfügbar sein.
* Bisher wurden Sitenotices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] und [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) nur auf der Desktop-Version angezeigt. Jetzt werden sie auf allen Plattformen angezeigt. Auch mobile Nutzer sehen diese Hinweise und werden entsprechend informiert. Administratoren sollten die Hinweise auf Mobilgeräten testen und gegebenenfalls korrigieren, um Interferenzen mit Artikeln zu vermeiden. Um dies zu deaktivieren, können Benutzeroberflächenadministratoren &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; zu [[{{ns:8}}:Minerva.css]] hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:19}} von der Community eingereichten {{PLURAL:19|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem auf [[Special:RecentChanges|Spezial:LetzteÄnderungen]] behoben. Zuvor führte das Klicken auf Ausblenden bei den aktiven Filtern dazu, dass die Schaltfläche &quot;Neue Änderungen seit… ansehen&quot; verschwand, obwohl sie sichtbar bleiben sollte. Die Schaltfläche verhält sich nun wie erwartet. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Neue Dokumentationen stehen jetzt zur Verfügung, um Autoren bei der Fehlerbehebung der Suchfunktionen zu helfen. Sie unterstützen die Fehlerbehebung, wenn Seiten nicht in den Suchergebnissen erscheinen, das Ranking unerwartet ist oder du überprüfen musst, welche Inhalte indexiert werden. Dadurch wird das Suchverhalten leichter verständlich und analysierbar. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:14, 16. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Einzelnachweisprüfung]] wurde in der englischsprachigen Wikipedia eingeführt und ist damit in allen Wikipedias verfügbar. Die Funktion fordert Neulinge auf, vor der Veröffentlichung neuer Inhalte eine Quelle anzugeben. Dies trägt dazu bei, häufige Zurücksetzungen aufgrund fehlender Quellenangaben zu reduzieren und die Überprüfbarkeit zu verbessern. A/B-Tests zeigten einen deutlichen Effekt: Neulinge, denen die Einzelnachweisprüfung angezeigt wurde, fügten auf Desktop-Computern etwa 2,2-mal häufiger und auf mobilen Webseiten sogar etwa 17,5-mal häufiger einen Einzelnachweis hinzu. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Erweiterung InterwikiSorting]], die das [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|Sortieren von Interwiki-Links]] ermöglichte, wurde aus Wikipedia entfernt. Daher werden die Links für Autoren, die die Sortierung von Interwiki-Links im nicht-kompakten Modus (vollständige Liste) aktiviert hatten, nun in einer neuen Reihenfolge angezeigt. Die Links werden künftig alphabetisch nach Sprachcode sortiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Später in dieser Woche wird Nutzern des mobilen visuellen Editors beim Bearbeiten von Seitenabschnitten die neue Schaltfläche &quot;Ganze Seite bearbeiten&quot; angezeigt. Durch Antippen dieser Schaltfläche lässt sich der gesamte Artikel bearbeiten. Dies ist hilfreich, wenn du die gewünschte Änderung außerhalb des ursprünglich geöffneten Abschnitts vornehmen möchtest. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Das Team Lesererlebnis]] lädt Autoren dazu ein, anhand ihrer Erfahrungen mit der Funktionsweise des Dark Mode auf Desktop- und Mobilgeräten zu beurteilen, ob dieser in ihrem Wiki weiterhin als &quot;Beta&quot;-Funktion gelten sollte. Sollte sich die Funktion als ausgereift erweisen, können Autoren die Benutzeroberflächennachrichten &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; aktualisieren, um anzuzeigen, dass der Dark Mode fertig ist und nicht mehr als Beta-Funktion betrachtet wird.
* Der verbesserte [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Aktivitätsreiter]], der Nutzerdaten anzeigt, ist jetzt für alle Nutzer der Wikipedia-iOS-App (Version 7.9.0 und neuer) verfügbar. Nachdem A/B-Tests gezeigt hatten, dass Nutzer mit Zugriff auf diese Funktion häufiger Konten erstellen, wurde sie zusammen mit einigen Aktualisierungen für 100 % der Nutzer eingeführt. Der Aktivitätsreiter zeigt nun deine bearbeiteten Artikel in der Zeitleiste an, bietet Einblicke in die Auswirkungen deiner Bearbeitungen, wie Anzahl der Beiträge und Trends bei den Artikelaufrufen, sowie Anpassungsoptionen zur Verbesserung des Nutzererlebnisses in der App.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Fehler behoben, der die Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|Diskussionswerkzeuge]] auf Mobilgeräten verhinderte, womit die volle Funktionalität wiederhergestellt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]] ermöglicht es dir, dekne Beobachtungslisten aus verschiedenen Wikis auf einer Seite zu betrachten. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]], die dies ermöglicht, wird kontinuierlich verbessert. Die neueste Verbesserung ist die Integration eines [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|neuen Hooks]] &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, der nach jedem Neuaufbau der Beobachtungsliste ausgeführt wird. Dadurch kannst du Helferleins und Benutzerskripte für die Spezialseite nutzen. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:01, 23. Feb. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Geburtstagsmodus]] für Wikipedia 25 ist jetzt in den Wikipedias in Betawi, Bretonisch, Chinesisch, Tschechisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Gorontalo, Indonesisch, Italienisch, Luxemburgisch, Maduresisch, Sizilianisch, Spanisch, Thailändisch und Vietnamesisch verfügbar! Diese zeitlich begrenzte Aktion feiert 25 Jahre Wikipedia mit dem Geburtstagsmaskottchen Baby Globe. Wenn der Modus aktiviert ist, erscheint Baby Globe in [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2.500 Artikeln]] und wartet darauf, von Lesern entdeckt zu werden. Communitys können den Geburtstagsmodus aktivieren, indem sie Konsens in ihrer Community erzielen und einen Administrator bitten, die Funktion über die [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|Community-Konfiguration]] im lokalen Wiki zu aktivieren und anzupassen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]], eine neue Funktion zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen mit unterschiedlichen Details, wurde für die schwedischsprachige Wikipedia, die polnischsprachige Wikipedia und [[:phab:T418209|einige weitere Wikis]] veröffentlicht. Du kannst die Funktion in diesen Projekten oder im Testwiki und [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing Betawiki] [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|ausprobieren]]. Erkenntnisse aus dem ersten Pilotwiki, der deutschsprachigen Wikipedia, wurden [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|in einem Bericht veröffentlicht]]. Wende dich an das Team von Wikimedia Deutschland, wenn du [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|Interesse daran hast, ein Pilotwiki zu werden]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Einfügungsprüfung]] wird diese Woche in allen Wikipedias verfügbar sein. Die Funktion fordert neue Benutzer, die im VisualEditor Text einfügen, den sie wahrscheinlich nicht selbst verfasst haben, auf, zu prüfen, ob dadurch eine Urheberrechtsverletzung droht. Die Einfügungsprüfung [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|markiert]] alle Bearbeitungen, bei denen sie angezeigt werden, um sie gegebenenfalls zu überprüfen. Lokale Administratoren können verschiedene Aspekte der Funktion über [[{{#special:EditChecks}}]] konfigurieren. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Untersuchungen]] in 22 Wikis ergaben, dass die Einfügungsprüfung im Vergleich zur Kontrollgruppe zu einem Rückgang der rückgängig gemachten Bearbeitungen um 18 % führte. Übersetzer können [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate bei der Lokalisierung dieser und ähnlicher Funktionen helfen].
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] wird das Benutzermenü oben rechts für alle mobilen Nutzer standardisieren, um es der Desktop-Version anzugleichen. Aktuell ist dieses Menü nur für Nutzer mit aktivierter erweiterter mobiler Steuerung (AMC) sichtbar. Die einzige Änderung besteht darin, dass einige Schaltflächen, die sich zuvor im Menü auf der linken Seite befanden, für Nutzer ohne aktivierte AMC nach oben rechts verschoben werden. Diese Änderung wird voraussichtlich am 9. März eingeführt und zielt auf eine verbesserte Benutzeroberfläche ab. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Ab der Woche vom 2. März werden die E-Mails, die beim Hinzufügen, Entfernen oder Ändern einer E-Mail-Adresse für ein Konto versendet werden, von einer reinen Text-E-Mail auf eine wesentlich ansprechendere und übersichtlichere HTML-E-Mail umgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Aktuell sind Benachrichtigungen auf 2.000 Einträge pro Nutzer beschränkt und reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Funktion eingeführt wurde. Künftig werden nur noch Benachrichtigungen der letzten fünf Jahre gespeichert, maximal jedoch 10.000. Dies trägt zur langfristigen Stabilität der Infrastruktur bei und verhindert, dass neuere Benachrichtigungen zu schnell verschwinden. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wurde kontinuierlich verbessert. Das neueste Update optimiert die Verwendung von Bezeichnungen. Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Erweiterung]] ermöglicht nun die Aktivierung des [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|Sprachen-Rückfallsystems]] für Wikidata-Datenobjekte ohne Bezeichnungen in der angezeigten Sprache. Falls kein URL-Parameter &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; angegeben wird, werden die Bezeichnungen in der bevorzugten Wikidata-Sprache des Nutzers angezeigt. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Das Wikipedia-Android-Team hat einen Betatest der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|Hybridsuche]] in der griechischsprachigen Wikipedia gestartet. Die Hybridsuche kann sowohl semantische als auch Stichwortanfragen verarbeiten und ermöglicht es Lesern so, direkt in Wikipedia einfacher zu finden, wonach sie suchen.
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) erforderlich]]. Derzeit ist 2FA für die Nutzung der Gruppe, nicht aber für die Mitgliedschaft notwendig. Da dieses Modell noch Sicherheitslücken aufweist, wird sich die Situation [[phab:T418580|im März schrittweise ändern]]. Mitglieder dieser Gruppen können die zuletzt verwendete 2FA-Methode nicht mehr deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange mindestens eine Methode dauerhaft aktiviert ist. In der zweiten Hälfte des Monats März werden Benutzer ohne 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft: CentralNotice-Administratoren, Checkuser, Benurzeroberflächenadministratoren, Oversighter, Wikidata-Mitarbeiter, Wikifunctions-Mitarbeiter, WMF Office IT und WMF Trust &amp; Safety. Für andere Benutzer ändert sich nichts. Siehe den verlinkten Task für den Zeitplan der Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, das Benutzer daran hinderte, eine Instanz in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] zu erstellen, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, führt die Wikimedia Foundation im Laufe des nächsten Monats globale API-Ratenbegrenzungen für alle ihre APIs ein. Anfang März gelten strengere Beschränkungen für nicht identifizierte Anfragen von außerhalb von Toolforge/WMCS sowie für API-Anfragen von Webbrowsern. Im April werden höhere Beschränkungen für identifizierten Datenverkehr eingeführt. Diese Beschränkungen wurden bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder das Bot-Benutzerrecht in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Der Linked-Data-Fragment-Endpunkt (LDF) des Wikidata-Abfragedienstes wird im Februar abgeschaltet. Dieser Endpunkt verarbeitete nur einen geringen Datenverkehr, der erfolgreich auf andere, besser geeignete Datenzugriffsmethoden migriert wurde. Die für den LDF-Endpunkt genutzte Hardware wird für die laufende Backend-Migration verwendet. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Der neue Parsoid-Parser wird [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|weiterhin in zusätzlichen Wikis eingeführt]], wodurch die Nachhaltigkeit der Plattform verbessert und die Einführung neuer Lese- und Bearbeitungsfunktionen vereinfacht wird. Parsoid ist nun der Standard-Parser in 488 WMF-Wikis (268 Wikipedias) und deckt damit über 10 % aller Wikipedia-Seitenaufrufe ab.
* Der Prozess und die Kriterien für die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|Beantragung eines Sonderzugriffs]] auf den umfangreichen Datenstrom der ''Wikimedia Enterprise''-APIs (kostenlos für Anwendungsfälle im Einklang mit unserer Mission) wurden nun veröffentlicht. Dies dient einer umfassenderen und verständlicheren Dokumentation für die Nutzer.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], der Blog für die technische Wikimedia-Community wird zu [[diffblog:|Diff]] [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ migrieren], dem Blog der Community für Neuigkeiten und Veranstaltungen. Die Migration soll im April 2026 abgeschlossen sein. Anschließend können wieder neue Beiträge veröffentlicht werden. Leser finden alle Beiträge – alte wie neue – auf der Startseite unter https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:49, 2. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.
* Letzte Woche waren alle Wikis für zwei Stunden im Lesemodus und Benutzerskripte und Helferleins waren länger nicht verfügbar. Grund dafür war ein Sicherheitsvorfall, der inzwischen behoben wurde. Es wird daran gearbeitet, ein erneutes Auftreten zu verhindern. Für aktuelle Informationen siehe bitte den [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|Beitrag auf dem Stewards' noticeboard]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|Übersetzungen]]).

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Benutzer, die auf von mehreren Sperren betroffen sind, sehen in der mobilen Ansicht nun die Gründe für jede Sperre einzeln, anstatt einer allgemeinen Nachricht. Dies hilft ihnen zu verstehen, warum sie gesperrt sind und welche Schritte sie zur Behebung des Problems unternehmen können. Beispielsweise erhalten Nutzer, die gängige VPNs (wie [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) verwenden, eine genauere Anleitung, wie sie wieder bearbeiten können. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Später in dieser Woche wird der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] als Beta-Funktion im Visual Editor in allen Wikipedias verfügbar sein. Diese Funktion schlägt proaktiv verschiedene Maßnahmen vor, mit denen Nutzer Wikipedia-Artikel verbessern und sich über die zugehörigen Richtlinien informieren können. Die Funktion ist lokal konfigurierbar und kann durch benutzerdefinierte Vorschläge erweitert werden. Die aktuellen Einstellungen finden sich unter [[Special:EditChecks]]. Dort finden sich auch [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|Anleitung zur Anpassung der Links zu den lokalen Richtlinien durch Administratoren]]. Die Funktion ist mit der [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfung]] verknüpft, die während des Schreibens neuer Inhalte Verbesserungsvorschläge macht. Das Bearbeitungsteam plant, die Auswirkungen der Funktion auf neue Neulinge in einem kontrollierten Experiment zu evaluieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem, bei dem der Cursor während der Verwendung der Syntaxhervorhebung von CodeMirror, die das Lesen von Wikitext und Code erleichtert, falsch ausgerichtet war, behoben. Dieses Problem betraf insbesondere Benutzer, die beim Erstellen eines neuen Themas mit den Diskussionswerkzeugen eine Schriftartregel in einem benutzerdefinierten Stylesheet definiert hatten. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Aktualisierung der API-Ratenbegrenzung: Um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] zu gewährleisten, werden diese Woche globale API-Ratenbegrenzungen für Anfragen ohne konformen User-Agent, die von außerhalb von Toolforge/WMCS stammen, sowie für nicht authentifizierte Anfragen von Webbrowsern eingeführt. Im April werden höhere Grenzwerte für identifizierten Datenverkehr angewendet. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder Bot-Benutzerrechte in einem Wiki besitzen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]].
* Die neue GraphQL-API ist erschienen. Sie wurde als flexible Alternative zu ausgewählten Funktionen des Wikidata-Abfragedienstes (WDQS) entwickelt, um das Entwicklererlebnis zu verbessern, die Anpassungsfähigkeit zu erhöhen und einen effizienten Datenzugriff zu ermöglichen. Probiere sie aus und [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|gib uns Rückmeldung]]. Du kannst dich auch [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply für Usability-Tests melden].
* Die [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|PTAC-Arbeitsgruppe Nicht-unterstützte Werkzeuge]] hat im Februar die Verbesserungen an [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] fortgesetzt und dabei Authentifizierungsfehler behoben, die Verarbeitung großer Dateien, die Transparenz der Aufgabenwarteschlange und das Hochlade-Verhalten verbessert. In einigen Bereichen wird weiterhin gearbeitet, unter anderem an Änderungen im Zusammenhang mit veralteten serverseitigen Uploads. Lies [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|dieses Update]], um mehr zu erfahren.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Das Team Artikel-Anleitungen lädt erfahrene Wikipedia-Autoren ausgewählter [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|Pilot-Wikis]] sowie interessierte Beitragende aus anderen Wikipedias ein, diesen Fragebogen auszufüllen. Er ist in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform Englisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arabisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengalisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Japanisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugiesisch], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persisch] und [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Türkisch] verfügbar. Deine Antworten helfen dem Team, die Anleitungen für weniger erfahrene Autoren anzupassen und ihnen die Community-Richtlinien und -Praktiken beim Erstellen von Artikeln näherzubringen. Erfahre mehr [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|auf der Projektseite]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:50, 9. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], wird seit November 2024 für die Syntaxhervorhebung in Wikitext verwendet. Sie wird bis Mai 2026 die Beta-Phase verlassen, um allen Autoren, die den Standard-Assistenten zur Syntaxhervorhebung nutzen, Verbesserungen und neue [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|Funktionen]] bereitzustellen. Bei Fragen oder Bedenken bezüglich der Entlassung der Funktion aus der Beta-Phase [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|teile diese bitte mit uns]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Einige Änderungen an lokalen Benutzergruppen werden von Administratoren im Meta-Wiki vorgenommen und nur dort protokolliert. Änderungen der Benutzerrechte werden nun sowohl im Meta-Wiki als auch im Wiki des betroffenen Benutzers protokolliert, um den Zugriff auf eine vollständige Übersicht der Rechteänderungen im lokalen Wiki zu vereinfachen. Ältere Logbucheinträge zu solchen Änderungen werden in den kommenden Wochen nachträglich ergänzt. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* In Wikis mit [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Gesichteten Versionen]] wurden zuvor unter [[{{#Special:PendingChanges}}]] auch Seiten mitgezählt, die nicht mehr zur Sichtung ausstanden, da sie ohne Sichtung aus dem System entfernt wurden, z. B. durch Löschen, Verschieben in einen anderen Namensraum oder Änderungen der Wiki-Konfiguration. Die Zählung ist nun korrekt. In manchen Wikis ist die angezeigte Zahl deutlich geringer als zuvor. Die Seitenliste selbst bleibt unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Die Kompositionssprache auf Wikifunctions wurde neu geschrieben und ist nun in einer neuen Version verfügbar. Ziel dieser Änderung ist es, die Stabilität des Dienstes durch einen geringeren Speicherverbrauch des Orchestrierers zu erhöhen. Die Überarbeitung ermöglicht zudem eine deutliche Reduzierung der Latenz, eine Vereinfachung des Codes und bessere Abstraktionen, wodurch die Grundlage für zukünftige Funktionserweiterungen geschaffen wird. Lies mehr über [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|die Änderungen]].
* Benutzer können Suchergebnisse jetzt alphabetisch nach Seitentitel sortieren. Die Neuerung bietet eine zusätzliche Option, um Seiten schneller und einfacher zu finden. Bisher konnten die Ergebnisse nach Bearbeitungsdatum, Erstellungsdatum oder Relevanz sortiert werden. Um die neue Option zu nutzen, öffne auf der Suchergebnisseite die 'Erweiterte Suche' und wähle unter 'Sortierreihenfolge' die Option 'Alphabetisch' aus. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler, der den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons daran hinderte, Dateien von Flickr zu importieren, nun behoben. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Es wurde eine neue Spezialseite, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], erstellt, um eingebundene Seiten aufzulisten, die Lint-Fehler enthalten, damit Benutzern das Auffinden dieser Fehler erleichtert wird. Die Liste ist nach der Anzahl der Einbindungen mit Fehlern sortiert. Zum Beispiel: [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Nutzer der Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] verwenden bereits seit einiger Zeit [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten. Mit der Entlassung von CodeMirror 6 aus der Beta-Phase ist geplant, CodeEditor bis Mai 2026 als Standardeditor für diese Inhaltsmodelle zu ersetzen. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Rückmeldungen oder Bedenken sind willkommen]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Die JavaScript-Module von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] werden demnächst auf CodeMirror 6 aktualisiert. Im Vorfeld der Aktualisierung ist das Laden der Module &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; und &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; aus Helferleins und Benutzerskripten seit Juli 2025 veraltet. Die Verwendung des Hooks &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; ist ebenfalls seit März 2025 veraltet. Entwickler können ihre Skripte und Helferleins nun mit CodeMirror 6 kompatibel machen. Siehe den [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|Migrationsleitfaden]] für weitere Informationen. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Das Team MediaWiki Interfaces erweitert die Abdeckung der REST-API-Moduldefinitionen um [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|Erweiterungs-APIs]]. REST-API-Module sind Gruppen zusammengehöriger Endpunkte, die unabhängig verwaltet und versioniert werden können. Module existieren bereits für die [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments]- und [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]-APIs. Im Zuge der Migration der Erweiterungs-APIs in diese Struktur wird die Dokumentation aus der MediaWiki-OpenAPI-Spezifikation und der REST-Spielwiesen-Ansicht entfernt und ist stattdessen über modulspezifische Optionen im Dropdown-Menü der [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST-Spielwiese] zugänglich (d. h. [[{{#Special:RestSandbox}}]], verfügbar in allen Wiki-Projekten).
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]]-Erweiterung stellt über die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]-Bibliothek verschiedene Informationen über das Wiki bereit, in dem das Modul verwendet wird. Seit letzter Woche bietet die Bibliothek auch eine [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|Möglichkeit]], auf die [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|Wiki-ID]] zuzugreifen, was die Wartung von Wiki-übergreifenden Modulen erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Der [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]] für herausragende Community-Tools ist ab sofort für Nominierungen geöffnet! Nominiere deine Lieblingstool bis zum 23. März 2026 mit dem [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en Nominierungsformular]. Für weitere Informationen zum Datenschutz und zur Datenverarbeitung siehe bitte die [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|Datenschutzerklärung zur Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:33, 16. Mär. 2026 (MEZ)

== Request for Comment: VisualEditor automatic reference names ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi, I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}! We are considering to work on [[:m:Community Wishlist/W17|Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse]]. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. [[:en:WP:VisualEditor/Named references]]) which has been among the top-voted wishes in several [[:m:Community Wishlist Survey|Community Wishlist Surveys]], e.g. [[:m:Community Wishlist Survey 2017/Editing/VisualEditor: Allow editing of auto-generated references before adding them|2017]], [[:m:Community Wishlist Survey 2019/Citations/VisualEditor: Allow references to be named|2019]], [[:m:Community Wishlist Survey 2022/Editing/VisualEditor should use human-like names for references|2022]] or [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/VisualEditor should use proper names for references|2023]].

We would like your input on the [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solutions]] proposed on our project page: '''[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names]]'''. We are considering several options, which can be combined if desired by the community.
* Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently &lt;code&gt;&quot;:n&quot;&lt;/code&gt;, e.g. &lt;code&gt;&quot;:0&quot;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&quot;:1&quot;&lt;/code&gt;...) to use the [[:mw:Help:Reference Previews#Exposed reference types|reference type]] instead (e.g. &lt;code&gt;&quot;book_reference-1&quot;&lt;/code&gt;).
* Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name.
* Generating automatic reference names based on the [[:en:domain name|domain name]] (if it’s a web citation).
* Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. &quot;title&quot; or &quot;last&quot;+&quot;first&quot;) – defined by the community.

=== Feedback ===
[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Visit our project page]] to read about our proposal in detail and share your thoughts [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|on metawiki]].

'''Please note''': We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism.
We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic.

Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of [[:en:WP:NOTVOTE]], but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings.

Thank you for participating!&lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 12:15, 19. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia-Nutzer können sich jetzt passwortlos per Passkey anmelden. Diese sichere Methode wird durch Fingerabdruck, Gesichtserkennung oder PIN unterstützt. Dank dieser Änderung können sich alle Nutzer, die sich für die passwortlose Anmeldung entscheiden, einfacher, schneller und sicherer von jedem Gerät aus in ihre Konten einloggen. Die neue Passkey-Anmeldeoption wird aktuell als Vorschlag im Benutzernamenfeld angezeigt. Eine zusätzliche [[phab:T417120|Schaltfläche &quot;Mit Passkey anmelden&quot;]] wird in Kürze für Nutzer verfügbar sein, die bereits einen Passkey registriert haben. Dieses Update verbessert die Sicherheit und die Benutzerfreundlichkeit. Die [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Bildschirmaufnahme]] demonstriert den passwortlosen Anmeldevorgang Schritt für Schritt.
* Am Mittwoch, den 25. März 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Wikimedia-Nutzer können ihre Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, jetzt mit einem [[toolforge:echo-chamber|neuen Toolforge-Werkzeug]] exportieren. Dadurch wird sichergestellt, dass wichtige Benachrichtigungen erhalten bleiben und nicht verloren gehen, da zukünftig alle Benachrichtigungen, die älter als fünf Jahre sind, gelöscht werden, was bereits angekündigt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Wikipedia-Autoren in Indonesisch, Thailändisch, Türkisch und einfachem Englisch haben jetzt Zugriff auf Special:PersonalDashboard. Dies ist eine [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|frühe Version einer Funktion]], die neue Autoren mit den Arbeitsabläufen des Kontrollierens vertraut macht und ihnen den Übergang von der reinen Bearbeitung hin zu fortgeschritteneren Moderationsaufgaben in ihrem Projekt erleichtert. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* [[Special:Block]] weist nun zwei kleinere Änderungen an der Benutzeroberfläche auf. Administratoren können jetzt unbeschränkte Sperren einfach über eine entsprechende Optionsschaltfläche im Auswahlbereich für die Dauer durchführen. Außerdem bietet die Auswahl einer unbeschränkten Sperre eine andere Auswahl an häufigen Sperrgründen, die unter [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]] geändert werden kann. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Autoren, die mobil arbeiten, sehen dank der kürzlichen Aktualisierungen des Growth-Teams [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|in mehreren Wikis]] nun eine verbesserte Warnung beim unangemeldeten Bearbeiten. Diese Änderungen, die letzte Woche veröffentlicht wurden, sind Teil laufender Bemühungen und Tests zur Verbesserung der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Benutzererfahrung bei der Kontoerstellung auf Mobilgeräten]] und damit zur Steigerung der Beteiligung. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde der Fehler behoben, der mobile Webnutzer daran hinderte, die Sperrinformationen zu sehen, wenn sie von mehreren Sperren betroffen waren. Sie können nun beim Zugriff auf Wikipedia die Nachrichten über alle aktuell für sie geltenden Sperren sehen.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Mit Toolforge erstellte Images erhalten demnächst die aktualisierte Buildpack-Version, die Unterstützung für neuere Sprachversionen sowie weitere Upstream-Verbesserungen und Fehlerbehebungen bietet. Wenn du den Toolforge Build Service nutzt, lies bitte die aktuelle [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ cloud-announce-Email] und aktualisiere deine Build-Konfiguration gegebenenfalls, um die Kompatibilität deiner Werkzeuge sicherzustellen. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal]-Dokumentations-Wiki wird im Juni 2026 abgeschaltet. Auf dem API-Portal erstellte API-Schlüssel funktionieren weiterhin wie gewohnt. Die Endpunkte von api.wikimedia.org werden ab Juli 2026 schrittweise eingestellt. Die Dokumentation des API-Portals wird nach [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]] verschoben. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] prüft Verbesserungen an den [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Bitte sieh dir die [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|Lösungsvorschläge]] an und beteilige dich an der [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|Umfrage]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:48, 23. Mär. 2026 (MEZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Die Beta-Version der [[abstract:|Abstrakten Wikipedia]], einem neuen, sprachunabhängigen Wikimedia-Projekt, wurde letzte Woche veröffentlicht. Das Projekt ermöglicht es Communitys, Wikipedia-Artikel in ihrer Muttersprache zu erstellen, die von anderen Nutzern in ihrer jeweiligen Sprache leicht abgerufen werden können. Das Wiki nutzt Anweisungen aus Wikifunctions und basiert auf strukturierten Inhalten von Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Mehr erfahren]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team führt einen A/B-Test durch, um eine klarere und benutzerfreundlichere Nachricht zu evaluieren, die zur Kontoerstellung in Wikis anregt. Aktuell sehen mobile Nutzer, die nicht angemeldet sind und mit dem Bearbeiten beginnen, eine abrupte und abschreckende Warnmeldung. Diese vermittelt zudem den Eindruck, dass die Bearbeitung mit einem temporären Konto standardmäßig erfolgt, anstatt zur Kontoerstellung zu ermutigen. Der Test läuft in zehn Wikipedias, darunter die arabischsprachige, französischsprachige, spanischsprachige und deutschsprachige Wikipedia. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Mehr erfahren]].
* Das Team Wikimedia-Apps bittet um Rückmeldungen dazu, [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|wie das Bearbeiten in den mobilen Wikipedia-Apps funktionieren sollte]]. Im Mittelpunkt der Diskussion steht die Verbesserung des Zugriffs auf die Bearbeitungswerkzeuge beim Tippen auf &quot;Bearbeiten&quot;. Dies ist Teil eines umfassenderen Vorhabens, Leser, die Interesse am Bearbeiten entwickeln, einen benutzerfreundlicheren Weg zum Beitragen zu eröffnen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:45}} von der Community eingereichten {{PLURAL:45|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Abrufen von Zitaten aus dem großen Zeitungsarchiv [https://www.newspapers.com Newspapers.com] aufgrund einer Blockierung von [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]-Anfragen nicht mehr funktionierte. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:23, 30. Mär. 2026 (MESZ)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 19:09, 3. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''

* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents-Erweiterung]] bietet jetzt eine neue Funktion zur Festlegung von Gruppenzielen. Organisatoren können damit Veranstaltungsziele wie die Anzahl der erstellten Artikel und der teilnehmenden Beitragenden in Echtzeit festlegen und verfolgen. Auch die Teilnehmer können auf gemeinsame Ziele hinarbeiten und ihre kollektive Wirkung im Verlauf der Veranstaltung beobachten. Die Funktion ist nun in allen Wikimedia-Wikis verfügbar. Erfahre mehr in [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|der Dokumentation]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Meldung zur Wunschliste]] Die neue Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Beobachtungslisten-Labels]] (angekündigt in den [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Technischen Neuigkeiten 2026-07]]) ist jetzt über den VisualEditor, den Quelltext-Editor und den 'Beobachten-Stern&quot; (oder den Beobachten-Link für Skins ohne Sternsymbol) verfügbar. Zuvor konnten Labels nur über [[Special:EditWatchlist|Beobachtungsliste bearbeiten]] zugewiesen werden. In allen drei Fällen handelt es sich um ein neues Feld nach dem Ablaufdatum.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:23}} von der Community eingereichten {{PLURAL:23|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Diskussionsseiten in der mobilen Ansicht mit Parsoid nach leeren Abschnittsüberschriften nicht nutzbar waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierungsfunktion]], mit der Autoren Details zu einem bestehenden Einzelnachweis hinzufügen können, ohne diesen zu duplizieren, wird im Laufe dieses Jahres schrittweise in [[phab:T414094|weiteren Wikis]] eingeführt. Wikis, die das Helferlein [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Einzelnachweis-Tooltips]] verwenden, werden gebeten, ihre Version zu aktualisieren (üblicherweise unter [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], wie [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 hier] zu sehen), um Kompatibilität zu gewährleisten. Andere Helferleins mit Bezug zu Einzelnachweisen können ebenfalls betroffen sein. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Alle Wikinews-Ausgaben werden am 4. Mai 2026 geschlossen und in den Lese-Modus versetzt. Die Inhalte bleiben zugänglich, es können jedoch keine neuen Bearbeitungen oder Artikel mehr hinzugefügt werden. Diese Schließung wurde nach ausführlichen Diskussionen vom Kuratorium der Wikimedia Foundation genehmigt. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Mehr erfahren]].
* Die [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] bot bisher verschiedene Ausgabeformate. Eines davon, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wird demnächst entfernt. Bitte stelle sicher, dass deine Skripte oder Bots das [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|JSON-Format]] verwenden. Diese Änderung sollte nur sehr wenige Skripte und Bots betreffen. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Die Seite [[Special:NamespaceInfo|Spezial:Namensrauminformation]] enthält nun Namensraum-Aliasse. Zum Beispiel &quot;WP&quot; für den Namensraum &quot;Projekt&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) in der deutschsprachigen Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:16, 6. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Erfahrene Autoren sind eingeladen, die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] zu [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page testen], die weniger erfahrenen Autoren helfen soll, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Wikipedia-Artikel zu erstellen. Die Testanleitung ist [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|verfügbar]]. Bitte gib nach Durchsicht der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Gliederung] Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Article guidance|Diskussionsseite des Projekts]]. Basierend auf deinen Rückmeldungen wird die Funktion weiterentwickelt und an die Pilot-Wikipedias zur Übersetzung und Anpassung übertragen. Sieh dir [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|das Video]] an, in dem die Funktion erklärt wird.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In den meisten Wikis können alle automatisch bestätigten Benutzer nun die Seite [[Special:ChangeContentModel|Spezial:ChangeContentModel]] verwenden, um [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|neue Seiten mit benutzerdefinierten Inhaltsmodellen]] zu erstellen, beispielsweise Massennachrichtenlisten. Dadurch werden benutzerdefinierte Seitenformate zugänglicher. Den Status deines Wikis kannst du unter [[Special:ListGroupRights|Spezial:Gruppenrechte]] überprüfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* Das Growth-Team hat ein [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|Experiment zur Kontoerstellung]] gestartet, um zu evaluieren, ob das Hinzufügen einer Schaltfläche zur Kontoerstellung in der mobilen Web-Kopfzeile die Anzahl neuer Kontoregistrierungen erhöht und mehr mobile Nutzer zur Mitarbeit in den Wikis animiert. Das Experiment läuft aktuell in der Hindi-Wikipedia, der indonesischen, bengalischen, thailändischen und hebräischen Wikipedia und richtet sich an 10 % der nicht angemeldeten mobilen Webnutzer.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem der VisualEditor auf Windows-Geräten mit deaktivierten Animationen beim Laden hängen bleiben konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Später in dieser Woche werden {{int:group-abusefilter}} mit aktivierter Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] unter [[Special:AbuseFilter|Spezial:Missbrauchsfilter]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] den Editor [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] zur Verfügung haben. Dies ist Teil der umfangreicheren Bemühungen, die Benutzerfreundlichkeit über alle Editoren hinweg zu vereinheitlichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Werkzeuge und Bots, die auf die [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Benachrichtigungs-API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) zugreifen, müssen ihre OAuth- oder BotPasswort-Berechtigungen aktualisieren, um auch den Zugriff auf private Benachrichtigungen zu ermöglichen. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Aufgrund einer Bibliotheksaktualisierung kann es ab Montag, dem 20. April, vorkommen, dass die Einträge auf den Kategorieseiten nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden. Ein Migrationsskript wird ausgeführt, um dies zu beheben. Die Dauer des Vorgangs kann je nach Größe des Wikis Stunden bis Tage betragen (bei der englischsprachigen Wikipedia bis zu einer Woche). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:16, 13. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach zweijähriger Entwicklungszeit wird [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], auch bekannt als [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], am Dienstag, den 21. April, die Beta-Phase verlassen. Es bietet allen Nutzern der Standard-Syntax-Hervorhebung eine verbesserte Lesbarkeit von Code und Wikitext, weniger Tippfehler und weitere Vorteile. Herzlichen Dank an den Freiwilligen [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], der viele der neuen Funktionen entwickelt hat, darunter [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|Codefaltung]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|Autovervollständigung]] und [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|Linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Ein umfangreiches Update für die Wikipedia-App für iOS wird jetzt eingeführt. Die Benutzeroberfläche wurde an Apples neuestes &quot;Liquid Glass&quot;-Design angepasst. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Lade die neueste Version herunterladen] und entdecke das Update.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] ist eine Funktion, mit der Leser Artikel in einer Liste speichern und später lesen können. Diese Funktion befindet sich derzeit in der Beta-Phase in der arabischen, französischen, indonesischen, vietnamesischen und chinesischen Wikipedia und ist standardmäßig für alle neuen Benutzerkonten in allen Wikipedias verfügbar.
* In der Woche vom 20. April startet ein Experiment zur Erweiterung der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Seitenvorschau auf mobile Webseiten]] in der arabischen, englischen, französischen, italienischen, polnischen und vietnamesischen Wikipedia. Die Seitenvorschau ist ein Pop-up-Fenster, das ein Vorschaubild, den Einleitungstext und einen blauen Link zum vollständigen Artikel anzeigt und so die Auffindbarkeit von Inhalten verbessert. Die Funktion ist bereits in der Desktop-Ansicht und in den Apps verfügbar. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lies mehr über dieses und andere Experimente]].
* In mehreren Wikis wird angemeldeten Autoren, die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|ihre E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt]] haben, nun ein Banner angezeigt, das sie dazu auffordert. Durch die Bestätigung der E-Mail-Adresse kann ein Benutzer den Zugriff auf sein Konto wiederherstellen, falls er diesen verliert. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Mehr erfahren]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:15}} von der Community eingereichten {{PLURAL:15|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Bearbeiten sehr großer Wiki-Seiten im Wikitext-Editor von 2017 zu langsamem Laden, Verzögerungen in der Vorschau und beim Scrollen sowie zu Leistungsproblemen beim Auswählen, Ausschneiden oder Einfügen von Inhalten führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Im Zuge des Verlassens von [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] aus der Beta-Funktion werden alle Benutzer [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] anstelle von [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeEditor]] für die Syntaxhervorhebung beim Bearbeiten von JavaScript-, CSS-, JSON-, Vue- und Lua-Inhaltsseiten verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Der Dienst &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; für Debian- und Ubuntu-Nutzer wird am 15. Mai eingestellt. Die Ressourcen werden durch neue und bessere Alternativen ersetzt. Einige Nutzer müssen möglicherweise auf einen anderen Server wechseln, was etwa eine Minute dauert. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Du kannst hier mehr erfahren]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; werden aus [[wikitech:Help:Wiki Replicas|Wikireplicas]] entfernt. Falls deine Werkzeuge oder Abfragen direkt auf &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; oder &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zugreifen, aktualisiere sie bitte bis zum 28. Mai, sodass sie die Tabellen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Nach der kürzlich erfolgten Einführung globaler API-Ratenbegrenzungen für nicht identifizierten Datenverkehr wird die Wikimedia Foundation ihre Bemühungen um eine [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|faire Nutzung der Infrastruktur]] fortsetzen, indem sie ab der letzten Aprilwoche globale Beschränkungen für identifizierten API-Datenverkehr anwendet. Diese Beschränkungen sind bewusst so hoch wie möglich angesetzt, um die Auswirkungen auf die Community zu minimieren. Bots, die in Toolforge/WMCS ausgeführt werden oder über die Bot-Benutzerrechte in einem Wiki verfügen, sollten vorerst nicht betroffen sein. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ist jetzt als [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|Beta-Funktion]] verfügbar. Die API ruft Informationen zur Quellenangabe von Wikimedia-Artikeln und Mediendateien ab, wo immer diese verwendet werden. Eine Referenzdokumentation ist über die REST-Spielwiesen-Spezialseite in allen Wikimedia-Wikis verfügbar (wie die [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese in der englischen Wikipedia]). Teile deine Rückmeldung auf der [[mw:Talk:Attribution API|Diskussionsseite des Projekts]].
* Diese Woche wird es keine neue MediaWiki-Version geben.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:58, 20. Apr. 2026 (MESZ)

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 02:57, 26. Apr. 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die automatische Bestätigung neuer Benutzer wird geändert, um Vandalismus besser zu verhindern. Aktuell werden Benutzer, die seit einigen Tagen ein Konto haben und einige Bearbeitungen vorgenommen haben, automatisch zur Gruppe [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]] hinzugefügt. Diese Konfiguration wird häufig von Vandalen ausgenutzt, die Konten erstellen und diese erst nach einiger Zeit nutzen. Um dem entgegenzuwirken, wird die Konfiguration nächste Woche aktualisiert. Für die automatische Bestätigung wird dann das Alter des Kontos ab der ersten Bearbeitung und nicht mehr ab dem Registrierungsdatum berechnet. Der numerische Wert der Altersgrenze bleibt unverändert. Diese Änderung wird nur für Wikis eingeführt, die mindestens eine Bearbeitung als Voraussetzung für die automatische Bestätigung erfordern. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Alle Wikipedia-Nutzer mit neuen Konten und diejenigen, die in ihren Einstellungen die Option &quot;Automatisch die meisten Beta-Funktionen aktivieren&quot; aktiviert haben, können jetzt die Beta-Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Leselisten]] nutzen, um Artikel zum späteren Lesen zu speichern. So lassen sich Leseinteressen übersichtlich an einem Ort organisieren und bequem darauf zugreifen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem Infobox-Bilder in Firefox einen enormen Abstand aufwiesen. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Zur Erinnerung: Die globalen API-Ratenbegrenzungen werden diese Woche für den identifizierten API-Traffic angewendet. Dies dient der Sicherstellung einer [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fairen Nutzung der Infrastruktur]]. Bots, die in Toolforge/WMCS laufen oder über Bot-Benutzerrechte in Wikis verfügen, sind vorerst nicht betroffen. Dennoch wird allen Entwicklern empfohlen, die aktualisierten besten Vorgehensweisen zu befolgen. Für weitere Informationen, einschließlich der aktuellen Ratenbegrenzungen, siehe [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia-APIs/Ratenbegrenzungen]] und [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Häufig gestellte Fragen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:04, 27. Apr. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] lädt erfahrene Autoren der [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Pilot-Wikipedias]] — Arabisch, Bengalisch, Japanisch, Portugiesisch, Persisch, Türkisch, Einfaches Englisch, Spanisch und Französisch — ein, bei der Übersetzung und Anpassung der [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance Beispielgliederungen] mitzuwirken. Diese Gliederungen sollen Autoren helfen, klare, gut strukturierte und den Richtlinien entsprechende Artikel zu erstellen, sobald [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle die Funktion] im Mai 2026 eingeführt wird. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Einfache Anleitungen]] zur Übersetzung und Anpassung der Gliederungen sind verfügbar.
'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat einen [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|Empfehlungsentwurf]] zu einem Modell veröffentlicht, an dem sich Affiliates bei ihren Beiträgen im technischen Bereich orientieren können. Community-Mitglieder sind eingeladen, bis zum 8. Mai [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|auf der Diskussionsseite]] Rückmeldung zu der Empfehlung zu geben.
* Die Anzahl der verfügbaren Vorschaubildgrößen in MediaWiki wird im Rahmen der laufenden Bemühungen zur Leistungsverbesserung und Entlastung der Vorschaubilddienste auf drei standardisierte Optionen reduziert: Klein (180 px), Normal (250 px) und Groß (400 px). Bestehende Einstellungen werden daher der nächstliegenden neuen Größe zugeordnet (zum Beispiel werden kleinere Auswahlen wie 120 px oder 150 px mit 180 px, größere wie 300 px oder 360 px hingegen mit 400 px dargestellt). Die Benutzeroberfläche der Einstellungen wird in Kürze aktualisiert, um diese Änderungen widerzuspiegeln. Nutzer, die die Änderung ablehnen oder Rückmeldung geben möchten, können dies tun. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* Ab sofort erhalten Nutzer auch dann eine Echo-Benachrichtigung, wenn ein Benutzerrecht automatisch abläuft, ähnlich der Standardbenachrichtigung für Änderungen von Benutzerrechten. Dies unterscheidet sich vom [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Globalen Erinnerungs-Bot]], der Nutzer eine Woche ''vor'' Ablauf der Benutzerrechte daran erinnert, damit sie diese verlängern können.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurde das Problem, dass die ULS-Sprachauswahl in [[m:Special:Translate|Spezial:Übersetzen]] unnötigerweise vertikal scrollte, behoben. Zuvor scrollte der Dialog beim Öffnen des Dropdown-Menüs &quot;Übersetzen in Englisch&quot; und der Eingabe bestimmter Informationen um einige Pixel vertikal, selbst wenn genügend Platz für alle Ergebnisse vorhanden war. Das Dropdown-Menü verschiebt sich nun beim Filtern von Sprachen nicht mehr unnötig. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* Die [[m:Special:GlobalWatchlist|Globale Beobachtungsliste]], mit der du deine Beobachtungslisten aus mehreren Wikis auf einer einzigen Seite betrachten kannst, wird kontinuierlich verbessert. Beobachtungslisten für Wikibase-Seiten wie [[:d:|Wikidata]] unterstützen jetzt beispielsweise [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]-Elemente für eine bessere Nachverfolgung. Der Modus für Live-Updates aktualisiert die Seite nun alle 60 Sekunden, um die aktualisierten [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] einzuhalten und so die Echtzeit-Reaktionsfähigkeit zu verbessern. Außerdem wurde ein Anzeigefehler behoben, der in Listen mit gemischter Schreibrichtung Links als &quot;Änderungen 3&quot; anstatt &quot;3 Änderungen&quot; anzeigte. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die zweite Phase der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|globalen API-Ratenbegrenzungen]] wurde eingeführt, um die [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|Auswirkungen von KI-Crawlern]] zu reduzieren und einen fairen und nachhaltigen Zugriff auf Wikimedia-Ressourcen zu gewährleisten. Dabei wird menschlicher und missionsbezogener Datenverkehr priorisiert. Die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Begrenzungen]] wurden von stündlich auf minütlich umgestellt, was zu gleichmäßigeren Datenverkehrsmustern und einer besser vorhersehbaren API-Last führt. Community-Nutzer sind voraussichtlich nicht betroffen und es sind keine Maßnahmen erforderlich. Erste Anzeichen deuten darauf hin, dass einige User-Agent-basierte Anfragende ihr Verhalten anpassen, und rund 64 % des automatisierten API-Datenverkehrs wurden identifiziert. Die Überwachung wird fortgesetzt und Wikimedia Enterprise bietet weiterhin kommerzielle Unterstützung.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:41, 4. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang.
* Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:18, 11. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können.
* Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü &quot;Werkzeuge &gt; Aktion&quot; aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''

* In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]].
* Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für &quot;Who Wrote That&quot; und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 22:19, 18. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis.
* Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die veralteten CSS-Klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurden durch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:50, 25. Mai 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC].

Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:14, 27. Mai 2026 (MESZ)

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Survey (proposed direction for Wishlist) ==
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Benutzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benutzer Diskussion:MediaWiki message delivery|Diskussion]]) 05:07, 29. Mai 2026 (MESZ)
&lt;/bdi&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat.
* Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten &quot;Community&quot;-Reiter sowie einen personalisierten Reiter &quot;Für dich&quot; mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:06, 1. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern.
* Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik &quot;Was geschah am …?&quot; zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]].
* Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen.
* Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Funktionssignatur für &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt &amp; Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:27, 8. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite.
* Wikis, die die Schaltfläche &quot;unbegrenzt&quot; auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert.
* Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden.
* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten.
* Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben].
* Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:46, 15. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen &quot;CAPTCHA-Verifizierung erforderlich&quot; gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben.
* Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:02, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussion]])&lt;/bdi&gt; 19:11, 23. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:28, 25. Jun. 2026 (MESZ)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen &quot;Konto erstellen&quot; und &quot;Anmelden&quot; bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:45, 29. Jun. 2026 (MESZ)</text>
      <sha1>74mu36fmg3agy4ul2m3168ik8g4cmii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Berliner Mauer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60004</id>
    <revision>
      <id>1085820</id>
      <parentid>1019231</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9912" sha1="r7uz97vrbmjn4bi2bxkbhqckhjqpf5k" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Berliner Muure}}
{{Infobox Brücke
|BEZEICHNUNG=Berliner Muure
|BILD=Bernauer Strasse 1973.jpg
|BILDTEXT=der Gränzsträife mit dr Hinderlandmuure, von ere Ussichtsplattform an dr Bernauer Stross (im Weschte) us gsee, hindedra d Eberswalder Stross und d [Oderberger Stross (im Oschte), es Bild vo anne 1973
|OFFIZIELLERNAME=
|NUTZUNG=
|ORT=Berlin
|UNTERHALT=
|ID=
|KONSTRUKTION=
|LÄNGE=rund 160 km
|BREITE=
|ÖFFNUNGEN=
|KONSTRUKTIONSHÖHE=
|HÖHE=
|BAUKOSTEN=400&amp;nbsp;Millione [[Mark (DDR)|Mark der DDR]]
|BAUBEGINN=1961
|SCHLIESSUNG=1989 (Fall vo dr Muure)
|BREITENGRAD= 
|LÄNGENGRAD=
|REGION-ISO=
|MEERESHÖHE=
|MEERESHÖHE-BEZUG=
|BILD-KARTE=Karte berliner mauer de19xx.png
|BILD-KARTE-TITEL=Charte vo dr Berliner Muure (bruun) vor 1989, &lt;small&gt;inklusiv&lt;br /&gt;* dr westligi und südligi Berliner Ussering&lt;br /&gt;* Gränzübergangsstelle 1–14&lt;br /&gt;* Gebietsusdusch A:&lt;br /&gt; Staaken – Gatow/Weinmeisterhöhe (1945)&lt;br /&gt;* Gebietsusdusch B:&lt;br /&gt;Spandau – Falkensee (noch 1970)&lt;br /&gt;* Gebietsusdusch C:&lt;br /&gt;Zehlendorf – Babelsberg (noch 1970)&lt;br /&gt;* Sektore:&lt;br /&gt;I. = [[Frankreich|Frankriich]], II. = [[Vereinigtes Königreich|Groossbritannie]],&lt;br /&gt;III. = [[Vereinigte Staaten|USA]] (inklusiv V. Steinstücken),&lt;br /&gt;IV.= dr sogenannt ‚Demokratisch Sektor‘ ([[Ost-Berlin]]).&lt;/small&gt;
|BILD-KARTE-BREITE=290px
|BILD-KARTE-BESCHREIBUNG=Charte vo dr Berliner Muure vor 1989
}}

D '''Berliner Muure''' isch wäärend dr Ziit vo dr Däilig vo Dütschland nach em Zwäite Wältchrieg e Gränzbefestigungssüsteem vo dr [[Deutsche Demokratische Republik|Dütsche Demokratische Republik]] (DDR) gsi, wo [[Oschtberlin]] hermetisch vo [[Weschtberlin]] abgschlosse het. Si isch mee as 28&amp;nbsp;Joor, vom [[13. August|13. Augschte]] [[1961]] bis zum [[9. November|9. Novämber]] [[1989]], gstande.

Mä muess underschäide zwüsche dr Berliner Muure, wo do beschribe wird, und dr Befeschtigung a dr ehemoolige innerdütsche [[Grenz|Gränze]] zwüsche de Staatsgebiet vo Wescht- (die alti [[BRD]]) und Oschtdütschland (d DDR).

Dr Bau vo dr Berliner Muure isch die letschti Akzioon vo dr Däilig vo dr «Viersektorestadt» Berlin gsi, wo in dr Noochchriegsornig vo de Alliierten entstande isch. Si isch es Ereignis und gliichzitig e markants Sümbol vom Komflikt im [[Kalter Krieg|Chalte Chrieg]] zwüsche de Weschtmächt, wo aagfüert gsi sind vo de [[Vereinigte Staaten|Veräinigte Staate]], und em sogenannte Oschtblock, wo d [[Sowjetunion]] dominiert het. Die politischi Füerig vo dr Sowjetunion het dr Bau vo dr Muure am Aafang vom Augschte 1961 pschlosse und e baar Dääg druf dr DDR-Regierig dr Befääl gee, drmit aazfoo. Mit dere Alaag het me d Sicherig vo der 1378&amp;nbsp;Kilometer lange innerdütschi Gränze zwüsche dr DDR und dr [[Bundesrepublik Deutschland|Bundesrepublik Dütschland]] ergänzt; die isch scho mee as nüün Joor vorhär „befeschtiget“ worde, zum d Flucht vo DDR-Bürger in Weschte z verhindere.

Für d DDR-Gränzsoldate het sit 1960 in Fäll vom ene «ungsetzlige Gränzübertritt» dr Schiessbefääl gulte, wo 1982 formell gsetzlig worde isch. Es isch immer wider vorchoo, ass Lüüt irgendwo über die  167,8&amp;nbsp;Kilometer langi Gränze, wo schwer bewacht gsi isch, uf Weschtberlin gflüchtet sind, und hützudags (2009) dänggt mä, ass drbii zwüsche 136 und 245 Persoone umchoo si. Die genaui Zaal vo de Opfer isch nit bekannt.

In de spoote 1980er Joor isch dr Druck vo dr oschtdütsche Bevölkerig, wo mee Freihäit verlangt het, immer wie gröösser worde. D Berliner Muure isch am Oobe vom 9. Novämber 1989 im Lauf vo dr politische Cheeri in dr DDR ufdoo worde. Dr Fall vo dr Muure isch dr Aafang gsi vom Ändi vom oschtdütsche Syschteem, und in numen eme Joor isch d Diktatur vo dr SED zämmebroche und d DDR het sich mit dr BRD zum hütige Dütschland zämetoo.

D Gränze isch uf chly mee weder sächzg Kilometer zmitzt i de Hüüser vo dr Stadt und vo Sidligen am Rand vo dr Berliner Aglomerazioon gläge, öppe dryssg Kilometer sind dur Wald ggange und drüezwänzg Kilometer sind u offenem Kulturland gsi. Im flache Land rund um Berlin mit em dichte Netz vo [[Gewässer|Gwässer]] isch s au nid z vermiide gsi, ass es vil Gränzabschnitt dur Wasserflechine gha het; fasch vierzg Kilometer Gränze sind i de [[See]]è, [[Fluss|Flüss]] und Kanääl gsi, wo me jewyls d Ändine vo de Muurstück näbedra bsunders gsicheret het.

D Sperralaag het hundertzwölf Kilometer Beton- und Schteimuure gha und vierevierzg Kilometer Heeg vo Metallgitter. Im Stadtzäntrum isch d Muur eifach i teil Huusfassade iibout worde. Hinder der Muure isch uf hundertsächzg Kilometer e Streife Land gsi, wo men i dr Nacht mit Schynwärfer belüüchtet het zum luege, ob öpper über d Gränze wott furtlaufe. A dr Gränze rund um Weschtberlin het d DDR 1986 e Reie vo 302 Beobachtigstürm ufgstellt, und zum d Flüchtling foo het me 259 Hundelaufalaage gha. Zum s Überstyge vo dr Muur no schwiriger z mache isch Stacheldroot usgleit gsi, und im Stadtzäntrum, psunders bi dr sümbolträchtige Alaag grad bim Brandeburger Toor, het s Gränzmilitär schwääri Beton- und Yseelemänt higleit, wo me mit Auto nid eifach hätt chönne durefaare.

D DDR het d Bouwiis vo dr Berliner Muure immer mee verbesseret; grossi Inveschtizioone i stercheri Alaage sind no i de 1980er Joore gmacht worde.

Füre Militärdienscht a dr Berliner Muur isch bi de DDR-Gränztruppe s «Gränzkommando Mitti» zueständig gsi. Das het anne 1989 11500 Soldate gha. Dr Kommandostab isch z Berlin-Karlshorst gsi. S Gränzkommando Mitti het au schwääri Usrüschtig chönne bruuche; me het em füre Kampf a dr Gränze mee weder füüfhundeert Schützepanzer, Granatwärfer, Panzerabweerkanoone, Flammewäärfer und fasch tuusig Hünd gää. Uf de Gwässer sind d Gränzsoldate mit Militärboot go patruliere.

I dr Muur rund um Berlin het me bi 25 Gränzübergäng chönne duregoo. D Vercheerskontrolle sind döört vo Lüüt vom DDR-Minischteerium für Staatssicherheit MfS gmacht worde. Vo dr Weschtberliner Syte här het’s Polizei- und Zollpöschte gha. A de berüemte Gränzstelle «Checkpoint Bravo» und «Checkpoint Charlie» i dr Stadt inne sind Kontrollpöschte vom alliierte Militär gsi.

Wo anne 1989 d Muure ufgangen isch, het me scho gly die meischten Alaage gschlisse. Es git es paar Räschte wo me no cha go aluege. Und für die Lüüt, wo bi irere Flucht a dr Gränze vo de DDR-Gränzsoldate verwütscht und teils tödet worde sind, het me [[Denkmal|Tänkmööler]] ufgstellt. D «Stiftig Berliiner Muure» tuet eim a die Gschicht maane.

== Bilder ==
&lt;gallery&gt;
Berlinermauer.jpg|e [[Graffiti]] uf dr Weschtberliner Site, uf dr Oschtberliner Site gseet me die planierte Aalag vom alte Luisestedtische Kanal, 1986
Berliner Mauer August 1985.jpg|d Berliner Muure, 1985
Reste der Berliner Mauer - Niederkirchnerstraße.jpg|e Räschte vo dr Berliner Muure an dr Niederkirchnerstraße, 2004
Berliner Mauer mit Panzersperren (Liesenstraße-Gartenstraße 1980).jpg|e Muurabschnitt mit Betonelemänt als Faarzügspeeri und eme Beobachtigsturm
Structure of Berlin Wall-info-de.svg|Zeichnig vom ene tüpische Muurabschntt
Mauer-Denkmal B96.jpg|es Tänkmool
&lt;/gallery&gt;

== Litratuur ==
* Bundesministerium für innerdeutsche Beziehungen (Hrsg.): ''Der Bau der Mauer durch Berlin: die Flucht aus der Sowjetzone und die Sperrmaßnahmen des kommunistischen Regimes vom 13. August 1961 in Berlin.'' Faks.-Nachdr. d. Denkschrift von 1961, 1. Ufl., Roco-Druck, Wolfenbüttel 1988.
* Thomas Flemming, Hagen Koch: ''Die Berliner Mauer. Geschichte eines politischen Bauwerks''. be.bra, Berlin 2001, {{#isbn:3-930863-88-X}}.
* Hans-Hermann Hertle u.&amp;nbsp;a. (Hrsg.): ''Mauerbau und Mauerfall''. Links, Berlin 2002, {{#isbn:3-86153-264-6}}.
* Frederick Taylor: ''Die Mauer. 13. August 1961 bis 9. November 1989''. Siedler, Berlin 2009, {{#isbn:978-3-88680-882-3}}.
* Edgar Wolfrum: ''Die Mauer. Geschichte einer Teilung''. C.H. Beck, Münche 2009, {{#isbn:978-3-406-58517-3}}.
* Thomas Scholze, Falk Blask: ''Halt! Grenzgebiet! Leben im Schatten der Mauer''. 2. Uflaag, Basis-Druck, Berlin 1997, {{#isbn:3-86163-030-3}}.
* Bernd Eisenfeld, Roger Engelmann: ''13.8.1961: Mauerbau – Fluchtbewegung und Machtsicherung'', Vorwort vo dr Marianne Birthler, Edition Temmen, Breme 2001, {{#isbn:3-86108-790-1}}.
* Hans-Hermann Hertle: ''Chronik des Mauerfalls. Die dramatischen Ereignisse um den 9. November 1989''. 10. Auflage, Links, Berlin 2006, {{#isbn:3-86153-113-5}}.
* Klaus-Dietmar Henke (Hrsg.): ''Die Mauer: Errichtung, Überwindung, Erinnerung''. dtv, Münche 2011, {{#isbn:978-3-423-24877-8}}.
* Gabi Dolff-Bonekämper: ''The Berlin Wall. An Archaeological Site in Progress.'' In: William Gray Johnson, Colleen M. Beck (Hrsg.): ''The Archaeology of 20th Century Conflict'' (= ''One World Archaeology.'' Bd.&amp;nbsp;44). Routledge, London 2002, {{#isbn:0-415-23387-9}}, S.&amp;nbsp;236–248.
* Axel Klausmeier, Günter Schlusche (Hrsg.): ''Denkmalpflege für die Berliner Mauer. Die Konservierung eines unbequemen Bauwerks.'' Links, Berlin 2011, {{#isbn:978-3-86153-624-6}}.

== Weblingg==
{{Commonscat|Berlin Wall|Berliner Muure}}
* [https://web.archive.org/web/20191109005400/https://www.stiftung-berliner-mauer.de/de/ Websyte vo dr Stiftig Berliiner Muur]
* [http://www.berlin.de/mauer/index.de.html s Portal vom Berliner Senat überr d Muur]
* [http://www.medienarchiv.com/1/index.php?/Bilder/Deutschland/Berliner%20Mauer Fotoarchiv vo dr Berliner Muur].
* [http://www.politische-bildung.de/25_jahre_mauerfall_einheit.html 25 Jahre Fall vo der Berliner Muur]
* [http://mauerweg.com/ „Berliner Mauerweg“ – Rad- und Wanderroute über 165 Kilometer rund um Weschtberlin]
* [http://www.mauerkarte.de/ e Muurecharte]
[[Kategorie:Befestigungsalag]]
[[Kategorie:Bauwärk z Berlin]]
[[Kategorie:Dütsch Demokratischi Republik]]
[[Kategorie:Dütschi Gschicht]]
[[Kategorie:Wandmoolerei]]</text>
      <sha1>r7uz97vrbmjn4bi2bxkbhqckhjqpf5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Johannes Paul I.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62042</id>
    <revision>
      <id>1085864</id>
      <parentid>1069371</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="aha51zobexje154h9nlgofl4rn49su5" xml:space="preserve">{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;1&quot; style=&quot;float:right; empty-cells:show; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; background:#FFDEAD;&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Papst Johannes Paul I.
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| &lt;center&gt;[[Datei:John paul 1 coa.svg|120px|S Wappe vom Johannes Paul I.]]&lt;/center&gt;&lt;center&gt;&lt;small&gt;S päbstlige Wappe&lt;br /&gt;vom Johannes Paul I.&lt;/small&gt;&lt;/center&gt; || &lt;center&gt;&lt;small&gt;Dr Pabst Johannes Paul I. (1978)&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Latiinische Name || Ioannes Paulus PP. I
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Aafang vom Pontifikat || 26. August 1978
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Ändi vom Pontifikat || 28. Septämber 1978
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
|Lengi vom Pontifikat || 33 Däg
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Vorgänger || [[Paul VI.]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Nochfolger || [[Johannes Paul II.]]
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| [[Enzyklika|Enzyklike]] || 
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Bürgerlige Name || Albino Luciani
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Geburtsdatum || 17. Oktober 1912
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Geburtsort || Forno di Canale, Italie
|- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Dodesdatum || 28. Septämber 1978
|-- bgcolor=&quot;#FFFFFF&quot;
| Dodesort || Vatikanstadt
|}

Dr '''Pabst Johannes Paul I.''', mit bürgerligem Name ''Albino Luciani,'' (* [[17. Oktober]] [[1912]] z Forno di Canale; † [[28. September|28. Septämber]] [[1978]] i dr [[Vatikanstadt]]) isch 1978 nach dr Zehlig vo dr katholische Chille dr 262. [[Papst|Pabst]] in dr Gschicht vo dr Chile und dr bishär letschti Italiäner gsi. Sis Pontifikat isch mit ere Duur vo nume grad 33 Däg eis vo de chürzischte gsi.

Dr Albino Luciani isch us eme chline Dorf i de Dolomite choo, wo zue de Provinz Belluno ghört. Z [[Belluno]] het er s Prieschterseminar bsuecht und isch 1935 zum Prieschter gweiht worde. 1958 isch er [[Bischof]] vo Vittorio Veneto und 1969 Patriarch vo [[Venedig]] worde. Ab 1973 het er em Kardinalskollegium aaghört.

Im Konklave isch er im Summer 1978 unerwartet zum Pabst gwählt worde. Dr Pabstname ''Johannes Paul'' isch e Doppelname, wo us de Näme vo de beide Vorgänger [[Johannes XXIII.]] und [[Paul VI.]] zämegsetzt isch. 

Wäge sym plötzliche Tod im Amt het’s [[Verschwörungstheorie]] gäh, de Pabst sig vergiftet worde, zum verhindere, dass korrupti Macheschafte im Vatikan ufdeckt würdid. Es wird aber vermuetet, dass er scho lenger härzchrank gsi und an ere Härzrythmusschtörig gschtorbe isch.

== Litratur ==
* E Karmelitin: ''Johannes Paul I. Das Leben des lächelnden Papstes.'' Verlag Neue Stadt, München 1994.
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629093155/http://www.bautz.de/bbkl/j/johannes_paul_i.shtml |band=16|spalten=817-822|autor=Manfred Eder|artikel=Johannes Paul I}}
* Aloys von Euw: ''Mit Bergschuhen geht man nicht in den Vatikan - Johannes Paul I.'' Rex-Verlag, Luzern 1992.
* Georges Huber: ''Johannes Paul I. Gottes strahlender Meteor.'' Christiana-Verlag, Stein am Rhein 1979, ISBN 3-7171-0762-3.
* Regina Kummer: ''Albino Luciani, Papst Johannes Paul I. – ein Leben für die Kirche.'' Verlag Styria, Graz 1991, ISBN 3-222-12004-8.
* Regina Kummer: ''Papst Johannes Paul I. begegnen.'' St. Ulrich-Verlag, Augsburg 2008, ISBN 978-3-86744-047-9.
* Andrea Lazzarini: ''Johannes Paul I. Der Papst eines neuen Morgens.'' Herder, Freiburg 1978.
* Josef Mühlbauer: ''Nur einen September lang. Der Papst der 33 Tage.'' Derscheider, Much 1978.
* Hans-Günter Röhrig: ''Johannes Paul I. Ein Lächeln Gottes für die Welt.'' St. Otto-Verlag, Bamberg 1978.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Ioannes Paulus I|Johannes Paul I.}}
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_i/index_ge.htm Die wichtigste Schrifte, Brief und Aasproche, wo dr Pabst Johannes Paul I. verfasst het] (deilwiis uf Dütsch)

{{Folgenleiste
|VORGÄNGER=[[Paul VI.]]
|NACHFOLGER=[[Johannes Paul II.]]
|AMT=[[Datei:John paul 1 coa.svg|20px]] Papst
|ZEIT=1978
}}

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Johannes Paul 01}}
[[Kategorie:Pabst]]
[[Kategorie:Seliger]]
[[Kategorie:Staatsoberhoupt (Vatikanstadt)]]
[[Kategorie:Kardinal]]
[[Kategorie:Bischof]]
[[Kategorie:Italiäner]]
[[Kategorie:Vatikanbürger]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>aha51zobexje154h9nlgofl4rn49su5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Determinativ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68301</id>
    <revision>
      <id>1085804</id>
      <parentid>1009891</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="eeg25xtv88baiopp99ty92l2loatase" xml:space="preserve">E '''Determinativ''' isch i antike Schrifte, wie i de [[Keilschrift|Keilschrifte]] oder [[Hieroglyphen|Hieroglypheschrifte]], e Zaiche, wo vor e Wort gsetzt werd, um azgee um was es sich handlet. S Determinativ werd nöd glese und i de [[Transkription]] höchgsetzt. S Determinativ cha vor oder nochem Wort gschribe were. So wered im [[Hethitische Sprache|Hethitische]] Objekt us Metall mitem [[Sumerogramm]] &lt;small&gt;URUDU&lt;/small&gt; »Chupfer« markiert, z. B. &lt;sup&gt;URUDU&lt;/sup&gt;šappikušta- »Noodle«. Da gelt o för Näme, so as mer waiiss, öbs um e Maa, e Frau, e Gotthait, e Fluss oder Stadt etc. goot. D Näme vo Mane wered i de Kailschrift nöd mit &lt;small&gt;LÚ&lt;/small&gt; »Maa« determiniert sondern mitem Zaalzaiche »1«, wa entweder miteme höchgsetzte i oder m transkribiert werd, z. B. &lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt;[[Anitta (Herrscher)|Anitta]] oder &lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;Anitta, Frauenäme wered mengisch entsprechend miteme höchgstellte f statt em Sumerogramm &lt;small&gt;MUNUS&lt;/small&gt; »Frau« transkribiert, z. B. &lt;sup&gt;f&lt;/sup&gt;[[Puduḫepa]] statt &lt;sup&gt;MUNUS&lt;/sup&gt;Puduḫepa. Well Götternäme hüüfig vorchömed, werd s Determinativ &lt;small&gt;DINGIR&lt;/small&gt; »Gotthait« maist abgchürzt as D oder d, z. B. &lt;sup&gt;DINGIR&lt;/sup&gt;[[Ḫebat]], &lt;sup&gt;D&lt;/sup&gt;Ḫebat, oder &lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;Ḫebat.

I de Luwische Hieroglypheschrift gitts nöd vill Determinativ. Die wered mit [[Latein|latiinisch]]e Wort transkribiert (z. B. &lt;small&gt;URBS&lt;/small&gt; »Stadt« för Städt und Ortschafte, &lt;small&gt;FLUMEN&lt;/small&gt; »Fluss« för Gwässer oder &lt;small&gt;DEUS&lt;/small&gt; »Gott« för Gotthaite), wobi immer di männlichi Form brucht werd, z. B. [[Karkamis]]&lt;sup&gt;URBS&lt;/sup&gt;  oder &lt;sup&gt;DEUS&lt;/sup&gt;[[Kubaba]].

== Lueg no ==
* [[Sumerogramm]]
* [[Glossenkeil|Glossekail]]

[[Kategorie:Schrift]]
[[Kategorie:Kailschrift]]</text>
      <sha1>eeg25xtv88baiopp99ty92l2loatase</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benutzer:Holder/Werkstatt Syntax</title>
    <ns>2</ns>
    <id>75015</id>
    <revision>
      <id>1085834</id>
      <parentid>1057678</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:39:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7809" sha1="9pdlkmup0d84fk4goj92fuhilz481a1" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; 
!#
! Fehlerbeschreibung
! falsch
! richtig
! Suechlink
|-
| 1
| Kommata entlinken
| &lt;code&gt;,]]&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;]], &lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\,\]\]/|2=Suche}}
|-
| 2
| kein Leerzeichen nach schliessendem &lt;code&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt;-Tag
| &lt;code&gt;&amp;lt;/ref&gt;Text&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&amp;lt;/ref&gt; Text&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\&lt;\/ref\&gt;[a-z0-9]/i|2=Suche}}
|-
| 3
| Punkt, Komma, Doppelpunkt oder Strich-Punkt zwischen zwei Einzelnachweisen
| &lt;code&gt;&amp;lt;/ref&gt;.&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&amp;lt;/ref&gt;&amp;lt;ref&gt;&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\&lt;\/ref\&gt; *[,.:;] *\&lt;ref/i|2=Suche}}
|-
| 4
| Bild in Artikel ohne Bildbeschreibung
| &lt;code&gt;{{!}}thumb]]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{!}}mini]]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{!}}right]]&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;{{!}}rechts]]&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;{{!}}thumb{{!}}XYZ]]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{!}}mini{{!}}XYZ]]&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;{{!}}right{{!}}XYZ]]&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;{{!}}rechts{{!}}XYZ]]&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/jpg\{{!}}thumb\]\]/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/jpg\{{!}}mini\]\]/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/jpg\{{!}}right\]\]/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/jpg\{{!}}rechts\]\]/|2=Suche}}
|
|-
| 5
| Zwei Punkte am Ende eines EN
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;..&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;.&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;small&gt;(Häufig durch Seitenangaben wie „42ff..“, die aber generell unerwünscht sind)&lt;/small&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\.\.\&lt;\/ref/|2=Suche}}
|-
| 6
| Links auf andere WP-Sprachversionen als Weblink
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;en.wikipedia.org/wiki/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[en:&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; &lt;small&gt;(meist aber völlig unerwünscht!)&lt;/small&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/.wikipedia.org/wiki/|2=Suche}}
|-
| 7
| Freistehende Kommata
| &lt;code&gt;&amp;nbsp;,&amp;nbsp;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;,&amp;nbsp;&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/[a-z]( , )[a-zA-z]/|2=Suche}}
|-
| 8
| Leerzeichen zwischen Einzelnachweisen
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\&lt;\/ref\&gt; +\&lt;ref/|2=Suche}}
|-
| 9
| Weiches Trennzeichen entfernen
| &lt;code&gt;¬&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\¬/|2=Suche}}
|-
| 10
| Keine Angabe (k. A.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;k.A.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;k.&amp;amp;nbsp;A.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;k.A.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;k.a.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;K.A.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 11
| zum Beispiel (z. B.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;z.B.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;z.&amp;amp;nbsp;B.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.B.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.b.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;Z.B.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 12
| unter anderem (u. a.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;u.a.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;u.&amp;amp;nbsp;a.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;u.a.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;u.A.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;U.A.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 13
| das heißt (d. h.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;d.h.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;d.&amp;amp;nbsp;h.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;d.h.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;D.h.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;D.H.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 14
| in der Regel (i. d. R.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;i.d.R.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;i.&amp;amp;nbsp;d.&amp;amp;nbsp;R.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;i.d.R.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 15
| zum Teil (z. T.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;z.T.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;z.&amp;amp;nbsp;T.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.T.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;Z.T.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.t.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 16
| zum Zeit (z. Z.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;z.Z.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;z.&amp;amp;nbsp;Z.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.Z.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;Z.Z.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;z.z.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 17
| vor allem (v. a.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;v.a.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;v.&amp;amp;nbsp;a.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;v.a.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;V.a.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 18
| ohne Jahr (o. J.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;o.J.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;o.&amp;amp;nbsp;J.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;o.J.&quot;/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;o.j.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 19
| am Main (a. M.) falsch abgekürzt
| &lt;code&gt;a.M.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;a.&amp;amp;nbsp;M.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;a.M.&quot;/|2=Suche}}
|-
| 20
| Komma vor etc. entfernen
| &lt;code&gt;,etc.&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;, etc.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;etc.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\,\ \etc./|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\,\etc./|2=Suche}}
|-
| 21
| Zwei Kommata
| &lt;code&gt;,,&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;,&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/,, /|2=Suche}}
|-
| 22
| Punkt bei ca. ergänzen
| &lt;code&gt;ca&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Ca&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;ca.&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Ca.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ ca /|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ Ca /|2=Suche}}
|-
| 23
| Punkt bei bzw. ergänzen
| &lt;code&gt;bzw&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;bzw.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ bzw /|2=Suche}}
|-
| 24
| Punkt bei Hrsg. ergänzen
| &lt;code&gt;hrsg&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Hrsg&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;hrsg.&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Hrsg.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/hrsg [a-z]/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/Hrsg [a-z]/|2=Suche}}
|-
| 25
| Punkt bei Inc. ergänzen
| &lt;code&gt;inc&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Inc&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;Inc.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ inc /|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ Inc /|2=Suche}}
|-
| 26
| Hrsg, korrigieren
| &lt;code&gt;hrsg,&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Hrsg,&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;Hrsg.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/[hH]rsg,/|2=Suche}}
|-
| 27
| Hrsg: korrigieren
| &lt;code&gt;hrsg:&lt;/code&gt; oder &lt;code&gt;Hrsg:&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;Hrsg.&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\[\ /|2=Suche}}
|-
| 28
| Leerstelle nach 1 eckigen Klammer
| &lt;code&gt;[&amp;nbsp;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;[&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\[\ /|2=Suche}}
|-
| 29
| Leerstelle nach 2 eckigen Klammern
| &lt;code&gt;[[&amp;nbsp;&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;[[&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\[\[\ [a-z0-9]/|2=Suche}}
|-
| 30
| Leerstelle vor eckigern Klammern
| &lt;code&gt;&amp;nbsp;]]&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;]]&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/[a-z0-9] \]\]/|2=Suche}}
|-
| 31
| Leerstelle nach Datei:
| &lt;code&gt;[[Datei: &lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;[[Datei:&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\[\[Datei: /|2=Suche}}
|-
| 32
| Leerstelle nach DEFAULTSORT:
| &lt;code&gt;{{DEFAULTSORT: &lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;{{DEFAULTSORT:&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\{\{DEFAULTSORT: /|2=Suche}}
|-
| 33
| Kategorien in einer Zeile
| &lt;code&gt;] [[Category:&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;]ABSATZ[[Category:&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\] \[\[Category:/|2=Suche}}
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\]  \[\[Category:/|2=Suche}}
|-
| 34
| Leerzeichen vor Fragezeichen
| &lt;code&gt; ?&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;?&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ \?\ /|2=Suche}}
|-
| 35
| 2 Leerzeichen im Text
| &lt;code&gt;  &lt;/code&gt;
| &lt;code&gt; &lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/[a-z](  )[a-zA-z]/|2=Suche}}
|-
| 36
| 2 Großbuechstabe am Aafang vum Wort, z. B. A
| &lt;code&gt;[G]A[g]&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;[G]a[g]&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/ [A-Z]A[a-z]/|2=Suche}}
|-
| 37
| Großbuechstab im Wort, z. B. A
| &lt;code&gt;[g]A[g]&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;[g]a[g]&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/[a-z]A[a-z]/|2=Suche}}
|-
| 38
| Läärstell fählt no Punkt
| &lt;code&gt;.A&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;. A&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/&quot;.A&quot;/|2=Suche}}
|-
| 39
| Autore in Vorlage mit Rotlink
| &lt;code&gt;[[&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/Autor\=\[\[/|2=Suche}}
|-
| 40
| Fehlerhafter Punkt
| &lt;code&gt;.''.&lt;/code&gt;
| &lt;code&gt;.''&lt;/code&gt;
| 
* {{Wikipedia-Suche|1=insource:/\.\'\'\./|2=Suche}}
|-
|}

[[bar:Nutza:Holder/Werkstatt Syntax]]
[[ksh:Metmaacher:Holder/Syntax]]
[[pfl:Middawaida:Holder/Werkstatt Syntax]]</text>
      <sha1>9pdlkmup0d84fk4goj92fuhilz481a1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>EHC Visp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75956</id>
    <revision>
      <id>1085852</id>
      <parentid>1077397</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:56:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22319" sha1="b6a7d60cjq06wd1frsl0hwavty6mnmt" xml:space="preserve">{{Dialekt|Walliserdeutsch|Wallisertiitsch|Wallisertitsch}}

{{Infobox Eishockeyclub Europa
|farbe_hintergrund=CC0000
|farbe_schrift=FFFFFF
|vereinsname=EHC Visp
|spitzname=
|logo=EHC Visp-Logo-WBM-RGB.png
|logo_breite = 280px
|erfolge_ch=* '''Meister [[National League A|NLA]] 1962'''
* [[Swiss Ice Hockey Cup|Schwizer Cupsiiger]] 1964
* Meister [[Swiss League|NLB/SSL]] 1960, 2011, 2014, 2025
|geschichte=Gründigsjahr: 1941
|standort=[[Visp]]
|stammverein=
|vereinsfarben=schwarz, rot, wiss
|liga=[[Swiss League]]
|eishalle=bis 23. August 2019 [[Litterna-Halle]]
ab 6. Sept. 2019 [[Lonza Arena]]
|plätze=5’150
|sitzplätze=2’000
}}

Der '''EHC Vischp''' isch en [[Schweiz|Schwizer]] [[Eishockey|Ischhockeyclub]] va [[Visp|Vischp]], wa di Profimannschaft unner der Fierig vaner ''EHC Visp Sport AG'' iner [[Swiss League]] spilt. Der greescht Erfolg vam Club isch der Gwi vam Meischtertitel iner NLA im Jahr 1962. Üsserdem het mu du Meischtertitel 1960, 2011, 2014 und 2025 iner zweitheegscht Spilklass [[Swiss League|NLB/SSL]] gholt.

== Gschicht ==

=== D Afangszit ===
Der Verei isch 1941 gegründute cho und isch iner Saison 1959/60 in d [[National League A|Nationalliga A]] üfgstigu, het schich da uber 10 Jahr chännu etablieru. Der Höhepunkt vam Vereinsläbu isch der [[Schweizer Meister (Eishockey)|Schweizer Meischtertitel]] gsi. Am 3. Februar 1962 het mu dazumal gägu du [[HC Davos]] mit 3:0 chännu gwinnu – dische Meistertitel het schi aber bis jetz nimme widerholt.
Im Jaar 1964 isch der EHC Vischp Cup-Siiger gsi.

=== D Nöizit ===
Der Verei isch 1988, 1990, 1997 und 1999 Gruppusiiger iner 1. Liga woordu und isch 1999 in d NLB üfgstigu. Iner zweitheegschtu Spilklass vaner Nationalliga het mu inu Jaar 2003, 2007 und 2010 du Vizemeischtertitel gholt.
2011 het schi der EHC Vischp na 1960 schine zweit NLB-Meischtertitel gsichrut, wa mu im Final du [[HC Lausanne]] mit 4:0 gschlagu het. 2014 heint d Walliser numal du Titel chännu holu. Schi heint als Üsusiter gägu der NLA-Abstiger [[SC Langnau]] 4:3 iner Serie gigwunnu. 2025 het mu gägu du [[EHC Basel]] 4:1 iner Serii gigwunnu und isch esoo Meischer vaner [[Swiss League]] woordu.

Ds Logo bzw. ds Wappu vam Club het schi inu letschtu Jaarzäänt meermals gändrut. Am Afang vaner Saison 2013/2014 isch es neus Club-Wappu präsentiert wordu.

Sit 2001 bsteit der EHC Vischp iner Form vanera [[Aktiengesellschaft (Schweiz)|Akziugsellschaft]], wa du Spiibitrib va zwei Mannschafte (mit ca. 50 aktive Spiler) organisiert und finanziert.

D Nachwugsabteilig isch ine Verei ''Young Lions'' üsgiglidrute cho und unnerhaaltut 12 Mannschafte (mit ca. 250 aktive Spilerinne &amp; Spiler), derva 1 Daamu-, 1 Seniooru- und 9 Nachwugsteams. Üsserdem spilt der EHC Vischp II unerum Dach vam Verein.

== Gäguwart ==
=== Saison 2006/07 ===
Unnerum Cheftrainer [[Kevin Ryan (EIshockeyspieler)|Kevin Ryan]] gewinnt der EHC Vischp en groosse Teil vanu Heimspil: D Oberwalliser verlierunt nummu eis Heimspil naa 60 Minüte und zwei iner Verlengrig. Dur dii Heimsterchi isch der EHC Vischp di ganz Saison aner Tabelluspitza azträffu. Iner eerscht Playoff-Rundi trifft der EHC Vischp ufu Kantoonsrivalu [[HC Sierre-Anniviers]]. Naa ra Heimniderlag het mu d Sunnustätter naacher viermal hinnerenand gschlagu. Im Halbfinal trifft ds Team uf di [[GCK Lions]], di heint du Siiger vaner Qualifikazioo, du [[SC Langenthal]],  bezwungu. D Vischper gwinnunt öi di Serii mit 4:1. Darmit steit der Finaal gägu du [[EHC Biel]] fest. Ds Reglemänt erlöibt, schi nu mit Üsländer z versterchu. Vischp verpflichtut mim [[Derek Cormier]] und dum [[Lee Jinman]] zwei Spiler vam Rivaalu va Siders. Der [[Ari Vallin]] (en finnische Nationaalspiler) komplettiert ds Trio. Iner Serii gägu Biel verliert d Mannschaft mit 2:4, der viert Siig holt Biel iner Verlengrig.

=== Saison 2007/08 ===
Naam letschtjäärigu Finaalizug und du güetu Leischtige vaner Mannschaft verläänt es par namhafti Spiler und der Trainer Kevin Ryan du Club, neue Cheftrainer wird der [[John Fust]], assischtiert vam Spilertrainer Terry Yake. Trotz du Abgäng cha schi der EHC Vischp am Anfang vaner Saison iner Spitzugruppa bhöiptu. D Mannschaft verliert züenämund an Konschtanz. Gägu Ändi vaner Qualifikazioo gwinnt mu acht Spil hinnerenand. Di güet Üsgangslaag het mu aber nit chännu üsnitzu und d Mannschaft isch am letschtu Spiltag vam [[HC Ajoie]] ufu Platz füüf gschobu cho. Der Topscorer vam Team isch der [[Greg Hogeboom]] mit 76 Punkta gsi. Im Viertelfinaal het mu üswärts ds Break gschafft, het sus aber im zweitu Spil wider verlooru. Inu räschtlichu Spili gwinnt immer ds Heimteam und so het der HC Ajoie d Serii 4:3 gigwunnu.

=== Saison 2008/09 ===
Mit zwei niwwe Üsländer, dum [[Steve Brulé]] und dum [[Jason Guerriero]], im Team verlöift der Saisonstart holprig. Na zää Rundine isch der EHC Vischp ufum sibtu Platz und di beidu Üsländer sind scho iner Kritik gstannu. Naa der Verletzig vam Guerriero tüet mu de temporär du uberzäälig Üsländer vam [[SC Langenthal]] ([[Marco Charpentier]]) und du [[Cory Pecker]], wa z Lausanne isch in Ungnad gfallu, verpflichtut. Du Pecker het mu naacher vam [[Lausanne HC]] definitiiv ubernu. Züesätzli het mu du uberzäälig Stürmer [[Roman Botta]], vanu [[SCL Tigers]], verpflichtut. Di Kaadermutazioone wirkunt schi öi ufi Tabälla üs; naa und naa chlättrunt d Oberwalliser immer witer Richtig Tabälluspitza. Naa Abschluss vaner Qualifikazioo und der Zwischurundi platziert schi der EHC Vischp ufum zweitu Platz. Bi der Üswaal vanu Playoffgägner heint d Vischper als zweits Team chännu üsläsu und schi fer du [[EHC Olten]] entschidu. Di Playoffserii entscheidut ds Duo Brulé-Pecker fasch eleinzig fer du EHC Vischp (4:1 Siiga). Na du Solothurner is im Halbfinaal gägu du [[HC La Chaux-de-Fonds]] ggangu. Daderbi heint schi d Nöiuburger fer du EHC Vischp als z starch erwisu. D Serii isch de öi mit 4:0 Siiga ani „Chaux-fonnier“ ggangu. Di Ziili vaner EHC Visp Sport AG fer d Saison het mu aber mitera Klassierig inu Top 4 (Platz 2) und mim Erreichu vanu Playoff-Halbfinaal chännu erreichu.

=== Saison 2009/10 ===
Mit der Verpflichtig vam Kanaadier [[Dominic Forget]] cha der Trainer John Fust schiis Kaader dur en witere starche Stürmer ergänzu. Der EHC Vischp startut erfolgrich in d Saison 2009/10 und setzt schi naa churzer Zit an d Spitza vaner Tabälla. Vischp schliesst di Qualifikazioo mit 95 Punkta ufum eerschtu Platz ab. Mit 224 Träffer schiesst der NLB-Qualifikationssiiger mit Abstand am meischtu Gool va allu Mannschafte. Fasch d Hälfti derva gäänd uf ds Konto vam Stürmerduo Forget-Pecker, wa öi di Topscorer-Wäärtig vaner NLB na der Vorrundi mit 105 bizieigswis 101 [[Scorerpunkt|Scorerpunkta]] agfiert heint.

Der Trainer John Fust git Afang Januar schine Wägsel zune [[SCL Tigers]] uf Ändi vaner Saison bikannt. Churz druf stellunt di Clubverantwortlichu [[Real Paiment]] als schiine Naachfolger vor. Im Playoff-Viertelfinaal setzt schi Vischp gägu [[EHC Basel|Basel]] suverään mit 4:0 iner Serii dur. Im Halbfinal, gägu du Kantoonsrivaalu [[HC Sierre|Siders]], gwinnt Vischp d eerschtu drii Spili. Naacher verliert ds Team zweimal naa Verlengrig, cha aber mim Gewi vam sägschtu Spil d Serii mit 4:2 fer schich entscheidu. Mit dum Finaalizug het Vischp schiis Saisonziil erreicht. Du Finaal verliert Vischp gägu du HC Lausanne iner Serii mit 1:4, obwol dasch ds erscht Spil nu fer schich entschidu hent. Der EHC Vischp wird hinner de Waadtländer Vizemeischter vaner Nationalliga B.

=== Saison 2010/11 ===
Mit du Üsländer Dominic Forget und Steve Brulé und unner der Leitig vam Real Paiement, spilt Vischp iner Saison 10/11 en durchzoguni Qualifikazioo. Im Oktober wird der Paiement ufgrund va fäälundu Resultaat friigstellt. Fer inu ubernimmt der Michel Zeiter interimistisch als Spiler-Trainer, im Dezember chunt der Kanaadier Bob Mongrain ani Banda. Ds Team isch am Änder vaner Qualifikazioo uf Platz 6 iner Tabälla. Naadem dass Vischp du [[SC Langenthal]] mit 4:2 im Viertelfinaal und du [[HCC La Chaux-de-Fonds|HC La Chaux-de-Fonds]] im Halbfinaal mit 4:3 eliminiert, schläntsch du Ligakrösus und Üfstigskandidaat [[HC Lausanne]] mit 4:0 iner Serii. So chamu der zweit NLB-Meischtertitel naa 1960 fiiru.
Iner Ligaqualifikazioo umu Üfstig verliert der EHC Vischp gägu du [[HC Ambrì-Piotta]] iner Serii mit 1:4.

=== Saison 2011/12 ===
Der Trainer het öi 2011/12 Bob Mongrain gheissu. Zum Dominic Forget het schi en weitere Kanaadier gigsellt, nämli der [[Alexandre Tremblay]]. Iner Qualifikazioo erreicht Vischp du 4. Platz. Inu Playoffs sichrut schi der EHC Vischp mit uma 4:1 gägu du [[EHC Olten]] du Izug ins Halbfinaal, wamu aber gägu du [[HC Lausanne]] 0:4 iner Serii het verlooru.

=== Saison 2012/13 ===
Der Forget und der Tremblay bildunt öi am Afang voner nöi Saison ds Üsländerduo. Der Michel Zeiter isch als Spiler zrugggiträttu und het du Bob Mongrain aner Banda abgleest. Im Dezember het mu du Vertrag vam Tremblay üfgleest und an schiiner Stell isch der [[Domenico Pittis]] cho und bis zum Saisonändi giplibu. Di Qualifikazioo schliesst Vischp als füüfte ab. Inu Playoffs isch mu scho im Viertelfinal mit 1:4 gägu du [[HC Lausanne]] üsgschidu.

=== Saison 2013/14 ===
Mit der Verpflichtig vom ehemaaligu russischu NHL-Profi, Stanleycupsiiger, Olympiasiiger und U20-Juniooru-Wältmeischter [[Alexei Wjatscheslawowitsch Kowaljow|Alexei Kowaljow]] glingt dum EHC Vischp en Sensazioonstransfer.

Der Start in d Saison isch ganz schlächt und zituwiiss sind d Oberwalliser sogar ufum letschtu Tabälluplatz. Der Club ziet Konsequänze und bsetzt mim [[Kim Collins]] der Trainerposchtu nöi. Der langjäärig Spiler Forget müess du Verei äbufalls verlaa, inu ersetzt mu dur du [[James Desmarais]]. Vischp erholt schi dadrufhi und schliesst di Qualifikazioo ufum füüftu Platz ab. Ds Team cha schi inu Playoffs stiigru und der Kowalev und der Desmarais schiessunt du EHC Vischp praktisch im Alleigang gägu du [[HC Red Ice]] (4:0) inu Halbfinaal. Da bizwinguntsch du [[SC Langenthal]] mit 4:3 iner Serii. Der EHC Vischp geit als Üssusiter inu Finaal und setzt schi inera hert umkämpftu Serii gägu di [[SCL Tigers]] mit 4:3 dur.
Eso chamu du dritt NLB-Meischtertitel iner Gschicht und du zweit Titel innert 3 Jaar fiiru.
Iner Ligaqualifikazioo verliert mu gägu du [[EHC Biel]] mit 1:4.

=== Saison 2015/16 ===
Der EHC Vischp biändut di Qualifikazioo vaner Saison 2015/16 ufum sägschtu Platz. Im Viertelfinaal müess schi der EHC Vischp mit 3:4 iner Serii gägu du EHC Olten gschlagne gä.

=== Saison 2016/17 ===
Unner der Leitig vam Trainer [[John Fust]] het mu di Qualifikazioo als Sibte biändut. Inu Playoff-Viertelfinaal isch mu gägu du HC La Chaux-de-Fonds mit 1:4 iner Serii üsgschidu. Naacher isch der üslöifund Vertrag vam Fust nimme verlengrute cho und der Sportchef Alex Kowalew het schiis Amt miessu abgä.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.ehc-visp.ch/web/de/news/news/erste-schritte-fuer-die-saison-2017-18-867|titel=Erste Schritte für die Saison 2017/18|autor=EHC Visp Sport AG|zugriff=2017-03-03|archiv-url=https://web.archive.org/web/20170304193155/https://www.ehc-visp.ch/web/de/news/news/erste-schritte-fuer-die-saison-2017-18-867|archiv-datum=2017-03-04}}&lt;/ref&gt;

=== Saison 2017/18 ===
Im April 2017 isch der Finn [[Matti Alatalo]] als nöie Cheftrainer verpflichtute cho.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=https://www.ehc-visp.ch/web/de/news/news/matti-alatalo-wird-headcoach-des-ehc-visp|titel=Matti Alatalo wird Headcoach des EHC Visp|autor=EHC Visp Sport AG|zugriff=2017-04-19|archiv-url=https://web.archive.org/web/20170419193015/https://www.ehc-visp.ch/web/de/news/news/matti-alatalo-wird-headcoach-des-ehc-visp|archiv-datum=2017-04-19}}&lt;/ref&gt; Ds Team het di Qualifikazioo üfum sibtu Platz abgschlossu. Der EHC Vischp scheidut im Viertelfinal gägu du SC Langenthal mit 2:4 iner Serii üs.

=== Saison 2018/19 ===
Der [[Matti Alatalo]] isch wäärend der ganz Saison Cheftrainer vam EHC giplibu. Der EHC het di Qualifikazioo ufum 6. Platz abgschlossu. Inu Playoff-Viertelfinaal isch mu gägu du EHC Oltu mit 0:4 iner Serii üsgschidu.

=== Sasion 2019/20 ===
Der EHC Vischp startut öi iner Saison 2019/20 mim Cheftrainer [[Matti Alatalo]] in d nöi Sasion.
Vischp schliesst di Qualifikazioo ufum 4. Platz ab und sichrut schi esoo du Heimvorteil im Playoff-Viertelfinaal gägu du HC Thurgau. D Viertelfinaal-Serii het mu 4:1 chännu gwinnu und wee naa füüf Jaar wider emaal inu Halbfinaal (gägu du HC Ajoie) igizogu. 
Doch wägu der [[COVID-19-Pandemie|COVID19-Pandemii]] het mu di Playoff sofort miessu abbrächu.

=== Saison 2020/21 ===
Im Juni het der EHC Vischp du [[Melvin Merola]] vam [[HC Thurgau]] verpflichtut.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG |url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/melvin-merola-zum-ehc-visp-317 |titel=Melvin Merola zum EHC Visp |abruf=2020-06-28}}&lt;/ref&gt; Ändi Oktober 2020 het mu naa meerere verloorunu Spili du Trainer Matti Alatalo entlaa, der Sportchef Bruno Aegerter het schiine Poschtu ad interim ubernu.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG |url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/bruno-aegerter-ersetzt-matti-alatalo-an-der-bande%C2%A0-363 |titel=Bruno Aegerter ersetzt Matti Alatalo an der Bande |abruf=2020-10-21}}&lt;/ref&gt; Im Januar 2021 het der [[Yves Sarault]] ds Team als Trainer ubernu.

Vischp het di Qualifikazioo ufum 7. Platz abgschlossu und trätut inu Pre-Playoffs gägu di Ticino Rockets a. Durch en 2:0-Siig iner Serii trifft der EHC inu Playoffs ufu HC Ajoie. D Serii het mu mit 0:4 verlooru. Churz vorum Ändi vaner Saison git der Sandro Wiedmer naa 13 Saisons z Vischp schiine Rücktritt bikannt.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG |url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/danke-sandro-und-auf-wiedersehen-511|titel=Danke Sandro und auf wiedersehn|abruf=2021-03-23}}&lt;/ref&gt; Züedem sind der [[Raphael Kuonen]] vanu [[SCL Tigers]] und der [[Evgenï Chiriaev]] vam [[EHC Olten]] fer d neegst Saison verpflichtuti cho.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG|url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/kader-news-des-ehc-visp-509|titel=Kader-News des EHC Visp|abruf=2021-03-23}}&lt;/ref&gt;

=== Saison 2021/22 ===
Im Mai 2021 het mu vernu, dass der Schwed [[Linus Klasen]] verpflichtut und mituma Zweijaaresvertraag üsgstattete cho isch.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG|url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/visp-verpflichtet-linus-klasen-524|titel=VISP VERPFLICHTET LINUS KLASEN|abruf=2021-05-10}}&lt;/ref&gt; Als niwwe Trainer isch der Per Hånberg vorgestellte cho, wa mitum EHC Chlootu iner Vorsaison du Finaal erreicht het.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=EHC Visp Sport AG|url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/per-h%C3%A5nberg-ist-neuer-headcoach-des-ehc-visp-525|titel=PER HÅNBERG IST NEUER HEADCOACH DES EHC VISP|abruf=2021-05-20}}&lt;/ref&gt;

=== Saison 2022/23 ===
Di Qualifikazioo hent d Oberwalliser ufum 4. Platz abgschlossu und sind im Playoff-Viertelfinaal ufu HC Thurgau gitroffu. Dischi Serii hentsch mit 2:4 verlooru und sind wider Viertelfinaal üsgschidu. Dadrufhi het mu du Kanaadier Garry Nunn vam EHC Olten&lt;ref&gt;{{Internetquelle|hrsg=EHC Visp|url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/visp-verpflichtet-garry-nunn-ab-saison-2023-24-794|titel=Visp verpflichtet Garry Nunn ab Saison 2023/24|sprache=de|abruf=2023-08-23}}&lt;/ref&gt; und du Nazionaaltrainer va Dänemark, der Heinz Ehlers&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=EHC Visp|url=https://www.ehc-visp.ch/de/news/heinz-ehlers-zum-ehc-visp-850|titel=Heinz Ehlers zum EHC Visp|sprache=de|abruf=2023-08-23}}&lt;/ref&gt;,  fer d neegschtu beidu Saisons verpflichtut.

=== Saison 2023/24 ===
Obwol d Erwaartige numal ebits greesser sind gsi wa d letschtu Jaar, ischus öi dum Heinz Ehlers als Cheftrainer nit giglungu, du EHC Vischp witerzbringu. Derzüe chunt, dass mu ooni Sportchef het miessu in d Saison startu. Der kataschrofaal Saisonstart het derzüe gfiert, dass mu bis zum letschtu Meischterschaftsspil het miessu zittru, ob mus ini Playoffs schafft. Schliessli het der EHC Vischp di Qualifikazioo ufum 7. Platz agschlossu und isch im Playoff-Viertelfinaal ufu EHC Basel gitroffu. Dischi Viertelfinaal-Serii het mu mit 4:2 gigwunnu, sodass d Vischper naa zää Jaar zum eerschtu Maal wider sind inu Halbfinaal igizogu.&lt;ref&gt;Steven Anthamatten: [https://www.ehc-visp.ch/de/news/ehc-visp-in-den-playoff-halbfinals-1098 EHC Visp in den Playoff-Halbfinals]. Spilbricht ufer offiziell Websita vam EHC Vischp (zletsch aglüegt am 1.4.2025).&lt;/ref&gt; Da sindsch de ufu Qualifikazioonssiiger HC La Chaux-de-Fonds gitroffu und hent d Serii mit 0:4 verlooru.&lt;ref&gt;Reto Werlen: [https://www.ehc-visp.ch/de/news/die-reise-ist-zu-ende-1113 Die Reise ist zu Ende]. Spilbricht ufer offiziell Websita vam EHC Vischp (zletsch aglüegt am 1.4.2025).&lt;/ref&gt;

=== Saison 2024/25 ===
Iner zweit Saison mit dum Heinz Ehlers als Cheftrainer sind d Vischper scho nach sägsch Spili mit 13 Punkta ufum zweitu Tabälluplatz gsi und somit isch sit längerum wider emal en Saisonstart giglickt. Der Räscht vaner Saison isch mu de immer im Mittelfääld gsi, aber immer hinnerum Kantoonsrivaalu, dum HC Siders. Am Schluss het mu Siders de doch nu chännu uberholu und het d Saison ufum 4. Platz abschlossu und schi dadermit chännu ds Heimrächt fer ds Playoff-Viertelfinaal-Derby gägu du HC Siders sichru.&lt;ref&gt;Reto Werlen: [https://www.ehc-visp.ch/de/news/die-pflicht-erfuellt-1252 Die Pflicht erfüllt.] Spilbricht ufer offiziell Websita vam EHC Vischp (zletsch aglüegt am 1.4.2025).&lt;/ref&gt; D Vischper hent di Serii mit 4:1 gigwunnu. Im Halbfinaal het mu d Serii gägu du HC Thurgau sogaar mit 4:0 gigwunnu. Naa elf Jaar isch der EHC Vischp wider im Playoff-Finaal gsi. Denu het mu gägu du EHC Basel, wa Qualifikazioonssiiger isch gsi, mit 4:1 iner Serii gigwunnu und het dadermit du Meischtertitel iner Swiss League gigwunnu.&lt;ref&gt;EHC Visp Sport AG: [https://www.ehc-visp.ch/de/news/der-pokal-ist-zurueck-in-visp--und-es-geht-weiter-1282 Der Pokal ist zurück in Visp – und es geht weiter!] Biitraag ufer offiziell Websita vam EHC Vischp (zletsch aglüegt am 1.4.2025).&lt;/ref&gt; Iner Liga-Qualifikazioo spilt der EHC Vischp gägu du HC Ajoie.

== Frowwe ==
D Frowwuabteilig vam EHC Vischp isch am 19. November 1995 als eigenständiges Mitglied vo der EHC-Visp-Familie gegründut wordu. Trainiert wird zerst mal wöchentlich uner Füehrig vom Peter Baldinger. Ab 1997/98 nimmt z Team vor allum an Nachwuchsturnier teil. Zer Saison 1998/99 hets z erschtmal ane schweizerische Eishockeymeisterschafte teilgnu und beleit uner dum Trainer Christian Lowiner iner NLC-Gruppa der siebt Platz. Ine folgendu Spieljahr etablierte schich d Mannschaft iner LKC, ehe 2005 der Üfstig in d [[Swiss Women’s Hockey League B|Leistungsklasse B]] glungu isch. [[Leistungsklasse A 2007/08|2008]] erreichte der EHC Visp im Rahmu vora Liga-Üfstockig der Üfstig in d [[Swiss Women’s Hockey League A|Leistungsklasse A]].

== Fääns ==
Der EHC Vischp cha scho sit immer uf schini tröiu Ahänger zellu. Är gchehrt sit Jaaru zu denu NLB/SSL-Clubs mit du heegschtu Züeschauerzaale. Im Schnitt bsüechunt mee wa 3500 [[Fan|Fään]]s d Spili.  Der Verchöif vanu Sasionchaarte stigt fortlöifund sit Jaaru, iner Saison 2013/14 het mu mit uber 2200 Stuck en neue Rekord gibrochu. Naam [[Schuldbetreibungs- und Konkursrecht|Konkurs]] vam Kantoonsrivaalu [[HC Sierre]] chämunt öi vermeert Züeschauer üsum französischspraachigu Kantoonsteil d Spili vam EHC Vischp cho lüegu. Näbu Unernämu üsum ganzu Oberwallis, het der Club inu letschtu Jaaru öi Sponsooru üsum Unnerwallis gigwunnu.  Der Speaker macht di Dursage uf Wallisertitsch und uf Französisch.

Im Verlöif vanu Jaar sind diversi Fäänclubs gigründuti cho. Summi het mu öi wider üfgleest. Momentaan gits nur nu du Fäänclub ''Litterna Lions `11''. Du Fäänclub ''One Passion'' het mu iner Zwischuzit wider üfgleest.''

== Hockeyhalla ==

{{Hauptartikel|Litterna-Halle}}

Eng verchnipft mit der Gschicht vam EHC Vischp isch öi d Litterna-Halla, wa der EHC Vischp bis 2019 schiini Heimspil het üsgitreit. En eerschti Iischbahn mit Tribüüne isch 1956 eröffnuti cho. Im Jaar 1978 het ds letscht Spil vom EHC Vischp ufum Iischfäld unner friium Himmel stattgfunnu. Im Jaar 1979 het mu de d Litterna-Halla gibuwwut und het va daa wäg da gspilt. D Litterna-Halla het fer 4300 Züeschauer Platz gchä. Dernäbu hets numal en chleini Ischhalla gchä, wa der [[Curling|Curlingverei]] het gibrücht. Iner iischfriiu Zit hent iner Litterna-Halla öi Üsstellige oder kulturelli Aläss, wie zum Bispiel Konzärt, stattgfunnu.

Am 23. Öigschtu 2019 het naa 40 Jaar iner alteerwürdigu [[Litterna-Halle|Litterna-Halla]] ds letscht Spil gägu stattgfunnu und zwaar gägu du Kantoonsrivalu [[HC Siders Annivers]]. Vischp het das Spil mit 1:0 chännu gwinnu. Sit dum 6. September 2019 spilt der EHC Vischp iner [[Lonza Arena]].

== Bikannti ehemaligi Spiler ==
* {{RUS|#}} [[Alexei Wjatscheslawowitsch Kowaljow|Alexei Kowaljow]]
* {{CAN|#}} [[Steve Brulé]]
* {{CAN|#}} [[Dave Gardner (Eishockeyspieler)|Dave Gardner]]
* {{SWE|#}} [[Stefan Ketola]]
* {{FIN|#}} [[Pekka Marjamäki]]
* {{FIN|#}} [[Jorma Peltonen]]
* {{FIN|#}} [[Ari Valin]]
* {{CAN|#}}/{{ITA|#}} [[Anthony Iob]]
* {{CAN|#}} [[Richard Laplante]]
* {{CHE|#}} [[Gaston Furrer]]
* {{CHE|#}} [[Aldo Zenhäusern]]
* {{CAN|#}} [[Terry Yake]]
* {{CAN|#}} [[Kevin Primeau]]
* {{CAN|#}} [[Chris Helland]]
* {{CAN|#}} [[Jim Campbell]]
* {{CAN|#}} [[Domenico Pittis]]
* {{USA|#}} [[Brad DeFauw]]
* {{CHE|#}} [[Walter Salzmann (Eishockeyspieler)|Walter Salzmann]]&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.tagesanzeiger.ch/ipad/sport/Der-Dirigent-der-Visper/story/12958457 |wayback=20190823143056 |text=''Der Dirigent der Visper.'' |archiv-bot=2019-09-26 05:59:08 InternetArchiveBot }} In: [[Tages-Anzeiger]] vom 13. September 2012&lt;/ref&gt;

== Weblink ==
{{commonscat}}
* [https://www.ehc-visp.ch/ di offizielli Website]
* [https://www.ehc-visp.ch/de/club/geschichte ''Geschichte''] uf ehc-visp.ch
* [https://web.archive.org/web/20160304122016/http://www.power-on-ice.ch/ehc/ d Website vom Dameteam] (chan zur Zit nöd abgruefe wärde)

== Einzelnahwisa ==
&lt;references /&gt;

{{Navigationsleiste Clubs der Swiss League}}

[[Kategorie:Iishockey in dr Schwiiz]]
[[Kategorie:Sportverein (Schwiz)]]
[[Kategorie:Visp]]</text>
      <sha1>b6a7d60cjq06wd1frsl0hwavty6mnmt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>3. Fußball-Liga 2020/21</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81220</id>
    <revision>
      <id>1085806</id>
      <parentid>1074761</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:43:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5626" sha1="d3b82tmcuj3h8kkphd6hx8a5arx0vxi" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:3. Fuessball-Liga 2020/21}}{{Infobox Fuessballsaison|Name=3. Fuessball-Liga 2020/21|Bild=[[Datei:3. Liga Wordmark.svg|200px]]|Mannschaften=20|Spiele=380|Relegationsspiele=2|vorherige Saison=[[3. Fußball-Liga 2019/20|3. Liga 2019/20]]|nachfolgende Saison=&lt;!-- [[3. Fußball-Liga 2021/22|3. Liga 2021/22]] --&gt;|übergeordnete Liga=[[2. Fußball-Bundesliga 2020/21|2. Bundesliga 2020/21]]|nachgeordnete Liga=[[Fußball-Regionalliga 2020/21|Regionalliga]]
:[[Fußball-Regionalliga Bayern 2019–21|Bayern 2019–21]]
:[[Fußball-Regionalliga Nord 2020/21|Nord 2020/21]]
:[[Fußball-Regionalliga Nordost 2020/21|Nordost 2020/21]]
:[[Fußball-Regionalliga Südwest 2020/21|Südwest 2020/21]]
:[[Fußball-Regionalliga West 2020/21|West 2020/21]]}}

D '''Saison 2020/21''' i der '''[[3. Fußball-Liga]]''' söll di 13. Saison i der dritthöchschte dütsche Spilklass im [[Fussball|Mannefuessball]] wärde. Si söll nach der bishärige Planig vom DFB am 24. Juli 2020 afa u am 15. Mai 2021 mit em 38. Spiltag ände. D Usträgig vo de Ufstigsspil für di [[2. Fußball-Bundesliga|2. Bundesliga]] isch zwüschem 19. u em 27. Mai 2021 planet.

Da der Spilbetrib vo der [[3. Fußball-Liga 2019/20|Vorsaison]] ufgrund vo [[COVID-19-Pandemie|Covid-19-Pandemi]] vom 9. März bis zum 30. Mai stillgstande isch u ersch am 4. Juli abgschlosse wird, beschteit jedoch Zwifel a der Durchfüehrbarkeit vom Terminplan.

== Teilnähmer ==
{{Positionskarte+
 | Deutschland
 | width=350
 | float=right
 | caption=Spiilorte vo der 3. Liga 2020/21
  {{FNZ|1|Völklinge: 1. FC Saarbrüggen}}
  {{FNZ|2|Münche: FC Bayern Münche II, Türkgücü Münche}}
 {{FNZ|3|Düsseldorf: KFC Uerdinge 05}}
 | places=

&lt;!--{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-SN | label=[[Dresden|Dresde]] | position=top | lat=51/2/57.33/N | long=13/14/18.1/E }}--&gt;
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-NW | label=[[Düsseldorf]]{{FN|3}} | position=1 | lat=51/15/41.9/N | long=6/43/59.4/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-NW | label=[[Köln]] | position=right | lat=50/56/42.6/N | long=7/1/49.5/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-RP | label=[[Kaiserslautern]] | position=right | lat=49/26/4.9/N | long=7/46/35.3/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-SH | label=[[Lübeck]] | position=bottom | lat=53/52/52/N | long=10/40/8/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-BY | label=[[München|Münche]]{{FN|2}} | position=bottom | lat=48/6/39.6/N | long=11/34/28.1/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-BY | label=[[Unterhaching]] | position=top | lat=48/4/25/N | long=11/36/56/E }}
{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-SL | label=[[Völklingen|Völkinge]]{{FN|1}} | position=bottom | lat=49/15/26.2/N | long=6/52/12.8/E }}
&lt;!--{{ Positionskarte~ | Deutschland | region=DE-HE | label=[[Wiesbaden|Wiisbade]] | position=bottom | lat=50/4/57/N | long=8/14/24/E }}--&gt;
}}

Für di 3. Fußball-Liga 2020/21 qualifiziere sech voruussichtlich di folgende Mannschafte:
&lt;!--**[[Datei:Logo SV Wehen Wiesbaden.svg|x22px|SV Wehen Wiesbaden|Wehe Wiisbade]] [[SV Wehen Wiesbaden]]
**[[Datei:Logo SG Dynamo Dresden neu.svg|22px|Dynamo Dresden]] [[Dynamo Dresden|Dynamo Dresde]]--&gt;

* Us der [[3. Fußball-Liga 2019/20|3. Fussball-Liga 2019/20]]
** Nid ufstigsberächtigti Mannschafte uf de Tabälleplätz 1–16
***[[Datei:FC Bayern München logo (2017).svg|22x22px|FC Bayern München]] [[FC Bayern München|FC Bayern Münche II]]
** Falls der FC Bayern Münche II e höchere Tabälleplatz erreicht als Platz 4 stygt der Verein uf Platz 4 uf.
** D Mannschafte uf de Tabälleplätz 5–16, bereits sicher
***[[Datei:Logo 1 FC Kaiserslautern.svg|22px|1. FC Kaiserslautern]] [[1. FC Kaiserslautern]]
***[[Datei:FC Viktoria Köln 1904 Logo.svg|22px|FC Viktoria Köln]] [[FC Viktoria Köln]]
***[[Datei:Logo KFC Uerdingen 05.svg|22px|KFC Uerdingen 05]] [[KFC Uerdingen 05]]
***[[Datei:Logo-fgtfhjjhxxx34zu€¥.jpg|22px|SpVgg Unterhaching]] [[SpVgg Unterhaching]]


* Der Verlierer vo de [[Aufstieg zur 2. Fußball-Bundesliga|Relegationsspiel]] zwüschem Tabällesechzähte vo der [[2. Fußball-Bundesliga 2019/20|2. Fussball-Bundesliga 2019/20]] u em Tabellädritti vo der 3. Fussball-Liga 2019/20

* Di zwöi Abstyger us der 2. Fussball-Bundesliga 2019/20

* Di beschte ufstigsberächtigte Mannschafte us der [[Fußball-Regionalliga 2019/20|Regionallige]] [[Fußball-Regionalliga Bayern 2019/20|Bayern]], [[Fußball-Regionalliga Nord 2019/20|Nord]] und [[Fußball-Regionalliga Südwest 2019/20|Südwescht]]
**[[Datei:VfB Lübeck.png|22x22px|VfB Lübeck]] [[VfB Lübeck]] (Nord)
**[[Datei:1. FC Saarbrücken.png|22x22px|1. FC Saarbrücken]] [[1. FC Saarbrücken|1. FC Saarbrügge]] (Südwescht)
**[[Datei:Türkgücü_München_Logo.svg|22px]] [[Türkgücü München|Türkgücü Münche]] (Bayern)&lt;ref&gt;https://www.kicker.de/777408/artikel/aufstieg_zur_3_liga_nordost_west_duelle_terminiert&lt;/ref&gt;

* Der Siger vo de [[Aufstieg zur 3. Fußball-Liga|Relegationsspiel]] i der [[Fußball-Regionalliga 2019/20]] zwüsche der beschte ufstigsberächtigte Mannschaft us de Regionallige [[Fußball-Regionalliga Nordost 2019/20|Nordoscht]] ([[Datei:Logo 1. FC Lokomotive Leipzig.svg|20x20px]] [[1. FC Lokomotive Leipzig (2003)|Lok Leipzig]]) u [[Fußball-Regionalliga West 2019/20|Wescht]] ([[Datei:SC_Verl_Logo.svg|verweis=|23x23px]] [[SC Verl]]).

== Fuessnote ==
&lt;references /&gt;

{{Übersetzungshinweis|de|3._Fußball-Liga_2020/21|dütsch|200948769}}{{Navigationsleiste Spielzeiten 3. Fußball-Liga}}
[[Kategorie:Fuessballmeisterschaft]]
[[Kategorie:Fuessball z Dytschland]]
[[Kategorie:Sportveraastaltig z Dütschland]]</text>
      <sha1>d3b82tmcuj3h8kkphd6hx8a5arx0vxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Safari-Katze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82359</id>
    <revision>
      <id>1085856</id>
      <parentid>985584</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2957" sha1="ddzyjvggthgs44zvq8douwo0u6i5iw0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Safari-Chatz}}
{| class=&quot;wikitable float-right&quot; width=&quot;320&quot;
!style=&quot;background:LightSkyBlue&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |Safari-Katze
|-
!colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|
|-
!style=&quot;background:LightSkyBlue&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|
* bislang isch kei Standard bekannt
|-
|Schulterhöchi
|
|-
|Längi
|
|-
|Gewicht
|Moudi: ? kg &lt;br /&gt;Chätzi: ? kg
|-
|erloubti Farbe
|
|-
|nid erloubti Farbe
|
|-
|erloubti Fällzeichnig
|
|-
|nid erloubti Fällzeichnig
|
|-
!style=&quot;background:LightSkyBlue&quot; colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|[[Liste der Katzenrassen|Lischte vo de Chatzerasse]]
|}

D '''Safari''' isch e Hybrid-Chatz, wo us der Chrüzig mit der [[Hauskatze|Huuschatz]] u der [[Kleinfleckkatze|Chlynefläckechatz]] (Salzchatz oder ou Geoffroy-Chatz, e Wildchatz us der Familie vo de Pardelchatze) entstanden isch. Das isch vo dahär usergwöhnlech, wil d Chlynifläckechatz 18 Chromosomepaar het u d Huuschatz 19.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Janis L. Abkowitz, Monica Taboada, Grady H. Shelton, Sandra N. Catlin, Peter Guttorp, J. Veronika Kiklevich: ''An X chromosome gene regulates hematopoietic stem cell kinetics.'' In: ''Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.'' Bd. 95, Nr. 7, 1998, S. 3862–3866, {{PMID|9520458}}.&lt;/ref&gt;

== Gschicht ==
D Washington State Universität het es zytlilang di Tier züchtet, für Undersuechige zur [[Hämatopoese|Bluetbildig]] chönne dürezfüehre.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Ussehe ==
D Safari glychet ab der F2-Generation der [[Hauskatze|Huuschatz]]. Ihri Grundfarb isch schwaz u isch tupfet, wobi d Tupfe e guete Kontrascht zum Hindergrund bietet. I der F1-Generation isch d Chatz sehr gross. Si erreicht es Gwicht vo 11 kg, wobi d Eltere nid schwerer als 5 kg dörfe sy.&lt;ref&gt;[http://www.safari-cats.com/ www.safari-cats.com] (änglisch)&lt;/ref&gt;

== Anerchennig ==
Es git kei Verein vo d Safari zurzyt (Stand Juli 2009) usstelle. Bi der [[The International Cat Association|TICA]] cha d Chatz als Foundations Rasse registriert wärde.

== Rächtlechi lag i der Schwyz ==
Da sech's bi dere Chatz um ne Hybritchatz handlet, muess i der Schwyz mit ere Haltigsbewiligung grächnet wärde. D Safari wird nämlech im Dokumänt zur Yschränkig für d Haltig vo Hybride bi Chatze u Hünd erwähnt.&lt;ref&gt;''[https://www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/tiere/heim-und-wildtierhaltung/fachinformation-einschraenkungen-haltung-zucht-wildtierhybride-hunde-katzen.pdf.download.pdf/3_2_Einschr%C3%A4nkungen_bei_der_Haltung_und_Zucht_von_Wildtierhybridende.pdf Fachinformationen zu Einschränkungen bei der Haltung und Zucht von Wildtierhybriden aus Hunden und Katzen.]'' In blv.admin.ch (PDF)&lt;/ref&gt;

== Weblink ==
* [https://web.archive.org/web/20100302063523/http://www.savannahcatbreed.com/breed-info/safari Vorstellung eines Züchters (änglisch)]
== Quelle ==
&lt;references /&gt;
{{NaviBlock
|Navigationsleiste Kurzhaar-Katzen}}
{{Übersetzungshinweis|de|Safari-Katze|dütsch|183398596}}
[[Kategorie:Husdier]]</text>
      <sha1>ddzyjvggthgs44zvq8douwo0u6i5iw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Geschichte der Juden (Neueste Zeit)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83865</id>
    <revision>
      <id>1085811</id>
      <parentid>1063176</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96746" sha1="9er0rsp82urytzrdxu87cm72kbyw8az" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Gschicht vo de Juude in dr Nöiste Zit}}
'''D Gschicht vo de Juude in dr Nöiste Zit''' beschribt s Schiggsaal vo de Juude im 20. Joohrhundert bis zur Geegewart. 

D Diaspora, wo bis in die erste Helfti vom 20. Joorhundert fast alli Juude gläbt häi, cha grob in drei Regioone iidäilt wärde: Öiropa, Nord Afrika und dr Middler Oste und dr Räst vo dr Wält. 

[[Bild:Jewish people around the world.svg|mini|E Charte vo Israel und dr jüüdische Diaspora.&lt;br /&gt;
{{Legend|#000000|Israel}}
{{Legend|#00216bff|+ 1,000,000}}
{{Legend|#0038b8ff|+ 100,000}}
{{Legend|#578bffff|+ 10,000}}
{{Legend|#b3cbffff|+ 1,000}}|240x240px]]
*Vor allem in West- und Middelöiropa cha mä drei Perioode underschäide: die erste drei Joorzäänt, wo sich d Juude immer mee in die nazionaale Ziviilgsellschafte häi chönne integriere, s Ufchoo vom [[Faschismus]] wo in dr [[Schoa]] mit em Mord vo Millioone Juude gändet het und d Noochchriegszit, wo dr Staat [[Israel]] gründet worde isch und e Hufe Überlääbendi ufgnoo het, wääred sich die bürgerligi Rächtssituazioon vo de Juude, wo bliibe sin, dere vo de Nidjuude aagliche het. 
*In dr islamische Wält isch dr Umbruch noch dr Gründig vo Israel choo, wo hundertduusigi vo Juude verdriibe worde si odr häi müesse flüchte, und jüüdischi Gmäinde, wo vilmol Hunderti und sogar Duusigi vo Joor existiert häi, verschwunde si. 
*In Amerika und andere Regioone isch d Emanzipazioon vo de Juude mit chliine Uf und Ab die ganz Zit witer fortgschritte.

Dass sich [[Eretz Israel]] zum Wältzentrum vom Juudedum wurd entwiggle, het am Aafang vom 20. Joorhundert unwoorschinlig gschune. Palestina isch en armi Brovinz vom [[Osmanisches Reich|Osmanische Riich]] gsi und von ere arabische Bevölkerig bewoont gsi, wo je lenger je mee vo öiropäische [[Antisemitismus|antisemitische]] Ideä beiiflusst worden isch. Es isch aber denn au dä Antisemitismus gsi, wo zur Gründig vom e [[Israel|jüüdische Staat]] gfüert het.

==D Juude in dr Diaspora==
Am Aafang vom 20. Joorhundert häi öbbe 11 Millioone Juude in dr Diaspora gläbt&lt;ref&gt;Singer, Isidore; et al., eds. (1901–1906). &quot;Statistics&quot;. The Jewish Encyclopedia. New York: Funk &amp; Wagnalls.&lt;/ref&gt; und nume e baar zääduusigi im [[Gelobtes Land|Globte Land]]. Am mäiste si s z [[Russland]] gsi (fast vier Millioone), in Ööstriich-Ungarn (2 Mio), in de Veräinigte Staate (1,5 Mio), Poole (1,3 Mio), Dütschland (600'000), im Osmanische Riich (400'000), z Rumänie (270'000), Groossbritannie (250'000), Marokko (110'000), in de Niiderlande (100'000) und in e Hufe andere Länder het s chliineri jüüdischi Gmäinde gee.&lt;ref name=rürup /&gt; 

D Juude häi immer brobiert, sich in dr allgemäine Gsellschaft z integriere, so wit die das zuegloo het. Si akzeptiere s [[talmud]]ische Brinzip vo ''Dina de-malchuta dina'' ([[Aramäische Sprachen|aramäisch]] דִּינָא דְּמַלְכוּתָא דִּינָא „S Gsetz vom Land isch Gsetz“), und das gältet au für die nid-religiööse. Es isch vom babylonische [[Amoräer]] [[Samuel (Amoräer)|Samuel]] in Verhandlige mit em [[Sassanidenreich|Sassanideherrscher]] [[Schapur I.]] im 3. Joorhundert noch dr Zitewändi festgläit worde und wird in dr jüüdische Diaspora bis hüte respekdiert. Es schribt vor, ass Juude grundsätzlig verpflichtet si, de Gsetz vom Land, wo si lääbe, z folge. Das bedütet au, ass d Landesgsetz in bestimmte Fäll sogar vor de Rächtsgrundsetz vo dr [[Halacha]] zelle.
Uf dr andere Site pflääge die mäiste Juude en intensivs jüüdischs Gmäindilääbe, wo si drmit iiri Identidäät chönne bewaare und im Fall vo Schwiirikäite mit de Nidjuude Hilf und Understützig chönne finde.

===Öiropa im erste Driddel vom 20. Joorhundert===
====D Juude as Vorriter vo dr urbanisierte Modärne==== 
Im westlige Öiropa isch s schnälle Waggsdum vo dr jüüdische Bevölkerig am Aafang vom 20. Joorhundert scho ume gsi. D Juude häi bis denn zum e groosse Däil scho in Groosstedt gläbt und häi d Äigeschafte vo Groostadtbewooner gha: si häi spööter ghürootet as die allgemäini Bevölkerig, weniger Chinder uf d Wält brocht, iiri [[Bildung|Bildig]] isch besser gsi - sogar in Russland, wo d Diskriminierig vo de Juude no sterker gsi isch as im Räst vo Öiropa. Im wirtschaftlige Lääbe häi d Juude zum e groosse Däil mit Erfolg äifach witer gmacht mit de äinzige Brüef, won ene dradizionell im christlige Öiropa erlaubt gsi si, em Handel und dr Gäldwirtschaft und won ene jetz in dr allgemäine Gsellschaft, wo sich immer witer ufdoo het, zum e hööchere Stand verhulfe häi. Dank iirer bessere Bildig häi si sich au immer mee uf [[Freiberuf|freiji Brüef]] chönne konzentriere, in Budapest, Warschau and Wien si zum Bischbil um 1900 mee as d Helfti vo de [[Arzt|Ärzt]] jüüdisch gsi, und bi de [[Advokat|Apfikate]] und [[Journalist|Schurnaliste]] isch s äänlig gsi.&lt;ref name=rürup&gt;Reinhard Rürup, ‹A Success Story and its Limits. Jewish Social History in the 19th and Early 20th Centuries› in «Jewish Social Studies»; Bloomington Vol. 11, Issue 1, (Fall 2004): 3-15,172. DOI:10.1353/jss.2005.0008&lt;/ref&gt;

Wil aber die nid-jüüdischi Bevölkerig s Bildigsdefizit de Juude gegenüber nodinoo guetgmacht het, isch die relatiivi Zaal vo Juude im Bankewääse, Handel und de freije Brüef langsam zruggange. Zum Bischbil si 1882 z Pröisse 43 Brozänt vo de Bankbsitzer und -diräkter Juude gsi, 1925 nume no 18 Brozänt, au wenn die absoluti Zaal vo jüüdischi Bankiees grösser worde isch. Bi de andere Brüef isch d Entwigglig äänlig gsi und das isch nid von ere Diskriminierig cho, sondern drvo, ass d Modärnisierigsbrozäss in dr allgemäne Bevölkerig e baar Joorzäänt spööter aagfange häi.&lt;ref name=rürup /&gt; 

==== D Grootwanderig zwüsche Akzeptanz und Abläänig in Middel- und Westöiropa ====
D Emanzipatioon vo de Juude, wo mit dr [[Aufklärung|Ufkläärig]] in Faart cho isch, isch vo dr wirtschaftlige Entwigglig understützt worde. Dr Kapitalismus het die dradizionelli Gsellschaft ufbroche, het zun ere Landflucht gfüert und die industrielle und administrative Zentrum zum waggse. In dene nöije Gsellschafte, wo weeniger Wärt uf d Häärkumft und d Religioon gläit häi, häi sich d Juude im soziale, wirtschaftlige und politische Lääbe liichter chönne integriere. Aber die alte antijüüdische Vorurdäil vo dr christlige Bevölkerig si immer no wit verbräitet gsi und häi sich mit em waggsende Nazionalismus zun ere nöije Art vo Diskriminierig, zum [[Antisemitismus]] entwigglet, wo d Juude as «andersch», «fremd» und vor allem «schäädlig» abgstämplet het. Aber dr Antisemitismus isch mäistens nid eso offesichtlig gsi: d Juude häi in gwüsse Veräin nid chönne Mitgliider wärde, nid in Hotel übernachte, in Beeder sich nid chönne ufhalte, in Studänteverbindige nid ufgnoo wärde, oder im Milidäär oder in dr Regierig nid vorwärts choo.&lt;ref name=rürup /&gt;

D Juude si scho so fest integriert gsi, ass zum Bischbil in de 1920er Joor in dr [[Weimarer Republik]] fast jeede viert Juud oder Jüüdin mit eme nid-Juud verhürootet gsi isch. Das aber het d Beziejige zu de jüüdische Gmäinde gschwecht.&lt;ref name=rürup /&gt; Und wil s aber immer no Diskriminierig gee het, häi sich d Juude underander organisiert und nöiji, spezifisch jüüdischi Organisazioone gründet wie Sportveräin, Burscheschafte und Klüb.

En anderi Antwort uf e Nazionalismus vo dr allgemäine Bevölkerig isch d Understützig vom en äigene Nazionalismus, em [[Zionismus]], gsi, wo d Integrazioon vo de Juude as broblematisch bis unrealistisch aagluegt het und für e jüüdische Staat im domoolige [[Palästina|Palestina]] idrätte isch. Dr zionistisch Gedanke isch au bi nid-jüüdische Nazionaliste und Antisemite populär gsi, wo din d Löösig für iiri Horrorvorstellig von ere Vermischig vo jüüdischem und nid-jüüdischem ‚Bluet‘ gsee häi.&lt;ref&gt;Francis R. Nicosia, ''Zionismus und Antisemitismus
im Dritten Reich'', in «Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden» Band XL, S. 48&lt;/ref&gt;

==== Z Russland==== 
=====Verfolgig und Flucht =====
[[File:1904 Russian Tsar-Stop your cruel oppression of the Jews-LOC hh0145s.jpg|mini|E farbige Lithografii us em Joor 1904 zur Situazioon vo de Juude im Russische Riich.]]
In dr Middi vom 19. Joorhundert si die mäiste jüüdische Migrante us Middelöiropa choo, aber vo de 1880er Joor, wo [[Pogrom|Pogroom]] im Oste immer hüfiger worde si, isch vor allem s russische Juudedum gflüchdet. Zwüsche 1881&lt;ref&gt;In däm Joor häi die erste gröössere Pogrom z Jelisawetgrad und z Kiew im Russische Zaareriich stattgfunde&lt;/ref&gt; und 1926&lt;ref&gt;D Folge vom amerikanische ''Emergency Quota Act'' vo 1921 und vom ''Immigration Act'' vo 1924, wo d Immigrazioon vo gwüsse Ethnie beschränggt het&lt;/ref&gt; si öbbe 3 Millioone Juude emigriert, mee as 2'250'000 in die Veräinigte Staate, e Viertel Millioon in anderi Länder in dr nöije Wält, öbbe 150'000 uf Groossbritannie und öbbe gliichvil in die britische Kolonie.&lt;ref&gt;Leonard Stein. (1928). «The 20th Century Dispersion of The Jews. Current History (1916-1940), 27(5), 687–690». http://www.jstor.org/stable/45336011&lt;/ref&gt; Solang dr Zar Nikolaus II. in Russland gherrscht het, het sich nid vil in dr Laag vo de Juude verbesseret. 1903 isch zum erste Mol d Hetzschrift „[[Protokolle der Weisen von Zion|Protokoll vo de Wiise vo Zion]]“, wo vo denn aa immer wider vo Antisemite as ‚Bewiismaterial‘ für kriminelli Macheschafte vo de Juude zitiert worde isch, au wenn scho 1921 d Times Bewiis veröffentligt het, ass dr ganzi Text e böswilligs Fantasiibrodukt isch. 
===== Noch de russische Revoluzioone =====
Noch dr [[Russische_Revolution#D_Februarrevolution_vo_1917|Februarrevoluzioon 1917]] het die nöi Regierig alli Beschränkige gege d Juude ufghoobe. D Juude in Russland häi d Revoluzioon understützt und vili si au in dr zionistische Bewegig aktiiv gsi. Jugendgrubbe under em Naame ''Hechalutz'' (hebr. für &quot;Dr Pionier&quot;) si entstande, wo iiri Mitgliider uf d [[Alija]] uf Palestina vorberäitet häi. 
[[File:Лев Давидович Троцкий.jpg|mini|Dr Trotzki, dr brominäntist jüüdisch Revoluzionäär, 1924]]
Noch dr [[Russische_Revolution|Oktoberrevoluzioon]] 2017 isch e [[Russischer Bürgerkrieg|Bürgerchrieg]] usbroche, wo begläitet gsi isch vo antijüüdische Massaker und [[Pogrom]] mit mee as hundertduusig Doote.&lt;ref&gt; Gunnar Heinsohn: ''Lexikon der Völkermorde'', Hamburg 1998, S. 202.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Orlando Figes: ''A People’s Tragedy – The Russian Revolution 1891–1924'', Pimlico, 1997, S. 679&lt;/ref&gt; Au wo d Bolschewiste dr Chrieg gwunne gha häi, isch d Laag vo de Juude broblematisch bliibe. D Regierig het d Wirtschaft umstrukturiert und vili Juude si as stedtischi Chläibürger ruiniert gsi. Für die [[Kommunistische Partei der Sowjetunion|Kommunistischi Bardei (KPdSU)]] isch d Assimilazioon vo de Juude s Ziil gsi und si het jeedi jüüdischi nazionaali Sälbständikäit bekämpft: die jüüdischi Religioon, s Tanachstudium, die zionistischi Bewegig und sogar die [[hebräische Sprache|hebräischi Sprooch]]. S [[jiddische Sprache|Jiddisch]] as Volkssprooch hingeege isch offiziell gförderet worde. 1928 het d KPdSU beschlosse, d Juude im wenig bewoonte Gebiet um Birobidschan im Oste vo Russland aazsiidle, wo 1934 zum Jüdische Autonome Oblast worde isch. Im Gebiet vo dr [[Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik|Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik (RSFSR)]] si bi dr Volkszellig 1939 öbbe 956'000 Juude zellt worde.&lt;ref&gt;[https://de.sputniknews.com/infographiken/20120322263104324/ Volkszählungen in Russland 1939]&lt;/ref&gt;

==== Ungarn ====
In dr churzlääbige [[Föderative Ungarische Sozialistische Räterepublik|Röötrepublik]] under em [[Béla Kun]] 1919 si d Juude in läitende Regierigsstelle stark verdrätte gsi. Das het sich im Wisse Terror, wo noch em Fall vom kommunistische Reschiim usbroche isch, gräächt.
Und au Politik vo dr nöije Regierig isch antisemitisch gsi. 1920 si d Juude uf fümf Brozönt vo de Studänte beschränkt worde. Under em Ministerbresidänt István Bethlen (1921 bis 1931) het sich d Laag e chli verbesseret, aber in de spoote 1930er häi d Antisemite mee und mee dr Doon afo aagee. 1938 und 1939 si zwäi „Juudegsetz“ erloo worde, wo d Zaal vo de Juude in Brüef mit gsellschaftligem und politischem Iifluss beschränggt und iiri Rächt beschnitte häi.&lt;ref&gt;Dokument VEJ 15/14 und Dokument VEJ 15/29 in: Regina Fritz (Bearb,): ''Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945.'' (Quellensammlung), Band 15: ''Ungarn 1944–1945'', Münche 2021, ISBN 978-3-11-036502-3&lt;/ref&gt;

==== Groossrumänie bis zur erste Machtübernaam vo de Faschiste dört====
Noch em Erste Wältchrieg isch [[Großrumänien|Groossrumäänie]] entstande und Zaal vo de Juude im Staatsgebiet isch uf 800'000 gwaggse. D Rumäne häi aber die zuesätzlige Gebiet nume under dr Bedingig überchoo, ass d Juude und anderi nazionali Minderhäite alli staatsbürgerlige Rächt überchieme.&lt;ref&gt;Daniela Oancea: ''Mythen und Vergangenheit. Rumänien nach der Wende''. Inaugural-Dissertation der Ludwig-Maximilians-Universität, München 2005. S. 95.&lt;/ref&gt; Mit dr Verfassig vo 1923 häi d Juude iiri Rächt überchoo. Beschränkige si doo und dört aber bliibe: Hööcheri Ämter in dr staatlige Verwaltig z.&amp;nbsp;B. häi si nid chönne überchoo und au nid hööcheri Räng im Milidäär oder Brofessuure an de Uniwersidääte. In de 1920er het die Iisigi Garde, e rächtsextremi Organisazion, mee und mee Iifluss gwunne und 1937 het d Regierig vom Octavian Goga dr Antisemitimus eine Regierung zur Staatspolitik erkläärt.

===D Zit vom Faschismus===
Dr Antisemitismus isch vor allem im Norde und Oste vo Öiropa mäistens seer vil rabiater gsi as im Süüde und im Weste. Das het mä au am Verhalte vo de verschidnige faschistische und rächtsgrichdete Bardeije chönne gse, wo die d Macht im Staat an sich grisse häi. 

D Juude, wo bis denn iir persöönligs Schiggsaal zum e gröösse Däil sälber häi chönne bestimme, si zu Opfer worde, wo nume weenig häi chönne mache zum sich weere. Vo dr allgemäine Bevölkerig häi si immer weeniger Understützig überchoo und si si mee und mee uf die jüüdischi Gmäinschaft iigschränggt worde.
==== in Portugal ====
Z Portugal, wo zwar si äignigi joorhunderti alti antijüüdischi Dradizioon gha het aber e jüüdischi Bevölkerig vo nume e baar hundert, het dr Nazionalist António de Oliveira Salazar 1929 d Macht übernoo. Rasse und anderi abstruusi Gründ für d Diskriminierig vo Juude isch nid Däil vo sinere Ideologii gsi und das het er im ene Buech 1937 dütlig gsäit und d [[Nürnberger Gesetze|Nürmbärger Gsetz]] kritisiert. &lt;ref&gt;Salazar, António de Oliveira, ''Como se Levanta um Estado'', ISBN 9789899537705&lt;/ref&gt; und in ere Direktive an die portugiisisch Botschaft het er d Diplomate ufgforderet, si sölle de Dütsche klaarmache, ass es käi Diskriminierig vo portugiisische Juude chönni gee.&lt;ref&gt;''Dez anos de Politica Externa'', 1. Band, Site 137. Edicao Imprensa Nacional 1961&lt;/ref&gt; Im Zwäite Wältchrieg isch Portugal offiziell nöitral bliibe. Es isch zum ene wichdige Durchgangsland für Flüchtling us ganz Öiropa worde, aber nume für die, wo gnueg Gäld gha häi, und d Regierig het sich Müe gee, ass d Migrante - Juude und Nid-Juude - au wider gange si, us Angst vor lingge Ideä us em Usland.&lt;ref&gt;Milgram, Avraham. &quot;Portugal, Salazar, and the Jews&quot;, übersetzt vom Naftali Greenwood. Jerusalem, Yad Vashem, 2011, (Site 266) ISBN 978-965-308-387-5&lt;/ref&gt;. Noch Schetzige si zwüsche 100'000 und ere Millioon Flüchtling dur s Land zooge.&lt;ref&gt;Dr Neil Lochery schetzt die ooberi Limite uf e Millioon - Lochery, Neill - ''Lisbon: War in the Shadows of the City of Light, 1939–45'', Public Affairs; 1- Usgoob (1. Novämber 2011), {{ISBN|1586488791}}&lt;/ref&gt;

==== z Spanie ====
D Spanier häi scho im 15. Joorhundert alli Juude afo verdriibe, und um 1900 häi in de öiropäische Gebiet vom Land nume öbbe 1000 Juude gläbt. &lt;ref&gt;&quot;Presencia e imagen judía en la España contemporánea. Herencia castiza y modernidad&quot;. In Schammah Gesser, Silvina; Rein, Raanan (eds.). El otro en la España contemporánea / Prácticas, discursos y representaciones (PDF). Seville: Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. Site 123–160. ISBN 978-84-937041-8-6. 2011 &lt;/ref&gt; Dr Diktator Miguel Primo de Rivera (1923–1930) het 1924 ere chliine Zaal vo [[Sephardim|Sefardim]] e bedingts Bürgerrächt aabote. Wääred em Zwäite Wältchrieg si d Gsetz wo d Ufnaam vo Juude hätte sölle reguliere, vilmol äifach nid beachdet worde, und spanischi Diplomate häi im östlige Öiropa, vor allem z Ungarn, sefardischi Juude gschützt. Wo gege s Ändi vom Chrieg zue dr Läiter vo dr spanische Delegazioon z Budapest het müesse flüchte, het en italiänische Diplomaat, dr Giorgio Perlasca, mit Hilf vo gfelschte Dokumänt d Rolle vom spanische Botschafter afo spiile und het vili Juude chönne schütze, bis die Root Armee achoo isch.&lt;ref&gt;[https://www.raoulwallenberg.net/saviors/diplomats/spanish/diplomats-52/giorgio-perlasca/ The International Raoul Wallenberg Foundation], ufgrüeft am 28/02/2022&lt;/ref&gt; S Franco Reschiim het zwar zwüsche 25'000 und 35'000 Flüchtling, e groosse Däil von ene Juude, dur s Land gloo, het aber au gueti Beziejige gha zu franzöösische Faschiste wie em Louis Darquier de Pellepoix, wo für d Deportazioone vo Juude in d Konzentrazioonslaager verantwortlig gsi isch.&lt;ref&gt; Nicholas Fraser, &quot;Toujours Vichy: a reckoning with disgrace&quot;, Harper's Magazine, Oktober 2006, Site 91.&lt;/ref&gt;
==== z Italie ====
Die italiänische Juude si drotz de antisemitische Tendänze vo dr katholische Chille, wo vom ene «guete Antisemitismus» und eme «schlächte Antisemitismus» greedet het, in Däil vo dr Gsellschaft zimlig guet integriert gsi und gschetzti 230 Juude si im Oktober 1922 bim Marsch uf Rom, wo dr [[Benito Mussolini]] an d Macht brocht het, drbii gsi.&lt;ref&gt;Friedman, Jonathan C., ''The Jewish Communities of Europe on the Eve of World War II'', The Routledge History of the Holocaust, Routledge, 1. Septämber 2007, ISBN 978-0-203-83744-3&lt;/ref&gt; Dass es nid weenig Antisemite in dr Faschistische Bardei gee het, het weenig bürgerligi Juude abghalte drvo, d Faschiste de Kommuniste vorzzie. Es het aber au in antifaschistische Grubbe e Hufe Juude gee und sogar in dr ''Resistenza''.&lt;ref&gt;Michele Sarfatti, ''The Jews in Mussolini's Italy: From Equality to Persecution'' (Madison, University of Wisconsin Press, 2006) (Series in Modern European Cultural and Intellectual History).&lt;/ref&gt; Dr Mussolini sälber het d Zioniste understützt, zum Iifluss im Middlere Oste z gwünne und die koloniali Verwaltig z Ethiopie isch de Beta Israel positiv gegenübergstande und het die kulturelle Beziejige zwüsche italiänische und ethiopische Juude understützt. Die katholischi Chille het 1938 iiri Haltig em Antisemitismus gegenüber gänderet und dr Babst [[Pius XII.]] het en as unchristlig verurdäilt. Im gliiche Joor het dr Mussolini sini antisemitischi Haltig öffentlig gmacht und Verordnige erloo gege die 58'500 Juude und Konwertite, wo denn z Italie gläbt häi.&lt;ref&gt;[https://www.jewishvirtuallibrary.org/estimated-number-of-jews-killed-in-the-final-solution Estimated Number of Jews Killed in the Final Solution], abgrüeft am 1/3/2022&lt;/ref&gt; 1940 isch Italie e Chriegspartner vo Dütschland worde. Jüüdischi Flüchtling si zwar in Laager interniert worde, aber die italiänische Kommandante häi sich immer wider gwäigeret, d Juude in iire Gebiet - sig s z Kroazie oder in dr italiänische Zoone vo Frankriich - an d Nazi uszliifere. 

Im Septämber 1943 het dr Grooss Faschistischi Root dr Mussolini abgsetzt und iigspeert, und Italie het kapituliert. Die dütschi Armee isch druf vom Norde us in Italie iigfalle, het dr Mussolini befreit und iin die Italiänischi Sozialrepublik (Republik vo Salò) lo broklamiere. Vo denn aa häi die Dütsche gmacht, was si häi welle und 7'682 italiänischi Juude si deportiert und in Konzentrazioonslaager ermordet worde.&lt;ref&gt;[https://dbs.bh.org.il/place/italy The Museum of the Jewish People at Beit Hatfutsot: The Jews of Italy, abgrüeft 1/3/2022]&lt;/ref&gt; Im Manifest vo Verona (Novämber 1943) si d Juude zu findlige Usländer erkläärt worde und die italiänisch Bolizei het au Juude afo festnee. D ‹Ändlööösig› z Italie isch in de Händ vom SS-Obergrubbefüerer Karl Wolff glääge.

==== im Dütsche Riich und de annekdierde Gebiet ====
Am 30. Januar 1933 isch dr [[Adolf Hitler]] zum [[Reichskanzler|Riichskanzler]] ernennt worde und mit sinere [[Machtergreifung|Machtergriffig]] het die süstematischi [[Judenverfolgung|Juudeverfolgeg]] im [[Deutsches Reich 1933 bis 1945|Dütsche Riich]] aagfange. Zerst si d Nazi noo ender mit em Usschalte vo jeedere Opposizioon beschäfdigt gsi, aber scho 1935 häi si mit de [[Nürnberger Gesetze|Nürmbärger Gsetz]] e ‹rächtligi› Grundlaag für antisemitischi Maasnaame in dr Hand gha. Das isch numen en erste Schritt gsi, und in de Joor druf si öbbe 2000 antijüüdischi [[Gesetz|Gsetz]] und [[Verordnung|Verordnige]] erloo worde.&lt;ref&gt;[http://www.dhm.de/lemo/html/nazi/antisemitismus/ausgrenzung/index.html Die Ausgrenzung und Verfolgung der jüdischen Bevölkerung] In: [http://www.dhm.de/lemo/home.html LeMO] – [http://www.dhm.de/lemo/einfuehrung.html Lebendiges virtuelles Museum Online] (13. März 2012).&lt;/ref&gt;

D Begründig für d [[Diskriminierung]] gege die jüdischi Bevölkerig si vor allem [[Verschwörungstheorie|Verschwöörigstheoriä]] über s [[Weltjudentum|Wältjuudedum]] und d These vo dr Überläägehäit vo dr ‹[[Arier|Aarische]] Rasse›.

Die antijüüdische Maasnaame häi scho im April 1933 mit dr Usgränzig vo de Juude aagfange, mit [[Judenboykott|Boikott]], em Verlust vo Aarbetsstelle, 1935 mit em Verbot vo gmischt Ehe und 1938 dr öffentlige Kennzäichnig dur dr Gebruuch vo 'tüpisch jüüdische Vornääme'. Mit em [[Anschluss Österreichs|Aaschluss vo '''Ööstriich''']] isch d Zaal vo de Juude im Riich vo 350'000 uf öbbe 540'000 gwaggse und mit iire au d Gwalt gege jüüdische Bsitz und jüüdischi Lääbe. D Juudeverfolgig dur die ööstriichische Nazionalsozialiste in dr sogenannte „Ostmark“ isch bi witem brutaler gsi, as alles, wo bis denn im Riich bassiert isch und het überall zun ere Radikalisierig gfüert. 

Im Oktober 1938 isch die dütschi Weermacht im '''Sudeteland''' iimarschiert, wo d Tschechoslowakei im [[Münchner Abkommen|Münchner Abkomme]] het müesse abdrätte. Bis zur Volkszellig im „Riichsgau Sudeteland“ am 17. Mai 1939 si vo de 27'000 Juude, wo 1930 in dr Region gläbt häi, bis uf 2300 Juude alli gflüchdet. D Nazi häi bis Ändi 1938 d Aamäldig vom jüüdische Bsitz aagordnet und d Nürmbärger Gsetz iigfüert. Im Underschiid zur Usraubig vo de Juude in Ööstriich dur Brivatpersone, hätt s im Sudeteland besser sötte organisiert si, aber die sogenannti „[[Arisierung|Arisierig]]“ isch wie überall vo Vetterliwirtschaft oder vo bürokratischer Verwaltig brägt gsi. &lt;ref&gt;[https://www.kritische-unternehmensgeschichte.de/sites/default/files/Aufsatz_Osterloh.pdf Jörg Osterloh, ''Nationalsozialistische Judenverfolgung im „Reichsgau Sudetenland“ 1938-1945 unter besonderer Berücksichtigung von Enteignungen und „Arisierungen“ '', Münche 2006]&lt;/ref&gt; 

Im Novämber 1938 si in dr [[Reichspogromnacht|Riichspogroomnacht]] Synagogen und jüdische Geschäfte zerstöört und d Juuden us em Wirtschaftslääbe verdrängt worde. E Hufe Juude si, bis zum Usräisverbot am 23. Oktober 1941 140'00, us Dütschland gflüchdet.&lt;ref&gt;[https://www.bpb.de/fsd/centropa/judenindeutschland1933_1939.php Vertreibung und Deportation der Juden aus dem Deutschen Reich uusegee vo dr Bundeszentrale für politischi Bildig] abgrüeft am 2/3/2022&lt;/ref&gt;
[[Datei:Die Flucht der Juden vor den Nationalsozialisten.webm|mini|Video: D Flucht vo de Juude vor de Nazionalsozialiste]]
In deere Zit häi d Nazi welle d Juude us em Riich verdriibe, das isch aber bi de Noochberstaate nid guet achoo, nid nume wägen em lokaale Antisemitismus, sondern au wil die Dütsche brobiert häi, de Juude jeede Bsitz z stääle, so dass si vollkomme verarmt gsi si. An dr [[Konferenz von Évian|Komferänz vo Evian]] im Juli 1938 häi die öiropäische Staate iirer Mäinig lut und klaar Luft gmacht.&lt;ref&gt;[https://www.annefrank.org/de/anne-frank/vertiefung/die-fehlenden-moglichkeiten-zu-fluchten-judische-emigration-1933 Gertjan Broek: Die (fehlenden) Möglichkeiten zu flüchten. Jüdische Emigration 1933-1942]&lt;/ref&gt;

==== in de Gebiet, wo Dütschland im Chrieg bsetzt het ====
Au in Staate mit demokratische Dradizioone isch noch em Erste Wältchrieg die politisch Gwalt gwaggse und d Rächtstaatlikäit vo linggs wie vo rächts aagriffe und gschwecht worde. D Extremiste si aber uf rächtligem, demokratischem Wääg niene an d Macht cho und an dr Macht bliibe, nid emol z Italie oder in Dütschland, wo si vo de Elite duldet worde si. Au dr Antisemitismus, wo in de mäiste Länder vo Öiropa wit verbräitet gsi isch, het sich under normale Verheltnis kuum chönne Gwaltexzess vorstelle, wie si in de spöötere Joor vom Zwäite Wältchrieg Wirklikäit worde si. 

Mit dr dütsche Erooberig si in de mäiste Staate die gweelte Regierige mit Marionettereschiim ersetzt worde, wo sich noch de Instrukzioone vo de dütsche Milidäärverwaltige grichdet häi. Aber au eso si d Underschiid zwüsche de verschinige Länder grooss gsi, wie d Blään vo de Nazi umgsetzt worde si.

Im Merz 1939 het sich d Slowakei für unabhängig erkläärt und churz druf isch d Weermacht in dr Räst vo dr '''Tschechoslowakei''' iimarschiert und het s Protektorat Bööme und Määre under em Riichsprotektor iigrichdet. Die erste Juude si sofort festgnoo worde und vom Herbst 1941 aa si die andere mit dr Understützig vo tschechische Kollaboratore usgraubt und in Ghettos und KZs deportiert worde, die mäiste ins Ghetto Theresiestadt und vo dört in d Vernichdigslaager. Vo de 120'000 Juude wo 1939 in dr Tschechei gläbt häi, häi 26'000 chönne flüchte und öbbe 80'000 si umbrocht worde. In dr '''Erste Slowakische Republik''' het die slowakisch Regierig sälber d Juude diräkt in d Doodeslaager gschiggt. Vo de 90'000 slowakische Juude si öbbe 70'000 ermordet worde.

Mit em dütschen [[Überfall auf Polen|Überfall uf Poole]] het im Septämber 1939 dr [[Zweiter Weltkrieg|Zwäit Wältchrieg]] in Öiropa aagfange. Im [[Holocaust]] si Juude us em [[Großdeutsches Reich|Groossdütsche Riich]] und us alle bsetzte Länder in Doodeslaager gschiggt und ermordet worde. Erst dur e Siig vo de [[Alliierte]] und dr bedingigslose Kapitulazioon vo dr dütsche Weermacht im Mai 1945 isch dr Holocaust gstoppt worde und die Überlääbende in de Arbets- und Vernichdigslaager si befreit worde. Dr Raul Hilberg het 1955 as dr erst Gschichtswüsseschaftler anhand vo Akte beschriibe, wie dr ganz Vernichdigsbrozäss in dere Zit abgloffe isch.&lt;ref&gt;Raul Hilberg: ''The Destruction of the European Jews''. Quadrangle Books, Chicago 1961.&lt;/ref&gt;

D Däil vo '''Poole''', wo industriell und landwirtschaftlig entwigglet gsi si, het Dütschland diräkt annektiert. Dr Räst vo Poole isch vom Riichsminister Hans Frank as „Generalgouvernement“ regiert worde mit em Zwäck, die polnischi Intelligänz z vernichde, Poole zum «Lääbensruum» für s dütsche Volk vorzberäite und d Ressurse vom Land uszbüte. 1939 het s z Poole fast drei e halb Millioone jüüdischi Bürger gee und vo dene häi nume 300'000 bis 500'000 überläbt. Die mäiste si in Vernichdigslager vo de Nazionalsozialiste z Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Belzec, Sobibor und Kulmhof ermordet worde oder in de Ghetto verhungeret. Vor allem im Joor 1941 häi in Ostpoole dütschi [[Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD|Iisatzgrubbe]] Massaker under de Juude aagrichdet und mee as äinisch häi polnischi Christe bim Morde mitghulfe.

Im Früelig vo 1940 häi die Dütsche im Norde und Weste fast alli Staate uf em Kontinänt erooberet. D Juude, wo si dört aadroffe häi, si überall guet in dr Gsellschaft integriert gsi, aber s Schiggsaal vo de äinzelne nazionaale jüüdische Gmäinschafte hätt kuum chönne underschiidliger si.

[[Datei:Båd med jøder på vej fra Falster til Ystad i Sverige (5709133933) (2).jpg|mini|Boot mit Juude bi dr Überfaart vo Falster uf Ystad z Schweede, 1943]]
Z '''Dänemark''', wo die nazionaali Regierig mit eme Minimum an Kooperazioon bis 1943 witer groosse Iifluss gha het, uf was im Land bassiert isch, het si sich de antijüüdische Maasnaame so wit wie mööglig widersetzt. E baar Mööned druf häi die Dütsche vorghaa, die däänische Juude z deportiere, häi das aber im Vorus de Dääne verroote. Die häi dr ghäimi Dransbort vo de Juude in Fischerboot uf Schweede organisiert und eso 7300 Juude usser Gfoor brocht. Au die 200 Juude, wo im Land bliibe si, si nid ganz ooni Understützig bliibe, so dass nume e chliine Däil in de Doodeslaager ermordet worde isch.

Z '''Norwääge''' häi die Dütsche dr Vidkun Quisling, won e Nazi-Sümpatisant gsi isch, Liste vo Juude lo ufstelle und noch deene häi im Summer 1941 no 1106 Juden z Norwääge gläbt. Die si zerst usgränzt, denn usgraubt und schliesslig vom Oktober 1942 aa uf Auschwitz deportiert worde, wo fast 800 von ene umchoo si. 

In de '''Niiderlande''' het dr dütsch Riichskommissar Arthur Seyß-Inquart bald scho diskriminierendi Maasnaame iigfüert und vom Juli 1942 si alli Juude, wo verwütscht worde si, über s Durchgangslaager Westerbork in d Vernichdigslaager im Oste deportiert worde. Doodrbii häi die Dütsche sich chönne uf d Hilf vo niiderländische Nazionalsozialiste und andere Kollaboratöör stütze. Vo de öbbe 140'000 Juude, wo im Mai 1940 im Land gläbt häi, si drei Vierdel ermordet worde. 

'''Belgie''' isch vom dütsche Milidär mit Hilf vo de belgische Generalsekretäär und iire Stääb verwaltet worde. Am Aafang vom Chrieg het s 60'000 Juude im Land gee, wo die mäiste von ene Flüchtling us Ostöiropa gsi si. Noch em üüblige Muster si si au doo usgränzt und usgraubt worde. Öbbe 30'000 Juude si vom August 1942 aa deportiert worde,&lt;ref&gt;[https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/chronicles.html.de?page=2 Bundesarchiv - ''Gedenkbuch'': Chronologie der Deportationen aus Belgien] &lt;/ref&gt; und vo deene häi nume 1500 überläbt.

Noch sinere Kapitulazioon isch '''Frankriich''' ufdäilt worde in d ''Zone occupée'' im Norde, wo von ere dütsche Milidäärregierig verwaltet worde isch, s Elsass und Lothringe, wo ''de facto'' vom Riich annekdiert worde si, und in e Marionettestaat ''État français'', wo bis zu sinere Bsetzig am 11. Novämber 1942 vom Marschall Henri Philippe Pétain regiert worde isch. Am 27. Septämber 1940 häi franzöösischi Instiduzioonen antijüüdischi Maassnaame afo iifüere, wie s ''Lois sur le statut des Juifs'', e Gsetz, wo de Juude verbote het, z züügle, sich uf öffentlige Blätz ufzhalte und meereri Brüef uszüebe. Am 3. Oktober 1940 si Bruefsverbot und dr Usschluss vo öffentlige Ämter aagordnet worde.

S ''Commissariat Général aux Questions Juives'' het antisemitischi Bropaganda verbräitet und s jüüdische Äigedum graubt, Kardeije vo de Juude im Vichy-Frankriich ufgstellt und d Administrazioon vo dr juudefindlige Politik understützt. Es het mit dr [[Gestapo]] zämmegschafft und d Deportazioon vo de franzöösische Juude in Vernichdigslaager vorberäitet, was denn die franzöösischi Bolizei usgfüert het. Im Septämber 1943 het d Weermacht au d Kontrolle in dr italiänische Zone übernoo, wo d Juude bis denn weenig belästigt worde si.

1939 häi öbbe 300'000 Juude z Frankrich gläbt. Zwüsche 1942 und em Juli 1944 si fast 76.000 Juude in Vernichdigslaager deportiert worde und vo deene häi nume öbbe 2'500 überläbt. Aber z Frankriich het s im Vergliich zu andre bsetzte Länder weniger jüüdischi Opfer gha. Das isch under anderem au de Widerstandsbeweegige und vile Äinzelpersoone z verdanke, wo Juude versteckt häi.

Wo die italiänisch Armee z [[Griechenland|Griecheland]] kä Erfolg gha het, häi die Dütsche im Balkanfäldzug, wo am 6. April 1941 aagfange het, '''[[Jugoslawien|Jugoslawie]]''' am 17. April zur Kapitulazioon zwunge und denn s Land an verschidnigi Intressänte afo verdäile. [[Kroatien|Kroazie]] isch en unabhängige Staat worde, und die regierende Faschiste häi alli Minderhäite afo verfolge. Vo 40'000 Juude si 30'000 ermordet worde. In de andere Däil vom Land wie [[Serbien|Serbie]], [[Slowenien|Slowenie]], [[Mazedonien|Mazedonie]] und [[Montenegro]] und au in '''Griecheland''' häi öbbe nüün vo zää Juude dr Chrieg nid überläbt.

Wäge de Eräigniss uf em Balkan het dr Hitler dr Überfall uf d '''[[Sowjetunion]]''' um e Monet verschoobe. D [[Wehrmacht|Weermacht]] isch schnäll vorwärts choo und grad noch dr Armee si [[Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD|Iisatzgrubbe]], wo us dr [[Schutzstaffel|SS]], em [[Sicherheitsdienst des Reichsführers SS|Sicherhäitsdienst]] und dr [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] rekrutiert worde si, dur die bsetzte Gebiet zooge und häi, wie s dr Kommissarbefääl vom 6. Juni 1941 aagordnet het, süstematisch alli sogenannte unerwünschte Elimänt, d.&amp;nbsp;h. politischi Kommissäär, aktivi Kommuniste und vor allem Juude afo umbringe, nid sälte mit Understützig vo dr iihäimische Bevölkerig. Es het aber au do und dört mäistens erfolgloosi Versüech gee, Juude z rette. Vo de vier Millioone Juude, wo im Früelig 1941 in Westrussland gläbt häi, si öbbe drei Millioone ermordet worde.&lt;ref&gt;[[:de:Geschichte der Juden in Russland#Sowjetunion|Geschichte der Juden in der Sowjetunion uf dr dütsche Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

==== in de Staate, wo mit Dütschland verbündet gsi si ====
Z '''[[Finnland]]''' häi nume e baar duusig Juude gläbt, die mäiste von ene Flüchtling us Russland. Si si aaständig behandlet worde und wo in de 1930er Joor Rächtsradikali wie d Lapua-Beweegig dr Antisemitismus brobagiert häi, häi si wenig Erfolg gha drmit. Au dass d Finne zämme mit Dütsche gege d Sowjetunion kämpft häi, het d Laag vo de Juude nid verschlächderet. Wo d Bolizei acht ööstriichischi Juude usgwiise het und die vo de Nazi festgnoo und ermordet worde si, isch d Wuet vo dr Bevölkerig eso grooss gsi, ass Minister zruggdrätte si und vo denn aa käni Juude me usgwiise worde si.

'''[[Bulgarien|Bulgarie]]''' isch wirtschaftlig vo Dütschland abhängig gsi und het au vom Balkanfäldzug brofitiert. 
Dr Antisemitismus isch verbräitet gsi, und 1939 si alli usländische Juude us em Land gwiise worde.&lt;ref name=&quot;Stefanov,2006&quot;&gt;{{cite journal|first1=Pavel|last1=Stefanov|url=https://digitalcommons.georgefox.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1386&amp;context=ree|title=The Bulgarian Orthodox Church and the Holocaust: Addressing Common Misconceptions |journal=Occasional Papers on Religion in Eastern Europe|date=May 1, 2006|page=11|volume=26|issue=2|oclc=8092177104|issn=1069-4781|archive-url=https://archive.today/BRJyM|archive-date=April 29, 2016|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
Vom Juli 1940 aa si diskriminierendi Gsetz, wo de [[Nürnberger Gesetze|dütsche Rassegsetz]] äänlig gsi si, iigfüert worde. Wo 1941 griechischi und jugoslawischi Gebiet an Bulgarie cho si, häi d Juude dört die bulgarischi Bürgerschaft nid übercho und jüüdischi Flüchtling si de Dütsche usgliiferet worde. Noch dr [[Wannseekonferenz|Wannseekomferänz]] häi die Dütsche im Früelig vo 1942 verlangt, ass alli Juude in de bulgarisch verwaltete Gebiet usgliiferet wurde. D Bulgare häi däm zuegstimmt und d Deportazioone afo vorberäite. Öbbe 11'500 Juude us de annektierte Gebiet si im Merz 1943 deportiert worde. Aber us em alte Staatsgebiet si käni Juude an d Gestapo usgliiferet worde. Brotest vor allem vo dr Chille aber au us dr Bevölkerig häi dr Zar drzuebrocht, ass im Mai 1943 alli Deportazioone uf umbestimmti Zit verschoobe worde si.

[[Datei:Bundesarchiv Bild 101I-680-8285A-26, Budapest, Festnahme von Juden.jpg|miniatur|Ungarischi und dütschi Soldaate driibe verhafteti Juude ins Stadttheater im Oktober 1944 (Ufnaam us em Bundesarchiv).]]
Noch em Zwäite Wiener Schiidsspruch het Rumänie 1940 '''[[Ungarn]]''' e Däil vo Siibebürge müesse abdrätte, wo öbbe 300'000 Juude gläbt häi und 1941 si no 20'000 drzue cho noch dr Bsetzig vom jugoslawische Batschka. Ändi August 1941 isch dr erst Massemord an öiropäische Juude begange worde, wo Ungarn 23'600 Juude usgwiise het und die im im Massaker vo Kamenez-Podolsk vo SS-Drubbe und dütsche Ordnigsboliziste verschosse worde si. Im Chrieg gege d Sowjetunion si bis zu 50'000 jüüdischi Zwangsarbäiter an d Ostfront gschiggt worde, und vo deene si im Januar 1943 40'000 umchoo, wo die 2. ungarischi Armee sich ufglööst het und vor de Russe gflüchdet isch. Wo dr Miklós Kállay Brömieeminister worde isch, het er sich de Dütsche Fordrige noch ere schnälle Löösig vo dr [[Judenfrage|Juudefroog]] widersetzt. Er het under em Druck vom Hitler zwar d Diskriminierig vo de Juude im wirtschaftlige Lääbe iigfüert, aber er het im Ghäime mit de Allierte drüber greedet, wie Ungarn sich us em Chrieg chönnt uuse halte. Am 19. Merz 1944 häi die Dütsche s Land bsetzt und sofort mit dr Juudevernichdig aagfange. Si häi en achtchöpfige [[Judenrat|Juuderoot]] iigsetzt, zum d Massnaame besser chönne duuresetze. D Deportazioone uf [[Auschwitz]] häi am 15. Mai 1944 in Nordostungarn aagfange, und bis in Juli 1944 si mee as 400'000 Juude us dr Browinz in d Doodeslager verschiggt worde. Denn het dr Mord in Budapest aagfange und bis zur sowjetische Bsetzig vo dr Hauptstadt am 18. Januar 1945 si öbbe 98'000 Juude umbrocht worde. Vo de 825'000 Juude, wo z Ungarn gläbt häi si mee as zwäii Driddel ermordet worde.&lt;ref&gt;[[:de:Geschichte_der_Juden_in_Ungarn|Us em Ardikel «Geschichte der Juden in Ungarn» uf dr dütsche Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

'''[[Rumänien|Rumänie]]''' under em Marschall Ion Antonescu isch mit Dütschland verbündet gsi und het im Juni 1941 die jüüdische Manne zur Zwangsarbet iizooge, jüüdischi Immobilie entäignet, Juude us em Staatsdienst entloo und dur Gsetz in Ruin driibe. Noch em Überfall zämme mit Dütschland uf d Sowjetunion si bim Pogroom vo Iași öbbe 13'000 Juude ermordet worde. In de zruggereooberete Gebiet Nordbukowina und Bessarabie isch sofort die ethnischi Süüberig vorberäitet und vom Juli aa usgfüert worde. Fast alli Juude us de zrugerooberete Gebiet si uf Transnistrie deportiert worde, wo vo 190'000 nume 50'000 überläbt häi. 
Im östlige Rumäänie si 115'000 ukrainischi Juude vo Dütsche und Rumäne ermordet worde. mit dr aktive Hilf vo dr Bevölkerig. 1942 het dr Antonescu de Dütsche zwar versproche, au d Juude in Altrumänie z vernichde, het s aber denn lo sii und d Juude au nid an die Dütsche usgliiferet, won er gsee het, wie sch die milidäärischi Laag het afo verschlächdere. Aber us de Gebiet, wo im Zwäite Wiener Schiidspruch Ungarn zuedäilt worde si, häi vo 130'000 Juude nume 10'000 überläbt. S Ändi vom Holocaust z Rumänie, wo schetzigswiis 350'000 Opfer gforderet het, isch erst mit dr sowjetische Erooberig vom Land choo. &lt;ref&gt;[[:de:Geschichte_der_Juden_in_Rum%C3%A4nien|Us em Ardikel «Gschichte der Juden in Rumänien» uf dr dütsche Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

[[Datei:Shanghai ghetto in 1943.jpg|mini|D Seward Road im Shanghaier Ghetto um 1943]]
Für jüüdischi Flüchtling si '''[[Japan]]''' und sini bsetzte Gebiet relatiiv sicher gsi. Es het zwar antisemitischi Tendänze under de japanische Soldaate ge, wo bi dr Sibirische Intervenzioon im [[Russischer Bürgerkrieg|Russische Bürgerchrieg]] (1918–1922) drbii gsi sin und vo dr extreem antisemitische [[Weiße Armee|Wissen Armee]] antijüüdischs Gedankeguet ufgno häi. In de 1930er Joor het s japanische Usseministerium im Fugu-Blaan Siidligsblään für Juude afo entwiggle und vom ene autonoome jüüdische Staat greedet. 1938 isch verbote worde, Juude us Japan uszwiise aber gliichzitig au ufznee, usser wenn s sich für die japanischi Wirtschft gloont het. E Sekretär vo dr Gsandschaft vo dr [[Mandschurei]] het aber bis Mai 1940 12'000 Juude und andere Flüchtling Visa usgstellt. Mit em japanische Aagriff uf [[Pearl Harbor]] im Dezämber 1941 isch d Flucht uf [[Schanghai]], wo japanisch bsetzt gsi isch, ummöglig worde. D Nazi häi Druck gmacht uf Japan, und es het am 15. Novämber 1942 beschlosse, z Schanghai en Art Ghetto iizrichde. Aber die dütsche Blään für en «Ändlöösig» häi d Japaner nie übernoo.&lt;ref&gt;[[:de:Geschichte_der_Juden_in_Japan|Us em Ardikel «Geschichte der Juden in Japan» uf dr dütsche Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

==== in de Staate, wo nid vo Dütschland dominiert worde si ====
[[File:J-stamped passport.tif|thumb|Dr Bass vo dr Agatha Süss. mit em J-Stämpel. &lt;ref&gt;{{Cite book|last=Battegay, Caspar, 1978-|url=https://www.worldcat.org/oclc/1030337455|title=Jüdische Schweiz : 50 Objekte erzählen Geschichte = Jewish Switzerland : 50 objects tell their stories|others=Lubrich, Naomi, 1976-, Jüdisches Museum der Schweiz|year=2018|isbn=978-3-85616-847-6|edition=1. Auflage|location=Basel|oclc=1030337455}}&lt;/ref&gt;|alt=]]
In Sache Juude häi au die Staate, wo demokratisch bliibe si, e groosse Dolgge im Räinheft. Die wenigste häi Flüchtling dur iir Land welle loo, no weeniger si baraat gsi, sä ufznee, und am schlimmste isch s mäistens für d Juude gsi. Dr Grund isch hauptsächlig dr dradizionell Antisemitismus, aber au d Abhängikäit vo de Aggsemächt het e Rolle gspiilt. 

So isch dr Spiilruum vo dr '''Schwiz''' zwüschen em faschistische Italie, Nazidütschland und Vichy-Frankriich eender äng gsi, und für d Diskriminierig vo de jüüdische Flüchtling isch daas nid die schlächtist Usreed gsi. D Schwiz het öbbe 25'000 Juude ufgnoo, aber no mee, öbbe 30'000 nid ins Land gloo. &lt;ref&gt;[[:en:History of the Jews in Switzerland|Us em Ardikel History of the Jews in Switzerland vo dr änglische Wikipedia]]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206062.pdf Yad vaShem Shoa Resource Centre: Switzerland]&lt;/ref&gt;

In de 1930er Joor isch d Iiwanderigspolitik vo '''Schweede''' für Juude seer restriktiiv gsi, aber immerhin 3000 häi dört Asyl gfunde. Wääred em Chrieg si 1942 fast duusig norwäägischi Juude uf Schweede gflüchdet und im Oktober 1943 häi d Dääne fast die ganzi jüüdischi Bevölkerig uf Schweede chönne schmuggle. In de letschte Wuche vom Chrieg häi d Schweede e baar duusig Gfangnigi us Konzentrazioonslaager chönne befreije und uf Dänemark und Schweede lo faare. Noch em Chrieg häi Politiker in Schweede die feelendi Willkommenskultur de Juude gegenüber drmit grächtferdigt, ass zum Bischbil d Stockholmer Gmäind sich no weniger für die jüüdische Flüchtling iigsetzt häig ass dr schweedisch Staat.&lt;ref&gt;[http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/03468755.2011.625282 Rudberg, Pontus, &quot;‘A Record of Infamy’: the use and abuse of the image of the Swedish Jewish response to the Holocaust&quot;], Scandinavian Journal of History, Volume 36, Issue 5, Special Issue: The Histories and Memories of the Holocaust in Scandinavia (2011).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:en:History of the Jews in Sweden|Us em Ardikel History of the Jews in Sweden uf dr änglische Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

'''Irland''' het immer nume e chliini jüüdischi Gmäind gha, mäistens weniger as fümfduusig Persoone, und si si fast immer toleriert worde. Wenn s emol en antisemitische Usbruch gee het, isch d Reakzioon vo dr Bevölkerig vilmol negatiiv gsi. D Füerer vo de bolitische Bardeie hingeege, dr Arthur Griffith vo dr Sinn Fein oder dr Éamon de Valera, wo d Fianna Fáil gründet het, si mit iiren antisemitische Ideä nid hinder em Bärg bliibe. Wääred em Chrieg, wo die Irisch Republik offiziell nöitraal bliibe isch, isch d Rolle vom Staat jüüdische Flüchtling gegenüüber abwiisend gsi.&lt;ref&gt;[http://www.tau.ac.il/Anti-Semitism/asw2003-4/ireland.htm Republic of Ireland] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110604071129/http://www.tau.ac.il/Anti-Semitism/asw2003-4/ireland.htm |date=4 June 2011 }} – Stephen Roth Institute&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Let's do better than the indifference we showed during the Holocaust – ''Irish Examiner'', 20 March 2004&lt;/ref&gt;

Au in [[Vereinigtes Königreich|Groossbritannie]] isch dr Antisemitismus gwaggse in de 1930 Joor, aber d Juude si vo iire nidjüüdische Noochbere, de Sozialiste und de Gwärkschafler in iirer Usenandersetzig mit Antisemite, vilmol vo dr Britische Union vo de Faschiste, handchreftig understützt worde. De Flüchtling gegenüber isch dr Staat nid seer hilfriich gsi, aber öbbe 40'000 ööstriichischi und dütschi Juude und 50'000 Juude us andere öiropäische Staat häi en Ufenthaltserlaubnis überchoo. Aber noch dr Evian Komferänz häi nume no [[Kindertransport|Chinderdransbort]] in s Land döfe und öbbe zää duusig Chinder si eso grettet worde.&lt;ref&gt;[[:en:History_of_the_Jews_in_England|Dr Ardikel «History of the Jews in England» uf dr änglische Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

===Üübersee===
Nord- und Süüdamerika si für Flüchtling mit Vermööge bis zum Usbruch vom Zwäite Wältchrieg, wo s Räise uf Üübersee braktisch ummööglig gmacht het, die bevoorzugte Ziil gsi. Für d Juude si die Veräinigte Staate noch de Iiwanderigsgsetz vo 1921 und 1924 unerräichbaar worde und vili anderi Staate häi äänligs gmacht, sigs dur Gsetz oder dur administratiivi Maasnaame wie ass si äifach käni Visa usgstellt häi.

Tüpisch für die Zit isch d Gschicht vo dr [[MS St. Louis|SS ''St. Louis'']], wo im Mai 1939 vo Hamburg über en Ozean gseeglet isch mit 936 jüüdische Flüchtling an Bord. In Kuba aachoo häi die usser 28 mit gültige Räisedokumänt d Erlaubnis nid überchoo, an Land z goo, und dr amerikanisch Bresidänt [[Franklin D. Roosevelt|Roosevelt]] sälber het em Schiff verbote im ene amerikanische Haafe vor Anker zgoo. &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20070626063439/http://www.ushmm.org/museum/press/archives/detail.php?category=07-general&amp;content=2006-10-06 United States Holocaust Memorial Museum: ''United States Holocaust Memorial Museum completes ten-year search to uncover the fates of St. Louis passengers'' 6/10/2006]&lt;/ref&gt;
Au Kanada het sini Gränze nid ufdoo. S Schiff isch zrugg uf Öiropa und in Belgie häi d Bassaschier döfe an Land go und si in Ängland, Frankriich, Belgie und de Niiderlande ufgnoo worde. Uf dere Räis het dr Kapitään [[Gustav Schröder (Kapitän)|Gustav Schröder]] alles gmacht, won er het chönne, zum sini Bassaschier z rette.

In de '''[[Vereinigte Staaten von Amerika|Veräinigte Staate]]''' isch dr Antisemitismus in de 1920er Joor stark gwaggse: In 1921 und 1924 si Gsetz in Chraft dräte, wo d Iiwanderig erschweert häi, vor allem für Juude, dr Ku Klux Klan isch sterker worde, dr ''Dearborn Independent'', wo dr [[Henry Ford]] vo 1919 bis 1927 uusegee und zu äinere vo de grösste Zitige in Amerika gmacht het, het antijüüdischi Brobaganda verbräitet und dr Briester Father Coughlin het uf em Radio Brandreede gege d Juude ghalte. In ere Umfroog in 1938, häi öbbe 60 Brozänt gsäit, d Juude sige &quot;greedy,&quot; &quot;dishonest,&quot; und &quot;pushy.&quot;&lt;ref&gt;{{cite book |title=The Jews and the Nation: Revolution, Emancipation, State Formation, and the Liberal Paradigm in America and France |first=Frederic Cople |last=Jaher |publisher=Princeton University Press |year=2002 |page=230 |url=https://books.google.com/books?id=jj2x-ozmKOMC&amp;q=Jews+greedy&amp;pg=PA230|isbn=978-1400825264 }}&lt;/ref&gt; Die antisemitischi Organisazioon ''Christian Front'', wo vom Coughlin inspiriert worde isch, isch 1940 vo dr [[Federal Bureau of Investigation|FBI]] undersuecht worde, wo gfunde het, ass si Waffe sammli zum Juude, Kommuniste und e Dotzed Mitgliider vom Kongräss umzbringe.&lt;ref&gt;[http://coat.ncf.ca/our_magazine/links/53/coughlin.html Father Charles Edward Coughlin (1891-1971)] by Richard Sanders, Editor&lt;/ref&gt; In de kritische Joor vor dr Schoa häi die Veräinigte Staate nume 21'000 öiropäischi Flüchtling ufgnoo.&lt;ref&gt;{{Cite web|last=Eizenstadt|first=Stuart|date=2 Jun 1998|title=On-the-record briefing upon the release of the report, &quot;U.S. and Allied Wartime and Postwar Relations and Negotiations With Argentina, Portugal, Spain, Sweden, and Turkey on Looted Gold and German External Assets and U.S. Concerns About the Fate of the Wartime Ustasha Treasury&quot;|url=https://1997-2001.state.gov/policy_remarks/1998/980602_eizenstat_nazigld.html|url-status=live|website=U.S. Department of State Archive}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:en:History_of_antisemitism_in_the_United_States|Dr Ardikel «History of antisemitism in the United States» uf dr änglische Wikipedia]]&lt;/ref&gt;[[File:Christie Pits riot.jpg|thumb|Dr ''Christie Pits riot'' am 16. August 1933 isch en antisemitische Ufruer z [[Toronto]] gsi.]]

D Situazioon in de andere nord- und süüdamerikanische Länder isch äänlig gsi. '''[[Kanada]]''' zum Bispil het in de 1930er und 40er Joor nume 5'000 jüüdischi Flüchtling ufgnoo.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Beswick |first=Aaron |url=http://thechronicleherald.ca/novascotia/1174272-canada-turned-away-jewish-refugees |title=Canada turned away Jewish refugees |date=2013-12-15 |access-date=2016-11-24}}&lt;/ref&gt; S Klima im Land isch stark antisemitisch gsi mit Kwoote für Juude an de Uniwersidääte (bis in d 1960er Joor,)&lt;ref&gt;Gerald Tulchinsky, ''Canada's Jews: A People's Journey'', (Toronto: University of Toronto Press), 2008, p. 132-133, 319-321.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Tulchinsky, ''Canada's Jews'', p. 133.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Tulchinsky, ''Canada's Jews'', p. 410.&lt;/ref&gt;, mit antisemitische Ufrüer, mit Diskriminierig in Restorant und uf de Stränd oder dr Gründig vom ''Parti national social chrétien'' z Montreal. &lt;ref&gt;[[:en:Antisemitism_in_Canada#1930s–1940s|Dr Ardikel «Antisemitism in Canada» uf dr änglische Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

Au in '''[[Brasilien|Brasilie]]''' isch dr Antisemitismus im 20. Joorhundert sterker worde mit eme Hööepunkt zwüsche 1933 und 1945, wo s Land au käni Juude ufgnoo het.&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Ben-Dror |first1=Graciela |title=The Catholic Elites in Brazil and Their Attitude Toward the Jews, 1933–1939 (Source: Yad Vashem Studies, XXX, Jerusalem, 2002, pp. 229-270.) |url=https://www.yadvashem.org/articles/academic/catholic-elites-in-brazil.html |website=yadvashem.org |publisher=Yad Vashem |access-date=9 July 2019}}&lt;/ref&gt; '''[[Argentinien|Argentinie]]''' het no bis 1938 Juude ufgnoo, denn aber nöiji Iiwanderigsreegle iigfüert, wo d Juude benoochdäiligt häi,&lt;ref name=&quot;Diament&quot;&gt;Mario Diament, &quot;Argentina &amp; Jews reveals little-known history,&quot; ''Miami Herald'', 1991&lt;/ref&gt;

===D Rolle vo de internazionaale Organisazioone===
Der '''[[Völkerbund]]''' isch e zwüschestaatligi Organisazioon gsi, wo im Januar 1920 as Ergääbnis vo dr [[Pariser Friedenskonferenz 1919|Bariiser Friidenskomferänz]] gründet worde isch. Si Ziil isch s gsi, mit eme Schiidsgricht Komflikt zwüsche Staate z lööse und dr Friide z sichere, was nid seer guet funkzioniert het. Nid zu sine Ufgoobe isch dr Schutz vo Äinzelpersoone gsi, solang si nid en internazionaals Brobleem worde si, wie d Masseflucht vo Antikommuniste us dr Sowjetunion, vo armeenische (1924), assüürische, türkische (1928) und [[Saarland|saarländische]] (1935) Flüchtling, wo dank de [[Nansen-Pass|Nansen-Bäss]] vilmol Ufenthaltsbewilligunge häi chönne überchoo. Was au immer dr Grund gsi isch drfür, dütsche Juude si die Uswiis nid usgstellt worde.&lt;ref&gt;[https://dukespace.lib.duke.edu/dspace/bitstream/handle/10161/8916/HanssonHolstiPrize_UploadVersion.pdf?sequence=1 Lauren Hansson: «German Jewish Refugees in 1933: Failure of the League of Nations», 25 April 2014], abgrüeft 24/05/2022&lt;/ref&gt; 

Noch em Erste Wältchrieg het er d Verantwordig für ehemooligi dütsche und türkischi Territorie übernoo, und d Verwaltig von ene de Siigermächt überdräit. So isch Palestina as Mandatsgebiet vo Groossbritannie übernoo worde mit em Ziil, dört e Häimet für s jüüdische Volk z gründe. Dr Widerstand vo de palestinänsische Araaber het e friidligi Löösig ummööglig gmacht und s Land isch 1948 im [[Palästinakrieg|Palestinachrieg]] ufdäilt worde.

So weenig wie dr Völkerbund die jüüdische Hoffnige in Palestina het chönne erfülle, isch das im Vergliich zu was er für d Juude in Öiropa het chönne due, vil gsi. Meereri Staate im östlige und südöstlige Öiropa häi noch em Wältchrieg Verdrääg underschriibe, wo die nazionaale Minderhäite dört hätte sölle schütze. D Situazioon vo de Juude vor allem in Poole und Rumäänie isch seer häikel gsi. Dr Root vom Völkerbund, wo Diskrimnierig hätt sölle verhindere, het in dr ganze Zit vo sinere Existänz nume e baar mol über s Thema diskutiert. Im Fall vo Ungarn het sich dr Root abgfunde mit de Usreede vo dr ungarische Regierig, in Ooberschleesie het er s doch fertig brocht, ass Dütschland dr dütsch-polnisch Verdraag bis 1937 respektiert het und de Juude iiri verbürgte Rächt gloo het. 1921, wo Ööstriich polnischi Juude het welle verdriibe, het dr Völkerbund interweniert und die mäiste häi döfe bliibe. Sust isch dr Bund zimlig hilfloos bliibe. D Pogroom in dr Ukraine, dr brekäär Status vo de Juude noch dr Machtergrifig vo de Nazi in [[Danzig]], s Rächt zur äigene Nazionalidäät, vernümftigi Iibürgerigsreegle, daas alles und mee isch z vil gsi für e Völkerbund. D Reakzioon vo dr Vollversammlig zu dr Dragöödie vo de dütsche Juude noch dr Machtergrifig vom Hitler isch s gsi, d Empfäälig vo 1922 z widerhoole, ass Staate, wo käni gsetzlige Verpflichdige im Völkerbund gegenüüber häi, wo iiri Minderhäite beträffe, deere iiri Rächt sötte schütze und si mit Toleranz behandle.&lt;ref&gt;[https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-league-of-nations Jewish Virtual Library, ''World War II: The League of Nations]&lt;/ref&gt;
[[Bild:FrederickBoissonas MargueriteFrickCramer1942.jpg|mini|D Renée-[[Marguerite Frick-Cramer]] (1887-1963) isch e MItgliid vom IKRK wääred em Zwäite Wältchrieg gsi und äini vo de weenige, wo verlangt het, ass s Roote Chrüz d Massemord vo de Nazi öffentlig wurd verurdäile.]]
Die '''[[Internationale_Rotkreuz-_und_Rothalbmond-Bewegung|Internazionaali Rotchrüz-Beweegig]]''' (IKRK) het zwar immer wider brobiert z erräiche, ass d Konzentrazioonslaager wie d Chriegsgfangenelaager behandlet wurde, aber die nazionaalsozialistische Behörde und s Dütsche Roote Chrüz, wo [[Gleichschaltung|gliichgschaltet]] gsi isch, häi en ängi Zämmenaarbet verwäigeret. Drzue isch choo, ass s Roote Chrüz vo dr Schwiz finanziert worde isch und sich noch dr Politik vom [[Bundesrat (Schweiz)|Bundesroot]] het müesse richde. Das het bedütet, ass es die Dütsche nid het döfe verergere und au bi de Allierte sich het müesse zrugghalte wäge dr Schwizer Nöitralidäät. Öb s öbbis gnützt hätt, isch unsicher, wil die Allierte scho früe vo de Deportazioone und de Doodeslaager gwüsst häi.

Vom Novämber 1943 aa het s IKRK döfe Pakeet an Gfangnigi in KZ schigge, wenn s iire Naame kennt het und gwüsst het, wo si gfange ghalte si. Das si vor allem d Laager [[KZ Dachau|Dachau]], Buechewald, Ravensbrück und Oranieburg-Sachsehuse gsi und nid in de Doodeslaager.

Au die '''[[Römisch-katholische_Kirche|katholischi Chille]]''' isch kritisiert worde, wil ire Brotest gege d Diskriminierig und d Verfolgig vo Minderhäite eso anäämisch gsi isch, ass er uf niemer Iidruck gmacht het. 1937 isch im [[Pius XI.]] si Enzyklika «Mit brennender Sorg» (lat. ''Ardente cura'') erschiine, wo zwar die nazionaalsozialistischi Ideologii und d Konkordatsbrüch verurdäilt het, aber d Verfolgig vo de Juude und vo andere Minderhäite nit erwäänt het. In dr neggste, blaante Enzyklika ''Humani generis unitas'' («D Äihäit vom Menschegschlächt») hät die nazionaalsozialistischi Rasseideologii diräkt sötte verurdäilt wärde, si isch aber nie veröffentligt worde.&lt;ref&gt;Klaus Kühlwein: [https://www.nzz.ch/international/papst-pius-xi-und-der-streit-mit-mussolini-um-die-rassenfrage-ld.1666406 ''Papst Pius XI. bot Mussolini in der «Rassenfrage» die Stirn, doch zur offenen Konfrontation kam es nicht mehr''], [[Neue Zürcher Zeitung|Nöije Zürcher Zitig]], 04.&amp;nbsp;Februar 2022, S. 5, abgrüeft am 13.&amp;nbsp;Febr. 2022. Dr Kühlwein brichtet us de Forschigsergäbniss zum ene Buech über d Anti-Rassismus-Enzyklika.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[:de:Pius_XI.|Dr Ardikel «Pius XI.» uf dr dütsche Wikipedia]&lt;/ref&gt;

Dr [[Pius XII.]] isch am Aafang villicht no vorsichdiger gsi as si Vorgänger. D [[Deportation|Deportazioone]] vo Juude in Oste si im [[Vatikan]] scho am Aafang vom Joor 1941 bekannt gsi.&lt;ref&gt;Brief an Pius XII. vom 4. Februar 1941, in: ADSS VIII, S. 90–92.&lt;/ref&gt; Im Joor druf het dr amerikaanisch Botschafter bim Vatikan aagfrogt, öb si d Bricht über Massedeportazioone chönne bestäätige und dr Kardinalstaatssekretär [[Luigi Maglione]] het in sinere Antwort gsäit, si wüssi nüt sicher.&lt;ref&gt;ADSS VIII, S. 679.&lt;/ref&gt; Forscher im Ghäimarchiiv häi käni Bewiis gfunde, ass dr Vatikan über d Gröieldaate vo de Nazi gwüsst häig. Wo im Oktober 1943 d SS d Juude vo Room festgnoo het, si im Babst sini Interwenzioone ooni Erfolg bliibe, Immerhii isch für d Juude en allgemäins [[Kirchenasyl|Chillenasüül]] iigfüert worde und in Rom elläi si bis zur Befreijig am 4. Juni 1944 öbbe 4500 Juude versteckt und grettet worde.&lt;ref&gt;A. Gaspari: ''Gli ebrei salvati da Pio XII''; Rom 2001. G. Loparco: ''Gli Ebrei negli istituti religiosi a Roma (1943–1944). Dall’arrivo alla partenza.'' In: Rivista di storia della chiesa in Italia 58 (2004), S. 107–210. A. Riccardi: ''L’inverno più lungo 1943–1944: Pio XII, gli ebrei e i nazisti a Roma''; Rom 2008.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[:de:Pius_XI.|Dr Ardikel «Pius XII.» uf dr dütsche Wikipedia]]&lt;/ref&gt;

===Die sältene Liechtblick===

Soweenig wie die groosse Organisazioone doo häi oder häi welle due, häi sich immer wider Äinzelni und chliini Grubbe für Verfolgti iigsetzt und vilmol drbii iir Lääbe in Gfoor brocht. In Israel het Yad Vaschem Duusige vo deene Hälfer e Dänkmol gsetzt und si mit em Ditel [[Gerechter unter den Völkern|Grächte under de Völker]] uszäichnet.

==Eretz Israel==
===Im osmanische Palestina===
Im spoote 19. und Aafangs vom 20. Joorhundert si zääduusigi vo Juude im Land aachoo und die jüüdische Bevölkerig isch vo öbbe 24000 im Joor 1882 uf 94000 am Aafang vom [[Erster Weltkrieg|Erste Wältchrieg]] gwaggse. Im Underschiid zum [[Jischuw|Alte Jischuw]], wo vor allem für e Glaube gläbt het, isch dr Nöi Jischuw motiwiert gsi vom Zionismus, wo äins vo de Hauptziil von em isch, ass d Juude e Häimet sötte ha, wo si nid verfolgt wurde. Die erst grooss Iiwanderigswälle isch die Erst [[Alija]] (1882–1903) gsi, wo us öbbe 25'000 bis 35'000 Iiwanderer us Ostöiropa, [[Russland]], [[Rumänien|Rumänie]] und em [[Jemen]] bestande het. D Bedingige im Land si so schlächt gsi, ass öbbe d Helfti von ene wider usgwanderet isch, aber die wo bliibe si, häi öbbe 40'000 Hektare Land kauft und fast 30 gröösseri Siidlige baut. Si häi s [[Hebräische Sprache|Hebräische]] modärnisiert un hebräischi Schuele gründet, so dass Hebräisch noo di noo d Alldaagssprooch vo dr jüüdische Bevölkerig worde isch.
[[Datei:TelAviv-Founding.jpg|mini|Tel Aviv: D Verloosig vo de erste Baublätz, 1909]]
Die Zwäit Alija het vo 1904 bis 1914 duurt. Öbbe 35'000 Juude si iigwanderet, e baar us Jemen aber die mäiste si us em Russische Riich gflüchdet, wo die zaristischi Bolizei [[Pogrom|Pogroom]] aazettlet het. Mee jüüdischi Siidlige si gründet worde, drunder [[Tel Aviv]] im Joor 1909. Dr Erst Wältchrieg het e witeri Iiwanderig für e Zitli ummööglig gmacht. Die Osmanisch Regierig het e Hufe Juude usgwiise as Aaghöörigi vo findlige Staate. 1917 het si die jüüdischi Bevölkerig vo Tel Aviv/Jaffo deprtiert, won e Hufe von ene denn an Hunger und Chranket gstorbe si. Wääred em Erste Wältchrieg isch d Zaal vo de Juude z Palestina vo 94'000 uf 60'000 gsunke, so dass si nume no öbbe acht Brozänt vo dr Gsamtbevölkerig usgmacht häi.

===D Zit vom britische Mandat===

1917 häi britischi,australischi und nöiseeländische Drubbe Palestina erooberet und bsetzt. Groossbritannie und Frankriich häi denn 1918 under sich d Iiflusssfääre im [[Naher Osten|Nooche Oste]] usghandlet und Palestina isch britischs Gebiet worde. S Mandaat vom [[Völkerbund]] isch am 29 Septämber 1923 in Chraft drätte 

Dr Herbert Samuel, wo hinder dr [[Balfour Deklaration|Balfour Deklarazioon]] gsteggt het, isch zum erste Hoochkommissar vom mandatorische Palestina ernennt worde und het mit de Folge vo de Verspräche, wo Groossbritannie de Juude und de Araber gmacht het, müesse lääbe: d Araber häi iire versprochnig unabhängig Staat welle und d Juude iiri Häimet. D Juude wo im Chrieg us Palestina verdriibe worde si, häi zrugg ins Land dörfe und in dr Dritte Alija, wo 1919 iigsetzt het, si öbbe 40'000 Juude vor allem us Russland und Rumänie iigwanderet, bis 1923 e wirtschaftligi Kriise z Palestina aagfange het. Aber scho mit dr Vierte Alija (1924-1931) isch d Zaal uf 80'000 Iiwanderer aagstiige. Die si vor allem us [[Polen|Poole]] und dr [[Sowjetunion]] cho. Die Fümfti Alija vo 1932 bis 1938 het zum e groosse Däil us öbbe 200'000 dütsche Juude bestande, wo vor de Nazi gflüchdet si. D Juude häi witerhi Land ufkauft, und Siidligi gründet. Tel Aviv isch in dere Zit zun ere Metropoole gwaggse, wo mee as e Drittel vo alle Juude in Palestina gläbt het.

====Jüüdischi Instiduzioone under em Mandaat====
[[Datei:Asefathanivharim.jpg|mini|Dr Yitzhak Ben-Zvi vor em Parlamänt vo Palestina, Septämber 1944]]
D Juude häi bald iigsee, ass si sich sälber müesse Instituzioone gee, für zum iiri Gmäinschaft z organisiere. Dr ''[[Jüdischer Nationalfonds|Jüüdisch Nazionalfoo]]'' isch zwar scho 1901 gründet worde, aber si Rolle isch under em Mandaat immer gröösser worde, je mee Iiwanderer in s Land cho si. Bis 1948 het er vor allem Land für jüüdischi Siidler in Palestina kauft im Naame und mit dr finanzielle Hilf vom Juudedum uf dr ganze Wält.

S ''Parlamänt vo Palestina'' zur Mandaatszit (hebräisch אֲסֵפָת הנִבְחָרים Assefat ha-nivcharīm, dütsch ‚Versammlig vo de Representante‘; änglisch Assembly of Representatives) isch am 19. April 1920 gründet worde as die gweelti parlamentarischi Verdrätig vo dr jüüdische Bevölkerig im Völkerbundsmandaat für Palestina. D Mandaatsbehörde häi s as Personalkörperschaft anerkennt. D Versammlig het dr Nazionaalroot (hebräisch הַוַּעַד הַלְּאֻמִּי Ha-Waʿad ha-Lə'ummī) gweelt, as Exekutive vom Jischuv. 

Im Dezämber 1920 het dr [[David Ben-Gurion]] d ''HaHistadrut HaKlalit schel Ha‘Owdim B'Eretz Israel'' (הָהִסְתַּדְּרוּת הַכְּלָלִית שֶׁל הָעוֹבְדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל – dr „Allgemäin Verband vo de Arbäiter im Land Israel“), abkürzt ''Histadrut'', gründet. Si isch dr Dachverband vo de Gwärkschafte z Israel und het en entschäidendi Rolle in dr Verwirkligung vom „zionistische Projekt“ gspiilt und in dr Woolfaart vo de Arbäiter mit eme äigene Gsundhäitswääse.

D ''Jewish Agency'' (Sochnut) isch am 11. August 1929 uf em 16. Zionistekongräss gründet worde. Si isch im Völkerbundsmandat für Palestina vorgsee gsi as d Verdrätig vo de Juude. Im Jischuv isch si d Regierig vo de Juude gsi, het mit dr britische Mandaatsverwaltig verhandlet und e Hufe vo de intärne Regierigsgschäft übernoo.

[[Datei:PikiWiki Israel 51 hagana military post.jpg|mini|Hagana Kämpfer vor Migdal Tzedek, 1936]]
D ''[[Hagana]]'' isch e paramilidäärischi Undergrundorganisazion gsi, wo zum Schutz vom jüüdische Jischuv noch em Jerusalemer Juudepogroom im April 1920 gründet worde isch. Wil dr Bsitz vo Waffe under dr Mandaatsverwaltig illegal gsi isch, si Schusswaffe und Munizioon mäistens über [[Syrien|Sürie]], wo vo de Franzoose kontrolliert worde isch, ins Land gschmugglet worde. Noch em Hebron Massaker 1939 het sich d ''Hagana'' straffer afo organisiere, mee Mitgliider rekrutiert und d Usbildig verbesseret. Si het äng mit de ''Notrim'', ere jüüdische Mandaatsbolizei, zämmegschafft. 

D Hagana het die moderaati polischi Linie vo dr zivile Füerig respektiert. Radikaali Mitgliider vom rächte Flügel häi sich aber scho 1931 abgspaltet und dr ''[[Irgun Zwai Leumi|Irgun Tzwa’i Le’umi]]'' (uf dütsch 'Nazionali Milidäärorganisazioon', abkürzt ''Etzel'') bildet. De Extremiste isch au dr ''Irgun'' z moderaat gsi und si häi dr ''Lechi'' gründet- Bäidi Organisazioone si vor allem dur iiri terroristische Aaschleeg bekannt gege Araber aber mee und mee au gege die britischi Mandaatsverwaltig.

====D Entwigglig bis zum arabische Ufstand====
Vo 1922 bis 1947, isch d Wirtschaft vom jüüdische Sektor bro Joor um 13.2% gwaggse, die vom arabische um 6.5%. 1936 isch dr jüüdisch Sektor scho wichdiger gsi as dr arabisch, und e Juud het im Durchschnitt 2,6 mol sovil verdient wie en Araber. D Underschiid si uf d Inwestizioone zruggange, wo sich bi de Juude nid nume uf d Wirtschaft konzentriert häi, sondern au uf d Erziejig und anderi soziali Instituzioone. So häi 1932 86% vo de Juude chönne lääse und schriibe, bi de Araber si s nume 22% gsi. Die schnälli Entwigglig vo dr jüüdische Bevölkerig het bi de lokaale Araber Wuet usglööst, wo immer wider emol zu brutaale Aagriff uf Juude gfüert het. Scho 1921 si hundert Lüt bim ene Ufstand z Jaffo umcho. Dr Samuel het s nid fertig brocht, d Araber z besänftige. Im Palestina Ufruer vom August 1929 si 250 Juude ermordet worde.

====Dr arabisch Ufstand, 1936–1939====
:''Lueg au [[Arabischer Aufstand 1936-1939|Dr Arabisch Ufstand]]''
Dr Arabisch Ufstand vo 1936 bis 1939 isch denn nid nume gege d Juude grichdet gsi, sondern au gege d Brite, wo in dr Sicht vo de Araber, d Juude bevorzugt häi. D Brite häi d Ufruer mit herte Maassnaame underdruggt, Noch Schetzige sige 10 Brozänt vo de arabische Manne umchoo, verwundet, deportiert oder iigsperrt worde. Mee as 120 Palestinenser si zum Dood verurdäilt und 40 si ghängt worde. D Folge vom Ufstand si für d Araber schlimm gsi. Si häi nid nume käins vo iire Ziil erräicht, weder die zionistischi Siidlig no s Ändi vom britische Mandaat, si häi au iiri Füerer verloore, iiri Wirtschaft isch vom jüüdische Sektor abgschnitte worde, d Beziejige zwüsche de Brite und de Juude häi sich verdieft.
S ''[[Weißbuch von 1939|Wissbuech]]'', wo die britisch Regierig 1939 veröffentligt het, wird as Reakzioon uf dr Ufstand aagluegt. S Brogramm isch gsi, ass Palestina nid ufdäilt wurde sondern ass s Ziil sig e gmäinsaami arabisch-jüüdischi Regierig in ganz Palestina innerhalb vo zää Joor z errichde. Es het au die jüüdischi Iiwanderig uf Palestina iigschränggt und d Möögligkäit, dört Land z chaufe. D Juude häi s as e Verrot an de britische Verspräche aagluegt, wääred es bi de Araber käi Zuestimmig gfunde het.

====Im Zwäite Wältchrieg====
Das alles het s Waggsdum vo dr jüüdische Bevölkerig nid aaghalte, wo 1939 scho 450'000 stark gsi isch. Wääred em [[Zweiter Weltkrieg|Zwäite Wältchrieg]] het Palestina e wirtschaftligi Waggsdumsperioode erläbt und s het relatiiv weenig Komflikt zwüsche de Bevölkerigsgrubbe gee. Dr Mufti vo Jerusalem, dr [[Mohammed Amin al-Husseini]], wo as Füerer vo de arabische Palistenser gulte und radikaal nazionalistischi und antisemitischi Posizioone iignoo het, het z Dütschland gläbt und so die lookale Araber nume weenig chönne ufstachle. Wo dr Chrieg usbroche isch het die jüüdisch Bevölkerig Groossbritannie understützt, drotz em Wissbuech - d Palestinenser häi zum Däil uf d Aggsemächt gsetzt, die äinte wil daas iirer antizionistische oder antisemitische Ideologii entsproche het, die andere wil si ghofft häi, mit dr Understützig vo Dütschland daas z überchoo, wo si mit em 1936er Ufstand häi welle erräiche. Aber au Groossbritannie het arabischi Understützer gha: öbbe 6'000 palestinensischi Araber si zur Britische Armee, im Vergliich zu 30'000 palestinensische Juude. Palestina sälber isch nid seer inwolwiert gsi im Chrieg sälber, aber wo Italie am 10. Juni 1940 Groossbritannie dr Chrieg erkläärt het, het sini Luftwaffe bald druf e baar Bombenaagriff gege Haifa und Tel Aviv gmacht. 1942 isch im Jischuw d Angst vor ere mööglige Inwasioon vom Rommel sinere Panzerarmee gwaggse. D Hagana, understützt vo de Brite, het druf mit de ''[[Palmach]]'' en Elitedrubbe usbildet. Erst 1944 het die britischi Regierig d Gründig von ere jüüdische Brigade erlaubt, wo jüüdischi und nid-jüüdischi Offizier gha het. D Brigade het vor allem in Italie gege die Dütsche kämpft. Iiri Mitgliider häi noch em Chrieg e wichdigi Rolle gspiilt in dr Flucht vo Juude us Öiropa noch Palestina und spööter in de Kämpf gege die arabische Armeä im Palestinachrieg. 

Wo 1944 dr [[Menachem Begin]] dr Aafüerer vom ''Irgun'' worde isch und dr stillschwiigend Waffestillstand gege Groossbritanie beändet het und Aagriff gege d Brite in Palestina blaant het, het d Füerig vo dr ''Jüüdische Agentur'' daas nid akzeptiert und het in dr sogenannte ''Saison'' herti Maassnaame gegen en Irgun und gege Lechi beschlosse und meereri vo iire MItgliider an die britische Autoriteete usgliiferet.

====Noch em Zwäite Wältchrieg====
In de Joor noch em Chrieg isch d Kontrolle vo de Brite über Palestina immer mee gschwecht worde. Das het e baar Gründ gha, drunder die:
* Grossbritannie het mee as 100'000 Drubbe in Palestina müesse stazioniere und das isch für die britisch Wirtschaft, wo under ere Noochchriegszitdepressioon glitte het, z düür cho. Die öffentlig Mäinig z Groossbritannie het afo en Ändi vom Mandaat verlange.
* D Sicherhäitslaag het sich schnäll verschlächteret, wo alli jüüdische paramilidäärische Milize (Hagana, Irgun and Lechi) Aagriff uf strategischi Iirichdige gmacht häi. Drzue si au persöönligi Aagriff vo Site vom Irgun und Lechi gege Milidäär und Beamti gmacht worde. Das het dr Moraal und em Brestiisch vo de Brite in Palestina seer gschaadet und dehäi d Lüt drzue broch, dr Abzuug vo de britische Drubbe us em Mandaat z verlange.
* Dr amerikanisch Kongress het e Kredit ufgschoobe, wo Groossbritannie brucht het, für dass es nid Bankrott miech. Das het er gmacht wil Groossbritanie es Verspräche nid het welle iilööse, wo s im Truman gmacht het, nämlig 100'000 Überlääbende vom Holokaust z erlaube z Palestina iizräise. 

Im Früelig vo 1947 het die britischi Regierig veröffentligt, ass si s Mandaat well beände und het vo dr UN Generaalversammlig Verlangt, ass si wurd Vorschleeg mache, wie s mit Palestina söll witergoo. Si het s abgleent, d Verantwortig z übernee für e Löösig, wo nid vo bäide Site aagnoo wurd.

====Dr UN Däiligsblaan und dr Bürgerchrieg, 30. Novämber 1947 – 1. April 1948====
[[Datei:UN Partition Plan Palestine.png|right|mini|Dr Däiligsblaan vo dr UN, 1947]]
Am 29. Novämber 1947 het d UN Generalversammlig mit 33 gege 13 Stimme und 10 Enthaltige für d Resoluzioon 181 (II) gstimmt, wo vorschloot, ass s mandatorische Palestina söll ufdäilt wärde noch em Abzug vo de Brite in en unabhängige arabische Staat näben eme jüüdische Staat und eme bsundrige Reschiim für Jerusalem, wo au Bethlehem wurd drzueghööre. Die zionistische Aafüerer und au die jüüdischi Agentur häi dr Blaan akzeptiert, d Aafüerer vo de palestinenische Araber häi en abgleent und alli unabhängige islamische und arabische Staate häi drgeege gstimmt.

Ufrüer im Land si sofort usbroche und hunderti vo Juude und Araber si in de neggste Mööned umchoo. S britische Milidäär het vilmol nid interweniert. D Kämpf im erste Mooned vom Bürgerchrieg häi im Allgemäine in de gröössere Bevölkerigszentrum stattgfunde und si vo de Araber usgange. Arabischi Scharfschütze häi uf Autibus, Hüüser und Fuessgänger gschosse. Si häi au Bombe und Miine de Stroosse und Wääg nooch vergraabe. D Reakzioon vo dr Hagana isch vilmol nume defensiv gsi. Dr Irgun und Lechi hingeege häi wie zum Bischbil am 30. Dezämber z Haifa mit Bombe arabischi Ziviliste umbrocht, aber au Mitgliider vom Palmach und dr Carmeli Brigaade häi mänggisch aagriffe wie zum Bischbil bim Balad ash-Sheikh-Massaker. Vom Januar aa häi sich bäidi Site milidäärisch besser organisiert. Dr Mohammad Amin al-Husayni het mit e baar duusig Freiwillige e Blockade vom jüüdische Däil vo Jerusalem organisiert und dr Jischuw het Müeh gha, die 100'000 Juude dört z versorge. Braktisch alli panzerete Auti vo de Juude si zerstöört worde und hunderti vo Haganamitgliider si gfalle. D Laage vo de jüüdische Siidlige im Negev und im Norde vo Galiläa isch no schwiiriger gsi, under anderem wil d Juude uf die politische Entwigglige gwartet häi und nid zum Aagriff übergange si. Underdesse het dr David Ben-Gurion d Haganah nöi organisiert und dr Mildäärdienst obligatorisch gmacht. Jeede jungi Juud öb Maa oder Frau het e milidäärischi Grundusbildig überchoo.

Die internazionaali politischi Laag isch no komplizierter worde, wo d Amerikaner beschlosse häi, dr Däiligsblaan num z understütze. Das het dr Glaube vo dr [[Arabische Liga]] gsterkt, ass dä Blaan ganz chönni abgschafft wärde. D Brite häi vom 7, Februar 1948 aa d Annexion vom arabische Däil vo Palestina dur Dransjordanie z fördere.

Vo de Juude het d Füerig vom Jischuw erwartet, ass si iir Territorium wurde verdäidige, die arabischi Zivilbevölkerig hingeege het vilmol sovil Angst gha, ass bis zu 100'000 Lüt vor allem us dr stedtische Middelklass in de groosse Stedt oder in Gegende, won e Hufe Juude gläbt häi, äntwääder ins Usland oder in arabischi Zentrum witer im Oste gflüchdet si. Vor allem d Juude si schlächt bewaffnet gsi, aber dank Gäldspände vo amerikanisch Brivaatpersoone und dank em [[Stalin]] sinere Understützig vo de Zioniste, het d Hagana Waffe us em Zwäite Wältchrieg chönne chaufe, under anderem tschechoslowakischi Kampfflugzüüg. Die Arabischi Liga het mit e baar Regimänter vo dr [[Arabische Befreiungsarmee|Arabische Befreijigsarmee]] under em Fausi al-Kawukdschi im Land interweniert und sich vor allem in Galiläa und Samarie iignistet. Dr Abd al-Qadir al-Husayni het us Egüpte e baar Hundert Maa vo dr Armee vom Häilige Chrieg brocht. Au dütschi und bosnischi Chriegsdäilnäämer, under iine Offizier vo dr Waffen-SS, si d Palestinenser cho understütze, Im Vergliich zu de Usländer, wo im Jischuw si cho hälfe, häi die fremde Kämpfer de Palestinenser aber nid vil brocht. Wivil Opfer dr Bürgerchrieg kostet het, wäiss mä nid genau, Schetzige reede vo möögligerwiis 2000 Doote und 4000 Verwundete.

===Im Staat Israel===
D Gründig vom Staat Israel isch äini vo de groosse Zesuure in dr Gschicht vo de Juude. Sit em Undergang vom antike jüüdische Staat im Globte Land, si d Juude über Öiropa und dr Middler Oste verstreut gsi und häi kä nazionaals Zentrum ghaa. Si si fest in dr Gwalt vo de verschidnige Regierige gsi und häi nume weenig Möögligkäit iir äignigs Schiggsaal z beiiflusse. Das het sich mit dr Unabhängikäit vom äignige Staat radikaal gänderet.
 
==== Dr arabisch-israelisch Chrieg vo 1948 ====
[[Datei:Nitzanim-captives.jpg|miniatur|Israelischi Chriegsgfangnigi, woorschinlig z Egüpte, 1948–49]]
Am 14. Mai 1948 si die letschte britische Drubbe us Palestina abzooge und dr David Ben Gurion het die israelischi Unabhängigkäit erkläärt. No in dere Nacht häi Egüpte, Saudi-Arabie, Jordanie, dr Libanon, Irak und Sürie em junge Staat dr Chrieg erkläärt. Die israelisch Armee het die arabische Armeä, wo in Palestina iigfalle si, mit Erfolg abgweert und sogar Gebiete eroberet, wo im Däiligsblaan für d Palestinenser oder für d Jerusalemregioon vorgsee gsi si. Noch fufzää Mööned Chrieg isch Israel 50 Brozänt gröösser gsi as blaant. Es het au innerisraelischi Usenandersetzige gee. Im Juni 1948 het d Regierig vom [[Sozialismus|Sozialist]] David Ben Gurion s Schiff Altalena vom [[Revisionistischer Zionismus|rewisionistische]] ''Irgun'' under em [[Menachem Begin]] lo entwaffne, und das het zu schweere Kämpf mit dere Miliz gfüert.

Im Lauf vom Chrieg si vili Palestinenser gflüchdet oder verdriibe worde und si säge dere nazionaale Katastroofe d ''Nakba''. E Hufe vo dene Flüchtling und iire Noochkomme läbe bis hüt in Flüchtlingslaager, wo vo dr [[Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten|UNRWA]] bedriibe wärde.

Vermiddlet vo de Veräinte Nazioone häi Israel uf dr äinte und Egüpte, Jordanie, dr Libanon und Sürie uf dr andere Site 1949 uf [[Rhodos]] e Waffestillstand usghandlet und d Waffestillstandslinie, wo as die Grüen Linie bezäichnet wird, isch im Groosse und Ganze d ''de facto'' Gränze vom Staat Israel worde. S [[Westjordanland]] und Ostjerusalem si vo Dransjordanie anekdiert worde, und dr [[Gasa|Gasasträife]] isch under die egüptischí Herrschaft choo. Wääred Joorzäänt häi sich die arabische Staate gwäigeret mit Israel au nume z verhandle, bis 1979 Egüpte und 1994 Jordanie Friidensverdrääg mit Israel abgschlosse häi.
&lt;ref&gt;[[Angelika Timm]], [[Johannes Glasneck]]: ''Israel. Die Geschichte des Staates seit seiner Gründung'', Bonn 1992, ISBN 3-416-02349-8, S. 117.&lt;/ref&gt;

==== D Konsolidierig vom Staat Israel ====
Am 25. Januar 1949 häi d Waale zur erste [[Knesset]] stattgfunde, und die sozialdemokratisch [[Mapai]] het dr erst Brömieeminister gstellt, dr David Ben Gurion, Dr [[Chaim Weizmann]] isch zum erste Staatsbresidänt gweelt worde. Am 11. Mai 1949 isch Israel s 59. Mitgliid vo dr UN worde.&lt;ref&gt;[http://www.un.org/en/members/index.shtml Mitgliederliste der UN], Website vo de United Nations.&lt;/ref&gt;

Die arabische Noochberstaate häi sich nid mit dr Existänz vo Israel abgfunde und häi e wirtschaftlige Boykott afo organisiere. Israel het sich dorum politisch und wirtschaftlig stark an Westöiropa und d USA bunde ooni aber sini Beziejige zur Sowjetunion ufzgee oder Däil vo de westlige Bündniss z wärde. In dr Wirtschaft häi dr Staat und d Histadrut e füerendi Rolle gspiilt. D Innepolitik isch stark vom Misdraue vo de Juude de arabische Mitbürger gegenüber brägt gsi und wääred zwäi Joorzäänt si die arabische Gebiet under Milidäärufsicht bliibe. Zwar häi d Palestinenser alli bürgerlige Rächt gha, aber d Bardeie, wo sä representiert häi, si e feste Däil vo dr Opposizioon bliibe und häi doorum kuum Iifluss uf d Regierigspolitik gha. Au die ultrareligiööse Juude häi sich nid im politische Lääbe welle integriere.

Am 5. Juli 1950 het d Knesset d Rückkeergsetz verabschiidet, wo alle Juude uf dr ganze Wält s Rächt gee het, uf Israel iizwandere.&lt;ref&gt;[http://www.mfa.gov.il/MFA/MFAArchive/1950_1959/Law%20of%20Return%205710-1950 En änglischi Übersetzig vom Gsetz], Website vom Israelische Usseministerium.&lt;/ref&gt; No vor däm Gsetz si aber scho Hundertduusigi vo Juude iigwanderet, was groossi finanzielli und logistischi Brobleem verursacht het. Under iine si vo 1947 bis 1950 öbbe 250'000 Holocaust-Überläbendi ins Land cho, D „[[Operation fliegender Teppich|Operazioon fliegende Deppig]]“ het zwüsche 1949 und 1950 öbbe 49.000 jemenitische Juude ghulfe, z immigriere, und d Brite häi s understützt, wäge de [[Pogrom]], wo z [[Aden]] usbroche si. E Minderhäit in dr Regierigsbardei Mapai isch gegen e groossi jemenitischi Immigrazioonswälle gsi, wil si vor hooche Chöste bi dr Integrazioon Angst gha häi. Zwar het mä e Hufe vo de Nöiiiwanderer in arabische Dörfer, wo d Palestinenser im Unabhängigkäitschrieg verloo häi oder in britische Kasärne chönne loschiere, aber vili häi in Zältlaager müesse woone. 
===== Die grooss Iiwanderigswälle=====
Bis 1958 isch d Bevölkerig vo Israel vor allem dur d Iiwanderig vo 800'000 Juude uf 2 Millioone Iiwooner gwaggse. Das isch en enormi wirtschaftligi Belastig für e jung Staat gsi, und d Regierig het die mäiste Konsumgüeter (Lääbesmiddel, Benzin, Mööbel, Chläider) bis 1959 razioniert. Israel het sich bis 1952 hauptsächlig dur Wirtschaftshilf und Spände finanziert, vor allem us de USA. E groossi Hilf isch s [[Luxemburger Abkommen|Luxeburger Abkomme]] mit Westdütschland 1952 gsi, wo Israel e bedütendi wirtschaftligi Understützig dur d Bundesrepublik Dütschland as e Widerguetmachig vo Verbräche vom Nazionalsozialismus brocht het, innepolitisch aber zum e diefe Graabe in dr bolitische Landschaft gfüert het, wo uf dr äinte Site d Realiste gsäit häi, ass Israel die Gälder bruuchi, uf dr andere ass mä mit em Düüfel käni Verdrääg sött abschliesse. Die dütschi Understützig isch über meereri Joor glofe und het Israel mit Gälddransfer, Dienstläistige und Exportwaare, drunder groossi Mänge an Milidäärgüeter, über s Schlimmste wägghulfe.
===== D Diskriminierig vo de östlige Juude=====
1959 si Ufrüer z Haifa usbroche, won e Bolizist e bedrunkene marokkanische Immigrant bi dr Verhafdig aagschosse het. D Demonstrante häi über d Bolizei gsäit, ass si Östligi Juude (hebr. מזרחיים, ''Misrachiim'') wurd diskrimiere.&lt;ref&gt;Joseph Massad, „Zionism's Internal Others: Israel and the Oriental Jews“ im «Journal of Palestine Studies», 1996, Band 25 No. 4ä Site 53–68 &lt;/ref&gt;
[[File:WadiSalib1-ארכיון המדינה מאמר 2012.jpg|thumb|right|250px|Iiwooner vom Wadi Saliib demonstriere vor eeme Bolizeiboste z Haife nochdäm e Bolizist e bedrunkene Marokkanische Immigrant bi dr Verhafdig aagschosse het.]]
Mit däm Ufruer isch d Öffentlikäit mit dr Daatsach konfrontiert worde, ass es ethnischi Diskriminierig gege Östligie Juude git, &lt;ref&gt; Yfaat Weiss, «A Confiscated Memory: Wadi Salib and Haifa's Lost Heritage» , Columbia University Press 2011, ISBN 978-0231152266, Site131&lt;/ref&gt; e Begriff, wo erst z Israel entstande isch und d Juude us de islamische Staate bezäichnet het.&lt;ref&gt;Michal Margalit, «For God's Sake: Why Are There So Many More Israelis with the Surname &quot;Mizrahi&quot; Than &quot;Friedmans&quot;?», 17. Januar 2014, uf Ynet.&lt;/ref&gt; Die Gfüel vo Diskriminierig cha mä au im 21. Joorhundert vor allem under eme chliine Däil vo Juude mit marokkanischer Abstammig no finde. &lt;ref&gt;[http://www.jafi.org.il/education/jafi75/timeline4j.html#1 Timeline] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081203162723/http://www.jafi.org.il/education/jafi75/timeline4j.html |date=2008-12-03 }} Jewish Agency for Israel&lt;/ref&gt;
===== D Lawon-Affääre =====
D [[Lawon-Affäre|Lawon-Affääre]], noch em domoolige israelische Verdäidigungsminister Pinchas Lawon, isch as politischi Affääre noch ere abverheite ghäime Operazioon usbroche, vo im Joor 1954 in Egüpte under em Kodnaame Operazioon Susannah duregefüert worde isch. No joorelang het s Usenandersetzige in dr israelische Öffentligkäit gee wägen er und het schliesslig im Joor 1963 zum ändgültige Ruckdritt vom David Ben Gurion gfüert, wo vom Levi Eschkol as Brömieeminister abglööst worde isch.

===== D Sueskrise =====
D [[Sueskrise]] (au Sinai-Chrieg) im Joor 1956 isch e bewaffnete Komflikt zwüsche Egüpte uf dr äinte Site und ere Allianz us Groossbritannie, Frankriich und Israel uf dr andere Site gsi. Für Israel isch s e Reakzioon uf d Understützig vo Egüpte für d Fedajuun gsi, wo terroristischi Aaschleeg gege Israel gmacht häi. Für d Öiropäer isch s um d Kontrolle über e strategisch wichdig Sueskanaal gange, wo vo Egüpte verstaatligt worde isch. S Resultat isch e Blamaasche für die öiropäische Mächt worde und het zu iirer Schwechig gfüert und die egüptisch Posizioon im Noochen Oste versterkt. Dr [[Gamal Abdel Nasser]] und anderi arabischi Füerer häi sich politisch änger an d [[Sowjetunion]] bunde, und dorum het sich die gege s Ändi vo de 1950er Joor vo Israel mee und mee distanziert. Israel het si [[Neutralität|Nöitralidät]]spolitik im [[Kalter Krieg|Chalte Chrieg]] ufgee und vo denn aa hauptsächlig mit de USA, Frankriich, wo bis 1966 si wichdigst Waffeliferant gsi isch, und Groossbritannie zsämmegschafft.

===== Dr Aafang vo dr ungliiche Partnerschaft mit de Veräinigte Staate =====
Wo dr franzöösisch Bresidänt De Gaulle d Kooperazioon mit Israel beändet het, häi am 5. Februar 1966 die Veräinigte Staate erkläärt, ass si d Verantwordig für d Stabilidäät vom Nooche Oste wurde übernää, vor allem dur Waffeliifrige an Israel wie 200 [[M48 Patton|M48 Tank]] und [[A-4 Skyhawk]] Kampflugzüüg.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.israeli-weapons.com/weapons/vehicles/tanks/magach/Patton_Tanks_in_Israeli_Service.htm|title=Patton Tanks in Israeli Service|website=www.israeli-weapons.com|access-date=24 September 2017|archive-date=9 August 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170809154251/http://www.israeli-weapons.com/weapons/vehicles/tanks/magach/Patton_Tanks_in_Israeli_Service.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |last=Herring |first=George C. |title=The American Century and Beyond: U.S. Foreign Relations, 1893–2014 |url=https://books.google.com/books?id=E9VKDgAAQBAJ&amp;pg=PA447 |publisher=Oxford University Press |year=2017 |page=447 |isbn=978-0190212476 |access-date=4 April 2018 |archive-date=1 January 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200101103342/https://books.google.com/books?id=E9VKDgAAQBAJ&amp;pg=PA447 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Shlomo Aloni, «Israeli A-4 Skyhawk Units in Combat», Bloomsbury Publishing 2013, Site 8 [https://web.archive.org/web/20200107110513/https://books.google.com/books?id=pXKHCwAAQBAJ&amp;pg=PT8 ]&lt;/ref&gt;

===== D Ufheebig vo dr Milidäärverwaltig vo de israelisch-arabische Gebiet =====
1966 het dr Staat die strängi milidäärischi Überwachig vo de arabische Israeli ufghhobe und so iiri Integrazioon in die israelisch Gsellschaft mööglig gmacht.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Lustick |first=Ian |title=Arabs in the Jewish State: Israel's control of a national minority |year=1980 |page=123 |isbn=0292703473}}&lt;/ref&gt;

==== Israel und die palestinänsisch Froog ====
=====Dr Säggsdaagchrieg und sini Folge=====

Dr Säggsdaagchrieg isch usbroche, wo Egüpte d [[Straße von Tiran|Strooss vo Tiran]] für die israelischi Schifffaart gspeert het, d UNO zwunge het, iiri Druppe us dr Sinaihalbinsle abzzie und 1000 Panzer und fast 100'000 Soldaate an de Gränze vo Israel stazioniert het. Dr Chrieg het am 5.&amp;nbsp;Juni 1967 mit eme [[Präventivschlag|Prewentiv schlaag]] vo dr [[Israelische Luftstreitkräfte|israelische Luftwaffe]] gege egüptischi Luftwaffebasene aagfange, wil Israel en Aagriff vo de Armeä vo dr Koalizioon vo Egüpte, Jordanie und Sürie erwartet het. Am Ändi vom Chrieg het Israel dr [[Gazastreifen|Gasasträife]], d [[Sinai-Halbinsel|Sinaihalbinsle]], d [[Golanhöhen|Golanhööchine]], s [[Westjordanland]] und [[Ostjerusalem]] kontrolliert.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|autor=Tsafrir Cohen|url=http://www.rosalux.org.il/sechs-tage-die-nicht-vergehen/|titel=Sechs Tage, die nicht vergehen|werk=Rosa-Luxemburg-Stiftung Israel Office|datum=2017-03-07|zugriff=2017-06-14}}&lt;/ref&gt;

Dr Schock vo de Araber isch grooss gsi und si häi sich denn au nid chönne zun ere Friidenskomferänz duurewinde. Iiri Antwort uf s Aagebot vo Israel, die erooberete sürische und egüptische Gebiet zruggzgee, isch mit dr [[Khartum-Resolution|Chartum-Resoluzioon]] vom 1. Septämber 1967 abgleent worde, wo jeede Kontakt mit Israel verbote het. Dr [[Sueskanal]] isch zue bliibe, was für en internazional Handel düür z stoo cho isch und zimlig katastrofaal für die egüptischi Wirtschaft. Dank de bessere Posizioone vo dr israelische Armee an dr nöije Gränze, si d Terroraaschleeg us de Noochberstaate weniger worde. D Palestinenser häi sich uf Terroraagriff im Usland afo konzentriere. E bsundrigs starke Iifluss het d Daatsach gha, ass Israel s historische Zentrum vom Juudedum wider beherrscht het. Das het vor allem bi nazional-religiööse Juude zun ere [[Messianismus|messianische]] Öiphorii gfüert und zun ere illegaale Siidligsbeweegig, wo d Oobrikäit nid het chönne - oder nid het welle - underdrucke.

Die bäide Chrieg in de 1970er Joor zwüsche Israel und sine arabische Noochbere cha mä au zu de Folge vom Säggsdaagchrieg zelle. Zwüsche 1968 und 1970 het dr sogenannt „Abnutzigschrieg“ zwüsche Israel und Egüpte stattgfunde. 1969 isch d [[Golda Meir]] as ersti Frau Brömieeminister vo Israel worde. Si het s Land dur e Jom Kippur-Chrieg müesse füere, wo am 6. Oktober 1973 usbroche isch. Sürie und Egüpte häi Israel überraschend an zwäi Fronte aagriffe. Si häi d Daatsach usgnützt, ass am [[Jom Kippur]] nume wenig Drubbe under Waffe gstande si. Israel het sofort d Reserwiste mobilisiert und vor allem uf d Golanhööchene gschiggt, wil vo dört us dr Wääg in die jüüdische Bevölkerigszentrum am chürziste isch. Bis zum 10. Oktober häi si die sürische Panzerarmeä zum e groosse Däil zerstöört und dr Aagriff abgweert. Uf dr Sinai-Halbinsle häi si d Egüpter gstoppt, iikesslet und am 16. Oktober dr Sueskanal überkwert. Am 22. Oktober isch im Norde e Waffestillstand mit Sürie in Chraft drätte und am 24. Oktober im Süüde mit de Egüpter. Ass d Niiderlaag vo de Araber nid schlimmer gsi isch, isch im politische Druck vo dr Sowjetunion uf Israel z verdanke. 

Drotz em milidäärische Siig isch dä Chrieg zum e schweere Drauma für d Israeli worde. S politische Süsteem isch under Druck choo, d Golda Meir het im April 1974 demissioniert und Kommission noch Kommission hät sölle uusefinde wär schuld am Debaakel sig. Für d Araber isch dr Chrieg milidäärisch vollkomme verloore gange, aber so wie si sich emol iigreedet gha häi, ass d Juude nid chönni kämpfe, häi si jetz iiri weenige Erfolg zum e Siig stilisiert. Die Sälbstüberschetzig het s denn aber e baar Joor spööter au mööglig gmacht, ass d Egüpter as &quot;Siigermacht&quot; mit Israel e Friidensverdraag häi chönne ushandle. E wältwiti Wirkig het d Öölkriise vo 1973 ghaa, wo die arabische Ölbroduzänte im Zämmehang mit em Chrieg verursacht häi.

==== D Iigliiderig vo Israel in dr Regioon ====
Vom Jom Kippur-Chrieg aa häi die arabische Staate käi diräkti Konfrontazioon mit Israel me gsuecht und Israel isch mit dr Palestinänsische Froog beschäfdigt gsi. Und wil s käni Kontakt gee het zu dr Füerig vo de Palestinänser, wo Israel as Terrororganisazioone aagluegt het, häi d Juude Sälbstgsprööch gfüert über d Zuekumft vo de erooberete Gebiet. Drei Richdige häi sich abzäichnet: die minimalistischi, wo baraat gsi isch, uf alli Gebiet vo Eretz Israel z verzichde, wo 1967 erooberet worde si, die maximalistischi, wo alles het well annektiere und die bragmatisch, wo e Löösig zämme mit de Palestinenser het welle sueche. D Maximaliste häi nodinoo d Ooberhand überchoo und im Mäi 1977 het in de Knessetwaale die linggi Koalizioon iiri Vorherschaft verloore. 

===== Dr Rewisionismus übernimmt s Land =====
[[Datei:Menachem Begin, Andrews AFB, 1978.JPG|mini|hochkant|Dr Menachem Begin, dr erst israelisch Brömieeminister vom rewisionistische Flügel vom Zionismus]]
Gstützt uf e Meerhäit vo Nazionaliste, Liberaale und Religiööse im Parlamänt, het dr [[Menachem Begin]] d Regierig übernoo. Ass die kä Regierigserfaarig gha het, isch nid umbedingt schlächt gsi. Under dr arabische Bevölkerig het sich e Kliäntewääse entwigglet gha, wo für iiri Füerig brofitabel gsi isch aber nid eso guet für d Lüt. Under em Likud, wo bi de Araber käni politischi Vordäil erwardet het und dorum allgemäin gültigi Reegle bi dr Verdäilig vo de Staatsgälder aagwändet het, isch vil mee im Usbau vo dr arabische Gsellschaft vor allem in de Dörfer inwestiert worde: Stroosse, d Elektrifizierig, Schuele und anderi Infrastruktuure.

Dr Cherutflüügel vo dr Likudbardei, wo im Wirtschaftlige populistisch iigstellt gsi isch, het de Liberaale d Wirtschaft überloo, und die häi alles welle briwatisiere und liberalisiere. Si häi e Wirtschaftskriise gerbt mit ere Inflazioonsrate vo mee as 30 Brozänt und die bis 1985 uf fast 230 Brozänt „verbesseret“. &lt;ref&gt;[https://www.macrotrends.net/countries/ISR/israel/inflation-rate-cpi Israel Inflation Rate 1960-2022]&lt;/ref&gt;
===== Dr Friide mit Egüpte =====
Am 9. Novämber 1977 het dr egüptisch Bresidänt [[Anwar as-Sadat]] im egüptische Parlamänt e Friidensiniziative verkündet. Israel isch druf iigange und e [[Friedensprozess im Nahen Osten|Friidensbrozäss]] isch in Gang cho, wo mit em [[Israelisch-ägyptischer Friedensvertrag|israelisch-egüptische Friidensverdrag]] abgschlosse worde isch. 

Wääred em [[Erster Golfkrieg|Erste Golfchrieg]] zwüsche Irak und em Iran häi israelischi Flugzüüg im Juni 1981 dr irakisch Atomreaktor [[Osirak]] in dr Nöchi vo [[Bagdad]] bombardiert und zerstöört.

===== D Zerstöörig vo de Baase vom PLO im Libanon =====
Vo de 1980er Joor aa häi d Spannige zwüsche de Israeli und de Palestinenser immer mee zuegnoo. D Usenandersetzige si mäistens vom Libanon usgange, wo z schwach gsi isch, zum dr [[Palästinensische Befreiungsorganisation|PLO]] Gränze z setze. Im Juni 1982 het dr [[Libanonkrieg 1982|erst Libanonchrieg]] aagfange noch Aaschleeg vo dr PLO gege israelischi Ziil. Die israelischi Armee het dr Libanon bis uf Beirut uufe bsetzt und het d PLO zwunge, s Land z verloo, was bi de Libaneese sälber seer guet aachoo isch. Denn het Israel aber im Südlibanon e Sicherhäiszoone iigrichdet, was die schiitische Libaneese ghasst häi und d [[Hisbollah]] het lo waggse. Israel het sini Drubbe im Joor 2000 abzooge.

===== Die ersti Intifada, d Friidensverhandlige zwüsche Israel und dr PLO, dr israelisch-jordanisch Friidensverdraag und die zwäiti Intifada =====
[[Datei:Flickr - Israel Defense Forces - Life of Lt. Gen. Yitzhak Rabin, 7th IDF Chief of Staff in photos (11).jpg|mini|hochkant|Dr Friidensnobelbriisdräger und Brömieeminister [[Jitzchak Rabin]] isch 1995 Opfer vom ene Aaschlaag worde.]]
Im Joor 1987 si gwaltdäätigi Unrueje vo Palestinänser usbroche, die sogenannti [[Erste Intifada|Ersti Intifada]]. In de Verhandlige zwüsche dr PLO und Israel, wo Däil vom Oslo-Friidensprozäss gsi si, isch e palestinänsischi Sälbstverwaltig für d Gebiet vom Gasasträife und vom Westjordanland iigfüert worde. Am [[26. Oktober]] [[1994]] isch dr israelisch-jordanisch Friidensverdraag vom Köönig Hussein vo Jordanie, vom israelischen Brömieeminister Jitzchak Rabin und vom US-Bresidänt Bill Clinton underschriibe worde. 

D Rächtsbardeie häi z Israel gege d Verhandlige und au gege dr [[Jitzchak Rabin]] ghetzt und e jüüdische Extremist het en am [[4. November|4. Novämber]] [[1995]] ermordet. Au d Palestinänser häi immer wider emol [[Selbstmordattentat|Sälbstmordattentaat]] verüebt. 2000 häi sich dr israelisch Brömiee [[Ehud Barak]] und dr [[Palästinensische Befreiungsorganisation|PLO]]-Schef [[Jassir Arafat]] in [[Camp David]] droffe. D Verhandlige si drotz dr Vermiddlig vom US-Bresidänt [[Bill Clinton]] zu nüt choo. Ass Israel barat gsi isch, uf 95 Brozänt vo de Gebiet, wo s im Säggs-Daag-Chrieg erooberet het, isch an dr Forderig vom Arafat gschiteret, ass alli Gebiet müesse zruggee wärde, ass alli palestinänsische Flüchtling vo 1948 zrugg in iiri ehemoolige Hüüser in Israel chönne goo und dass Jerusalem wider däilt wurd in e palestinensiche und en israelische Däil.

Die zwäiti Intifada isch im Septämber 2000 usbroche. Uf palestinänsischi Sälbstmordattentaat het Israel mit Milidäärakzione reagiert. E baar duusig Lüt si umchoo. Mit em Abkomme vo [[Scharm asch-Schaich]], wo am 8. Februar 2005 vom Brömieeminister [[Ariel Scharon]], em Schef vo dr palestinänsische Autonomiibehörde [[Mahmud Abbas]], em egüptische Bresidänt [[Husni Mubarak]] und em jordanische Köönig [[Abdullah II. bin al-Hussein|Abdullah II.]] underschriibe worde isch, isch d al-Aqsa-Intifada beändet worde.

== Periode in dr Gschicht vo de Juude ==
* D [[Geschichte Israels|Gschicht vom Volk Israel bis zur Zerstörig vom Tämpel z Jerusalem dur d Römer]]
* D [[Geschichte der Juden (Spätantike)|Gschicht vo de Juude in dr Spootantike bis zur arabische Erooberig vo Palestina]]
* D [[Geschichte der Juden (Mittelalter)|Gschicht vo de Juude im Middelalter]]
* D [[Geschichte der Juden (Neuzeit)|Gschicht vo de Juude in dr Nöizit]]
* D Gschicht vo de Juude in dr Nöiste Zit
** D [[Israel#Gschicht|Gschicht vom Staat Israel]]

==Fuessnoote==
&lt;references /&gt;

{{Läsiger Artikel}}

[[Kategorie:Gschicht vo de Jude| ]]
[[Kategorie:Modärne]]</text>
      <sha1>9er0rsp82urytzrdxu87cm72kbyw8az</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niederlassungsfreiheit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83967</id>
    <revision>
      <id>1085812</id>
      <parentid>1007466</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3333" sha1="db9jf0zjssqr70ks9u0o901u3qi3su3" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Niiderlassigsfreihäit}}
D '''Niiderlassigsfreihäit''' innerhalb vom ene Staat gältet hüt as e Grundrächt vo de Staatsbürger (Menscherächt). Historisch isch dr Aaspruch uf Personefreizügigkäit äng mit dr Forderig noch Handels- und Gwärbfreihäit verbunde. In Öiropa isch si en Errungeschaft vo dr [[Französische Revolution|Franzöösische Revoluzioon]]. 

Si isch vilmol in dr Staatsverfassig verankeret. In dr Schwiz zum Bischbil definiert dr Ardikel 24 vo dr Bundesverfassig vo 1999 d Niiderlassigsfreihäit as s Rächt vo jeder Person mit dr schwizerische Staatsaaghörigkäit, sich an jedem Ort im Land niiderzloo, d Schwiz z verloo oder in si iizräise. D Iiwoonerkontrollämter vo de Gmäinde registriere wär zueziet und wär wägziet.

In dr EU isch si noch de Ardiggel 43 EG/‌49 AEUV und 48 EG/‌54 AEUV Däil vo dr Freizügigkäit, wo s Rächt vo Persoone und Gsellschafte vom bürgerlige Rächt und vom Handelsrächt vo alle Mitgliidstaate si.

Für Persoone, wo nid Staatsbürger si, git s bsundrigi Aaordnige, wo vilmol uf bilaterale Verdrääg berueje. 

==D Entwigglig vo dr Niiderlassigsfreihäit in dr Schwiz==
Im ''[[Ancien_Régime#S_Ancien_Régime_in_dr_Eidgenosseschaft|Ancien Régime]]'' het s kä Rächt uf freiji Niiderlassig gee. S Woonrächt in ere Gmäind het vo dr [[Obrigkeit|Obrikäit]] müesse bewilligt wärde. S Niiderlassigsrächt und die politische Rächt si im Allgemäine e Brivileeg gsi, wo d Noochkomme vo altiigsässene Iiwooner as Bürgerrächt gerbt häi. S Niiderlassigsrächt het mä au chönne erwärbe, aber im 17. und 18. Joorhundert häi d Gmäinde d Ufnaam vo nöije Bürger begränzt und schwiiriger gmacht. Bsundrigs in de Stedt und grössere Gmäinde häi sich eso verschidnigi Klasse vo Iiwooner und Bürger (z. B. Hindersasse) bildet.

In dr Schwiz isch si zum erste Mol wääred dr [[Helvetische Republik]] (1798-1803) iigfüert worde. Die Helvetischi Verfassig vo 1798 het alli Ungliichhäit vo Geburt us abgschafft (Ardikel 8) und het e schwizerischi Staatsbürgerschaft iigfüert (Ardikel 19). Nume d [[Juden|Juude]] si usgnoo gsi. D [[Mediationsakte]] vo 1803 het die Errungeschafte vo 1798 zum e guete Däil wider ufghoobe und d Niiderlassigsfreihäit isch wider in d Kompetänz vo de Kantöön gfalle, wo vilmol die vorrevoluzionääre Zuestand wider iigfüert häi.

In dr [[Restauration_(Schweiz)|Restaurazioonszit]] noch 1815 si d Regle, wo im ''Ancien Régime'' gulte häi vilerorts wider Gsetz worde. E Konkordat, wo Schwizer Staatsbürger d Niiderlassigsfreihäit zuegstande het, isch nume vo drizää Kantöön underschriibe worde.

Noch em Ardiggel 41 vo dr Verfassig vom Bundesstaat 1848 si alli Christe in dr ganze Schwiz öbbe gliichberächdigt gsi, was nid weenige im Gurgel stegge bliibe isch. Für d Juude si die [[Diskriminierung|diskriminierende]] Gsetz bis 1866 in Chraft bliibe. Immer wider häi Kantöön d Umsetzig vo dr Niiderlassigsfreihäit behinderet, so dass s Bundesgricht het müesse iigrife. Mit de Revisione vo dr Bundesverfassig 1874 und 1891 isch d Niiderlassigsfreihäit erwiteret worde, aber erst vo 1975 aa si alli Schwizer in dere Beziejig überall gliichgstellt gsi.

==Kwelle==
* [https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/010369/2009-05-28/ Dr Ardiggel Niederlassungsfreiheit im HLS]

[[Kategorie:Grundrächt]]</text>
      <sha1>db9jf0zjssqr70ks9u0o901u3qi3su3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rümelinsmühle (Basel)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83971</id>
    <revision>
      <id>1085816</id>
      <parentid>1007479</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3159" sha1="llx0itchapnzfm7bbfhefvbbf0572ow" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Baasler Rümelimüüli}}
{{Coordinate|article=/|NS=47.556542|EW=7.587576|type=building|region=CH-BS}}&lt;br /&gt;
{{Dialekt|Baseldeutsch|Baseldytsch|Baseldütsch}}
[[Datei:Rümelinsplatz AL 45, 6-50-1.jpg|mini|Rümeliblatz, Baasel, um 1928]]
D '''Rümelimüüli''' isch e Geträidmüüli gsi, wo vom 13. bis ins 20. Joorhundert am hütige Rümeliblatz 1 in dr Innestadt vo [[Basel|Baasel]] gstande isch.

== Gschicht ==
D Baasler [[Obrigkeit|Oobrikäit]] het welle [[Gewerbe|Gwärb]]betriib in d Stadt locke. Für daas het mä e Kanaal baut, wo denn no dr Chläi Birsig ghäisse het, aber wenn das genau bassiert isch, wäiss mä nid. Es isch beläit, ass er sit 1206 dur s Stäinebachgässli gflosse isch.&lt;ref name=&quot;EAM&quot;&gt;E. A. Meyer, Beitrag &quot;''Die Rümelinsmühle''&quot;, publiziert in: Basel Einst und Jetzt, Basel, 1995, S. 200&lt;/ref&gt; Wie bi andere middelalterlige Kanääl au, isch d Wasserchraft dur Müülireeder gnutzt worde. 

Wie bim Kanaal kennt mä au s Baudatum vo dr Rümelimüüli nid. Im «Basler Urkundenbuch»&lt;ref&gt;Basler Urkundenbuch, Band I Nr. 341, unter em Datum 5.Juli 1258&lt;/ref&gt; wird e Peter Rumbellini erwäänt. Öb das dr Müller gsi isch, isch nit überliieferet. Au d Nääme Rümlin oder Rümelein chömme vor.
[[Datei:Rümelinbach NEG 8586.jpg|mini|Dr Gwerbkanaal Rümelibach, um 1938]]
Im 13. Joorhundert isch d Müüli vom Müller Rümelin die äinzig Chornmüüli innerhalb vo dr [[Grossbasel|Baasler]] [[Basler Stadtmauer|Stadtmuure]] gsi. Si het d Lüt und d Bachstube mit Chornmääl. [[Mehl|Määl]] versorgt. Es isch mööglig, ass d Oobrikäit dr Chläi Birsig wäge dr Wichdikäit vo dere Müüli in [[Rümelinbach|Rümelibach]] umbenennt häi.

Dr erst sicher Hiiwiis ass es dört e Müüli gee het, stammt us em Joor 1362. In däm Joor het dr [[Edelknecht|Edelchnächt]] Gregorius vo Lörrach &quot;e Driddel vo sinere Hofstatt Rümelimüüle gnennt&quot; an d [[Museum Kleines Klingental|Kloster Klingedaal]] verkauft.&lt;ref&gt;Staats Archiv Basel-Stadt, Klosterarchiv Klingental A, Briefbuch 15. Jh., fol. 330&lt;/ref&gt;

Um 1400 wird e Wasserläitig in s Huus an dr hütige Grüenpfoolgass 8 erwäänt, wo an d Rümelimüüli wisawii
aagschlosse gsi isch. &lt;ref&gt;R. Wackernagel: ''Geschichte der Stadt Base'', Kapitel 2 ''Das Stadtreglenemt'', 8. Buech, Band 2/1, Baasel, 1911, Anmerkungen und Belege, S. 33&lt;/ref&gt;. Das liiferet en erste Hiiwiis uf e Standort vo dr Rümelimüüli. Dr genau Standort vo dr Liigeschaft Rümeliblatz 1 isch erst sid 1420 gsicheret&lt;ref&gt;P. Roth, ''Die Strassennamen der Stadt Basel'', Basel, 1959, S. 94 (Rümelinsplatz)&lt;/ref&gt;

== Weblingg==
{{Commonscat|Rümelinsmühle (Basel)}}
* Fachstelle für: [https://www.archaeologie.bs.ch Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt]

== Kwelle ==
* Basler Geschichte uf altbasel.ch, R. J. Rebmann: [https://altbasel.ch/haushof/ruemelins_muehle.html Rümelinsmühle], am Rümeliblatz 1, z Baasel
* Staatsarchiv Basel, virschidnigi Iidrääg zu Rümelinsmühle, Rühmelinbach, Rümelinsplatz

== Fuessnoot ==
&lt;references/&gt;

{{SORTIERUNG:Basel, Rumelinsmuhle}}

[[Kategorie:Bauwärk z Basel|Rumelinsmuhle]]
[[Kategorie:Ehemooligs Bauwärk z Basel|Rumelinsmuhle]]</text>
      <sha1>llx0itchapnzfm7bbfhefvbbf0572ow</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Protokolle der Weisen von Zion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>83988</id>
    <revision>
      <id>1085814</id>
      <parentid>1028323</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8298" sha1="890g824trde6ix03lk4zanyp3sc4zj0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Brotokoll vo de Wiise vo Zion}}
[[Datei:1934 Protocols Patriotic Pub.jpg|mini|S Deckblatt von ere amerikanische Usgoob vo de ''Brotokoll'' dur d ''Patriotic Publishing Co.'' z Chicago, wo 1934 erschiine isch. Es behauptet, ass dr Bsitz vo deene Dokumänt in dr [[Sowjetunion]] mit em Dood bestrooft wurd.]]

D '''Brotokoll vo de Wiise vo Zion''' si e [[Antisemitismus|antisemitischs]] [[Pamphlet|Pamfleet]], wo uf ere [[Fälschung|Felschig]] beruet. Es isch am Aafang vom 20. Joorhundert vo umbekannte Redaktöör uf dr Grundlaag vo meerere fikzionale Text zämmegstellt worde und gältet as en iiflussriichi Brogrammschrift vom antisemitische [[Verschwörungstheorie|Verschwörigsdänke]]. D ''Brotokoll'' gäbe vor, ass si ghäimi Dokumänt vom ene aagääblige Dräffe vo jüüdische Wältverschwörer sige.

En ersti Version uf [[Russische Sprache|Russisch]] isch 1903 im [[Russisches Kaiserreich|Russische Kaiserriich]] erschiine. Noch em [[Erster Weltkrieg|Erste Wältchrieg]] isch dr Text immer mee internazional verbräitet worde, au wenn er in dr Londoner ''[[The Times|Times]]'' scho 1921 as Felschig entlarvt worde isch. Bekannt worde isch bsundrigs d Usgoob us de 1920er Joor vom [[Henry Ford]] in de [[Vereinigte Staaten|Veräinigte Staate]] und die dütschi Usgoob vom Gottfried zur Beek und vom Theodor Fritsch. Vo 1933 bis 1935 isch z Bärn im ene öffentlige Brozäss bewiise worde, as d Brotokoll e Felschig si, glaube no hüte Antisemite und Aahänger vo Verschwöörigstheorie in dr ganze Wält, bsundrigs in [[islam]]ische Länder und in Russland, ass d ''Brotokoll'' authentisch sige.

== Kritischi Usgoob ==

* Jeffrey L. Sammons (Hrsg.): ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Die Grundlage des modernen Antisemitismus. Eine Fälschung. Text und Kommentar''. Wallstein, Göttinge 1998 ISBN 978-3-89244-191-5.

== Litratuur ==

* Maurice Joly: ''Macht + Recht, Machiavelli contra Montesquieu. Gespräche in der Unterwelt.'' (Mit eme Vorwort vom Herbert Weichmann, us em Franzöösische vo Hans Leisegang), Meiner, Hamburg 2016 (Nochdruck vo dr Usgoob vo 1979), ISBN 978-3-7873-0467-7.
* Norman Cohn: ''Warrant for Genocide. The Myth of the Jewish World-conspiracy and the Protocols of the Elders of Zion.'' Eyre &amp; Spottiswoode, London, 1967 (Deutsch: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Mythos von der jüdischen Weltverschwörung.'' Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln u. a. 1969; Nöiuflaag. Mit ere kommentierte Bibliografii vom Michael Hagemeister. Elster-Verlag, Baade-Baade u. a. 1998, ISBN 3-89151-261-9).
* Armin Pfahl-Traughber: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Nachweis der Fälschung und die tatsächliche Entstehungsgeschichte.'' In: ''Judaica. Beiträge zum Verständnis des jüdischen Schicksals in Vergangenheit und Gegenwart.'' Jg. 46, Heft 1, 1990, {{ISSN|0022-572X}}, S. 22–31.
* Umberto Eco: ''Fiktive Protokolle.'' In: Umberto Eco: ''Im Wald der Fiktionen. Sechs Streifzüge durch die Literatur. Harvard-Vorlesungen (Norton lectures 1992–1993).'' Hanser, München u. a. 1994, ISBN 3-446-17833-3, S. 155–184.
* Eric Stephen Bronner: ''Ein Gerücht über die Juden. Die „Protokolle der Weisen von Zion“ und der alltägliche Antisemitismus.'' Propyläen, Berlin 1999, ISBN 3-549-05780-6.
* Michael Tilly: ''Die „Protokolle der Weisen von Zion“ und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung.'' In: ''Sachor. Beiträge zur jüdischen Geschichte.'' 19 (2000), {{ISSN|0948-2415}} S. 67–75.
* Cesare G. De Michelis: ''The Non-Existent Manuscript. A Study of the Protocols of the Sages of Zion.'' Edition revised and expanded. University of Nebraska Press, Lincoln NE u. a. 2004, ISBN 0-8032-1727-7.
* Wolfgang Benz: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Die Legende von der jüdischen Weltverschwörung.'' Beck, Münche 2007, ISBN 978-3-406-53613-7.
* Malte Gebert, Carmen Matussek: ''„… selbst wenn sie unser Land verlassen würden“. Die Adaption der Protokolle der Weisen von Zion in der Arabische Welt|arabischen Welt.'' In: ''Jahrbuch für Antisemitismusforschung.'' Bd. 18, 2009, {{ISSN|0941-8563}}, S. 67–88.
* Michel Bernhardt, Julia Jaki: ''Die ‚Protokolle der Weisen von Zion‘. Die Genese der Idee einer jüdisch/zionistischen Weltverschwörung in Europa und der arabischen Welt.'' In: Schirin Fathi (Hrsg.): ''Komplotte, Ketzer und Konspirationen. Zur Logik des Verschwörungsdenkens. Beispiele aus dem Nahen Osten.'' transcript, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-8376-1341-4, S. 179–228.
* Esther Webman (Hrsg.): ''The Global Impact of the Protocols of the Elders of Zion: A Century-Old Myth.'' Routledge 2011, ISBN 978-0-415-59892-7.
* Martin Uebelhart: ''Eine endlos plagiierte Fälschung und ihre Hehler. Carl Albert Loosli und die „Protokolle der Weisen von Zion“.'' In: Jochen Bung, Malte-Christian Gruber, Sebastian Kühn (Hrsg.): ''Plagiate. Fälschungen, Imitate und andere Strategien aus zweiter Hand.'' trafo Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-89626-961-4, S. 55–72.
* Carmen Matussek: ''Der Glaube an eine „jüdische Weltverschwörung“. Die Rezeption der „Protokolle der Weisen von Zion“ in der arabischen Welt.'' Lit, Berlin 2012, ISBN 978-3-643-11687-1.
* Eva Horn, Michael Hagemeister (Hrsg.): ''Die Fiktion von der jüdischen Weltverschwörung. Zu Text und Kontext der „Protokolle der Weisen von Zion“.'' Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-0498-7.
* Richard Landes, Steven T. Katz (Hrsg.): ''The Paranoid Apocalypse. A Hundred-Year Retrospective on The Protocols of the Elders of Zion''. New York University Press, New York and London 2012, ISBN 978-0-8147-4893-0
* Michael Hagemeister: ''Die Protokolle der Weisen von Zion''. In: Wolfgang Benz (Hrsg.): ''Handbuch des Antisemitismus''. Band 6: Schriften und Periodika. De Gruyter Saur, Berlin 2013, S. 552 ff. ISBN 978-3-11-025872-1.
* Michael Hagemeister: ''Die «Protokolle der Weisen von Zion» vor Gericht. Der Berner Prozess 1933–1937 und die «antisemitische Internationale».'' Veröffentlichungen des Archivs für Zeitgeschichte der ETH Zürich, Band 10, Chronos Verlag, Zürich 2017, ISBN 978-3-0340-1385-7.
* Christian Koller: https://www.sozialarchiv.ch/2021/03/21/vor-100-jahren-die-gefaelschten-protokolle-der-weisen-von-zion/ ''Vor 100 Jahren: Die gefälschten »Protokolle der Weisen von Zion«.'' In: ''Sozialarchiv Info'' 1 (2021).
* Binjamin Segel: ''Die Protokolle der Weisen von Zion kritisch beleuchtet. Eine Erledigung'' (1924), herausgegeben und kommentiert von Franziska Krah, Ça ira Verlag, Freiburg im Breisgau 2017, ISBN 978-3-86259-123-7.
* Michael Hagemeister: ''Protokolle der Weisen von Zion''. In: Helmut Reinalter (Hrsg.): ''Handbuch der Verschwörungstheorien.'' Salier Verlag, Leipzig 2018, S. 209–215, ISBN 978-3-96285-004-3.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Protocols of the Elders of Zion|Protokolle der Weisen von Zion}}
* [http://www.rosa-luxemburg-bildungswerk.de/docs/HS3-Zion.pdf Rosa-Luxemburg-Bildungswerk: Hamburger Skripte 3, Juni 2002: Michael Weh: ''Gefährliche Fiktion: Die „Protokolle der Weisen von Zion“''] (PDF-Datei; 179&amp;nbsp;kB)
* [http://rochuswolff.de/pdf/protokolle.pdf Nicole Heroven &amp; Rochus Wolff: ''Geschichte einer Fälschung. Die „PdWvZ“ als antisemitische Verschwörungstheorie in Gesellschaft und Presse der Weimarer Republik'' (Berlin 2000)] (PDF-Datei; 443&amp;nbsp;kB)
* [http://www.fschuppisser.ch/storepdf/hageprot.pdf Michael Hagemeister: ''The Protocols of the Elders of Zion: Between History and Fiction'' (2008)] (PDF; 3,9&amp;nbsp;MB)
* [http://www.fschuppisser.ch/4gesch/indexzion.html Dokumente online zum Berner Prozess 1933–1937 über die „Protokolle der Weisen von Zion“]
* Niklas Nau: [https://www.br.de/mediathek/podcast/radiowissen/die-protokolle-der-weisen-von-zion-geschichte-einer-faelschung/1762436 ''Die Protokolle der Weisen von Zion - Geschichte einer Fälschung''] Bayern 2 Radiowissen. Ausstrahlung am 18. November 2019 (Podcast)
* Michael Hagemeister: [https://magazin.wienmuseum.at/die-protokolle-der-weisen-von-zion ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Mythos der jüdischen Weltverschwörung'']. magazin.wienmuseum.at, 23. Februar 2021

== Fuessnoote ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Antisemitismus]]
[[Kategorie:Literatur (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Verschwöörigstheorii]]</text>
      <sha1>890g824trde6ix03lk4zanyp3sc4zj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085815</id>
      <parentid>1085814</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8383" sha1="6zbs8jnw6zciwiqrz886bxdmnpuj3sf" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D Brotokoll vo de Wiise vo Zion}}
[[Datei:1934 Protocols Patriotic Pub.jpg|mini|S Deckblatt von ere amerikanische Usgoob vo de ''Brotokoll'' dur d ''Patriotic Publishing Co.'' z Chicago, wo 1934 erschiine isch. Es behauptet, ass dr Bsitz vo deene Dokumänt in dr [[Sowjetunion]] mit em Dood bestrooft wurd.]]

D '''Brotokoll vo de Wiise vo Zion''' si e [[Antisemitismus|antisemitischs]] [[Pamphlet|Pamfleet]], wo uf ere [[Fälschung|Felschig]] beruet. Es isch am Aafang vom 20. Joorhundert vo umbekannte Redaktöör uf dr Grundlaag vo meerere fikzionale Text zämmegstellt worde und gältet as en iiflussriichi Brogrammschrift vom antisemitische [[Verschwörungstheorie|Verschwörigsdänke]]. D ''Brotokoll'' gäbe vor, ass si ghäimi Dokumänt vom ene aagääblige Dräffe vo jüüdische Wältverschwörer sige.

En ersti Version uf [[Russische Sprache|Russisch]] isch 1903 im [[Russisches Kaiserreich|Russische Kaiserriich]] erschiine. Noch em [[Erster Weltkrieg|Erste Wältchrieg]] isch dr Text immer mee internazional verbräitet worde, au wenn er in dr Londoner ''[[The Times|Times]]'' scho 1921 as Felschig entlarvt worde isch. Bekannt worde isch bsundrigs d Usgoob us de 1920er Joor vom [[Henry Ford]] in de [[Vereinigte Staaten|Veräinigte Staate]] und die dütschi Usgoob vom Gottfried zur Beek und vom Theodor Fritsch. Vo 1933 bis 1935 isch z Bärn im ene öffentlige Brozäss bewiise worde, as d Brotokoll e Felschig si, glaube no hüte Antisemite und Aahänger vo Verschwöörigstheorie in dr ganze Wält, bsundrigs in [[islam]]ische Länder und in Russland, ass d ''Brotokoll'' authentisch sige.

== Kritischi Usgoob ==

* Jeffrey L. Sammons (Hrsg.): ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Die Grundlage des modernen Antisemitismus. Eine Fälschung. Text und Kommentar''. Wallstein, Göttinge 1998 {{#isbn:978-3-89244-191-5}}.

== Litratuur ==

* Maurice Joly: ''Macht + Recht, Machiavelli contra Montesquieu. Gespräche in der Unterwelt.'' (Mit eme Vorwort vom Herbert Weichmann, us em Franzöösische vo Hans Leisegang), Meiner, Hamburg 2016 (Nochdruck vo dr Usgoob vo 1979), {{#isbn:978-3-7873-0467-7}}.
* Norman Cohn: ''Warrant for Genocide. The Myth of the Jewish World-conspiracy and the Protocols of the Elders of Zion.'' Eyre &amp; Spottiswoode, London, 1967 (Deutsch: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Mythos von der jüdischen Weltverschwörung.'' Kiepenheuer &amp; Witsch, Köln u. a. 1969; Nöiuflaag. Mit ere kommentierte Bibliografii vom Michael Hagemeister. Elster-Verlag, Baade-Baade u. a. 1998, {{#isbn:3-89151-261-9}}).
* Armin Pfahl-Traughber: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Nachweis der Fälschung und die tatsächliche Entstehungsgeschichte.'' In: ''Judaica. Beiträge zum Verständnis des jüdischen Schicksals in Vergangenheit und Gegenwart.'' Jg. 46, Heft 1, 1990, {{ISSN|0022-572X}}, S. 22–31.
* Umberto Eco: ''Fiktive Protokolle.'' In: Umberto Eco: ''Im Wald der Fiktionen. Sechs Streifzüge durch die Literatur. Harvard-Vorlesungen (Norton lectures 1992–1993).'' Hanser, München u. a. 1994, {{#isbn:3-446-17833-3}}, S. 155–184.
* Eric Stephen Bronner: ''Ein Gerücht über die Juden. Die „Protokolle der Weisen von Zion“ und der alltägliche Antisemitismus.'' Propyläen, Berlin 1999, {{#isbn:3-549-05780-6}}.
* Michael Tilly: ''Die „Protokolle der Weisen von Zion“ und der Mythos der jüdischen Weltverschwörung.'' In: ''Sachor. Beiträge zur jüdischen Geschichte.'' 19 (2000), {{ISSN|0948-2415}} S. 67–75.
* Cesare G. De Michelis: ''The Non-Existent Manuscript. A Study of the Protocols of the Sages of Zion.'' Edition revised and expanded. University of Nebraska Press, Lincoln NE u. a. 2004, {{#isbn:0-8032-1727-7}}.
* Wolfgang Benz: ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Die Legende von der jüdischen Weltverschwörung.'' Beck, Münche 2007, {{#isbn:978-3-406-53613-7}}.
* Malte Gebert, Carmen Matussek: ''„… selbst wenn sie unser Land verlassen würden“. Die Adaption der Protokolle der Weisen von Zion in der Arabische Welt|arabischen Welt.'' In: ''Jahrbuch für Antisemitismusforschung.'' Bd. 18, 2009, {{ISSN|0941-8563}}, S. 67–88.
* Michel Bernhardt, Julia Jaki: ''Die ‚Protokolle der Weisen von Zion‘. Die Genese der Idee einer jüdisch/zionistischen Weltverschwörung in Europa und der arabischen Welt.'' In: Schirin Fathi (Hrsg.): ''Komplotte, Ketzer und Konspirationen. Zur Logik des Verschwörungsdenkens. Beispiele aus dem Nahen Osten.'' transcript, Bielefeld 2010, {{#isbn:978-3-8376-1341-4}}, S. 179–228.
* Esther Webman (Hrsg.): ''The Global Impact of the Protocols of the Elders of Zion: A Century-Old Myth.'' Routledge 2011, {{#isbn:978-0-415-59892-7}}.
* Martin Uebelhart: ''Eine endlos plagiierte Fälschung und ihre Hehler. Carl Albert Loosli und die „Protokolle der Weisen von Zion“.'' In: Jochen Bung, Malte-Christian Gruber, Sebastian Kühn (Hrsg.): ''Plagiate. Fälschungen, Imitate und andere Strategien aus zweiter Hand.'' trafo Verlag, Berlin 2011, {{#isbn:978-3-89626-961-4}}, S. 55–72.
* Carmen Matussek: ''Der Glaube an eine „jüdische Weltverschwörung“. Die Rezeption der „Protokolle der Weisen von Zion“ in der arabischen Welt.'' Lit, Berlin 2012, {{#isbn:978-3-643-11687-1}}.
* Eva Horn, Michael Hagemeister (Hrsg.): ''Die Fiktion von der jüdischen Weltverschwörung. Zu Text und Kontext der „Protokolle der Weisen von Zion“.'' Wallstein, Göttingen 2012, {{#isbn:978-3-8353-0498-7}}.
* Richard Landes, Steven T. Katz (Hrsg.): ''The Paranoid Apocalypse. A Hundred-Year Retrospective on The Protocols of the Elders of Zion''. New York University Press, New York and London 2012, {{#isbn:978-0-8147-4893-0}}
* Michael Hagemeister: ''Die Protokolle der Weisen von Zion''. In: Wolfgang Benz (Hrsg.): ''Handbuch des Antisemitismus''. Band 6: Schriften und Periodika. De Gruyter Saur, Berlin 2013, S. 552 ff. {{#isbn:978-3-11-025872-1}}.
* Michael Hagemeister: ''Die «Protokolle der Weisen von Zion» vor Gericht. Der Berner Prozess 1933–1937 und die «antisemitische Internationale».'' Veröffentlichungen des Archivs für Zeitgeschichte der ETH Zürich, Band 10, Chronos Verlag, Zürich 2017, {{#isbn:978-3-0340-1385-7}}.
* Christian Koller: https://www.sozialarchiv.ch/2021/03/21/vor-100-jahren-die-gefaelschten-protokolle-der-weisen-von-zion/ ''Vor 100 Jahren: Die gefälschten »Protokolle der Weisen von Zion«.'' In: ''Sozialarchiv Info'' 1 (2021).
* Binjamin Segel: ''Die Protokolle der Weisen von Zion kritisch beleuchtet. Eine Erledigung'' (1924), herausgegeben und kommentiert von Franziska Krah, Ça ira Verlag, Freiburg im Breisgau 2017, {{#isbn:978-3-86259-123-7}}.
* Michael Hagemeister: ''Protokolle der Weisen von Zion''. In: Helmut Reinalter (Hrsg.): ''Handbuch der Verschwörungstheorien.'' Salier Verlag, Leipzig 2018, S. 209–215, {{#isbn:978-3-96285-004-3}}.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Protocols of the Elders of Zion|Protokolle der Weisen von Zion}}
* [http://www.rosa-luxemburg-bildungswerk.de/docs/HS3-Zion.pdf Rosa-Luxemburg-Bildungswerk: Hamburger Skripte 3, Juni 2002: Michael Weh: ''Gefährliche Fiktion: Die „Protokolle der Weisen von Zion“''] (PDF-Datei; 179&amp;nbsp;kB)
* [http://rochuswolff.de/pdf/protokolle.pdf Nicole Heroven &amp; Rochus Wolff: ''Geschichte einer Fälschung. Die „PdWvZ“ als antisemitische Verschwörungstheorie in Gesellschaft und Presse der Weimarer Republik'' (Berlin 2000)] (PDF-Datei; 443&amp;nbsp;kB)
* [http://www.fschuppisser.ch/storepdf/hageprot.pdf Michael Hagemeister: ''The Protocols of the Elders of Zion: Between History and Fiction'' (2008)] (PDF; 3,9&amp;nbsp;MB)
* [http://www.fschuppisser.ch/4gesch/indexzion.html Dokumente online zum Berner Prozess 1933–1937 über die „Protokolle der Weisen von Zion“]
* Niklas Nau: [https://www.br.de/mediathek/podcast/radiowissen/die-protokolle-der-weisen-von-zion-geschichte-einer-faelschung/1762436 ''Die Protokolle der Weisen von Zion - Geschichte einer Fälschung''] Bayern 2 Radiowissen. Ausstrahlung am 18. November 2019 (Podcast)
* Michael Hagemeister: [https://magazin.wienmuseum.at/die-protokolle-der-weisen-von-zion ''Die Protokolle der Weisen von Zion. Der Mythos der jüdischen Weltverschwörung'']. magazin.wienmuseum.at, 23. Februar 2021

== Fuessnoote ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Antisemitismus]]
[[Kategorie:Literatur (20. Joorhundert)]]
[[Kategorie:Verschwöörigstheorii]]</text>
      <sha1>6zbs8jnw6zciwiqrz886bxdmnpuj3sf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Willy Hege</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84210</id>
    <revision>
      <id>1085853</id>
      <parentid>1021293</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12170" sha1="patrt8dolkvdmegsvnaw1guvc3pjyln" xml:space="preserve">{{Dialekt|Baseldeutsch|Baseldytsch|Baseldütsch}}
[[Datei:Beeldhouwwerk in de vorm van een boegbeeld bij de ingang van de overslaghaven Ba, Bestanddeelnr 254-1249.jpg|mini|Im Willy Hege si ''Gelpke-Brunnen'&lt;br /&gt; z [[Basel-Kleinhüningen|Chläihünige]]]]
Dr '''Willy Hege''' (* [[24. Januar]] [[1907]] z [[Basel|Baasel]]; † [[10. August]] [[1976]] z Baasel) isch e [[Schweiz|Schwizer]] [[Bildhauerei|Bildhauer]] und [[Goldschmied|Goldschmiid]] gsi.

== Lääbe und Wärk ==
Im Willy Hege si Vater isch e [[Maler und Lackierer|Flachmooler]] gsi, si Mueter het Milidäärmäntel gnäit. Si Mueter und si Brimarleerer August Brotbeck häi si Kreatividäät unterstützt. Noch dr Realschuel het dr Hege e Goldschmiidleer z Baasel aagfange. Glichzitig het er au s Handwärk vom e Silberschmiid gleert. Noch dr Leer het er drei Joor lang as Goldschmiid gschafft und het an dr [[Kunstgewerbeschule Basel|Kunstgwärbschuel Baasel]] Kürs im Zäichne gnoo. Er het e Zitli lang sis äugene Gschaft ghaa, het s aber bald ufgee. Er het denn as [[Maurer|Muurer]], [[Schlosserei|Schlosser]], Mooler, [[Raumausstatter|Dekoratöör]] und [[Handlanger]] in ere [[Steinhauer|Stäihauerei]] gschafft. Bi dr Renowazioon vom [[Basler Totentanz|Baasler Dootedanz]] an dr [[Predigerkirche (Basel)|Bredigerkiirche]] het er e groosse Däil vo de Kopie gmacht.

Im Hege si Fründ, dr Künstler Ernst Georg Heussler (1903–1982), won er mit em en Ateliee däilt het, het em Muet gmacht si äignig Wääg as sälbtändige Künstler z goo. Si häi zämme iiri Wärk usgstellt und dr Hege het beschlosse, sich ganz dr Bildhauerei z widme. Er isch in d Marmorstäibrüch vo [[Carrara-Marmor|Carrara]] gange und in d Stäibrüch in dr Schwiz, zum d Stäi z finde, wo guet gnueg für en gsi si. Usser mit [[Marmor]] het dr Hege mit [[Kalkstein|Chalch-]] und [[Sandstein|Sandstäi]] gschafft, für groossi Flechene het er [[Granit]] brucht. Am Aafang vo sinere Bildhauerkarriere het dr Hege vor allem Wärk mit [[Abstrakte Kunst|abstrakte]] Forme gmacht, aber nodinoo het er [[Figurative Kunst|figurativ]]-naturalistisch afo schaffe. Im Hege si Motto isch gsi: «Der Künstler muss sich nach den äusseren Gegebenheiten aus-richten», und eso het er zerst d Umgääbig aagluegt, wo vorgsee gsi isch, und dr Stäi het d Richdig vo de Forme aagee.

Dr Hege het sich mit Akt- und Chopfstudie beschäfdigt und an Wettbewärb mitgmacht. So het er 1939 au si ersten Ufdraag für e ''Springend [[Lachse|Lachs]]'' oder ''Springend Fisch'', wo d erst Briis vom [[Kunstkredit Basel-Stadt|Baasler Kunstkredit]] gsi isch und wo mä an dr Solitüüd-Bromenade z Baasel cha gsee. Im gliiche Joor het er d Ruth Erikson ghürootet und si häi drei Döchder gha.

Vo 1943 bis 1946 isch si monumentals Wärk für e Rudolf Gelpke entstande, dr ''Gelpke-Brunne'' mit der [[Galionsfigur]] us Chalchstäi vor em Rhiihaafebecki 1 z [[Basel-Kleinhüningen|Chläihünige]]. Gliichzitig het er [[Münze]] und Medallie in Goldschmiidaarbet gmacht. Immer wider het er an Wettbewärb mitgmacht, und au immer wider emol gwunne.

35 Joor lang het dr Hege für s Larvenateliee vom Adolf Tschudin gschafft. Dä het d Idee ghaa, vo bekannte Baasler Künstler Entwürf für sini [[Larve (Maske)|Larve]] z bstelle, u. a. vom Hege, vo dr [[Irène Zurkinden]], [[Otto Abt (Maler)|Otto Abt]] und em Max Wilke. In dere Zit het er 1500 [[Basler Künstlerlarve]] gmacht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Christian Platz |url=https://www.schnurebegge.ch/clubdesk/www?p=1000114 |titel=Die Basler Künstlerlarve |werk= |hrsg=Fasnachtsgesellschaft Basel |datum= |abruf=2019-06-24 |sprache=}}&lt;/ref&gt; immer am Fastnachtsdienstig het dr legendäri Künstlerball vo dr ''[[Gruppe 33|Grubbe 33]]'' in dr [[Kunsthalle Basel|Kunsthalle Baasel]] stattgfunde. 1941 isch dr Hege in die Künstlergrubbe ufgnoo worde, het sä aber 1957 wider verloo und isch in d [[Gesellschaft Schweizerischer Maler und Bildhauer|GSMBA]] iidräte.&lt;ref&gt;{{Literatur |Autor=Yvonne Höfliger-Griesser, Jacqueline Portmann |Titel=Willy Hege, Die Geschichte der Gruppe 33 |Hrsg=Edition Galerie zem Specht |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag= |Ort=Basel |Datum= |ISBN= |Seiten=291–296}}&lt;/ref&gt;

Um 1946 het er dur e Roman Boos d [[Anthroposophie|Antroposofii]] vom [[Rudolf Steiner]] kennegleert und afo schetze. Si het sini witere Lääbensinhalt immer sterker afo beiflusse und isch zum Läitfaade vo sinere künstlerische Däätigkäit worde. Im Ufdraag vom Ilja Duwan,&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Mario Zadow |url=http://biographien.kulturimpuls.org/detail.php?&amp;id=140 |titel=Marianus-Raum, Ilja Duvan |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-06-26 |sprache=}}&lt;/ref&gt; won e anthroposofische Schauspiiler gsi isch, het dr Hege zsämme mit em Alfred Bieri und em Archidekt und Künstler Albert von Baravalla (1902–1983),&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Erika von Baravalla |url=http://biographien.kulturimpuls.org/detail.php?&amp;id=33 |titel=Marianus-Raum, Albert von Baravalla |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-06-24 |sprache=}}&lt;/ref&gt; 1967 dr «Marianusruum» z [[Bern|Bärn]] noch em Vorbild vom groosse Kuppelruum vom [[Goetheanum#Erstes Goetheanum|erste Goetheanum]] chönne gstalte.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor= Pflegestätte für musische Künste – Theater am Stalden|url=https://pfmk.ch/index.php/ueber-uns |titel=Über uns – Marianus-Raum |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2019-06-24 |sprache=}}&lt;/ref&gt;

Dr Hege het sich in de letschte Joor vo sim Lääbe intensiv mit de Wääse und Chreft vo de [[Planet|Blaneete]] und de [[Tierkreiszeichen|Dierkräiszäiche]] beschäfdigt und sini Iisichte u. a. si in zwölf Stäiblastigge, wo noch de Stärnbilder vom Dierkräiszäiche gstaltet gsi si, und in siibe Metallplastigge gflosse. Die stöön hüte as Leigoob in dr Lukasklinik z [[Arlesheim|Arlese]]. 
== E baar vo sine Wärk ==
=== Blastigge ===
* 1940: dr ''Springend Salm'', Bronsse. Solitüüd-Bromenade, Baasel
* 1940: ''[[Nymphe|Nümfe]]'', Muschelchalch, Brivatbsitz, [[Oberhofen am Thunersee|Ooberhoofe am Thunersee]]
* 1941: ''[[Drache (Mythologie)|Drach]]'', Bronsse, [[Spiegelhof-Brunnen|Spiegelhoof-Brunne]] Baasel
* 1946: Gelpke-Brunne, Chalchstäi, Chläihünige
* 1951: ''[[Ikaros|Ikarus]]'' und ''[[Daidalos|Dädalus]]'', Relief, Muschelchalch, Egge Gartestrooss/ St. Jakobsstrooss, Baasel
* 1952: d ''[[Die Bremer Stadtmusikanten|Bremer Stadtmusikante]]'', Bronsse, Sandgruebeschuelhuus, Baasel
* 1952: ''[[Basilisken-Brunnen|Basilisk]]'', Brunne, Bronsse u. Chalchstäi, Instidut für anorganischi Chemii vo dr [[Universität Basel|Uni Baasel]]
* 1953: ''Maa-Frau'', ''[[Nixe]]'', Relief, Sandstäi, Reserwuar [[Bruderholz|Bruederholz]], Baasel
* 1953: ''Maa-Frau'' mit Posuune, Brunne, [[Friedhof am Hörnli|Friidhoof am Hürnli]], [[Riehen|Rieche]]
* 1954: ''Fabeldier'', Brunne, Bronsse, Sandstäi, Jakobsbärg, Baasel
* 1956: ''En Ängel, wo [[PosaunePosuune]] spiilt'', Bronsse, [[Konservatorium Basel]]
* 1956: ''Schlange'', Bronzss, [[Wettsteinbrücke|Wettstäibrugg]], Baasel
* 1956: ''Mueter Ärde,'' Sandstäi, Dorfstrooss, [[Muttenz|Muttez]]
* 1957: ''Seehund'', Brunne, Bronsse, Wasgering, Baasel
* 1957: ''Vogel'', Carrara-Marmor, Riburgstrooss, Baasel
* 1958: ''Susanna im Bad und Fortuna, Spuma die Mare'', Apidheek, Santihanns Vorstadt 58, Baasel
* 1959: ''Rosso Amaranto'', Brunne, Hirzbrunne Schuelhuus, Baasel
* 1959: ''Vier Vogeldier'', Bronsse, [[Gymnasium Leonhard|Lienerd Gümnasium]], Baasel
* 1961: ''Möve'', Fassaderelief, Hochbärgstrppss, Chläihünige
* 1961: ''Abstrakte Vogel'', Bronsse, Bruefsfachschuel, Baasel
* 1962: Fassaderelief, Altershäim «Rose», [[Muttenz|Muttez]]
* 1963: ''Ufsträäbende Jüngling'', Marmor, Chällergässli, Baasel
* 1963: ''Bräitibrunne'', Bavenogranit, Bräiti, Baasel
* 1967: ''Orpheus'' Brunne, Schuelhuus [[Oeschenbach|Oeschebach]]
* 1969: ''Blanete'', verschidnigi Metall, Lukasklinik, [[Arlesheim|Arlese]]
* 1970: ''Danzends Bäärli,'' Bronsse, Ruedolf-Stäiner-Schuel, [[Bern|Bärn]]
* 1972: Zwäi Süüle us Holz für d Abdankigshalle z [[Huttwil]]
* 1972–1975: ''12 Dierkräiszäiche'', verschidnigi Marmorsorte, Lukasklinik, Arlese
* 1974: ''Johannes'', Marmor, Lukasklinik, Arlese
* 1976: ''S Viergedier'', Marmor, Graab uf em Friidhoof am Hörnli, Rieche

=== Münze und Medallie ===
* 1950: Golddaaler für d Durn-Wältmäisterschafte, Baasel
* 1952: Gedänkmünze für e goldigi Hochzit, Baasel
* 1961: Äidgenössischi Drachdeplagette
* 1963: Baasler Stadtmedallie
* 1966: [[Mustermesse Basel|Mustermäss]]daaler
* 1968: Goldmünze für d 100-Joor-Fiir vo de [[Feldschütze|Fäldschütze]]

== e baar Usstellige ==
* 1935: Wienachtsusstellig, [[Kunsthalle Basel|Kunsthalle Baasel]]
* 1936: 19. Nazionali Usstellig, [[Kunstmuseum Bern|Kunstmuseum Bärn]]
* 1938: Nöiji Kunst in dr Schwiz, Kunsthalle Baasel
* 1942: ''«Groupe 33» de Bâle'', Musée cantonal des Beaux-Arts, [[Lausanne|Losann]]
* 1943: ''10 Joor «Grubbe 33»'', [[Kunstmuseum Basel|Kunstmuseum Baasel]]
* 1945: ''12 Joor «Grubbe 33»'', Kunstmuseum Baasel
* 1961: Usstellig, Kurhuus [[Rheinfelden AG|Rhiifälde]]
* 1963: 27. [[Gesellschaft Schweizerischer Maler und Bildhauer|GSMBA]]-Usstellig, [[Kunsthaus Zürich|Kunsthuus Züri]]
* 1973: [[Goetheanum]], [[Dornach SO|Dornach]]
* 1979: Usstellig mit em [[Alexander Zschokke]], [[Kaserne Basel|Kasärne Baasel]]
* 1982: Galerii Aenigma, Baasel
* 1983: ''50 Joor «Grubbe 33»'', Wanderusstellig

== Liddratuur ==
* Georg Schmidt: ''Meine lieben 33er Freunde.'' In: ''Künstlervereinigung Gruppe 1933 Basel.'' Basel 1939.
*Dorothea Christ: ''Die Bedeutung der Gruppe 33.'' In: ''Basler Stadtbuch 1983,'' S. 31–41.
* Yvonne Höfliger-Griesser, Jacqueline Portmann: ''Die Geschichte der Gruppe 33 zum 50-jährigen Bestehen.'' Editions Galerie «Zem Specht», Basel 1983, ISBN 3-85696-006-6.
* Erziehungsdepartement Basel-Stadt (Hrsg.): ''Willy Hege.'' In: ''Kunst für Basel: 75 Jahre Kunstkredit Basel-Stadt. Kunst im öffentlichen Raum.'' Schwabe Verlag, Basel 1974, ISBN 3-7965-0968-1.

&lt;br /&gt;&lt;gallery&gt;
Datei:Springender Salm, Bronze, 1940, Solitude Promenade Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer (4).jpg|alt=Springender Salm, Bronze, 1940, Solitude Promenade Basel.|1940, ''Springende Salm,'' Solitüüd-Bromenade, Baasel
Datei:Sonnenuhr, 1946, Leonhardskirchplatz 1, Basel . Von Willy Hege (1907–1976).jpg|alt=Sonnenuhr, 1946, Leonhardskirchplatz 1, Basel.|1946, Sunnenuur, Lienerdskiirchblatz, Baasel
Datei:Mann und Frau mit Posaunen, Brunnen, 1953, Friedhof am Hörnli, Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer.jpg|alt=Mann und Frau mit Posaunen, Brunnen, 1953, Friedhof am Hörnli, Riehen|1953, ''Maa und Frau mit Posuune,'' Brunne uf em Friidhof am Hörnli
Datei:Posaune blasender Engel, Bronze, 1956, Konservatorium Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer.jpg|alt=Posaune blasender Engel, Bronze, 1956, Hochschule für Musik FHNW, Musik Akademie Basel|1956, ''Äangel, wo Posuune spiilt,'' [[Musik-Akademie der Stadt Basel|Muusig-Akademii vo dr Stadt Baasel]]
Datei:Skulptur an der Apotheke, St. Johann Vorstadt 58, Basel, Inschrift Fortuna 1464 – 1958 Susanna. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer (1).jpg|alt=Skulptur, Susanna im Bad und Fortuna, Spuma die Mare,(Meeresschaum) 1958, Apotheke, St. Johann Vorstadt 58, Basel, Inschrift Fortuna 1464 – 1958 Susanna|1958, ''D Susanna im Baad'' und ''Fortuna,''
Datei:Aufstrebender Jüngling, Marmor, 1963, Kellergässlein, Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer (3).jpg|alt=Aufstrebender Jüngling, Marmor, 1963, Kellergässlein 7, Basel|1963, ''Ufsträäbende Jüngling,'' Chällergässli, Baasel
Datei:Drache, 1941, Spiegelhof, Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer (1).jpg|alt=Drache, 1941, Spiegelhof, Basel. Von Willy Hege (1907–1976) Bildhauer|1941, ''Drach'', [[Spiegelhof-Brunnen|Spiegelhoof-Brunne]], Baasel
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat}}
* {{SIKART|4025337|Hege, Willy}}

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Übersetzungshinweis|1=de|2=Willy_Hege|3=dütsch|4=214021640}}

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Hege, Willy}}
[[Kategorie:Bildhauer]]
[[Kategorie:Schwiizer]]
[[Kategorie:Basler]]
[[Kategorie:Maa]]
[[Kategorie:Künschtler (Schwiiz)]]</text>
      <sha1>patrt8dolkvdmegsvnaw1guvc3pjyln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Worms</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84448</id>
    <revision>
      <id>1085859</id>
      <parentid>1076851</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6051" sha1="ju6va7xv28y24f9g26ccliwd8okq7rn" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Deutschland
|Art               = Kreisfreie Stadt
|Wappen            = DEU Worms COA.svg
|Breitengrad       = 49/37/59/N
|Längengrad        = 08/21/39/E
|Lageplan          = Rhineland-Palatinate WO.svg
|Lageplanbeschreibung = D Laag vo Worms z Rhiiland-Pfalz
|Bundesland        = Rheinland-Pfalz
|Höhe              = 100
|PLZ               = 67547, 67549, 67550, 67551
|Vorwahl           = 06241, 06242, 06246, 06247
|Gemeindeschlüssel = 07319000
|NUTS              = DEB39
|Adresse           = Marktplatz 2&lt;br /&gt;67547 Worms
|Website           = [https://www.worms.de/de/ www.worms.de]
|Bürgermeister     = [[Adolf Kessel]]
|Bürgermeistertitel = Oberbürgermäister
|Partei            = CDU
}}

'''Worms''' [{{IPA|vɔʁms}}, im Dialäkt {{IPA|vɔms}}] (lat. ''Wormatia'', ''Borbetomagus'' oder ''[[Civitas Vangionum]]'') isch e [[kreisfreie Stadt|kräisfreiji Stadt]] im südöstlige [[Rheinland-Pfalz|Rhiiland-Pfalz]] und ligt diräkt am lingge Uufer vo [[Rhein|Rhii]]. S [[Mittelzentrum|Middelzentrum]] mit Däilfunkzioon vom ene [[Oberzentrum|Ooberzentrum]] lit jewiils am Rand vo de [[Metropolregion|Metropoolregioone]] Rhii-Neckar und Rhii-Main. Wäge deere Laag wird s gliichzitig dr [[Planungsregion|Blaanigsregioon]] Rhiihesse-Nahe und dr Metropoolregioon Rhii-Neckar (wo d Blaanigsregioon Rhiipfalz Däil drvo worde isch) zuegordnet.

D Stadt isch vo de [[Kelten|Kelte]] gründet worde und hützudags händle d Wormser mit de [[Augsburg]]er, de [[Trier]]er und de [[Kempten (Allgäu)|Kemptener]] um dr Diddel vo dr eltiste Stadt vo Dütschland. Worms isch dr dütsch Verdräter im [[Most Ancient European Towns Network]] ''(Aarbetskräis vo de eltiste Stedt vo Öiropa)''.

Bekannt isch Worms as [[Nibelungen|Nibelunge-]] und [[Lutherstadt]] und au für si [[Wormser Dom|Doom]], wo näben em [[Mainzer Dom|Mainzer]] und em [[Speyerer Dom|Speyrer Doom]] äine vo de drei [[Romanik|romaanische]] Kaiserdoom isch. Worms (jiddisch ווירמייזא, Wermajze) isch äini vo de drei [[SchUM-Städte|SchUM-Stedt]], und e Zentrum vo dr [[Aschkenasim|aschkenasisch-jüüdische]] Kultuur in Dütschland.

== Geografii ==

=== Die geografischi Laag ===
[[Datei:Stromkm 444.jpg|mini|left|Stromkilometer 444 vom Rhii in Worms]]
Worms lit im Ostdäil vo Rhiiland-Pfalz in dr [[Oberrheinische Tiefebene|Oberrhiinische Diefeebeni]]. Es befindet sich im Südostdäil vo dr Regioon [[Rheinhessen|Rhiihesse]] zwüsche [[Mainz]] (ca. 40&amp;nbsp;Kilometer nördlig) und [[Ludwigshafen am Rhein|Ludwigshaafe]] (ca. 20&amp;nbsp;Kilometer südlig) am lingge, westlige Rhiiuufer. Im nördlige Stadtgebiet mündet d Pfrimm in Rhii. Dur die süüdlighe Stadtdäil fliesst dr Iisbach (wo doo au ''Altbach'' häisst). Im üsserste Südoste vo dr Stadt fliesst dr Underlauf vom Eckbach, wo au in Rhii mündet.

Im Südweste, 15&amp;nbsp;km äwägg, ligge d Uslöifer vom Pfälzerwald, im Weste d Hügellandschaft vom Wonnegau, ääne vom Rhii isch dr [[Hessen|hessisch]] Däil vom [[Odenwald|Oodewald]].

Die niidrigsti Stell vo Worms lit bim nördlige Stadtdäil Ibersheim uf dr ehemoolige Flussinsle Ibersheimer Wörth uf {{Höhe|86.5|DE-NHN|link=true}}, die höggsti befindet sich an dr westlige Stadtgränze zwüschen em Stadtdäil Pfeddersheim und Nieder-Flörsheim uf {{Höhe|167}}.

=== S Klima ===
[[Datei:WORMS nieder.svg|mini|left|Niiderschlagsdurchnittswärt vo Worms für d Zit von 1961 bis 1990]]
Worms ghöört zu dr Klimazone vo de Middelbräite und befindet sich im Übergangsberiich vom [[Seeklima|Meer-]] zum [[Kontinentalklima|Kontinentaalklima]]. Wöge sinere Laag in dr Oberrhiinische Diefeebeni zwüschen Pfälzerwald und Donnersberg im Weste und Bergstraße und Odenwald im Oste isch Worms äine vo de wermste und drochnigste Blätz in Dütschland.

== Seenswürdikäite ==
&lt;gallery&gt;
Datei:Wormser Dom Seitenansicht.jpg|mini|Dr [[Wormser Dom]] St. Peter]
Datei:Liebfrauen Worms Abendbeleuchtung.JPG|mini|D Liebfrauekiirche nördlig vo dr Altstadt
Datei:Worms 01.jpg|mini|Worms mit dr Nibelungebrugg, em Doom, em Rhii und dr Rhiibromenaade
&lt;/gallery&gt;

== Bevölkerig ==

[[File:Einwohnerentwicklung von Worms.svg|400px|D Iiwoonerentwigglig vo 1500 aa]]

== Literatur ==
* ''Geschichte der Stadt Worms.'' Hrsg. i. A. der Stadt Worms von Gerold Bönnen. Theiss, Stuttgart 2005, ISBN 3-8062-1679-7; darin:
** Mathilde Grünewald: ''Worms von der vorgeschichtlichen Epoche bis in die Karolingerzeit'', S. 44–101.
* Fritz Reuter: ''Warmaisa: 1000 Jahre Juden in Worms''. 3. Uflaag. Eigenverlag, Worms 2009, ISBN 978-3-8391-0201-5.
* Fritz Reuter: ''Worms zwischen Reichsstadt und Industriestadt 1800–1882. Beobachtungen und Materialien.'' Stadtarchiv, Worms 1993.
* Hermann Schlösser (Hrsg.): ''Wormser Fundstücke – Ein literarisches Lesebuch''. Worms Verlag, Worms 2014, ISBN 978-3-944380-16-2.
* Irene Spille: ''Denkmaltopographie Bundesrepublik Deutschland'' (=&amp;nbsp;Kulturdenkmäler in Rheinland-Pfalz, 10: ''Stadt Worms''). Wernersche Verlagsgesellschaft, Worms 1992, ISBN 978-3-88462-084-7.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Worms (Rhineland-Palatinate)|Worms}}
{{Wikisource}}
* [https://www.worms.de/de/index.php Offizielle Website der Stadt Worms]
* [http://www.worms.de/de-wAssets/docs/kultur/stadtarchiv/Chronik_Geschichte-Stadt-Worms.pdf Daten zur Geschichte der Stadt Worms] auf worms.de (PDF-Datei; 524 kB)
* [https://vimeo.com/49101072 Eichsfelder - Geschichte der Stadt Worms] auf vimeo.com
* {{Verwaltungsgeschichte.de|pfad=worms.html|name=Stadt- und Landkreis Worms}}
* [http://www.worms.de/de-wAssets/docs/tourismus/Stadtgeschichte/Gesamtbibliogr.pdf Bibliographie zur Geschichte der Stadt Worms] (PDF-Datei; 289&amp;nbsp;kB)
* {{DNB-Portal|4066942-7|TEXT=Literatur über}}
* {{RPB ORT|nr=o31900000}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=d0ELmv-M4pE&amp;t=2s Digitales Stadtmodell: Worms um 800] auf YouTube.de
* [https://www.youtube.com/watch?v=tvr-jnKX4cU&amp;t=2s Digitale Stadtmodelle: Worms um 1250] auf YouTube.de

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Stadt (Dütschland)]]
[[Kategorie:Rhyland-Pfalz]]</text>
      <sha1>ju6va7xv28y24f9g26ccliwd8okq7rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tropischer Regenwald</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84456</id>
    <revision>
      <id>1085858</id>
      <parentid>1059680</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7546" sha1="43ahdxi8ag80srp6aiqr3gyft265jm0" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr droopisch Räägewald}}
[[Datei:Amazon Rainforest.jpg|mini|hochkant=1.7|Dr Amazonas-Räägewald z [[Brasilien|Brasilie]]]]
[[Datei:Koppen-Geiger Map A present.svg|lang=de|mini|hochkant=1.3|Regioonen mit droopischem Klima noch Köppen und Geiger:
{{Farblegende|#0000FE|Droopischs Räägewaldklima (Af)}}
{{Farblegende|#0077FF|Droopischs Monsuunklima (Am)}}
{{Farblegende|#46A9FA|Droopischs Savanneklima (Aw)}}]]

'''Droopische Räägewald''' isch dr Ooberbegriff für die immerfüechte [[Wald|Wälder]] vo dr [[Tropen|droopische Klimazoone]]. Dr Begriff stammt us dr [[Geographie|Geografii]] und bezäichnet allgemäin e bestimmte [[Landschaftstyp|Landschaftstüp]] vo dr globaale Maassstabseebeni. Je noch Diszipliin existiere underschidligi Definizioone. Dä Waldtüp lit am [[Äquator|Ekwator]], groossflechig bis öbbe zum 10. [[Geographische Breite|Bräitegraad]], regionaal au dütlig drüber uuse.

Charakteristisch für die verschiidene Forme vo de droopische Räägewälder si immergrüeni, [[biomasse]]riichi [[Laubwald]]gebiet mit eme so genannte Stockwärkbau zwüschen em Booden und de Baumchroone.

Droopischi Räägewälder chömme bis in [[Meereshöhe|Hööchene]] vo fast 2000 Meter vor. Si häi e voll humids Klima (''subhumid'', ''euhumid'' und ''perhumid'') mit mee as 1600&amp;nbsp;mm Rääge im Joor, weeniger as drei drocheni Mönet und ere jöörlige Durchschniddstämpratuur vo mindestens 18&amp;nbsp;°C.&lt;ref name=&quot;Payer&quot;&gt;Margarete Payer, Alois Payer (Hrsg.): ''Entwicklungsländerstudien. Teil I: Grundgegebenheiten.'' Kapitel 4. ''Vegetation,'' Abschnitt ''4. Tropische Zone'', HBI Stuttgart, 1998–1999, Fassig vom 10. Septämber 2018 (Leerveraastaltig ''Einführung in Entwicklungsländerstudien;'' [http://www.payer.de/entwicklung/entw04.htm online] uf payer.de).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Paul Schaufelberger: ''Klimasystematik Caldas-Lang-Vilensky'' in ''Klima, Klimaboden und Klimavegetationstypen'', [https://gh.copernicus.org/articles/14/35/1959/gh-14-35-1959.pdf pdf-Version], vermuetlig 1958, abgrüeft am 17. Oktober 2020, Tab. 5, S. 41.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Wolfgang Frey, Rainer Lösch: ''Lehrbuch der Geobotanik. Pflanze und Vegetation in Raum und Zeit.'' 2. Uflaag. Spektrum Akademischer Verlag, 2004, ISBN 3-8274-1193-9, S. 408.&lt;/ref&gt; Bis 1000/1200 Meter reedet mä vom ene droopische '''Dieflandräägewald'''. Drüüber chunnt dr droopischi '''Bärgräägewald''' bis uf 1800/2000&amp;nbsp;Meter.

Je noch dr Hööchi vom undere Kondensazioonsnivoo wird dr Bärgräägewald – oder dr ooberi Däil drvoo – as ''Wolkewald'' bezäichnet. Wääred die [[Tropen|''chalt''-droopische]] ''Nääbelwälder'' vo öbbe 2000&amp;nbsp;m aa definitiiv nüm zu de [[Regenwald|Räägewälder]] zele, git s bi de Wolkewälder Autore, wo si mit de Bärgräägewälder gliichsetze, anderi mit de Nääbelwälder, und e Däil brucht dr Begriff gar nit. 

Alli Übergäng si fliessend und dorum schwer definierbar.&lt;ref name=&quot;Nolzen&quot;&gt;Josef Härle: ''Geozonen'' (= Heinz Nolzen (Hrsg.): ''Handbuch des Geographieunterrichts.'' Band 12/2). Aulis Verlag Deubner, Köln 1995, ISBN 3-7614-1619-9, S. 84–89.&lt;/ref&gt; Bsundrigs d Underschiid zwüsche Diefland- und Bärgräägewälder si floristisch diffuus, sodass d Drennig im Allgemäine uf Grund vo dr jöörlige Durchschniddstämpratuur vo 24 °C gmacht wird.

Droopischi Räägewälder häi e bsunders groossi [[biologische Vielfalt|bioloogischi Vilfalt]], und die isch im Bärgräägewald hüfig no gröösser as im Diefland: So lige alli fümf Megadiversidäätszentrum vo dr Ärde in füechtdroopische [[Gebirge|Gebirg]].

Wil s eso vil räägnet, fliesse dur vili droopischi Räägewälder bedütendi [[Strom (Gewässer)|Strööm]], an erster Stell dr [[Amazonas]] im nördlige [[Südamerika]] und denn dr [[Kongo (Fluss)|Kongo]] in Zentralafrika, wo die bäide grösste Wald-Fluss-Landschafte vo de Droope bilde.

== Gfäärdig vom droopische Räägewald ==

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:left;&quot;
|- style=&quot;background:#EFEFEF&quot;
|+Dr Zuestand vo de Räägewälder in de Hauptländer&lt;ref name=&quot;corelttprimack&quot;&gt;Richard T. Corlett, Richard B. Primack: ''Tropical Rainforest Conservation: A Global Perspective.'' In: Walter Carson, Stefan Schnitzer (Hrsg.): ''Tropical Forest Community Ecology.'' John Wiley &amp; Sons, 2008, ISBN 978-1-4051-8952-1, Kap. 26.&lt;/ref&gt;
! Land || Waldflechi, 2005&lt;br /&gt; (1000&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) || Jöörlig Verlust&lt;br /&gt; 2000–2005 (1000&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) || Jöörlig Verlust&lt;br /&gt; 2000–2005 (%)
|-
| [[Kamerun]] || align=&quot;right&quot;| 212 || align=&quot;right&quot;| 2,2 || align=&quot;right&quot;| 1,0
|-
| [[Republik Kongo]] || align=&quot;right&quot;| 225 || align=&quot;right&quot;| 0,2 || align=&quot;right&quot;| 0,1
|-
| [[Demokratische Republik Kongo|Demokratischi Republik Kongo]] || align=&quot;right&quot;| 1336 || align=&quot;right&quot;| 3,2 || align=&quot;right&quot;| 0,2
|-
| [[Gabun]] || align=&quot;right&quot;| 218 || align=&quot;right&quot;| 0,1 || align=&quot;right&quot;| 0,0
|-
| [[Indonesien|Indoneesie]] || align=&quot;right&quot;|    885 || align=&quot;right&quot;|      18,7  || align=&quot;right&quot;| 2,0
|-
| [[Malaysia]] || align=&quot;right&quot;|     209  || align=&quot;right&quot;|    1,4  || align=&quot;right&quot;| 0,7
|-
| [[Myanmar]] || align=&quot;right&quot;|  322  || align=&quot;right&quot;|  4,7 || align=&quot;right&quot;| 1,4
|-
| [[Thailand]] || align=&quot;right&quot;| 145 || align=&quot;right&quot; | 0,8 || align=&quot;right&quot;| 0,4
|-
| [[Brasilien|Brasilie]] || align=&quot;right&quot;| 4777 || align=&quot;right&quot; | 31,0 || align=&quot;right&quot;| 0,6
|-|
|[[Kolumbien|Kolumbie]] || align=&quot;right&quot;| 607 || align=&quot;right&quot; | 0,4 || align=&quot;right&quot;| 0,1
|-
| [[Peru]] || align=&quot;right&quot;| 687 || align=&quot;right&quot; | 0,9 || align=&quot;right&quot;| 0,1
|-
| [[Venezuela]] || align=&quot;right&quot;| 477 || align=&quot;right&quot; | 2,9 || align=&quot;right&quot;| 0,6
|-
| [[Madagaskar]] || align=&quot;right&quot;| 128 || align=&quot;right&quot; | 0,4 || align=&quot;right&quot;| 0,3
|-
| [[Papua-Neuguinea|Papua-Nöiguinea]] || align=&quot;right&quot;| 294 || align=&quot;right&quot; | 1,4 || align=&quot;right&quot;| 0,5
|-
|}
&lt;br /&gt;
Die drei groosse Räägewaldgebiet in Amazonie, [[Afrika]] und Südostasie/Nöiguinea si dur verschidnigi menschligi Aktiwidääte gfäärdet. Wältwit isch d [[Agroindustrie|Aagroindustrii]] mee und mee die wichdigsti Ursach, bsundrigs in Südostaasie. S [[Jagd|Jaage]] vo groosse [[Wirbeltiere|Wirbeldier]] in zuegänglige Waldgebiet cha groossi Uswirkige uf d Ökosüsteem haa. Waldbränd, wo noch em Roode vo Buure aazündet wärde, si e Brobleem, wo immer gröösser wrd. Es git Gebiet, wo Chläibuure Wald abholze und hüfig uf de Wääg vo de Holzfirme immer diefer in dr Brimäärwald iine dringe. Groossflechigi, kommerzielli Monokultuure wärde immer relewanter, bsundrigs für groossi Veezuchtbetriib oder d Fuetermiddelbrodukzioon in Südamerika und [[Palmöl|Palmööl]]blantaasche in Südostaasie. Politischi Instabilidäät und bewaffneti Komflikt verursache zuesätzlig Brobleem in Regioone wie Afrika.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Tropical rainforests|Tropische Regenwälder}}
* H. Kehl: [https://web.archive.org/web/20091016201642/http://lv-twk.oekosys.tu-berlin.de/project/lv-twk/20-trop-wet2-twk.htm ''Vegetationsökologie. Tropischer &amp; Subtropischer Klimate / LV-TWK (B.8).''] ''tu-berlin.de'' – Immerfeuchte Tropen – Flora und Vegetation
* [https://www.faszination-regenwald.de/info-center/ ''Wissenswertes über tropische Regenwälder.''] In: ''faszination-regenwald.de'', – Eine umfangreiche „Informationsrundreise“ durch tropische Regenwälder
* [https://www.abenteuer-regenwald.de/ ''Abenteuer Regenwald.''] Umwelthelden e.&amp;thinsp;&amp;nbsp;V. – Informationen über die tropischen Regenwälder für Schüler

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Geografi]]
[[Kategorie:Biologi]]</text>
      <sha1>43ahdxi8ag80srp6aiqr3gyft265jm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liste der Gerichte des Landes Baden-Württemberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84470</id>
    <revision>
      <id>1085843</id>
      <parentid>1039861</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10803" sha1="s4932nwkefjbjo2pe4l63cozgy19k4z" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Lischt vu dr Gricht vum Land Bade-Wirttebärg}}
Die Lischt zellt d Gricht uf, wu vum Land [[Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]] drait wäre.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
| width=&quot;23%&quot; | [[Datei:Greater coat of arms of Baden-Württemberg.svg|120px|zentriert]]
| width=&quot;20%&quot; | '''Oberi Landesgricht'''
||'''Unteri Landesgricht'''
||
|-
||'''Verfassigsgrichtsbarkait'''
||
[[Verfassungsgerichtshof für das Land Baden-Württemberg|Verfassigsgrichtshof fir s Land Bade-Wirttebärg]] (z [[Stuttgart|Stuegert]])
||
||
|-
||'''Ordeligi Grichtsbarkait'''
||[[Oberlandesgericht Karlsruhe|Oberlandesgricht Kallsruh]] (mit Ussestell z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]])
||[[Landgericht Baden-Baden|Landgricht Bade-Bade]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Achern|Amtsgricht Achere]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Baden-Baden|Amtsgricht Bade-Bade]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bühl|Amtsgricht Bihl]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Gernsbach|Amtsgricht Gernschbach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Rastatt|Amtsgricht Raschti]]
||[[Datei:LG BAD district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Freiburg im Breisgau|Landgricht Fryburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Emmendingen|Amtsgricht Ämmedinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ettenheim|Amtsgricht Ättene]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Breisach am Rhein|Amtsgricht Brysach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Titisee-Neustadt|Amtsgricht Ditisee-Naistadt]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Freiburg im Breisgau|Amtsgricht Fryburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Kenzingen|Amtsgricht Känzinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Lörrach|Amtsgricht Löörech]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Müllheim (Baden)|Amtsgricht Mille]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Staufen im Breisgau|Amtsgricht Staufe]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Waldkirch|Amtsgricht Waldkrich]]
||[[Datei:LG FR district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Heidelberg|Landgricht Haidelberch]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Heidelberg|Amtsgricht Haidelberch]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Sinsheim|Amtsgricht Sinse]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Wiesloch|Amtsgricht Wiesloch]]
||[[Datei:LG HD district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Karlsruhe|Landgricht Kallsruh]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bretten|Amtsgricht Brette]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bruchsal|Amtsgricht Brusel]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ettlingen|Amtsgricht Ettlinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Karlsruhe|Amtsgricht Kallsruh]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Karlsruhe-Durlach|Amtsgricht]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Maulbronn|Amtsgricht Maulbronn]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Pforzheim|Amtsgricht Pforze]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Philippsburg|Amtsgricht Philippsburg]]
||[[Datei:LG KA district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Konstanz|Landgricht Konschtanz]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Donaueschingen|Amtsgricht Eschinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Konstanz|Amtsgricht Konschtanz]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Radolfzell|Amtsgricht Radolfzell]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Singen (Hohentwiel)|Amtsgricht Singe]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Stockach|Amtsgricht Stocke]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Überlingen|Amtsgricht Iberlinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Villingen-Schwenningen|Amtsgricht Villinge-Schwenninge]]
||[[Datei:LG KN district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Mannheim|Landgricht Mannem]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Mannheim|Amtsgricht Mannem]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schwetzingen|Amtsgricht Schwetzinge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Weinheim|Amtsgricht Woinem]]
||[[Datei:LG MA district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Mosbach|Landgricht Mosbach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Adelsheim|Amtsgricht Alleze]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Tauberbischofsheim|Amtsgricht Bischem]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Buchen (Odenwald)|Amtsgricht Buche]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Mosbach|Amtsgricht Mosbach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Wertheim|Amtsgricht Werte]]
||[[Datei:LG Mosbach district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Offenburg|Landgricht Offeburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Gengenbach|Amtsgricht Gengebach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Kehl|Amtsgricht Kähl]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Lahr|Amtsgricht Lohr]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Oberkirch|Amtsgricht Owerkirch]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Offenburg|Amtsgricht Offeburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Wolfach|Amtsgricht Wolfe]]
||[[Datei:LG OG district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Waldshut-Tiengen|Landgricht Waldshuet-Düenge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bad Säckingen|Amtsgricht Säckige]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht St. Blasien|Amtsgricht St. Bläsi]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schönau|Amtsgricht Schännau]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schopfheim|Amtsgricht Schopfe]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Waldshut-Tiengen|Amtsgricht Waldshuet-Düenge]]
||[[Datei:LG WT district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||[[Oberlandesgericht Stuttgart|Oberlandesgricht Stuegart]]
||[[Landgericht Tübingen|Landgricht Dibenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bad Urach|Amtsgricht Aurich]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Calw|Amtsgricht Calb]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Tübingen|Amtsgricht Dibenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Münsingen|Amtsgricht Mensenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Nagold|Amtsgricht Nagold]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Reutlingen|Amtsgricht Reidlenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Rottenburg am Neckar|Amtsgricht Rauteburg]]
||[[Datei:LG S district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Ellwangen|Landgricht Ellwang]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Crailsheim|Amtsgricht Cralse]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ellwangen|Amtsgricht Ellwang]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schwäbisch Gmünd|Amtsgricht Gmend]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Heidenheim an der Brenz|Amtsgricht Hoedna]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Langenburg|Amtsgricht Langeburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bad Mergentheim|Amtsgricht Märchedol]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Neresheim|Amtsgricht Neresa]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Aalen|Amtsgricht Oola]]
||[[Datei:LG ELL district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Hechingen|Landgricht Hächenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Albstadt|Amtsgricht Albstadt]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Balingen|Amtsgricht Balenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Hechingen|Amtsgricht Hächenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Sigmaringen|Amtsgricht Semmerenga]]
||[[Datei:LG Hechingen district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Heilbronn|Landgricht Haalbrunn]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Öhringen|Amtsgricht Ähringe]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Besigheim|Amtsgricht Beesge]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Brackenheim|Amtsgricht Braggena]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Heilbronn|Amtsgricht Haalbrunn]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schwäbisch Hall|Amtsgricht Hall]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Künzelsau|Amtsgricht Kinzelse]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Marbach am Neckar|Amtsgricht Marbach]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Vaihingen an der Enz|Amtsgricht Vaehinge]]
||[[Datei:LG HN district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Ravensburg|Landgricht Raveschburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Biberach an der Riß|Amtsgricht Bibra]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Tettnang|Amtsgricht Dettnang]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Leutkirch im Allgäu|Amtsgricht Leikirch]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ravensburg|Amtsgricht Raveschburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Riedlingen|Amtsgricht Riadlenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bad Saulgau|Amtsgricht Sulga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Bad Waldsee|Amtsgricht Waldsee]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Wangen im Allgäu|Amtsgricht Wanga]]
||[[Datei:LG RV district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Rottweil|Landgricht Rautweil]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Tuttlingen|Amtsgricht Duttlinga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Freudenstadt|Amtsgricht Fraidestadt]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Horb am Neckar|Amtsgricht Horb]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Oberndorf am Neckar|Amtsgricht Oberndorf]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Rottweil|Amtsgricht Rautweil]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Spaichingen|Amtsgricht Spoechenga]]
||[[Datei:LG RW district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Stuttgart|Landgricht Stuegert]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Backnang|Amtsgricht Baggena]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Böblingen|Amtsgricht Beblenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Stuttgart-Bad Cannstatt|Amtsgricht Cannstadt]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Esslingen am Neckar|Amtsgricht Esslenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Kirchheim unter Teck|Amtsgricht Kircha]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Leonberg|Amtsgricht Leaberg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ludwigsburg|Amtsgricht Ludisburg]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Nürtingen|Amtsgricht Nirdenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Schorndorf|Amtsgricht Schorndorf]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Stuttgart|Amtsgricht Stuegert]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Waiblingen|Amtsgricht Woeblenga]]
||[[Datei:LG S district map.png|rahmenlos]]
|-
||
||
||[[Landgericht Ulm|Landgricht Ulm]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ehingen (Donau)|Amtsgricht Eegna]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Geislingen an der Steige|Amtsgricht Geislenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Göppingen|Amtsgricht Geppenga]]&lt;br /&gt;
[[Amtsgericht Ulm|Amtsgricht Ulm]]
||[[Datei:LG Ulm district map.png|rahmenlos]]
|-
||'''Arbetsgrichtsbarkait'''
||[[Landesarbeitsgericht Baden-Württemberg|Landesarbetsgricht Bade-Wirttebärg]] (z [[Stuttgart|Stuegert]])
||[[Arbeitsgericht Freiburg im Breisgau|Arbetsgricht Fryburg]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Heilbronn|Arbetsgricht Haalbrunn]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Karlsruhe|Arbetsgricht Kallsruh]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Mannheim|Arbetsgricht Mannem]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Pforzheim|Arbetsgricht Pforze]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Reutlingen|Arbetsgricht Reidlenga]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Stuttgart|Arbetsgricht Stuegert]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Ulm|Arbetsgricht Ulm]]&lt;br /&gt;
[[Arbeitsgericht Villingen-Schwenningen|Arbetsgricht Villinge-Schwenninge]]
|| [[Datei:Baden-Wuerttemberg-Arbeitsgericht.png|rahmenlos]]
|-
||'''Finanzgrichtsbarkait'''
||[[Finanzgericht Baden-Württemberg|Finanzgricht Bade-Wirttebärg]] [[Stuttgart|Stuegert]]), Ussestelle z [[Freiburg im Breisgau|Fryburg]] un bis 30. Septämber 2008 z [[Karlsruhe|Kallsruh]])
||
||
|-
||'''Sozialgrichtsbarkait'''
||[[Landessozialgericht Baden-Württemberg|Landessozialgricht Bade-Wirttebärg]] (z [[Stuttgart|Stuegert]])
||[[Sozialgericht Freiburg|Sozialgricht Fryburg]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Heilbronn|Sozialgricht Haalbrunn]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Karlsruhe|Sozialgricht Kallsruh]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Konstanz|Sozialgricht Konschtanz]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Mannheim|Sozialgricht Mannem]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Reutlingen|Sozialgricht Reidlenga]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Stuttgart|Sozialgricht Stuegert]]&lt;br /&gt;
[[Sozialgericht Ulm|Sozialgricht Ulm]]
||[[Datei:Baden-Wuerttemberg-Sozialgericht.png|rahmenlos]]
|-
||'''Verwaltigsgrichtsbarkait'''
||[[Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg|VerwaltigsgrichtshofBade-Wirttebärg]] (z [[Mannheim|Mannem]])
||[[Verwaltungsgericht Freiburg|Verwaltigsgricht Fryburg]]&lt;br /&gt;
[[Verwaltungsgericht Karlsruhe|Verwaltigsgricht Kallsruh]]&lt;br /&gt;
[[Verwaltungsgericht Sigmaringen|Verwaltigsgricht Semmerenga]]&lt;br /&gt;
[[Verwaltungsgericht Stuttgart|Verwaltigsgricht Stuegert]]
||[[Datei:Baden-Wuerttemberg-Verwaltungsgericht.png|rahmenlos]]
|}

== Weblink ==
{{Commonscat|Courthouses in Baden-Württemberg|Gricht z Bade-Wirttebärg}}
{{Commonscat|Maps of court districts in Baden-Württemberg|Charte vu dr Grichtsbezirk z Bade-Wirttebärg}}
* [https://justizportal.justiz-bw.de/ Webpresänz vum Juschtizportal Bade-Wirttebärg]

{{Linked Coordinates}}

[[Kategorie:Rächt (Dytschland)]]
[[Kategorie:Rächt (Bade-Württeberg)]]</text>
      <sha1>s4932nwkefjbjo2pe4l63cozgy19k4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theoderich I.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84898</id>
    <revision>
      <id>1085847</id>
      <parentid>1047051</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:53:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10843" sha1="od5wbjxainplj6kfbyb7yn4skpuwjyk" xml:space="preserve">Dr '''Theoderich I.''' (richtig ''Theoderid, [[Gotische Sprache|gotisch]] Þiudareiks&lt;ref&gt;Kampers (2005) S. 419; anderi Wariante vom Naame (''Theodorid(us), Theodericus, Theuderidus'' u. a.) mit Beleeg bi Enßlin (s. Lit.), Sp. 1735f.&lt;/ref&gt;''; † [[451]]) isch vo 418 bis 451 dr Köönig vo de [[Westgoten|Westgoote]] gsi.

== Voorgschicht ==
418 häi d Westgoote under iirem Köönig Wallia die [[Iberische Halbinsel|Iberischi Halbinsle]] verloo, zum sich in [[Gallien|Südwest-Gallie]] in dr Browinz Akwitaanie und Däil vo de Browinze Novempopulana und Narbonensis niiderzloo, won ene d [[Römisches Reich|Röömer]] zuegwiise häi. Diräkte Zuegang zum [[Mittelmeer|Middelmeer]] häi d Westgoote aber nit überchoo. Dr Wallia isch denn unerwartet in dr westgootische Hauptstadt [[Toulouse|Tolosa]] gstorbe.

== S Köönigdum ==
[[Datei:Visigothic Kingdom.png|mini|D Entwicklig vom Westgooteriich; root-orangsch: S Siidligsgebit vo de Westgoote in [[Aquitanien|Akwitaanie]] vo 418 aa]]
Dr Theoderich I.&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 70, in: Monumenta Germaniae Historica Auctores antiquissimi (AA) 11: ''Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. (II.)''. Uusegee vom Theodor Mommsen. Berlin 1894, S. 19; Isidor vo Sevilla, ''Historia Gothorum, Vandalorum, Suevorum'' 23, in: MGH AA 11, S. 277; Jordanes, ''De origine Getarum'' 33, 175; Olympiodoros vo Thebe, Fragment 35, in: C. Müller, ''Fragmenta Historicorum Graecorum'' (FHG) 4, 65&lt;/ref&gt; isch Ändi 418 im Wallia si Noochfolger worde und het d Aasiidlig vo de Goote in Südwest-Gallie duuregfüert. Si Politik isch expansiiv gsi und het Erfolg gha, wäge dr Schwechi vom Weströömische Riich. Er het s [[Westgotenreich|Westgooteriich]] gründet, wo noch sinere erste Hauptstadt Tolosa ([[Toulouse]]) au s ''Tolosaanische Riich'' häisst. S Riich isch vom [[Atlantik]] bis zur [[Loire]] gange, Er het au Gebiet im Süüde erooberet und drbii s Bündnis ''(foedus)'' vo 418 mit de Röömer verletzt.&lt;ref&gt;G. Kampers (2005) S. 419.&lt;/ref&gt;

As Foederaat het dr Theoderich 422 zwar d Röömer milidäärisch gege d [[Vandalen|Wandaale]] in dr süüdspanische [[Baetica]] understützt, aber denn verroote, so dass d Röömer gschlaage worde si.&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 77, in: MGH AA 11, S. 20&lt;/ref&gt; Wo dr Kaiser [[Flavius Honorius|Honorius]] im August 423 gstorbe isch und dr Johannes im Novämber 423 d Macht an sich grisse het, isch s im röömische Riich zu innepolitische Usenandersetzige cho.

Dr Theoderich het die Schwechi vom Röömische Riich welle usnütze und si Riich bis ans Middelmeer welle usdeene. 425 het er brobiert, d Hauptstadt vo dr ''gallische Prefekduur'', Arelate z eroobere, won e strateegisch bedütende Vercheerschnootepunkt vo Stroosse uf [[Ravenna]], Spanie und d Rhoone uf zum [[Rhein|Rhii]] gsi isch. Dr röömisch ''magister militum'' für Gallie, dr Flavius Aëtius, het das mit Hilf vo [[Hunnen|hunnische]] Söldner chönne verhindere.&lt;ref&gt;Prosper Tiro vo Akwitaanie, ''Chronik'' 1290, in: MGH AA 9 (= ''Chronica minora'' 1), S. 471; ''Chronica Gallica'' vo 452, 102, in: MGH AA 9, S. 658; Sidonius Apollinaris, ''epistel'' 7, 12, 3&lt;/ref&gt; Dr Aëtius het druf mit em Theoderich e Verdraag abgschlosse, und d Röömer höi de Estgoote gallischi Aadligi as Gäisle usgliiferet.&lt;ref&gt;Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 215ff.&lt;/ref&gt; Dr spööter Kaiser [[Avitus]] isch e chli spööter an dr westgootisch Hoof cho, won er de Söön vom Theoderich Underricht gee het.&lt;ref&gt;Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 215ff.; 7, 495ff.&lt;/ref&gt; Wo d Wandaale 429 vo Spanie uf Nordafrika zooge si und d [[Juthungen|Juthunge]] in [[Raetia|Rääzie]] gegen e Aëtius kämpft häi, häi d Westgoote no äinisch ooni Erfolg brobiert, Arelate z eroobere.

Wo s weströömische Riichs sich het gege d [[Franken (Volk)|Franke]] müesse weere, wo 435 [[Köln]] und [[Trier]] blünderet häi, e Rebellioon vo de Bagaude in ''Aremorica'' usbroche isch und anderi Eräigniss d Röömer beschafdiget häi, het dr Theoderich 436 welle [[Narbonne|Narbo Martius]] iinee und so e Verbindig zum Middelmeer überchoo und zu de Wääg über d [[Pyrenäen|Püreneeä]] uf Spanie. Aber dr Litorius, wo dr Boste vom Ooberbefäälshaaber über Gallie vom Aëtius übercho het, wo dä witer ufgstiige isch, het d Stadt mit Hilf vo hunnische Foederate vor de Westgoote chönne schütze.&lt;ref&gt;Prosper Tiro, ''Chronik'' 1324 und 1326, in: MGH AA 9, S. 475; Hydatius, ''Chronik'' 107 und 110, in: MGH AA 11, S. 22f.; Flavius Merobaudes, ''Panegyrikus'', Fragment II A 23, in: Vollmer, MGH AA 14, S. 9; Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 246f.; 7, 475ff.&lt;/ref&gt; Es gseet au us, wie wenn dr Aëtius denn sälber gootischi Drubbe gschlaage häig, wo deren iir Köönig nid ume Wääg gsi isch.&lt;ref&gt;Merobaudes, ''Panegyrikus'', Fragment II B 11ff., in: MGH AA 14, S. 10; Hydatius, ''Chronik'' 112, in: MGH AA 11, S. 23&lt;/ref&gt; Dr Theoderich het sich in dr Richdig uf si Hauptstadt Tolosa zue müesse zruggzie. Er het e Friide vorgschlaage was aber nid aagnoo worde isch.&lt;ref&gt;Vita Orientii, in: Acta Sanct. 1. Mai, 61, 3&lt;/ref&gt; In de Kämpf bi Tolosa 439 si d Goote siigriich bliibe. Dr Litorius isch verwundet worde und bald druf in gootischer Gfangeschaft an sine Verletzige gstorbe.&lt;ref&gt;Prosper Tiro, ''Chronik'' 1335, in: MGH AA 9, S. 476; Hydatius, ''Chronik'' 116, in: MGH AA 11, S. 23; Salvian vo Marseille, ''de gubernatione dei'' 7, 9, 39ff.&lt;/ref&gt; Druf het dr Aëtius dr Avitus, wo ''praefectus praetorio Galliarum'' gsi isch, mit eme Friidensvoorschlaag zum Theoderich gschiggt und dä het en aagnoo.&lt;ref&gt;Prosper Tiro, ''Chronik'' 1338, in: MGH AA 9, S. 477; Hydatius, ''Chronik'' 117, in: MGH AA 11, S. 23; Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 295ff.&lt;/ref&gt; Es isch mööglig dass denn s Tolosaanische Riich as suwerääne Staat anerkennt worde isch.&lt;ref&gt;So W. Enßlin, Sp. 1738&lt;/ref&gt; Das dönggt mä wäge ere Aagoob vom Gschichtsschriiber Jordanes&lt;ref&gt;Jordanes, ''De origine Getarum'' 36, 188&lt;/ref&gt; gefolgert.

E Dochder vom Theoderich isch mit em Hunerich, em Soon vom Herrscher über d Wandaale [[Geiserich]], verhürootet worde (429?). Wil aber d Ussicht von ere Hüroot vom Hunerich mit dr Eudocia, dr Dochder vom Kaiser [[Valentinian III.]] bestande het, het dr Geiserich d Dochder vom Theoderich aaklagt, ass si blaant häig, iin z ermorde und er het sä verstümmlet und si im Joor 444 zum Westgooteköönig zrugggschiggt.&lt;ref&gt;Jordanes, ''De origine Getarum'' 36, 184&lt;/ref&gt; Eso si d Wandaale im Theoderich sini Find worde. Im gliiche Joor isch dr ehemoolig ''[[magister militum]]'' Sebastianus, wo mit em Aëtius uf Chriegsfuess gstande isch, an dr westgootisch Hoof z Tolosa choo.&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 129, in: MGH AA 11, S. 24 (Datiert uf 444); Prosper Tiro, ''Chronik'' 1342, in: MGH AA 9, S. 478 (woorschinlig falsch uf 440 datiert)&lt;/ref&gt; Das hätt d Beziejige mit em Aëtius chönne verschlächtere, aber dr Theoderich het en furtgschiggt und dä het druf [[Barcelona]] erooberet und isch 450 uf e Befääl vom Geiserich unbrocht worde. Mit em Rechila, Köönig vo de [[Sueben|Sueebe]] z Spanie, isch dr Theoderich woorschinlig verfindet gsi, wil westgootischi Drubbe im Joor 446 d kaiserlig Fäldher Vitus bim ene Fäldzug gege d Sueebe understützt häi.&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 134, in: MGH AA 11, S. 24&lt;/ref&gt; wil die milidäärisch stark gsi si und ddr Geiserich ängeri Verbindige zum röömische Riich aagsträbt het, het dr Theoderich si Ussepolitik gänderet und äini vo sine Döchder im Februar 449 mit em nöije Köönig vo de Sueebe [[Rechiar]] verhürootet.&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 140, in: MGH AA 11, S. 25; Jordanes, ''De origine Getarum'' 44, 229. 231&lt;/ref&gt; Si Schwiigersoon het dr Theoderich im Juli 449 bsuecht,&lt;ref&gt;Hydatius, ''Chronik'' 142, in: MGH AA 11, S. 25&lt;/ref&gt; und uf em Ruggwääg het er mit Hilf vo de Bagaude und noch em Schriftsteller [[Isidor von Sevilla|Isidor vo Sevilla]] mit dr Understützig vo de Goote&lt;ref&gt;Isidor, ''Historia Gothorum, Vandalorum, Suevorum'' 87, in: MGH AA 11, S. 301&lt;/ref&gt; – d Umgääbig vo dr Stadt [[Saragossa|Caesaraugusta]] verwüestet und [[Lleida|Ilerdas]] iignoo.

== Dr Kampf gegen e Attila und im Theoderich si Dood ==

Bevor dr [[Attila]] mit sine [[Hunnen|Hunne]] und andere Verbündete gege Weste bis uf Gallie marschiert isch, het er brobiert e Bündnis vo de Westgoote mit de Röömer z verhindere. Für daas het er em Theoderich e Pakt gege d Röömer aabote, gliichzitig aber de Röömer d Unterstützig gege d Westgoote offeriert.&lt;ref&gt;Jordanes, ''De origine Getarum'' 36, 185f.; Prosper Tiro, ''Chronik'' 1364, in: MGH AA 9, S. 481&lt;/ref&gt; Wiso genau dr Theoderich beschlosse het, sich mit de Röömer gege d Hunne z verbünde, isch unklaar.&lt;ref&gt;Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 332ff.; 7, 336ff.; 7, 352f.; Prosper Tiro, ''Chronik'' 1364, in: MGH AA 9, S. 481; vgl. Jordanes, ''De orgine Getarum'' 36, 187ff.&lt;/ref&gt; Er isch uf jeede Fall mit sinere ganze Armee und sine Söön [[Theoderich II.]] und Thorismund in Kampf zooge, und het im Juni 451 d [[Orléans|''civitas Aurelianorum'']], wo vom Attila belaageret worde isch, grettet.&lt;ref&gt;Sidonius Apollinaris, ''carmen'' 7, 346ff.; ''epistel'' 7, 12, 3; 8, 15, 1; Jordanes, ''De origine Getarum'' 37, 195; Gregor vo Tours, ''Zehn Bücher Geschichten'' 2, 7; ''Vita S. Aniani'' 7 und 10, in: MGH, Scriptores rerum Merovingicarum 3, 112f.; 3, 115f.&lt;/ref&gt; Denn häi d Goote und d Drubbe vom Aëtius dr Attila afo verfolge, bis es in dr Nööchi vo [[Troyes]] im Juni oder Septämber 451 zur Schlacht cho isch&lt;ref&gt;Jordanes, ''De origine Getarum'' 38, 197 und 201&lt;/ref&gt; D Hunne häi d Schlacht verloore, aber dr Theoderich isch gfalle und noch de gotische Sitte vo sine Chrieger eerevoll biigsetzt worde.&lt;ref&gt;Jordanes, ''De origine Getarum'' 40, 209 und 41, 214; Hydatius, ''Chronik'' 150, in: MGH AA 11, S. 26&lt;/ref&gt; D Goote häi denn sofort im Theoderich si eltist Soon Thorismund zum nöije Köönig usgrüeft.

== Gedänke ==
E Gedänkdaafele über iin befindet sich in dr Gedänkstett Walhalla us em 19. Joorhundert im bayrische Donaustauf.

== Kwelle ==

* Gaius Sallidus Sidonius Apollinaris: Carmina
* Jordanes: De origine actibusque Getarum

== Liddratuur ==
* Herwig Wolfram: ''Die Goten''. 4. Uflaag. C.H. Beck, Münche 2001, ISBN 3-406-33733-3.
* Peter J. Heather: ''Goths and Romans 332–489''. Clarendon Press, Oxford 1991, 1994, ISBN 0-19-820535-X.
* Wolfgang Giese: ''Die Goten''. Kohlhammer, Stuttgart 2004, ISBN 3-17-017670-6.
* {{RE|V A,2|1735|1740|Theoderich 1|Wilhelm Enßlin}}
* {{RGA|30|419|421|Theoderid|Gerd Kampers}}

== Weblingg ==
{{commonscat|Teodorico I|Theoderich I.}}

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

{{Folgenleiste|AMT=Köönig vo de Westgoote|VORGÄNGER=Wallia|NACHFOLGER=Thorismund|ZEIT=418–451}}

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Theoderich 01}}
[[Kategorie:König]]
[[Kategorie:Got]]
[[Kategorie:Person (Alterdum)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>od5wbjxainplj6kfbyb7yn4skpuwjyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Coelestin IV.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>84908</id>
    <revision>
      <id>1085837</id>
      <parentid>1019893</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2844" sha1="l2ip816s49hgki1tvxcj4repwcejbwz" xml:space="preserve">[[Datei:Caelestinus IV.png|thumb|dr Coelestin IV., Darstellig us em 19. Jh. in dr Basilika Sankt Paul vor dr Muure]]
Dr '''Coelestin IV.''', aigetli '''Goffredo di Castiglione''', (* im 12. Johrhundert z [[Mailand]]; † [[10. November|10. Novämber]] [[1241]] z [[Rom]]) isch im Johr 1241 fir 17 Däg [[Papst|Papscht]] gsii. Dr Näffe vum [[Urban III.]] isch am 25. Oktober 1241 as Noofolger vum [[Gregor IX.]]  gwehlt wore, wu im hoche Alter gstorben isch.

== Lääbe == 
Dr Coelestin isch vu [[Mailand]] gsii, wun er vu 1223 bis 1226 Chanzler vum Erzbischdum gsii isch. Syt em 18.&amp;nbsp;Septämber 1227 isch er Kardinalprieschter vu San Marco z Rom ugsii un syt 1238 Kardinalbischof vu Sabina.

Dr Coelestin IV. isch dr erscht Papscht gsii, wu in eme [[Konklave]] vu dr Kardinäl gwehlt woren isch. Dr remisch Senator Matteo Rosso Orsini het d Kardinäl im Septasolium feschtsetze loo. Ain vu dr Kardinäl isch wäg dr extreme Hitz un dr kataschtrofale hygienische Umständ gstorbe. Ainewäg hän si d Kardinäl erscht no lengerer Zyt uf dr grais Kardinal Goffredo Castiglione chenne ainige.

Sy Wahl zum Papscht uf uf Drybe vu sällene Kardinäl chuu, wu d Chilche hän welle versehen mit em Chaiser [[Friedrich II. (HRR)|Friedrich II.]], wu mit em Gregor IX. hoffnigslos verfyndet gsii isch. 

Dr Coelestin IV. isch, gschwecht dur s Konklave, am 10.&amp;nbsp;Novämber 1241 no 17 Däg gstorbe, no voreb er het chenne gchrent wäre. Sy Noofolger isch noch ere zwaijehrige [[Sedisvakanz]] dr [[Innozenz IV.]] wore, dodermit isch d Versehnigsbolitik zwische Rych un Kurie zum Änd chuu.

== Literatur ==
* {{DBI|Verfasser=Agostino Paravicini Bagliani|ID=papa-celestino-iv_(Dizionario-Biografico)/|Lemma=Celestino IV|Band=23|SeiteVon=398|SeiteBis=402|Kommentar=|kurz=}}
* {{LexMA|3|7|7|Coelestin IV|Agostino Paravicini Bagliani}}
* {{EnciclopediaDeiPapi|Verfasser=Agostino Paravicini Bagliani|ID=celestino-iv_(Enciclopedia-dei-Papi)/|Lemma=Celestino IV|Band=2|SeiteVon=380|SeiteBis=384|Kommentar=|kurz=}}.
* {{BBKL|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070629081010/http://www.bautz.de/bbkl/c/coelestin_iv_p.shtml |band=1|spalten=1078-1079|autor= Friedrich Wilhelm Bautz|artikel=COELESTIN IV}}
* {{CE|http://www.newadvent.org/cathen/03479a.htm|Pope Celestine IV|Thomas Shahan|band=3}}

== Weblink ==
{{commonscat|Caelestinus IV|Coelestin IV.}}
* {{Miranda|NName=Castiglioni|ConsJ=1227|Artikel=Coelestin IV.|Zugriff=2011-11-20}}
* {{catholic-hierarchy|bishop|bcastglg}}

{{Folgenleiste
|VORGÄNGER=[[Gregor IX.]]
|NACHFOLGER=[[Innozenz IV.]]
|AMT= [[Liste der Päpste|Papscht]]
|ZEIT=1241
}}

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Coelestin_IV.|3 = dütsch |4 = 214184402}}

{{SORTIERUNG:Coelestin 04}}
[[Kategorie:Pabst]]
[[Kategorie:Bischof]]
[[Kategorie:Person (Mittelalter)]]
[[Kategorie:Maa]]
[[Kategorie:Religion (Middelalter)]]</text>
      <sha1>l2ip816s49hgki1tvxcj4repwcejbwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pink Friday</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85185</id>
    <revision>
      <id>1085866</id>
      <parentid>1058857</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24117" sha1="5l0jpew9xwilmr2ukorp1r2gj8xnpae" xml:space="preserve">{{Infobox Musikalbum
|Typ            = Studio
|Titel          = Pink Friday
|Cover          = Pink Friday logo.png
|Künstler       = dr [[Nicki Minaj]]
|Genre          = [[Hip-Hop]], R&amp;B, [[Popmusik|Pop]]&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=http://www.billboard.com/features/nicki-minaj-the-billboard-cover-story-1004126627.story|titel=Nicki Minaj: The Billboard Cover Story|datum=2010-11-12|autor=Mariel Concepcion|werk=[[Billboard (Magazin)|Billboard]]|hrsg=Prometheus Global Media|abruf=2023-07-08|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230208183536/https://www.billboard.com/music/music-news/nicki-minaj-the-billboard-cover-story-951113/|archiv-datum=2023-02-08}}&lt;/ref&gt;
|Jahr           = 19. Nowamber 2010
|Aufnahmejahr   = 2009–2010
|Label          = Young Money, Cash Money, Universal Motown
|Formate        = [[CD]], zem Ufflààda
|AnzahlTitel    = 13
|Laufzeit       = 50:55
|Besetzung      = [[Gesang|Gsàng]], [[Rap]]: Nicki Minaj&lt;br /&gt; Features: [[Eminem]], [[Rihanna]], [[Drake (Rapper)|Drake]], will.i.am, Kanye West, Natasha Bedingfield
|Produzent      = Bangladesh, Blackout Movement, Drew Money, Oak, Papa Justifi, J. R. Rotem, Swizz Beatz, T-Minus, will.i.am
|Studio         = 54 Sound Studios&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Detroit, Michigan)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Chalice Recording Studios&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[Los Angeles]], [[Kalifornien|Kàlifornia]])&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;Glenwood Place Studios&lt;br /&gt;&lt;small&gt;(Burbank, [[Kalifornien|Kàlifornia]])&lt;/small&gt;
|Aufnahmeort    = 
|Vorheriges     = [[Beam Me Up Scotty (Mixtape)|Beam Me Up Scotty]]&lt;br /&gt;(2009)
|Nächstes       = [[Pink Friday: Roman Reloaded]]&lt;br /&gt;(2012)
|Single1        = [[Your Love (Nicki-Minaj-Lied)|Your Love]]
|Datum1         = '''1.''' 1. Jüüni 2010
|Single2        = Check It Out
|Datum2         = '''2.''' 3. Septamber 2010
|Single3        = Right Thru Me
|Datum3         = '''3.''' 24. Septamber 2010
|Single4        = Moment 4 Life
|Datum4         = '''4.''' 7. Dezamber 2010
|Single5        = [[Did It on ’Em]]
|Datum5         = '''5.''' 7. März 2011 &lt;small&gt;(Radio)&lt;/small&gt;
|Single6        = [[Girls Fall Like Dominoes]]
|Datum6         = '''6.''' 15. Àwrìl 2011
|Single7        = [[Super Bass]]
|Datum7         = '''7.''' 13. Mai 2011
|Single8        = [[Fly (Nicki-Minaj-Lied)|Fly]]
|Datum8         = '''8.''' 11. Septamber 2011
}}
{{Dialäkt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Pink Friday''' ìsch s’ Debüt-Schtüdioàlbum vu dr [[Hip-Hop]]-[[Gesang|Sangera]] [[Nicki Minaj]]. Veräffentligt worra-n-ìsch’s àm 19. Nowamber 2010 vu Young Money Entertainment, Cash Money Records un Universal Motown. Uffgnumma worra-n-ìsch’s ìn da Joohra 2009 un 2010. D’ Vorraiter-Sìnggels vum Àlbum sìnn ''[[Your Love (Nicki-Minaj-Lied)|Your Love]]'' un ''Right Thru Me'', wo jewills ìm Jüüni un Septamber 2010 veräffentligt worra sìnn. Drzüa ìsch vorhaar d’ gmainsààma Sìnggel zamma mìt’m àmerikànischa Rapper will.i.am, ''Check It Out'', üssagànga gsìì. A drìtta Sìnggel, ''Moment 4 Life'', ìsch zamma mìt’m kànàdischa Rapper Drake uffgnumma worra ùn ìm Dezamber 2010 üssagànga. Uff dr Deluxe-Ufflààg, wo-n-eewafàlls àm 19. Nowamber üssagànga-n-ìsch, sìnn dräi wittera Liader z’ loosa, drunter ''[[Super Bass]]'', wo-n-a ìnternàzionààler Ärfolg ghàà hàt.

''Pink Friday'' veraint verschììdana Genres, wia Pop, Hip-Hop un R&amp;B. Zem Àlbum hann vììla Produzänta biitrajt, wia dr J. R. Rotem, dr Bangladesh, dr Swizz Beatz, dr T-Minus un dr will.i.am. Uff d’ Veräffentligung vum Àlbum hàt maa làng gwàrta. Noh dr Veräffentligug ìsch ''Pink Friday'' mìt 370.000 Verkaif uff Plàtz zwai vum ''Billboard 200''-Chart gsìì. Schpeeter ìsch s’ Àlbum bis àm Plàtz ains ìn da Verainigta Schtààta glunga un ìsch ìn dam Lànd mìt dräifàcha Plàtiin-Schàllplàtta-n-üsszaichent worra.

== Hìntergrund ==
Noh ema groossa Rachtsschtrait zwìscha da Plàttafirma hàt d’ Young Money Entertainment àm 31. Àuigscht 2009 bekànnt gaa, àss d’ Minaj a “360 Deal” mìt’m Läibel unterschrììwa hàt, wu sa àlla ìhra 360-Rachta behàlt — iischliasslig Merchandising, Sponsoring, Vermàrktung, Tournee un Verlààg.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=http://www.xxlmag.com/online/?p=56127 |offline=ja|titel=XXcLusive: Nicki Minaj Signs With Young Money/Universal |werk=[[XXL (Magazin)|XXL]] |archiv-url=https://web.archive.org/web/20100126015354/http://www.xxlmag.com/online/?p=56127 |archiv-datum=2010-01-26 |abruf=2023-07-08 |sprache=en-us}}&lt;/ref&gt; Uffgnumma worra-n-ìsch s’ Àlbum àn mehrera Orta: ìn da 25 Sound Studios z’ Detroit, ìn da Chalice Recording Studios z’ [[Los Angeles]] un ìn da Glenwood Place Studios z’ Burbank ìn [[Kalifornien|Kàlifornia]]. D’ Minaj hàt ìn’ma [[MTV]]-Interview ärkläärt, àss „Married In The Club“ d’ äärschta Sìnggel vum Àlbum sìì soll un ìm Nowamber 2009 veräffentligt wara soll. D’ Plaana fìr d’ Sìnggel sìnn gschtrììcha worra un d’ Minaj hàt ìn’ma Interview mìt MTV ìm Hornung 2010 ärkläärt, àss sa s’ bishaariga Màteriààl verschrotta hàt un d’ Uffnààma wììder vu vorna-n-ààfàngt. Sa hàt ärkläärt: „Ìch hàà jetz Songs, wo zaiga wär ìch bìì, àwwer sa sìnn nìt d’ Dàrschtällung vu mìr àls musikàlischa Kìnschtlera. Ìch wìll àlles nochamol vu vorna-n-ààfànga un näija Songs uffnamma, àwwer ìch hàb miina Sìnggel un sa wìrd rüss kumma.“

Dr Produzänt Swizz Beatz hàt bekànnt gaa, àss’r àm Àlbum mìtmàcha wurd. D’ Minaj hàt mìt em s’ Liad ''Catch Me'' wälla uffnamma, wo sa àls „làuinig“ un „mìld futuristisch“ bschrììwa hàt — dàs Liad ìsch schpeeter a Bonus-Track zem Àlbum worra.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|autor=Rosario Harper|url=https://www.sohh.com/swizz-beatz-sheds-light-on-nicki-minajs-debut-shes-doing-some-amazing-things-on-the-choruses/ |titel=Swizz Beatz Sheds Light on Nicki Minaj's Debut, &quot;She's Doing Some Amazing Things on the Choruses&quot; |werk=Sohh.Com |datum=2010-07-09 |abruf=2023-07-08|archiv-url=https://web.archive.org/web/20180712121206/https://www.sohh.com/swizz-beatz-sheds-light-on-nicki-minajs-debut-shes-doing-some-amazing-things-on-the-choruses/|archiv-datum=2018-07-12}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|autor=Shaheem Reid|url=https://www.mtv.com/news/8tvlb3/swizz-beatz-is-making-musical-moments-for-nicki-minajs-debut |titel=Swizz Beatz Is Making 'Musical Moments' For Nicki Minaj's Debut  |hrsg=[[MTV]] |datum=2010-07-08 |abruf=2023-07-08|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230708103156/https://www.mtv.com/news/8tvlb3/swizz-beatz-is-making-musical-moments-for-nicki-minajs-debut|archiv-datum=2023-07-08}}&lt;/ref&gt; D’ Minaj hàt àui ìn’ma Interview mìt Entertainment Weekly bekànnt gaa, àss dr Black Eyed Peas-Mìtglììd will.i.am àn dr Produkzioon vum Àlbum mìtmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|autor=Whitney Pastorek|url=http://music-mix.ew.com/2010/07/23/nicki-minaj-debut-album-annie-lennox/ |offline=ja|titel=Nicki Minaj drops new hints about her debut album (will.i.am!), needs someone to make her an Annie Lennox mixtape &amp;#124; EW.com |werk=Music-mix.ew.com |datum=2010-07-23 |abruf=2023-07-08}}&lt;/ref&gt; Àui dr Kanye West un dr Bangladesh hann àn dr Produkzioon mìtgmàcht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=http://www.rap-up.com/2010/03/03/nicki-minaj-looks-to-kanye-west-swizz-beatz-for-debut-album/ |titel=Nicki Minaj Looks to Kanye West, Swizz Beatz for Debut Album |werk=Rap-Up.com |abruf=2023-07-08|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230408112512/https://www.rap-up.com/2010/03/03/nicki-minaj-looks-to-kanye-west-swizz-beatz-for-debut-album/|archiv-datum=2023-04-08}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|autor=Omar Burgess |url=http://www.hiphopdx.com/index/news/id.12174/title.bangladesh-ends-cash-money-feud-talks-future-projects |titel=Bangladesh Ends Cash Money Feud, Talks Future Projects  |werk=HipHopDX |datum=2010-09-09 |abruf=2023-07-08|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230411125022/https://hiphopdx.com/news/id.12174/title.bangladesh-ends-cash-money-feud-talks-future-projects|archiv-datum=2023-04-11}}&lt;/ref&gt; Ànna 2011 ìsch a Liad unter’m Tìtel ''We Miss You'' ohna Ärlàuibniss ìm Internet ärschììna.&lt;ref name=BillboardMCNMKC&gt;{{Internetquelle|sprache=en-us|url=https://www.billboard.com/articles/columns/the-juice/469328/nicki-minaj-we-miss-you-demo-not-about-slain-cousin|titel=Nicki Minaj: 'We Miss You' Demo Not About Slain Cousin|abruf=2023-07-08|werk=[[Billboard (Magazin)|Billboard]]|datum=2011-07-07|archiv-url=https://web.archive.org/web/20230408112510/https://www.billboard.com/music/music-news/nicki-minaj-we-miss-you-demo-not-about-slain-cousin-469328/|archiv-datum=2023-04-08}}&lt;/ref&gt; D’ Minaj hàt gsajt, àss s’ Liad „vor ainem Joohr ìn dr [[Mariah Carey]] un dr Keyshia Cole gsanda worra-n-ìsch“, àwwer ìsch „üss rachtligem Grund nìt uff Pink Friday ärschììna“.&lt;ref name=BillboardMCNMKC/&gt;

Ìn’ma Interveiw mìt V103 Greg Street hàt d’ Minaj ärkläärt, àss s’ Àlbum a groossa Bediitung fìr sìe un àlla Fràuija ìm Hip-Hop hàt: „Sa schàuja nìt uff àndra Rapperinna un namma sìe unter Vertrààg, wial sa sààga, 'Ihr Buzz ìsch so verrückt gsìì un wänn sa ’s nìt schàffa, noh kààt’s niamets schàffa.' Un ìch wìll nìt, àss dàs pàssiart, àlso màchi dàs àui fìr àlla Maidla. Ìch hoff, àss sìch mìt’m Ärfolg vum Àlbum – ìch glàuib ’s wìrd ärfolgriich sìì – ìwweràll Tììra fìr àll d’ Maidla äffna.“&lt;ref&gt;{{Internetquelle |sprache=en-us|url=http://www.rap-up.com/2010/09/01/nicki-minaj-says-pink-friday-is-crucial-for-female-raps-future/ |titel=Nicki Minaj Says ‘Pink Friday’ Is Crucial for Female Rap’s Future |werk=Rap-Up.com |abruf=2023-07-08 |sprache=en-us|archiv-url=https://web.archive.org/web/20221128085403/https://www.rap-up.com/2010/09/01/nicki-minaj-says-pink-friday-is-crucial-for-female-raps-future/|archiv-datum=2022-11-28}}&lt;/ref&gt;

== Lischta vu da Tìtel ==
Wia-n-[[MTV]] brìchtet hàt, ìsch d’ offiziälla Tìtellischta-n-àm 30. Oktoower 2010 vun iTunes verkìndet worra.&lt;ref name=&quot;tracklisting&quot;&gt;{{Internetquelle|url=http://www.mtv.com/news/articles/1651175/20101031/minaj__nicki.jhtml|titel=Nicki Minaj’s ''Pink Friday'' Track List Revealed|datum=2010-10-31|autor=Mawuse Ziegbe|werk=MTV News |hrsg=[[MTV|MTV Networks]]|abruf=2022-08-27|offline=ja|archiv-url=https://web.archive.org/web/20171014233923/http://www.mtv.com/news/1651175/nicki-minajs-pink-friday-track-list-revealed/|archiv-datum=2017-10-14}}&lt;/ref&gt;
{|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Tìtel
!width=&quot;350&quot;|Täkscht
!width=&quot;350&quot;|Produkzioon
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 1
| ''I’m the Best''
| Onika Maraj, Daniel Johnson
| Kane
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:37
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 2
| ''[[Roman’s Revenge]]'' &lt;small&gt; (featuring [[Eminem]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Kaseem Dean, Marshall Mathers, T. Smith
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4:38
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3
| ''[[Did It on ’Em]]''
| Maraj, Seandrae Crawford, J. Ellington, S. Samuels
| Seandrae &quot;Mr. Bangladesh&quot; Crawford
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:32
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4
| ''Right Thru Me''
| Maraj, Stephen Hacker, Joe Satriani, Andrew Theilk
| Drew Money
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:56
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 5
| ''[[Fly (Nicki-Minaj-Lied)|Fly]]'' &lt;small&gt; (featuring [[Rihanna]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Kevin Hissink, W. Jordan, Jonathan Rotem, C. Rishad
| J. R. Rotem, Kevin Hissink
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:32
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 6
| ''Save Me''
| Maraj, Warren Felder, Pop Wansel
| Oak, Pop Wansel
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:05
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 7
| ''Moment 4 Life'' &lt;small&gt; (featuring [[Drake (Rapper)|Drake]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Aubrey Graham, Nikhil Seetharam, Tyler Williams
| T-Minus
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4:39
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 8
| ''Check It Out'' &lt;small&gt; (featuring [[will.i.am]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, William Adams, James Brown, Geoffrey Downes, Trevor Horn, Bruce Woolley
| will.i.am
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4:11
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 9
| ''Blazin'' &lt;small&gt; (featuring [[Kanye West]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Kanye West, Theilk, K. Forsey, S. Schiff
| Drew Money
|style=&quot;text-align:center&quot;| 5:02
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 10
| ''Here I Am''
| Maraj, K. Dean, J. Williams, Robbie Bronnimann
| Swizz Beatz, John B
|style=&quot;text-align:center&quot;| 2:55
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 11
| ''Dear Old Nicki''
| Maraj, Johnson
| Kane
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:53
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 12
| ''[[Your Love (Nicki-Minaj-Lied)|Your Love]]''
| Maraj, David Freeman, Joseph Hughes, Wansel, Felder
| Oak, Pop Wansel
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4:05
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 13
| ''Last Chance'' &lt;small&gt; (featuring [[Natasha Bedingfield]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Natasha Bedingfield, Theilk
| Drew Money
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:51
|}

=== Deluxe Edition ===
&lt;div class=&quot;BoxenVerschmelzen&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot; class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;&lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;
{|
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Titel
!width=&quot;350&quot;|Text
!width=&quot;350&quot;|Produktion
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 14
| ''[[Super Bass]]''
| Maraj, Johnson, Ester Dean
| Kane
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:20
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 15
| ''Blow Ya Mind''
| Hollemon, Mitchell, Maraj, S. Samuels, W. Thomas, D. Schofield, L. Nacht
| BlackOut Movement
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:41
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 16
| ''Muny''
| Maraj, Wansel, Felder
| Oak, Pop Wansel
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:47
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=http://www.amazon.com/Pink-Friday-Deluxe-Nicki-Minaj/dp/B0049D1TCM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;qid=1290463375&amp;sr=1-1|titel=Pink Friday &lt;nowiki&gt;[Deluxe Edition]&lt;/nowiki&gt;: Nicki Minaj|werk=Amazon.com|abruf=2010-11-22}}&lt;/ref&gt;

=== Bonus Tìtel ===
&lt;div class=&quot;BoxenVerschmelzen&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot; class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;&lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;
{| style=&quot;text-align:left&quot;
|+ '''[[iTunes Store]] Bonus Titel'''&lt;ref name=&quot;USiTunes&quot; /&gt;
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Tìtel
!width=&quot;350&quot;|Täkscht
!width=&quot;350&quot;|Produkzioon
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 17
| ''[[Girls Fall Like Dominoes]]''
| Maraj, Cleveland Browne, Rotem, Greville Gordon, Wycliffe Johnson, Millo Cordell, Robbie Furze
| J. R. Rotem
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:44
|}

&amp;nbsp;

{| style=&quot;text-align:left&quot;
|+ '''[[Best Buy]] Bonus Titel'''&lt;ref&gt;{{Webarchiv|url=http://www.mypinkfriday.com/news/14431 |wayback=20101123204459 |text=&quot;Pink Friday&quot; Tracklisting: : Nicki Minaj |archiv-bot=2018-12-05 07:52:41 InternetArchiveBot }}. Mypinkfriday.com (29. November 2010). Abgerufen am 24. Dezember 2010&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Tìtel
!width=&quot;350&quot;|Täkscht
!width=&quot;350&quot;|Produkzioon
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 17
| ''Wave Ya Hand''
| Maraj, K. Dean
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:00
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 18
| ''Catch Me''
| Maraj, K. Dean
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:56
|}

&amp;nbsp;

{| style=&quot;text-align:left&quot;
|+ '''Japan Bonus Titel'''&lt;ref&gt;{{Internetquelle|sprache=en|url=http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/3960642|titel=Pink Friday - Nicki Minaj (Japan Edition)|werk=HMV.co.jp|abruf=2011-02-08}}&lt;/ref&gt;
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Tìtel
!width=&quot;350&quot;|Täkscht
!width=&quot;350&quot;|Produkzioon
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 17
| ''Wave Ya Hand''
| Maraj, K. Dean
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:00
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 18
| ''Catch Me''
| Maraj, K. Dean
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:56
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 19
| ''Girls Fall Like Dominoes''
| Maraj, Browne, Rotem, Gordon, Johnson, Cordell, Furze
| J. R. Rotem
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:44
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 20
| ''BedRock'' &lt;small&gt; ([[Young Money]] featuring [[Lloyd (Sänger)|Lloyd]]) &lt;/small&gt;
| Maraj, Dwayne Carter, Jr., Carl Lilly, Aubrey Graham, Michael Stevenson, Jarvis Mills, Lucas Bogg, Sean Garrett
| Kane Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 4:48
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

=== ìwwergschàffta „UK Edition“ ===
&lt;div class=&quot;BoxenVerschmelzen&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both;&quot; class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;&lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;
{| style=&quot;text-align:left&quot;
|- style=&quot;background:#EEEEEE&quot;
! Nr.
!width=&quot;500&quot;|Tìtel
!width=&quot;350&quot;|Täkscht
!width=&quot;350&quot;|Produkzioon
! Länge
|- style=&quot;background:#F0F0FF&quot;
|style=&quot;text-align:center&quot;| 14
| ''Girls Fall Like Dominoes''
| Maraj, Browne, Rotem, Gordon, Johnson, Cordell, Furze
| J. R. Rotem
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:44
|-
|style=&quot;text-align:center&quot;| 15
| ''Roman’s Revenge'' &lt;small&gt; (featuring [[Lil Wayne]]) &lt;/small&gt;
| O. Maraj, D. Carter, K. Dean, T. Smith
| Swizz Beatz
|style=&quot;text-align:center&quot;| 3:50
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;ref name=&quot;UK revised version&quot;&gt;{{Internetquelle|sprache=en|url=http://itunes.apple.com/gb/album/pink-friday/id424607397|titel=Nicki Minaj - Pink Friday|hrsg=iTunes UK|abruf=2011-05-20}}&lt;/ref&gt;

== Veräffentligungsgschìcht ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Lischta vu da Veräffentligungsdààta
!scope=&quot;col&quot;| Lànd
!scope=&quot;col&quot;| Dàtum
!scope=&quot;col&quot;| Formàt
!scope=&quot;col&quot;| Label
!scope=&quot;col&quot;| Ufflààg
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{DEU|Deutschland|Diitschlànd}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.amazon.de/Pink-Friday-Nicki-Minaj/dp/B0042RUMEQ/|title=Pink Friday|publisher=Amazon.de|accessdate=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;|19. Nowamber 2010
|rowspan=&quot;2&quot;|[[Compact Disc|CD]]
|rowspan=&quot;4&quot;|[[Universal Music Group|Universal Music]]
|Standard
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{Irland|Irland|Irlànd}}
|Standard
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{CAN|Kanada|Kànàdà}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.amazon.ca/Pink-Friday-Nicki-Minaj/dp/B0042RUMEQ/|title=Pink Friday|publisher=Amazon.ca|accessdate=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://itunes.apple.com/ca/preorder/pink-friday/id401246820|title=Pink Friday|publisher=iTunes Store Canada|accessdate=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=&quot;4&quot;|22. Nowamber 2010
|CD, zem Ufflààda
|Standard&lt;br /&gt; Deluxe
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{FRA|Frankreich|Frànkrììch}}&lt;ref&gt;{{Internetquelle|url=http://www.amazon.fr/Pink-Friday-Nicki-Minaj/dp/B0042RUMEQ/|titel=Pink Friday|werk=Amazon.fr|sprache=fr|abruf=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;|CD, zem Ufflààda
|Standard
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{GBR|Vereinigtes Königreich|Verainigt Keenigraich}}&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.amazon.co.uk/Pink-Friday-Nicki-Minaj/dp/B0042RUMEQ/|title=Pink Friday|publisher=Amazon.co.uk|accessdate=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;
|[[Island Records|Universal Island]]
|Deluxe
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{USA|USA|Verainigta Schtààta}}&lt;ref name=&quot;USiTunes&quot;&gt;{{cite web|url=http://itunes.apple.com/preorder/pink-friday-deluxe-version/id401241330|title=Pink Friday (Deluxe Version)|publisher=iTunes Store|accessdate=2010-10-31}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.amazon.com/Pink-Friday-Nicki-Minaj/dp/B0042RUMEQ/|title=Pink Friday|publisher=Amazon.com|accessdate=2010-11-02}}&lt;/ref&gt;
|CD, zem Ufflààda
|Young Money, [[Cash Money Records|Cash Money]], Universal Motown
|Standard&lt;br /&gt; Deluxe
|-
!scope=&quot;row&quot;|{{GBR|Vereinigtes Königreich|Verainigt Keenigraich}}&lt;ref name=&quot;UK revised version&quot; /&gt;
|rowspan=&quot;1&quot;|11. März 2011
|CD, zem Ufflààda
|Cash Money
|Ìwwergschàfft
|}

== Plàtziarunga ìn da Charts ==
=== ìn da Wuchacharts ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
!style=&quot;text-align:left;&quot;| Chart (2011)
! Heechschta Posizioon
|-
| {{AUS|Australien|Àuischtrààlia}} (ARIA)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|19
|-
| {{AUS|Australien|Àuischtrààlia}} Urban Albums (ARIA)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|5
|-
| {{BEL|Belgien|Belgia}} (Ultratop Flàndra)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|81
|-
| {{BEL|Belgien|Belgia}} (Ultratop Wàlloonia)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|100
|-
| {{CAN|Kanada|Kànàdà}} (''Billboard'')
|style=&quot;text-align:center;&quot;|8
|-
| {{FRA|Frankreich|Frànkrììch}} (SNEP)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|116
|-
| {{IRL|Irland|Irlànd}} (IRMA)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|17
|-
| {{NZL|Neuseeland|Näiseelànd}} (RMNZ)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|15
|-
| {{SCO|Schottland|Schottlànd}} (OCC)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|22
|-
| {{ESP|Spanien|Schpània}} (PROMUSICAE)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|94
|-
| {{KOR|Südkorea|Süüdkoreà}} (Gaon)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|110
|-
| {{UK|Vereinigtes Königreich|Ver. Keenigraich}} (OCC Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|16
|-
| {{UK|Vereinigtes Königreich|Ver. Keenigraich}} (OCC R&amp;B Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|4
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' 200)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|1
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' Top R&amp;B/Hip-Hop Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|1
|}

=== ìn da Joohrescharts ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
!style=&quot;text-align:left;&quot;| Chart (2011)
! Heechschta Posizioon
|-
| {{AUS|Australien|Àuischtrààlia}} (ARIA)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|82
|-
| {{CAN|Kanada|Kànàdà}} (''Billboard'')
|style=&quot;text-align:center;&quot;|28
|-
| {{UK|Vereinigtes Königreich|Ver. Keenigraich}} (OCC Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|61
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' 200)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|7
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' Top R&amp;B/Hip-Hop Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|2
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
!style=&quot;text-align:left;&quot;| Chart (2012)
! Heechschta Posizioon
|-
| {{UK|Vereinigtes Königreich|Ver. Keenigraich}} (OCC Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|94
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' 200)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|152
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' Top R&amp;B/Hip-Hop Albums)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|32
|}

=== ìn da Joohrzehntacharts ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
!style=&quot;text-align:left;&quot;| Chart (2010–2019)
! Heechschta Posizioon
|-
| {{USA|USA|USA}} (''Billboard'' 200)
|style=&quot;text-align:center;&quot;|86
|}

== Üsszaichnunga fìr Müüsikverkaif ==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;
|- class=&quot;hintergrundfarbe8&quot;
!width=&quot;180&quot;| Lànd
!width=&quot;120&quot;| Üsszaichnunga
!width=&quot;80&quot;| Verkaif
|- style=&quot;background:#E1E9F3&quot;
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{AUS|Australien|Àuischtrààlia}} (ARIA)
| [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] Plàtiin
| 70.000
|- style=&quot;background:#eeeeee&quot;
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{UK|Vereinigtes Königreich|Verainigt Keenigraich}} (BPI)
| [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] Plàtiin
| 282.000
|- style=&quot;background:#E1E9F3&quot;
|style=&quot;text-align:left;&quot;| {{USA|USA|USA}} (RIAA)
| [[Datei:Triple Platinum record icon.svg|15px]] 3 × Plàtiin
| 1.500.000
|- style=&quot;background:#FBF8D6&quot;
|style=&quot;text-align:left;&quot;| ''Ìnsgsàmt''
| [[Datei:Platinum record icon.svg|15px]] 5 × Plàtiin''
| ''3.352.000''
|}

== Weblìnks ==
* [https://shop.nickiminajofficial.com/collections/pink-friday Pink Friday] uff ìn dr Nicki Minaj ìhra offiziälla Websitta (anglisch)
* [https://nickiminaj.fandom.com/wiki/Pink_Friday Pink Friday] ìn dr Nicki Minaj Fandom-Wiki (anglisch)
* [https://www.discogs.com/de/release/3532511-Nicki-Minaj-Pink-Friday Pink Friday] bii Discogs (anglisch)
* {{Allmusic|album/pink-friday-mw0002030741}}
* [https://musicbrainz.org/release-group/c91d9596-dfa8-482d-b3ab-706e937fd3ec Pink Friday] bii MusicBrainz (anglisch)
* [https://genius.com/albums/Nicki-minaj/Pink-friday Liadtäckschta vu Pink Friday] bii Genius (anglisch)
* [https://www.metacritic.com/music/pink-friday/nicki-minaj Pink Friday] bii MetaCritic (anglisch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Navigationsleiste Nicki Minaj}}
{{Übersetzungshinweis|de|Pink_Friday|hochdütsch|233639660}}
{{Übersetzungshinweis|en|Pink_Friday|änglisch|1162886944}}

[[Kategorie:Album vo dr Nicki Minaj]]</text>
      <sha1>5l0jpew9xwilmr2ukorp1r2gj8xnpae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anneliese Graes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>85401</id>
    <revision>
      <id>1085842</id>
      <parentid>1032132</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6554" sha1="7mw4yoeo88redtf5b8wkmi4ha9l2itv" xml:space="preserve">D '''Anneliese Graes''' (*[[5. November|5. Novämber]] [[1930]]; † [[1992]] z [[Bottrop]]) isch e dütschi [[Polizeihauptmeister|Kriminalhouptmeischtere]] gsi. Si isch dür ihri Vermittlerrolle bi der [[Münchner Olympia-Attentat|Geiselnahm]] vo der [[Olympische Sommerspiele 1972/Teilnehmer (Israel)|israelische Olympia Mannschaft]] z [[München|Münche]] 1972 bekannt worde.

== Läbe ==

=== Chindheit u Juged ===
D Anneliese Graes isch die eltischti Tochter vom Polizist [[Erich Graes]] u synere Frou Elisabeth Katharina Hubertine Unbehau gsi. Ihri jüngeri Schwöschter het Helga Graes (*25. Novämber 1936) gheisse. Si erläbt d Nazizit i ihrer Chindheit u Jugend. Nach em [[Zweiter Weltkrieg|Zwöite Wältchrieg]] da isch d Graes e Teenager gratet ihre Vater i amerikanischi Gfangeschaft. Si geit tu zur Polizei wi scho ihre Vater.

=== Olympia Hossdess ===
Im Jahr [[1972]] isch d Annesliese Graes z [[Essen|Esse]] als Polizeihouptmeischtere tätig. Für di [[Olympische Sommerspiele 1972|Olympische Spiel]] z Münche wärde freiwiligi Ordner gsuecht u si mäldet sech. So wird si vo ihrer Dienststell nach Münche gschikt. Mit ihre sy bi der Olympiade 2000 Sicherheitschreft im Ysatz gsi. Di wybleche Ordner het me eifach als Olympia Hostess bezeichnet. 

=== Rolle als Vermittlere bi der Geiselnahm ===
D Anneliese Graes isch am Morge vom [[5. September|5. Septämer]] nid di erschti a der [[Connollystasse 31|Connollystass 31]]. Churz nach em Überfall uf di Olympischi Mannschaft vo Israel, isch bereits, d Gertrud Lauterbach, als vermittlere zwüsche de Behörde u em Afüehrer Issa im Ysatz. Da si e mehrstündigi Nachtschicht hinder sech het gah, het si nach Absprach mit em Issa via Funk um Ablösig bätte.

D Anneliese Graes het ihre dienscht am 7:00Uhr agfange. Wi das üblech isch bim ne Schichtwächsel, het me d Tagschicht über das Informiert was i der Nacht so gangen isch. So het d Graes vom Vorfall a der Connollystrass 31 erfahere u ou das d Gertrud Lauterbach wetti abglöst wärde. Es isch uf grund vo de sperrine für d Graes nid so ganz eifach gsi zu ihrer Kollegin z cho. Es isch öppe 8:25Uhr gsi wo's ihre entlech glungen isch ihri Kollegi abzlöse.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Christoph Lemmer: Geheimakte 1972, Episode 7, [https://www.antenne.de/mediathek/serien/geheimakte-peggy/48981-geheimakte-1972-episode-7-anneliese-graes-und-der-ueberfall Anneliese Graes und der Überfall], Antenne Bayern&lt;/ref&gt;

Vo däm Momänt isch si der ganz Tag für d Vermittlige zwüsche de Behörte u em Afüehrer zueständig. Eine vo de erschte Sätz wo si zum Issa gseit het, gheisse: &quot;Was soll der Scheiss!&quot; Mit der Zyt glingts ihre sys Vertroue z gwinne.

We d [[Politiker]] oder anderi Lüt mit em Afüeherer hei welle rede, de si, si nid eifach zueche gloufe, sonder i der Nechi blibe stah u d Graes het ne gfragt öp er es Gspräch erloubt. Het dä d Erloubnis gä de het si de Politiker z verstah gä das se dörfe necher cho. Si erfüllt ou chlineri Ufdräg, we der Afüehrer mit öpper ganz bestimmtem het welle rede.

D Anneliese Graes füehrt d Verhandlige uf [[Deutsche Sprache|dütsch]]. Der [[Arabische Sprache|arabische]] Sprach isch si nid mächtig. Verhandlige wo uf arabisch gfüehrt wärde, versteit si drum nid u cha dessedwäge, wichtigi Infos nid wyter gä. So handlet e Maa vo der [[Arabische Liga]] e verlengerig vom 12Uhr ultimatum us, das erfahrt d Polizei aber ersch öppe am 12:30Uhr. Das isch aber nid die einzige Panne wo der Polizei a däm Tag unterlouft. So het d Graes im Uftag vom Afüehrer für d Geisle Ässe verlangt. Ihre isch zuegsicheret worde das ds Ässe um 12:30Uhr söll da sy. Si het sech aber mehrfach müesse beschwäre bis der [[Manfred Schreiber|Manfred Schryber]] der [[Polizeipräsident|Polizeipresidänt]] vo Münche u der [[Walther Tröger]] der [[Bürgermeister|Bürgermeischter]] vom [[Olympisches Dorf (München)|Olympische Dorf]], gäge 14:10Uhr ds Ässe bracht hei.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Gäge 18:30Uhr isch du der [[Hans-Dietrich Genscher]] ytroffe. Me het de Geiselnämmer abotte se zum [[Militärflugplatz]] nach [[Flugplatz Fürstenfeldbruck|Füschtefäldbrugg]] z flüge. Vo dert us würdi me se nach [[Kairo]] flüge. Bi däm Gspräch het der Afüehrer der Genscher ufgforderet ihn bi däm Flug z begleite. Dä het das uf grund vo syre Stellig müesse ablehne. Da het sech d Anneliese Graes abotte ihn z begleite. Aber das het du der Manfred Schryber abgelehnt.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Gäge 19:30Uhr het si sich afa zrügg zieh. Churz vor em Probelouf i der Garasch vom Huus gseht si der Afüehrer z letschte mal. Wo d Helikopter gäge Fürschtefäldbrugg ufbräche isch ihri Arbeit bim Huus als vermittlere abgschlosse.

=== Wyters Läbe u Dod ===
[[1974]] chund d Anneliese Graes für ihre Ysatz bi der Geiselnahm ds [[Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland|Bundesverdeinschtchrütz]] am Bändel über.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Astrid Freyeisen: [https://www.br.de/nachricht/olympiaattentat-1972-muenchen-100.html Protokoll eines Schreckenstags], Bayrischer Rundfunk&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Sven Felix Kellerhoff: ''Geiselnahme bei Olympia: München 1972 - das Protokoll eine Katastrophe.'' In: Die Welt. 5. August 2012 ([https://www.welt.de/politik/deutschland/article108480206/Muenchen-1972-das-Protokoll-einer-Katastrophe.html welt.de] [abgruefen am 16. Septämber 2022]).&lt;/ref&gt; I de Medie isch eigentlech nur es paar Farbigi Fernsehbilder vo ihre blibe. Das het si sälber so welle. Wo d Medie ihre Gäld für d Exklusiv Rächt abotte het, het si glacht und abgleihnt.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; 

Si isch im Alter vo 62 Jahr tu gstorbe. Vor ihrem Dod het si sech aber gwünscht das me se mit ihrem Bundesverdienschtchrütz söll beärdige.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Weblink ==

* Astrid Freyeisen: [https://www.br.de/nachricht/olympiaattentat-1972-muenchen-100.html Protokoll eines Schreckenstags], Bayrische Rundfunk

* Christoph Lemmer: Geheimakte 1972, Episode 7, [https://www.antenne.de/mediathek/serien/geheimakte-peggy/48981-geheimakte-1972-episode-7-anneliese-graes-und-der-ueberfall Anneliese Graes und der Überfall], Antenne Bayern, 2022
* Eva Deiners u Yvonne Maier: Die Olympia-Protokolle - Folge 2: [https://www.br.de/mediathek/podcast/alles-geschichte-history-von-radiowissen/die-olympia-protokolle-folge-2-die-geiselnahme/1857478 Die Geiselnahme], Bayrische Rundfunk, 2022

== Quelle ==
&lt;references /&gt;
[[Kategorie:Polizischt]]
[[Kategorie:Träger vom Bundesverdinschtchrütz am Bändel]]
[[Kategorie:Münchner Olympia-Attentat]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]
{{DEFAULTSORT:Graes, Anneliese}}</text>
      <sha1>7mw4yoeo88redtf5b8wkmi4ha9l2itv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Professor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86281</id>
    <revision>
      <id>1085813</id>
      <parentid>1032553</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4077" sha1="a84puh4juya5xopcid3npqi89za2p03" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Brofässer}}
[[Bild:Einstein 1921 by F Schmutzer - restoration.jpg|mini|Dr [[Albert Einstein]] as Brofässer]]

'''Brofässer''' isch en akadeemische Diddel und au d Bezäichnig für s Amt und dr Bruef vo öbberem, wo Inhaaber von ere Brofässuur isch, das häisst vom e Leeramt as Brofässer bzw. eme Leerstuel. Anders as bim [[Doktor|Dokter]] handlet es sich nit um en akadeemische Graad. Nit jeede Brofässer het e Brofässuur.

Brofässer (vo {{laS|profiteri|de=bekenne}} in dr Bedütig „sich öffentlig as Leerer z bekenne“) bezäichnet im dütsche Sproochruum brimäär e Stellig as Hoochschuelleerer. E Brofässuur goot im normaale Fall zämme mit ere ''Denominazioon'' („Brofässer für …“), wo festläit, für weeles Fachgebiet är verdrättet. E Brofässuur wird mäistens im ene komplizierte Uswaalverfaare bsetzt, wo dur d Hoochschuelgsetz rächtlig formalisiert isch. Eso hofft mä, ass d Uswaal dr Best wurd uslääse, wie s im Gsetz gschriibe isch. 

Im dütsche Sproochruum isch d Hauptufgoob vo Brofässer an [[Universitäten|Uniwersidääte]] und gliichgstellte [[Hochschule|Hoochschuele]], wo s Rächt häi, z [[Promotion (Doktor)|bromoviere]] und [[Habilitation|habilitiere]], die wüsseschaftligi Forschig und Leer im Sinn vom [[Humboldtsches Bildungsideal|humboldtsche Bildigsideal]]. D Brofässuur und dr Leerstuel häi doo nit die gliichi Bedütig: Jeede Inhaaber vom ene Leerstuel isch e Brofässer, aber nit umkeert.

Z Ööstriich und in Dütschland gits au d Diddel vom ''ordentlige'' und ''usserordentlige Uniwersidäätsbrofässer'', ''Juniorbrofässr'' oder vom ''usserblaanmäässige Brofässer.' In de USA, im Underschiid zu de mäiste Hoochschuelsüsteem zellt mä au d ''assistant professors''und d ''associate professors'' zu de Brofässer, anderwärts m#istens nume s Ekwiwalänt vom ''full professor''.

==Brofässer as Diddel für Leerer an hööchere Schuele==
In gwüsse Länder wie [[Österreich|Ööstriich]], dr [[Schweiz|Schwiz]], [[Frankreich|Frankriich]], [[Italien|Italie]], [[Polen|Poole]], dr [[Slowakei]], [[Slowenien|Sloweenie]] und [[Tschechien|Tschechie]] wärde vilmol au Leerer an hööchere [[Schule|Schuele]] as Brofässer bezäichnet.

==Brofässer as Eerediddel==
Z [[Deutschland|Dütschland]] cha d Bezäichnig ''Brofässer'' under bestimmte Umständ au as Eerediddel Persoone gee wärde, wo kä Brofässuur häi, zum Bispil an Künstler. Im Bundesland [[Baden-Württemberg|Baade-Württebäärg]] oder in Ööstriich cha d Bezäichnig „Brofässer“ oder „Brofässore“ ooni Zuesetz as nitakadeemische Eerediddel verdiente Bürger ge wärde.

== Liddratuur ==
* Kai Handel: {{Webarchiv |url=http://www.che.de/downloads/Profbesoldung_Laendervergleich_AP65.pdf |wayback=20111027112608 |text=''Die Umsetzung der Professorenbesoldungsreform in den Bundesländern.''}}. (PDF; 931&amp;nbsp;kB). 2. Uflaag. In: ''CHE.de.'' Centrum für Hochschulentwicklung, Gütersloh 2005, ISBN 978-3-939589-20-4. Juli 2005, abgrüeft am 23.&amp;nbsp;Septämber 2020.
'''Zu Tschender-Aspäkt:'''
* Cheryl Bernard, Edit Schlaffer: ''Frauenkarrieren an der Universität oder gibt es doch einen weiblichen Masochismus?'' In: Luise F. Pusch (Uusegääber): ''Feminismus&amp;nbsp;– Inspektion der Herrenkultur.'' edition suhrkamp 1192, Frankfurt am Main 1983, ISBN 3-518-11192-2.
* Rainer A. Müller: ''Geschichte der Universität&amp;nbsp;– Von der mittelalterlichen Universitas zur deutschen Hochschule.'' Callwey, München 1990, 1996, ISBN 3-7667-0959-3.
* Martin Schmeiser: ''Akademischer Hasard. Das Berufsschicksal des Professors und das Schicksal der deutschen Universität 1870–1920.'' Klett-Cotta, Stuttgart 1994, ISBN 3-608-91688-1 (gliichzitig [[Dissertation]] an der Universidäät Tübinge 1994).
* Wolfgang Brezinka: ''Pädagogik in Österreich. Die Geschichte des Faches an den Universitäten vom 18. bis zum Ende des 20.&amp;nbsp;Jahrhunderts.'' Band 1. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2000, ISBN 3-7001-2908-4.

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Bruef]]
[[Kategorie:Hochschuellehrer| ]]</text>
      <sha1>a84puh4juya5xopcid3npqi89za2p03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chor (Architektur)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86285</id>
    <revision>
      <id>1085807</id>
      <parentid>1032639</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" sha1="loorgq88bhhyk2rphstzg0xk0r7sp4a" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Dr Choor in dr Archidekduur}}
[[Datei:Chor (Architektur).svg|mini|hochkant=1.5|Dr Choor im ängere Sinn (Innechoor) vom ene tüpisierte Chillegrundriss, rötlig markiert. Dr Choor bestoot do us zwäi Choorjoch. Dr Halbkrais rächts nääbedraa, wo so bräit wie s Middelschiff isch (d [[Apsis|Choorapsis]]) ghöört nit zum äigentlige Choorruum.]]
[[Datei:Michelsberg Kirchenburg 3516a.jpg|mini|235px|Dr Choor vo dr romaanische [[Kirchenburg|Chilleburg]] z Cisnădioara (Michelsbärg) ([[Siebenbürgen|Siibebürge]]) bestoot us eme kwadraatische Choorjoch und ere halbrunde Apsis nääbedraa]]
In dr sakraale [[Architektur|Archidekduur]] bezäichnet dr '''Choor''', dr '''Choorruum''', s '''Presbyterium''' oder dr '''Altarruum''' dr Blatz in de [[Kirche (Bauwerk)|Chille]], wo dr [[Hauptaltar]] dinn stoot. Früener het nume dr [[Klerus]] oder d Ordensgmäinschaft dört döfe s Stundegebät fiire. De Kleriker, wo in [[Kathedrale|Kathedraale]], Basiilike oder Ordenschillene Däil bi dr gmäinsaame Liturgii gsi si, säit mä Choorhere. Ursprünglig isch dr Choor – wie scho si Naame aadütet – dr Ruum für d [[Gesang|Sänger]] vo dr Liturgii gsi.
Dr Hauptaltaarruum vo dr Chille wird as ''capella maior'' bezäichnet (in dr Grafik isch dä Ruum gääl markiert) und sött vom Chor underschiide wärde.&lt;ref&gt;Louis Bouyer: ''Mensch und Ritus''. Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz 1964, 216–218.&lt;/ref&gt;

Dr Begriff „Choor“ cha sich aber au uf en abgränzte Beriich vom Hauptaltaar äwägg bezie, öbbe as Nonnechoor.

E Choor cha d Bräiti vo äim oder meerereschiff ha und in dr Diefi äis oder meereri [[Joch (Architektur)|Joch]] umfasse. D Begriffe ''Binnechoor'', ''Hoochchoor'' und ''Hooche Choor'' bezäichne bi meerschiffige Choorbaute dr inner Choorberiich, abgränzt vo de Siteschiff und em Choorumgang, wenn s swo äine git. Dr Chorumgang ghöört nit zum Choor im ängere Sinn, wil er nit nume für e Klerus do gsi isch. Es git aber au en erwitereti Definizioon, wo mönggisch in dr Archidekduur brucht wird. Noch deere schliesst dr Choor dr ganz Geböideflüügel ii, wo dr Hauptaltaar din stoot.

== Grundriss ==
&lt;gallery&gt;
 Suggestions on the Arrangement and Characteristics of Parish Churches Figure 07 BL Scan.png|Äischiffigs Langhuus (A) mit eme iizoogene Choor (B) und eme graade Choorschluss
 MZK 001 Nr 10 Charakteristik der Baudenkmale Böhmens - Fig. 01 Grundtypus des romanischen Kirchenbaues.jpg|Langhuus mit Middelschiff (A), Siteschiff (B), Vierig (C), Kweerschiff (D), Choor (E) und Apsis (F)
 London and its environs - a practical guide to the metropolis and its vicinity, illustrated by maps, plans and views (1862) (14803289633).jpg|Dr dreischiffig Choor vo der ''St Paul’s Cathedral'' z [[London]]
 Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society (1905) (14596684319).jpg|Dr Choor (G) und Retrochoor (L) vo dr Kathedrale vo Worcester
 Dehio 191 Arbona.png|Zisterzienserchoor: graade Choorschluss, Kapälle, wo am Kweerhuus ufgräit si
 Dehio 191 Vaux-de-Cernay.png|Staffelchoor: gstaffleti Kapälle
 Plan.eglise.Nativite.Bethleem.png|Drei-Konche-Choor in dr Geburtschille z Bethlehem
 Naumburg Cathedral Floorplan.jpg|Dobbelchooraalaag
&lt;/gallery&gt;

== Weblingg ==
{{Commonscat|Choirs (architecture)|Chor}}
* [http://www.rdklabor.de/wiki/Chor ''Chor, Geschichte und Formen – Fotos, Zeichnungen und Infos''] (RDK-Artikel)

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Architektur]]
[[Kategorie:Gotik]]</text>
      <sha1>loorgq88bhhyk2rphstzg0xk0r7sp4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plankton</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86768</id>
    <revision>
      <id>1085849</id>
      <parentid>1067875</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:54:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5858" sha1="9k9za6mur2kra2akdcwz7qkeyvwmium" xml:space="preserve">[[Datei:Marine microplankton.jpg|mini|300px|Mariins Mikroplankton und Mesoplankton. S Bild zäigt verschiideni planktischi Organisme, vo fotosüntheetische Zyanobakterie und Chiiselalge bis zu verschiidene Arte vo Zooplankton, wie Ruederfuesschräbs]]

'''Plankton''' ([[Altgriechische Sprache|griechisch]] {{lang|grc|πλαγκτόν}} „das, wo umedriibe wird“) isch d Bezäichnig für alli Organisme zämme, wo im freie Wasser („schwääbe“, ooni oder fast ooni sich sälber z beweege)&lt;ref&gt;Manfred Klinkhardt: ''Plankton.'' 2004.&lt;/ref&gt; lääbe und wo mit de Wasserströömige schwümme. Äinzelni Organisme vom Plankton häisse '''Plankter'''. Organisme, wo au gege d Ströömig chönne schwümme, wärde hingege as [[Nekton]] bezäichnet.


== Lääbensrüüm ==
Plankton git s in fast alle Gwässer. In de mäiste Gebiet vom Meer git s aber nume weenig, wil s dört fast käni Näärstoff het, und die luegt mä as ökoloogischi Wüeste aa. Wenn s in steende Binnegwässer und in Fliessgwässer zum e [[Eutroph|Näärstoffüberschuss]] chunnt, cha s pflanzlige Planton (zum Bispil [[Algen|Alge]]), wo denn stark waggst, zur Veränderig vom Zuestand vom Gwässer füere, wo blötzlig und katastrofaal isch und men em ''[[Umkippen|Umkippe]]'' säit.

S Süesswasserplankton wird as ''Limnoplankton'' bezäichnet, s Meerwasserplankton as ''Haliplankton'' oder ''Haloplankton''.

E Vorussetzig drfüür, ass s Plankton cha lääbe, isch dass es im Wasser schwäbt. Das cha dur Turbulänze im Wasser bassiere, dur Orgaan zum sich fortbeweege oder Schwääbe, oder dur s Spiichere vo Wasser oder Gaas. Wenn s Plankton dr Boode berüert, stirbt s mäistens ab.

== Gliiderig ==
Mä cha Plankton noch dr Gröössi vo de äinzelne Organisme iidäile, wo mä de chlinste mit ere Gröössi vo weeniger as 0,2 µm Femtoplankton säit und de grösste Megaplankton, wil si gröösser as 20 cm si (z. B. Kwalle), oder de Riich, wo si dr Süstemaatik nooch drzueghööre.&lt;ref name=&quot;sommer2016Kap6&quot;&gt;{{Literatur |Autor=Ulrich Sommer|Titel=Biologische Meereskunde |Datum=2016 |Verlag=Springer |DOI=10.1007/978-3-662-50407-9 |Kapitel=6 Marine Lebensgemeinschaften 1: Das Plankton und Nekton}}&lt;/ref&gt; Es git
* ''Mykoplankton'' (bilzligs Plankton): us em Stamm vo de Äibilz, dr Klass vo de Döpflibilz und dr Familie vo de Heefibilz
* ''Bakterioplankton'' (bakteriells Plankton): öbbe [[Kokken|Kokke]] und Stääbli ([[Bacillus]], [[Escherichia]], [[Vibrionen]])
* ''Fütoplankton'' (pflanzligs Plankton): Chiiselalge (Bacillariophyta), Grüenalge (Chlorophyceae), Dinoflagellaate (Dinoflagellata) etc.
* ''Zooplankton'' (dierischs Plankton, wo s weeniger drvo git as vom pflanzlige): verschiideni „Protozoe“ (äizälligi Diere wie Acantharia, Foraminifere) und Rotatorie (Reederdierli), Wimperdierli (Ciliophora) und Pfiilwürm, d Larve und au gwüssi usgwaggseni (adulti) Exemplaar vo de Borstewürm, [[Fische|Fischlarve]], e Hufe [[Krebstiere|Chräbsdier]] (Crustacea) und iiri Larve ([[Krill]] und anderi Chliichräbs), e baar [[Insekten|nsektelarve]], Larve vo [[Stachelhäuter|Stachelhüter]] (Seestärn under anderem), Muschellarve, Manteldier (Tunicate) und iiri [[Larven|Larve]] etc.

== S Plankton as Däil vo dr Meeresökologii ==
Vor allem s Zooplankton spiilt as Naarigskwelle für Fisch und e Hufe anderi Meereslääbewääse e wääsentligi Rolle. Ooni s Plankton in de arktische Gwässer hätte die riesige [[Bartenwal|Bartewaal]], wo Plankton filtriere, wie zum Bispil dr [[Blauwal|Blauwaal]] oder dr [[Finnwal|Finnwaal]] nüt zum ässe. Ruederfuesschräbs us dr Gattig ''[[Calanus]]'' bilde zsämme mit em [[Krill]] riisigi Mänge vo dierischer Biomasse im Plankton. Vilmol verfärbe sich groossi Gebiet im Meer wenn s Plankton knapp under dr Wasserooberflechi schwäbt, was für d Fischer e Hiiwiis uf Fischschwärm isch, wo sich vom Zooplankton ernääre, wie d [[Heringe|Heering]] und [[Makrele]].&lt;ref name=&quot;Britannica&quot; /&gt;

== Kwelle ==
[[:de:Plankton|Dr Ardikel «Plankton» uf dr dütsche Wikipedia]]

== Liddratuur ==
* Manfred Klinkhardt: ''Plankton.'' In: Claus Schaefer, Torsten Schröer (Uusegääber): ''Das große Lexikon der Aquaristik.'' Eugen Ulmer, Stuttgart 2004, ISBN 3-8001-7497-9, S. 780.
* Jörg Ott: ''Meereskunde.'' 2. Uflaag. UTB, Stuttgart 1996, ISBN 3-8252-1450-8.
* ''Ökologie.'' dtv-Atlas 1998
* Christian Sardet: ''Plankton: Wonders of the Drifting World.'' The University of Chicago Press, 2015. ISBN 978-0-226-18871-3 (Print); ISBN 978-0-226-26534-6 (eBook)
** dütsch: ''Plankton: Der erstaunliche Mikrokosmos der Ozeane.'' Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2016. ISBN 978-3-8001-0398-0.

== Weblingg ==
{{Commonscat}}
* [http://idw-online.de/pages/de/news?print=1&amp;id=4586 IDW-Pressemitteilung 150 Jahre Planktonforschung (1996)]
* {{Webarchiv|url=http://www1.uni-hamburg.de/SYKON/Library/FG8.pdf|wayback=20110522165706|text=Berichte aus dem Zentrum für Meeres- und Klimaforschung}} – (PDF; 2,12 MB) Zooplankton in der Nordsee: Eine Übersicht über die gesamte Forschung bis 2001 (englisch)
* [https://planktonnet.awi.de/ plankton*net], Online-Ressource [[Alfred-Wegener-Institut]]s mit taxonomischen und ökologischen Informationen über tausende Arten des marinen und limnischen Planktons (engl.)
* [https://av.tib.eu/search?q=Plankton&amp;loc=de&amp;f=publisher%3Bhttp://av.tib.eu/resource/IWF_%2528G%25C3%25B6ttingen%2529&amp;o=36 Videos zu Plankton] herausgegeben vom [[Institut für den Wissenschaftlichen Film]]. Bereitgestellt im [https://av.tib.eu/ AV-Portal] vo dr Technische Informazioonsbibliotheek.

== Fuessnoote ==
&lt;references&gt;
&lt;ref name=&quot;Britannica&quot;&gt;
[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/88792/Calanus Stichwort ''Calanus''] bei Encyclopaedia Britannica online (abgerufen am 17. April 2013).
&lt;/ref&gt;
&lt;/references&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ökology]]
[[Kategorie:Meereskund]]
[[Kategorie:Läbewäse]]</text>
      <sha1>9k9za6mur2kra2akdcwz7qkeyvwmium</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Erfahrung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86869</id>
    <revision>
      <id>1085854</id>
      <parentid>1059572</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3992" sha1="b2yij5ryokhdxc1jrgxuxgujqapj8ny" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Erfaarig}}
__NOTOC__
As '''Erfaarig''' bezäichnet mä d [[Kenntnis]]s und d [[Verhaltensmuster|Verhaltenswiise]], wo mä dur d [[Wahrnehmung|Woornäämig]] und s [[Lernen|Leere]] gwunne het, oder im Sinn vo „Lääbenserfaarig“ d Gsamthäit vo alle [[Erlebnis|Erlääbniss]], won e [[Person|Persoon]] je gha het, zämme mit iirer [[Kognition|Verarbäitig]].

== Allgemäins ==
Noch em Jürgen Mittelstraß mäint mä mit Erfaarig gwöönlig die erworbeni Fääikäit sich sicher chönne orientiere und mit bestimmte Handligs- und Sachzsämmehäng verdraut si, ooni sich uf e theoretischs Wüsse müesse stütze, wo unabhängig doodrvo isch,&lt;ref&gt;Jürgen Mittelstraß: ''Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie'', Band I, Mannheim 1980, S. 569.&lt;/ref&gt; z.&amp;nbsp;B. vo wüsseschaftliger Art.

In dr [[Wissenschaft|Wüsseschaft]] reedet mä anstatt vo Erfaarig, wo gwöönlig eender persönlig isch, vo „[[Empirie|Empirii]]“. Wüsseschaftligi Ussaage müesse uf dr Grundlaag von ere süstemaatische und [[Intersubjektivität|intersubjektiiv]] bestäätigte [[Beobachtung|Beobachdige]] zstand cho, wo zum Bispil [[Methode (Erkenntnistheorie)|methodischi]] sträng kontrollierti [[Messung|Mässige]] oder [[Experiment|Experimänt]] chönne ghööre. Wüsseschafte, won e sonigi methoodisch gordneti Grundlaag häi, säit mä ''Erfahrigswüsseschafte'' oder ''Empiirischi Wüsseschafte'', zu sä z underschäide vom ''Erfahrigswüsse'', wo indiwiduell zuefellig oder persönlig isch und kä Aaspruch uf e hööcheri Verlässligkäit het. 

Noch em Oswald Schwemmer&lt;ref&gt;Oswald Schwemmer: ''Theorie der rationalen Erklärung. Zu den methodischen Grundlagen der Kulturwissenschaften''. Beck, Münche 1976.&lt;/ref&gt; häi alli Erfaarigswüsseschafte s gliiche wüsseschaftlige [[Deduktiv-nomologisches Modell|Erkläärigsmodäll]]. In de Diszipliine, wo zu de [[Kulturwissenschaft|Kultuur-]] und [[Geisteswissenschaft|Gäisteswüsseschafte]] ghööre, bruche das Erkläärigsmodäll, aber d Begründigspflichte si komplexer as in de [[Naturwissenschaft|Natuurwüsseschafte]]. Die si zwar d Erfaarigswüsseschafte ''par excellence'', aber alli Forschig, wo uf dokumentierte [[Sachverhalt|Fakte]] ufbaut isch, vo dr [[Kosmologie|Kosmologii]] über d [[Evolutionstheorie|Evoluzioonstheorii]] und [[Archäologie|Archeologii]], d [[Etymologie|Etymologii]] und [[Sprachwissenschaft|Sproochwüsseschaft]] bis zur [[Geschichtswissenschaft|Gschichtswüsseschaft]] ghöört zu de Erfaarigswüsseschafte. D [[Religionswissenschaft|Religioonswüsseschaft]] unterschäidet sich doorum in iirer erfaarigswüsseschaftlige Grundlaag vo dr [[Theologie|Theologii]].

== Kwelle ==
[[:de:Erfahrung|Dr Ardikel «Erfahrung» uf dr dütsche Wikipedia]]

== Liddratuur ==
* John Dewey: ''Kunst als Erfahrung.'' Übersetzig vo dr Christa Velten, Gerhard vom Hofe und Dieter Sulzer. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-518-28303-5.
* Oskar Negt, Alexander Kluge: ''Öffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von bürgerlicher und proletarischer Öffentlichkeit.'' 1. Auflage. Steidl, Göttinge 2016, ISBN 978-3-86930-879-1.
* Rolf Oerter, Leo Montada (Uusegääber): ''Entwicklungspsychologie.'' Beltz PVU, Weinheim / Basel / Berlin 1982: 1. Uflaag; 2002: 5. Uflaag, ISBN 3-621-27479-0.
* Hans Wißmann, Eilert Herms, Ulrich Köpf, Joachim Track, Dietrich Zilleßen: ''Erfahrung I. Religionsgeschichtlich II. Philosophisch III. Theologiegeschichtlich III/1. Mittelalter und Reformationszeit III/2. Neuzeit IV. Systematisch-theologisch V. Religionspädagogisch.'' In: ''Theologische Realenzyklopädie.'' 10, 1982, S.&amp;nbsp;83–141 
* Dietmar Mieth: ''Moral und Erfahrung.'' Band&amp;nbsp;2, 1999, ISBN 3-451-27187-7 sowie ISBN 3-451-26212-6.

== Video ==
* Manfred Spitzer: ''Erfahrung'', BR-alpha-Reihe „Geist und Gehirn“, Folge 12 (ca. 15 Minuten).

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Erkenntnistheorii]]
[[Kategorie:Psychologii]]
[[Kategorie:Pedagogik]]</text>
      <sha1>b2yij5ryokhdxc1jrgxuxgujqapj8ny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kardinal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86907</id>
    <revision>
      <id>1085848</id>
      <parentid>1074675</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6283" sha1="j0my9qvzgccjzmqvui3vuzk4g8kawlk" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Kardinaal}}
[[Datei:Template-Cardinal.svg|mini|S Wabbe vom ene Erzbischof im Rang vom ene Kardinaal, wo mä am roote Kardinaalshuet ([[Galero]]) mit 30 Zotzle uf de Site ([[Fiocchi]]) und em erzbischöflige (dobblete) Brozessioonschrüz]]
[[Datei:Kardinaal III Danneels en Kasper.JPG|mini|D Kardinääl Walter Kasper und Godfried Danneels (vo linggs) in Choorchläider (2008)]]

'''Kardinaal''' isch e gäistlige Diddel in dr [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholische Chille]] und im Rang dr höggste noch em [[Papst|Babst]].&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.dbk.de/kirche-a-z/k/Kardinal/ |titel=Kirche von A–Z: Kardinal |werk=dbk.de |hrsg=Verband der Diözesen Deutschlands |abruf=2019-09-29}}&lt;/ref&gt; Mit em Kardinaalsdiddel überchunnt dr Gäistlig e bsundrigi Mitverantwortig an dr Gsamtläitig vo dr Chille im Kardinaalskollegium&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.welt.de/regionales/baden-wuerttemberg/article137406935/Mit-Bescheidenheit-in-den-Senat-des-Papstes.html |titel=Mit Bescheidenheit in den Senat des Papstes |werk=welt.de |datum=2015-02-13 |abruf=2019-07-31}}&lt;/ref&gt; und dr [[Römische Kurie|Röömische Kurie]] und git em s Rächt bis zur Volländig vom 80. Lääbensjoor grundsätzlig bi dr [[Papstwahl|Waal vom Babst]] mitzstimme.

[[Diözesanbischof|Diözesaanbischöf]] mit em Kardinaalsdiddel kümmere sich um die Ufgoobe zuesätzlig zur Läitig vo iirem [[Diözese|Bistum]], wääred [[Kurienkardinal|Kuriekardinääl]] mit [[Minister]] chönne vergliche wärde und an dr [[Römische Kurie|Kurie]] in Room schaffe.

S Kardinaalskollegium isch in drei Klasse vo Kardinääl iidäilt, si Vorsitzend isch dr Kardinaaldekaan. Vo de 225 Kardinääl, wo zur Zit no lääbe, weere 126 im Konklaav waalberächdigt (Stand: 27. November 2022){{Zukunft|3=202206}}.

== D Häärkumft vom Begriff ==
Dr Usdruck Kardinaal chunnt vom [[latein|latiinische]] ''cardinalis'' „wichdig, vorzüüglig“ (abgläitet us ''cardo'' „Düürangle, Drüll- und Angelpunkt“). Ursprünglig het er sich uf e Gäistlige bezooge, wo an ere röömische Hauptchille ''(cardo)''&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://w2.vatican.va/content/francesco/de/homilies/2015/documents/papa-francesco_20150214_omelia-concistoro-nuovi-cardinali.html |titel=Öffentliches ordentliches Konsistorium für die Kreierung von neuen Kardinälen – Papstmesse – Predigt von Papst Franziskus in der Vatikanischen Basilika |hrsg=vatican.va |datum=2015-02-14 |abruf=2019-11-11}}&lt;/ref&gt; – aagstellt gsi isch au usserhalb vo Rom ''(incardinatus cardinalis)'', wo em e Chille oder Diakonii as Ditelchille ''(tituli cardinales)'' in Rom aaverdraut gsi isch.

== Diddel und Aareed ==
Dr volli Diddel isch: ''Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis'' („Kardinaal vo dr Häilige Röömische Chille“), was in chirchlige Urkunde mäistens mit ''S.&amp;nbsp;R.&amp;nbsp;E. Cardinalis'' abkürzt wird. D Patriarche vo de orientaalische Chille häi dr Diddel ''Sanctae Ecclesiae Cardinalis''&lt;ref&gt;vgl. K. Ganzer, Kardinäle als Kirchenfürsten?: Stimmen der Zeit 2011, Nr.&amp;nbsp;5, S.&amp;nbsp;313–323&lt;/ref&gt;, wil si nit zum röömische Klerus ghäöre.&lt;ref&gt;Paul VI., Motu proprio ''[[Ad purpuratorum Patrum Collegium|Ad purpuratorum patrum collegium]]'' vom 11. Februar 1965, Nr. II.&lt;/ref&gt;

As Bestanddäil vom Naame wird in dr röömisch-katholische Chille s Wort ''Kardinaal'' mäistens zwüsche dr Vor- und dr Familienaame gstellt. Die protokollarischi Aareed isch „Öicheri Eminänz“.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Tobias Glenz |url=https://www.katholisch.de/aktuelles/aktuelle-artikel/was-ist-ein-kardinal |titel=Was ist ein Kardinal? |werk=[[katholisch.de]] |datum=2018-06-28 |abruf=2019-09-20}}&lt;/ref&gt;

== Kwelle==
[[:de:Kardinal|Dr Ardikel «Kardinal» uf dr dütsche Wikipedia]]

== Liddratuur ==
* Martin Bräuer: ''Handbuch der Kardinäle, 1846–2012''. De Gruyter, Berlin 2014, ISBN 978-3-11-026944-4.
* Jürgen Dendorfer, Ralf Lützelschwab (Uusegääber): ''Geschichte des Kardinalats im Mittelalter'' (= ''Päpste und Papsttum.'' Band 39). Hiersemann, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-7772-1102-2.
* Klaus Ganzer, ''Kardinäle als Kirchenfürsten?'' In: Stimmen der Zeit, {{ISSN|0039-1492}}, Jg. 136 (2011), S. 313–325.
* Arne Karsten (Uusegääber): ''Jagd nach dem roten Hut. Kardinalskarrieren im barocken Rom''. Vandenhoeck &amp; Ruprecht, Göttingen 2004, ISBN 3-525-36277-3.
* Arne Karsten: ''Künstler und Kardinäle. Vom Mäzenatentum römischer Kardinalnepoten im 17.&amp;nbsp;Jahrhundert''. Böhlau, Köln u.&amp;nbsp;a. 2003, ISBN 3-412-11302-6 
* Carl Gerold Fürst: ''Cardinalis. Prolegomena zu einer Rechtsgeschichte des römischen Kardinalskollegiums.'' Fink, München 1967 
* Christa Kramer von Reisswitz: ''Die Papstmacher. Die Kardinäle und das Konklave.'' Aktualisierte Taschenbuchausgabe. Knaur-Taschenbuch, München 2003, ISBN 3-426-77656-1 (''Knaur-Taschenbücher'' 77656).
* Agnelo Rossi: ''Il Collegio Cardinalizio.'' Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1990, ISBN 88-209-1776-9.
* ''Codex des kanonischen Rechtes'', Lateinisch-deutsche Ausgabe mit Sachverzeichnis. 5.&amp;nbsp;Uflaag. Kevelaer 2001, Buch II, Kapitel III, can. 351.
* Rudolf Michael Schmitz: Art. ''Kardinal, Kardinalskollegium'', in: Stephan Haering, Heribert Schmitz (Uusegääber) ''Lexikon des Kirchenrechts'' (Lexikon für Theologie und Kirche kompakt). Freiburg 2004, Sp. 475–478.
* Petrus Canisius van Lierde, André Giraud: ''Das Kardinalskollegium'' (=&amp;nbsp;Der Christ in der Welt, XII. Reihe: Bau und Gefüge der Kirche, Bd.&amp;nbsp;3). Aschaffenburg 1965.

== Weblingg ==
{{Commonscat|Cardinals|Kardinäle}}
* [https://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis_ge.html Apostolische Konstitution ''Universi Dominici Gregis''] über die Vakanz des Apostolischen Stuhls und die Wahl des Bischofs von Rom
* [https://www.requiem-projekt.de/ Datenbank zu den Grabmälern und Karrieren der Kardinäle in Renaissance und Barock]
* [https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali---statistiche/elenco_per_nazione.html Aktuelle Liste der Kardinäle mit Herkunftsländern] (änglisch)

== Fuessnoote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Kardinal| ]]
[[Kategorie:Römisch-katholische Geistlige]]</text>
      <sha1>j0my9qvzgccjzmqvui3vuzk4g8kawlk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Palmeiras São Paulo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87432</id>
    <revision>
      <id>1085857</id>
      <parentid>1083945</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3200" sha1="bjhe1g7z384lqzmtircb26fkr8xahhy" xml:space="preserve">{{Infobox Fußballklub
| kurzname      = Palmeiras
| ort           = [[São Paulo]], [[Brasilien|Brasilie]]
| stadion       = Allianz Parque
| plätze        = 43'713
| langname      = Sociedade Esportiva Palmeiras
| image         = [[Datei:Palmeiras logo.svg|150px]]
| gegründet     = 26. August 1914
| vereinsfarben = Wiss und Grüen
| präsident     = Leila Pereira
| vorstand      =
| trainer       = Abel Ferreira
| homepage      = [https://www.palmeiras.com.br/ palmeiras.com.br]
| liga          = Série A&lt;br /&gt;Staatsmeisterschaft São Paulo
| saison        = 2025
| rang          = 2. Blatz
}}
D '''Sociedade Esportiva Palmeiras''', uf Dütsch bekannt as '''Palmeiras São Paulo''' oder äifach nume '''Palmeiras''', isch e Schuttklub us [[São Paulo]] und ghöört zu de grösste und dradizioonsriichste Veräin vom brasiliaanische Fuessball. D Farbe vom Veräin si Grüen und Wiss.

== Gschicht ==
Dr Veräin isch am 26. August 1914 vo italiäänische Iiwanderer as ''Società Palestra Italia'' gründet worde. 
Palmeiras isch sit denn elf Mol dr brasiliaanisch Mäister worde (1960, 1967, 1967, 1969, 1972, 1973, 1993, 1994, 2016, 2018 und 2022) mee as jeede andere Veräin. Er het au vier Mol dr brasiliaanisch Göp gwunne (1998, 2012, 2015 und 2020). 2002 isch Palmeiras in die zwäiti Liga abgstiige aber scho im Joor druf wider in die ersti Liga ufgstiige. S gliiche isch 2012 wider bassiert: dr Abstiig und grad druf wider dr Ufstiig und het vo denn aa wider zu de beste Klub ghöört und no zwäi Mäisterschfte gwunne. &lt;ref&gt;{{Internetquelle | url=https://conteudo.cbf.com.br/cdn/201712/20171204170858_0.pdf | titel= Ranking Nacional dos Clubes 2018 | titelerg= | autor= | hrsg=[[Confederação Brasileira de Futebol]] | werk=cbf.com.br | seiten=1 | datum=2017-12-04 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2020-01-02 | sprache=pt | format= PDF| kommentar= | zitat= | offline= }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://conteudo.cbf.com.br/cdn/201812/20181205143211_541.pdf CBF-Klub-Ranking 2019]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://conteudo.cbf.com.br/cdn/201912/20191210172843_864.pdf CBF-Klub-Ranking 2020]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.spiegel.de/sport/fussball/copa-libertadores-palmeiras-sao-paulo-schlaegt-fc-santos-in-99-minute-a-fef0c3b8-072d-484e-ae10-72ddee833052 |titel= Palmeiras trifft in Minute 99 zum Gewinn der Copa Libertadores |hrsg=spiegel.de |datum=2021-01-30 |abruf=2021-01-31}}&lt;/ref&gt; 2020 het Palmeiras d Copa do Brasil gege Grêmio gwunne.

== Frauefuessball ==
D Frauefuessballabdäilig vo Palmeiras isch 1997 gründet worde und het 2001 d Staatsmäisterschaft gwunne. Zur Zit isch si inaktiiv.

== Anderi Sportarte ==
Bim Veräin cha mä under anderem au [[Basketball]], [[Judo]], [[Karate]], [[Tennis|Dennis]] und [[Hockey|Hocky]] spiile.

== Kwelle ==
* Dr Ardikel [[:de:Palmeiras São Paulo|«Palmeiras São Paulo»]] uf dr dütsche Wikipedia

== Weblingg ==
* [http://www.palmeiras.com.br Offizielli Veräinswebsite]
* [http://www.palmeirasonline.com Fäänsite]
* [http://mavalem.sites.uol.com.br/sp/SaoPaulo0.htm Bilder vom Stadion]
* [http://memoria.alviverde.sites.uol.com.br/ Memória Alviverde]

== Fuessnoote ==
&lt;references/&gt;

[[Kategorie:Brasilianische Fuessballclub]]</text>
      <sha1>bjhe1g7z384lqzmtircb26fkr8xahhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lüssel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88472</id>
    <revision>
      <id>1085865</id>
      <parentid>1045202</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:16:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4873" sha1="bsjubd3ac3rr1v6t9eb0jluymsjjrhx" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Lüssle}}
{{Infobox Fluss|NAME=|ALTERNATIVNAME=&lt;small&gt;Oberlaufname:&lt;/small&gt; Vogelbergbach|SORTNAME=Lussel|LAGE=[[Kanton Basel-Landschaft]], [[Kanton Solothurn|Kanton Soledurn]]; [[Schweiz|Schwiz]]|GKZ=CH/2938|FLUSSSYSTEM=Rhein|ABFLUSSWEG=Birs//Rhein//Nordsee|EINZUGSGEBIET-PREFIX=|EINZUGSGEBIET=53.72|NACHWEIS-EINZUGSGEBIET=&lt;ref name=bafu /&gt;|EINZUGSGEBIET-SUFFIX=|LÄNGE-PREFIX=|LÄNGE=19|NACHWEIS-LÄNGE={{GeoQuelle|CH|GS}}|LÄNGE-SUFFIX=|PEGEL1=//53.72////0.75///|PEGEL1-REIHE=|NACHWEIS-PEGEL1=&amp;nbsp;an der Mündung&lt;ref name=&quot;bafu&quot;&gt;{{Internetquelle | url=https://api3.geo.admin.ch/rest/services/ech/MapServer/ch.bafu.wasser-teileinzugsgebiete_2/31703/extendedHtmlPopup?lang=de | titel=Modellierter mittlerer jährlicher Abfluss | titelerg= | werk=Topographische Einzugsgebiete der Schweizer Gewässer: Teileinzugsgebiete 2 km² | archiv-url=https://web.archive.org/web/20170811060141/https://api3.geo.admin.ch/rest/services/ech/MapServer/ch.bafu.wasser-teileinzugsgebiete_2/31703/extendedHtmlPopup?lang=de | archiv-datum=2017-08-11 | zugriff=2017-08-10 | format= | offline=1 | archiv-bot=2022-03-21 18:30:22 InternetArchiveBot }}&lt;/ref&gt;|QUELLE=wenig unterhalb vum Berghus ''Vogelberg'' im Gebiet vum [[Passwang]]|QUELLHÖHE-PREFIX=ca.|QUELLHÖHE=1077|HÖHENBEZUG-QUELLE=CH|QUELLHÖHE-SUFFIX=|NACHWEIS-QUELLHÖHE={{GeoQuelle|CH|GS}}|QUELLE_LAT_GRAD=47.37114|QUELLE_LONG_GRAD=7.68323|QUELLE_REGION=CH-BL|MÜNDUNG=bi [[Zwinge]] am Südfuess vodr [[Blauenketti]] ind [[Birs]]|MÜNDUNGSHÖHE-PREFIX=|MÜNDUNGSHÖHE=337|HÖHENBEZUG-MÜNDUNG=CH|MÜNDUNGSHÖHE-SUFFIX=|NACHWEIS-MÜNDUNGSHÖHE={{GeoQuelle|CH|GS}}|MÜNDUNG_LAT_GRAD=47.43668|MÜNDUNG_LONG_GRAD=7.52642|MÜNDUNG_REGION=CH-BL|LINKE NEBENFLÜSSE=Chessilochbach, Schwangbach, Wingegrabe, Schlettgrabe|RECHTE NEBENFLÜSSE=Bogetalbach, Hinter Birtisgrabe, Häxegrabe, Möschbach, Rütenebach|BILD=Luessel at Erschwil February 2020 b.jpg|BILDBESCHREIBUNG=D Lüssle bi [[Erschwil|Erschbl]]}}

D '''Lüssle''' (hochdütsch ''Lüssel'') isch e rund 20 km langä Näbefluss vo dr [[Birs]] in dä Schwizer Kantön [[Kanton Baselland|Baselland]] und [[Kanton Solothurn|Solothurn]]. Ä öppe 54 km² grosse Abschnitt vum nördliche [[Jura (Gebirge)|Faltejura]] wird vo ihre entwässeret und si ghört zum IIzugsbereich vom Rhy.

== Geografii ==
S Quellgebiet vor dr Lüssel ligt uf em Gmeinibode vo [[Lauwil|Lauwel]] im Kanton Baselland uf rund 1000 m ü.&amp;nbsp;M. im Gebiet vum Passwang. In ihrem Oberlauf fliesst d Lüssel nach Weste durchs ''Bogetal'', wo im Süde vom Passwang, im Norde vom ''Geiteberg'' flankiert wird. Si bildet bi dr Hofsiidlig Bogetal ä Weyer. Grad drno strömt si dur ä schmali Schlucht ''(Chessiloch)'' und goht dodrbi uf Solothurner Kantonsgebiet. Denn fliesst d Lüssle durchs enge Tal vo [[Beinwil SO|Beibel]]. Vo beide Sitte chömme do Näbebäch drzue, wo däm Gebiet e starki Struktur gän. Ängi Durchbrüch durchs harte Chalchgstei wägsle sich in rascher Folg mit witte Täli, wo durch d Usrümig vo weichere Ton- und Mergelschichte entstande sin.

Churz vor [[Erschwil|Erschbl]] macht d Lüssle ä scharfe Bogä und wändet sich richtig Norde.  Si durchquert doderbi dr Talchessel vo Erschbl, bevor erneut ä Talängi zschwüsche em Chienbärg und Lingebärg chunt, wo d Ruine vum Schloss Thierstei isch. Witer unde bi Büesserach chunt d Lüssle in e offeni, fruchtbari Landschaftt, s Becki vo Laufe. Unterhalb vo [[Breitenbach SO|Breitebach]] erreicht si in Brislach wieder basellandschäftliche Bode. Bi [[Zwingen|Zwinge]] mündet si uf 335 m ü. M. ind Birs.

D Lüssel isch im Ober- und Mittellauf no sehr natürlich und wenig verbaut. Ab Erschbl isch dr Fluss an ville Stelle begradigt. Mehreri hochi Wuhrä verhindere die freii Fischwanderig. Durchs Lüsseltal verlauft d Passwangstross, wo e wichtigi Verbindig zwüsche em Laufetal und em Mittelland härstellt.

== Name ==
De Name ''Lüssel'' wird zruggfiehrt uf germanisch ''*Leuh-s-inō'' oder uf keltisch ''Leukselā'', galloromanisch ''Luksila'', i beide Fäll mit dr Bedütig «helle, glänzige, wisse Bach». Do druf düte Beleg vo 1418 ''Luchsel'' und von 1580 ''Lüchsal'', aber au scho die frienere vu 1406 ''an der Lüsselen'' und 1417 ''uff der Lüßel''.&lt;ref&gt;Albrecht Greule: ''Deutsches Gewässernamenbuch. Etymologie der Gewässernamen und der dazugehörigen Gebiets-, Siedlungs- und Flurnamen.'' Unter Mithilfe von Sabine Hackl-Rößler. De Gruyter, Berlin/Boston 2014, S.&amp;nbsp;327.&lt;/ref&gt;

== Weblinks ==
* [http://www.baselland.ch/fileadmin/baselland/files/docs/bud/aue/gewaesser/publ/pdf/luezel.luessel_makrozoobenthos.pdf Biologische Untersuchungen an Lützel und Lüssel (pdf)] (5,83&amp;nbsp;MB)

== Einzelnochwis ==
&lt;references /&gt;

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Lüssel|3 = tüütsch|4 = 222295660}}

[[Kategorie:Fluss (Schwiiz)]]
[[Kategorie:Fluss im Kanton Basel-Landschaft]]
[[Kategorie:Birs]]</text>
      <sha1>bsjubd3ac3rr1v6t9eb0jluymsjjrhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autonome Verwaltung von Nord- und Ostsyrien</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92745</id>
    <revision>
      <id>1085838</id>
      <parentid>1062954</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3488" sha1="8c4d3tmz7fs35o25mgla0etind592jj" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:D'Autonomi Verwautig z'Nord- u Ostsyrie}}
'''D'Autonomi Verwautig z'Nord- u Ostsyrie''', wo o ungerem kurdischä namä '''Rojava''' bekannt isch, was uf schwyzerdütsch &quot;Westkurdistan&quot; bedütät (&lt;small&gt;Aussprache:&lt;/small&gt; {{IPA|[roʒɑːˈvɑ]}}; {{kuS|رۆژاڤایا کوردستانێ&amp;lrm;|Rojavayê Kurdistanê}}; {{arS|كردستان الغربيه|DMG=Kurdistān al-ğarbiyya}}, {{syrS|ܦܕܪܐܠܝܘܬ݂ܐ ܕܝܡܩܪܐܛܝܬܐ ܕܓܪܒܝ ܣܘܪܝܐ|Federaloyotho Demoqraṭoyto l'Gozarto b'Garbyo d'Suriya}}), isch es de fakto outonoms Gebiet im Nordwestä vo Syrie.  Die autonomi Verwautig z'Nord- u Ostsyrie isch im jahr 2012 entstange u isch e foug vode ereigniss im und rund ime syrisch Bürgerchriäg.&lt;ref&gt;https://anfenglish.com/news/german-mp-jelpke-rojava-needs-help-against-corona-pandemic-42546&lt;/ref&gt;

D'Region wo sech sithär säuber verwautet, isch ethnisch u religiös sehr viufäutig u wird vode Kurde, Asyyrer, Araber u angerne Minderheitä bewohnt. Ihres politische Vorbiud isch d'Schwiiz, drum hei die erschte Provinze vor Region o Kantön gheissä. No geng wird ir Region mitere Form vor diräkte Demokratie gwäuht u abgstumme.

Usem Bedürfnis use, sech gäge die chriegerische Usenangersetzige im Land z'schütze, het sech am 17. März 2017 ä Gruppä vo kurdische, assyrische, arabische u turkmenische Delegiertä zämetah zum die Demokratischi Föderation Nordsyriä uszrüefä u hei druf abä drüü Kantön gründet wo Efrîn, Kobanê û Cizîre heissä. 

D'Region wo sit ihrere Gründig relativ stabil isch blibä, bchunt schampar grosse Zuespruch über wäg ihrere funktionierendä Demokratie, de pluralistische Prinzipiä, dr Gliichberächtigung vo aune Mönsche - egau welem Vouk, welere Religion oder weles Gschlächt sie hei. Z'mitts im Bürgerchrieg het sech die Region dür die Jahr hingwäg etabliert u wett, dass o z'nöiä Syrie denetralisiert u föderalisch söu gfüehrt wärde. 

Grad wiu sie äbä dene verschidnige Vöuger u Religionä so viu Freiheitä git, isch die Autonimi Verwautig z'Nord- u Ostsyrie in Gfaahrt: Sie wird geng no vo islamistische Rebellä aagriffe, wo o no vom NATO-Partner Türggeii militärisch ungerstützt wird. D'Türggeii füehlt sech vo derä föderale Struktur dert bedroht u bhouptet drum immer wieder, dass dert o Grupperige am wärch sy, wose aus terroristisch iistueft. Us däm grund sy o gwüssi Regionä vode Türggeii militärisch bsetzt. Vo döunä wird das aus vöukerrächtswidrigä Aagriffschrieg dütät, aber die offizielli Erchlärig lutet Absicherig vor türkisch-syrische Gränzzone. &lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20170711061821/https://freedomhouse.org/report/freedom-press/2015/syria&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-07/pkk-angriffe-tuerkei-kritik&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.heise.de/tp/features/Modell-Afrin-Menschenrechtsverletzungen-und-Kaempfe-zwischen-Milizen-4107215.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.zeit.de/politik/ausland/2019-10/nordsyrien-offensive-tuerkei-konflikt-krieg-voelkerrechtswidrig/komplettansicht&lt;/ref&gt;

D'Region het ihri eigeti militärischi Einheit wosech ''Demokratischi Chreft vo Syrie'' nennt.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160224085811/http://kurdishquestion.com/index.php/kurdistan/west-kurdistan/declaration-of-establishment-by-democratic-syria-forces/1179-declaration-of-establishment-by-democratic-syria-forces.html&lt;/ref&gt;

== Weblink ==
{{Commonscat|Rojava}}

== Quöuenaagabä ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

[[Kategorie:Syrie]]</text>
      <sha1>8c4d3tmz7fs35o25mgla0etind592jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tramery</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93153</id>
    <revision>
      <id>1085863</id>
      <parentid>1066580</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5731" sha1="q6618chvrsay3a92d4rckzyj3udzaxw" xml:space="preserve">{{Infobox Gemeinde in Frankreich dewiki
|nomcommune=Tramery
|armoiries=
|région=[[Grand Est]]
|département=[[Département Marne|Marne]]
|arrondissement=[[Arrondissement Reims|Reims]]
|canton=[[Kanton Dormans-Paysages de Champagne|Dormans-Paysages de Champagne]]
|intercomm=[[Communauté urbaine du Grand Reims|Grand Reims]]
|insee=51577
|cp=51170
|longitude=03/48/19/O
|latitude=49/13/30/N
|alt mini=90
|alt maxi=188
|km²=3.56
|siteweb=
|image=
|image-desc=
}}{{Dialekt|Elsässisch|Milhüserisch|Mìlhüüserdiitsch}}

'''Tramery''' {{Audio-IPA|LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Tramery.wav|[tʁamʁi]}} ìsch a [[Gemeinde (Frankreich)|frànzeescha G’mainda]] mìt {{EWZT|FR|51577}} Iiwoohner (Schtànd: {{EWD|FR|51577}}) ìm [[Département Marne]] ìn dr Regioon [[Grand Est]] (vor 2016 ìn dr Regioon [[Champagne-Ardenne]]). Sa g’heert zem [[Arrondissement Reims]] un zem [[Kanton Dormans-Paysages de Champagne|Kàntoon Dormans-Paysages de Champagne]].

== wu dr Nàmma haar ìsch ==
Ìm Làuif vu dr G’schìcht hàt sìch dr Dorfnàmma-n-asoo uff [[Lateinische Sprache|Làtiinisch]], [[Altfranzösische Sprache|Àltfrànzeesch]], schpeeter uff [[Französische Sprache|Frànzeesch]] äntwìckelt:&lt;ref&gt;{{Literatur|Sprache=fr|Autor=Auguste Longnon|Titel=Dictionnaire topographique de la Marne|Ort=Pàriis|Jahr=1891|Online=https://dicotopo.cths.fr/places/P71762713|Abruf=2025-03-07|Seiten=273}}&lt;/ref&gt;

{{Mehrspaltige Liste|liste=
*''Tramerium'' (ànna 1066)
*''Tramereium'' (ànna 1100)
*''Tremesium'' (ànna 1156)
*''Trammerium, Trammereium'' (ànna 1203)
*''Trameri'' (ànna 1235)
*''Trammeri'' (ànna 1255)
*''Trammeriacum'' (ànna 1273)
*''Trameriacum, Trameryacum'' (ànna 1273)
*''Tranmereium'' (ànna 1276)
*''Tremeri'' (ìm friahja 14. Joohrhundert)
*''Tramereyum'' (ànna 1324)
}}

== wu ’s lììgt ==
&lt;mapframe text=&quot;s’ Gmaindagebiat vu Tramery&quot; latitude=&quot;49.22247&quot; longitude=&quot;3.80281&quot; zoom=&quot;12&quot; width=&quot;200&quot; height=&quot;200&quot; align=&quot;left&quot;&gt;
{ &quot;type&quot;: &quot;ExternalData&quot;, &quot;service&quot;: &quot;geoline&quot;, &quot;ids&quot;: &quot;Q1222281&quot;, &quot;properties&quot;: { &quot;stroke&quot;: &quot;#3b78cb&quot;, &quot;stroke-width&quot;: 2 } }&lt;/mapframe&gt;

Tramery lììgt äbba 21 Kilomeeter wäscht-süüdwäschtlig vu [[Reims]] àn dr [[Ardre (Fluss)|Ardre]]. Umgaa wìrd Tramery vu da Noochberg’mainda [[Faverolles-et-Coëmy]] ìm Norda un Wäschta, [[Treslon]] ìm Nordoschta, [[Poilly (Marne)|Poilly]] ìm Süüda un Oschta so wia [[Lhéry]] ìm Wäschta un Süüdwäschta.&lt;ref name=&quot;dewiki&quot;&gt;Dia Informàzioona sìnn üss’m Àrtìkel [[:de:Tramery|Tramery]] ìn dr hoochdiitscha Wikipedia ìwwernumma worra.&lt;/ref&gt;

== wia sìch d’ Beveelkerung äntwìckelt hàt ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=400
|- align=center class=&quot;hintergrundfarbe5&quot;
|align=left | '''Joohr''' || '''1962''' || '''1968''' || '''1975''' || '''1982''' || '''1990''' || '''1999''' || '''2006''' || '''2018'''
|- align=center
|align=left|'''Iiwoohner'''|| 93 || 85 || 97 || 91 || 105 || 105 || 138 || 151
|-
|align=Center colspan=9 | Kwalla: Cassini un [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]]
|}

== wàs doo z’ sah ìsch ==
* d’ reemisch-kàthoolischa Johànnis-dr-Taifer-Kìrìch ''({{lang|fr|église Saint-Jean-Baptiste}})''. Ìn dr Kìrìch sìnn dr Tàuifbäcka vum 12. Joohrhundert so wia-n-a Grààbschtai vum Joohr 1521 àls Ainzelobjakta bii da [[Monument historique|Histoorischa Dankmooler]] klàssifiziart, wo-n-a nàzionààla Bediitung hann.&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51001670|Fonts baptismaux}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51001108|plaque funéraire, bas-relief}}&lt;/ref&gt; Üsserdam sìnn a Hüüfa Wark bii da Histoorischa Dankmooler iig’schtuuft, wo-n-a regionààla Bediitung hann: D’ Schtaischtàtüüta vu dr [[Maria (Mutter Jesu)|Màdonna mìt’m Jesüskìnd]] üss’m 16. odd’r 17. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003635|statue : Vierge à l'Enfant}}&lt;/ref&gt; d’ Schtaischtàtüüta vum [[Remigius von Reims|hl. Remigius]] üss’m 16. odd’r 17. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003637|statue : Saint Remi}}&lt;/ref&gt; d’ Schtaischtàtüüta vun’ra hailiga [[Märtyrer|G’màrterta]] (16. Joohrhundert),&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003634|statue : Sainte martyre}}&lt;/ref&gt; d’ Schtaischtàtüüta vum hl. Johànnis em Taifer üss’m 17. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003639|statue : Saint Jean-Baptiste}}&lt;/ref&gt; d’ Schtaischtàtüüta vu dr hl. Barbara üss’m 16. odd’r 17. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003638|statue : Sainte Barbe}}&lt;/ref&gt; d’ Schtaischtàtüüta vum hl. Sebàstiààn üss’m 18. Joohrhundert,&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003636|statue : Saint Sébastien}}&lt;/ref&gt; zwai Schtàtüütasockel üss Schtai vum 15. Joohrhundert&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003454|Deux socles}}&lt;/ref&gt; so wia d’ Schtaikonsoola vun Angel mìt Wàppa üss’m 16. Joohrhundert.&lt;ref&gt;{{Base Palissy|PM51003640|console : Ange tenant un écusson}}&lt;/ref&gt;

== Lüag àui ==
* [[Liste der Gemeinden im Département Marne|d’ Lischta vu da G’mainda ìm Département Marne]]

== Weblìnks ==
{{commonscat}}
* [https://www.insee.fr/fr/statistiques/2011101?geo=COM-51577 Schtàtistik züa dr G’mainda Tramery] biim [[Institut national de la statistique et des études économiques|INSEE]] (frànzeesch)
* [http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=14574 Informàzioona züa dr G’mainda Tramery] ìn dr Dààtabànk vu dr LdH/[[École des hautes études en sciences sociales|EHESS]]/Cassini (frànzeesch)
* [https://www.data.gouv.fr/fr/territories/commune/51577/Tramery/ Schtàtistischa Informàzioona züa dr G’mainda Tramery, wo düü ufflààda kààsch] bii ''data.gouv.fr'' (frànzeesch)

== Ainzelnoohwiisa ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Navigationsleiste Gemeinden im Arrondissement Reims}}
{{Normdaten}}

[[Kategorie:Ort (Marne)]]</text>
      <sha1>q6618chvrsay3a92d4rckzyj3udzaxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bentresch-Stele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94032</id>
    <revision>
      <id>1085803</id>
      <parentid>1080558</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63512" sha1="4nq7zcsci9f11s6n2kbv09xveza3sfs" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Bentresch-Steele}}
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3868-gradient (cropped).jpg|mini|D Steele, wu si hite ufgstellt isch, im Sully-Fliigel vum Louvre.]]

D '''Steele Louvre C 284''', me chännt si besser as '''Bentresch-''' bzw. '''Bachtan-Steele''', isch e [[Altes Ägypten|altegiptisch]] Sandstaimonumänt, wu me aafangs 1829 im Rame vun ere franzeesisch-toskaanische Expedizioon unter em Jean-François Champollion un em Ippolito Rosellini siideschtli vum [[Tempel des Amun-Re (Karnak)|Haupttämpel vum Amun-Re z Karnak]] in de Ruine vun eme chaline Hailigduum entdeckt het un wu hite im [[Louvre]] isch. Iri Inschrift git voor, ass si im [[Neues Reich (Ägypten)|Neie Ryych]] entstande sei, wäge sproochlige un inhaltliger Meerkmool duet me si hite aber zmaischt in d [[Ptolemäerzeit|Ptolemäerzyt]] (332–30 v. Chr.) datiere, aber au des isch nit sicher. S chennt au syy, ass si in dr [[Spätzeit des Alten Ägyptens|Spootzyt]] (664–332 v. Chr.) entstanden isch, verainzelet wird sogar e noo friejeri Daterig verdrätte.

Dr Täxt schilderet d Hochzyt vun eme egiptische Cheenig – de Name vun eme kumbiniert Elemänt vum [[Ramses II.]] (reg. 1279–1213 v. Chr.) un em [[Thutmosis IV.]] (reg. 1400–1390 v. Chr.) – mit ere Brinzässi vu Bechten, was wool e Falschschryybig vu [[Ḫatti]] daarstellt, des chennt aber au [[Baktrien|Baktrie]] syy. Wu däre iri Schweschter Bentresch vun eme Däämon aagfalle wird, sändet de Pharao e Statue vum Gott [[Chons]], go d Bentresch haile. Zeerscht wette de Cheenig vu Bechten d Statue no dr erfolgryyche Hailig vu dr Brinzässi nit uf Egipte retuurgee, noch eme Draum, wun em vum Gott gschickt wird, duet er si aber umentschaide. Bsundersch s Motiiv vum Exorzismus het derzue byydrait, ass es e grooßi interdisziplineri Ufmeerksamkait um die Steele gee het.

D Inschrift stoot in eme änge Zämehang mit dr Hochzytssteele vum Ramses II., wu z Karnak isch, un au mit em Motiiv vu egiptischer Dekter im Uusland. In dr Foorschig wird derzue au intänsiiv dischpetiert iber e meeglige Zämehang mit em Verschlaipfe vu Getterstatue in d Persis. Ass d Bentresch-Verzellig au scho in dr [[Antike]] wytergee wooren isch, zaige Staibleck z [[Luxor]] un z [[Karnak]], wu die Legänd druf isch. Derzue het si au bis in di reemisch Zyt in dr Daarstellig vum [[Serapis|Serapis-Kult]] bim [[Tacitus]] gwiirkt un het au Spuure in ere koptische Legänd hinterloo. D Frooge, wänn un in wellem Zämehang d Steele entstanden isch un was fir e Funkzioon si ghaa het, sin Geegestand vun ere Fachdiskussioon.

== Ufstelligsoort ==
D Steele Louvre C 284&lt;ref&gt;Dr Uusdruck ''Bentresch-Stele,'' mänkmoll au ''Bechten-Stele,'' het si in dr wisseschaftlige Foorschig duuregsetzt, drotz ass d Figuur vu dr Brinzässi Bentresch im Täxt sälber nume maarginal voorchunnt. Alternatiivi Näme het s verainzelet, wääre aber nume sälte bruucht; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 12f., bsundersch Aam. 10. Bentresh isch schyyns e semitische Name, wu wool noch em Voorbild vu dr Bentanat, dr Doochter vum Ramses II., gstaltet isch; Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Ufl., uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt; isch Ändi 1820er Joor im hite sognännte Tämpel C&lt;ref&gt;Dr Champollion het en „les ruines de sud-est“ gnännt, dr Lepsius Tämpel V un speeter het si dr Name Tämpel C duuregsetzt; Bertha Porter/Rosalind Moss: ''Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, Bd. II. Theban Temples. 2. Aufl.'' (PM II&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;), Oxford 1972. S. 254f.; un Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. ''First Preliminary Report.'' In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13, doo: S. 1.&lt;/ref&gt; z [[Karnak]] gfunde woore, eme chlaine, schläächt erhaltene Hailigduum, 75 Meeter ewäg vum siideschtlige Winkel vum [[Temenos]] vum Amun-Re. D Kapäll lyt in eme drapeezfeermige Tämpelbeziirk, wu d Laimziegelmuure dervu bis zue 4,5 m staark un 2 m hooch erhalten isch. D Langsyte sin ca. 65 m, d Siidsyte rund 45 m; dr Noordabschnitt isch fascht ganz gschlisse. Zuegäng het s gee duur e Weschtdoor, e hite verloore Noorddoor, e Siiddoor un e Oschtduurgang. Im eschtlige Temenosberaich isch s aigetli Hailigduum mit eme eppe 16 × 11 m grooße Chäärnböu us Sandstai, wu vun ere andere Umfassigsmuure umfriidet gsii isch. Um dr Tämpel het s voorglaagerete Voorhoof un e axiaale Zuegang gee, Noch em Karl Richard Lepsius isch dää Tämpel us eme Syylevoorböu, eme Queerruum un eme Allerhailigschte mit drei Kultchammere bstande. Derzue cha me hite no Räscht vu zwai Stäägehyyser un andere Laimziegelstruktuure sää („Kasematte“).

[[Datei:Tempel C, Karnak; Rekonstruktion nach Donald Redford (1988).png|mini|220x220px|Blaan vum Temenos vu Tämpel C no de Graabige vu 1986/87; Rekonschtrukzioon noch em Donald Redford. D Staikonschtrukzioon isch doo schwaarz, derwyylscht d Laimziegböu aifachi Linie sin.]]
Graabige Mitti 1980er Joor hän verschiideni Böuabschnitt ergee: Scho im 7. Jorhundert v. Chr. het s schyyns e Voorgängerböu gee – wool us dr spoote 25. Dynaschty –, wu bis ins spoot 4. Johrhundert v. Chr. bruucht wooren isch. D Kapäll „recyclet“ Bleck mit em Name vum Nepherites I. (399–393 v. Chr.), wu di 29. Dinaschty grindet un in dr Zyt zwische dr eerschte un dr zwoote Perserherrschaft regiert het. Dr Nei- bzw. Wiiderufböu vu dr Kapäll wiird zmaischt in d Ptolemäerzyt gsetzt. Im 2./1. Jorhundert v. Chr. isch dr Temenos uusgwytet un mit ere ussre Muure umgee woore. In reemischer Zyt isch s Areaal wiider gsyyferet woore. Ab em 4. Jorhundert n. Chr. isch s Oort nimi bruucht woore.&lt;ref&gt;Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 66; zum Tämpel bsundersch Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. ''First Preliminary Report.'' In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13; vgl. au Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 62–67.&lt;/ref&gt;

Dr C-Tämpel wird in dr Hauptsach as Hailigduum vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben,&lt;ref&gt;Zue dr Bedytig vu ''Ḫns.w-Pꜣ-jri̯-sḫr.w'' vgl. Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 50, Aam. 137, au S. 74–76; un Anke Ilona Blöbaum: ''[https://sae.saw-leipzig.de/de/glossar/chons-der-plaeneschmieder?version=3 Chons, der Pläneschmieder]'' [aaglait im Meerz 2022]. In: ''Science in Ancient Egypt'' [Zuegriff am 30. Juuli 2025]. &lt;/ref&gt; em Dämooneverdryyber, aagluegt. Waarschyysn isch s s nämlig Kultoort, wu uf dr Bentresch-Steele gnännt wiird. Doodernoo stimme Ufstelligs- un Fundoort vu dr Steele vermuetli zäme.&lt;ref&gt;S blybt aber uuklaar, wie me di bishäär uupublizierte Inschriftebleck vu Karnak un Luxor, wu s d Bentresch-Legänd au druf het (zue dääne vgl. dr Abschnitt [[Bentresch-Stele#Wiirkigsgschiicht|''Wiirkigsgschiicht'']]) in s Gsamtbild cha yyoorne; Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9.&lt;/ref&gt; Ass d Inschrift im Zämehang mit en Böu vu dr Kapäll entstanden isch, schyynt plausiibel, dailwyys het me aber au aagnuu, ass d Steele elter wie d Kapäll sälber isch un us eme Voorgängerböu stammt; au cha me doodrus no kai Uussaag iber dr Zytpunkt vu dr Kumpesizioon vum Steeletäxt dräffe. D Zuewyysig vu dr Kapäll an dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben wird uf verschiideni archeoloogischi Fund gstitzt, bsundersch uf [[Demotische Schrift|demootischi]] [[Ostrakon|Ostraka]], dr Staiblock ''Berlin 2114'' un e Votiivsteele, wu hite in de Vatikaanische Museum isch un dr Gott, e Ptolemaios un zwische iire Bai e Naos zaige duet. Die Fund wyyse uf e Neigrindig vum Kultoort hii, wu s villicht unter em [[Ptolemaios IV.]] gee het.&lt;ref&gt;Christophe Thiers: ''Une porte de Ptolémée Évergète II consacrée à Khonsou “qui fixe le sort”''. In: ''Les cahiers de Karnak'', Bd. 11 (2003), S. 585–601, doo: S. 595; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 84f.&lt;/ref&gt; Noch ere andere Interpretazioon isch dr chlai Tämpel dergeege ne Schrain vum Chons-em-Chind.&lt;ref&gt;Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13, doo vor allem S. 10f.&lt;/ref&gt; Geege die Uffassig stoot aber, ass dr Chons-s-Chind scho ne Kultoort im Mut-Beziirk in dr Neechi ghaa het.&lt;ref&gt;David Klotz: ''Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes'', Turnhout 2012, S. 90–98, Aam. 440.&lt;/ref&gt;

Archeoloogischi Fund wie ne Chindgott-Statuette, Keraamik, e stainig Schoofbockchepfli un e bronzeni Sphinxdaarstellig – villicht e Ritualbett – leen e Verbindig zue Hail- un Oraakelkult vermuete. Dr Steeletäxt schilderet en Exorzismus, wu me doo in e mediziinische Zämehang cha yyoorne. S Hailigduum isch e Stuck ewäg vu dr Haupttämpel glääge, des isch tipisch fir Hail- un Oraakelstätte, go Paziante un Chrankete vu de Hauptkultoort ewäghalte un di rituäll Raini z woore. Bi Uusgraabige het me derzue ne Laimziegelgebei gfunde, wu as Sanatorium interpretiert wiird. Di uugweendlige Stäägenufgäng vum Tämpel dyte villicht uf Oraakelpraktike hii. Insgsamt spricht dr archeoloogisch Fund derfiir, ass dr Tämpel C e lokaal Kultoort fir Chons-Dr-Fiirsoorger mit Schwäärpunkt uf Hail- un Oraakelritual gsii isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 86–91.&lt;/ref&gt;

Eb des Monumänt ächt e Steele im uurspringlige Woortsinn gsii isch, blybt uusicher. Wäg ire gringe Dicki isch s meegli, ass si in d Tämpelwand yygloo gsii isch un nit frei gstanden isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 13.&lt;/ref&gt;

== Objäktbschryybig ==
Di sognännt Bentresch-Steele isch e 2,22 m hooch, 1,09 m brait un 0,13 m staark Sandstaimonumänt mit ere linkslaifige Hieroglypheninschrift un eme halbrunde Abschluss. No ire ussere Erschyynig entspricht si eme cheeniglige Dänkmool, wiirkt dooderfiir aber uugweendli schmaal. S Stugg setzt si us zwai Dail zäme, wu me d Drännig dervu nit aidytig cha datiere; meegligewyys isch si eerscht im 19. Jh. im Zuug vum Bäärge dur Versäägen entstande.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 68–70.&lt;/ref&gt;

D Stele isch in e Giibelfäld un e Täxtfäld gliideret un zaigt im Bildfäld e Brieschter, wu ne Opfer bringt, e Pharao, wu au opfere duet, un zwee uf Baarke draite Getterschrain. D Hieroglyphe vu dr Steele sin diicht gsetzt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 47.&lt;/ref&gt;

== Inhaltsbschryybig ==
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3870.JPG|mini|Detailaasiicht vum Giibelfäld: links d Baarke vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben mit em Brieschter Chons-Hatnetscherneb, räächts dr Pharao voor dr Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep. Di nääbenenand gstellt Opferhandlig vu Brieschter un Cheenig isch singuleer.]]
'''Giibelfäld'''

Dr oober Dail vum abgrundete Giibel wird gchreent vum Behedeti as gfliigleti Sunneschyybe. Uf dr linke Syte vum Bildfäld, us dr Perschpektiiv vum Bschauer, draage aacht Brieschter d Brozässionsbaarke vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben, em Demooneverdryyber, „gliebt un mit em Lääbe bschänkt wie dr Re“,&lt;ref&gt;Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284'', 2011.]&lt;/ref&gt; wu ne Brieschter mit em Name Chons-Hatnetscherneb – villicht dr Stifter vu dr Steele&lt;ref&gt;Dr Name Chons-Hatnetscherneb chunnt vyylmool in Graffiti im Tämpel vum Chons-z-Theben-Neferhotep z Karnak voor, was uf e ängi Verbindig vu syre Brieschterfamilie zum deertige Kult noolait. S isch aber au meegli, ass dr aigetli Stifter vu dr Steele där Name us däm Kuntäxt ibernuu het, analoog zum Dokter Thotemhab, wu vum Pharao zur Diagnose gschickt wiird, un e reaali Persoon us dr Ramessidezey daarstellt; dooderzue Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 38, 69.&lt;/ref&gt; – dervoor Wyyrauch spändet. Uf dr räächte Syte opferte dr Pharao au Wyyrauch un goot uf d Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep zue, wu vu zwelf Brieschter drait wiird. Die Daarstelligswyys, wu dr Brieschter un dr Pharao diräkt nääbenenand aagoornet sin, isch in ire Foorm ussergweendli, wänn nit sogaar ainzigaartig.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 69f.&lt;/ref&gt; Inträssant isch au, ass dr Cheenig un dr Brieschter vu inne no usse griichet sin, derwyylscht d Baarke vum Chons vu de Ränder vum Bildfäld zue dr Mitti zues drait wiird. Normaalerwyys goot dr Cheenig bi soonige antiteetische Szeene vu usse häär uf d Gotthait zues, wu im Zäntrum blatziert isch un no usse luegt.&lt;ref&gt;En Uusnaam bildet di chlai Sphinxsteele vum Amenophis II.; Andrea Klug: ''Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III.'', Turnhout 2002, S. 226, Aam. 1809. &lt;/ref&gt; Doo het dr Pharao dergeege ne fascht zäntraali Posizioon, wel di räächt, as cheenigligi Bildhelfti verstande Syte braiter isch wie di link. S Bildfäld zaigt schyyns s Täxt druf bschriibe Zämedräffe vu dr beede Chons-Getter, wu dr ruejig Gott Chons-z-Theben-Neferhotep em raisige Chons-Em-Fiirsoorger dr Schutzzauber un doodermit Hailfähigkaite, Autoriteet un Legitimiteet iberdrait.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 13f., 70–73.&lt;/ref&gt;

'''Täxtfäld'''

Unter em Bildfäld cheme d Cheenigstitulaar un d Eulogi uf en Pharao, wu s noch em eerschte Aaschyy um dr Ramses II. handlet, wu dr Horus-, dr Nebti- un dr Goldhorusname aber die vum Thutmosis IV. sin. Bim alljeerlige Ufenthalt vum Cheenig z Naharina, wun er d Tribut vu dr Fiirschte vu dr Främdländer entgeege nimmt, git iim dr Fiirscht vu Bechten näbe andere Gschänk as bsunder Gunschtzyygnis sy eltscht Doochter as Frau. Wäge ire Scheeni lupft si dr Cheenig in d Rang vun ere Hemet-nisut, eme grooße cheeniglige Wyyb, git ere dr Name Neferu-Re&lt;ref&gt;D Figuur vu dr Neferu-Re goot ooni Zwyyfel uf d Maathorneferure zrugg, di hethitisch Frau vum Ramses, wu dr egiptisch Name Maat-Neferu-Re iiberchuu het; Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Aufl., hrsg. v. William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt; un fiert si uf Egipte.

E Zyt doodernoo, derwyylscht dr Cheenig z [[Luxor]] d Kulthandlige vum Opet-Fescht macht, chunnt e Gsandte vum Fiirscht vu Bechten an Hoof vum Pharao. Är bringt Tribut fir s Cheenigswyyb un mäldet, ass di jinger Schweschter vu dr Neferu-Re, d Bentresch, e reetselhafti Chranke heeb un ass me um Hilf vun eme Dokter bätte diei. Noch ere Berootig mit de Voorständ vum Lääbeshuus un de Riichter vu dr Residänz&lt;ref&gt;Die Passaasch isch schyyns bezooge uf dr Cheenigsnowälle; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 40.&lt;/ref&gt; sändet dr Cheenig dr cheenigli Schryyber Thotemhab as Dokter zäme mit em Bot retuuruf Bechten. Deert drifft dr Thotemhab d Brinzässi in eme bsässene Zuestand dur e Deemon aa un maint, ass me mießt geege där Deemon kämpfe.&lt;ref&gt;Gnauer isch s ''Ach'', also ne Aart Gaischtseele, d Motiiv blyybe doo aber uuschaarf; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 91.&lt;/ref&gt;

Doodruf bittet dr Fiirscht vu Bechten dr egiptisch Cheenig um e Getterbild fir d Hailig. Dr cheenig kriegt die Bootschaft bim Amun-Fescht z Theben. Go dr Wille vum Gott uusezfinde, eb är där Chranketsdeemon soll verdryybe, duet me ne Baarkenoraakel duurefiere. Ddoodruf duet me dr Chons-Dr-Fiirsoorger, wu d Chranketsdemoone verdrybt, uf Ghaiß vum Chons-z-Theben-Neferhotep in Gstalt vun em Kultbild, mit eme Schutz- un Hailzauber versää un zäme mit eme Gfolg uf Bechten gschickt. Die Rais bruucht ai Joor un fimf Moonet.

Wu si uf Bechten cheme, geen dr Fiirscht, syni Berooter un s Heer voor s Kultbild, wyysen iim Eer un bitten im Hailig fir d Doochter vum Fiirscht. S Kultbild wird voor di Bsässe gfiert, wu dur dr Schutzzauber im Augeblick ghailt wird. No dr Uusdryybig grießt dr Chrankestdeemon dr Gott un sait em, Bechten sei jetz syy Stadt, iri Yywohner syyni Diener. Är chindet au aa, ass er an sy uurspringlig Oort retuur gieng, un bittet dr Gott, ass dr Fiirscht e Opferakt soll duurefiere. Där Wunscht wird dur d Brieschter ibermittlet, doodruf bringt dr Fiirscht e Opfer un losst e Feschtdaag zue Eere vum Gott un vum Deemon uusriichte. D Lyt fraie si doo draq.

Doodernoo het dr Fiirscht vu Bechten aber dr Wunsch, ass dr Gott doo blybt, un wett sällem sy Ruggcheer uf Egipte verhindere. Dr Gott blybt do no drei Joor un nyyn Moonet z Bechten. In ere Naacht draimt s em Fiirscht aaber, wie dr Gott in dr Gstaltvun eme guldine Falk us syym Schrain chunnt un uf Egipte fliegt. Är verschrickt us sym Schloof un haißt d Brieschter, ass si d rGott uf Egipte retuurfiere, git ene ryyni Gschänk un e Hufe Soldaate un Gspann mit uf dr Ruggwääg. Wu s uf Egipte cheme, goot dr Chons- Dr-Fiirsoorger -vu-Theben zum Tämpel vum Chons-z-Theben-Neferhotep un lait deert d Gschänk aane, wun em dr Fiirscht vu Bechten mitgee het. Druf cheert dr Chons-Dr-Fiirsoorger retuur in sy Tämpel.&lt;ref&gt;Ibersetzig un Kummentaar bi Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284'', 2011.]&lt;/ref&gt;

== Sprooch ==
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3875.JPG|mini|Detailaasiicht vu dr oobere Zyylede vu dr Inschrift; me cha dytli d Näme vum Pharao in de Kartusche sää.]]
In dr Foorschigsgschiicht het di sproochli Analiis vu dr Inschrift e bsunderi Bedytig ghaa. Scho anne 1883 het dr Adolf Erman&lt;ref&gt;Adolf Erman: ''Die Bentreschstele''. In: ''Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 21, H. 1 (1883), S. 54–60.&lt;/ref&gt; dur e ortografy- un sproochkritischi Untersuechig chenne zaige, ass me dr Täxt mit ere hooche Worschyynligkait dr Perser- oder frieje Ptolemäerzyt mueß zuerächne un nit em [[Neues Reich|Neie Ryych]]. Verainzelet het me aber au no d Meegligkait vun ere noo gnauere Datierig dischpetiet. No Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 42–47.&lt;/ref&gt; diei d Sprooch vu dr Inschrift vun eme Schryyber zyyge, wu arg guet verdröut gsii sei mit dr verschiidene Sproochstapfle vum Egiptische – vum eltere Egiptisch iber s Neiegiptisch bis zum [[Demotische Sprache|Demotisch]] vu dr Ptolemäerzy. Im Sinn vu dr spootzytlige Schryybschuele heeb er s sognännt „Neo-Mittelägyptisch“&lt;ref&gt;Des isch isch en umstrittene Uusdruck us dr Göttinger Schuel, wu ne Sproochstapfle maint, wu me um d Zyt vu dr 20. Dinaschty in teoloogische un speeter au in staatlige un rebresäntatiive Dokumänt bruucht heeb; Friedrich Jung: ''Sprachstufen und Sprachgeschichte''. In: ''Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft'' (ZDMG), Suppl. VI, Bd. 22 (1983), S. 17–34. Zur Kritik an ihm vgl. insbes. Joachim Friedrich Quack: ''Was ist das „Ptolemäische“?'' In: ''Die Welt des Orients'', Bd. 40, H. 1 (2010), S. 70–92.&lt;/ref&gt; gleert un au stilistisch wyterentwicklet. S wääre num e weenig Bsunderhaite broocht, wu in d Ptolemäerzyt wyyse.

D Elemänt vu dr unterschiidlige Sproochstapfle sei ni nume dratiert woore, si heebe innerhalb vum Steeletäxt e zytgmääßi Funkzioon. S sei aaznee, ass dr Schryyber e grooßi Bildig ghaa het, är heeb nit ellai mit de Hieroglyphe chenne umgoo, är heeb au grammatikaalischi Struktuure mit ere kreatiive Freihait chenne variiere. Gsicheret sei die Dytig aber nit. E soonigi diichti Aaoornig vu dr Schriftzaiche wie in dr Inschrift diei me verglyychbaar au an de Wänd vu griechisch-reemische Tämpel finde un sei dr Gschack vu sällere Zyt gsii. Des diei doodermit e Datierig vu dr Bentresch-Steele in di ptolemäisch Zyt stitzee. Geege die Argumentazioon het de Joachim Friedrich Quack gsait, ass di vu Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a. gnännte sproochlige Indizie fir e Datierig vu dr Inschrift iberhaupt nit länge diei. Derzue chennt me s Schriftbild hegschtens fir e Yygränzig vum Zytpunkt nee, wänn d Steele gmacht wooren isch, aber nit fir d Bstimmig vu dr Kumpesizioon vum Täxt sälber.&lt;ref&gt;Joachim Friedrich Quack: ''Klassisch-ägyptische Texte in späthieratischem Gewande. Zwischen Kontinuität und Innovation''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 149, H. 1 (2022), S. 91–105, doo: S. 95, Aam. 44.&lt;/ref&gt;

== Datierigsfroog ==
Im Zämehang vun dr Foorschig am Monumänt isch kai Froog eso noohaltig im Voordergrund gstande wie die no dr Datierig. D Steele sälber wyyst si as Wäärch us dr Zyt vum Ramses II. (reg. 1279–1213 v. Chr.)&lt;ref&gt;Erik Hornung, Rolf Krauss u.&amp;nbsp;a.: ''Chronological Table for the Dynastic Perion''. In: ''Ancient Egyptian Chronology.'' Uusegee vu dr nämlige, Leiden u.&amp;nbsp;a. 2006, S. 490–95, doo: S. 493. Zue dr Relatiive Chronology.: ''Conclusion''. In: deert., S. 471–89, doo: S. 475f.; un Erik Hornung: ''The New Kingdom''. In: deert., S. 197–217, doo: S. 203f.&lt;/ref&gt; uus, e Epoche, wu dur di ussergweendli lang Heerschaft vum Pharao, syni umfangryyche Böute un d Uuswytig vu dr egiptische Macht breegt gsii isch und wu di dinastisch Verbindig mit ere [[Hethiter|hethitische]] Brinzässi – un des vor em Hintergrund vu dr jorzeentlange Fyndschaft zwische baide Ryych – e bolitische Cheerpunkt markiert het un au zue Aaspirch uf dr hethitisch Droon gfiert het. Die Kunschtellazioon het si frie im kulturälle Gedächtnis vu Egipte verankeret un isch bal zum Uusgangspunkt vu Hyfe Legände un Mythe woore.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 36–38.&lt;/ref&gt; D Steele spiilt mit irem Hochzytsmotiiv schyyns doodruf aa, me chaa s au an dr Äänlikait vu verschiidene Näme sää.&lt;ref&gt;Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Uflaag, uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt;

Scho in de 1880er Joor het si zaigt, ass d Steele morpho-syntaktisch nit em Neie Ryych zuezoorne isch un eender in d Perser- oder Ptolemäerzyt gheert; alternatiivi Voorschleeg dien si dergeege in d 20. oder 21. Dinaschty&lt;ref&gt;Henri Charles Loffet: ''À propos d’une cuve de sarcophage et de sa planche-plastron ayant appartenu au prêtre Khonsou-hat-netchérou-nébou et la stèle du musée du Louvre C 214/E 13481''. In: ''Égypte Nilotique et Méditerranéenne'' (ENiM), Bd. 15 (2022), S. 217–43. Syym Voorschlaag vu dr Friedatierig het si au dr Louvre aagschlosse.&lt;/ref&gt; oder in di 3. Zwischezyt;&lt;ref&gt;En Iiberblick iber di unterschiidlige Datierigsvoorschleeg liiferet Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 62.&lt;/ref&gt; aidytig zytli feschtleege cha me d Zyt vum Entstoo vu dr Steele óder meeglige Voorlaage aber wäg dr kumpläxe grammatische, ortografische un lexikaalische Situation chuum. E bsunderi Bedytig bi dr Datierig het d Dytig vum Name ''Bḫtn'' (''Bachtan'') iiberchuu. Wel si dr Täxt uf d Hochzytssteele vum Ramse II. z Karnak beziet, cha s guet syy, ass des nume ne fäälerhafti Wiidergaab vu ''Ḫtꜣ'' (''„Ḫatti“'') isch.&lt;ref&gt;Anthony Spalinger: ''On the Bentresh Stela and Related Problems''. In: ''Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (JSSEA), Bd. 8 (1977), S. 11–18.&lt;/ref&gt; Scho het me aber au d Lääsig as Name fir Baktrie (''Bḫtr'') voorgschlaa. Die Dytig wird dooerduur gstitzt, ass d Foorm Bḫtn in literaarische Handschrifte vu [[Tebtynis]] vyylmool vorochunnt.&lt;ref&gt;Ryholt, ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 62–68.&lt;/ref&gt; Si giltet hite in grooße Dail vu dr Foorschig as Kunsäns. Wänn die Lääsaart zuedrifft, no mueß me e Datierig vu dr Steele in di 21. oder 22. Dinaschty – oder iberhaupt in e voorpersischi Zyt – ganz uusschließe.&lt;ref&gt;Günter Vittmann: ''Der König in der ägyptischen Literatur der ersten Hälfte des ersten vorchristlichen Jahrtausends''. In: ''Sesostris – Scheschonq – Sesonchosis. Ein internationaler Held und sein Nachwirken'', hrsg. v. Friedhelm Hoffmann/Sylvia Schoske, Leiden/Boston 2024, S. 193–224, doo: S. 204, Aam. 32.&lt;/ref&gt; Ainewääg blybt au doo ne Redakzioonsgschiicht dänkbaar, wu vun ere ramessidische Verzelldradizioon uusgoot, wu im Lauf vu dr Zyt alsfuurt dur neii Motiiv uusgwytet un in unterschiidlige gschiichtlige Zämehäng aktualisiert wooren isch. Di erhalte Bentreschsteele wäär doodermit nume dr voorlaifig Ändpunkt vun ere literaarische Dradizioon, wu iber Jorhundert fuurgschriibe wooren isch.

== Wiirkigsgschiicht ==
Derwyylscht me friejer aagnuu het, ass d Bentresch-Verzellig nume ne lokaali Legänd mit ere begränzte Bedytig gsii isch,&lt;ref&gt;Eso z. B. James Drescher: ''Three Coptic Legends. Hilaria, Archellites, The Seven Sleepers'', Kairo 1947, S. 127–29.&lt;/ref&gt; het si scho in dr Antike ne braiti Rezäpzioon ghaa. Näb dr Bentresch-Steele sälber sin zwoo anderi Inschrifte iberliiferet, wool us dr Ptolemäerzyt, wu s d Bentresch-Verzellig din het: Fragmänt im Luxor-Tämpel,&lt;ref&gt;Dailwyys nimmt me aa, ass d Bleck im Mittelalter z Karnak abböue un uf Luxor broocht woore seie; Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 65&lt;/ref&gt; wu zue rund aim Fimtel mit em Täxt vu dr Stele zämestimme, un e anderi Versioon us Karnak. Beedi Täxt sin bishäär noonig publiziert, beleege aber, ass d Bentresch-Legänd scho in dr Antike im thebaanische Ruum wyt verbraitet gsii isch.&lt;ref&gt;Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 15f.; un Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 289.&lt;/ref&gt; Derzue het d d Bentresch-Verzellig schyyns motiivgschiichtligi Spuure in dr Schilderig vu dr Yyfierig vum Serapis-Kult bim [[Tacitus]] hinterloo.&lt;ref&gt;Tacitus, ''Historiae'' 4,83,1–84,3 Dooderzu Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 291f.; un Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 273–76. Zum Teemekumpläx au Christian A. Caroli: ''Ptolemaios I. Soter. Herrscher zweier Kulturen'' [Phil. Diss.], Konschtanz 2007, S. 310–53, bsundersch S. 310–15.&lt;/ref&gt; Au ne chrischtligi koptischi Legänd, wu schyyns uf d Bentresch-Verzellig zrugggoot, isch e Zyyg fir di noohaltig Wiirkig vu dr Verzellig.&lt;ref&gt;Zum Wyterlääbe vu dr Bentresch-Verzellig in dr koptische Hilaria-Legänd vgl. Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 285–93.&lt;/ref&gt; Zwische 1830 un 1840 soll in dr Geegnig vu [[Agrigent]] derzue au ne reemerzytligi Bleidaafele entdeckt woore syy, wu s di eerschte siibe Zyylede vu dr Bentresch-Steele druf ghaa heeb.&lt;ref&gt;Foto vu dr Daafele bim Hermann Ranke: ''Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 74 (1938), S. 49–51.&lt;/ref&gt; Derwyylscht Sternberg-El Hotabi u. a.&lt;ref&gt;Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 90f.; Sternberg-El Hotabi/Orell Witthuhn: ''Eine Bleitafel aus Sizilien. Moderne Fälschung oder römerzeitliche Kopie der Bentreschstele?'' In: ''Göttinger Miszellen'' (GM), H. 239 (2013), S. 91–114.&lt;/ref&gt; aagnuu het, ass d Daafele ne Beleeg fir di wyt reemerzytligi Rezäpzioon vu dr Legänd gsii sei, isch die hite verscholle Daafele aber aidytig e Felschig gsii.&lt;ref&gt;Hermann Ranke: ''Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 74 (1938), S. 49–51; Battiscombe Gunn: ''A Note on „Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift“''. In: deert, S. 147. Dr Byydraag vum Battiscombe hän Sternberg-el Hotabi un Orell Witthuhn nit gchännt. &lt;/ref&gt;

== Iiberblick iber d Foorschigsgschiicht un d Dytig vum Inhalt ==

=== Fund- un Entdeckigsgschiicht ===
D Ruine vum Hailigduum siideschtli vum Amun-Haupttämpel vu Karnak, wu me d Steele speeter gfunde het, sin scho im Rame vu dr franzeesische Expedizioon 1798/99 im Zuug vu dr napoleonische Egiptefäldziig in ire Grundriss feschtghalte woore. S git aber kai Hiiwyys druf, ass me d Steele scho doodmoll regischtriert ghae het.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Eerscht im Friejoor 1829 het e franzeesisch-toskaanischi Expedizioon unter dr Laitig vum Jean-François Champollion un em Ippolito Rosellini d Steele in de Iiberräscht vu dr chlaine Kapäll gfunde.&lt;ref&gt;Iber s exakt Fundoort sin in dr Friezyt v dr Foorschig wäg ere missverständlige Iiberschrift vum Yydraag bim Jean-François Champollion: ''Monuments de l’Egypte et de la Nubie. D’après les dessins exécutés sur les lieux sous la direction de Champollion et les descriptions autographes qu’il en a rédigées'', Bd. 2,14/16, Paris 1878 [1844], S. 280; e baar Missverständnis entstande; dooderzue Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16, Aam. 25.&lt;/ref&gt; No voor Oort het dr Champollion aagfange d Steele entziffere.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Wel d Funddokumäntazioon nit guet gsii isch, isch nit klaar, in wellem Zuestand un in wellem Fundkuntäxt d Steele sällemool gsii isch: me het aber im Hailigduum um des Zyt schyyns no ptolemäerzytligi Bleck oder Reliefs uusgmacht.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Wu me d Steele gfunde het, het me si zeerscht emool z Egipte gloo. Eerscht anne 1844 isch si uf Frankryych broocht woore, wu osmaanischi Beamti aagfange hän, d Ruine vu Karnak sischtemaatisch abzdraage fir Böumatriaal zum Böue vu neie Fabrikaalaage. Doodruf het dr franzeesisch Architäkt un Egiptoloog Émile Prisse d’Avesnes derfiur gsoorgt, ass die Inschriftebleck us de Muure vum Amun-Tämpel uusebroche wääre, wu d Cheenigslischt druf gsii isch, wu unter em [[Thutmosis III.]] entstanden isch. Wu me feerig gsii isch mit dääne Aarbete het er no andere Monumänt z Karnak gluegt un het in ere brässant duuregfierte, verdeckte Akzioon au e Hufe anderi Inschrifte un Dänkmeeler us de Tämpelaalaage uusebrigen loo, ddoodrunter au d Bentresch-Steele. S isch meegli, ass d Steele eerscht in däm Zämehang us em Muurverband uusebriche wooren isch, wu si waarschyyns uurspringli din gsii isch. Drotz em Wiiderstand vu dr lokaale Beheerde, wu versuecht hän, d Uusfuer vu dr Chunschtschetz z verhindere, isch s glunge, d Steele iber Alexandria uf [[Paris]] z bringe.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 17, Aam. 28.&lt;/ref&gt; D Steele isch zeerscht in d Bibliothèque Nationale (Inv.-Nr. 50) chuu, vooreb si anne 1919 in Louvre iberfiert wooren isch (Inv.-Nr. C 284), wu si au hite no isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 17.&lt;/ref&gt;

=== Frieji Foorschige bis 1934 ===
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3871.JPG|mini|Detailaasiicht vum Giibelfäld: Dr Pharao opferet vor dr Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep, wu vu Brieschter drait wiird.]]
Im Joor, wu d Steele z Frankryych aachuu isch, isch au di eerscht Editzioon vereffetligt woore,&lt;ref&gt;Jean-François Champollion: ''Monuments de l’Egypte et de la Nubie. D’après les dessins exécutés sur les lieux sous la direction de Champollion et les descriptions autographes qu’il en a rédigées'', Bd. 2,14/16, Paris 1878 [1844], S. 280–90.&lt;/ref&gt; wu, wie doobe scho gschriibe, wäg em Motiiv vum Baarke- un Draumoraakel, un au wäg dr Demoonenuusdryybig, wu im nei Teschtamänt vyylmool belait isch, waidli s Inträssi vu dr historische un au vu dr religioonswisseschaftlige Foorschig uf si zooge. Ass s wisseschaftli Inträssi an dr Steele als fuurt gangen isch, zaigt si nit zletscht in dr Vyylzaal vu dr Abdruck vum Hieroglyphetäxt un in dr Vyylzaal vu dr Ibersetzige, wu in dr Jorzeent druf publiziert woore sin. E wiichtige Fakter fir die brait Rezäpzioon deerft näb dr Motiiv au di voordergrindig aifach Sprooch vum Täxt gsii syy, wu derzue gfiert het, ass d Steele in verschiidenei Chrestomathie ufgnuu wooren isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 20. Im Detail isch d Sprooch vu dr Stele duuruus kumpläx, vgl. deert., S. 42–47, wäge däm het s bis Mitti 20. Jh. au kai geti Ibersetzig vu dr Steele gee; Gustave Lefebvre: ''Romans et contes égyptiens de l’époque pharaonique'', Paris 1982 [1949], S. 224, Aam. 11.&lt;/ref&gt; In dääre eerschte Foorschigsfaas, wu vu dr Entdeckig vu dr Steele, bzw. vu dr Vereffetlichung vu dr eerschte Editzioon gange isch bis me uusegfunde het, ass d Steele ne Felschig ischm sin vor allem Frooge im Mittelpinkt gstande, wu des uf dr Steele gnännr Bechten geograafisch gsii isch, wu dr Name Bentresch detimoloogisch häärchunnt un di historisch-chroneloogisch Yyoornig vum Täxt in di altegiptisch Iberliiferig.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 20f.&lt;/ref&gt; Die Versuech sin aber alli erfolgloos gsii. As Pharao isch bsihäär ne nit bekannte Pharao Ramses XII., XIII., XIV. oder XV. dischkeriert woore, as Bechten Ekbatana – d Hauptstadt vum Meederryych –, Ḫatti oder Baktrie.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 21.&lt;/ref&gt; Inträssant sin ainzig di friej Iberleegige zum Zwäck vum Täxt. Dr Lauth het feschtgstellt, ass dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben as zäntraali Figuur im Täxt ufdritt, d Roll vum Chons-z-Theben-Neferhotep, wu im Giibelfäld greeßer wie dr Chons-Dr-Fiirsoorger daargstellt isch, dur d Iberdraagig vu dr Hailmacht uf dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben aber di wiichtiger isch.&lt;ref&gt;Franz Joseph Lauth: ''Prinzessin Bentrosch und Sesostris II''. In: ''Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse'' (SB München, Phil.-hist. Kl.), Bd. 1 (1875), S. 111–58, doo: S. 112–14.&lt;/ref&gt;

Anne 1883 isch em Adolf Erman en eerschte wiichtige Duurbruch in dr Erfoorschig vu dr Steele glunge. Dur sy Analiis het er feschtgstellt, ass dr Name vum bishäär nit bekannte Pharao ne Sintees us em Gebuurts- un Droonname vum Ramses II. un vu dr Horus-, Nebti- un Goldhorusnäme vum Thutmosis isch.&lt;ref&gt;D Grind fir die Zämefierig het me in dr Foorschig wyt dischpetiert. Me nimmt aa, ass me doo bewusst Bezuug gnuu het uf zwee Herrscher, wu im kulturälle Gedächtnis vum Alte Egipte positiv verankeret gsii sin. Alternatiiv wird dischkeriert, eb d Vermischlig dur d Usurpazioon vu Statue un Dänkmeeler vum Thutmosis IV. dur dr Ramses II. chennt entstande syy. &lt;br /&gt;D Gebuurts- un Droonnäme vum Ramses II. im Karnak-Tämpel cha me nit lääse, villicht isch des au schon esoo gsii, wu d Steele entstande isch. Wäge däm isch s guet meegli, ass me fi d Rekonschtrukzioonn vum Cheenigsbrotokoll vum Ramses II. uf e zuefellig erhalteni Inschrift vum Thutmosis IV. zrugggriffe het; zue de verschiidene Foorschigsposizioone Roberto B. Gozzoli: ''The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millenium BC (ca. 1070–180 BC). Trends and Perspectives'', London 2006, S. 240–46; un Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 28–30.&lt;/ref&gt; Iim isch s au glunge, uf dr Baasis vun ere preziise ortograafischen un sproochlige Untersuechig z beleege, ass d Inschrift mit ere hooche Woorschyynligkait in d Zyt vu dr Perserheerschaft oder in di frie Ptolemäerzyt datiert.&lt;ref&gt;Adolf Erman: ''Die Bentreschstele''. In: ''Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 21, H. 1 (1883), S. 54–60.&lt;/ref&gt; Verschiideni Versuech d Felschigshypotees z widerleege, hän si in dr Foorschig nit chenne duuresetze.&lt;ref&gt;E soo nen Versuech isch zem Byyschpel vum Eugène Revillout: ''Du role de la femme dans la politique internationale et le droit international de l’antiquité''. In: ''Revue Égyptologique'' (RevEg), Bd. 9 (1900), S. 27–57, doo: S. 29–32, bsundersch S. 29f., Aam. 4, unternuu woore, wu gmaint het, ass d Steele in d Ptolemäerzyt datiert, aber e Voorlaag aanimmt, wu unter em Ramses II. entstanden isch, fir die Tees fiert er a sproochligi Meerkmool aa. Die Aasicht isch in dr Foorschig abernit seli gaachtet woore.&lt;/ref&gt; D Froog, us wellem Grund me die Felschig uurspringli gmacht ghaa het, isch druf in Mittelpunkt groote.

=== D Wiiderstandstees ===
Anne 1934 het dr Georges Posener&lt;ref&gt;Georges Posener: ''À propos de la stèle de Bentresh''. In: ''Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale'' (BIFAO), Bd. 34 (1934), S. 75–81.&lt;/ref&gt; zum eerschte Mool d Tees ufbroocht, ass d Inschrift wäg de grooße Mieje, wu me si gmacht het bi dr Felschig, nit ellai e Dänkmool zum Verheerlige vum Chons chennt syy, nai, s mießt vor allem e bolitischi Stellignaam syy – e Dytig, wu in dr Fachwält ab doo widerhoolt ufgriffe wooren isch un e aigeständigi Dinaamik iiberchuu het. Kunkreet het dr Posener argumäntiert, ass s Dänkmool e verschlisslet Zyygnis vum Wiiderstand vu dr egiptische Prieschterschaft geg di duurhaft peersisch Heerschaft daarstellt. Die Interpretazioon un Abwandlige vun ere hän dr Foorschig e grooßi Zuestimmig gfunde, sin druf nume sälte in Froog gstellt woore un sin bi in d 2000er Joor di wiichtigscht Siicht in dr wisseschaftligen Ussenandersetzig mit dr Steele bliibe.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 23–26.&lt;/ref&gt; Jingeri Verdrätter vu dr Wiiderstandsteese un ire Abwandlige sin vor allem dr Scott N. Morschauser,&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 203–23.&lt;/ref&gt; dr Günter Burkard&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 35–57.&lt;/ref&gt; un dr Frank Kammerzell&lt;ref&gt;Kammerzell: ''Dämonen'', 1995, S. 958f.&lt;/ref&gt;, wu vor allem s Elemänt vum Zrugghalte vum Gott un d Ruggcheer am Änd dur e Draum, wu vum Gott sälber gschickt wooren isch, as Argemänt fir s Entsoo in dr Perserzyt aagfiert hän.

No Morschauser un Burkard&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 216–23; Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 49–55.&lt;/ref&gt; verwyyst d Steele – näb eme chlaare Ruggriff uf d Hochzytssteele vum Ramses II., wu d Ee vum Pharao mit ere hetitische Brinzässi im 34. Regierigssjoor zyyge&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 37; vgl. auch Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 70.&lt;/ref&gt; – in dr Daarstellig vu dr Hailigsgschiicht uf d Entsändig vu egiptische Dekter uf [[Ḫatti]] unter em Ramses II., wie si in hetitische Quälle belait isch.&lt;ref&gt;Dooderzue Elmar Edel: ''Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof. Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boğazköy'', Berlin 1976, S. 59–63.&lt;/ref&gt; Där Ruggbezuug, zäme mit em Elemänt vum Draum, wu dur gettligi Macht induziert isch un bim Cheenig vu Bechten e Entschaidigsänderig fiirirueft, soll di mediziinisch, kulturäll un spirituäll Iberleegehait vu Egipte un syne Getter fiiriheebe, wu drotz militeerische Niiderlaage un bolitische Umwelzige als wyter aaduurt het. Die Iberleegehait sei bsundersch im Zämehang vu Schlysse un Verschlaipfe vu Getterstatue in dr Zyt vu dr Perserheerschaft tematisiert wääre, villicht sogaar in Bezuug uf e Freevel geege dr Kult vum Chons sälber.

D Steele heeb eso ne dopplti Funkzioon: Uf aire Syte diei si s Schlyyse vum religieese Eerb vu Egipte kritisiere, uf dr andre Syte diei si dr unuuswyychlig Triumf vu de egiptische Getter iber iri Fynd un iri Ruggcheer uf Egipte profezeie. Die Ruggcheer leißt si au verstoo as Simbool fir d Widerhäärstellig vu dr gettlige Oornig un vu dr Stabiliteet vu Egipte. In däm Kuntäxt luegt dr Burkard dr Bezuug uf dr Thutmosis IV., wun er dr Horusname vun em as „der die Feinde im Osten Ägyptens schlägt“ dytet, as nit zuefellig aa.&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 51.&lt;/ref&gt; Vor em Hintergrund vu dääne Teemene un vum hischtoorische un religieese Kuntäxt ließt si s Entstoo vu dr Steele no Morschauser un Burkard uf dr Zytruum zwische 525/24 un 332 v. Chr. datiere.&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 219; Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 50.&lt;/ref&gt;

=== Imitatio Alexandri? ===
E alternatiivi Dytig, wu au an Posener aagläänt isch, lait s Entstoo in d Ptolemäerzyt. Dr Kim Ryholt&lt;ref&gt;Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 59–78; Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 263–67.&lt;/ref&gt; betoont, d Inschrift dieni primeer em Fiiriheebe vu dr Macht vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben un syre änge Bezieig zum Cheenig. Är idäntifiziert drei zäntraali Topoi: d Iberläägehait vu Egipte iber Främdvelker, s Exiilmotiiv vu dr Getterbilder un e ''imitatio Alexandri''. Dr Pharao diei as Kumpesitgstalt us Ramses II. un Thutmosis IV. erschyyne, wu dr [[Alexander der Große|Alexander dr Grooß]] nit nume nooaame diei, nai, är diei sälle sogaar iberdräffe. Die ''imitatio Alexandri'' diei si noch em Ryholt bsundersch in dr Nännig vu dr Hochzyt vum Pharao mit dr Brinzässi us Bechten manifeschtiere, wu äär mit Baktrie glyychsetzt,&lt;ref&gt;Dr Ryholt goot doo dervu uus, ass Hatti, wu im Zämehang mit em Ramses stoot, im Ruggblick bewusst as Baktrie ditte wooren isch un fiert dooderzue verschiideni Beleeg aa; Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 62–68. Zue dr Dischkussioon um di geograafisch Veroortig vu Bechten vgl. vor allem Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 31–34. &lt;/ref&gt; des sei e bewussti Aaspiilig uf d Hochzyt vum Alexanders mit dr Roxane. D Nännig vum 33. Regierigsjoor vum Ramses diei noch em Ryholt bewusst uf s Doodesalter vum Alexander verwyyse. Doodrus schließt er, ass d Steel frieschtens unter em [[Ptolemaios I. Soter]] (305–283 v. Chr.) cha entstande syy, wel eerscht um des Zyt e bewussti literaarischi Rezäpzioon vum Alexander z Egipte chennt meegli syy.

Dr primeer Zwäck vu dr Stelle lyt fir dr Ryholt, ganz äämli wie fir Morschauser un Burkard, in dr Demonschtrazioon vu dr religieese un kulturälle Voormachtstellig vu Egipte un in dr Verheerlichung vum Kult vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben. D Struktuur vum Verzelle diei dr Pharao as ideaale Heerscher inszeniere, wu dur d Schicke vum Chons-Em-Fiirsiorger sy Hailchreft uns y gettligi Autoriteet iber fäärni Länder uusdehnt. Dodriiber uuse diei s Zrugghalte vu dr Getter un iri Ruggcheer s Motiiv vum uufreiwillige Exiil unter persischer Heerschaft un d Ufheebig vu däm simbolisiere. Des diei glyychzytig as Widerhäärstellig vu dr gettlige Oornig inszeniert wääre. Us däm Grund mießt me d Steele as e Inschtrumänt vu bolitischer Legitimazioon un kultischer Propaganda vu dr Ptolemäer verstoo. Au in dääre Dytig het s Verbriunge vu Getterbilder dur d Perser e zäntraali Bedytig.

Me het dr Dytig as Bezuugnaam uf dr Raub vu Getterstatue dur d Perser verschiideni Argemänt entgeege ghalte.&lt;ref&gt;Zum Teemekumpläx vum Getterraub in dr ptolemäische Propaganda un dr Froog zue dr Verbindig zue dr Bentresch-Steele vgl. vor allem Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79.&lt;/ref&gt; S fääle zytgnessischi, orientaalischi Quälle us dr Perserzyt, wu dr Raub vu egiptische Getterstatue beleege,&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, hier: S. 158.&lt;/ref&gt; aber ptolemäischi Inschrifte un Dekreet – dodrunter d Satrapen-Steele&lt;ref&gt;Kairo, CG 22182; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue vgl. Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 74–83.&lt;/ref&gt; (311/10 v. Chr.), d Pithom-Steele&lt;ref&gt;Kairo, CG 22183; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue uf dr Steele vgl. Christophe Thiers: ''Ptolémée Philadelphe et les prêtres d’Atoum de Tjékou. Nouvelle édition commentée de la „Stèle de Pithom“ (CGC 22183)'', Montpellier 2007, S. 100–106.&lt;/ref&gt; (264 v. Chr.), e Inschrift vu Adulis, wu nume in dr ''Christianiké Topographía'' vum sognännte Kosmas Indikopleustes&lt;ref&gt;OGIS 54; vgl. au Stefan Pfeiffer: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, 2.Ufl., Berlin 2020, S. 69–74.&lt;/ref&gt; (5./6. Jh.) iberliiferet isch, s Kanopos-Dekreet&lt;ref&gt;Kairo, CG 22187; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue uf em Kanoposdekreet un dr verloorene Inschrift vum Kosmas vgl. Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 266.&lt;/ref&gt; (238 v. Chr.) un s Raphia-Dekreet&lt;ref&gt;Kairo, CG 31088; Heinz-Josef Thissen: ''Studien zum Raphiadekret'' [Phil. Diss. Köln], Meisenheim am Glan 1966., S. 60.&lt;/ref&gt; (217 v. Chr.) – leege nooch, ass Kultbilder unter persischer Heerschaft verschlaipft un unter de Ptolemäer uf Egipte retuur gfiert woore sin. Au dr Chilchevater [[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]] schrybt vun ere Ruggfierig vu Getterstatue dur dr Ptolemaios III.&lt;ref&gt;Konkreet schrybt dää: „Als er [Ptolemaios III.] gehört hatte, dass ein Aufstand in Ägypten angezettelt würde, trug er bei seinem Versuch, Seleukos [II.] die Herrschaft zu entreißen, 40.000 Talente Silber davon sowie kostbare Gefäße und 2500 Götterbilder. Unter diesen befanden sich auch jene, die Kambyses nach der Einnahme Ägyptens nach Persien gebracht hatte“; FGrHist 260 F 43 = Hieronymus ''in Danielem'' 11. Die Passaasch isch wool as Spootwiirkig vu dr ptolemäische Heerschaftsinszenierig z wäärte; Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies.'' In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 266.&lt;/ref&gt; D Roll vu dr Perser as Freevler un Raiber vu Kultstatue, wu in dääne Quälle dailwyys explizit fiirighebt wiird, losst si u faire Syte in di altorientaalisch Dradizioon vum Getterraub, uf dr andre Syte in d Iibergriff vu dr Persercheenig, bsundersch vum [[Kambyses II.|Kambyses]], [[Artaxerxes III.]] un [[Xerxes I.|Xerxes]], uf dr egiptisch Kult, wu vu griechische Autore gschilderet wääre (u. a. [[Herodot]], [[Diodor]], [[Strabon]]) yyoorne. Wämer neecher druf luegt, isch e Sach aber alles ander as aidytig.&lt;ref&gt;Zum Teemekumpläx vgl. bsundersch dr Sammelband Andreas Schwab/Alexander Schütze (Hrsg.): ''Herodotean Soundings. The Cambyses “Logos”,'' Tübingen 2023.&lt;/ref&gt;

Historisch het dr Getterraub im alte Oriänt derzue dient, dr Geegner simboolisch uf s Gnick stoo un iri religiees-bolitisch Identiteet z destabilisiere, me het doodermit aber au d Widerhäärstellig vu dr Heerschaft chenne inszeniere.&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, bsundersch S. 151–53.&lt;/ref&gt; Altoriäntaalischi Quälle us dr [[Bronzezeit|Bronze-]] un [[Eisenzeit|Yysezyt]] beleege dr Raub vu egiptische Statue dur oriäntaalischi Mächt un au ass d Heer vu dr Pharaone si oriäntaalischi Statue aagaignet hän.&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, doo: S. 153, 157–59.&lt;/ref&gt; Klassischi Autoore briichte au vu persischem Statueraub,&lt;ref&gt;Herodot 1,183; 6,19,3.&lt;/ref&gt; aber nume fir Regioone usserhalb vu Egipte, derwyylscht dr Perser sunscht e Hufe Vergoo geg dr  egiptisch Kult (z.&amp;nbsp;B. s Doodschlaa vum [[Apis (ägyptische Mythologie)|Apis]], Tämpelschlyssige&lt;ref&gt;Zue dääne Motiiv Herodot 3,16; 29; 37,1; au Plutarch, ''de Iside et Osiride'' 44; Diodor 16,40; Strabo 10,3,21. Dooderzue Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, doo: S. 153, 157–59.&lt;/ref&gt; un dr Raub vu hailige Schrifte&lt;ref&gt;Diodor 16,51; Uf des Eraignis beziet si villicht au d Satrapen-Steele; Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 77f.&lt;/ref&gt;) aaglaschtet wääre. In dr Foorschig het me d Hischtoriziteet vu dääne Iberliiferige vyylmool aazwyyflet; vyylmool sin si as antipersischi Topoi ditte woore, wu im Umfäld vu dr perserfyndlige egiptische Prieschterschaft entstande seie. Bsundersch fiirighebt wiird in däm Zämehang dr Wiiderspruch zwisch em Briicht vum Herodot iber s Deete vum Apis dur dr Kambyses II. un dr Apis-Steele vu Sakkara,&lt;ref&gt;[https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010077487 Louvre N 407/IM 4133.] &lt;/ref&gt; wu dr nämlig Heerscher in Opferhaltig vor em hailige Muuni zaigt.&lt;ref&gt;An s antik Kambysesbild as raini Topik glaubt zem Bysxchpel d Inge Hofmann: ''Kambyses in Ägypten''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 9 (1981), S. 179–99. Di zäntraale Frooge bi dr Debatte um Gwalt bim Eroobere vu Egipte zämegfatt bi Günter Vittmann: ''Ägypten und die Fremden im ersten vorchristlichen Jahrtausend''. In: ''Herodot und das Persische Weltreich. Herodotus and the Persian Empire'', uusegee vu Robert Rollinger/Brigitte Truschnegg u.&amp;nbsp;a., Mainz 2003, S. 373–429, hier: S. 374f.&lt;/ref&gt; Wäge däm het me vermuetet, ass die im Zuug vu Fäldziig „wiidergfundene“ egiptische Statue, wu in frieje ptolemäische Inschrifte&lt;ref&gt;Do sin d Satrapen- un d Pitom-Steele gmaint, au wänn in däne Inschrifte d Perser drotz negatiivem Bild noonig as Raiber vu dr Statue uusgmacht wääre; Hilmar Klinkott: ''Xerxes in Ägypten. Gedanken zum negativen Perserbild in der Satrapenstele''. In: ''Ägypten unter fremden Herrschern zwischen persischer Satrapie und römischer Provinz'', uusegee vu Stefan Pfeiffer, Frankfurt a.&amp;nbsp;M. 2007, 34–53.&lt;/ref&gt; gnännt wääre, entwäder Kultbilder gsii sin, wu scho unter assyrischer Heerschaft graubt, nit unter dr Perser, un in dr Levante verdailt woore sin, ooder um Gschänk vuz egiptischer Heerscher oder Chaif vu lokaale Machthaaber gsii sin.&lt;ref&gt;Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79. Wel egiptisch Statue im Zwaistroomland fascht ganz fääle, het me in dr eltere Foorschig vyylmool vermuetet, ass s Motiiv vum Getterraub e raini Erfindig vu dr Prieschter as un dr ptolemäische Heerscher gsii isch. Di jinger Foorschig isch vu dääre Uffassig abgruggt; dooderzue Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 78f.&lt;/ref&gt; In dä Zämehang sei au druf verwiise, ass eerscht di jingere ptolemäische Inschrifte, wu d Motiiv vu dr eltere Steel ufgryffe un fir d Getterbilder zum DAil fantastischi Ort aagän, wu me si gfunde heeb, dr Perser explizit d Schuld vuin eme Raub gän, derwyylscht di frieje Steel des noonig explizit dien. Bi de speetere Steeletäxt het me doo mänkmool dr Yydruck, ass s Motiiv vum persische Getterraub bruucht wiird go d [[Seleukidenreich|Seleukide]] as Noofolger vu dr Perser dischkreditiere un eso iri Heerschaft delegitimiere.&lt;ref&gt;Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies.'' In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79.&lt;/ref&gt; Uf dr andre Syte wyyse aber schwäär interpretierbaari archäoloigischi Fund un e Papyrus vu Elephantine druf, ass es unter dr persische Heerschaft ächt zue Blinderige vu egiptischer Hailigdimer mueß chuu syy, s Uusmaaß blybt aber uuklaar.&lt;ref&gt;Dazu Morschauser: ''Using History,'' 1988, S. 217f.; Günter Vittmann: ''Ägypten und die Fremden im ersten vorchristlichen Jahrtausend''. In: ''Herodot und das Persische Weltreich. Herodotus and the Persian Empire'', hrsg. v. Robert Rollinger/Brigitte Truschnegg u.&amp;nbsp;a., Mainz 2003, S. 373–429, doo: S. 374f.; Heike Sternberg-el Hotabi, Heike: ''Quellentexte zur Geschichte der ersten und zweiten Perserherrschaft in Ägypten'', Berlin 2017, S. 2f.&lt;/ref&gt;

E wiichtige Yywand geege d Dytig vu dr Bentresch-Steele as Bezuugnaam uf s Motiiv vum getterraub lyt im Unterschiid zwische me as illegitiim oder raiberisch verstandene Abdransport vu Getterstatue in d Stedt vu främde Heerscher un dr Rais vum Kultbild vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben. Andersch wie bi me Raub verlosst s Kultbild vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben Egipte ellai us aigene Entschluss un eebe nit as Byt. Die Dischkrepanz macht e Interpretazioon vu dr Steele as Kritik am persische Getterraub aarg schwäär, s zytgnessisch Publikum hätt e soonigi Bezuugnaam wool nit gchännt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 28, 39.&lt;/ref&gt;

=== Jingeri Foorschigstendanze ===
[[Datei:Tempelbezirk Karnak; Rekonstruktion nach RM II² (1972).png|mini|Blaan vum Tämpelbeziirk z Karnak no RM II² (1972). Me siit guet dr C-Tämpel am siideschtlige Eck vum Temenos vum Amun-Re. ]]
In dr jingere Foorschige zue dr Steele, wu vor allem vu dr Göttinger Schuel uusgeem, het me steerker dr Steeletäxt sälber un s Fund- un Ufstelligsort vu dr Inschrift aagluegt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 87; mit äänlige Argemänt scho Sergio Donadoni: ''Per la data della “Stele di Bentres”''. In: ''Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo'' (MDAIK), Bd. 15 (1957), S. 47–50.&lt;/ref&gt; No Witthuhn, Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a. leen si di unterschiidlige Motiiv vu dr Bentresch-Steele uf Erinnerigselemänt vu dr sognännte Ramses-Legänd zruggfiere. Die seie in dr Zyt, wu Steele entstanden isch, no lääbig gsii un hätte s verzellerisch Fundamänt bildet. Dooderby heeb me Elemänt us dr Gschiicht ufgriffe, wu me gchännt het – dodrunter d Hochzyt vum Ramses II. mit ere hethitische Brinzässi, dr Uusdusch vu Getterbilder zue Hailzwäck, [[Keilschrift|chyydelschriftligi]] Korreschpendänz un d Nännig vu wiichtige Näme vu Protagonischte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 87–89; vgl. dooderzue au Elmar Edel: ''Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof. Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boğazköy'', Berlin 1976, S. 59–63.&lt;/ref&gt; Ainewääg isch d Verzellig kai verschlisslete Briicht vu reaalte bolitische Eraigni, wie s e Dail elteri Dytigaasetz nooglait ghaa hän. D Steele wird as e fikzionaali Verzellig verstande, wu gschiichtligi Detail nume as Kulisse fir e literaarischi Kunschtrekzioon bruucht.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 89f.&lt;/ref&gt;

D Figuure vu dr Verzellig blyybe uffellig blass. Dr Pharao, sy bechtenisch Wyyb Neferu-Re un däre iri Schweschter Bentresch hän nume Nääberolle. D Neferu-Re fungiert in dr Gschiicht as Mittleri zwische Egipte un Bechten, indäm si dur iri Scheeni d Hoczyt mit em Pharao meegli macht un glyychzytig as Schweschter vu dr chranke Bentresch dr Aaloss fir s Wunderhailigsgschää bietet. Im Mittelpunkt vu d rHandlig stoo aber emänd nit dr idealisiert Pharao, wu nume no standardisierte Topoi handelt, derfir dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben, wu as gettlige Hailer z Bechten fiirichunnt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 88f.&lt;/ref&gt;

E zäntraal Elemänt zum Verstoo vu dr Bentresch-Steele sei, no Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a., iri dief Verwurzelig im thebaanische Ruum. Des diei si in dr wiichtige Roll vu dr Chons-Getter zaige, in d rNännig vu wiichtige thebaanische Fescht wie em Opet- un em Amun-Fescht un in dr widerhoolte Betoonig vu Theben as Residänz vum Pharao. Sälbscht s Cheenigsbrotekoll vu dr Steele sei speziifisch thebaanisch breegt, deschennt me in dr ainzigaartige Titulatuur vum Ramses II. sää. Dr Täxt diei e idealisierti Vergangehait konschtruiere, wu ne fiktiivi geegewäärtigi Realiteet schaff, wu d Chons-Getter as zäntraali Handligsdreeger ufdrätte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 89. Di lokaal Verankerig stoot dooderby nit em Umstand entgeege, ass d Verzellig e Wiirkig ghaa het, wu dytli iber dr thebaanisch ruum uusegangen isch; Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 285–93.&lt;/ref&gt;

E wääsetli Aaliige vu dr Steele sei s doodernoo, d Hailchreft vum Chons-Em-Fiirsaoorger-vu-Theben z bropagiere. Des diei si us ire m Fundoort gee: eme chlaine Hailigduum, wu mit em Tämpfel vu däm Gott idäntifiziert wird, wu schyns in dr Bentresch-Verzellig gnännt wird. Dr archäoloogisch Befund spricht fiir e Böu vum Hailigduum unter em [[Ptolemaios IV.|Ptolemaios IV. Philopator]] un fir e Uuswytig unter em [[Ptolemaios VIII.|Ptolemaios VIII. Euergetes II.]] Uffellig sin böuligi Detail wie ne Stääge un Nilschlammziegel-Struktuure, wu druf schließe leen, ass es as Sanatoorium bruucht wooren isch. Dr Tämpelbedriib het si bis in di reemisch Zyt fuurtgsetzt, des dytet durf, ass es ain vu dr zaalryyche Oort vu dr „perseenlige Fremmigkait“ im thebaanische Ruum gsii isch. Die Oort sin dradizionäll Pilgerstätte gsii, wu Glaibigi aanechuu sin, go um Hailig bitte oder go hailchreftig Wasser mit haim nee.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 83–87, 90; auch Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 289f.&lt;/ref&gt;

Voor däm Hintergrund het me d Bentresch-Steele funkzionaal ditte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 90.&lt;/ref&gt; no dääre Erkleerig sich d Steele wool im Zämehang mit dr Yyweiig vum Hailigduum gstiftet woore, go dr Kult vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben feerdere. Di narratiiv Schilderig vu dr wundersaame Hailig vun ere främde Fiirschtedoocher, wu uf verdröuti Motiiv us dr Hoochzyt vu Egipte zrugggriffe het, het doodernoo vor allem derzue dient, d Hailchreft vum Gott fiirizheebe un Glaibigi aazzie. Dänkbaar isch, ass d Verzellig im Rame vu Hailigsrituaal rezitiert oder voordrait wooren isch, go s Verdröue vu dr Pilger*ne in d Wiirkmacht vum Gott staark mache. Di iibrige Fragmänt,m wu d Legänd draage, leen aber Frooge uffig,&lt;ref&gt;Zue dääne Inschriften bsundersch Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9.&lt;/ref&gt; wel d Iberliiferig vu dr Verzellig in Inschrifte us em Mut-Tämpel wie au us em Luxor-Tämpel cha me nit aifach mit dr Aanaam erkleere, d Inschrift sei ellai Uusdruck vun ere chonsspeziifische Kultpropaganda. Beedi Tämpel sin primeer mit Kult verbunde gsii, wu kunkerriert hän, wäge däm bruucht s e Erkleerig, wie un wurum graad deert e Inschrift ir e Blatz gfunde het, wu dr Kult vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben steerker macht.

== Edizioone ==
* Leo Reinisch: ''Aegyptische Chrestomathie'', Wien 1873, Tafel 12 [sytevercheert, historisch relewant, wel si no Zaiche zaigt, wu me hite uf de Steele nimi chaa sää].
* Kenneth A. Kitchen: ''Ramesside Inscriptions'', Bd. 2, Oxford 1979, Nr. 70, S. 284–87.
* Lutz Popko: ''[https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences Stele Louvre C 284 („Bentresch-Stele“)]'' [2011]. In: ''Thesaurus Linguae Aegyptiae'' (TLA), Korpus-Uusgaab 19, Meerz 2025, uusegee vu Tonio Sebastian Richter/Daniel A. Werning.

== Ibersetzige ==
* Michèle Broze: ''La princesse de Bakhtan. Essai d’analyse stylistique'', [[Brüssel]] 1989, S. 121–25 [kummentierti franzeesischi Ibersetzig].
* Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Ufl., uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66 [änglischi Ibersetzig].
* Kenneth A. Kitchen: ''Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated Translations'', Bd. 2, 2. Aufl., Wallasey 2019 [1996], S. 98–100 [änglischi Ibersetzig].
* Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284 („Bentresch-Stele“)''] [2011]. In: ''Thesaurus Linguae Aegyptiae'' (TLA), Korpus-Uusgaab 19, Meerz 2025, uusegee vu Tonio Sebastian Richter/Daniel A. Werning [dytschi Ibersetzig vum Täxt mit eme filoloogische Aameerkigsapparaat, online zuegängli].
* Orell Witthuhn/Heike Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Die Bentresch-Stele. Ein Quellen und Lesebuch, Forschungsgeschichte und Perspektiven eines ptolemäerzeitlichen Denkmals aus Theben (Ägypten)'', Göttingen 2015, S. 54–61 [dytschi Ibersetzig].

== Literatur ==
* Scott N. Morschauser: ''Using History. Reflection on the Bentresh Stela''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 15 (1988), S. 203–23.
* Michèle Broze: ''La princesse de Bakhtan. Essai d’analyse stylistique'', Brüssel 1989.
* Günter Burkard: ''Medizin und Politik. Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 21 (1994), S. 35–57.
* Frank Kammerzell: ''Ein ägyptischer Gott reist nach Bachatna, um die von einem Dämonen besessene Prinzessin Bintrischji zu heilen (Bentresch-Stele)''. In: ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments'' (TUAT), Bd. III/5, Gütersloh 1995, S. 955–64.
* Kim Ryholt: ''Imitatio Alexandri in Egyptian Literary Tradition''. In: ''The Romance between Greece and the East'', uusegee vu Tim Whitmarsh/Stuart Thomson, Cambridge 2013, S. 59–78.
* Orell Witthuhn/Heike Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Die Bentresch-Stele. Ein Quellen- und Lesebuch, Forschungsgeschichte und Perspektiven eines ptolemäerzeitlichen Denkmals aus Theben (Ägypten)'', Göttingen 2015.
* Heike Sternberg-el Hotabi: ''Zum Fortleben der Bentresch-Erzählung in der koptischen Hilaria-Legende''. In: ''The Cultural Manifestations of Religious Experience. Studies in Honour of Boyo G. Ockinga'', uusegee vu Camilla Di Biase-Dyson/Leonie Donovan, Münster 2017, S. 285–93.

== Weblink ==
{{Commonscat|Bakhtan stele Louvre|Bentresch-Steele}}
* [https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010029573 Paris Stele C 284 uf dr Website vum Louvre.]

== Fueßnote ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de |2 = Bentresch-Stele |3 = dütsch |4 = 261227217 }}

[[Kategorie:Alts Ägypte]]</text>
      <sha1>4nq7zcsci9f11s6n2kbv09xveza3sfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1085839</id>
      <parentid>1085803</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63512" sha1="5vwwhr146x4k8p8r19wl873wmmisxh4" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:Bentresch-Steele}}
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3868-gradient (cropped).jpg|mini|D Steele, wu si hite ufgstellt isch, im Sully-Fliigel vum Louvre.]]

D '''Steele Louvre C 284''', me chännt si besser as '''Bentresch-''' bzw. '''Bachtan-Steele''', isch e [[Altes Ägypten|altegiptisch]] Sandstaimonumänt, wu me aafangs 1829 im Rame vun ere franzeesisch-toskaanische Expedizioon unter em Jean-François Champollion un em Ippolito Rosellini siideschtli vum [[Tempel des Amun-Re (Karnak)|Haupttämpel vum Amun-Re z Karnak]] in de Ruine vun eme chaline Hailigduum entdeckt het un wu hite im [[Louvre]] isch. Iri Inschrift git voor, ass si im [[Neues Reich (Ägypten)|Neie Ryych]] entstande sei, wäge sproochlige un inhaltliger Meerkmool duet me si hite aber zmaischt in d [[Ptolemäerzeit|Ptolemäerzyt]] (332–30 v. Chr.) datiere, aber au des isch nit sicher. S chennt au syy, ass si in dr [[Spätzeit des Alten Ägyptens|Spootzyt]] (664–332 v. Chr.) entstanden isch, verainzelet wird sogar e noo friejeri Daterig verdrätte.

Dr Täxt schilderet d Hochzyt vun eme egiptische Cheenig – de Name vun eme kumbiniert Elemänt vum [[Ramses II.]] (reg. 1279–1213 v. Chr.) un em [[Thutmosis IV.]] (reg. 1400–1390 v. Chr.) – mit ere Brinzässi vu Bechten, was wool e Falschschryybig vu [[Ḫatti]] daarstellt, des chennt aber au [[Baktrien|Baktrie]] syy. Wu däre iri Schweschter Bentresch vun eme Däämon aagfalle wird, sändet de Pharao e Statue vum Gott [[Chons]], go d Bentresch haile. Zeerscht wette de Cheenig vu Bechten d Statue no dr erfolgryyche Hailig vu dr Brinzässi nit uf Egipte retuurgee, noch eme Draum, wun em vum Gott gschickt wird, duet er si aber umentschaide. Bsundersch s Motiiv vum Exorzismus het derzue byydrait, ass es e grooßi interdisziplineri Ufmeerksamkait um die Steele gee het.

D Inschrift stoot in eme änge Zämehang mit dr Hochzytssteele vum Ramses II., wu z Karnak isch, un au mit em Motiiv vu egiptischer Dekter im Uusland. In dr Foorschig wird derzue au intänsiiv dischpetiert iber e meeglige Zämehang mit em Verschlaipfe vu Getterstatue in d Persis. Ass d Bentresch-Verzellig au scho in dr [[Antike]] wytergee wooren isch, zaige Staibleck z [[Luxor]] un z [[Karnak]], wu die Legänd druf isch. Derzue het si au bis in di reemisch Zyt in dr Daarstellig vum [[Serapis|Serapis-Kult]] bim [[Tacitus]] gwiirkt un het au Spuure in ere koptische Legänd hinterloo. D Frooge, wänn un in wellem Zämehang d Steele entstanden isch un was fir e Funkzioon si ghaa het, sin Geegestand vun ere Fachdiskussioon.

== Ufstelligsoort ==
D Steele Louvre C 284&lt;ref&gt;Dr Uusdruck ''Bentresch-Stele,'' mänkmoll au ''Bechten-Stele,'' het si in dr wisseschaftlige Foorschig duuregsetzt, drotz ass d Figuur vu dr Brinzässi Bentresch im Täxt sälber nume maarginal voorchunnt. Alternatiivi Näme het s verainzelet, wääre aber nume sälte bruucht; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 12f., bsundersch Aam. 10. Bentresh isch schyyns e semitische Name, wu wool noch em Voorbild vu dr Bentanat, dr Doochter vum Ramses II., gstaltet isch; Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Ufl., uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt; isch Ändi 1820er Joor im hite sognännte Tämpel C&lt;ref&gt;Dr Champollion het en „les ruines de sud-est“ gnännt, dr Lepsius Tämpel V un speeter het si dr Name Tämpel C duuregsetzt; Bertha Porter/Rosalind Moss: ''Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, Bd. II. Theban Temples. 2. Aufl.'' (PM II&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;), Oxford 1972. S. 254f.; un Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. ''First Preliminary Report.'' In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13, doo: S. 1.&lt;/ref&gt; z [[Karnak]] gfunde woore, eme chlaine, schläächt erhaltene Hailigduum, 75 Meeter ewäg vum siideschtlige Winkel vum [[Temenos]] vum Amun-Re. D Kapäll lyt in eme drapeezfeermige Tämpelbeziirk, wu d Laimziegelmuure dervu bis zue 4,5 m staark un 2 m hooch erhalten isch. D Langsyte sin ca. 65 m, d Siidsyte rund 45 m; dr Noordabschnitt isch fascht ganz gschlisse. Zuegäng het s gee duur e Weschtdoor, e hite verloore Noorddoor, e Siiddoor un e Oschtduurgang. Im eschtlige Temenosberaich isch s aigetli Hailigduum mit eme eppe 16 × 11 m grooße Chäärnböu us Sandstai, wu vun ere andere Umfassigsmuure umfriidet gsii isch. Um dr Tämpel het s voorglaagerete Voorhoof un e axiaale Zuegang gee, Noch em Karl Richard Lepsius isch dää Tämpel us eme Syylevoorböu, eme Queerruum un eme Allerhailigschte mit drei Kultchammere bstande. Derzue cha me hite no Räscht vu zwai Stäägehyyser un andere Laimziegelstruktuure sää („Kasematte“).

[[Datei:Tempel C, Karnak; Rekonstruktion nach Donald Redford (1988).png|mini|220x220px|Blaan vum Temenos vu Tämpel C no de Graabige vu 1986/87; Rekonschtrukzioon noch em Donald Redford. D Staikonschtrukzioon isch doo schwaarz, derwyylscht d Laimziegböu aifachi Linie sin.]]
Graabige Mitti 1980er Joor hän verschiideni Böuabschnitt ergee: Scho im 7. Jorhundert v. Chr. het s schyyns e Voorgängerböu gee – wool us dr spoote 25. Dynaschty –, wu bis ins spoot 4. Johrhundert v. Chr. bruucht wooren isch. D Kapäll „recyclet“ Bleck mit em Name vum Nepherites I. (399–393 v. Chr.), wu di 29. Dinaschty grindet un in dr Zyt zwische dr eerschte un dr zwoote Perserherrschaft regiert het. Dr Nei- bzw. Wiiderufböu vu dr Kapäll wiird zmaischt in d Ptolemäerzyt gsetzt. Im 2./1. Jorhundert v. Chr. isch dr Temenos uusgwytet un mit ere ussre Muure umgee woore. In reemischer Zyt isch s Areaal wiider gsyyferet woore. Ab em 4. Jorhundert n. Chr. isch s Oort nimi bruucht woore.&lt;ref&gt;Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 66; zum Tämpel bsundersch Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. ''First Preliminary Report.'' In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13; vgl. au Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 62–67.&lt;/ref&gt;

Dr C-Tämpel wird in dr Hauptsach as Hailigduum vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben,&lt;ref&gt;Zue dr Bedytig vu ''Ḫns.w-Pꜣ-jri̯-sḫr.w'' vgl. Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 50, Aam. 137, au S. 74–76; un Anke Ilona Blöbaum: ''[https://sae.saw-leipzig.de/de/glossar/chons-der-plaeneschmieder?version=3 Chons, der Pläneschmieder]'' [aaglait im Meerz 2022]. In: ''Science in Ancient Egypt'' [Zuegriff am 30. Juuli 2025]. &lt;/ref&gt; em Dämooneverdryyber, aagluegt. Waarschyysn isch s s nämlig Kultoort, wu uf dr Bentresch-Steele gnännt wiird. Doodernoo stimme Ufstelligs- un Fundoort vu dr Steele vermuetli zäme.&lt;ref&gt;S blybt aber uuklaar, wie me di bishäär uupublizierte Inschriftebleck vu Karnak un Luxor, wu s d Bentresch-Legänd au druf het (zue dääne vgl. dr Abschnitt [[Bentresch-Stele#Wiirkigsgschiicht|''Wiirkigsgschiicht'']]) in s Gsamtbild cha yyoorne; Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9.&lt;/ref&gt; Ass d Inschrift im Zämehang mit en Böu vu dr Kapäll entstanden isch, schyynt plausiibel, dailwyys het me aber au aagnuu, ass d Steele elter wie d Kapäll sälber isch un us eme Voorgängerböu stammt; au cha me doodrus no kai Uussaag iber dr Zytpunkt vu dr Kumpesizioon vum Steeletäxt dräffe. D Zuewyysig vu dr Kapäll an dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben wird uf verschiideni archeoloogischi Fund gstitzt, bsundersch uf [[Demotische Schrift|demootischi]] [[Ostrakon|Ostraka]], dr Staiblock ''Berlin 2114'' un e Votiivsteele, wu hite in de Vatikaanische Museum isch un dr Gott, e Ptolemaios un zwische iire Bai e Naos zaige duet. Die Fund wyyse uf e Neigrindig vum Kultoort hii, wu s villicht unter em [[Ptolemaios IV.]] gee het.&lt;ref&gt;Christophe Thiers: ''Une porte de Ptolémée Évergète II consacrée à Khonsou “qui fixe le sort”''. In: ''Les cahiers de Karnak'', Bd. 11 (2003), S. 585–601, doo: S. 595; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 84f.&lt;/ref&gt; Noch ere andere Interpretazioon isch dr chlai Tämpel dergeege ne Schrain vum Chons-em-Chind.&lt;ref&gt;Donald Redford: ''The Excavation of Temple C''. In: ''The Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (SSEA), Bd. 18 (1988), S. 1–13, doo vor allem S. 10f.&lt;/ref&gt; Geege die Uffassig stoot aber, ass dr Chons-s-Chind scho ne Kultoort im Mut-Beziirk in dr Neechi ghaa het.&lt;ref&gt;David Klotz: ''Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes'', Turnhout 2012, S. 90–98, Aam. 440.&lt;/ref&gt;

Archeoloogischi Fund wie ne Chindgott-Statuette, Keraamik, e stainig Schoofbockchepfli un e bronzeni Sphinxdaarstellig – villicht e Ritualbett – leen e Verbindig zue Hail- un Oraakelkult vermuete. Dr Steeletäxt schilderet en Exorzismus, wu me doo in e mediziinische Zämehang cha yyoorne. S Hailigduum isch e Stuck ewäg vu dr Haupttämpel glääge, des isch tipisch fir Hail- un Oraakelstätte, go Paziante un Chrankete vu de Hauptkultoort ewäghalte un di rituäll Raini z woore. Bi Uusgraabige het me derzue ne Laimziegelgebei gfunde, wu as Sanatorium interpretiert wiird. Di uugweendlige Stäägenufgäng vum Tämpel dyte villicht uf Oraakelpraktike hii. Insgsamt spricht dr archeoloogisch Fund derfiir, ass dr Tämpel C e lokaal Kultoort fir Chons-Dr-Fiirsoorger mit Schwäärpunkt uf Hail- un Oraakelritual gsii isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 86–91.&lt;/ref&gt;

Eb des Monumänt ächt e Steele im uurspringlige Woortsinn gsii isch, blybt uusicher. Wäg ire gringe Dicki isch s meegli, ass si in d Tämpelwand yygloo gsii isch un nit frei gstanden isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 13.&lt;/ref&gt;

== Objäktbschryybig ==
Di sognännt Bentresch-Steele isch e 2,22 m hooch, 1,09 m brait un 0,13 m staark Sandstaimonumänt mit ere linkslaifige Hieroglypheninschrift un eme halbrunde Abschluss. No ire ussere Erschyynig entspricht si eme cheeniglige Dänkmool, wiirkt dooderfiir aber uugweendli schmaal. S Stugg setzt si us zwai Dail zäme, wu me d Drännig dervu nit aidytig cha datiere; meegligewyys isch si eerscht im 19. Jh. im Zuug vum Bäärge dur Versäägen entstande.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 68–70.&lt;/ref&gt;

D Stele isch in e Giibelfäld un e Täxtfäld gliideret un zaigt im Bildfäld e Brieschter, wu ne Opfer bringt, e Pharao, wu au opfere duet, un zwee uf Baarke draite Getterschrain. D Hieroglyphe vu dr Steele sin diicht gsetzt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 47.&lt;/ref&gt;

== Inhaltsbschryybig ==
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3870.JPG|mini|Detailaasiicht vum Giibelfäld: links d Baarke vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben mit em Brieschter Chons-Hatnetscherneb, räächts dr Pharao voor dr Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep. Di nääbenenand gstellt Opferhandlig vu Brieschter un Cheenig isch singuleer.]]
'''Giibelfäld'''

Dr oober Dail vum abgrundete Giibel wird gchreent vum Behedeti as gfliigleti Sunneschyybe. Uf dr linke Syte vum Bildfäld, us dr Perschpektiiv vum Bschauer, draage aacht Brieschter d Brozässionsbaarke vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben, em Demooneverdryyber, „gliebt un mit em Lääbe bschänkt wie dr Re“,&lt;ref&gt;Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284'', 2011.]&lt;/ref&gt; wu ne Brieschter mit em Name Chons-Hatnetscherneb – villicht dr Stifter vu dr Steele&lt;ref&gt;Dr Name Chons-Hatnetscherneb chunnt vyylmool in Graffiti im Tämpel vum Chons-z-Theben-Neferhotep z Karnak voor, was uf e ängi Verbindig vu syre Brieschterfamilie zum deertige Kult noolait. S isch aber au meegli, ass dr aigetli Stifter vu dr Steele där Name us däm Kuntäxt ibernuu het, analoog zum Dokter Thotemhab, wu vum Pharao zur Diagnose gschickt wiird, un e reaali Persoon us dr Ramessidezey daarstellt; dooderzue Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 38, 69.&lt;/ref&gt; – dervoor Wyyrauch spändet. Uf dr räächte Syte opferte dr Pharao au Wyyrauch un goot uf d Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep zue, wu vu zwelf Brieschter drait wiird. Die Daarstelligswyys, wu dr Brieschter un dr Pharao diräkt nääbenenand aagoornet sin, isch in ire Foorm ussergweendli, wänn nit sogaar ainzigaartig.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 69f.&lt;/ref&gt; Inträssant isch au, ass dr Cheenig un dr Brieschter vu inne no usse griichet sin, derwyylscht d Baarke vum Chons vu de Ränder vum Bildfäld zue dr Mitti zues drait wiird. Normaalerwyys goot dr Cheenig bi soonige antiteetische Szeene vu usse häär uf d Gotthait zues, wu im Zäntrum blatziert isch un no usse luegt.&lt;ref&gt;En Uusnaam bildet di chlai Sphinxsteele vum Amenophis II.; Andrea Klug: ''Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III.'', Turnhout 2002, S. 226, Aam. 1809. &lt;/ref&gt; Doo het dr Pharao dergeege ne fascht zäntraali Posizioon, wel di räächt, as cheenigligi Bildhelfti verstande Syte braiter isch wie di link. S Bildfäld zaigt schyyns s Täxt druf bschriibe Zämedräffe vu dr beede Chons-Getter, wu dr ruejig Gott Chons-z-Theben-Neferhotep em raisige Chons-Em-Fiirsoorger dr Schutzzauber un doodermit Hailfähigkaite, Autoriteet un Legitimiteet iberdrait.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 13f., 70–73.&lt;/ref&gt;

'''Täxtfäld'''

Unter em Bildfäld cheme d Cheenigstitulaar un d Eulogi uf en Pharao, wu s noch em eerschte Aaschyy um dr Ramses II. handlet, wu dr Horus-, dr Nebti- un dr Goldhorusname aber die vum Thutmosis IV. sin. Bim alljeerlige Ufenthalt vum Cheenig z Naharina, wun er d Tribut vu dr Fiirschte vu dr Främdländer entgeege nimmt, git iim dr Fiirscht vu Bechten näbe andere Gschänk as bsunder Gunschtzyygnis sy eltscht Doochter as Frau. Wäge ire Scheeni lupft si dr Cheenig in d Rang vun ere Hemet-nisut, eme grooße cheeniglige Wyyb, git ere dr Name Neferu-Re&lt;ref&gt;D Figuur vu dr Neferu-Re goot ooni Zwyyfel uf d Maathorneferure zrugg, di hethitisch Frau vum Ramses, wu dr egiptisch Name Maat-Neferu-Re iiberchuu het; Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Aufl., hrsg. v. William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt; un fiert si uf Egipte.

E Zyt doodernoo, derwyylscht dr Cheenig z [[Luxor]] d Kulthandlige vum Opet-Fescht macht, chunnt e Gsandte vum Fiirscht vu Bechten an Hoof vum Pharao. Är bringt Tribut fir s Cheenigswyyb un mäldet, ass di jinger Schweschter vu dr Neferu-Re, d Bentresch, e reetselhafti Chranke heeb un ass me um Hilf vun eme Dokter bätte diei. Noch ere Berootig mit de Voorständ vum Lääbeshuus un de Riichter vu dr Residänz&lt;ref&gt;Die Passaasch isch schyyns bezooge uf dr Cheenigsnowälle; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 40.&lt;/ref&gt; sändet dr Cheenig dr cheenigli Schryyber Thotemhab as Dokter zäme mit em Bot retuuruf Bechten. Deert drifft dr Thotemhab d Brinzässi in eme bsässene Zuestand dur e Deemon aa un maint, ass me mießt geege där Deemon kämpfe.&lt;ref&gt;Gnauer isch s ''Ach'', also ne Aart Gaischtseele, d Motiiv blyybe doo aber uuschaarf; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 91.&lt;/ref&gt;

Doodruf bittet dr Fiirscht vu Bechten dr egiptisch Cheenig um e Getterbild fir d Hailig. Dr cheenig kriegt die Bootschaft bim Amun-Fescht z Theben. Go dr Wille vum Gott uusezfinde, eb är där Chranketsdeemon soll verdryybe, duet me ne Baarkenoraakel duurefiere. Ddoodruf duet me dr Chons-Dr-Fiirsoorger, wu d Chranketsdemoone verdrybt, uf Ghaiß vum Chons-z-Theben-Neferhotep in Gstalt vun em Kultbild, mit eme Schutz- un Hailzauber versää un zäme mit eme Gfolg uf Bechten gschickt. Die Rais bruucht ai Joor un fimf Moonet.

Wu si uf Bechten cheme, geen dr Fiirscht, syni Berooter un s Heer voor s Kultbild, wyysen iim Eer un bitten im Hailig fir d Doochter vum Fiirscht. S Kultbild wird voor di Bsässe gfiert, wu dur dr Schutzzauber im Augeblick ghailt wird. No dr Uusdryybig grießt dr Chrankestdeemon dr Gott un sait em, Bechten sei jetz syy Stadt, iri Yywohner syyni Diener. Är chindet au aa, ass er an sy uurspringlig Oort retuur gieng, un bittet dr Gott, ass dr Fiirscht e Opferakt soll duurefiere. Där Wunscht wird dur d Brieschter ibermittlet, doodruf bringt dr Fiirscht e Opfer un losst e Feschtdaag zue Eere vum Gott un vum Deemon uusriichte. D Lyt fraie si doo draq.

Doodernoo het dr Fiirscht vu Bechten aber dr Wunsch, ass dr Gott doo blybt, un wett sällem sy Ruggcheer uf Egipte verhindere. Dr Gott blybt do no drei Joor un nyyn Moonet z Bechten. In ere Naacht draimt s em Fiirscht aaber, wie dr Gott in dr Gstaltvun eme guldine Falk us syym Schrain chunnt un uf Egipte fliegt. Är verschrickt us sym Schloof un haißt d Brieschter, ass si d rGott uf Egipte retuurfiere, git ene ryyni Gschänk un e Hufe Soldaate un Gspann mit uf dr Ruggwääg. Wu s uf Egipte cheme, goot dr Chons- Dr-Fiirsoorger -vu-Theben zum Tämpel vum Chons-z-Theben-Neferhotep un lait deert d Gschänk aane, wun em dr Fiirscht vu Bechten mitgee het. Druf cheert dr Chons-Dr-Fiirsoorger retuur in sy Tämpel.&lt;ref&gt;Ibersetzig un Kummentaar bi Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284'', 2011.]&lt;/ref&gt;

== Sprooch ==
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3875.JPG|mini|Detailaasiicht vu dr oobere Zyylede vu dr Inschrift; me cha dytli d Näme vum Pharao in de Kartusche sää.]]
In dr Foorschigsgschiicht het di sproochli Analiis vu dr Inschrift e bsunderi Bedytig ghaa. Scho anne 1883 het dr Adolf Erman&lt;ref&gt;Adolf Erman: ''Die Bentreschstele''. In: ''Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 21, H. 1 (1883), S. 54–60.&lt;/ref&gt; dur e ortografy- un sproochkritischi Untersuechig chenne zaige, ass me dr Täxt mit ere hooche Worschyynligkait dr Perser- oder frieje Ptolemäerzyt mueß zuerächne un nit em [[Neues Reich|Neie Ryych]]. Verainzelet het me aber au no d Meegligkait vun ere noo gnauere Datierig dischpetiet. No Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 42–47.&lt;/ref&gt; diei d Sprooch vu dr Inschrift vun eme Schryyber zyyge, wu arg guet verdröut gsii sei mit dr verschiidene Sproochstapfle vum Egiptische – vum eltere Egiptisch iber s Neiegiptisch bis zum [[Demotische Sprache|Demotisch]] vu dr Ptolemäerzy. Im Sinn vu dr spootzytlige Schryybschuele heeb er s sognännt „Neo-Mittelägyptisch“&lt;ref&gt;Des isch isch en umstrittene Uusdruck us dr Göttinger Schuel, wu ne Sproochstapfle maint, wu me um d Zyt vu dr 20. Dinaschty in teoloogische un speeter au in staatlige un rebresäntatiive Dokumänt bruucht heeb; Friedrich Jung: ''Sprachstufen und Sprachgeschichte''. In: ''Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft'' (ZDMG), Suppl. VI, Bd. 22 (1983), S. 17–34. Zur Kritik an ihm vgl. insbes. Joachim Friedrich Quack: ''Was ist das „Ptolemäische“?'' In: ''Die Welt des Orients'', Bd. 40, H. 1 (2010), S. 70–92.&lt;/ref&gt; gleert un au stilistisch wyterentwicklet. S wääre num e weenig Bsunderhaite broocht, wu in d Ptolemäerzyt wyyse.

D Elemänt vu dr unterschiidlige Sproochstapfle sei ni nume dratiert woore, si heebe innerhalb vum Steeletäxt e zytgmääßi Funkzioon. S sei aaznee, ass dr Schryyber e grooßi Bildig ghaa het, är heeb nit ellai mit de Hieroglyphe chenne umgoo, är heeb au grammatikaalischi Struktuure mit ere kreatiive Freihait chenne variiere. Gsicheret sei die Dytig aber nit. E soonigi diichti Aaoornig vu dr Schriftzaiche wie in dr Inschrift diei me verglyychbaar au an de Wänd vu griechisch-reemische Tämpel finde un sei dr Gschack vu sällere Zyt gsii. Des diei doodermit e Datierig vu dr Bentresch-Steele in di ptolemäisch Zyt stitzee. Geege die Argumentazioon het de Joachim Friedrich Quack gsait, ass di vu Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a. gnännte sproochlige Indizie fir e Datierig vu dr Inschrift iberhaupt nit länge diei. Derzue chennt me s Schriftbild hegschtens fir e Yygränzig vum Zytpunkt nee, wänn d Steele gmacht wooren isch, aber nit fir d Bstimmig vu dr Kumpesizioon vum Täxt sälber.&lt;ref&gt;Joachim Friedrich Quack: ''Klassisch-ägyptische Texte in späthieratischem Gewande. Zwischen Kontinuität und Innovation''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 149, H. 1 (2022), S. 91–105, doo: S. 95, Aam. 44.&lt;/ref&gt;

== Datierigsfroog ==
Im Zämehang vun dr Foorschig am Monumänt isch kai Froog eso noohaltig im Voordergrund gstande wie die no dr Datierig. D Steele sälber wyyst si as Wäärch us dr Zyt vum Ramses II. (reg. 1279–1213 v. Chr.)&lt;ref&gt;Erik Hornung, Rolf Krauss u.&amp;nbsp;a.: ''Chronological Table for the Dynastic Perion''. In: ''Ancient Egyptian Chronology.'' Uusegee vu dr nämlige, Leiden u.&amp;nbsp;a. 2006, S. 490–95, doo: S. 493. Zue dr Relatiive Chronology.: ''Conclusion''. In: deert., S. 471–89, doo: S. 475f.; un Erik Hornung: ''The New Kingdom''. In: deert., S. 197–217, doo: S. 203f.&lt;/ref&gt; uus, e Epoche, wu dur di ussergweendli lang Heerschaft vum Pharao, syni umfangryyche Böute un d Uuswytig vu dr egiptische Macht breegt gsii isch und wu di dinastisch Verbindig mit ere [[Hethiter|hethitische]] Brinzässi – un des vor em Hintergrund vu dr jorzeentlange Fyndschaft zwische baide Ryych – e bolitische Cheerpunkt markiert het un au zue Aaspirch uf dr hethitisch Droon gfiert het. Die Kunschtellazioon het si frie im kulturälle Gedächtnis vu Egipte verankeret un isch bal zum Uusgangspunkt vu Hyfe Legände un Mythe woore.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 36–38.&lt;/ref&gt; D Steele spiilt mit irem Hochzytsmotiiv schyyns doodruf aa, me chaa s au an dr Äänlikait vu verschiidene Näme sää.&lt;ref&gt;Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Uflaag, uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66, doo: S. 361.&lt;/ref&gt;

Scho in de 1880er Joor het si zaigt, ass d Steele morpho-syntaktisch nit em Neie Ryych zuezoorne isch un eender in d Perser- oder Ptolemäerzyt gheert; alternatiivi Voorschleeg dien si dergeege in d 20. oder 21. Dinaschty&lt;ref&gt;Henri Charles Loffet: ''À propos d’une cuve de sarcophage et de sa planche-plastron ayant appartenu au prêtre Khonsou-hat-netchérou-nébou et la stèle du musée du Louvre C 214/E 13481''. In: ''Égypte Nilotique et Méditerranéenne'' (ENiM), Bd. 15 (2022), S. 217–43. Syym Voorschlaag vu dr Friedatierig het si au dr Louvre aagschlosse.&lt;/ref&gt; oder in di 3. Zwischezyt;&lt;ref&gt;En Iiberblick iber di unterschiidlige Datierigsvoorschleeg liiferet Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 62.&lt;/ref&gt; aidytig zytli feschtleege cha me d Zyt vum Entstoo vu dr Steele óder meeglige Voorlaage aber wäg dr kumpläxe grammatische, ortografische un lexikaalische Situation chuum. E bsunderi Bedytig bi dr Datierig het d Dytig vum Name ''Bḫtn'' (''Bachtan'') iiberchuu. Wel si dr Täxt uf d Hochzytssteele vum Ramse II. z Karnak beziet, cha s guet syy, ass des nume ne fäälerhafti Wiidergaab vu ''Ḫtꜣ'' (''„Ḫatti“'') isch.&lt;ref&gt;Anthony Spalinger: ''On the Bentresh Stela and Related Problems''. In: ''Journal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities'' (JSSEA), Bd. 8 (1977), S. 11–18.&lt;/ref&gt; Scho het me aber au d Lääsig as Name fir Baktrie (''Bḫtr'') voorgschlaa. Die Dytig wird dooerduur gstitzt, ass d Foorm Bḫtn in literaarische Handschrifte vu [[Tebtynis]] vyylmool vorochunnt.&lt;ref&gt;Ryholt, ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 62–68.&lt;/ref&gt; Si giltet hite in grooße Dail vu dr Foorschig as Kunsäns. Wänn die Lääsaart zuedrifft, no mueß me e Datierig vu dr Steele in di 21. oder 22. Dinaschty – oder iberhaupt in e voorpersischi Zyt – ganz uusschließe.&lt;ref&gt;Günter Vittmann: ''Der König in der ägyptischen Literatur der ersten Hälfte des ersten vorchristlichen Jahrtausends''. In: ''Sesostris – Scheschonq – Sesonchosis. Ein internationaler Held und sein Nachwirken'', hrsg. v. Friedhelm Hoffmann/Sylvia Schoske, Leiden/Boston 2024, S. 193–224, doo: S. 204, Aam. 32.&lt;/ref&gt; Ainewääg blybt au doo ne Redakzioonsgschiicht dänkbaar, wu vun ere ramessidische Verzelldradizioon uusgoot, wu im Lauf vu dr Zyt alsfuurt dur neii Motiiv uusgwytet un in unterschiidlige gschiichtlige Zämehäng aktualisiert wooren isch. Di erhalte Bentreschsteele wäär doodermit nume dr voorlaifig Ändpunkt vun ere literaarische Dradizioon, wu iber Jorhundert fuurgschriibe wooren isch.

== Wiirkigsgschiicht ==
Derwyylscht me friejer aagnuu het, ass d Bentresch-Verzellig nume ne lokaali Legänd mit ere begränzte Bedytig gsii isch,&lt;ref&gt;Eso z. B. James Drescher: ''Three Coptic Legends. Hilaria, Archellites, The Seven Sleepers'', Kairo 1947, S. 127–29.&lt;/ref&gt; het si scho in dr Antike ne braiti Rezäpzioon ghaa. Näb dr Bentresch-Steele sälber sin zwoo anderi Inschrifte iberliiferet, wool us dr Ptolemäerzyt, wu s d Bentresch-Verzellig din het: Fragmänt im Luxor-Tämpel,&lt;ref&gt;Dailwyys nimmt me aa, ass d Bleck im Mittelalter z Karnak abböue un uf Luxor broocht woore seie; Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 65&lt;/ref&gt; wu zue rund aim Fimtel mit em Täxt vu dr Stele zämestimme, un e anderi Versioon us Karnak. Beedi Täxt sin bishäär noonig publiziert, beleege aber, ass d Bentresch-Legänd scho in dr Antike im thebaanische Ruum wyt verbraitet gsii isch.&lt;ref&gt;Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9; Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 15f.; un Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 289.&lt;/ref&gt; Derzue het d d Bentresch-Verzellig schyyns motiivgschiichtligi Spuure in dr Schilderig vu dr Yyfierig vum Serapis-Kult bim [[Tacitus]] hinterloo.&lt;ref&gt;Tacitus, ''Historiae'' 4,83,1–84,3 Dooderzu Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 291f.; un Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 273–76. Zum Teemekumpläx au Christian A. Caroli: ''Ptolemaios I. Soter. Herrscher zweier Kulturen'' [Phil. Diss.], Konschtanz 2007, S. 310–53, bsundersch S. 310–15.&lt;/ref&gt; Au ne chrischtligi koptischi Legänd, wu schyyns uf d Bentresch-Verzellig zrugggoot, isch e Zyyg fir di noohaltig Wiirkig vu dr Verzellig.&lt;ref&gt;Zum Wyterlääbe vu dr Bentresch-Verzellig in dr koptische Hilaria-Legänd vgl. Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 285–93.&lt;/ref&gt; Zwische 1830 un 1840 soll in dr Geegnig vu [[Agrigent]] derzue au ne reemerzytligi Bleidaafele entdeckt woore syy, wu s di eerschte siibe Zyylede vu dr Bentresch-Steele druf ghaa heeb.&lt;ref&gt;Foto vu dr Daafele bim Hermann Ranke: ''Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 74 (1938), S. 49–51.&lt;/ref&gt; Derwyylscht Sternberg-El Hotabi u. a.&lt;ref&gt;Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 90f.; Sternberg-El Hotabi/Orell Witthuhn: ''Eine Bleitafel aus Sizilien. Moderne Fälschung oder römerzeitliche Kopie der Bentreschstele?'' In: ''Göttinger Miszellen'' (GM), H. 239 (2013), S. 91–114.&lt;/ref&gt; aagnuu het, ass d Daafele ne Beleeg fir di wyt reemerzytligi Rezäpzioon vu dr Legänd gsii sei, isch die hite verscholle Daafele aber aidytig e Felschig gsii.&lt;ref&gt;Hermann Ranke: ''Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift''. In: ''Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 74 (1938), S. 49–51; Battiscombe Gunn: ''A Note on „Eine Bleitafel mit hieroglyphischer Inschrift“''. In: deert, S. 147. Dr Byydraag vum Battiscombe hän Sternberg-el Hotabi un Orell Witthuhn nit gchännt. &lt;/ref&gt;

== Iiberblick iber d Foorschigsgschiicht un d Dytig vum Inhalt ==

=== Fund- un Entdeckigsgschiicht ===
D Ruine vum Hailigduum siideschtli vum Amun-Haupttämpel vu Karnak, wu me d Steele speeter gfunde het, sin scho im Rame vu dr franzeesische Expedizioon 1798/99 im Zuug vu dr napoleonische Egiptefäldziig in ire Grundriss feschtghalte woore. S git aber kai Hiiwyys druf, ass me d Steele scho doodmoll regischtriert ghae het.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Eerscht im Friejoor 1829 het e franzeesisch-toskaanischi Expedizioon unter dr Laitig vum Jean-François Champollion un em Ippolito Rosellini d Steele in de Iiberräscht vu dr chlaine Kapäll gfunde.&lt;ref&gt;Iber s exakt Fundoort sin in dr Friezyt v dr Foorschig wäg ere missverständlige Iiberschrift vum Yydraag bim Jean-François Champollion: ''Monuments de l’Egypte et de la Nubie. D’après les dessins exécutés sur les lieux sous la direction de Champollion et les descriptions autographes qu’il en a rédigées'', Bd. 2,14/16, Paris 1878 [1844], S. 280; e baar Missverständnis entstande; dooderzue Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16, Aam. 25.&lt;/ref&gt; No voor Oort het dr Champollion aagfange d Steele entziffere.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Wel d Funddokumäntazioon nit guet gsii isch, isch nit klaar, in wellem Zuestand un in wellem Fundkuntäxt d Steele sällemool gsii isch: me het aber im Hailigduum um des Zyt schyyns no ptolemäerzytligi Bleck oder Reliefs uusgmacht.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 16.&lt;/ref&gt; Wu me d Steele gfunde het, het me si zeerscht emool z Egipte gloo. Eerscht anne 1844 isch si uf Frankryych broocht woore, wu osmaanischi Beamti aagfange hän, d Ruine vu Karnak sischtemaatisch abzdraage fir Böumatriaal zum Böue vu neie Fabrikaalaage. Doodruf het dr franzeesisch Architäkt un Egiptoloog Émile Prisse d’Avesnes derfiur gsoorgt, ass die Inschriftebleck us de Muure vum Amun-Tämpel uusebroche wääre, wu d Cheenigslischt druf gsii isch, wu unter em [[Thutmosis III.]] entstanden isch. Wu me feerig gsii isch mit dääne Aarbete het er no andere Monumänt z Karnak gluegt un het in ere brässant duuregfierte, verdeckte Akzioon au e Hufe anderi Inschrifte un Dänkmeeler us de Tämpelaalaage uusebrigen loo, ddoodrunter au d Bentresch-Steele. S isch meegli, ass d Steele eerscht in däm Zämehang us em Muurverband uusebriche wooren isch, wu si waarschyyns uurspringli din gsii isch. Drotz em Wiiderstand vu dr lokaale Beheerde, wu versuecht hän, d Uusfuer vu dr Chunschtschetz z verhindere, isch s glunge, d Steele iber Alexandria uf [[Paris]] z bringe.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 17, Aam. 28.&lt;/ref&gt; D Steele isch zeerscht in d Bibliothèque Nationale (Inv.-Nr. 50) chuu, vooreb si anne 1919 in Louvre iberfiert wooren isch (Inv.-Nr. C 284), wu si au hite no isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 17.&lt;/ref&gt;

=== Frieji Foorschige bis 1934 ===
[[Datei:Stele of the healing of Bakhtan-C 284-IMG 3871.JPG|mini|Detailaasiicht vum Giibelfäld: Dr Pharao opferet vor dr Baarke vum Chons-z-Theben-Neferhotep, wu vu Brieschter drait wiird.]]
Im Joor, wu d Steele z Frankryych aachuu isch, isch au di eerscht Editzioon vereffetligt woore,&lt;ref&gt;Jean-François Champollion: ''Monuments de l’Egypte et de la Nubie. D’après les dessins exécutés sur les lieux sous la direction de Champollion et les descriptions autographes qu’il en a rédigées'', Bd. 2,14/16, Paris 1878 [1844], S. 280–90.&lt;/ref&gt; wu, wie doobe scho gschriibe, wäg em Motiiv vum Baarke- un Draumoraakel, un au wäg dr Demoonenuusdryybig, wu im nei Teschtamänt vyylmool belait isch, waidli s Inträssi vu dr historische un au vu dr religioonswisseschaftlige Foorschig uf si zooge. Ass s wisseschaftli Inträssi an dr Steele als fuurt gangen isch, zaigt si nit zletscht in dr Vyylzaal vu dr Abdruck vum Hieroglyphetäxt un in dr Vyylzaal vu dr Ibersetzige, wu in dr Jorzeent druf publiziert woore sin. E wiichtige Fakter fir die brait Rezäpzioon deerft näb dr Motiiv au di voordergrindig aifach Sprooch vum Täxt gsii syy, wu derzue gfiert het, ass d Steele in verschiidenei Chrestomathie ufgnuu wooren isch.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 20. Im Detail isch d Sprooch vu dr Stele duuruus kumpläx, vgl. deert., S. 42–47, wäge däm het s bis Mitti 20. Jh. au kai geti Ibersetzig vu dr Steele gee; Gustave Lefebvre: ''Romans et contes égyptiens de l’époque pharaonique'', Paris 1982 [1949], S. 224, Aam. 11.&lt;/ref&gt; In dääre eerschte Foorschigsfaas, wu vu dr Entdeckig vu dr Steele, bzw. vu dr Vereffetlichung vu dr eerschte Editzioon gange isch bis me uusegfunde het, ass d Steele ne Felschig ischm sin vor allem Frooge im Mittelpinkt gstande, wu des uf dr Steele gnännr Bechten geograafisch gsii isch, wu dr Name Bentresch detimoloogisch häärchunnt un di historisch-chroneloogisch Yyoornig vum Täxt in di altegiptisch Iberliiferig.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 20f.&lt;/ref&gt; Die Versuech sin aber alli erfolgloos gsii. As Pharao isch bsihäär ne nit bekannte Pharao Ramses XII., XIII., XIV. oder XV. dischkeriert woore, as Bechten Ekbatana – d Hauptstadt vum Meederryych –, Ḫatti oder Baktrie.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 21.&lt;/ref&gt; Inträssant sin ainzig di friej Iberleegige zum Zwäck vum Täxt. Dr Lauth het feschtgstellt, ass dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben as zäntraali Figuur im Täxt ufdritt, d Roll vum Chons-z-Theben-Neferhotep, wu im Giibelfäld greeßer wie dr Chons-Dr-Fiirsoorger daargstellt isch, dur d Iberdraagig vu dr Hailmacht uf dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben aber di wiichtiger isch.&lt;ref&gt;Franz Joseph Lauth: ''Prinzessin Bentrosch und Sesostris II''. In: ''Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse'' (SB München, Phil.-hist. Kl.), Bd. 1 (1875), S. 111–58, doo: S. 112–14.&lt;/ref&gt;

Anne 1883 isch em Adolf Erman en eerschte wiichtige Duurbruch in dr Erfoorschig vu dr Steele glunge. Dur sy Analiis het er feschtgstellt, ass dr Name vum bishäär nit bekannte Pharao ne Sintees us em Gebuurts- un Droonname vum Ramses II. un vu dr Horus-, Nebti- un Goldhorusnäme vum Thutmosis isch.&lt;ref&gt;D Grind fir die Zämefierig het me in dr Foorschig wyt dischpetiert. Me nimmt aa, ass me doo bewusst Bezuug gnuu het uf zwee Herrscher, wu im kulturälle Gedächtnis vum Alte Egipte positiv verankeret gsii sin. Alternatiiv wird dischkeriert, eb d Vermischlig dur d Usurpazioon vu Statue un Dänkmeeler vum Thutmosis IV. dur dr Ramses II. chennt entstande syy. &lt;br /&gt;D Gebuurts- un Droonnäme vum Ramses II. im Karnak-Tämpel cha me nit lääse, villicht isch des au schon esoo gsii, wu d Steele entstande isch. Wäge däm isch s guet meegli, ass me fi d Rekonschtrukzioonn vum Cheenigsbrotokoll vum Ramses II. uf e zuefellig erhalteni Inschrift vum Thutmosis IV. zrugggriffe het; zue de verschiidene Foorschigsposizioone Roberto B. Gozzoli: ''The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millenium BC (ca. 1070–180 BC). Trends and Perspectives'', London 2006, S. 240–46; un Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 28–30.&lt;/ref&gt; Iim isch s au glunge, uf dr Baasis vun ere preziise ortograafischen un sproochlige Untersuechig z beleege, ass d Inschrift mit ere hooche Woorschyynligkait in d Zyt vu dr Perserheerschaft oder in di frie Ptolemäerzyt datiert.&lt;ref&gt;Adolf Erman: ''Die Bentreschstele''. In: ''Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde'' (ZÄS), Bd. 21, H. 1 (1883), S. 54–60.&lt;/ref&gt; Verschiideni Versuech d Felschigshypotees z widerleege, hän si in dr Foorschig nit chenne duuresetze.&lt;ref&gt;E soo nen Versuech isch zem Byyschpel vum Eugène Revillout: ''Du role de la femme dans la politique internationale et le droit international de l’antiquité''. In: ''Revue Égyptologique'' (RevEg), Bd. 9 (1900), S. 27–57, doo: S. 29–32, bsundersch S. 29f., Aam. 4, unternuu woore, wu gmaint het, ass d Steele in d Ptolemäerzyt datiert, aber e Voorlaag aanimmt, wu unter em Ramses II. entstanden isch, fir die Tees fiert er a sproochligi Meerkmool aa. Die Aasicht isch in dr Foorschig abernit seli gaachtet woore.&lt;/ref&gt; D Froog, us wellem Grund me die Felschig uurspringli gmacht ghaa het, isch druf in Mittelpunkt groote.

=== D Wiiderstandstees ===
Anne 1934 het dr Georges Posener&lt;ref&gt;Georges Posener: ''À propos de la stèle de Bentresh''. In: ''Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale'' (BIFAO), Bd. 34 (1934), S. 75–81.&lt;/ref&gt; zum eerschte Mool d Tees ufbroocht, ass d Inschrift wäg de grooße Mieje, wu me si gmacht het bi dr Felschig, nit ellai e Dänkmool zum Verheerlige vum Chons chennt syy, nai, s mießt vor allem e bolitischi Stellignaam syy – e Dytig, wu in dr Fachwält ab doo widerhoolt ufgriffe wooren isch un e aigeständigi Dinaamik iiberchuu het. Kunkreet het dr Posener argumäntiert, ass s Dänkmool e verschlisslet Zyygnis vum Wiiderstand vu dr egiptische Prieschterschaft geg di duurhaft peersisch Heerschaft daarstellt. Die Interpretazioon un Abwandlige vun ere hän dr Foorschig e grooßi Zuestimmig gfunde, sin druf nume sälte in Froog gstellt woore un sin bi in d 2000er Joor di wiichtigscht Siicht in dr wisseschaftligen Ussenandersetzig mit dr Steele bliibe.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 23–26.&lt;/ref&gt; Jingeri Verdrätter vu dr Wiiderstandsteese un ire Abwandlige sin vor allem dr Scott N. Morschauser,&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 203–23.&lt;/ref&gt; dr Günter Burkard&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 35–57.&lt;/ref&gt; un dr Frank Kammerzell&lt;ref&gt;Kammerzell: ''Dämonen'', 1995, S. 958f.&lt;/ref&gt;, wu vor allem s Elemänt vum Zrugghalte vum Gott un d Ruggcheer am Änd dur e Draum, wu vum Gott sälber gschickt wooren isch, as Argemänt fir s Entsoo in dr Perserzyt aagfiert hän.

No Morschauser un Burkard&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 216–23; Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 49–55.&lt;/ref&gt; verwyyst d Steele – näb eme chlaare Ruggriff uf d Hochzytssteele vum Ramses II., wu d Ee vum Pharao mit ere hetitische Brinzässi im 34. Regierigssjoor zyyge&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 37; vgl. auch Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 70.&lt;/ref&gt; – in dr Daarstellig vu dr Hailigsgschiicht uf d Entsändig vu egiptische Dekter uf [[Ḫatti]] unter em Ramses II., wie si in hetitische Quälle belait isch.&lt;ref&gt;Dooderzue Elmar Edel: ''Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof. Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boğazköy'', Berlin 1976, S. 59–63.&lt;/ref&gt; Där Ruggbezuug, zäme mit em Elemänt vum Draum, wu dur gettligi Macht induziert isch un bim Cheenig vu Bechten e Entschaidigsänderig fiirirueft, soll di mediziinisch, kulturäll un spirituäll Iberleegehait vu Egipte un syne Getter fiiriheebe, wu drotz militeerische Niiderlaage un bolitische Umwelzige als wyter aaduurt het. Die Iberleegehait sei bsundersch im Zämehang vu Schlysse un Verschlaipfe vu Getterstatue in dr Zyt vu dr Perserheerschaft tematisiert wääre, villicht sogaar in Bezuug uf e Freevel geege dr Kult vum Chons sälber.

D Steele heeb eso ne dopplti Funkzioon: Uf aire Syte diei si s Schlyyse vum religieese Eerb vu Egipte kritisiere, uf dr andre Syte diei si dr unuuswyychlig Triumf vu de egiptische Getter iber iri Fynd un iri Ruggcheer uf Egipte profezeie. Die Ruggcheer leißt si au verstoo as Simbool fir d Widerhäärstellig vu dr gettlige Oornig un vu dr Stabiliteet vu Egipte. In däm Kuntäxt luegt dr Burkard dr Bezuug uf dr Thutmosis IV., wun er dr Horusname vun em as „der die Feinde im Osten Ägyptens schlägt“ dytet, as nit zuefellig aa.&lt;ref&gt;Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 51.&lt;/ref&gt; Vor em Hintergrund vu dääne Teemene un vum hischtoorische un religieese Kuntäxt ließt si s Entstoo vu dr Steele no Morschauser un Burkard uf dr Zytruum zwische 525/24 un 332 v. Chr. datiere.&lt;ref&gt;Morschauser: ''Using History'', 1988, S. 219; Burkard: ''Medizin und Politik'', 1994, S. 50.&lt;/ref&gt;

=== Imitatio Alexandri? ===
E alternatiivi Dytig, wu au an Posener aagläänt isch, lait s Entstoo in d Ptolemäerzyt. Dr Kim Ryholt&lt;ref&gt;Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 59–78; Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 263–67.&lt;/ref&gt; betoont, d Inschrift dieni primeer em Fiiriheebe vu dr Macht vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben un syre änge Bezieig zum Cheenig. Är idäntifiziert drei zäntraali Topoi: d Iberläägehait vu Egipte iber Främdvelker, s Exiilmotiiv vu dr Getterbilder un e ''imitatio Alexandri''. Dr Pharao diei as Kumpesitgstalt us Ramses II. un Thutmosis IV. erschyyne, wu dr [[Alexander der Große|Alexander dr Grooß]] nit nume nooaame diei, nai, är diei sälle sogaar iberdräffe. Die ''imitatio Alexandri'' diei si noch em Ryholt bsundersch in dr Nännig vu dr Hochzyt vum Pharao mit dr Brinzässi us Bechten manifeschtiere, wu äär mit Baktrie glyychsetzt,&lt;ref&gt;Dr Ryholt goot doo dervu uus, ass Hatti, wu im Zämehang mit em Ramses stoot, im Ruggblick bewusst as Baktrie ditte wooren isch un fiert dooderzue verschiideni Beleeg aa; Ryholt: ''Imitatio Alexandri'', 2013, S. 62–68. Zue dr Dischkussioon um di geograafisch Veroortig vu Bechten vgl. vor allem Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 31–34. &lt;/ref&gt; des sei e bewussti Aaspiilig uf d Hochzyt vum Alexanders mit dr Roxane. D Nännig vum 33. Regierigsjoor vum Ramses diei noch em Ryholt bewusst uf s Doodesalter vum Alexander verwyyse. Doodrus schließt er, ass d Steel frieschtens unter em [[Ptolemaios I. Soter]] (305–283 v. Chr.) cha entstande syy, wel eerscht um des Zyt e bewussti literaarischi Rezäpzioon vum Alexander z Egipte chennt meegli syy.

Dr primeer Zwäck vu dr Stelle lyt fir dr Ryholt, ganz äämli wie fir Morschauser un Burkard, in dr Demonschtrazioon vu dr religieese un kulturälle Voormachtstellig vu Egipte un in dr Verheerlichung vum Kult vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben. D Struktuur vum Verzelle diei dr Pharao as ideaale Heerscher inszeniere, wu dur d Schicke vum Chons-Em-Fiirsiorger sy Hailchreft uns y gettligi Autoriteet iber fäärni Länder uusdehnt. Dodriiber uuse diei s Zrugghalte vu dr Getter un iri Ruggcheer s Motiiv vum uufreiwillige Exiil unter persischer Heerschaft un d Ufheebig vu däm simbolisiere. Des diei glyychzytig as Widerhäärstellig vu dr gettlige Oornig inszeniert wääre. Us däm Grund mießt me d Steele as e Inschtrumänt vu bolitischer Legitimazioon un kultischer Propaganda vu dr Ptolemäer verstoo. Au in dääre Dytig het s Verbriunge vu Getterbilder dur d Perser e zäntraali Bedytig.

Me het dr Dytig as Bezuugnaam uf dr Raub vu Getterstatue dur d Perser verschiideni Argemänt entgeege ghalte.&lt;ref&gt;Zum Teemekumpläx vum Getterraub in dr ptolemäische Propaganda un dr Froog zue dr Verbindig zue dr Bentresch-Steele vgl. vor allem Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79.&lt;/ref&gt; S fääle zytgnessischi, orientaalischi Quälle us dr Perserzyt, wu dr Raub vu egiptische Getterstatue beleege,&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, hier: S. 158.&lt;/ref&gt; aber ptolemäischi Inschrifte un Dekreet – dodrunter d Satrapen-Steele&lt;ref&gt;Kairo, CG 22182; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue vgl. Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 74–83.&lt;/ref&gt; (311/10 v. Chr.), d Pithom-Steele&lt;ref&gt;Kairo, CG 22183; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue uf dr Steele vgl. Christophe Thiers: ''Ptolémée Philadelphe et les prêtres d’Atoum de Tjékou. Nouvelle édition commentée de la „Stèle de Pithom“ (CGC 22183)'', Montpellier 2007, S. 100–106.&lt;/ref&gt; (264 v. Chr.), e Inschrift vu Adulis, wu nume in dr ''Christianiké Topographía'' vum sognännte Kosmas Indikopleustes&lt;ref&gt;OGIS 54; vgl. au Stefan Pfeiffer: Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus, 2.Ufl., Berlin 2020, S. 69–74.&lt;/ref&gt; (5./6. Jh.) iberliiferet isch, s Kanopos-Dekreet&lt;ref&gt;Kairo, CG 22187; zum Motiiv vu dr Ruggcheer vu Statue uf em Kanoposdekreet un dr verloorene Inschrift vum Kosmas vgl. Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 266.&lt;/ref&gt; (238 v. Chr.) un s Raphia-Dekreet&lt;ref&gt;Kairo, CG 31088; Heinz-Josef Thissen: ''Studien zum Raphiadekret'' [Phil. Diss. Köln], Meisenheim am Glan 1966., S. 60.&lt;/ref&gt; (217 v. Chr.) – leege nooch, ass Kultbilder unter persischer Heerschaft verschlaipft un unter de Ptolemäer uf Egipte retuur gfiert woore sin. Au dr Chilchevater [[Hieronymus (Kirchenvater)|Hieronymus]] schrybt vun ere Ruggfierig vu Getterstatue dur dr Ptolemaios III.&lt;ref&gt;Konkreet schrybt dää: „Als er [Ptolemaios III.] gehört hatte, dass ein Aufstand in Ägypten angezettelt würde, trug er bei seinem Versuch, Seleukos [II.] die Herrschaft zu entreißen, 40.000 Talente Silber davon sowie kostbare Gefäße und 2500 Götterbilder. Unter diesen befanden sich auch jene, die Kambyses nach der Einnahme Ägyptens nach Persien gebracht hatte“; FGrHist 260 F 43 = Hieronymus ''in Danielem'' 11. Die Passaasch isch wool as Spootwiirkig vu dr ptolemäische Heerschaftsinszenierig z wäärte; Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies.'' In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79, doo: S. 266.&lt;/ref&gt; D Roll vu dr Perser as Freevler un Raiber vu Kultstatue, wu in dääne Quälle dailwyys explizit fiirighebt wiird, losst si u faire Syte in di altorientaalisch Dradizioon vum Getterraub, uf dr andre Syte in d Iibergriff vu dr Persercheenig, bsundersch vum [[Kambyses II.|Kambyses]], [[Artaxerxes III.]] un [[Xerxes I.|Xerxes]], uf dr egiptisch Kult, wu vu griechische Autore gschilderet wääre (u. a. [[Herodot]], [[Diodor]], [[Strabon]]) yyoorne. Wämer neecher druf luegt, isch e Sach aber alles ander as aidytig.&lt;ref&gt;Zum Teemekumpläx vgl. bsundersch dr Sammelband Andreas Schwab/Alexander Schütze (Hrsg.): ''Herodotean Soundings. The Cambyses “Logos”,'' Tübingen 2023.&lt;/ref&gt;

Historisch het dr Getterraub im alte Oriänt derzue dient, dr Geegner simboolisch uf s Gnick stoo un iri religiees-bolitisch Identiteet z destabilisiere, me het doodermit aber au d Widerhäärstellig vu dr Heerschaft chenne inszeniere.&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, bsundersch S. 151–53.&lt;/ref&gt; Altoriäntaalischi Quälle us dr [[Bronzezeit|Bronze-]] un [[Eisenzeit|Yysezyt]] beleege dr Raub vu egiptische Statue dur oriäntaalischi Mächt un au ass d Heer vu dr Pharaone si oriäntaalischi Statue aagaignet hän.&lt;ref&gt;Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, doo: S. 153, 157–59.&lt;/ref&gt; Klassischi Autoore briichte au vu persischem Statueraub,&lt;ref&gt;Herodot 1,183; 6,19,3.&lt;/ref&gt; aber nume fir Regioone usserhalb vu Egipte, derwyylscht dr Perser sunscht e Hufe Vergoo geg dr  egiptisch Kult (z.&amp;nbsp;B. s Doodschlaa vum [[Apis (ägyptische Mythologie)|Apis]], Tämpelschlyssige&lt;ref&gt;Zue dääne Motiiv Herodot 3,16; 29; 37,1; au Plutarch, ''de Iside et Osiride'' 44; Diodor 16,40; Strabo 10,3,21. Dooderzue Jan Krzysztof Winnicki: ''Carrying off and Bringing Home the Statues of the Gods. On an Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies towards the Egyptians''. In: ''The Journal of Juristic Papyrology'' (JJurP), Bd. 24 (1994), S. 149–90, doo: S. 153, 157–59.&lt;/ref&gt; un dr Raub vu hailige Schrifte&lt;ref&gt;Diodor 16,51; Uf des Eraignis beziet si villicht au d Satrapen-Steele; Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 77f.&lt;/ref&gt;) aaglaschtet wääre. In dr Foorschig het me d Hischtoriziteet vu dääne Iberliiferige vyylmool aazwyyflet; vyylmool sin si as antipersischi Topoi ditte woore, wu im Umfäld vu dr perserfyndlige egiptische Prieschterschaft entstande seie. Bsundersch fiirighebt wiird in däm Zämehang dr Wiiderspruch zwisch em Briicht vum Herodot iber s Deete vum Apis dur dr Kambyses II. un dr Apis-Steele vu Sakkara,&lt;ref&gt;[https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010077487 Louvre N 407/IM 4133.] &lt;/ref&gt; wu dr nämlig Heerscher in Opferhaltig vor em hailige Muuni zaigt.&lt;ref&gt;An s antik Kambysesbild as raini Topik glaubt zem Bysxchpel d Inge Hofmann: ''Kambyses in Ägypten''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 9 (1981), S. 179–99. Di zäntraale Frooge bi dr Debatte um Gwalt bim Eroobere vu Egipte zämegfatt bi Günter Vittmann: ''Ägypten und die Fremden im ersten vorchristlichen Jahrtausend''. In: ''Herodot und das Persische Weltreich. Herodotus and the Persian Empire'', uusegee vu Robert Rollinger/Brigitte Truschnegg u.&amp;nbsp;a., Mainz 2003, S. 373–429, hier: S. 374f.&lt;/ref&gt; Wäge däm het me vermuetet, ass die im Zuug vu Fäldziig „wiidergfundene“ egiptische Statue, wu in frieje ptolemäische Inschrifte&lt;ref&gt;Do sin d Satrapen- un d Pitom-Steele gmaint, au wänn in däne Inschrifte d Perser drotz negatiivem Bild noonig as Raiber vu dr Statue uusgmacht wääre; Hilmar Klinkott: ''Xerxes in Ägypten. Gedanken zum negativen Perserbild in der Satrapenstele''. In: ''Ägypten unter fremden Herrschern zwischen persischer Satrapie und römischer Provinz'', uusegee vu Stefan Pfeiffer, Frankfurt a.&amp;nbsp;M. 2007, 34–53.&lt;/ref&gt; gnännt wääre, entwäder Kultbilder gsii sin, wu scho unter assyrischer Heerschaft graubt, nit unter dr Perser, un in dr Levante verdailt woore sin, ooder um Gschänk vuz egiptischer Heerscher oder Chaif vu lokaale Machthaaber gsii sin.&lt;ref&gt;Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies''. In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79. Wel egiptisch Statue im Zwaistroomland fascht ganz fääle, het me in dr eltere Foorschig vyylmool vermuetet, ass s Motiiv vum Getterraub e raini Erfindig vu dr Prieschter as un dr ptolemäische Heerscher gsii isch. Di jinger Foorschig isch vu dääre Uffassig abgruggt; dooderzue Donata Schäfer: ''Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern'', Löwen 2011, S. 78f.&lt;/ref&gt; In dä Zämehang sei au druf verwiise, ass eerscht di jingere ptolemäische Inschrifte, wu d Motiiv vu dr eltere Steel ufgryffe un fir d Getterbilder zum Dail fantastischi Ort aagän, wu me si gfunde heeb, dr Perser explizit d Schuld vuin eme Raub gän, derwyylscht di frieje Steel des noonig explizit dien. Bi de speetere Steeletäxt het me doo mänkmool dr Yydruck, ass s Motiiv vum persische Getterraub bruucht wiird go d [[Seleukidenreich|Seleukide]] as Noofolger vu dr Perser dischkreditiere un eso iri Heerschaft delegitimiere.&lt;ref&gt;Christelle Fischer-Bovet: ''The Power of Statues. Constructing Imperial Narratives under the Ptolemies.'' In: ''The Journal of Hellenic Studies'' (JHS), Bd. 144 (2024), S. 261–79.&lt;/ref&gt; Uf dr andre Syte wyyse aber schwäär interpretierbaari archäoloigischi Fund un e Papyrus vu Elephantine druf, ass es unter dr persische Heerschaft ächt zue Blinderige vu egiptischer Hailigdimer mueß chuu syy, s Uusmaaß blybt aber uuklaar.&lt;ref&gt;Dazu Morschauser: ''Using History,'' 1988, S. 217f.; Günter Vittmann: ''Ägypten und die Fremden im ersten vorchristlichen Jahrtausend''. In: ''Herodot und das Persische Weltreich. Herodotus and the Persian Empire'', hrsg. v. Robert Rollinger/Brigitte Truschnegg u.&amp;nbsp;a., Mainz 2003, S. 373–429, doo: S. 374f.; Heike Sternberg-el Hotabi, Heike: ''Quellentexte zur Geschichte der ersten und zweiten Perserherrschaft in Ägypten'', Berlin 2017, S. 2f.&lt;/ref&gt;

E wiichtige Yywand geege d Dytig vu dr Bentresch-Steele as Bezuugnaam uf s Motiiv vum getterraub lyt im Unterschiid zwische me as illegitiim oder raiberisch verstandene Abdransport vu Getterstatue in d Stedt vu främde Heerscher un dr Rais vum Kultbild vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben. Andersch wie bi me Raub verlosst s Kultbild vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben Egipte ellai us aigene Entschluss un eebe nit as Byt. Die Dischkrepanz macht e Interpretazioon vu dr Steele as Kritik am persische Getterraub aarg schwäär, s zytgnessisch Publikum hätt e soonigi Bezuugnaam wool nit gchännt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 28, 39.&lt;/ref&gt;

=== Jingeri Foorschigstendanze ===
[[Datei:Tempelbezirk Karnak; Rekonstruktion nach RM II² (1972).png|mini|Blaan vum Tämpelbeziirk z Karnak no RM II² (1972). Me siit guet dr C-Tämpel am siideschtlige Eck vum Temenos vum Amun-Re. ]]
In dr jingere Foorschige zue dr Steele, wu vor allem vu dr Göttinger Schuel uusgeem, het me steerker dr Steeletäxt sälber un s Fund- un Ufstelligsort vu dr Inschrift aagluegt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 87; mit äänlige Argemänt scho Sergio Donadoni: ''Per la data della “Stele di Bentres”''. In: ''Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo'' (MDAIK), Bd. 15 (1957), S. 47–50.&lt;/ref&gt; No Witthuhn, Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a. leen si di unterschiidlige Motiiv vu dr Bentresch-Steele uf Erinnerigselemänt vu dr sognännte Ramses-Legänd zruggfiere. Die seie in dr Zyt, wu Steele entstanden isch, no lääbig gsii un hätte s verzellerisch Fundamänt bildet. Dooderby heeb me Elemänt us dr Gschiicht ufgriffe, wu me gchännt het – dodrunter d Hochzyt vum Ramses II. mit ere hethitische Brinzässi, dr Uusdusch vu Getterbilder zue Hailzwäck, [[Keilschrift|chyydelschriftligi]] Korreschpendänz un d Nännig vu wiichtige Näme vu Protagonischte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 87–89; vgl. dooderzue au Elmar Edel: ''Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof. Neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boğazköy'', Berlin 1976, S. 59–63.&lt;/ref&gt; Ainewääg isch d Verzellig kai verschlisslete Briicht vu reaalte bolitische Eraigni, wie s e Dail elteri Dytigaasetz nooglait ghaa hän. D Steele wird as e fikzionaali Verzellig verstande, wu gschiichtligi Detail nume as Kulisse fir e literaarischi Kunschtrekzioon bruucht.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 89f.&lt;/ref&gt;

D Figuure vu dr Verzellig blyybe uffellig blass. Dr Pharao, sy bechtenisch Wyyb Neferu-Re un däre iri Schweschter Bentresch hän nume Nääberolle. D Neferu-Re fungiert in dr Gschiicht as Mittleri zwische Egipte un Bechten, indäm si dur iri Scheeni d Hoczyt mit em Pharao meegli macht un glyychzytig as Schweschter vu dr chranke Bentresch dr Aaloss fir s Wunderhailigsgschää bietet. Im Mittelpunkt vu d rHandlig stoo aber emänd nit dr idealisiert Pharao, wu nume no standardisierte Topoi handelt, derfir dr Chons-Dr-Fiirsoorger-vu-Theben, wu as gettlige Hailer z Bechten fiirichunnt.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 88f.&lt;/ref&gt;

E zäntraal Elemänt zum Verstoo vu dr Bentresch-Steele sei, no Witthuhn un Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a., iri dief Verwurzelig im thebaanische Ruum. Des diei si in dr wiichtige Roll vu dr Chons-Getter zaige, in d rNännig vu wiichtige thebaanische Fescht wie em Opet- un em Amun-Fescht un in dr widerhoolte Betoonig vu Theben as Residänz vum Pharao. Sälbscht s Cheenigsbrotekoll vu dr Steele sei speziifisch thebaanisch breegt, deschennt me in dr ainzigaartige Titulatuur vum Ramses II. sää. Dr Täxt diei e idealisierti Vergangehait konschtruiere, wu ne fiktiivi geegewäärtigi Realiteet schaff, wu d Chons-Getter as zäntraali Handligsdreeger ufdrätte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 89. Di lokaal Verankerig stoot dooderby nit em Umstand entgeege, ass d Verzellig e Wiirkig ghaa het, wu dytli iber dr thebaanisch ruum uusegangen isch; Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 285–93.&lt;/ref&gt;

E wääsetli Aaliige vu dr Steele sei s doodernoo, d Hailchreft vum Chons-Em-Fiirsaoorger-vu-Theben z bropagiere. Des diei si us ire m Fundoort gee: eme chlaine Hailigduum, wu mit em Tämpfel vu däm Gott idäntifiziert wird, wu schyns in dr Bentresch-Verzellig gnännt wird. Dr archäoloogisch Befund spricht fiir e Böu vum Hailigduum unter em [[Ptolemaios IV.|Ptolemaios IV. Philopator]] un fir e Uuswytig unter em [[Ptolemaios VIII.|Ptolemaios VIII. Euergetes II.]] Uffellig sin böuligi Detail wie ne Stääge un Nilschlammziegel-Struktuure, wu druf schließe leen, ass es as Sanatoorium bruucht wooren isch. Dr Tämpelbedriib het si bis in di reemisch Zyt fuurtgsetzt, des dytet durf, ass es ain vu dr zaalryyche Oort vu dr „perseenlige Fremmigkait“ im thebaanische Ruum gsii isch. Die Oort sin dradizionäll Pilgerstätte gsii, wu Glaibigi aanechuu sin, go um Hailig bitte oder go hailchreftig Wasser mit haim nee.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 83–87, 90; auch Sternberg-el Hotabi: ''Hilaria-Legende'', 2017, S. 289f.&lt;/ref&gt;

Voor däm Hintergrund het me d Bentresch-Steele funkzionaal ditte.&lt;ref&gt;Witthuhn/Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Bentresch-Stele'', 2015, S. 90.&lt;/ref&gt; no dääre Erkleerig sich d Steele wool im Zämehang mit dr Yyweiig vum Hailigduum gstiftet woore, go dr Kult vum Chons-em-Fiirsoorger-vu-Theben feerdere. Di narratiiv Schilderig vu dr wundersaame Hailig vun ere främde Fiirschtedoocher, wu uf verdröuti Motiiv us dr Hoochzyt vu Egipte zrugggriffe het, het doodernoo vor allem derzue dient, d Hailchreft vum Gott fiirizheebe un Glaibigi aazzie. Dänkbaar isch, ass d Verzellig im Rame vu Hailigsrituaal rezitiert oder voordrait wooren isch, go s Verdröue vu dr Pilger*ne in d Wiirkmacht vum Gott staark mache. Di iibrige Fragmänt,m wu d Legänd draage, leen aber Frooge uffig,&lt;ref&gt;Zue dääne Inschriften bsundersch Broze: ''Princesse de Bakhtan'', 1989, S. 9.&lt;/ref&gt; wel d Iberliiferig vu dr Verzellig in Inschrifte us em Mut-Tämpel wie au us em Luxor-Tämpel cha me nit aifach mit dr Aanaam erkleere, d Inschrift sei ellai Uusdruck vun ere chonsspeziifische Kultpropaganda. Beedi Tämpel sin primeer mit Kult verbunde gsii, wu kunkerriert hän, wäge däm bruucht s e Erkleerig, wie un wurum graad deert e Inschrift ir e Blatz gfunde het, wu dr Kult vum Chons-Em-Fiirsoorger-vu-Theben steerker macht.

== Edizioone ==
* Leo Reinisch: ''Aegyptische Chrestomathie'', Wien 1873, Tafel 12 [sytevercheert, historisch relewant, wel si no Zaiche zaigt, wu me hite uf de Steele nimi chaa sää].
* Kenneth A. Kitchen: ''Ramesside Inscriptions'', Bd. 2, Oxford 1979, Nr. 70, S. 284–87.
* Lutz Popko: ''[https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences Stele Louvre C 284 („Bentresch-Stele“)]'' [2011]. In: ''Thesaurus Linguae Aegyptiae'' (TLA), Korpus-Uusgaab 19, Meerz 2025, uusegee vu Tonio Sebastian Richter/Daniel A. Werning.

== Ibersetzige ==
* Michèle Broze: ''La princesse de Bakhtan. Essai d’analyse stylistique'', [[Brüssel]] 1989, S. 121–25 [kummentierti franzeesischi Ibersetzig].
* Robert K. Ritner: ''The Bentresh Stela (Louvre C 284)''. In: ''The Literature of Ancient Egypt. An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies, and Poetry'', 3. Ufl., uusegee vum William Kelly Simpson, New Haven u.&amp;nbsp;a. 2003, S. 361–66 [änglischi Ibersetzig].
* Kenneth A. Kitchen: ''Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated Translations'', Bd. 2, 2. Aufl., Wallasey 2019 [1996], S. 98–100 [änglischi Ibersetzig].
* Lutz Popko: [https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4VLZLA44UVGJZN22WIWP774LOQ/sentences ''Stele Louvre C 284 („Bentresch-Stele“)''] [2011]. In: ''Thesaurus Linguae Aegyptiae'' (TLA), Korpus-Uusgaab 19, Meerz 2025, uusegee vu Tonio Sebastian Richter/Daniel A. Werning [dytschi Ibersetzig vum Täxt mit eme filoloogische Aameerkigsapparaat, online zuegängli].
* Orell Witthuhn/Heike Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Die Bentresch-Stele. Ein Quellen und Lesebuch, Forschungsgeschichte und Perspektiven eines ptolemäerzeitlichen Denkmals aus Theben (Ägypten)'', Göttingen 2015, S. 54–61 [dytschi Ibersetzig].

== Literatur ==
* Scott N. Morschauser: ''Using History. Reflection on the Bentresh Stela''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 15 (1988), S. 203–23.
* Michèle Broze: ''La princesse de Bakhtan. Essai d’analyse stylistique'', Brüssel 1989.
* Günter Burkard: ''Medizin und Politik. Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof''. In: ''Studien zur Altägyptischen Kultur'' (SAK), Bd. 21 (1994), S. 35–57.
* Frank Kammerzell: ''Ein ägyptischer Gott reist nach Bachatna, um die von einem Dämonen besessene Prinzessin Bintrischji zu heilen (Bentresch-Stele)''. In: ''Texte aus der Umwelt des Alten Testaments'' (TUAT), Bd. III/5, Gütersloh 1995, S. 955–64.
* Kim Ryholt: ''Imitatio Alexandri in Egyptian Literary Tradition''. In: ''The Romance between Greece and the East'', uusegee vu Tim Whitmarsh/Stuart Thomson, Cambridge 2013, S. 59–78.
* Orell Witthuhn/Heike Sternberg-el Hotabi u.&amp;nbsp;a.: ''Die Bentresch-Stele. Ein Quellen- und Lesebuch, Forschungsgeschichte und Perspektiven eines ptolemäerzeitlichen Denkmals aus Theben (Ägypten)'', Göttingen 2015.
* Heike Sternberg-el Hotabi: ''Zum Fortleben der Bentresch-Erzählung in der koptischen Hilaria-Legende''. In: ''The Cultural Manifestations of Religious Experience. Studies in Honour of Boyo G. Ockinga'', uusegee vu Camilla Di Biase-Dyson/Leonie Donovan, Münster 2017, S. 285–93.

== Weblink ==
{{Commonscat|Bakhtan stele Louvre|Bentresch-Steele}}
* [https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010029573 Paris Stele C 284 uf dr Website vum Louvre.]

== Fueßnote ==
&lt;references responsive /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de |2 = Bentresch-Stele |3 = dütsch |4 = 261227217 }}

[[Kategorie:Alts Ägypte]]</text>
      <sha1>5vwwhr146x4k8p8r19wl873wmmisxh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94119</id>
    <revision>
      <id>1085829</id>
      <parentid>1085604</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T04:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Was isch bassiert? */</comment>
      <origin>1085829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6236" sha1="fyzhbywvngdz0x6vn86x54cgqiycgro" xml:space="preserve">{{Artikel Jahr}}
{| {{Jahresbox}}
| colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;|
|-
|}
{{Linkbox Andere Kalender}}
|}
== Was isch bassiert? ==
* [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Guy Parmelin]] wird [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Zypern|Zypere]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: D [[Schweiz|Schwyz]] ibernimmt d Bresidäntschaft vu dr [[Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa|OSZE]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Bulgarien|Bulgarie]] wird Mitglid vu dr [[Eurozone]] un firert dodermit dr [[Euro]] yy.
* [[1. Januar|1. Jänner]]: D Schwyzer Gmai [[Moutier|Münschter]] wägslet vum [[Kanton Bern|Kanton Bärn]] zum [[Kanton Jura]].
* [[1. Januar|1. Jänner]]: In ere Brandkataschtrof in ere Bar z [[Crans-Montana]], Wallis, stärbe 40 Lyt un 119 wäre verletzt.
* [[3. Januar|3. Jänner]]: D [[USA]] fiere ne militerische Aagriff uf [[Venezuela]] dure un näme dr Bresidänt vum Land, [[Nicolás Maduro]], gfange un schaffe ne us em Land.
* [[19. Januar|19.]] bis [[23. Januar|23. Jänner]]: 56. [[Weltwirtschaftsforum|Wältwirtschaftsforum]] uf [[Davos|Tafaas]], Schwyz
* [[21. Januar|21.]] bis [[28. Januar|28. Jänner]]: 61. [[Solothurner Filmtage|Soledurner Filmdäg]]
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: XXV. [[Olympische Winterspiele|Olympischi Winterspiil]] z Mailand un z Cortina d’Ampezzo, Italie.
* [[12. Februar|12.]] bis [[22. Februar]]: 76. [[Internationale Filmfestspiele Berlin|Internationali Filmfeschtspiil Berlin]]
* [[24. Februar]]: Di Dytsch Bischofskumferänz wehlt dr Heiner Wilmer, dr Bischof vu Hildesheim, zum Vorsitzer.
* [[28. Februar]]: D [[USA]] un [[Israel]] gryfe zäme dr [[Iran]] aa, doderby chunnt unter anderem dr eberscht Religionsfierer Ali Chamenei um s Lääbe im Gegezug gryft dr Iran Israel un US-Militärbase in sibe andere Staate in dr Region aa.
* [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Landtagswahl in Baden-Württemberg 2026|Landdagswahl z Bade-Wirttebärg]] cheme di [[Bündnis 90/Die Grünen|Griene]] drotz lychte Verluscht mit 30,2 % (-2,2) zum dritte Mol in Folg uf s bescht Ergebnis, d [[Christliche Demokratische Union|CDU]] gwinnt derzue un chunnt mit 29,7 % (+5,6) uf dr zweet Blatz. D [[Alternative für Deutschland|AfD]] gwinnt mit 18,8 % (+9,1) dytli derzue, s bescht Ergebnis in eme weschtdytsche Flecheland. D [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] verliert dytli un het mit 5,5 % (−5,5) s schlächtscht Ergebnis bi re Landdagswahl z Dytschland syt em Zweete Wältchrieg. D [[Die Linke|Linksbartei]] (4,4 %, +0,8) un d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] (4,4 %, −6,1) sin dergege an dr Fimf-Brozänt-Hurd hange blibe. 
* [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)» mit 54,42 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (8:14) abglähnt. Dr [[Gegenentwurf (Schweiz)|Gegenentwurf]] («Bundesbeschluss vom 17. September 2025 über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung») mit 73,42 % Jo-Stimme un em Mee vu de Ständ (22:0) aagnuu, d Stichfrog het kai Roll gspiilt, wel dr Gegenentwurf aagnuu woren isch. Bi me [[Doppeltes Ja mit Stichfrage|Dopplete Jo]] hätt s Volch mit 1'835'347 zue 1'093'697 Stimme dr Gegenentwurf aagnuu. Tessin un Jura wäre di ainzige Kanton gsii, wu fir d Initiativ gstimmt hätte. D Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)» un «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)» sin boodi mit 61,92 % bzw. 70,73 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (boodi 0:22) abglähnt wore. S «Bundesgesetz über die Individualbesteuerung» isch bim Fakulative Referändum mit 54,23 % Jo-Stimme aagnuu wore.
* [[8. März|8. Merz]]: Kommunalwahle z [[Bayern]]
* [[12. April]]: [[Freiburg-Marathon|Friburg-Marathon]]
* [[12. April]]: [[Zürich-Marathon|Züri Marathon]]
* [[28. April]] bis [[3. Mai]]: 79. [[Tour de Romandie]]
* [[8. Mai|8.]] bis [[31. Mai]]: 109. [[Giro d’Italia]]
* [[12. Mai|12.]] bis [[16. Mai]]: 70. [[Eurovision Song Contest]] z Wien, Eschtrych
* [[14. Juni]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)»	mit 54,79 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (10:13) abglähnt. D «Änderung des Bundesgesetzes über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz)» isch bim Fakulative Referändum mit 52,46 % Jo-Stimme aagnuu wore.
* [[17. Juni|17.]] bis [[21. Juni]]: 89. [[Tour de Suisse]]
* [[17. Juni|18.]] bis [[28. Juni]]: Im Rame vun ere extreme Hitzewälle chunnt in verrschidene eurpopäische Staate zue Hitzerekord, z Dytschland wäre drei Dääg in Folg di hegschte Tämperature syt em Aafang vu dr Wätterufzaichnige gmässe: am 26.6. z Saarbrücken-Burbach 41,3 °C, am 27.6. z Sandersdorf-Brehna 41,6°C un am 28.6. z Coschen 41,7 °C. Au z Frankrych het s an zwee Dääg in Folg Hitzerekord gee.  
* [[18. Juni|18.]] bis [[21. Juni]]: [[Art Basel]]
* [[1. Juli]]: [[Irland]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]].
* [[3. Juli|3.]] bis [[18. Juli]]: 60. [[Montreux Jazz Festival]]
* [[4. Juli|4.]] bis [[26. Juli]]: 113. [[Tour de France]]
* [[15. Juli]] bis [[2. August|2. Augschte]]: 42. [[Zelt-Musik-Festival]], Friburg
* [[22. Juli]] bis [[23. August|23. Augschte]]: [[Bregenzer Festspiele|Breagazer Feschtspiil]]
* [[8. August|8. Augschte]]: [[Street Parade]] z Züri

== gstorbe ==
* [[18. Februar]]: [[Margot Queitsch]], dytschi Bolitikeri
* [[22. Februar]]: [[Willy Loretan]], Schwyzer Bolitiker
* [[28. März|28. Merz]]: [[Arno Müller]], dytsche Dialäktautor
* [[9. April]]: [[Afrika Bambaata]], US-amerikanische HipHop-Pionier un Grinder vu dr Zulu-Nation
* [[30. April]]: [[Georg Baselitz]], dytsche Moler
* [[7. Mai]]: [[Ursula Bäumlin]], Schwyzer Bolitikeri
* [[10. Juni]]: [[Jean Ziegler]], Schwyzer Soziolog un Bolitiker
* [[17. Juni]]: [[Hildegard Fässler]], Schwyzer Bolitikeri
* [[20. Juni]]: [[Geneviève Aubry]], Schwyzer Bolitikeri

== Weblink ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>fyzhbywvngdz0x6vn86x54cgqiycgro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gabriela Betschart</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94343</id>
    <revision>
      <id>1085840</id>
      <parentid>1081049</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4795" sha1="pd1e7ahvzujzglzsx88jsmx3xgsx335" xml:space="preserve">D '''Gabriela Betschart''' (* [[1981]] z [[Winterthur]]) isch e [[Schweiz|Schwyzer]] [[Kameramann|Kamerafrau]] un [[Regisseur|Filmreschiseeri]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle |url=https://www.swissfilms.ch/de/film_search/filmdetails/-/id_person/0D02F606A88340E283B137AA7EB4E071 |werk=swissfilms.ch |hrsg=[[Swiss Films]] |titel=Gabriela Betschart |abruf=2021-02-04}}&lt;/ref&gt;

== Lääbe ==
D Gabriela Betschart isch uf d Schuel fir Gstaltig z St. Galle gange un het deert anne 2001 en Aschluss in Diploom Graafik gmacht. Derno het si ne Bachleorstuudium Video an dr [[Hochschule Luzern| Hochschuel Lozärn]] gmacht mit eme Uusdusachsemeschter an dr HFF Potsdam un an dr Hoochschuel fir Fäärnsee un Film z [[München]]. Dr Bachelor het si 2008 mit em Chuurzfilm ''Bipolar. An Interview with Richard'' abgschlosse, eme experimentälle Chuurzdokumäntaarfilm, wu an verschiidene Feschtiwäl zaigt wooren isch. 2012 het si dr Master Film mit Fokus Kamera an dr [[Zürcher Hochschule der Künste| Zürcher Hoochschuel vu dr Chinscht]] (ZHdK) abgsclosse.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Mit ire Kamera-Aarbet in de zwee lange Dokumäntaarfilm ''Ma Na Sapna'' vu dr [[Valerie Blankenbyl]] un ''Neuland'' vu dr [[Anna Thommen]] het si grooßi Ufmeerksamkait gfunde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Esther Banz und Silvia Süess |url=https://www.woz.ch/1404/dokumentarfilm/die-schweiz-ist-eine-seifenblase-und-die-welt-sickert-hinein |titel=«Die Schweiz ist eine Seifenblase, und die Welt sickert hinein» |werk= |hrsg=WOZ Die Wochenzeitung |datum=23.01.2014 |abruf=2021-02-04 |sprache=de}}&lt;/ref&gt;

Si isch Mitgliid vu dr Dytsche Filmakademy,&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://www.deutsche-filmakademie.de/mitglieder/1487/ |titel=Gabriela Betschart |werk=deutsche-filmakademie.de |hrsg=Deutsche Filmakademie |zugriff=2021-02-10}}&lt;/ref&gt; vum Schwyzer FilmtächnikerInneverband SSVF un vum Verband vu Schwyzer Kameralyt.c.s. Näb iren Aarbet as Kamerafrau duet si Ufdraagsfilm un Graafikaarbete realisiere un unterriichtet an dr ZHdK.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=ZHdK-Zürcher Hochschule der Künste |url=https://www.zhdk.ch/person/gabriela-betschart-111619 |titel=Gabriela Betschart {{!}} ZHdK.ch |abruf=2021-02-04 |sprache=de}}&lt;/ref&gt; Si läbt z Züri.

== Eerige un Uuszaichnige ==
''Nid hei cho'', e dokumäntaarische Chuurzfilm vu dr [[Thaïs Odermatt]], wu d Gabriela Betschart fir d Kamera verantwoorli gsii isch, isch 201o fir dr [[Schweizer Filmpreis|Schwyzer Filmbryys]] nominiert woore. ''Neuland'' het dr Publikumsbryys vu de [[Solothurner Filmtage| Soledurner Filmdääg]] un e Nominierig fir dr Schwyzer Filmbryys as beschte Dokumäntaarfilm iiberchuu; fir iri Aarbet an ''Neuland'' isch d Betschart mit em dytsche Noowugsbryys First Steps uuszaichnet woore. ''Female Pleasure'', dr Kinodokumäntaarfilm vu dr [[Barbara Miller]], wu d Betschart as Kamerafrau mjitgmacht het, isch am [[Locarno Film Festival]] uurufgfiert woore un an Feschtwäl wie em Toronto International Film Festival, em International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) un em DOK Leipzig zaigt woore. Dr Film isch mit drei Schwyzer Filmbryys uuszaichnet woore; dr Film het in dr Schwyz iiber 70'000 Kinoyydritt ghaa, was en zue aim vu dr erfolgryychschte Schwyzer Dokumäntaarfilm macht.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=ProCinema |url=https://procinema.ch/de/statistics/filmdb/1012739.html |titel=ProCinema: filmdb - #Female Pleasure |sprache=de |abruf=2021-02-04}}&lt;/ref&gt;

== Filmografy ==
* 2008: ''BIPOLAR. An Interview With Richard'' (au Reschy)
* 2009: ''Nid hei cho''
* 2010: ''Lilla csalàdja – Lilla's Familie''
* 2012: ''Girl And Boy On The Rocks!''
* 2013: ''Ein Stück Wahnsinn'' (Co-Reschy mit dr Anna Thommen)
* 2013: ''Neuland''
* 2013: ''Ma Na Sapna''
* 2015: ''4661m2 – Der Eindruck von Freiheit''
* 2018: ''#FEMALE PLEASURE''
* 2020: ''Tzigane – ou la renaissance de la pantomime''
* 2020: ''Zwischenwelten''
* 2021: ''Heldinnen des Alltags''

== Weblink ==
* {{IMDb|nm3189620}}
* {{Swiss Films|0D02F606A88340E283B137AA7EB4E071}}
* [https://www.gabrielabetschart.ch/ Websyte vu dr Gabriela Betschart]
* [https://www.swiss-cinematographers-society.ch/de/betschart-gabriela.html d Gabriela Betschart] uf s.c.s, Verband Schweizer Kameraleute
* [https://www.ssfv.ch/crew/gabriela-betschart d Gabriela Betschart] uf SSVF Schweizer Syndikat Film und Video
* [https://www.solothurnerfilmtage.ch/de/magazin/5-fragen-gabriela-betschart Interview mit dr Gabriela Betschart] uf dr Syte vu dr [[Solothurner Filmtage| Soledurner Filmdääg]]

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Gabriela_Betschart |3 = dütsch |4 = 243816691 }}

{{SORTIERUNG:Betschart, Gabriela}}
[[Kategorie:Kameramann]]
[[Kategorie:Regisseur]]
[[Kategorie:Schwiizer]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>pd1e7ahvzujzglzsx88jsmx3xgsx335</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ea-nasir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94446</id>
    <revision>
      <id>1085808</id>
      <parentid>1085518</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T12:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <origin>1085808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5827" sha1="kwteynh4h2rcjo5hvoz5xa4hu9wno9s" xml:space="preserve">De '''Ea-nasir''' isch en [[babylon]]&lt;nowiki/&gt;ische Grosshändler gsi. Er hed warschinlich in [[Ur (Stadt)|Ur]] gläbt. Bekannt worde isch er dur erhaltnigi Toontafle mit Botschafte vo sine Chunde, unter anderem Beschwärdebrief. Bsunders d Reklamation vomene gwüsse Nanni, a dem de Ea-nasir minderwärtigs [[Kupfer|Chupfer]] hed welle verchauffe, isch als ältischte Beschwärdebrief vo de [[Welt|Wält]] bekannt. De Brief, isch zumene Internet-Phänomen worde und isch is Guinness-Buech vo de Rekord ufgnoo worde.

== Läbe und Gschäftstätigkeit ==
De Willhelmus F. Leeman beschriibt de Ea-nasir i sinere Veröffentlichung vo 1960, uf Grund vo de Toontafele, wo im warschiinliche Wohnsitz vom Ea-nasir gfunde worde sind, als bedüütigsvolle Grosshändler. De Ea-nasir hed [[Kupfer|Chupfer]] in Dilmun poschted und s übers Wasser uf [[Ur (Stadt)|Ur]] füre Wiiterverchauf a verschidnigi Händler gschicked.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Wilhelmus F. Leemans: ''Foreign trade in the old Babylonian as revealed by texts from southern Mesopotamia.'' Brill, Leiden 1960, S. 53.&lt;/ref&gt; 

Muetmasslich hed de Ea-nasir jeewiils längeri Ziit z Dilmun verbrunge, wo er Uufträg und Beschwärde us [[Ur (Stadt)|Ur]] übercho hed. Die Beschwärdetafele hed er amigs uf Ur zrugg gno.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; 

Am Ea-nasir siis Hauptgschäft isch vermuetlich aber de diräkt Import vo [[Kupfer|Chupfer]] füre Palascht vo [[Ur (Stadt)|Ur]]. &lt;ref&gt;Wilhelmus F. Leemans: ''Foreign trade in the old Babylonian as revealed by texts from southern Mesopotamia.'' Brill, Leiden 1960, S. 54.&lt;/ref&gt; Siis grössere Interässi a dem Handel isch en mögliche Grund für d Vernachlässigung vo sine private Gschäftstätigkeite. Zu dene private Chunde ghört au de Nanni.&lt;ref&gt;Wilhelmus F. Leemans: ''Foreign trade in the old Babylonian as revealed by texts from southern Mesopotamia.'' Brill, Leiden 1960, S. 52.&lt;/ref&gt; 

Näbesächlich hed de Ea Nasir au mid anderne Sache ghandled, z.&amp;nbsp;B. Textilie und Ässwaare.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kristina Killgrove: ''Meet The Worst Businessman Of The 18th Century BC.'' In: ''Forbes.'' 11. Mai 2018, abgerufen am 14. August 2020 (englisch).&lt;/ref&gt;

Über d Ziit hed sich am Ea-nasir sii Ruef verschlächtered.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Michael Rice: ''The Archaeology of the Arabian Gulf.'' Routledge, London / New York 2011, &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0-415-51319-7.&lt;/nowiki&gt;, S. 276.&lt;/ref&gt; Näbed de zuenämende Beschwärde gids wiiteri Bewiis, das de Ea-nasir sich gäge Ändi zwunge gfüühlt hed, i bescheidenere Verhältnis z läbe. E Teil vo siim Huus isch no zu sinere Läbensziit abtrännt und amere Nachber gä worde.&lt;ref&gt;Michael Rice: ''The Archaeology of the Arabian Gulf.'' Routledge, London / New York 2011, &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0-415-51319-7.&lt;/nowiki&gt;, S. 278.&lt;/ref&gt;

== Beschwärde ==
[[Datei:Complaint tablet to Ea-Nasir, 2023 (transparent).png|mini|D Beschwärdetafele vom Nanni an Ea-nasir im British Museum]]
Näbscht em bekannte Beschwärdebrief vom Nanni hend sich au anderi Lüüt, namentlich: Arbituram, Appa, Ilsu-ellatsu und Ili-idinnam bim Ea-nasir beschwärt.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Es gid e grossi Mängi a historisch bedüütsame Tontafle, wo sich a Ea-nasir gwändet hend. De jammerhafti Toon i dene Brief wird wohl mängem Schuldner bekannt sii.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; Di Erhaltnige [[Akkad|akkadische]] Toontaflene enthalted under anderem Beschwärde drüber, das en Mittelmaa (meischtens ein gwüssnige Nigga-Nanna) siis scho zahlte [[Kupfer|Chupfer]] nid überchoo hed.

=== Am Nanni si Beschwärdebrief ===
De verruckti Brief, wo de Nanni ungfähr 1750 Jahr v. Chr. gschribe hed, isch wi di andere i modärni Spraache übersezt worde. De Brief isch uf en Toontafle gschribe worde, wo 11.6 Zentimeter hööch und 5 Zentimeter breit isch. De Text isch uf [[Akkad|akkadische Keilschrift]] verfasst worde.

=== Übersetzig vom Beschwärdebrief uf Schwyzerdütsch. ===
Säg am Ea-nasir: De Nanni schickt di folgend Nachricht:&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;https://linguifex.com/wiki/Literature:Complaint_tablet_to_Ea-n%C4%81%E1%B9%A3ir&lt;/ref&gt;

Wo du cho bisch, hesch du mier das gseid: Ich wird am Gimil-Sin (wen er chund) qualitativ höchwärtigi Kupferbarre gä. De bisch du gange, aber hesch nid gmacht, was du mier verschproche hesch. Du hesch Barre, wo nid guet gsi sind, vor mi Bot (Sit-Sin) gleid und gseid: «wenn du si wetsch nä, nimm si; wenn du si nid wetsch nä, de gang wäg!»&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Für wer haltisch du mich, dass du öpper wi mich mit so vill Verachtig behandlisch? Ich ha als Bote aschtändigi Herre, wie mier sälber gschickt, zum de Sack mit mim Gäld (mit dier deponiert) go hole. Aber du hesch mich mit Verachtig behandled, indem du si, mehrmals, läärhändig zu mier zrugg gschicked hesch, und das ganze dur findlichs Gebiet. Gids irgend eine under de Händler, wo mit Telmun handled, wo mich so behandled hed? Nume du behandlisch mi Bot mid Verachtig! Wäge dere eine (chline) Mina vo Silber, wo ich dier schulde, fühlsch du dich frii eso zrede, während ich i dim Name am Palascht 1'080 Pfund Chupfer gä ha, und Umi-abum hed au 1'080 Pfund Chupfer gä, abgseh devo, was mier beidi uf e verschlossnigi Tafle gschribe hend, zums im Tämpel vo Samas z bhalte.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Wie hesch du mich für das Chupfer behandlet? Du hesch mi Gäldsack uf finlichem Territorium zrugghalte. Es liid jezt a dier, das (miis Gäld) vollständig zruggzzahle.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Nimm Känntnis devo, dass ich (vo jezt a) nümme irgend es Chupfer vo dier akzeptiere wird, wo nid vonere guete Qualität isch. Ich wird (vo jezt a) d Barre individuell i miim eignige Hof usläse und mitnä, und ich wird mis Rächt uf Ablehnig gäg dich awände, will du mich mit Verachtig behandled hesch.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

== Einzelnachwiis ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorie:Kaufmaa]]
[[Kategorie:Babylonie]]
[[Kategorie:Person (Alterdum)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>kwteynh4h2rcjo5hvoz5xa4hu9wno9s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>August Friedrich Raif</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94724</id>
    <revision>
      <id>1085832</id>
      <parentid>1085404</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:35:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3331" sha1="1l83exp8x3xxrwr8mugvjdx7734t4w1" xml:space="preserve">Dr '''August Friedrich Leo Raif''' (* [[9. Juni]] [[1888]] z [[Karlsruhe|Charlsrue]]; † [[1972]] au dert)  isch e [[Deutschland|dytsche]] [[Lehrer]] un [[Autor]] gsii.

== Lääbe ==
Dr Raif isch e Suhn vum August Ludwig Raif (* 1857) un däm syre Frau Josephine geb. Zengerle (* 1860) gsii. Är isch mit drei jingere Schweschtere ufgwagse, Josefine Maria Margaretha (* 1889), Gertrud Hildegard Felicitas (* 1892) un Klara Johanna Magdalena (* 1895).

No dr Schuel het er z [[München|Minche]], z [[Paris]], z [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Haidelberch]] un z [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Fryburg]] [[Geschichte|Gschicht]], [[Philosophie|Filosofy]] un [[Germanistik|Germanischtik]] studiert. Anne 1910 het er z Fryburg mit ere Dissertation iber „Die Urteile der Deutschen über die französische Nationalität im Zeitalter der Revolution und der deutschen Erhebung“ [[Promotion (Dokter)|promowiert]]. Sy Dissertation isch anne 1911 bi Rothschild Berlin druckt wore. Derno het er an dr Lessingschuel z Charlsrue as Mittelschuelbrofässer unterrichtet.

Anne 1922 het er d Anthology „Die badische Mundart-Dichtung“ uusegee, wu bi Reuss&amp;Itta z Konschtanz as Band 13 vu dr Zylede „Die gelb-roten Bücher“ uusechuu isch.

Am 1. Jänner 1940 isch dr Raif Mitglid vu dr [[NSDAP]] wore (Mitglidsnummere 7.862.981), dr Aadrag isch vum 21. Oktober 1939 gsii.&lt;ref&gt;[https://catalog.archives.gov/id/601864807?objectPage=2925 A3340-MFOK: Number R0072]. Series: Records Relating to Membership in the Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)&lt;/ref&gt;

== Schrifte  ==
* ''Die Urteile der Deutschen über die französische Nationalität im Zeitalter der Revolution und der deutschen Erhebung.'' Rothschild, Berlin [u. a.] 1911 (Abhandlungen zur mittleren und neueren Geschichte 25). 150 S. (Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1910)
* ''Die badische Mundart-Dichtung.'' Dargestellt und ausgewählt von August Friedrich Raif. Reuss &amp; Itta, Konstanz / Baden 1922. 216 S. (Die gelb-roten Bücher 13)
* ''Das Karlsruher Gesellschaftsleben zur Zeit J. P. Hebels.'' In: ''Badische Heimat : mein Heimatland ; Zeitschrift für Landes- und Volkskunde, Natur-, Umwelt- und Denkmalschutz.'' Landesverein Badische Heimat. Rombach, Freiburg i. Br., Braun, Karlsruhe. Bd. 15 (1928), S. 105–112
* ''Regel- und Wörterbuch für deutsche Rechtschreibung.'' Boltze, Allensbach 1949. 93 S.
* ''Altdeutsche Sprachdenkmäler. Mittelhochdeutsche Lyrik, Walther von der Vogelweide.'' Bearbeitet von A. F. Raif. Braun, Karlsruhe 1965. 112 S. (Braunsche Schulbücherei: Textausgabe, Reihe 5, Deutsche Autoren 8)

== Literatur ==
* [[Hubert Baum]]: ''Alemannische Dichter und Schriftsteller in Baden, die in alemannischer Sprache schreiben (Fortsetzung).'' In: ''Das Markgräflerland. Beiträge zu seiner Geschichte und Kultur.'' Geschichtsverein Markgräflerland, Schopfheim NF 8(39).1977, H. 1/2, S. 178

== Weblink ==
* [https://www.leo-bw.de/fr/detail/-/Detail/details/PERSON/wlbblb_personen/1012395383/Raif%20August%20Friedrich Raif, August Friedrich] uf LEO-BW

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{SORTIERUNG:Raif, August Friedrich}}
[[Kategorie:Lehrer]]
[[Kategorie:Autor vo Sachliteratur]]
[[Kategorie:Mitgliid in dr NSDAP]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Badener]]
[[Kategorie:Person (Karlsrue)]]
[[Kategorie:Maa]]</text>
      <sha1>1l83exp8x3xxrwr8mugvjdx7734t4w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Traute Gruner</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94731</id>
    <revision>
      <id>1085841</id>
      <parentid>1085579</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Holder</username>
        <id>491</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1085841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9325" sha1="qldpr30ke0lz09n1owuymkuwzru46ky" xml:space="preserve">[[Datei:Traute Gruner im Juli 2022.jpg|mini|d Traute Gruner (2022)]]
D '''Traute Gruner''' (* [[9. Dezember|9. Dezämber]] [[1924]] as ''Johanna Gertraut Schäfer''&lt;ref&gt;[https://hospitalpflege-rottenburg.de/wp-content/uploads/Hospitalpflege-Hospitalblaettle-1.2025.pdf Hospitalblättle, Rottenburg am Neckar, 1/2025]&lt;/ref&gt; z Stollberg/Erzgeb.; † [[20. Juli|20. Juuli]] [[2025]] z [[Rottenburg am Neckar|Raodeburg]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Künstler|Chinschtleri]] gsii. Si het as [[Malerei|Mooleri]], [[Illustrator|Illuschtraateri]] un as  Gstalteri vu [[Glasmalerei|Faarbglaasfänschter]], Wandbilder un Wanddeppig gwiirkt.

== Lääbe un Wäärch ==
D Traute Gruner isch as Doochter vum Alfred Gruner un syre Frau Johanna uf d Wält chuu un im Eerzgebiirg ufgwagse. Scho frie isch ire zaichnerisch Talänt gfeerderet woore. Noch em Dood vu irem Vater 1929 het si ab 1932 Unterriicht bim Chunschtleerer Walter Schurig ghaa. Speeter het si Unteriicht vun eme Schueler vum Karl Schmidt-Rottluff kriegt.

Im Oktoober 1941 isch si in e Maischteratelier vu dr [[Universität der Künste Berlin|Berliner Chunschtakademy]] ufgnuu woore, wu si unter em Heinrich Hartmann gschafft het. Si het alli Mooltächnike, Porträt- un Landschaftszaichne un Wandgstaltig studiert. Anne 1942 isch si bi me internazionaale Chunschtstudäntedräffe z [[Florenz|Floränz]] derby gsii. Wäg de Luftaagriff vu de Alliierte uf Berlin isch si aafangs 1944 uf [[Riedlingen|Riadlenga z Ooberschwoobe]] evakuiert woore. Doo het si s [[Neckar|Neckerdaal]] chännegleert – e Regioon, wu si speeter mit irme Mann [[Gottfried Gruner]] gläbt het.

Noch em Chrieg het d Gruner ab 1946 an dr Chunschtakademy [[Dresden]] aafange studiere, wu si bis 1949 Maischterschueleri vum Josef Hegenbarth gsii isch. Mit däm Illuschtraater het si ne lääbeslangi Fryndschaft verbunde. Anderi Stuudien hän si uf Münster un 1952/53 uf Stuagert gfiert, wu si bim [[Willi Baumeister]] un em [[Karl Rössing]] an der [[Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart|Chunschtakademy]] studiert het.

Anne 1951 het si dr Bildhauer Gottfried Gruner ghyroote un isch mit iim zeerscht uf Stuagert-Vaihenga, speeter uf [[Leinfelden-Echterdingen|Lãẽfelda-Echderdenga]] un 1988 schließli uf [[Horb am Neckar|Rexenga]] bi Horb zooge. In de spoote 1950er un frieje 1960er Joor het si zäme mmit irem Maann Seminaar unter dr Laitig vum Hans Schlegel bsuecht, wu Tächnike wie Sgraffito, Mosaik, Batik un Polimentvergoldig vermittlet woore sin. S Summersemeschter het alll Joor mit eme Chinschtlerfescht bim [[Paul Kälberer]] z [[Sulz am Neckar|Sulz-Glatt]] ufgheert.

D Gruner het au as Dozänti an dr Volkshoochschuel z Leinfelden gschafft. Paralleel zue ire Aarbet as freii Chinschtleri het si aagregt dur dr Josef Hegenbarth Illuschtrazioone in Chinderzytschrifte un -biecher im Thienemann-Verlaag publiziert. Vu 1967 bis 1991 het si faarbigi Aarbete fir segs Uflaage vum Schuellääsebuech ''Geschichten aus der Bibel'' im Quell-Verlaag gstaltet. Ab de 1970er Joor het si au Ängelfiguure entwoorfe, inschpiriert vun eme eerzgebiirgische Liechterängel, wu si vun eme Zaicheleerer gschänkt kriegt ghaa het.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |url=https://skd-online-collection.skd.museum/Details/Index/3322448 |titel=Lichterengel |werk=Online Collection |hrsg=Staatliche Kunstsammlung Dresden (SKD) |sprache=de |abruf=2025-07-26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kathrin Kablau: [https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.erzgebirgische-tradition-in-horb-ein-engel-begleitet-96-jaehrige-durchs-leben.1ee0966c-c2bc-4cbf-b09d-3d18d5503296.html ''Ein Engel begleitet 96-Jährige durchs Leben''], ''[[Schwarzwälder Bote]].'' 23. Dezämber 2020.&lt;/ref&gt;

S Wäärch vu dr Gruner umfasst Gmääld in [[Ölmalerei|Eel]], [[Aquarell|Aquaräll]], Tempera un Wags, Glaasfänschter, Wandbilder un Textiilchunscht. Si het alli aagwändete Tächnike au sälber chenne, au Wääbe un Chnipfe, un het nie mit Främdateilier gschafft. Iri Chunscht isch breegt vu eme Spannigsverhältnis zwische Bildbeweegig un Bildstaatik un oszilliert zwische szeenischer Daarstellig un Abschtrakzioon. D Wäärchgstaltig folgt do allmool eme maagisch-musikaalische Prinzip, wu versuecht, em Uusiichtbaare ne siichtbaari Foorem z gee.

En Teema, wu si vyyl derzue gschafft het, isch d Wält vum [[Zirkus]] mit ire Mischig us Beweegig, Iberraschig, Vyylfalt un Magy gsii. Iri Daarstelligstächnike sin glyych vyylfältig gsii: Aquaräll, Wagsfaarbe, Chryyde, Tusche un Fäädere, kumbiniert mit unterschiidlige graafische Effäkt. Vyyl vu ire Aarbete sin in effetligem un privaatem Bsitz im In- un Uusland. Iri rund 200 Bilder us Uusstelligs- un Galeriyverchauf (nit regischtriert) sin zmaischt in privaatem Bsitz z Dytschland, aber zum Dail au in andere Länder wie Frankryych, Schwyz, Eeschtryych, Spaanie, Schweede oder Brasiilie. In rund 40 dytsche Stedt cha me iri Wandgstaltige, Glaasfänschter un Wanddeppig in effetlige Gebei, Chilche un Kapälle finde.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Dorothee Trommer |url=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.horb-a-n-haus-in-schafblumenhalde-wird-zum-atelier.5b265260-fa15-45e9-8a15-fd4b835e66fc.html |titel=Horb a. N.: Haus in Schafblumenhalde wird zum Atelier |werk=Schwarzwälder Bote |datum=2020-09-29 |sprache=de |abruf=2025-07-26}}&lt;/ref&gt;

D Traute Gruner isch im Juuli  2025 im Alter vu 100 Joor in eme Altershaim z Raodeburg gstoorbe.&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Klaus Ranft und Christof Schülke |url=https://www.schwarzwaelder-bote.de/inhalt.traute-gruner-aus-rexingen-ist-tot-im-erzgebirge-bekommt-sie-ein-museum.c80481e0-bc15-4835-a987-3326259a7415.html |titel=Traute Gruner aus Rexingen ist tot. Im Erzgebirge bekommt sie ein Museum. |werk=Schwarzwälder Bote, 21.07.2025|abruf=2025-07-22}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Internetquelle |autor=Katrin Hofmann |url=https://www.freiepresse.de/erzgebirge/stollberg/trauer-um-bekannte-malerin-traute-gruner-jetzt-soll-das-erzgebirge-ein-gruner-museum-bekommen-artikel13897784 |titel=Trauer um bekannte Malerin Traute Gruner – Jetzt soll das Erzgebirge ein Gruner-Museum bekommen |werk=Freie Presse, 25. Juli 2025|abruf=2025-07-25}}&lt;/ref&gt;

== Uusglääseni Wäärch ==
'''Chilchefänschter'''
* Chryzwäägfänschter, kath. Chilche St. Johann Baptist, [[Denkendorf (Württemberg)|Denkadorf]]
* Fänschter, Hailig-Gaischt-Chilche, [[Reutlingen|Reitlenga]]
* Altaarfänschter, kath. Chilche St. Konrad, [[Lorch (Württemberg)|Lorch]]
* Altarfenster, kath. Chilche, [[Krautheim (Jagst)|Oberginsbach]]
* Fenster, evang. Chilche Hailig-Gaischt, [[Heilbronn|Haalbrunn]]
* Mareiefänschter, Chilche „Mariä Uubefläckti Empfängnis“, [[Aalen|Oola-Ebnat]]
* Fänschter „Auferstehung“, Uusseegnigshalle, [[Neckarsulm]]
* Glaasfänschter in Chilche, Uusseegnigshalle un effetlige Gebei z [[Mühlacker|Mihlacker]], [[Leinfelden-Echterdingen|Musberg]], [[Plochingen|Blochenga]], [[Freudenstadt|Fraidestadt]], [[Fulda]], [[Holzgerlingen|Holzgerlenga]], [[Hechingen|Hächenga]], [[Gundelsheim (Württemberg)|Gundelse]], [[Ludwigsburg]], [[Stuttgart|Stuagert]] u. a.

'''Wandbilder'''
* Gimnaasium, [[Künzelsau|Kinzelsau]]
* Stadthalle, Musberg
* Hauptboscht, [[Reutlingen|Reitlenga]]
* Eurocenter, Wertachtal
* Studiezäntrum, Birkach
* Max-Planck-Inschtitut, [[Stuttgart|Stuagert]]
* Boschtamt un Theodor-Heuss-Gimnaasium, [[Heilbronn|Haalbrunn]]

'''Gmääld'''
* ''Spielfeld'', Eel uf Holz

'''Textiilchunscht'''
* ''Schmetterlingsflügel'', Wanddeppig us Wulle un Syyde (1984)
* Deppig im Landgriicht un im Regierigsbresidium [[Stuttgart|Stuagert]]

'''Buechchunscht (Uuswaal)'''
* Faarbilluschtrazioone fir „Geschichten aus der Bibel“, Quell-Verlag (1967–1991)
* „Spiegel, das Kätzchen“ – Faarbdruck un Monotypie (Sälbschtverlaag)
* „Zauberhafter Zirkus“ – Bilderbuech (Sälbschtverlaag)
* „Der neugierige König“ – Määrlibuech (Sälbschtverlaag)

== Uusstellige ==
* ''Aufbruch an der Akademie. Josef Hegenbarth und seine Meisterschülerin Traute Gruner''. Josef-Hegenbarth-Archiv, Dresden, 1. September 2024 bis 6. April 2025
* Ainzel- un Gruppenuusstellige syt de 1970er-Joor z Stuagert, Fulda, Stollberg, Horb u. a.
* Klingspor-Museum Offenbach a. M., zäme mit em Josef Hegenbarth

== Rezäpzioon ==
„Das Werk Traute Gruners ist gekennzeichnet durch ein Spannungsverhältnis zwischen Bildbewegung und Bildstatik, von der Szenischen Darstellung bis hin zur weitgehenden Abstraktion.“ (Hans Adolf Halbey, Klingspor-Museum, 1973)

„Sie war jahrelang Meisterschülerin von Prof. Hegenbarth… besitzt ein untrügliches Gespür für farbige Zwischentöne… Nichts ist erzwungen, kein falsches Pathos.“ ''(Südwest Presse)''

== Literatur ==
* {{AKL|63|481 || Gruner, Traute|Monika Spiller}}
* ''Traute Gruner.'' In: Werner Schmidt (Hrsg.): ''Ausgebürgert: Künstler aus der DDR und aus dem Sowjetischen Sektor Berlins 1949–1989.'' Argon, Berlin 1990, ISBN 3-87024-160-8, S. 109.

== Weblink ==
{{Commonscat|Traute Gruner|Traute Gruner|audio=0|video=0}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=SnFa50llj-s YouTube: „Ein Leben für die Kunst“ – Traute Gruner]

== Fueßnote ==
&lt;references /&gt;

{{Normdaten}}

{{Übersetzungshinweis|1 = de|2 = Traute_Gruner |3 =dütsch |4 = 268158692}}

{{SORTIERUNG:Gruner, Traute}}
[[Kategorie:Moler, Zeichner, Illustrator]]
[[Kategorie:Dütsche]]
[[Kategorie:Frau]]</text>
      <sha1>qldpr30ke0lz09n1owuymkuwzru46ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Felicity Rash</title>
    <ns>0</ns>
    <id>94737</id>
    <revision>
      <id>1085850</id>
      <parentid>1085796</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Freigut</username>
        <id>8945</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hauptquäle */ + 1</comment>
      <origin>1085850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8849" sha1="ie04cb471w1plexcjqykgbx52259s4k" xml:space="preserve">D '''Felicity Jane Rash''' (* [[1954]]) isch e [[Großbritannien und Nordirland|britischi]] [[Germanistik|Germanischtin]], wo e Profässuur a der Uniwèrsitèèt [[London]] ghaa hät. I der eerschte Helfti vo irem Forschen und Publizieren isch si bsunders am Tüütsch i de Schwyz inträssiert gsy.

== ires Läbe ==
D Rash hät 1987 a der Uni London promowiert; ire Toktervatter isch de W.&amp;nbsp;J.&amp;nbsp;Jones gsy. Vo 1988 bis 1999 isch si ''Lecturer,'' vo 1999 bis 2003 ''Senior Lecturer'' und vo 2003 bis 2007 ''Reader'' für tüütschi [[Sprachwissenschaft|Spraachwüsseschaft]] und modèrni Tüütschschwyzer Literatuur am Westfield College (spööter Queen Mary &amp; Westfield College) von der Uni London gsy. 2007 isch si Profässoorin für Germanistischi Linguistik am Queen Mary College vo der Uni London woorde. Underzwüschen isch si emeritiert.

D Rash hät zeerscht hauptsächli zur [[Schweiz#Sprooche|tüütsche Spraach i de Schwyz]] gschribe (Meerspraachigkäit, [[Diglossie]] und Yflüss us de romaanische Naachberspraachen und us em Änglisch), spööter dänn hauptsächli zur Spraach vom [[Imperialismus]] und [[Antisemitismus]].

== iri Forschig zum Tüütsch i de Schwyz ==
Iri Dissertazioon ''French and Italian Lexical Influences in German-speaking Switzerland (1550–1650),'' wo öppe 400 Syte hät, isch en wichtige Bytraag zur Schwyzer Spraachgschicht: Si isch e Dokumäntazioon und en Analyse vo 1274 Leenwöörter, wo im Jarhundert vo 1550 bis 1650 us em [[Französische Sprache|Französisch]] und us em [[Italienische Sprache|Italiänisch]], aber au us em [[Rätoromanische Sprache|Bündnerromaanisch]] i di Schriftspraach vo de [[Deutschschweiz|Tüütschschwyzer]] choo sind. Für daas hät si extra- und intralinguistische Faktooren under d Lupe gnaa: Wurum isch woo wänn weles Woort übernaa woorde? Wie isch mer mit de Luutig, wie mit de Formen umggange?

S Buech ''The German Language in Switzerland. Multilingualism, Diglossia, and Variation'' hät de Zwäck ghaa, britische Studi und Leerpèrsoone d Spraachsituazioon i de Tüütschschwyz verständlich z mache. Mer hät drufabe gfunde, das au Tüütschspraachigi daademit öppis chönd aafange, und drum hät si s na uf Hoochtüütsch übersetzt. Uf öppe 300 Syte wèèrded Theeme wie «d Schwyz as meerspraachigi Gsellschaft», «d Tüütschschwyz as diglossischi Spraachgmäinschaft», «d Spraachpflääg», «d schwyzertüütsche Tialäkt», «s Schwyzerhoochtüütsch und di tüütschschwyzerisch Literatuur», «intèrni Spraachkontäkt», «internazionaali Spraachkontäkt», «frömdi Yflüss uf s Schwyzertüütsch und s Schwyzerhoochtüütsch», «nöieri Tändänze», «Spraach und soziaali Gmäinschaft», «subjektyvi Aasichte zur Spraach» und «zwüschemänschlichi Bezieigen und Komunikazioon» abghandlet – i dère Bräiti hät s esoo öppis vorane nanig ggèè.

I säber Zyt hät d Rash en guete Kontakt zur Redakzioon vom [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerischen Idiotikon]] ghaa – bsunders zum [[Peter Dalcher]], wo sich s Läbe lang mit Anglizismen im Schwyzertüütsch usenandgsetzt hät.

== Publikazioone (Uuswaal) ==
'''Monografye'''
* ''French and Italian Lexical Influences in German-speaking Switzerland (1550–1650)'' (=&amp;nbsp;''Studia Linguistica Germanica.'' Band 25). de Gruyter, Berlin / New York 1989.
* ''The German Language in Switzerland. Multilingualism, Diglossia, and Variation'' (=&amp;nbsp;''German Linguistic and Cultural Studies.'' Band 3). Lang, Bern 1998.
** ''Die deutsche Sprache in der Schweiz. Mehrsprachigkeit, Diglossie und Veränderung.'' Lang, Bern 2002.
* ''The Language of Violence. Adolf Hitler’s Mein Kampf.'' Lang, New York 2006.
* ''German Images of the Self and the Other. Nationalist, Colonialist and Anti-semitic Discourse, 1871–1918.'' Palgrave Macmillan, Basingstoke, Hampshire 2012.
* ''The Discourse Strategies of Imperialist Writing. The German Colonial Idea and Africa, 1848–1945.'' Routledge, Taylor &amp; Francis Group, London / New York 2017.

'''Usegäberschaft'''
* (mit em Falco Pfalzgraf:) ''Anglo-German Linguistic Relations'' (=&amp;nbsp;''Jahrbuch für Internationale Germanistik.'' Reihe A, Band 98). Lang, Bern / Berlin [u.&amp;nbsp;a.] 2008.
* (mit de Geraldine Horan und em Daniel Wildmann:) ''English and German Nationalist and Anti-Semitic Discourse, 1871–1945.'' Lang, Oxford / Bern [u.&amp;nbsp;a.] 2013.
* (mit em Christophe Declercq:) ''The Great War in Belgium and the Netherlands. Beyond Flanders Fields.'' Springer International Publishing, Cham 2018.
* (mit de Geraldine Horan:) ''The Discourse of British and German Colonialism. Convergence and Competition.'' Routledge, London / New York 2021.

'''Chlinneri Byträäg zum Tüütsch i de Schwyz'''
* ''Shoppen in der Schweiz.'' I: ''Sprachspiegel'' 49, 1993, S.&amp;nbsp;168–173.
* ''Gwaggli and Gwagglitante. The Use of Epithets for Men and Women in Swiss German Past and Present.'' I: J.&amp;nbsp;L.&amp;nbsp;Flood, P.&amp;nbsp;Salmon, &amp;nbsp;O.Sayce, C.&amp;nbsp;J.&amp;nbsp;Wells (Ugg.): ''Das unsichtbare Band der Sprache.'' Studies in German Language and Linguistic History in Memory of Leslie Seiffert. Stuttgart 1993, S.&amp;nbsp;597–626.
* ''Amerikanismen in der deutschen Sprache der Schweiz.'' I: ''Sprachspiegel'' 50, 1994, S.&amp;nbsp;2–11.
* ''Attitudes to the Use of English Vocabulary in Swiss German Advertising Language.'' I: ''The Web Journal of Modern Language Linguistics'' 1, 1996.
* ''Neujungdenglisch.'' I: ''Sprachspiegel'' 52, 1996, S.&amp;nbsp;47–50 und 84–88.
* ''Language-use as a Theme in German-language Swiss Literature.'' I: ''Language and Literature'' 9, 2000, S.&amp;nbsp;317–341.
* ''Outsiders’ Attitudes towards Swiss German and Swiss Standard German.'' I: Gabrielle Hogan-Brun (Ug.): ''National Varieties of German outside Germany.'' Bern 2000, S.&amp;nbsp;67–101.
* ''The [[Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache]] and Linguistic Purism in Twentieth-century German-speaking Switzerland.'' I: M.&amp;nbsp;C.&amp;nbsp;Davies, J.&amp;nbsp;L.&amp;nbsp;Flood and D.&amp;nbsp;N.&amp;nbsp;Yeandle (Ugg.): ''Proper Words in Proper Places.'' Studies in Lexicology and Lexicography in Honour of William Jervis Jones. Stuttgart 2001, S.&amp;nbsp;254–277.
* ''The German-Romance Language Borders in Switzerland.'' I: ''Journal of Multilingual and Multicultural Development'' 23, 2002, S.&amp;nbsp;112–136.
* ''The German Language in Switzerland.'' I: Joy Charnley, Malcolm Pender (Ugg.): ''Living with Languages. The contemporary Swiss model.'' Lang, Bern 2003, S.&amp;nbsp;107–127.
* ''Die Zukunft des SchweizerDeutschen aus angelsächsischer Sicht.'' I: [[Beat Dittli]], [[Annelies Häcki-Buhofer]], [[Walter Haas]] (Ugg.): ''Gömmer Migros? Veränderungen und Entwicklungen im heutigen SchweizerDeutschen.'' Festschrift für Peter Dalcher. Freiburg/Schweiz 2003, S.&amp;nbsp;123–130.
* ''Opening and Closing Rituals in Swiss German.'' I: W.&amp;nbsp;J.&amp;nbsp;Jones, W.&amp;nbsp;A.&amp;nbsp;Kelly, F.&amp;nbsp;Shaw (Ugg.): ''Vir ingenio mirandus.'' Studies presented to John L. Flood. Göppingen 2003, S.&amp;nbsp;941–954.
* ''Linguistic Politeness and Greetings. Rituals in German-speaking Switzerland.'' I: ''Linguistik online'' 20.3/4, 2004 = ''Dialectology of Swiss German,'' useggèè vom [[Beat Siebenhaar]].
* ''Verschweizert sich die Werbesprache (wieder)?'' I: ''Sprachspiegel'' 61, 2005, S.&amp;nbsp;102–105.
* ''Linguistic Purism in German-speaking Switzerland and the Deutschschweizerischer Sprachverein 1904–1944.'' I: Nils Langer, Winifred Davies (Ugg.): ''Linguistic Purism in the Germanic Languages.'' Berlin / New York 2005, S.&amp;nbsp;110–123.
* ''Englisch: Die fünfte Landessprache der Schweiz?'' I: ''Sprachspiegel'' 64, 2008, S.&amp;nbsp;50–56.
* ''“English is cool”: The Influence of English on Swiss German.'' I: Falco Pfalzgraf (Ug.): ''Englischer Sprachkontakt in den Varietäten des Deutschen. English in Contact with Varieties of German.'' Lang, Wien / Frankfurt a.&amp;nbsp;M. 2009, S.&amp;nbsp;171–183.

…&amp;nbsp;und vilicht na wyters, wo nach 2009 usechoo isch.

== Hauptquäle ==
* [http://www.sllf.qmul.ac.uk/staff/rash ''Prof Felicity Rash.''] I: sllf.qmul.ac.uk (der Autor vom Wikipediaartikel hät en Papyruustruck vo 2008, underzwüschet findt mer d Felicity Rash deet nüme).
* [https://www.researchgate.net/profile/Felicity-Rash ''Felicity Rash.''] I: researchgate.net (mit ere komäntierte Publikazioonelyschte; wo bis 2018 gaat).
* [https://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/gb/00300_gb/367_gb.html ''Felicity Jane Rash.''] I: germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de (abgfrööget am 25.&amp;nbsp;Juni 2026; der Ytraag isch rächt alt und nöd naagfüert).

{{Normdaten}}

{{SORTIERUNG:Rash, Felicity}}
[[Kategorie:Germanischt]]
[[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]]
[[Kategorie:Hochschuellehrer]]
[[Kategorie:Person (London)]]
[[Kategorie:Brit]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:Läbigi Person]]</text>
      <sha1>ie04cb471w1plexcjqykgbx52259s4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vorlage:PMID</title>
    <ns>10</ns>
    <id>94748</id>
    <revision>
      <id>1085855</id>
      <timestamp>2026-06-29T09:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jcb</username>
        <id>356</id>
      </contributor>
      <comment>Die Syte isch nöi erstellt worde: &lt;includeonly&gt;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/{{{1}}} PMID {{{1}}}]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;</comment>
      <origin>1085855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="mggsby9twidzrzl19phlqfa55bln1g1" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/{{{1}}} PMID {{{1}}}]&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;</text>
      <sha1>mggsby9twidzrzl19phlqfa55bln1g1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>