Wikipedia alswiki https://als.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Houptsyte MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter Medium Spezial Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Wikipedia Wikipedia Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Portal Portal Diskussion Buech Buech Diskussion Wort Wort Diskussion Text Text Diskussion Spruch Spruch Diskussion Nochricht Nochricht Diskussion TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 11708 1089948 1079246 2026-10-30T11:13:42Z Freigut 8945 /* Sehenswürdigkeite */ 1089948 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritütsch}} {{DISPLAYTITLE:Buebike}} {{Infobox Ort in der Schweiz | NAME_ORT = Bubikon | GEMEINDEART = Gemeinde | BILDPFAD_KARTE = Karte Gemeinde Bubikon.png | BILDPFAD_WAPPEN = CHE Bubikon COA.svg | REGION-ISO = CH-ZH | BEZIRK = [[Bezirk Hinwil|Hiwiil]] | IMAGEMAP = Bezirk Hinwil | BFS = 0112 | PLZ = 8608 | BREITENGRAD = 47.269714 | LÄNGENGRAD = 8.820278 | HÖHE = 509 | FLÄCHE = 11,58 | EINWOHNER = 5759 | STAND_EINWOHNER = 31. Dezember 2005 | WEBSITE = www.bubikon.ch |}} '''Buebike''' isch e [[Politische Gemeinde|politischi Gmeind]] im [[Bezirk (Schweiz)|Bezirk]] [[Bezirk Hinwil|Hiwiil]] im [[Kanton]] [[Kanton Zürich|Züri]] i de [[Schweiz|Schwiiz]]. == Wappe == [[Blasonierung|Blasonierig]] (Wappebeschriibig) : ''Gviertlet: 1 es durchgehends silberigs Chrüüz ([[Balkenkreuz|Balkechrüüz]]) uf rotem Grund 2 und 3 es schwarzes latiinisches B uf goldigem Grund 4 es silberigs [[Gabelkreuz|Gabelchrüüz]] uf schwarzem Grund'' S Wappe vo de Gmeind Buebike wird scho i de [[Chronick der Eydgnosschaft]] vom [[Johannes Stumpf]] usem Jaar 1547 als Zeie für s Dorf Buebike uufgfüehrt und isch bi de Wappebereinigung i de 1930-er Jaar als offiziells Gmeindswappe übernah worde. S wiissi Balkechrüüz uf rotem Grund staht für d [[Johanniterorden|Johanniterritter]]. Uf de [[Kreuzzug|Chrüüzzüüg]] isch das Zeiche als Symbol für de Kampf für Christus uf em Wafferock treit worde. S wiissi Schwalbeschwanzchrüüz uf schwarzem Grund bedüütet de Kampf vo de [[Ritter]] gäge d Chranket. Es symbolisiert d Barmhärzigkeit und mer seit au, di acht Spitz vom Chrüüz symbolisierid di acht Seeligpriisige und di vier Bälke vom Chrüüz di vier Evangelie. Di erschte Sidler, d Sippe vom Alemann Buobo, d Buobinger, wärded dur di beide schwarze B uf goldigem Grund dargstellt. [[Datei:Bubikon 2010-06-14 15-05-12.JPG|miniatur|Buebike]] == Geographii == Zur Gmeind Buebike ghört au der Ortsteil [[Wolfhausen ZH|Wolfhuuse]]. [[Datei:Bubikon (Wolfhausen) IMG 5494.JPG|miniatur|Wolfhuuse]] D Laag vo Buebike wiist en uusgsprochni Passlaag uuf. S Wasser vo Buebike lauft i d [[Jona (Fluss)|Jona]] und schliesslich in Obersee, em östliche Tail vom [[Zürichsee|Zürisee]]. S Wasser vom Dorfteil Wolfhuuse lauft in eigentliche Zürisee und das vo de nördliche Wiilere sammlet sich zur Aalau und wirt schliessli zur [[Glatt]]. S Piet vo de Gmäind umfasst 60,5 % landwirtschaftlichi Flèchi, 12,4 % Wald, 13,4 % Sidligsflechi, 7,6 % Vercheersflechi und 1 % Gwässerflechi.<ref name="BfS 2012">Bundesamt für Statistik: [https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.2420706.html Regionalporträts 2012: Kennzahlen aller Gemeinden]{{Toter Link|url=https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.2420706.html |date=2019-09 }}, Mai 2012</ref> == Gschicht == Buebike isch zum eschte Mal gnamset worde im Jaar 811 als ''Puapinchova''. [[Datei:Bubikon Ritterhaus.jpg|miniatur|S Ritterhuus vo Buebike]] == Sehenswürdigkeite == Uf emene Nagelfluespore im Südoste vo de Gmeind staht s [[Ritterhaus Bubikon|Ritterhuus Buebike]]. S isch 1192 vom [[Grafen von Toggenburg|Diethelm V. vo Toggeburg]] em [[Johanniterorden|Johanniterorde]] gschänkt worde und aaschlüüssend zur [[Kommende|Kommände]] uuspoue worde. 1570 isch s Huus s letscht Mal erwiiteret worde und isch hüt di am beste erhalteni Johanniterkomturei vo Europa. S Huus isch im Psitz vo de Ritterhusgsellschaft Buebike, wo 1936 ggründet worde isch und wo deet es [[Museum]] über d Gschicht vo de [[Kreuzzüge|Chrüüzzüüg]] und de [[Ritterorden|Ritterorde]] iigrichtet hät. == Bevölkerig == {| class="wikitable float-center" |+ Bevölkerigsentwicklig |- class="hintergrundfarbe5" | '''Johr''' || '''1634''' || '''1850''' || '''1870''' || '''1900''' || '''1920''' || '''1950''' || '''1970''' || '''2000''' || '''2010''' |- | '''Iiwohner''' ||align="center"| 262 || 1591 || 1489 || 1555 || 1809 || 2265 || 3244 || 5424 || 6573 |} De Uusländeraatäil liit bi 10 % (Stand 2011).<ref name=" BfS 2012" /> == Religion == 45,0 % vo de Iiwooner sind evangelisch-reformiert, 26,2 % sind römisch-katholisch (Stand 2011).<ref name=" BfS 2012" /> == Politik == Bi de Kantonsraatswaale 2011 hät s das Ergebnis ggee:<ref name=" BfS 2012" /> [[Bürgerlich-Demokratische Partei|BDP]] 3,6 %, [[Christlichdemokratische Volkspartei|CVP]] 4,6 %, [[Eidgenössisch-Demokratische Union|EDU]] 9,7 %, [[Evangelische Volkspartei|EVP]] 4,9 %, [[FDP.Die Liberalen|FDP]] 7,3 %. [[Grünliberale Partei|GLP]] 12,5 %, [[Grüne Partei der Schweiz|GP]] 9,1 %, [[Sozialdemokratische Partei der Schweiz|SP]] 16,0 %, [[Schweizerische Volkspartei|SVP]] 31,7 %, Suschtigi 0,5 %. Gmeindspresidäntin isch d Andrea Keller (sit Juni 2018). == Wirtschaft == D Arbetslosigkäit isch im Jaar 2010 bi 2,2 % gläge.<ref name=" BfS 2012" /> == Dialäkt == De [[Zürichdeutsch|züritüütsch]] Dialäkt vo Buebike ghört zue de Seemundarte. <gallery> Bubikon.JPG|Vihmarkt z Buebike Bubikon02.JPG|Vihmarkt z Buebike </gallery> == Literatur == * Max Bührer, Kurt Schmid, Jakob Zollinger: ''Bubikon-Wolfhausen im Wandel der Zeit.'' Druckerei Wetzikon AG, 1981–83. ISBN 3-85981-118-5. * Hermann Fietz: ''Die Kunstdenkmäler des Kantons Zürich, Band II: Die Bezirke Bülach, Dielsdorf, Hinwil, Horgen und Meilen.'' (= ''Kunstdenkmäler der Schweiz.'' Band 15). Hrsg. von der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK. Bern 1943. {{DNB|365803049}}. == Weblink == {{Commonscat|Bubikon|Buebike}} * [http://www.bubikon.ch/ Offizielli Website vo de Gmeind Buebike] * {{HLS|84|Autor=Kurt Schmid}} * [http://www.gis.zh.ch/gb4/bluevari/gb.asp?BFS=112 Gmeind Buebike] im [http://www.gis.zh.ch/ GIS vom Kanton Züri] * [https://www.ritterhaus.ch/ Offizielli Website vo de Ritterhuusgsellschaft Buebike] == Fuessnote == <references /> {{Navigationsleiste Bezirk Hinwil}} {{Normdaten}} [[Kategorie:Ort (Kanton Züri)]] rqwzcc28h05onz0qi1nutmomhriiyqv 0 23234 1089936 1088066 2026-10-29T19:01:11Z Freigut 8945 /* Konservativi Mèèrgmool im Walserisch */ tüütlicher 1089936 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:Siidwalserisch}} [[Datei:Walser Italien.JPG|mini|300px|Chaarde vù 1881 mid dr italienische Walsergmaine. Salei, Aager ùn s schwyzerisch Gurin sin nid yyzaichnet.]] [[Datei:Distribuzione della lingua e della comunità Walser in Italia.png|mini|300px|Chaarde mid dr italienische Walsergmaine. As mr z Carcoforo ùn z Rimasco sel dydsch gschwäzd haa, isch nid noogwiise.]] [[Datei:Greschoneititsch.jpg|mini|300px|Dänggmool fir dr [[Heinrich Welf]] ùf Greschoneititsch an dr Chilchemuure vù Greschunei Oberteil (La-Trinité)]] [[Datei:Alagna Valsesia- (26).JPG|mini|zwaischbroochigi Oordsnaamedaafele]] [[Datei:AlagnaWegweiser1.jpg|mini|E zwaischbroochige Wäägwyyser z Im Land]] [[Datei:Casa walser.jpg|mini|250px|es Walserhuus z Im Land – „Wïtte mu hed aswenn glebed im Land“]] [[Datei:Alagna Valsesia 203.JPG|mini|250px|zwaischbroochigi Schrifde im Walserhuus z Im Land]] S '''Siidwalserisch''' oder s ''äänetbirgisch Walserdytsch,'' wie dr [[Paul Zinsli]] gsaid hed, isch e Uusdrùg fir di [[Höchstalemannisch|hegschdalemanische]] Dialägd, wù in dr [[Walser|Walsergmaine]] z [[Italien|Italie]] ùn im [[Kanton Tessin|Tessin]] gschwäzd wääre. Die siidlichi Schbroochfamilie vùm [[Walserdeutsch|Walserdytsch]] hed verschiideni Oords[[Dialekt|dialägd]]. == wù s Siidwalserisch voorchùnd == ;Im [[Piemont]]: * [[Alagna Valsesia|Im Land]] ([[Italienische Sprache|ital.]]: Alagna Valsesia) * [[Macugnaga|Makanaa]] (ital. Macugnaga) * [[Rimella|Remmalju]] (ital. Rimella) * [[Formazza|Pumatt]] (ital. Formazza) ;Im [[Aostatal|Augschtal]] (dt. Aostatal): * [[Issime|Eischeme]] (ital. Issime) * [[Gressoney|Greschonei]] (ital. Gressoney) ;Im [[Tessin]]: * [[Bosco/Gurin|Gurin]] (ital. Bosco) Uusgschdoorbe sin midlerwyyli d Walserdialägd vù: * [[Rima San Giuseppe|Arimmu]] (ital. Rima): syd dr 1970er Joor nùme no im Sùmer bewoond * [[Saley|Salei]] (ital. Salecchio): vù dr ledschde Yywooner ane 1964 verloo * [[Ornavasso|Urnafaasch]] ùn [[Migiandone]] Weenig waisd mer iber d Walserdialägd vù * [[Agaro|Aager]] (ital. Agaro): ane 1937 im Schdausee (Lago di Agaro) versùngge. * [[Gaby (Aostatal)|Goabi]] (ital. Gaby): Bis ane 1950 hed s im Ordsdail Niel no Lyd gee, wù Walsertitsch hän chene. * Urnafasch (ital. Ornavasso): 1963 isch dr ledschd Walsertitsch-Schbrächer gschdoorbe; d Gmai bflägd no Erinerig an d Walser-Voorfaare. Uuser e baar [[Flurname|Fluurnäme]] isch nyd me iibrig bliibe vù dr Walserdialägd vù: * [[Ausone|Opsu]] (ital. Ausone): nimi bewoond * [[Riva Valdobbia|Rifu]] (ital. Riva Valdobbia): romanisierd == Foorschigsgschiichd == Fir d Aafäng vù dr Foorschig iiber s Siidwalserisch isch em [[Albert Schott]] syy Aarbed vù 1842 inträssant: ''Die deutschen Colonien in Piemont. Ihr Land, ihre Mundart und Herkunft. Ein Beitrag zur Geschichte der Alpen.'' Är hed au scho ne grooses Kabidl iiber d Dialägd vù Arrimmu, Eischeme, Greschonei, Im Land, Makanaa ùn Remmalju gschriibe ùn au s Glyychnis vùm verloorene Sùùn in die Mundaarde iiberdraage loo. Scho vorhäär isch dr [[Julius Maximilian Schottky]] z Remmalju gsii, aber däm sy Briichd isch e weng gaar ùùwiseschafdli. Vum [[Karl Bohnenberger]] isch s Buech ''Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten,'' wu bim [[Verlag Huber|Hueber]] z Frauefeld ane 1913 usecho isch. Fir s [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Phonogramm-Archiv vù dr Universität Züri]] hed dr [[Wilhelm Doegen]] im Oktober ane 1929 Toonbandùfnaame vù verschiidene Siidwalserdialägd gmachd. Die Ùfnaame sin voorberaided woore vùm [[Fritz Gysling]] ùn em [[Rudolf Hotzenköcherle]] ùn sin vùn ene ane 1952 verefendligd woore. Vù dr Siidwalsergmaine, wù in dr 50er Joor no ne lääbige Dialägd ghaa hän, hän dr [[Friedrich Gysling|Fritz Gysling]] ùn dr [[Rudolf Hotzenköcherle]] zwische 1951 ùn 1955 Ùfnaame fir dr [[Sprachatlas der deutschen Schweiz|Schwyzer Schbroochatlas]] gmachd ('''Arrimmu''': IT 5. '''Eischeme''': IT 1. '''Greschonei''': IT 2. '''Gurin''': TI 1. '''Im Land''': IT 3. '''Makanaa''': IT 4. '''Pumatt''': IT 8. '''Remmalju''': IT 6. '''Salei''': IT 7). Vù Aager ùn vù Niel (Goabi) sin kaini me gmachd woore. In dr Schwyz isch s in dr Haubdsach dr [[Paul Zinsli]] an dr [[Universität Bern|Uniwersideed Bäärn]] gsii, wù hed chene Studänte ùn Studäntine motiwiere, si mid em Siidwalserdydsch abzgee. Z Itaalie hed dr [[Piergiuseppe Scardigli]] an dr Uniwersideed [[Florenz|Floränz]] dr ''Gruppo di recerca sulle isole linguistiche alemanne del versante italiano,'' abgchiirzd ''G.R.I.L.A.V.I.,'' grinded, wù d Siiwalserdialägd undersuechd hèd. Monografyye zù ainzelne Ortsmundaarte gid s vù der [[Angela Bacher]] fir Pumatt, vùm [[Marco Bauen]] ùn dr [[Maria Concetta Di Paolo]] fir Remmalju, vù dr [[Gertrud Frei]] fir Salei, vù dr [[Emily Gerstner-Hirzel]] ùn vùm [[Charles V.&nbsp;J.&nbsp;Russ]] fir Gurin, vùm [[Giovanni Giordani]] fir Im Land, vùm [[Max Waibel]] fir Makanaa und vùm [[Peter Zürrer]] fir Greschonei ùn Eischeme. Wiichdig sin au d Ùfzaichnige vùm [[Emil Balmer]]. Derzue cheme wyderi Spezialùndersuechige wie die vùm [[Renato Perinetto]] fir Eischeme, die vùm Peter Zürrer, vùm [[Marco Angster]] ùn vùm [[Livio Gaeta]] fir Greschonei ùn Eischeme ùn die vù dr [[Silvia Dal Negro]] fir Pumatt. Idalieenischi Sproochforscher wie dr Valerio Cantamessi ùn dr Paolo Crosa Lenz hän d Gschiichd vùm Walserisch vù Urnafaasch undersuechd. S gid au e ganzi Raie Wèèrderbiecher, ùnder anderem vùm Sergio Maria Gilardino (dra gschafd hän aber Yyhaimischi wie dr [[Emilio Stainer]]) fir Im Land, vùm [[Ugo Busso]] ùn vùm [[Alberto Linty]] fir Eischeme, vùm Peter Zürrer fir Greschonei, vù der Emily Gerstner-Hirzel fir Gurin, vùm [[Pio Scilligo]] fir Pumatt, vùm [[Dino Vasina]] fir Remmalju ùn ùnder anderem vùm [[Heinrich Welf]] fir Greschonei. D [[Elisabetta Fazzini]] ùn d [[Costanza Cigni]] hän au ais fir ali Siidwalserdialägd gschriibe. Dr [[Paul Zinsli]] hed d Fluernäme vù dr Siidwalsergmaine ùfgnùù ùn die Samlig derno ane 1984 in syym Buech „Südwalser Namengut“ verefendligd, aber ooni Chaarde. E baar ainzelni Gmaine wie Gurin, Im Land ùn Remmalju hän iiri Fluernäme au sälber gsamled, si bschriibe ùn ùf Chaarde yyzaichned – oder hän des lo mache. Wiichdig sin au verschiideni Verainigùnge, wù no dr Schbrooch ùn Kultuur vù dr Sydwalserderfer luege, bsùndersch d [[Associazione Walserhaus – Gesellschaft Walserhaus]] z Gurin, s [[Centro Studi e Cultura Walser – Walser Kulturzentrum]] im Lysdaal, d [[Associazione Augusta]], s [[Centro Walser Rimella]] ùn dr [[Südwalserverein]]. Wyderi Aagoobe zue dr Foorschigsgschiichd vù dr verschiidene Dialägd finded mer in dr jeewyylige Spezialartikel. == Mèèrgmool vù dr Siidwalserdialägd == Typisch fir d Siidwalserdialägd sin noch em Rudolf Hotzenköcherle drèi Mèèrgmool: # Konservativi Merkmool, wù nùme no doo voorcheme # Nèierige, wù sùnschd niene voorcheme # Schdaarchi Yyflis us em [[Romanische Sprachen|Romanisch]] Dooderbyy chaa mer ùnderschaide zwische hegschdalemannische, walserische ùn siidwalserische Mèèrgmool. === Hegschtalemannischi Mèèrgmool === ==== Konservativi Mèèrgmool im Hegschtalemannisch ==== ;1. Mhd. â Mhd. â isch in dr maischde hegschdalemannische Dialägd nid verdùmbfd – in dr Siidwalserdialägd aber nùmme im Pumatt ùn z Aager nid ùn z Salei nùme lyychd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Braachùt'' (dt. Brachmonat, Juni) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Jaar'' (dt. Jahr) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Jaar'' (dt. Jahr) |} Z Arrimmu, z Gurin, z Makanaa, z Remmalju ùn Im Land isch mhd. â dergeege verdùmbfd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Jòòr'' (dt. Jahr) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Jòòr'' (dt. Jahr) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Joor'' (dt. Jahr) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Jààr'' (dt. Jahr) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Jòòr'' (dt. Jahr) |} Z Greschonei ùn z Eischeme isch mhd. â diphthongiert. Die [[Diphthong|Diphthongierig]] isch au z Goabi gängig gsii (vgl. dr Naame!). {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Oabe'' (dt. Abend), ''goan'' (dt. gehen) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Oabe'' (dt. Abend), ''bloase'' (dt. blasen), ''Joar'' (dt. Jahr) |} ;2. Mhd. î, iu, û im Uuslud ùn im Hiatus In dr hegschdalemanische Dialägd sin mhd. î, iu, û im Hiatus ùn im Uuslud in Wèèrder wie mhd. drî, frî, snîen, gehîen, srîen, sû, bûwen, niuw, niuwe (dt. drei, frei, schneien, fallen, Sau, bauen, neu, neue) as [[Monophthong]] erhalde, derwyylschd si in andere [[Alemannische Sprache|alemanische]] Dialägd diphthongierd sin. User z Eischeme, wù ali mhd. Langvokal diphtongierd sin, ùn z Rimmu sin si in dr Siidwalsergmaine zem greeschde Dail as Monophthong erhalde. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''driia'' (dt. drei), ''schniia'' (dt. schneien) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''drii'' (dt. drei), ''schnuuä'' (dt. schneien), ''ghiiä'' (dt. fallen), ''schriiä'' (dt. schreien), ''buuä'' (dt. bauen), ''nuu'' (dt. neu), ''nuue'' (dt. neue). |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''schniia'' (dt. schneien), ''büwä'' (dt. bauen), ''niwe'' (dt. neue). |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''schnüwe'' (dt. schneien), ''khie'' (dt. fallen), ''schraju'' (dt. schreien), ''buwwa'' (dt. bauen), ''nüwe'' (dt. neue), ''drii'' (dt. drei) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''schniia'' (dt. schneien), ''khiie'' (dt. fallen, werfen), ''schriie'' (dt. schreien), ''büwe'' (dt. bauen), ''niiw'' (dt. neu), ''nuuwe'' (dt. neue), ''drii'' (dt. drei), ''frii'' (dt. frei) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''schniia'' (dt. schneien), ''khiia'' (dt. fallen), ''schriia'' (dt. schreien), ''büwa'' (dt. bauen), ''niwe'' (dt. neue), ''drii'' (dt. drei), ''Sü'' (dt. Sau) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''schnuwu'' (dt. schneien), ''schreju'' (dt. schreien), ''nuwe/noue'' (dt. neue) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''schniiä'' (dt. schneien), ''khiiä'' (dt. fallen), ''buuä'' (dt. bauen), ''niiw'' (dt. neu), ''niwe'' (dt. neue) |} aber: '''Arrimmu''': ''schneuwa'' (dt. schneien), ''khaja'' (dt. fallen), ''schreja'' (dt. schreien), ''bouwa'' (dt. bauen), ''nouwe'' (dt. neue). '''Eischeme''': ''schnouwe'' (dt. schneien), ''gheije'' (dt. fallen), ''schreijä'' (dt. schreien), ''bouwe'' (dt. bauen), ''naue'' (dt. neue). ;3. Enklitischs -ru Ahd. iro (Gen. Pl., dt. „ihrer“) erschyynd enklitisch as -ru. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Ich wilju rùn auch iich.'' (dt. Ich will auch von ihnen.). |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Ich wil ru auch.'' (dt. Ich will auch von ihnen.). |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Ich hän mu ru gseit.'' (dt. Ich habe ihm ihrer gesagt, hier: Schimpfwörter.). |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Ich wil rù auch.'' (dt. Ich will auch von ihnen.). |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Wir hen t rù ou zwìe.'' (dt. Wir haben auch zwei von ihnen.). |- align=left |align=left|'''Pumatt'''||''Wir sin rù wenig in der Familiu gsi.'' (dt. Wir waren wenige in der Familie.). |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ès hèd ru nit.'' (dt. Es hat keine von ihnen.). |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Ich hän d rù nit.'' (dt. Ich habe keine von ihnen.) |} ;4. Adjektiv in prädikativer Schdelig Adjektiv wääre au in ere prädikative Schdelig dekliniert. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Am Morgè chùnt ds Tòòtè gnùùt ùn ùùfpùnnès ùf zwèi Lattelti Lattelti ùn esòò chùnt s träges bis Bätsch.'' |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Der Heer escht tauba.'' (dt. Der Pfarrer ist nicht gescheit.), ''Äs escht noch ds jongs.'' (Es ist noch jung.) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Dan Baum ischt hübschi.'' (dt. Der Baum ist schön.), ''Ds Bet ischt woarms.'' (dt. Das Bett ist warm.) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Der Ettru isch liebe.'' (dt. Der Onkel ist lieb), ''D Muema isch liebi.'' (dt. Die Tante ist lieb), ''Ds Techterli isch liebs. '' (dt. Die Tochter ist lieb), ''D Ettrunga sin liebi.'' (dt. Die Onkel sind lieb), ''De Techterlene sin liebi.'' (dt. Die Töchter sind lieb), ''D Mueme sin liebi.'' (dt. Die Tanten sind lieb.) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Der Wolf hät gmeint, der Fuks siigi rotä va Blüät.'' (dt. Der Wolf meinte, der Fuchs sei rot vom Blut.), ''Wiä düä der Urännu afa aaltä chu ischt.'' (dt. Wie der Urgrossvater langsam alt wurde.), ''Dass d Chriädschi afaan rooti chu.'' (dt. Dass die Kirschen allmählich rot werden.) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''D Aju isch jungi und hìbschi.'' (dt. Die Mutter ist jung und hübsch.) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Är isch laame.'' (dt. Er ist lahm.), ''Dü bìsch nò ganz jungge, das magsch no gsìe.'' (dt. Du bist noch ganz jung, das kannst Du noch sehen.), ''Schi isch wuol globigi gsi.'' (dt. Sie war durchaus gläubig.), ''Hìe isch alls nò gsii pleits.'' (dt. Hier war noch alles bewachsen.), ''Dischi Wiiber sin aalti.'' (dt. Diese Frauen sind alt.), ''Hipschi sindsch gsii, di Bööchjini.'' (dt. Schön waren sie, die Bücher.) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Der Mischt isch nasse.'' (dt. Der Mist ist nass.), ''D Chüö sigi siechi.'' (dt. Die Kuh sei krank.), ''Wenn s Wätter schlächts ischt.'' (dt. Wenn das Wetter schlecht ist.), ''D Wälder sin grossi.'' (dt. Die Wälder sind groß.), ''D Chie sinn feissti.'' (dt. Die Kühe sind fett.) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ds Häi isch dṣcha derrs.'' (dt. Das Heu ist schon dürr.), ''D Bemma ṣchind füllu.'' (dt. Die Balken sind faul.), ''D Pum isch noch gṣchid underrifte.'' (dt. Der Apfel ist noch unreif gewesen.) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Där Ennù ischt siächä'' (dt. Der Großvater ist krank.), ''Wär wan de ou nò chliinì.'' (dt. Wir waren damals auch noch klein.) |} ;5. sumi „einige“ {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''schummi'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''sumi'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''summi'' |} ;6. Haupt „Kopf“ {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Hoiwt'' |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Aupd/Chaupd'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Hopt'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Hopt'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Höt'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Aupd'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Höit/Höd'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Chepd/Hepd/Achepd'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Hoit'' |} aber: '''Makanaa''': Chopf ;7. Spiegel „Brille“ (zem Dail au dr Uusdrùg „Glareisen“) {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Augschpieglù'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Schpiigla'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Ougschpiegla'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Öigschpiegla'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Augschpiegla'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Ougschpiigla'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Öigschpiegla/Öiguschpiigla'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Öigschpiegla'', ''Gluuriischä'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Gluriisä'' |} <!-- weitere, «extreme» Archaismen sind Brautlauf und erwinden, weniger extrem auch Wett; mache gelegentlich ein Wortschatzkapitel. Und dann natürlich das Präteritum --> ==== Nèierige im Hegschtalemannisch ==== ;1. Ahd. iu > öü, ei, ai {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Wljaigu'' (dt. Fliege), aber: ''tiaf'' (dt. tief) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''töif'' (dt. tief), ''Wljöigù'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''teif'' (dt. tief), ''Fleigù'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''teif'' (dt. tief), ''Fleigù'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''taif'' (dt. tief), ''Flaiga'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''teif'' (dt. tief), ''Fleigù'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''teif'' (dt. tief), ''Fleiga'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''taif'' (dt. tief), ''Flaigù, Wlaigù'' (dt. Fliege) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''teif'' (dt. tief), ''Fleigù'' (dt. Fliege) |} ;2. Mhd. nk In dr hegschdalemanische Dialägd isch mhd. -nk in Wèèrder wie ''Bank'', ''Gstank'', ''trinke'', ''denke'', ''danke'', ''Anke'' verschoobe zue ch: ''Baach'', ''Gstaach'', ''triiche'', ''deeche'', ''daache'', ''Aache''. User z Greschonei ùn z Aager finded mer die Verschiebig au in dr Siidwalserdialägd, zmaischd zue -nch. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''trengche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach'' (Bank) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''tringche'' (dt. trinken), ''Banch'' (dt. Bank) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''triächä'' (dt. trinken), ''Baach'' (Bank), ''Aachä'' (dt. Butter) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''tringchä'' (dt. trinken), ''Bangch'' (Bank) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''tringche/triiche'' (dt. trinken), ''Bangch/Baach/Bouch'' (Bank), ''Aache/Ouche'' (dt. Butter) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''triiche'' (dt. trinken), ''Baach'' (Bank), ''deeche'' (dt. denken), ''Aache'' (dt. Butter) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''trengchu'' (dt. trinken), ''Bangch'' (dt. Bank), ''Angchu'' (dt. Butter) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''triichä'' (dt. trinken), ''daachä'' (dt. danken) |} aber: '''Aager''': ''tankchä'' (dt. danken). '''Greschonei''': ''tringgä'' (dt. trinken), ''danggä'' (dt. danken) ;3. Mhd. -rn In dr hegschdalemanische Dialägd erschyynd mhd -rn in Wèèrder wie ''Garn'', ''Horn'', ''gern'' as -re: ''Gaare'', ''Hoore'', ''geere''. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''gèèra'' (dt. gern), ''Huroa/Chuora'' (dt. Horn), ''mòòre'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''geere'' (dt. gern), ''Huore'' (dt. Horn), ''muore'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Goare'' (dt. Garn), ''Hoore'' (dt. Horn), ''Zoore'' (dt. Zorn) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''gäärä'' (dt. gern), ''Hòòrä'' (dt. Horn), ''mòòrä'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''geere'' (dt. gern), ''Houre/Oure'' (dt. Horn), ''moure'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''giääre'' (dt. gern), ''Huore'' (dt. Horn), ''muore'' (dt. morgen), ''fiääre'' (dt. letztes Jahr), ''Gaare'' (dt. Garn) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''gääre'' (dt. gern), ''Hòòrä'' (dt. Horn), ''mòòrä'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''gèèru'' (dt. gern), ''Ööru'' (dt. Horn), ''mööru'' (dt. morgen) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Gaare'' (dt. Garn) |} ;4. Mhd. -rm. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Doora'' (dt. Darm), ''Òòra'' (dt. Arm), aber: ''òòram'' (dt. arm), ''wòòram'' (dt. warm) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Doarm'' (dt. Darm), ''Oarm'' (dt. Arm), ''Wurm'' (dt. Wurm) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Doarä'' (dt. Darm), ''Oarä'' (dt. Arm), ''Wuurä'' (dt. Wurm) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Dòòrum'' (dt. Darm) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Dooru'' (dt. Darm), ''Ooru'' (dt. Arm), ''Wuuru'' (dt. Wurm) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Daare'' (dt. Darm), ''waare'' (dt. warm) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Daarä'' (dt. Darm), ''waarä'' (dt. warm) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''||''Daarum'' (dt. Darm), ''Òòrum'' (dt. Arm), ''wòòrum'' (dt. warm), ''Wùùrum'' (dt. Wurm) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Daarä'' (dt. Darm) |} ;5. mhd. -hs Im [[Walliserdeutsch|Wallisertitsch]] erschyynd mhd. -hs in Wèèrder wie ''Fuchs'', ''sechs'' as -ks, nid wie in vyyl Schwyzer Dialägd as -chs: ''Fuks'', ''sekschi''. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''säkschi'' (dt. sechs) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''sakschi'' (dt. sechs), ''Akslu'' (dt. Achsel) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Wùks'' (dt. Fuchs), ''seksi'' (dt. sechs) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Fuks'' (dt. Fuchs), ''säkschi'' m. (dt. sechs) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Fuks'' (dt. Fuchs), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Akslä'' (dt. Achseln) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''sakschi'' (dt. sechs), ''Akschla'' (dt. Achseln) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Fuks/Fuksch'' (dt. Fuchs), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Akslù/Akschlù'' (dt. Achsel), ''wakse'' (dt. wachsen) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Fuksch'' (dt. Fuchs), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Akslä'' (dt. Achsel) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Wuksch'' (dt. Fuchs) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Fùks'' m. (dt. Fuchs) |} ;6. 2.,3. Sg. gân, stân Di 2./3. Sg. vù mhd. gân (dt. gehen) ùn stân (dt. stehen) erschyyne mid Diphthong. Derwyylschd d Foorme in dr iibrige alemanische Dialägd (z. B. du goosch / är good) ùf regulärs ahd. ''dû gâs'' / ''ër gât'' zrùggeen (oder ùf ahd. ''dû gês'' / ''ër gêt'', wie z.&nbsp;B. elsässisch dü geesch / är geed), sin si im Hegschdalemanisch mid dr Ändige -is bzw. -it bilded (''dû gâ-is'', ''ër gâ-it''). {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''du gäisch'' / ''èr gäid'', ''du schtäisch'' / ''èr schtäid'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''du geischt'' / ''is geit'', ''du schteischt'' / ''is schteit'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''du geischt'' / ''er geit'', ''du steischt'' / ''er steit'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''düw geischt'' / ''är geit'' , ''düw schteischt'' / ''är schteit'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''du gaischt'' / ''er gaid'', ''du schtaischt'' / ''er schtaid'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''du geischt'' / ''är geit'', ''du schteischt'' / ''är schteit'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''dü geischt'' / ''är geit'', ''dü schteischt'' / ''är schteit'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''du gäischd'' / ''is gäid'', ''du schtaischt'' / ''is schtait'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''du geischt'' / ''är geit'', ''du steischt'' / ''är steit'' |} ;7. Diminutivbildig Im Hegschdalemannisch sin verschiideni Diminutivsuffix gängig: -elti, -ji, -li, -si, -tsi, -tschi. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Lattelti'' |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Hundsi'', ''Hòòkji'', ''Roodje'', ''Trooge'', ''Weegalti'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Hündji'', ''Öpfelti'', ''Woogelti'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Hundji'', ''Hoakji'', ''Reedji'', ''Epfelti'', ''Voogälti'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Doorftschi'', ''Bliämdschi'', ''Mannli'', ''Hiändli'', ''Terli'', ''Alpulti'', ''Schtekchälti'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Hundsi'', ''Hookji'', ''Reidsi'', ''Trougji'', ''Vegelti'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Hundji'', ''Räädji'', ''Epfelti'', ''Vogelti'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Hundschi'', ''Haakji'', ''Raadje'', ''Troogji'', ''Epfelti'', ''Vogulti'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Hundsi'', ''Reedje'', ''Woogelte'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Hundschi'', ''Haakji'', ''Roodje'', ''Epfelti'', ''Voogälti'' |} ;8. Passivbildung Im Hegschdalemannisch wääre Passivkonschtruktione nid mid „wääre“ bilded, sundere nach romanischem Voorbild mid „chùù“. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Am Morgè chùnt ds Tòòtè gnùùt ùn ùùfpùnnès ùf zwèi Lattelti Lattelti ùn esòò chùnt s träges bis Bätsch.'' |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Wänn äs chènnt z Mittòòg'' (dt. wenn es Mittag wird) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''daas Huus chint verchoufts'' (dt. das Haus wird verkauft) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Un tas Fèscht ischt gmachuts chu.'' (dt. Und das Fest wurde gemacht.), ''Ds Heww escht gotzs chu.'' (Das Heu wurde verfüttert.) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Ìsch z chleis gchùo''. (dt. Es ist zu klein geworden.), ''Jetzt ìscht er gchùo gschtraaffe.'' (dt. Jetzt ist er bestraft worden.) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Mu mös scheen riibä, suscht chunt s nit süvers''. (dt. Man muss fest reiben, sonst wird es nicht sauber.), ''Der Ziger chunt gsalzne.'' (dt. Der Zieger wird gesalzen.) |} === Walserischi Mèèrgmool === ==== Konservativi Mèèrgmool im Walserisch ==== ;1. Voli Vokal Di vole Vokal in ùùbetoonde Silbe sin nid abgschwèchd woore. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''bättu'' (dt. beten), ''Tòòtuchaschte'' (dt. Sarg), ''Sonnutak'' (dt. Sonntag), ''ùssar'' (dt. außer), ''Gmeinù'' (dt. Gemeinden) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''salbu'' (dt. salben), ''schniida'' (dt. schneiden), ''lose'' (dt. zuhören), ''Hennjo'' (Henne), ''ech issan'' (dt. ich esse) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Feädru'' (dt. Federn, Pl.), ''Weäga'' (dt. Wege, Pl.), ''Noami'' (dt. Namen, Pl.) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''machu'' (dt. machen), ''Eeschil'' (dt. Esel), ''Fuksa'' (dt. Füchse) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''littä'' (dt. läuten), ''badu'' (dt. baden), ''Bètti'' (dt. Betten) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Schnoobul'' (dt. Schnaabel), ''Hoomra'' (dt. Hämmer), ''Achär'' (dt. Acker) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Mattù'' (dt. Wiese), ''Naagla'' (dt. Nägel), ''Schlùssil'' (dt. Schlüssel) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''büwwu'' (dt. bauen), ''Taga'' (dt. Tage), ''Hasu'' (dt. Hase) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Beero'' (dt. Bär), ''getragut'' (dt. getragen), ''unna'' (dt. unten), ''Zungu'' (dt. Zunge), ''chrüttu'' (dt. mähen) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''machù'' (dt. machen), ''Vogil'' m. (dt. Vogel), Pl. ''Vogla'', ''ich bliibù'' (dt. ich bleibe) |} ;2. Part. Perf. mit erhaltenem Präfix vor Dental. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''gtròògad'' / ''gatraage'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''gatraage'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''gtraagùd'', ''gìtrùnche'', ''gìzelld'', ''gìzwenggt'', ''getreid'' |} Aber: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''traagä'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''treit'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''träägä'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''traagä'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''traagud'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''traagä'' |} ;3. Ùnderschaidig vù dr ahd. Verbchlasse I schdaarch: schniide; II -jan: hefte; III -ôn: salbu; IV -ên: lose {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''schniida'' || ''hefta'' || ''salbu'' || ''lose'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''schneide'' || ''hefte'' || ''salbu'' || ''lose'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''schniidä'' || ''heftä'' || ''salbu'' || ''losä'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''schniidä'' || ''heftä'' || ''salbu'' || ''losä'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''schniide'' || ''hefte'' || ''salbu'' || ''losi'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''schniide'' || ''hefte'' || ''salbu'' || ''lose'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''schniidä'' || ''heftä'' || ''salbu'' || ''losä'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''schniidu'' || ''heftu'' || ''salbu'' || ''lose'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''schniidä'' || ''heftä'' || ''salbu'' || ''losä'' |} ;4. Ùnderschaidig Pluralforme Verbe Im Wallisertiitsch wääre no drèi Pluralfoorme ùnderschiide: ''wir schniide'', ''iir schniidet'', ''schi schniident''. In e Dail Siidwalserdialägd isch das au dr Fall: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''wiar andre tròògen'', ''iar andre tròògad'', ''schi andre tròògend'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''wiär schriibä'', ''iär schriibät'', ''schi schriibän'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''wiär suachi'', ''iär suached'', ''schi suachind'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''wier zellä'', ''ir zellät'', ''schi zellän'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''endṣchandre ṣchegewer'', ''jerandru ṣchegeder'', ṣchiandru ṣchegent'' |} In andere Siidwalserdialägd wääre aber nùme zwoo Foorme ùnderschiide: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''wir cheemen'', ''ir cheet'', ''dṣchi cheemen'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''wir singen'', ''iir singet'', ''dschi singen'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''wir traagen'', ''ir traaget'', ''schi traagen'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''wier ässùn'', ''ier ässùt'', ''schi ässùn'' |} ;5. Pluralbildig ooni Ùmlud In dr Siidwalserdialägd wääre bi vyyl Wèèrder d Pluralforme no wie im Ahd. ooni Ùmlud bilded, z. B. im Woord ''Oofe'' (dt. Ofen). {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Oowa'' / ''Oofno'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Oofä'' / ''Oofna'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Ofä'' / ''Ofnä'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Oufu'' / ''Oufna'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Ofe'' / ''Ofna'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Ofä'' / ''Ofna'' |} aber: '''Pumatt''': ''Ofä'' / ''Efäm''. ;6. Genitiv In dr Siidwalserdialägd sin s no lääbigi [[Genitiv|Genitivfoorme]] erhalde. Voll lääbig (wie in dr dytsche Schriftschbrooch) isch er aber nimme in allne Dialäkd; z Greschonei ùn z Gurin (ùn au im Pumatt?) chùnd er – wien im Wallis – nùme noo bi lääbige Wääse, in adverbiale Fiegige ùn in fèschde Wändige voor. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''dar Bruud Angscht'' (dt. die Angst der Braut), ''dar Bruud Kovalje'' (dt. das Körbchen der Braut), ''dar Bruud Schapf'' (dt. der Schopf der Braut), ''auer oltù Ljitù Einikeit'' (dt. euer alten Leute Einigkeit), ''tsch Brittjensch Ajù'' (dt. des Bräutigams Mutter), ''dar Halscha dar Mualtùn'' (dt. der Deckel der Teigmulde), ''d Hanja dar jiabùn Wraun'' (dt. die Hennen der lieben Frau, d .h. Marienkäfer), ''dar Dschabta dar Hanjo'' (dt. der Fuss der Henne), ''dar Firtog endsch Landsch'' (dt. der Feiertag unseres Landes), ''d Kovalje dar Bruud'' (dt. das Körbchen der Braut), ''im Huusch misch Attan'' (dt. im Haus meines Vaters), ''der Tail misch Guadsch'' (dt. der Teil meines Gutes), ''d Chend descha Zit'' (dt. die Kinder dieser Zeit) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Tu nöi scheämen deir Houslöitu.'' (dt. Schäme dich nicht deiner Verwandten.), ''Was tuscht al der Chüünu?'' (dt. Was machst Du mit all den Kühen?), ''diisch Mansch Bruuder'' (dt. dieses Mannes Bruder), ''ds Suunsch Hous'' (dt. das Haus des Sohnes), ''ds Moanendsch Schein'' (dt. der Mondschein), ''dar Wröinun Ketschi'' (dt. die Häuser der Freunde), ''dar Rossun Goade'' (dt. der Pferdestall), ''d Güüter dar Nizjungu'' (dt. die Güter der Neffen), ''an Buada ds Uawansch'' (dt. ein Ofenboden), ''höit z tagsch'' (dt. heutzutage) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Endi ds Maanudsch '' (dt. Ende des Monats), ''Aafangsch Meije'' (dt. anfangs Mai), ''bi Gotsch Hilf'' (dt. mit Gottes Hilfe), ''riichär Littu Vee'' (dt. reicher Leute Vieh), ''guetär Dingu sii'' (dt. guter Dinge sein), ''Bisch hiina gutär Dingu?'' (dt. Bist du heute Abend gut gelaunt?), ''Ich tuen der miineru gää'' (dt. Ich gebe die von meinen.), ''Desche Hersch Mattu'' (dt. die Wiese dieses Herrn), ''Weschi isch diischi Chue?'' (dt. Wessen ist diese Kuh?), ''Weeleru sin dii?'' (dt. Wessen sind diese?), ''kcheische Wiibsch Huus'' (dt. das Hause keiner Frau), ''Sin di ganzu Chin alli eische?'' (dt. Sind die ganzen Kinder alle eines Vaters?) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''ds Chenns Chappi'' (dt. das Käppchen des Kindes), ''an allä Sitä där Chilchu'' (dt. an allen Seiten der Kirche), ''dsch Attä Tschoopä'' (dt. Vaters Rock), ''ds Hansch Chiä'' (dt. die Kühe des Hans), ''ds Chatzisch Tällärli'' (dt. das Tellerchen des Kätzchens), ''dsch Morgändsch'' (dt. am Morgen), ''dsch Aabändsch'' (dt. am Abend), ''tagsch'' (dt. am Tag), ''nachtsch'' (dt. nachts) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''der Soo miisch Vettersch'' (dt. der Sohn meines Vetters), ''miisch Vatersch Huus'' (dt. meines Vaters Haus), ''ds Huus miisch Vatersch'' (dt. das Haus meines Vaters), ''sich versicherre der Woorhait'' (dt. sich der Wahrheit versichern), ''sich bdianu dsch Messersch'' (dt. sich des Messers bedienen) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Dèr Bäärù hen s taa gchaa.'' (dt. Dort hatten sie Bären.), ''dèr Brüüch alter Jaarù'' (dt. der Brauch früherer Zeiten), ''tè Jänd dèr Wìält'' (dt. das Ende der Welt), ''alli Chritzù Liide'' (dt. alle Leiden des Kreuzes), ''Ùn tè hed er appù sèli mössù böössù wäge däschi.'' (dt. Und dann musste er deswegen sehr büssen.), ''es Tagsch'' (dt. eines Tages), ''es Morgentsch'' (dt. eines Morgens), ''es Sùnnùtagsch'' (dt. eines Sonntags), ''ùnderdäschi'' (dt. unterdessen) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''ä Meter desch Töch'' (dt. ein Meter dieses Tuchs), ''Samschtag ds Abendsch'' (dt. am Samstagabend), ''Welsch Jarsch häid er gheirate?'' (dt. In welchem Jahr habt ihr geheiratet?), ''Misch Atte'' (dt. Meines Vaters), ''tsch Attisch'' (dt. Vaters), ''Jitz sin deru mer.'' (dt. Heutzutage gibt es mehr von diesen.) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''d Oischpiegle tsch Attu'' (dt. die Brille des Vaters), ''d Hüt der Gäis'' (dt. die Haut der Ziege), ''dsch Wattersch Urlodsch'' (dt. des Vaters Uhr), ''ts Hüsch misch Barba'' (dt. das Haus meines Onkels), ''der Awangscht tsch Weeg'' (dt. der Anfang des Weges), ''Ṣchind töt tsch Hungersch èswmängs Chend'' (dt. Es sind einige Kinder Hungers gestorben.), ''dsch Mörgundsch'' (dt. am Morgen), ''Tagsch un Nachtsch'' (dt. bei Tag und Nacht), ''Ä fard ṣchin gṣchi hie dèr Littu.'' (dt. Einmal sind hier Leute gewesen.), ''z vil tsch Schneesch'' (dt. zuviel des Schnees), ''ladu dèr Èèschel tsch Salz'' (dt. den Esel mit Salz beladen), ''Ich hè dèr Manglu tsch Wèt.'' (dt. Ich benötige Brennholz), ''D Ṣchwambe ṣchin noch dèrun èfeeru.'' (dt. Die Pilze sind noch von denen von letztem Jahr.) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Äs steit an tsch Attùsch Wìllä.'' (dt. Es hängt von Vaters Willen ab.), ''Är geit ùf tsch Eschilsch Rìk.'' (dt. Er reitet auf des Esels Rücken.), ''Ìch weis nìmme där Storjù Livrätù.'' (dt. Ich weiß das Ender der Geschichte nicht mehr.), ''ts Schnepfjì tsch Ouksch'' (dt. Ohrläppchen), ''Ìch psìnnùm mì dessì nìmmì.'' (dt. Ich kann mich dessen nicht mehr erinnern.) |} ;7. Pluralbildig vù Modalverbe Bi dr Modalverbe (z.&nbsp;B. können, mögen, dürfen, sollen) wääre d Pluralfoorme in dr maischde Siidwalserdialägd no ooni Ùmlud bilded. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''wiar andre chònnen'', ''iar andre chònnad'', ''schi andre chònnend'', ''wiar andre tòrfen'', ''iar andre tòrfad'', ''schi andre tòrfend'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''wir chonnu'', ''ir chònnit'', ''dschi chonnu'', ''wir toffun'', ''ir toffit'', ''dschi toffun'', ''wir sollun'', ''ir sollit'', ''dschi sollun'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''wir channän'', ''ir channät'', ''dschi channän'', ''wir torfän'', ''ir torfät'', ''dschi torfän'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''wiär chunu'', ''iär chunut'', ''schi chunun'', ''wiär mugu'', ''iär mugut'', ''schi mugun'', ''wiär turfu'', ''iär turfut'', ''schi turfun'', ''wiär sulu'', ''iär sulut'', ''schi sulun'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''wiär chonni'', ''iär chonnd'', ''schi chonnind'', ''wiär mùùn'', ''iär mùùd'', ''schi mùnd'', ''wiär scholli'', ''iär scholld'', ''schi schollind'', ''wiär turfi / turri'', ''iär turfd / turred'', ''schi turfind / turrind'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''wier chuunu'', ''ir chunt'', ''schi chunnun'', ''wier mugu'', ''ir mugt'', ''schi mugun'', ''wier turfu'', ''ir turfud'', ''schi turfun'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''wier chùnnän'', ''ier chùnnät'', ''schi chùnnän'', ''wier mùgùn'', ''ier mùgùt'', ''schi mùgùn'', ''wier sùllùn'', ''ier sùllùt'', ''schi sùllùn'', ''wier tùrffùn'', ''ier tùrffùt'', ''schi tùrffùn'' |} aber: '''Makanaa''': ''ir meind'', ''ir meid'', ''schi mein''. '''Remmalju''': ''endṣchandre chennwer'', ''jerandru chenneder'', ṣchiandru chennund''. ;8. Rùgùmlud D Walliser ùn ali siidwalserische Dialägd hän bi vyyle jan-Värbe (èèrschdi schwachi Konjugazioonsklass) der [[Rückumlaut|Rùgùmlud]] bhalte, wù sùnschd im Ooberdydsch uufgee wooren isch. Dr Rùgùmlud isch sogaa rùf Väärbe iiberdrait woore, wù er friejer nie voorchùù isch. Ùfdräde dued er bi dr Siidwalser wie im Aldhoochdydsch (aber andersch wie im Neihoochdydsch) nùme, wän s Bartizip flekdierd isch. Z Salei chùnd er au (wie im Aldhoochdydsch) im Präteritum voor. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''bhaft-'' (zue bhefte), ''entbrant-'' (zue entbrenne), ''versatzt-'' (zue versetze), ''gstackt-'' (zue stecke), ''gwatzt-'' (zue wetze), ''droat-'' (zue dreeche), ''ufghangt-'' (zue ufhenge), ''grooscht-'' (zue reeschte), ''troolt-'' (zue treele), ''gfullt-'' (zue fille), ''gchnupft-'' (zue chnipfe), ''gschutt-'' (zue schitte), ''truckt-'' (zue tricke), ''buezt-'' (zue bieze), ''gfuert-'' (zue fiere), ''ghuet-'' (zue hiete) – „falschi Riggumlut“: ''grucht-'' (zue richte), ''verguft-'' (zue vergifte), ''grasuert-'' (zue rasiere) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''glöit-'' (zue lèggä), ''gsöit-'' (zue sägä), ''gstollt-'' (zue stellä), ''gwotzt-'' (zue wetzä), ''zollt-'' (zue zellä) – „falschi Riggumlut“: ''ghölt'' (zue heilä), ''aagsölt-'' (zue aaseilä) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''bdacht-'' (zue bdecke), ''gstracht-'' (zue strecke), ''gfulld-'' (zue fille) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''bdacht-'' [Zinsli], ''bdackt-'' [Vasina] (zue bdäcku, dt. bedecken), ''erstrackt-'' [Bauen], ''erstrucht-'' [Vasina] (zue erstrecku, dt. erschrecken), ''gchnupft-'' (zue chnepfu, dt. knüpfen) – „falschi Riggumlut“: ''gchult-'' (zue hellju, dt. „heilen“, kastrieren), ''gsult-'' (zue sellju, dt. seilen), ''gstrucht'' (zue striichu, dt. fliehen), ''gwuscht-'' (zue weschu, dt. wischen), ''tult-'' (zue tellju, dt. teilen) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''ich satzt'' (zue setzä), ''ich glatt'' (zue glettä), ''ich tackt'' (zue teckä), ''ich fallt'' (zue fällä), ''ich straalt'' (zue sträälä), ''ich fullt'' (zue fillä), ''ich zunt'' (zue zindä), ''ich chnupft'' (zue chnipfä), ''ich luit'' (zue littä), ''ich ghoort'' (zue gheerä), ''ich toot'' (zue teetä), ''ich buäzt'' (zue biäzä), ''ich saat'' (zue sääijä), ''ich foort'' (zu firchtä) – „falschi Riggumlut“: ''ich lait'' (zue leitä), ''ich haizt'' (zue heizä), ''ich schuckt'' (zue schickä), ''ich studuert'' (zue studiärä) |} ;9. Aldi Verwandschafdsuusdrùg. In dr Siidwalserdialägd sin no verschiideni aldi Verwandschafduusdrùg lääbig bliibe. Im Pumattertiitsch wird sogar no ùnderschiide zwisch em Vatterbrueder ''(Ettru)'' ùn em Mueterbrueder ''(Eechi)''. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Attù'' (dt. Vater), ''alt Attù'' (dt. Grossvater), ''Aajù'' (dt. Mutter), ''alt Aajù'' (dt. Grossmutter), ''Ettru'' (dt. Onkel) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Attu'' (dt. Vater), ''oalt Attu'' (dt. Grossvater), ''Ejo'' (dt. Mutter), ''oalt Ejo'' (dt. Grossmutter), ''Ettru'' (dt. Onkel), ''Muuma'' (dt. Tante) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Attu'' (dt. Vater), ''oalt Attu'' (dt. Grossvater), ''Eiju'' (dt. Mutter), ''oalt Eiju'' (dt. Grossmutter), ''Ettru'' (dt. Onkel), ''Muama'' (dt. Tante) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Àttu'' (dt. Vater), ''Anä'' (dt. Grossmutter), ''Eechi'' (dt. Onkel), ''Ènnu'' (dt. Grossvater) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Attu'' (dt. Vater), ''olt Attu'' (dt. Grossvater), ''Aajù'' (dt. Mutter), ''olt Aajù'' (dt. Grossmutter), ''Ettru'' (dt. Onkel) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Ana'' (dt. Großmutter), ''Attu'' (dt. Vater), ''Ennu'' (dt. Großvater), ''Ettru'' (dt. Onkel: Vaterbruder), ''Eechi'' (dt. Onkel: Mutterbruder), ''Mömä'' (dt. Tante) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Àttu'' (dt. Vater), ''alt Àttu'' (dt. Grossvater), ''Aju'' (dt. Mutter), ''Eelte'' (dt. Grossmutter) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Aani'' (dt. Großmutter), ''Attù'' (dt. Vater), ''Ennù'' (dt. Großvater), ''Ettrù'' (dt. Onkel), ''Muämä'' (dt. Tante) |} ==== Nèierige im Walserisch ==== ;1. Entrùndig Uuser z Eischeme sin mhd. ü, ö, iu, oe, üe, öu endrùnded. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Rik'' (dt. Rücken), ''niin'' (dt. neun) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''frìa'' (dt. früh), ''Wèksch'' (dt. Füchse), ''beesch'' (dt. böse), ''Heuw'' (dt. Heu) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Hittu'' (dt. Hütte), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''beesch'' (dt. böse), ''Mersil'' (dt. Mörser) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Chebil'' (dt. Kübel), ''Biilu'' (dt. Beule), ''dèrrä'' (dt. dörren), ''Eechi'' (dt. Onkel), ''Leiffär'' (dt. Läufer), ''friä'' (dt. früh) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Tiir'' (dt. Tür), ''Leflji'' (dt. Löffel), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''Chiä'' (dt. Kühe), ''Hai'' (dt. Heu) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Lècher'' (dt. Löcher), ''bìesch'' (dt. böse), ''Sìnd'' (dt. Sünde), ''Miisch'' (dt. Mäuse), ''Heuw'' (dt. Heu), ''riime/rieme'' (dt. rühmen) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Hiischer'' (dt. Häuser), ''Beedem'' (dt. Böden), ''Heww'' (dt. Heu), ''siess'' (dt. süß), ''Brekke'' (dt. Brücke) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Tiiwal'' (dt. Teufel), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''hit'' (dt. heute), ''mied'' (dt. müde), ''beesch'' (dt. böse), ''Häi'' (dt. Heu) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Fiks'' (dt. Füchse), ''hiit'' (dt. heute), ''kheerä'' (dt. hören, fühlen, schmecken), ''friäj'' (dt. früh) |} aber: '''Eischeme''': ''Möisch'' (dt. Mäuse), ''Wüksch'' (dt. Füchse), ''grüün'' (dt. grün), '' tö̀if '' (dt. tief) ;2. germ. s E karakteristisch Mèèrgmool vù alene Walserdialägd isch d Paladalisierig vù germ. s in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal, ebe in Wèèrder wie ''Eis'', ''Häuser'', ''sie'', ''sich'', ''uns'' zue sch: ''Iisch'', ''Hiischer'', ''schi'', ''schi''/''schich'', ''ünsch''/''insch''. – Lueg au im Kapitel iiber di romaanische Yyflis! {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''in ischem Hùis'' (dt. in unserem Haus), ''säkschi'' (dt. sechs), ''wasch'' (dt. was) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''endsch'' (dt. uns), ''schi'' (dt. sie, Sg.), ''schi'' (dt. sie, Pl.), ''schech'' (dt. sich), ''desche'' (dt. diese), ''schi'' (dt. sein, Poss.pron.), ''sakschi'' (dt. sechs), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''Huusch'' (dt. Haus) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''dṣchi'' (dt. sie), ''dṣchi'' (dt. sich), ''ünsch'' (dt. uns), ''Eisch'' (dt. Eis), ''Höischer'' (dt. Häuser), ''Chiesch'' (dt. Käse), ''Scheido'' (dt. Seide) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''dschi'' (dt. sie), ''dschi'' (dt. sich), ''insch'' (dt. uns), ''diischi'' (dt. diese), ''säkschi'' m. (dt. sechs), ''Biksche'' (dt. Büchse), ''Miis'' (dt. Mäuse), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''Eeschil'' m. (dt. Esel) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''iäsch'' (dt. uns), ''schech'' (dt. sich), ''schii'' (dt. sie), ''schin'' (dt. sein), ''diischä'' (dt. dieser), ''beeschi'' (dt. böse), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Chääsch'' (dt. Käse), ''Eeschil'' (dt. Esel), ''Feksch'' (dt. Füchse), ''Gèmschi'' (dt. Gemse), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''Liisch'' (dt. Läuse), ''Määsch'' (dt. Messe), ''Miisch'' (dt. Mäuse) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''indsch'' (dt. uns), ''sakschi'' (dt. sechs), ''Cheisch'' (dt. Käse), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''Iisch'' (dt. Eis), ''Iische'' (dt. Eisen), ''Liisch'' (dt. Läuse), ''liischmu'' (dt. stricken), ''Masch'' (dt. Messe), ''Miisch'' (dt. Mäuse), |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''schi'' (dt. sie), ''iisch'' (dt. uns), ''schiis'' (dt. sein), ''schi'' (dt. sich), ''dischi'' (dt. diese), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Chìesch'' (dt. Käse), ''Èèschil'' (dt. Esel), ''Fiksch'' (dt. Füchse), ''Glèèscher'' (dt. Gläser), ''Iisch'' (dt. Eis), ''Miisch'' (dt. Mäuse), ''Akschlù''/''Akslù'' (dt. Achsel), ''Bikschù'' (dt. Büchse), ''Gèmschù'' (dt. Gemse), ''linksch'' (dt. links) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''schi'' (dt. sie), ''schi'' (dt. sich), ''insch'' (dt. uns), ''diischi'' (dt. diese), ''säkschi'' (dt. sechs), ''Fuksch'' (dt. Fuchs), ''Hiischär'' (dt. Häuser), ''Iisch'' (dt. Eis), ''Liisch'' (dt. Läuse), ''Miisch'' (dt. Mäuse) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''ṣche'' (dt. sie), ''ènsch'' (dt. uns), ''ṣchech'' (dt. sich), ''diṣche'' (dt. dieser), ''Bekṣchu'' (dt. Büchse), ''Cheesch'' (dt. Käse), ''beesch'' (dt. böse), ''Hiiṣcher'' (dt. Häuser) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''schia'' (dt. sie), ''schì'' (dt. sich), ''ìnschì'' (dt. uns) |} ;3. a-Voorschlaag voor r. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Arrimmu'' (Rima), ''aredù'' (dt. reden), ''Arosch'' (dt. Ross, Pferd), ''areschtan'' (dt. rüsten), ''arjemu'' (dt. rühmen), ''zär Arrächtùn'' (dt. zur Rechten) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Arrifu'' (dt. Reif) |} === Siidwalserischi Mèèrgmool === In allne Siidwalserdialägd – ùn faschd nùme dèrd (noch em Schwyzerische Idiotikon sol s des driibernus au z Guggisberg im Bäärnbied gee) – gid s s Verb ''gee'' ùn äänli, wù „nehmen“ bedyded: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''gee,'' Partizip II ''geecht'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''gien,'' Partizip II ''ggiet, giecht'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''gee,'' Partizip II ''g(g)eecht, g(g)eet,'' flektiert ''g(g)oochts'' usw. |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''gee,'' Partizip II ''ggeet,'' flektiert ''ggoota, ggooti, ggoots'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''gei,'' Partizip II ''ggeicht,'' flektiert ''ggouchts'' usw. |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''gee,'' Partizip II ''geet'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''géé,'' Partizip II ''ggéét'' |} D Häärchùmfd vù däm Verb isch ganz ùùchlaar. Noch em [[Schweizerisches Idiotikon|Schwyzerische Idiotikon]] chend s vù mhd. ''gâchen, gæhen'' „eilen“ stame; di siidwalserisch Bedydig wäär derno iiber e Zwischebedydig „eilig zusammenraffen“ endschdande.<ref>''Schweizerisches Idiotikon,'' Band II, Spalte 102, Artikel ''gâchen'' Bed. 2.</ref> Noch em [[Karl Bohnenberger]] cha des us ludlige Grind nid syy, äär dänggd an ahd. ''gijëhan'' „bekennen, zugeben“, was aber us semantische Grind au nid ùùbroblematisch sei.<ref>Karl Bohnenberger: ''Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Außenorten.'' Frauenfeld 1913 (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik 6), Syde 260/61.</ref> ==== Konservativi Mèèrgmool im Siidwalserisch ==== ;1. Präteritum S Saleititsch ùn vermuedli s Aagernertitsch sin di ainzige alemanische Dialägd ùn au di ainzige im ganze ooberdydsche Schbroochruum, wù no bis in di zwood Hälfdi vùm 20.&nbsp;Joorhùndert e volschdändig erhalde un lääbig [[Präteritum]] ghaa hed. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''Wa da t Milch drin was.'' (dt. Wo die Milch darin war), ''Asie warund sch hie alli Tiitschi.'' (Einst waren sie hier alle Deutsch[sprachig]e), ''Ùn dèr groos gwalt Schnee hèèt das Tal alls ùnnartekcht, das mù njòòng Wassèr me hèt gfùùna fir z bruhe ùn muòstù dr Schnee zerlaa.'' (dt. Und die große Schneemasse deckte das ganze Tal dermaßen zu, dass man nicht einmal mehr Wasser fand für den täglichen Gebrauch, sondern Schnee schmelzen musste.) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''ich hat'' (dt. ich hatte), ''du torftùscht'' (dt. du durftest), ''wier wassùn'' (dt. wir waren), ''schi wärchùtùn'' (dt. sie arbeiteten), ''ich hat gässä'' (dt. ich hatte gegessen), ''schi wass plìbä'' (dt. sie war geblieben), ''De giängu wär de wiär i Feifä. Und te daa inhi, das wan de di Wältschu. Und wiär chonntun de no nit zellä, wär wan de noch äbä Chin!'' (dt. Wir gingen dann etwa auf die Alpe Vova. Da taleinwärts waren dann die Italiener. Wir konnten damals noch nicht sprechen, wir waren noch erst Kinder.) |} ;2. Partizip Präsens In e Dail Siidwalserdialägd gid s no ne lääbig Partizip Präsens. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''di Lèèbontù ùnd di Tòòtù'' (dt. die Lebenden und die Toten), ''Naachomanda'' (dt. Nachkommen) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''stipfens Graas'' (dt. stechendes Gras), ''Dits Graas isch stipfens.'' (dt. Dieses Gras ist stechend.), ''E gaksleni Hennu'' (dt. ein gackerndes Huhn). ''Die Chue isch troageni.'' (Diese Kuh ist tragend, d.&nbsp;h. trächtig) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''en trùolende Schtei'' (dt. ein rollender Stein) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''hangend'' (dt. hängend) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''di chomend Wùchù'' (dt. kommende Woche) |} ;3. „Gerundium“ Ine Dail Siidwalserdialägd chùnd, andersch wie bi dr andere Walserdialägd, nooch dr Infinitivpartikel ''z'' no ne bsùnderigi Form fir dr Infinitiv voor, wù ùf s aldhoochdydsch Gerundium zruggood. Z Gurin ùn z Salei schdood des in jeedem Fall, im Land ùn z Pumatt nùme bi dr Chùùrzverebe; z Arimmu, z Eischeme, z Greschonei, z Makanaa ùn z Remmalju gid s es gaar nimi. (Im Oschdalemanisch isch des sog. Gerundium dergeege no vyyl lääbiger, lueg [[Alemannische Grammatik#Gerundium]].) {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''D Müatar escht darhendar ggsin z biazan'' (dt. Die Mutter war am Nähen) – Inf. ''biaza'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Äs gfiälì mär wol, s z machùn'' (dt. Es gefiele mir wohl, es zu machen) – Inf. ''machù''. ''Schi wärchut algu, aani nie naazlään'' (dt. Sie arbeitet immer, ohne je nachzulassen) – Inf. ''laa'' |} Im Land ùn z Pumatt gid s des Gerundium nùme no bi dr Chùùrzverbe. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''z feen'' (dt. zu fangen) – Inf. ''foo'', ''z hänn (z heen?)'' (dt. zu haben) – Inf. ''hoo'', ''z gschein'' (dt. zu sehen) – Inf. ''gschei'', ''z leen'' (dt. zu lassen) – Inf. ''loo'', ''z schleen'' (dt. zu schlagen) – Inf. ''schloo'', ''z schyn'' (dt. zu sein) – Inf. ''schy'', ''z tiän'' (dt. zu tun) – Inf. ''tua'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Häni scho a Schuppe Sache z tììn.'' (dt. Ich habe immer noch viel zu tun.) – Inf. ''tö''. ''In hei z chon häni ds Mötti ksee.'' (dt. Als ich nach Hause kam, habe ich Mutter gesehen.) – Inf. ''chu''. Wyteri Byyspil: ''z fään'' (dt. zu fangen) – Inf. ''faa'', ''z gään'' (dt. zu gehen) – Inf. ''gaa'', ''z schlään'' (zu schlagen) – Inf. ''schlaa'', ''z stään'' (zu stehen) – Inf. ''staa'', ''z zììn'' (zu ziehen) – Inf. ''zìì'' |} ;4. Ùmlud im schdaarg flektierde Adjektiv vor (urspr.) -i Z Gurin, z Remmalju ùn z Salei wird s Adjektiv ùmgluded, wän im Aldhoochdydsch d Ändig -iu gfolgd isch. Bi dr andere siidwalserische Dialägd ùn im Wallis gid s doodrvù nùme chlaine Räschd. Userhalb vù dr Siidwalser chäne aber au [[Vals GR|Vals]] ùn [[Triesenberg|Trisebärg]] die Erschyynig. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''aarm Seelä – än äärmi Seel'' (dt. arme Seelen, eine arme Seele) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''allu d Manna – ällje d Wiiber'' (dt. alle die Männer, alle die Weiber), ''es esch fats – dische Chuche esch fätte'' (dt. es ist fad, diese Suppe ist fad), ''e chalbe Pumm – e chälbe Biiru'' (dt. ein halber Apfel, eine halbe Birne), ''aalt Chie – en eelte Chiöö'' (dt. alte Kühe, eine alte Kuh), ''ds aalt Hüüsch – eelte Hiischer'' (dt. das alte Haus, alte Häuser), ''groos Manna – greese Wiiber'' (dt. grosse Männer, grosse Weiber), ''trull – trelle Dengjene'' (dt. rund, runde Dinge), ''en giööte Wiöösch – gieete Melch'' (dt. ein guter Fuss, gute Milch) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| [er ist] ''affe'' – [sie ist] ''äffi'' (dt. böse), ''d Mattu ischt ääbäri'' (dt. die Matte [=&nbsp;Wiese] ist aper [=&nbsp;schneefrei]), [die Schüssel ist] ''felli'' (dt. voll), [die Kuh ist] ''gmelchni'' (dt. gemolken), ''ä reeti'' (dt. eine rote), ''äs gruissäs Wäärch – än griissi Äärbät'' (dt. ein grosses Werk, eine grosse Arbeit), ''än guätä Häärd – än giäti Mattu'' (dt. eine guter Herd [=&nbsp;Erde], eine gute Matte [=&nbsp;Wiese]) |} ;5. Grùndedi Vokal Im Eischemtöitschu gid s im Geegesatz zue dr andere siidwalserische und dr Walliser Dialägd no grùndedi Vokal. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Möisch'' (dt. Mäuse), ''Wüksch'' (dt. Füchse), ''grüün'' (dt. grün), ''tö̀if'' (dt. tief) |} ;6. Relativsatz Relativsatzbildig mid „der, die das“ (lueg aber au ùnder dr Nèierige): {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Där Hergùt het äreert t Lùft ùnd där Häärt, ùnd där Hìmmìl ùbär där Lùft, ts Lann ùnd ts Mer, all Waalda, ùn als Vee ìn allär Wäält, d Fìschä ùn t Vogla, dì daa an där Lùft fleigän''. ''Dennä Wiibrù, dììù da di schwäär Bùrdì trägän'' |} ==== Nèierige im Siidwalserisch ==== Lueg au ùnde im Kapitel ''Romaanische Yyflis'' – vyyli Neierige sin au dur dr Kontakt mit dr romaanische Sprooche endschdande. ;1. Mhd. â. Mhd. â isch in e Dail Siidwalserdialägd verdùmbfd, z. B. in Joor (dt. Jahr) '''Makanaa''': ''Jààr''. '''Gurin''': ''Jòòr'', '''Remmalju''': ''Jòòr''. '''Arrimmu''': ''Jòòr''. '''Im Land''': ''Joor'' Z Greschonei ùn z Eischeme isch mhd. â diphthongiert: '''Greschonei''': ''Oabe'' (dt. Abend), ''bloase'' (dt. blasen), ''Joar'' (dt. Jahr). '''Eischeme''': ''Oabe'' (dt. Abend), ''goan'' (dt. gehen). Die Diphthongierig isch au z Goabi gängig gsii (vgl. Name!). aber: '''Pumatt''': ''Jaar''. '''Salei''': ''Jaar'' ;2. Mhd. ê, ô Mhd. ê ùn ô sin in e Dail Siidwalserdialägd diphthongiert. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Schneei'' (dt. Schnee), ''Broout'' (dt. Brot) |- align=left |'''Eischeme''' || ''Schnie'' (dt. Schnee), ''Broat'' (dt. Brot) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Schnie'' (dt. Schnee), ''Brùot'' (dt. Brot) |} aber: '''Arrimmu''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Broot'' (dt. Brot). '''Greschonei''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Broot'' (dt. Brot). '''Gurin''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Broot'' (dt. Brot). '''Pumatt''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Broot'' (dt. Brot). '''Remmalju''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Brööt'' (dt. Brot). '''Salei''': ''Schnee'' (dt. Schnee), ''Broot'' (dt. Brot) ;3. mhd. ie, üe, uo Z Eischeme, z Makanaa ùn im Pumatt sin die Lud monophthongiert (wie im [[Haslital|Haslidaal]] im Bäärner Ooberland). {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme''' || ''Diib'' (dt. Dieb), ''Güüti'' (dt. Güte), ''Bruuder'' (dt. Bruder) – dr Monophthong wird ofe uusgschbroche. |- align=left |align=left|'''Makanaa''' || ''Diib'' (dt. Dieb), ''fiire'' (dt. führen), ''gööt'' (dt. gut) – dr Monophthong wird gschlosse uusgschbroche. |- align=left |align=left|'''Pumatt''' || ''vììr, veer'' (dt. vier), ''Bǜǜch/Bööch'' (dt. Buch) – dr Monophthong isch e Lut, wo äntwääder ganz schdarch offe (ìì, ǜǜ) oder ganz schdarch gschlosse (ee, öö) uusgschbroche wird. |} === Romaanischi Yyflis ùn Romanisme === Quälle<ref>Zue däm Thema lueg ebbe Marco Bauen: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont).'' Verlag Paul Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28); Karl Bohnenberger: ''Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Außenorten.'' Frauenfeld 1913 (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik 6); Silvia Dal Negro: ''Profilo di storia linguistica rimellese.'' I: ''Storia di Rimella in Valsesia. “Alpes ville comune parochia.”'' Unter der Leitung von Augusto Vasina hrsg. vom Centro Studi Walser – Rimella. Tipolitografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 2004, S.&nbsp;465–483; Fritz Gysling: ''Zu einigen Fremdwörtern in der Mundart von Alagna.'' In: Wir Walser 7, 1969, 1, S.&nbsp;16–24; Rudolf Hotzenköcherle: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania.'' I: ''Fragen und Forchungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie. Festgabe für Theodor Frings zum 70.&nbsp;Geburtstag am 23.&nbsp;Juli 1956.'' Berlin 1956, S.&nbsp;221–250; Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' I: ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Ug. vù dr Maria Bindschedler, em Rudolf Hotzenköcherle ùn em Werner Kohlschmidt. Francke, Bern 1971, S.&nbsp;79–98; Peter Zürrer: ''Sprachinseldialekte. Walserdeutsch im Aostatal.'' Aarau 1999 (Reihe Sprachlandschaften 23); Albert Schott: ''Die deutschen Colonien in Piemont. Ihr Land, ihre Mundart und Herkunft. Ein Beitrag zur Geschichte der Alpen.'' Cotta’scher Verlag, Stuttgart/Tübingen 1842, S.&nbsp;162–169; ùn schließlig di wytere Monografye, wo s zem Theema gid.</ref> ;1. Woordschaz In alne Siidwalserdialägd isch dr Woordschaz schdaarg mid Wèèrder us dr romaanische Noochberdialägd dùùrsezd. Au woordwèèrdligi Iibersezige cheme voor. {| class="wikitable" |- align=left | align=left|'''Arrimmu'''|| ''Paapùlo'' (dt. Schmetterling), ''Artifulä'' (dt. Kartoffeln), ''Gulatschu'' (dt. Frühstück), ''liifrù'' (dt. beenden), ''täisù'' (dt. aufschichten), ''schtòòn'' (dt. stehen, wohnen), ''ma'' (dt. aber), ''ke'' (dt. dass) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''muschtaz'' (dt. Schnauzbart) < frkprov. mostatse, ''pouss'' (dt. Schläfe) < piemont. poss, ''fatschu'' (dt. Gesicht) < piemont. facia, ''boavu'' (dt. Speichel) < frkprov./piemont. bava, ''suvén'' (dt. oft) < frkprov. soven, ''selon'' (dt. je nach) < frz. selon, ''cunfrúnta'' (dt. im Gegensatz zu) < piemont. confront, ''sicche'' (dt. daher, also) < ital. sicche, ''dunque'' (dt. also, folglich) < ital dunque, ''voilà'' < frz., ''ecco'' < ital., ''bon appétit'' < frz., ''au revoir'' (dt. auf Wiedersehen) < frz. |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Grup'' m. (dt. Diphterie) < frz. croup, ''Guppu'' w. (dt. Schüssel) < piemont. coppa, ''Känju'' w. (dt. Hündin) < frkprov. cagne, ''Krikku'' w. (dt. Türfalle) < frkprov. crecca, ''Lanternu'' w. (dt. Laterne) < piemont. lanterna, ''Schkoatulu'' w. (dt. Schachtel) < ital. scatola, ''Tawang'' m. (dt. Bremse (Insekt)) < ital. tafano, ''bischtu'' (dt. quetschen) < piemont. pistè |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Botzu'' (dt. Tasse), ''Büisa'' (dt. Nebel), ''Dscherä'' (dt. Kies), ''Holzmeischtär'' (dt. Schreiner) < piemont. mastro di bosco, ''Kuntrat'' (dt. Vertrag), ''Gwatsu'' (dt. Zopf), ''Limposchtä'' (dt. Steuer), ''Paschtä'' (dt. Pasta), ''Riigu'' (dt. Linie), ''Schegäl'' (dt. Zigarre), ''Schtatsiung'' (dt. Bahnhof), ''Schtuppung'' (dt. Korken), ''Tèlèvisiung'' (dt. Fernsehen), ''Tollu'' (dt. Milchtopf), ''Tschefrä'' (dt. Rückentragkorb), ''Zokul'' (dt. Holzschuh), ''bandu'' (dt. Zeit mit Trinken verbummeln), ''lètschu'' (dt. wählen), ''pekku'' (dt. schlagen), ''schfosiärä'' (dt. schmuggeln), ''tschuk'' (dt. betrunken), ''almaang'' (dt. wenigstens), ''proppi'' (dt. wirklich) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Artuffule'' (dt. Kattoffeln) < piemont. tartùfoli, ''Gbouch'' (dt. Wäsche) < piemont. bugà, ''Griifle'' (dt. Preiselbeere), piemont. grivle, ''Pummi'' (dt. Apfel) < piemont. pom, ''Rubinettji'' (dt. Wasserhahn) < piemont. rubinèt, ''ds Zid'' (dt. Wetter) < piemont. temp, wo usserd „Zyt“ au „Wätter“ haisd, ''proprio'' (dt. wirklich) < ital. proprio |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Iert'' (dt. Hausgarten) < piemont. öört, ''Kääwili'' (dt. Korb) < piemont. kavan, ''Kadrìegù'' (dt. Sitzmöbel mit Rückenlehne) < piemont. kadreega, ''Tèlèwisiùng'' (dt. Fernseher) < ital. televisione, ''Ùmbrèllù'' (dt. Regenschirm) < ital. ombrello, ''ma'' (dt. aber) < piemont. ma, ''pèrkè'' (dt. denn, darum) < piemont. perché, ''proppri'' (dt. wirklich) < piemont. propri; Leeniibersezige: ''ghìere'' schdood nääbem hèère au fir schmege (dt. schmecken, riechen), gschbiere (dt. fühlen), die Bedydige sin dleend us em piemont. sentí, ''Holzmeischter'' (dt. Schreiner) < piemont. mastro di bosco |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Kuntratt'' (dt. Vertrag), ''Makina'' (dt. Auto), ''Schpös'' (dt. Bräutigam), ''Schpösa'' (dt. Braut), ''Telefunu'' (dt. Fernsehen), ''Television'' (dt. Fernsehen), ''pensire'' (dt. denken), ''schkärz'' (dt. knapp), ''propri'' (dt. wirklich). |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Bàrbà'' (dt. Onkel), ''Frànkubul'' (dt. Briefmarke), ''Kunaj'' (dt. Kaninchen), ''Kunsei'' (dt. Rat), ''bénediru'' (dt. segnen), ''kuntentàru'' (dt. zufriedenstellen), ''lìvru'' (dt. beenden), ''vezziàru'' (dt. verwöhnen), ''bjund'' (dt. blond), ''nujus'' (dt. langweilig), ''doppu'' (dt. danach), ''mà'' (dt. aber), ''njànka'' (dt. nicht einmal, überhaupt nicht), ''parka'' (dt. weil), ''sübbit'' (dt. sofort) –<br />Leeniibersezige: ''endṣchàndre, jéràndru'' (dt. wir, ihr; lueg Bunkt 7), ''ninu und hàlbu'' (dt. halb zehn), ''stà'' (dt. wohnen), ''stà fi'' (dt. gut gehen), ''wallju ṣchége'' (dt. bedeuten), ''wallju wol'' (dt. gernhaben) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Schkiisù'' w. (dt. Rechtfertigung), ''kùnweengä'' (dt. sich lohnen), ''kùndannä'' (dt. verurteilen), ''propì'' (dt. wirklich, wahrhaftig), ''peensù'' (dt. über etw. nachdenken); ''kheerä'' (dt. hören) isch nid aifach nùme hèère. S schdood fir ali Empfindige user em Sää, d.&nbsp;h. au fir schmege (dt. schmecken, riechen), gschbiere (dt. fühlen), die Bedydige sin endleend us em lomb. sentí |} ;2. Woordschdelig {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''der Schtiir isch gsii siiche'' (dt. der Stier war krank), ''Sakchji eifachs'' (dt. einfacher Rucksack) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ich mess berru Wet'' (dt. Ich muss Holz tragen), ''Hit mörgund der Heeru welt üsserchomo ṣchége d Mäsch.'' (dt. Heute morgen will der Pfarrer herauskommen, um die Messe zu lesen.) ''I ga wennu min Briöder ṣchiechs.'' (dt. Ich gehe meinen kranken Bruder besuchen.) ''D Ṣchaf hepse und fäischte hééd er gfärgt hender d Furggu en du Määrt.'' (Die schönen und feissen Schafe brachte er über den Pass auf den Markt.) |} ;3. D Meezaal vù dr wyyblige (ùn zem Dail mänlige) Substantiv D Meezaal vù dr maischde wyyblige Wèèrder im Walliserdydsch (ooni Goms) ùn ime Dail vù dr Siidwalserdialägd good ùf ''-e'' oder ''-i'' uus, was nid ùf s Aldhoochdydsch cha zruggoo (däm syy ''-ûn'' im Nominativ Plural häd e ''-u'' miese gee). Des gilded au in vyyle Dialägd fir di schwach biegde mänlige Wèèrder. S ''-e'' basd aber gued zue dr frankoprovänzaalische Dialägd, ùn doodrùm hed mer s as en Iibernaam vù deerd erchläärd; s ''-i'' chènd e Heebig vùm ''-e'' syy.<ref>[[William G. Moulton]]: ''Swiss German dialect and Roman patois.'' Baltimore 1941 (Supplement to ''Language'' 17.4, ''Language'' dissertation 34), S.&nbsp;51&nbsp;f., 60&nbsp;f. Au dr [[Karl Bohnenberger]] hed scho voorsiichdig an die Leesig dänggd: ''Die Mundart der deutschen Walliser im Heimattal und in den Außenorten.'' Frauenfeld 1913 (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik 6), S.&nbsp;201. D Meezaaländig in dr andere Walserdialägd cha mer nid inderprediere, wel s ''-ä'' oder ''-a'' vù dr Bindner ùn Vooradlbäärger Walser uf verschiideni aldhoochdydschi Vokal cha zruggoo.</ref> Eb s ''-ä'' e Variante vùm ''-e'' isch oder di aldhoochdydsch schdaarg wyybli Biegig fùùrdsezd (aldhoochdydsch Nominativ Plural ''-â''), isch nid glaar.<ref>Dr Moulton said nyd derzue, ùn dr [[Charles V.&nbsp;J.&nbsp;Russ]] maind in syym Buech ''Die Mundart von Bosco Gurin. Eine synchronische und diachronische Untersuchung,'' Stuttgart 2002 (ZDL Beihefte 120), S.&nbsp;92&nbsp;f., s diei di schdaarg aldhoochdydsch Biegig fùùrdseze.</ref> {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''d Zeewi'' (dt. Zehen) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''di Soolo – di Soola'' (dt. die Sohle – die Sohlen) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''d Ṣuelu – d Ṣueli'' (dt. die Sohle – die Sohlen), ''d Mattu – d Matti'' (dt. die Matte [Wiese] - die Matten [Wiesen]), ''d Zunhu – d Zunhi'' (dt. die Zunge – die Zungen), ''d Blüümu – d Blüümi'' (dt. die Blume – die Blumen), ''där Beäru – d Beäri'' (dt. der Bär – die Bären), ''dan Brunne – d Brunni'' (dt. der Brunnen – die Brunnen) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''d Ṣoolu – d Ṣoolä'' (dt. die Sohle – die Sohlen), ''de Beäru – d Beäri'' (dt. der Bär – die Bären) |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''d Blåttu – d Blåttä'' (dt. die Platte – die Platten), ''d Hosu – d Hosä'' (dt. der Strumpf – die Strümpfe), ''d Tånnu – d Tånnä'' (dt. die Tanne – die Tannen), ''där Bäru – d Bärä'' (dt. der Bär – die Bären) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''d Schoula – d Schoule'' (dt. die Sohle – die Sohlen), ''d Watta – d Watte'' (dt. die Schwester – die Schwestern), ''di Techter – di Techtre'' (dt. die Tochter – die Töchter), ''der Gortu – d Gorte'' (dt. der Garten – die Gärten), ''der Herru – d Herre'' (dt. der Pfarrer – die Pfarrer) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''d Ṣoolu – d Ṣoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen) |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''d Sola – d Solä'' (dt. die Sohle – die Sohlen) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''d Ṣchoolu – d Ṣchoole'' (dt. die Sohle – die Sohlen), ''d Bljoomu – d Bljoome'' (dt. die Blume – die Blumen), ''d Tånnu – d Tånne'' (dt. die Tanne – die Tannen), ''d Wättå – d Wätte'' (dt. die Schwester – die Schwestern), ''d Ṣchunna – d Ṣchunne'' (dt. die Sonne – die Sonnen), ''der Beru – di Bere'' (dt. der Bär – die Bären), ''der Brunnu – d Brunne'' (dt. der Brunnen – die Brunnen), ''der Heeru – d Heere'' (der Pfarrer – die Pfarrer) |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''d Solu – d Solä'' (dt. die Sohle – die Sohlen) |} ;4. S enklitisch Personalpronome im Iibergang zuen ere Verb-Ändig S enklitisch Personalpronome chùnd noch em italiänische Voorbild as Verb-Äändig ùmdide voor, also ''ech gan-ech, er gäid-er, wer'' (oder ''endsch-andre'') ''gaa-wer, iir'' (oder ''ier-andre'') ''ganged-er, schi gangend-sch'' analog zue dr italiänische Verb-Ändige. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Dar Aavogat chinter van z Türiin'' (dt. Der Advokat kommt von Turin) |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Wir leggeber nendsch an'' (dt. Wir legen uns an = ziehen uns an) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Heider iir Angscht?'' (dt. Habt ihr Angst?), ''T räächt Chilchù heiwer wiir gchaa zèr altù Chilchù'' (dt. Die richtige Kirche hatten wir zèr altù Chilchù), ''Das chùmmer mir wùol no z Sint'' (dt. Das fällt mir wohl noch ein), ''Di „Zeiche“, wi tiwer wir sääge'' (dt. Die „Zeichen“, wie wir sagen), ''Wir andrù heiwer dè nid kchaa ds Glettiise èlèktrik'' (dt. Wir hatten damals kein elektrisches Bügeleisen) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ich tjönech ṣchetzu'' (dt. Ich sitze), ''Er häder noch Zit'' (dt. Ihr habt noch Zeit), ''endṣchandre ṣchegewer'' (dt. wir sagen), ''jerandru ṣchegeder'' (dt. ihr sagt), ''endṣchandre ässwer'' (dt. wir essen), ''jerandru ässeder'' (dt. ihr esst) |} ;5. èrschdi Persoon Singular uf -g Z Remmalju luded di èrschd Persoon Singular vù dr Kùrzvärbe hyffig uf ''-g'' uus. Das passd drzue, ass i vyyle grad ooberidaliäänische Dialägd ''dare'' ùn ''stare'' in dr èrschde Persoon Singular es ''-c'' oder -''g'' aahänke, ùn zwoor nooch em Voorbild vù ''dire'' (<&nbsp;dicere), ''durre'' (<&nbsp;ducere), ''fare'' (<&nbsp;facere) usw. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''ich héé'' / ''héég'' (dt. ich habe), ''ich chaa'' / ''chaag'' (dt. ich kann), ''ich laa'' / ''laag'' (dt. ich lasse), ''ich gṣchéé'' / ''gṣchéég'' (dt. ich sehe), ''ich bi'' / ''big'' (dt. ich bin), ''ich staa'' / ''staag'' (dt. ich stehe), ''ich tiöö, tioo'' / ''tiöög, tioog'' (dt. ich tue) |} ;6. Ùnderschaidig schwachi/schdaarchi Part. Perf. good dùùrenander Dr Ùnderschiid in dr Ändig vùm Partizip Perfekt bi schdaarche ùn schwache Verbe schwinded in e Dail Siidwalserdialägd. S Voorbild sin di romaanische Partizipie uf ''-t(o)''. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''bonne'' / ''bonnet'' (dt. gebunden, zue bénne), ''ggäät'' (dt. gegeben, zue gää), ''gsiid'' (dt. gewesen, zue sii), ''trébet'' (dt. getrieben, zue triibe) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''gìbrùngge'' / ''gìbrùngged'' / ''gìbracht'' (dt. gebracht, zue brìngge), ''kange'' / ''kanget'' (dt. gegangen, zue gaa), ''gheisse'' / ''gheisst'' (dt. geheissen, zue heisse), ''ghouwe'' / ''ghouwet'' (dt. gehauen, zue houwe), ''klööge'' / ''klöögt'' (dt. geschaut, zue lööge), ''gmachù'' / ''gmachùd'' / ''gmacht'' (dt. gemacht, zue machù), ''gschtùorbe'' / ''gschtùorbet'' (dt. gestorben, zue schtäärbe), ''gìtrùnche'' / ''gìtrùnchet'' (dt. getrunken, zue trììche) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''bunnut'' (dt. gebunden, zue bennu), ''ggangut'' (dt. gegangen, zue gaa), ''laagut'' (dt. gelassen, zue laa), ''gṣchéét'' (dt. gesehen, zue gṣchéé), ''troft'' (dt. getroffen, zue träffu) |} ;7. noi altri, voi altri. Bim Personalpronome im Plural gid s in e Dail Siidwalserdialägd verlengeredi Foorme. Die sin bilded us em Personalpronome ùn ''andere,'' analog zem ital. „noi altri“, „voi altri“. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''wiar andre'' (dt. wir), ''iar andre'' (dt. ihr), ''schi andre'' (dt. sie) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''wirendri'' (dt. wir), ''ündscherandru'' (dt. uns), ''irandri'' (dt. ihr), ''auwerandru'' (dt. euch), ''dṣchiendri'' (dt. sie), ''ürjerandru'' (dt. ihnen) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Wir andrù'' (dt. wir), ''ir andrù'' (dt. ihr), ''schi andrù'' (dt. sie) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''endṣchandre'' (dt. wir, uns), ''jerandru'' (dt. ihr), ''uwandre'' (dt. ihr, euch), ''ṣchiandru'' (dt. sie), ''dunandre'' (dt. ihnen) |} ;8. Relativsazbildig mid „das“, en Ibersezig vù italiänisch „che“: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''D Kovaljiene, doos du trogend d Moon'' (dt. Die Körbchen, die die Männer tragen). |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Da Chiesch, das di hescht gchauvt geschter isch nöid guuti.'' (dt. Der Käse, den du gestern gekauft hast, ist nicht gut.), ''D Waidu, das dṣch essen da ouv, isch besser.'' (dt. Die Weide, die sie da oben abfressen, ist besser.). |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Hèt s kilhut, das isch mun altschi nachgstannud.'' (dt. Sie hat den geheiratet, der die ganze Zeit hinter ihr her war.), ''Händsch ènkuntrart tèr Heeru, das isch kangu nètṣchech.'' (dt. Sie sind dem Pfarrer begegnet, der herab kam.) |} Aber z Makanaa wie neerdlig vù dr Alpe mid wa/wo: ''Schi säägen, t altù Litt hen tè gseid, dass di jerschtù Wùoner, wa sind gchùo va Saas anna, sìnd ga machù d Hiischer embru im Wald da deer.'' (dt. Sie sagen, die alten Leute erzählten, dass die ersten Bewohner, die von Saas drüben gekommen sind, ihre Häuser dort oben im Wald gebaut haben.) ;9. Infinitivkonschtruktion S git noch em italiänische Voorbild en Infinitivkonschtruktion, wù Glyychzydigkait uusdrùgd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Im Usstogg, z tenggä, schyyg äs myyns […] Äsweljä Togg, z taisu Wett […].'' (dt. Im Frühling, beim Düngen, sei es [näml. das Wieslein] mir […] Eines Tages, beim Aufschichten von Holz […].) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Z guggen uber, het är gṣche d Fänschtre der Chamru illüminarte.'' (dt. Beim Hinüberschauen sah er die Fenster der Kammer erleuchtet.) |} ;10. Wie si d Schbrooch aahèèrd Dr Albert Schott hed 1842 riichdig gsaid: «Ganz dem romanischen einfluß unterworfen, wie es auch bei dem innigen verkehr nicht anders erwarten läßt, scheint das Silvische in dem gebiete des tons, das der rede im allgemeinen ihre färbung giebt, im rhythmus und in der melodie.» Die Beobaachdig hän schbeeder au ebe dr Emil Balmer ùn dr Marco Bauen fir Remmalju ùn dr Fritz Gysling fir Im Land gmachd. ;11. D Obosizioon Langvokal – Chùùrzvokal isch ùfghoobe Zmindeschd in e Dail vù dr Dialägd chene d Vokal lang oder chùùrz gsait wääre – wie im Idaliäänisch. Z Remmalju isch aaber di chùùrz Uusschbrooch (au vù hischdoorisch lange Vokal) vyyl hyfiger. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''entchédu – entchéédu'' (dt. antworten), ''Gadu – Gaadu'' (dt. „Gaden“, Stall), ''Hüsch – Hüüsch'' (dt. Haus), ''Liéchtje – Liééchtje'' (dt. Lichtlein), ''Loch – Looch'' (dt. Loch), ''Tag – Taag'' (dt. Tag), ''gawer – gaawer'' (dt. gehen wir), ''tiöwer – tiööwer'' (dt. tun wir), ''gṣchid – gṣchiid'' (dt. gewesen), ''wéls – wééls'' (dt. „welches“, wer) |} ;12. mhd. î, û, iu /yː/ ùnd mhd. ie, üe, uo Im Geegesaz zue dr maischde andere alemanische Dialägd sin im Eischemtöitschu di mhd. Monophthong î, û, œ diphthongierd – wie im Hoochdydsch. D Häärchùmbfd isch nid chloor, aber dr frankoprovänzaalisch Noochberdialägd vù [[Gaby (Aostatal)|Goaby]] zaigd di glyych Erschyynig. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme''' || ''wéiss'' (dt. weiß), ''Mous'' (dt. Maus), ''Wöir'' (dt. Feuer) |} Z Remmalju sin us dr falende Vokal schdyygendi Vokal woore oder soonigi, wù mid dr Silbe im uurschbringliche Haubddoon glyychwärdig sin (ié, iéé, jéé; iö, iöö, jöö). {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Remmalju''' || ''wié(é)re'' (dt. vier), ''Chrié(é)ṣchi'' (dt. Kirsche), ''njé(é)'' (dt. nie), ''Wiö(ö)sch/Wio(o)sch'' (dt. Fuss), ''Biö(ö)ch/Bio(o)ch'' (dt. Buch), ''Miö(ö)ma/Miooma'' (dt. „Muhme“, Tante), ''Schniö(ö)r/Schnio(o)r'' (dt. „Schnur“, Schwiegertochter), ''arié(é)mu'' (dt. rühmen) |} ;13. Mhd. o in gwise Ludùmgeebige. Z Remmalju isch mhd. o in gwise Ludùmgeebige wie in dr romaanische Noochberdialägd ze ö woore. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Remmalju''' || ''Brö(ö)t'' (dt. Brot), ''Dö(ö)rf'' (dt. Dorf, au dr Name vùn ere Frakzioon), ''gwörtu'' (dt. geboren, „geworden“), ''Hö(ö)ru'' (dt. Horn), ''mö(ö)ru'' (dt. morgen), ''tö(ö)t'' (dt. tot), ''Wö(ö)rd'' (dt. Wort), ''Wrö(ö)ntag'' (dt. Donnerstag, „Frontag“) |} ;14. Germ. h im Aalud. Germ. h im Aalud schwinded in e Dail Siidwalserdialägd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Ai'' (dt. Heu), ''Aupd'' (dt. Haupt) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''Aupd'' (dt. Haupt) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ai'' (dt. Heu), ''Epd'' (dt. Haupt) |} Au d Ùnderschaidig zwische h ùn ch schwinded in e Dail Siidwalserdialägd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''Chaschta'' / ''Haschta'' (dt. Kosten), ''chaupfen'' / ''haupfen'' (dt. kaufen), ''Chend'' / ''Hend'' (dt. Kind), ''chemän'' / ''hemän'' (dt. kommen), ''chennän'' / ''hennän'' (dt. können), ''cholt'' / ''holt'' (dt. kalt) |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''Chälder'' / ''Hälder'' (dt. Keller), ''Holz'' / ''Cholz'' (dt. Holz) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Chunt'' / ''Hunt'' (dt. Hund) |} ;15. Sonorisierig vù f, s, sch. Mhd. f ùn s, ùn au dr Lud sch, wù us em mhd. s endwigled isch, isch in e Dail Siidwalserdialägd schdimhafd («w» schdood i däm Fall fir dr [v]-Lud; s mhd. w isch en [w]-Lud). Di Erschyynig chenne au di romaanische Noochberdialägd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''gwäälä'' (dt. gefallen), ''Wälch'' (dt. Volk), ''wäròòtne'' (dt. verratene), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''wòn'' (dt. von), ''Wrau'' (dt. Frau), ''ṣiittär'' (dt. seither), ''diiṣ'' (dt. deines), ''ṣchi'' (dt. sind), ''Ṣcheel'' (dt. Seele), ''gṣiin/gṣchiin'' (dt. gewesen), ''gṣchäid'' (dt. gesagt). |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''woan a'' (dt. anfangen), ''Wlöisch'' (dt. Fleisch), ''Wöir'' (dt. Feuer), ''Wuuss'' (dt. Fuss), ''dṣchi'' (dt. sich; di andere ''sch'' sin z Eischeme aber schdimmloos) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Woogal'' (dt. Vogel), ''wuchtu'' (dt. „fuchten“, streiten), ''Wuggsch'' (dt. Fuchs), ''Wurggu'' (dt. „Furke“, Pass), ''Ṣchach'' (dt. Sache), ''ṣchege'' (dt. sagen), ''Ṣchunnu'' (dt. Sonne), ''loṣche'' (dt. „losen“, zuhören, horchen) |} ;16. Paladalisierig vù l, m, n, ng. Nasal, Lateral ùn Vibrante sin i e Dail Siidwalserdialägd paladalisierd. Di Erschyynig chenne au di romaanische Noochberdialägd. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''è haljbi Stonn'' (dt. eine halbe Stunde) |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''wailljan'' (dt. wollen), ''ljik'' (dt. klein) |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''ljicht'' (dt. leicht), ''Wljöigu'' (dt. Fliege), ''welljen'' (dt. wollen), ''njimmer'' (dt. nie mehr), ''njüf'' (dt. Karotte) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Remmalju'' (it. Rimella), ''ljekk'' (dt. klein), ''ljekku'' (dt. liegen), ''walj'' (dt. welch), ''wallju'' (dt. wollen), ''wilj'' (dt. viel) |} ;17. Paladalisierig vù (faschd) alle s zue sch, nid nùmme in dr Noochberschafd vù (uurschbringli) paladaale Vokaal wie gmainwalserisch (lueg oobe). Die Erschyynig, wù nùmme fir Arimmu, Im Land ùn Remmalju gilded, chenne au di romaanische Dialägd vùm [[Valsesia|Sesiadaal]]. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''ṣchoscht'' (dt. sonst), ''Foschnacht'' (dt. Fasnacht), ''Gloosch'' (dt. Glas), ''Gschang'' (dt. Gesang), ''Huusch'' (dt. Haus), ''Ṣchend'' (dt. Sünde), ''Ṣchido'' (dt. Seide), ''Ṣchirinado'' (dt. Serenade), ''Ṣchoon'' (dt. Sohn), ''Wogsch'' (dt. Fuchs), ''bṣchennän'' (dt. besinnen), ''ṣchengan'' (dt. singen), ''ṣchjass'' (dt. süss) |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''ṣchiiban'' (dt. sieben), ''Akschla'' (dt. Achsel), ''Nooṣcha'' (dt. Nase), ''Ṣchagaṣcha'' (dt. Sense), ''ṣchelle'' (dt. sollen), ''Ṣchiida'' (dt. Seide), ''Huusch'' (dt. Haus) |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Ṣchache'' (dt. Sachen), ''ṣchèège'' (dt. sagen), ''ṣchengu'' (dt. singen), ''ṣchind gṣchit'' (dt. sind gewesen), ''Wuggsch'' (Fuchs), ''Huusch'' (dt. Haus) |} == Ùnderschiid zwische dr Siidwalserdialägd == In dr Siidwalserdialägd chaa mer in vyyl Mèèrgmool e weschdligi Grùbe (Arrimmu, Eischeme, Greschonei, Im Land, Makanaa, Remmalju) vùn ere eschdlige Grùbe (Gurin, Pumatt, Salei) ùnderschaide. In dääre Ùnderdailig zaigd si di ùnderschiidlig Bsiidligsgschiichd: Di weschdlige Walsergmaine sin us em ùndere Wallis uus bsiidled woore, di eschdlige Walsergmaine vùm [[Goms]] im oobere [[Kanton Wallis|Wallis]] uus. ;1. '''mhd. æ''' Mhd. æ in schwer, Käse, Montag eschdligi Dialägd: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Aager'''|| ''(Alp)chääs'', ''Määntagg'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''schwäär'', ''Chääsch'', ''Määntagg'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''schwäär'', ''Chääsch'', ''Määntagg'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''schwäär'', ''Chääsch'', ''Määntagg'' |} weschdligi Dialägd: {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Arrimmu'''|| ''schweer'', ''Cheesch'', ''Meentagg'' |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''schwier'', ''Chiesch'', ''Mientagg'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''schweer'', ''Cheesch'', ''Meentagg'' |- align=left |align=left|'''Im Land'''|| ''schweer'', ''Cheeisch'', ''Meeintagg'' |- align=left |align=left|'''Makanaa'''|| ''schwìer'', ''Chìesch'', ''Mientagg'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''schweer'', ''Cheesch'', ''Meentagg'' |} ;2. Deenig in ere ùfige Silb, z. B. in Grabe, Ofe vs. Graabe, Oofe Deendi Vokal hän Eischeme, Greschonei, Im Land, Makanaa, Arrimmu ùn Remmalju. Chùùrzi Vokal wie im Wallis hän Salei, Pumatt ùn Gurin. ;3. Aisilberdeenig, z. B. in Grab / Greber vs. Graab / Greeber Deendi Vokal hän Eischeme, Greschonei, Im Land, Makanaa, Arrimmu ùn Remmalju. Chùùrzi Vokal wie im Wallis hän Salei, Pumatt ùn Gurin. ;4. mhd. -nd In vyyl Dialägd im weschdlige Dail vùm Hooch- ùn vùm Hegschdalemanisch isch mhd. –nd in Wèèrder wie Hund, finde, Chinder, Rinde zue nn oder ng endwigled: ''Hunn''/''Hung'', ''finne'' / ''finge'', ''Chinner'' / ''Chinger'', ''Rinne'' / ''Ringe''. Au in vyyl Siidwalserdialägd chaa mer des finde. {| class="wikitable" |- align=left |align=left|'''Eischeme'''|| ''Hun'' / ''Hung'', ''finnen'' |- align=left |align=left|'''Greschonei'''|| ''Hunn'', ''finnä'' |- align=left |align=left|'''Gurin'''|| ''Hunn'', ''finda'' |- align=left |align=left|'''Pumatt'''|| ''Hunn'', ''finne'' |- align=left |align=left|'''Remmalju'''|| ''Hund'', ''finnu'' |- align=left |align=left|'''Salei'''|| ''Hunn'', ''finne'' |} aber: '''Arrimmu''': ''Hund'', ''finda''. '''Im Land''': ''Hund'', ''finde''. '''Makanaa''': ''Hund'', ''finde''. ;5. mhd. ng Mhd. -ng, z. B. in ''Hunger,'' erschyynd in dr Siidwalserdialägd zem Dail no in dr alde Form. [ŋg] (Hungger) hän Greschonei, Im Land ùn Makanaa [ŋx] (Huncher) hed Arrimmu [ŋ] (Hunger) hän Eischeme, Remmalju, Salei, Pumatt ùn Gurin ;6. germ. -kk Germanisch kk, z. B. in ''drücke/drucke,'' isch: * verschoobe zue kch z Im Land, Makanaa, Remmalju, Salei, Pumatt ùn Gurin * nid verschoobe z Eischeme, Greschonei, Arrimmu == Siidwalserischi Belletristik == Ab em 19. Joorhùnderd sin e Raie siidwalserischi Schrifdschdeler aktiv woore. Wydùme bekand isch d Walserdiichderi [[Anna Maria Bacher]] (* 1947) us Pumat. Vù Greschunei sin d Mùndardschrifdschdeler [[Alys Barell]] (1920–1999), [[Ferdinand Castell]] (1830–1907), [[Caterina Castell Lettry]] (1859–1939), [[Bruno Favre]] (1914–1991), [[Maria Liscoz]] (1874–1929), [[Erwin Monterin]] (1913–2006), [[Magherita (Grittle) Scaler]] (1895–1983), [[Nelly Schmit]] (1923–?), [[Attilio Squinobal]] (1921–1995) ùn [[Louis Zumstein]] (1805–1871).<ref>Guy Tercinod: ''Louis Zumstein (De la Pierre) et la poésie dialectale de la Vallée du Lys.'' Aosta 1957.</ref> Vù Eischeme sin d [[Irene Alby Tregsch]] (* 1948), dr [[Jean-Jacques Christillin]] (1863–1915), dr [[Joseph Hilaire Christillin]] (1872–1943) ùn dr [[Albert Linty]] (1906–1983). Dr [[Pietro Axerio]] (1827–1905) isch e Dialägddiichder vù Arimmu. Ane 1995 sin im Samelband «Orizzonti di poesia» d Wäärch vùn e baar siidwalserischi Autoore nei uusechùù.<ref>''Orizzonti di poesia. Mundarttexte aus Gressoney und Issime.'' Centro Studi e cultura Walser della Valle d’Aosta. Gressoney-Saint-Jean 1995.</ref> In syynere [[Anthologie|Bliedelääsi]] vù dr alemanische Literatur, em «Holderbluescht», het dr [[Georg Thürer]] dr siidwalserische Literatur en aige Kapitel gee. Doo sin nääbe alde Gschiichde, Spriich ùn Saage au Tegscht vùm Pietro Axerio ùn vùm Ludwig Zumstein abdrùgd. == Schbroochwiseschafdligi Literatur == (Wyteri Literatur findt mer au ùnder dr ainzelne Mùndart-Artikel.) * Irene André, Alis Barell, Laura Bassi, Franco Camisasca, Bruno Favre, Ervin Monterin, Eugenio Squindo, Caio Vincent und [[Heinrich Welf]]: ''Greschoneytitsch. Vocabolario Italiano – Titsch. Titsch – Italiano.'' Centro Studi e Cultura Walser della Valle d’Aosta / Walser Kulturzentrum, Gressoney St-Jean (Aosta) 1988 und 1998. * [[Marco Angster]], Marco Bellante, Raffaele Cioffi und [[Livio Gaeta]]: ''I progetti DiWaC e ArchiWals.'' In: Livio Gaeta (Hrsg.): ''Le isole linguistiche tedescofone in Italia.'' Special Issue of Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano 41, 2017, S.&nbsp;83–94. * [[Angela Bacher]]: ''Contributo agli studi sul dialetto walser della Val Formazza.'' Diss. Katholische Universität Mailand 1975. * Angela Bacher: ''Bärulussä. Il prato più bello dell’orso. Suoni, nomi e luoghi nella parlata walser di Formazza.'' Tararà Edizione, Verbania 1995. * [[Emil Balmer]]: ''Die Walser im Piemont. Vom Leben und von der Sprache der deutschen Aussiedler hinterm Monte Rosa''. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern 1949. * [[Marco Bauen]]: ''Sprachgemischter Mundartausdruck in Rimella Valsesia (Piemont)''. Verlag Paul Haupt, Bern und Stuttgart 1978 (Sprache und Dichtung 28). * Gerald Bernhard: ''Einblicke in Sprecherbiographien von Walsern im Tessin und im Ossola-Tal.'' In: Michael Bernsen, Elmar Eggert, Angela Schroitt: ''Historische Sprachwissenschaft als philologische Kulturwissenschaft.'' Göttingen 2015, S. 379–392. * [[Karl Bohnenberger]]: ''Die Mundart der Deutschen Walliser im Heimattal und in den Aussenorten''. Verlag Huber, Frauenfeld 1913 ([[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] 6). * Valerio Cantamessi: ''Als vir saghen. Dizionario della lingua walser e della toponomastica di Ornavasso.'' Ornavasso 2004. * Paolo Crosa Lenz: ''Urnafasch. Lingua e cultura walser a Ornavasso. Meteriali per la didattica.'' Ornavasso 2002–2003. * [[Silvia Dal Negro]]: ''The Decay of a Language. The Case of a German Dialect in the Italian Alps''. Peter Lang, Bern 2004. * Silvia Dal Negro: ''The dilemmas of ‹saving› a dying language. Walser German between documentation and planning.'' In: ''Language Problems and Language Planning.'' Band 44, 2020, S.&nbsp;273–286. * [[Maria Concetta Di Paolo]]: ''Le isole linguistiche alemanne in Italia: Situazione attuale.'' Magisterarbeit Universität Pescara 1993–1994. * Maria Concetta Di Paolo: ''Il tittschu di Rimella. L’evoluzione di un dialetto alemannico in Italia.'' Edizioni dell’Orso, Alessandria 2018 (Alemannica. Studi linguistici, filologici e dialettologici 8; zugleich Dissertation Universität Zürich 2017). * [[Elisabetta Fazzini Giovannucci]]: ''Die alemannischen Dialekte im westlichen Norditalien. Ein Forschungsbericht.'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1978 (ZDL Beihefte 28). * Elisabetta Fazzini, Costanza Cigni: ''Vocabolario comparativo dei dialetti Walser in Italia''. Band 1–6. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2004–2022 (Alemannica 1, 5, 6, 7, 9, 10). * [[Gertrud Frei]]: ''Walserdeutsch in Saley. Wortinhaltliche Untersuchung zu Mundart und Weltsicht der altertümlichen Siedlung Salecchio/Saley (Antigoriotal)''. Verlag Paul Haupt, Bern und Stuttgart 1970 (Sprache und Dichtung. Sonderreihe Berner Arbeiten zur Dialektologie und Volkskunde 18). * [[Livio Gaeta]] (Hrsg.): ''Le isole linguistiche tedescofone in Italia: situazione attuale e prospettive future'' (Workshop, Torino, 24 febbraio 2017). In: ''Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano,'' III serie, 41, 2017, S.&nbsp;79–176. * [[Emily Gerstner-Hirzel]]: ''Aus der Volksüberlieferung von Bosco Gurin. Sagen, Berichte und Meinungen, Märchen und Schwänke.'' Basel 1979 (Schriften der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde 63) [mit eme grammatische Aahang]. * [[Giovanni Giordani]]: ''La colonia tedesca di Alagna – Valsersia e il suo dialetto''. Nachdruck der 2. Auflage 1927. * [[Fritz Gysling]] und Rudolf Hotzenköcherle: ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Huber Verlag, Frauenfeld 1952. * Fritz Gysling: ''Fossilien der Walsermundart von Ornavasso.'' In: Studia Neophilologica 40, 1968, S. 386–413. * [[Rudolf Hotzenköcherle]]: ''Umlautphänomene am Südrand der Germania''. In: ''Fragen und Forschungen im Bereich und Umkreis der germanischen Philologie, Festgabe für Theodor Frings zum 70. Geburtstag.'' Berlin 1956 (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur), S. 221–250. * Rudolf Hotzenköcherle: ''Die südwalserisch-ernetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen.'' In: Maria Bindschedel, Rudolf Hotzenköcherle und Werner Kohlschmidt (Hrsg.): ''Festschrift für Paul Zinsli.'' Francke Verlag, Bern 1971, S. 79–98. * Konrad Huber: ''Ornavasso. Zerfall und Untergang einer deutschen Sprachinsel.'' In: [[Paul Zinsli]], [[Oskar Bandle]], [[Peter Dalcher]], [[Kurt Meyer]], [[Rudolf Trüb]], [[Hans Wanner]]: ''Sprachleben der Schweiz.'' Bern 1963, S. 197–208. * Hans Kreis: ''Die Walser. Ein Stück Besiedlungsgeschichte der Zentralalpen.'' Francke Verlag, Bern 1958. * Alberto Linty, Ugo Busso, Imelda Ronco, Edmondo Ronco u.&nbsp;a.: ''D’Eischemtöitschu. Vocabolario Italiano – Töitschu. Töitschu – Italiano.'' Centro Studi e Cultura Walser della Valle d’Aosta / Walser Kulturzentrum, Gressoney St-Jean (Aosta) 1988 und 1998. * [[Charles V. J. Russ]]: ''Die Mundart von Bosco Gurin. Eine synchronische und diachronische Untersuchung.'' Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002 (ZDL Beihefte 120). * [[Albert Schott]]: ''Die deutschen Colonien in Piemont. Ihr Land, ihre Mundart und Herkunft. Ein Beitrag zur Geschichte der Alpen.'' Cotta’scher Verlag, Stuttgart/Tübingen 1842 ({{Digitalisat|GB=gQ0DAAAAIAAJ}}); zuer Schbrooch Side 131–194. * [[Pio Scilligo]]: ''Pumattertietsch Werterbeuch. Vocabolario Formazzino-Tedesco-Italiano e Italiano-Formazzino-Tedesco / Pumattertietsch-Waeltsch-Tietsch und Waeltsch-Pumattertietsch-Tietsch.'' IFREP, Roma 1993. * ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] (SDS).'' Begr. von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. 8 Bde, Einführungsband, Abschlussband. [[A. Francke Verlag|Francke Verlag]], Bern bzw. Basel 1962–2003. – D Orginaalùfnaame vùm Schbroochatlas cha mer syd 2018 online aaluege: [https://sprachatlas.ch/ sprachatlas.ch]. * [[Dino Vasina]], Caro Bucchelloni, Antonella Giacosa u.&nbsp;a.: ''Ts Remmaljertittschu. Vocabolario Italiano – Tittschu. Tittschu – Italiano. Centro Studi Walser – Rimella – Sede in Torino.'' Tipografia di Borgosesia s.a.s, Borgosesia 1995 und 2005. * [[Max Waibel]]: ''Die volkstümliche Überlieferung in der Walserkolonie Macugnaga (Provinz Novara).'' SGV, Basel 1985 (SSGV 70). * [[Paul Zinsli]]: ''Walser Volkstum in der Schweiz, in Vorarlberg, Liechtenstein und Italien.'' Verlag Huber, Frauenfeld 1968. * Paul Zinsli: ''Südwalser Namengut. Die deutschen Orts- und Flurnamen der ennetbirgischen Walsersiedlungen in Bosco-Gurin und im Piemont.'' Verlag Stämpfli & Cie AG, Bern 1984. * [[Peter Zürrer]]: ''Wortfelder in der Mundart von Gressoney. Ein Beitrag zur Kenntnis der norditalienischen Walser-Mundarten. '' Frauenfeld 1975 (Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 21). * Peter Zürrer: ''Wörterbuch der Mundart von Gressoney. Mit einer Einführung in die Sprachsituation und einem grammatischen Abriss.'' Frauenfeld 1982 (Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung 24). * Peter Zürrer: ''Deutscher Dialekt in mehrsprachiger Gemeinschaft. Die Sprachinselsituation von Gressoney (Valle d’Aosta, Italien).'' Stuttgart 1986 (ZDL-Beiheft 53). * Peter Zürrer: ''Sprachwandelphänomene in Sprachinseln.'' In: Volker Schupp (Hrsg.): ''Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/Breisgau 1990.'' Kümmerle Verlag, Göppingen 1993, S.&nbsp;25–35 [doodrin vrglyycht dr Zürrer rezänti Ùfnaame mit sèttigen us dr èrschte Hèlfdi vùm 19.&nbsp;Joorhùndert]. * Peter Zürrer: ''Sprachinseldialekte. Walserdeutsch im Aostatal.'' Aarau 1999. (Reihe Sprachlandschaften 23). * Peter Zürrer: ''Sprachkontakt in Walser Dialekten. Gressoney und Issime im Aostatal (Italien).'' Franz Steiner Verlag, Wiesbaden/Stuttgart 2009 (ZDL Beihefte 137), ISBN 978-3-515-09358-3. == Weblink == {{Commonscat|Walser German|Walserdydsch}} * [https://www.walliserdialekt.ch/suedwalser-text-und-ton Walserdeutsch in Oberitalien], Ufnaame vù 1929 us Greschonei, Eischeme, Arrimmu und Remmalju. * [https://www.idiotikon.ch/hoerproben «Hörproben aus der deutschen Schweiz und den angrenzenden alemannischen Mundartgebieten»], doo au us Greschonei, Gurin, Makanaa un Pumatt. * [https://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/de/sammlung/extern-suedwalser.html Korpora mit Südwalser Aufnahmen], Ufnaame us Remmalju (vùm Marco Bauen) und Makanaa (vùm Max Waibel). * [https://diwac.it/ Il progetto DiWaC], nasce con lo scopo di realizzare un archivio digitale per la salvaguardia dell’eredità linguistica e culturale dei Walser. * [https://www.archiwals.org/ Il progetto ArchiWals], nasce con lo scopo di realizzare un archivio digitale per la salvaguardia dell’eredità linguistica e culturale dei Walser del Piemonte e della Valle d’Aosta. * [http://www.walser-cultura.it/bibliografia/ Bibliografia], e grossi Zämestellig vù Litteraduur bsùnders au zem Syydwalserdytsch uf walser-cultura.it. == Fuesnode == <references /> {{Navigationsleiste Walser}} {{Läsiger Artikel}} {{DEFAULTSORT:Sudwalserdeutsch}} [[Kategorie:Alemannischer Dialäkt|!]] [[Kategorie:Walsertiitsch]] 0gp2jsswg2x58m2hr9whw8z2hn10j4e 2 24549 1089935 1089615 2026-10-29T18:54:26Z Freigut 8945 1089935 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:Benutzer:Freiguet}} {{Dialekt (Benutzer)|Zürichdeutsch|Züritüütsch}} {{Babel|admin|gsw|de|yi-3|en-2|nn-2|da-2|nl-1|nb-1|sv-1|af-1|fr-1|it-1|:Vorlage/aus der Schweiz|:Vorlage/aus dem Kanton Zürich|:Vorlage/aus Zürich|:Badener/Vorlage unabhängiges Baden}} Hoi zäme! Ich schryben i de [[:de:Benutzer:Freigut|hoochtüütsche Wikipedia]] und i der alemanische Wikipeda mit. I der alemanische han i es Projäkt, möglichscht vilne Tialäktoloogen und Tialäktoloogine, wo sich mit em Alemanisch usenandgsetzt händ oder usenandsetzed, en Artikel z widme und daadeby uf ires Läben und ires Schaffe nööcher yzgaa. Pruefflich bin i nämli i de Spraachgschicht und de Tialäktology underwägs. Artikel, wo vo miir sind –<br /> (es Stëërnli bidüütet, das i der Artikel au i de hoochtüütsche Wikipedia gschribe han; zwäi Stëërnli, das ich en zwaar deet scho aatroffe, aber starch uus- und umpoue han): <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2"> * [[Emil Abegg]] * [[Marco Angster]] * [[Felix Aschwanden]] * * [[Associazione Augusta]] * [[Mathieu Avanzi]] * * [[Angela Bacher]] * [[Jacques M. Bächtold]] * * [[Felix Balsiger]] * [[Emil Balmer]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Oskar Bandle]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Aristide Baragiola]] * * [[Marco Bauen]] [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]] * [[Heinrich Baumgartner]] * * [[Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Hans Bickel]] * [[Niklaus Bigler]] * [[Hermann Blattner]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Renward Brandstetter]] ** * [[Heinrich Bruppacher (Philologe)]] [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Valentin Bühler]] * * [[Bünzli]] * * [[Andreas Burri]] * [[Chindlistein]] ** * [[Helen Christen]] ** * [[Walter Clauss]] * * [[Peter Dalcher]] * * [[Silvia Dal Negro]] * * [[Deutsches Reich]] – <small>d BKL in en Artikel umgwandlet</small> * [[Deutsches Wörterbuch]] * [[Johann Jakob Dickenmann]] * [[Dicziunari Rumantsch Grischun]] * * [[Maria Concetta Di Paolo]] * [[Beat Dittli]] * [[Alfred Egli]] * [[Fritz Enderlin]] * [[Enge]] [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[F. est un salaud]] * [[Alfred Farner (Germanist)]] * [[Elisabetta Fazzini]] * * [[This Fetzer]] * [[Ludwig Fischer (Germanist)]] * * [[Jürg Fleischer]] * * [[Martin Frank]] ** * [[Gertrud Frei]] * [[Matthias Friedli]] * [[Germanistik]] – <small>nu en Nootartikel&nbsp;…</small> * [[Emily Gerstner-Hirzel]] ** * [[Giritzenmoos]] ** * [[Elvira Glaser]] * * [[Peter Glatthard]] * * [[Glossaire des patois de la Suisse romande]] * * [[Martin Hannes Graf]] * [[Florence Guggenheim-Grünberg]] ** [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Aldo Gugolz]] * * [[Walter Haas]] * * [[Thomas Arnold Hammer]] * [[Heimweh]] * [[Walter Henzen]] * * [[Robert Hinderling]] * * [[Werner Hodler]] * * [[Eduard Hoffmann-Krayer]] – <small>mee oder weniger vo de hoochtüütsche WP übernaa</small> * [[Howdy]] – <small>nöi gschribe</small> ** * [[Johann Ulrich Hubschmied]] * * [[Jakob Hunziker]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Josef Felix Ineichen]] * * [[Luzi Jenny]] * <small>mit Dank a d C.Sch.</small> * [[Jiddische Sprache]] – <small>ganz nöi gschribe</small> ** * [[Ruth Jörg]] * * [[Josef Jörger]] ** * [[Leo Jutz]] * [[Kaisertum Österreich]] – <small>nu en Nootartikel</small> * [[Kantonsschule]] * [[Rudolf Ernst Keller]] * * [[Heinrich Kessler]] * [[Hubert Klausmann]] * * [[Marietta Kobald]] * [[Werner König (Linguist)]] * [[Landolt]] ** * [[Elias Landolt (Forstwissenschaftler)]] * * [[Elias Landolt (Geobotaniker)]] * * [[Emil Landolt]] * [[Karl Landolt]] * [[Salomon Landolt]] ** * [[Landtag]] * [[Konrad Lobeck]] * [[Josua Maler]] ** * [[Jakob Joseph Matthys]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Metrò alpino Bosco Gurin – Formazza]] * [[Kurt Meyer]] * * [[Johannes Meyer-Rusca]] * * [[William G. Moulton]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Ernst Erhard Müller]] * * [[Wulf Müller]] * [[Michele Musso]] * [[Notar]] ** * [[Peter Ott]] * * [[Renato Perinetto]] * [[Felicity Rash]] * * [[Rechtsanwalt]] * [[Rheinisches Wörterbuch]] * [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]] * [[Roland Ris]] * [[Josef Roos]] * * [[Guntram Saladin]] ** * [[Salesianer Don Boscos]] * [[Hans Maria Sartori]] * * [[Piergiuseppe Scardigli]] ** * [[Hans-Peter Schifferle]] * [[Johann Andreas Schmeller]] – <small>mee oder weniger vo de hoochtüütsche WP übernaa</small> * [[Christian Schmutz]] * * [[Rudolf Schoch (Philologe)]] * [[Eduard Schönenberger]] * * [[Albert Schott]] ** * [[Julius Maximilian Schottky]] * * [[Renate Schrambke]] * [[Rudolf Schwarzenbach]] * [[Schweizer Monat]] * [[Eduard Schwyzer]] ** [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Pio Scilligo]] * [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]] * [[Guido Seiler]] ** * [[Gustav Adolf Seiler (Philologe)]] * * [[Emilio Stainer]] * [[Franz Joseph Stalder]] ** [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Astrid Starck]] * * [[Friedrich Staub]] * * [[Clara Stockmeyer]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Caspar Streiff]] * * [[Carl Stucki]] * * [[Surbtal]] – <small>spraachlich vomene Surbtaaler aapasset</small> * [[Surbtalerjiddisch]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Ida Suter]] * * [[Manfred Szadrowsky]] * * [[Ernst Tappolet]] * * [[Ludwig Tobler]] * * [[Martin Tschumpert]] * * [[Varallo]] * [[Dino Vasina]] * [[Jakob Vetsch (Schriftsteller)]] ** [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana]] * * [[Volkskunde]] * [[Max Waibel]] * [[Hans Wanner]] * * [[Albert Weber]] * * [[Uriel Weinreich]] * [[Heinrich Welf]] * [[Peter Wiesinger]] * [[Jost Winteler]] * [[Bild:Qsicon_Exzellent.svg|14px]] * [[Elise Wipf]] * * [[Anna Zollinger-Escher]] * [[Peter Zürrer]] ** </div> Mitgmischlet han i au öppe daa: <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2"> * [[Alemannische Grammatiken]] – <small>starch uuspoue</small> * [[Alemannische Literatur]] – <small>Itaalie, Schwyz</small> * [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie]] * [[Barchinas]] – <small>fascht ganz nöi</small> ** * [[Baseldeutsch]] – <small>Literatuur</small> ** * [[Basler Kantonalbank]] * [[Bayern]] * [[Bockenkrieg]] ** * [[Breslau]] – <small>am Aafang isch da nöd vil gstande</small> * [[Bürgergemeinde]] – <small>uuspouen und aktualisiert</small> ** * [[Flavio Cotti]] * [[Dänemark]] – <small>s Mäischt im Kapitel Gschicht und s ganz Kapitel Staatsoornig</small> * [[Eugen Dieth]] ** * [[Elisabeth II.]] * [[Ludwig Forrer]] * [[Fotze]] – <small>us eme räine Prowo-Artikel isch daademit en enziklopëëdische woorde&nbsp;…</small> * [[Gent]] – <small>en Äin-Satz-Artikel zumenen Artikeli uuspoue</small> * [[Johann Wolfgang von Goethe]] * [[Otto Gröger]] ** * [[Hessen]] * [[Kanton Tessin]] * [[Kanton Zürich]] * [[Lawine#Vo woo s Woort chunt und wie s im Tialäkt luutet]] – <small>eso zimli ales nöi</small> ** * [[Monaco]] * [[Ludwig von Moos]] * [[Luzerndeutsch]] * [[Muralto]] * [[Nordwestschweizerdeutsch]] – <small>ales Spraachwüsseschaftlich</small> * [[Norwegen]] * [[Schimon Peres]] * [[Pfalz (Region)]] * [[Ronco sopra Ascona]] * [[Rügín]] – <small>fascht ales nöi</small> * [[Sachsen]] * [[Robert Schläpfer]] ** * [[Schweizerisches Idiotikon]] ** * [[Sechseläuten]] ** * [[Sprachatlas der deutschen Schweiz]] ** * [[Johann Andreas von Sprecher]] * * [[Südwalserdeutsch]] [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]] – <small>vill Ergänzige, au Koräktuure</small> ** d Speziaalartikel zu süüdwalserischen Äinzeltialäkt, bsunders [[Alagnadeutsch]] [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]], [[Gurinerdeutsch]], [[Pomatterdeutsch]] und [[Rimelladeutsch]] [[Datei:Qsicon lesenswert.svg|14px]] – <small>Ergänzige zur Forschigsgschicht, zur Luutig, zur Gramatik, zu de Romanisme und zur Fachliteratuur</small> * [[Thessaloniki]] * [[Thüringen]] * [[Turin]] – <small>s Mäischt</small> * [[Emil Welti]] * [[Wilhelm Wiget]] * * [[Zug (Stadt)]] * [[Zürcher Kantonalbank]] * [[Zürichdeutsch]] – <small>u.&nbsp;a. tipische Woortschatz und Literatuur</small> ** </div> Vo miir isch au öppe * [[Aargauerdeutsch#Literatur]] * [[Alemannischer Sprachraum (Gliederung)#Wiesinger 1983]] * [[Johannes Calvin#Syni Theology]] * [[Chassidismus#Dr Chassidismus hüt]] <small>(und en Täil obedraa)</small> * [[Credit Suisse Group#Gschicht]] * [[Gurinerdeutsch#Oordsnäme in dr Nèèchi ùf Gurijnärtitsch]] * [[Israel#Kultur]] <small>(vo de deWiki inschpiriert)</small> * [[Kanton St. Gallen#Staatsrächt]] * [[Kanton Thurgau#«Moschtindie»]] * * [[Korporation#Korporazioone as Nutzigsgnosseschafte i de Schwyz]] * * [[Land (Deutschland)#Inschtituzione und Zueständigkäite]] – <small>eerscht en Aafang; wëër na tüchtig uuszboue</small> * [[Liechtenstein#Gschicht]] und [[Liechtenstein#Staat]] * [[Monte Verità#Was spööter passiert isch]] * [[Piemont#Gschicht]] <small>(und en Täil obedraa)</small> * [[Reformierte Kirchen#Wäse]] * [[Schloss Tarasp#Gschicht]] * [[Sechseläuten#Ablauff]] * [[Siebenbürgen#Volchsgruppe]] * [[Stefan Sonderegger#Forschig]] * [[Vorarlbergisch#Literatur]] * * [[Walliserdeutsch#Nomen]] und [[Walliserdeutsch#Adjektiv]] * * [[Weimarer Republik#Rychsverfassig]] und [[Weimarer Republik#Länder]] * [[Huldrych Zwingli#Em Zwingli syni Theology und sys Gsellschaftsverständnis]]<br /> und na anders. Vil vo dënen Artikel han i au für di hoochtüütsch Wikipedia gschribe oder aber di hoochtüütschen Artikel uf de Baasis vo mynen alemanische starch uuspoue. Wil di hoochtüütsch und di alemanisch Wikipedia aber nöd äifach idäntisch sind und – i mynen Auge – en andere Fokus händ und wil i au i de gredte Spraach freier cha formuliere, sind d Artikel nöd äifach idäntisch, sunder händ chlyneri und gröösseri Underschiid. Schrybe tuen i gwöndli en altmöödigs Züritüütsch – äine vo mynen Artikel isch aber uf Prättigauertüütsch (käi Angscht, s hät en e Mueterspraachleri under d Luupe gnaa). Ich passen uuf, das i ganz i de gredte Spraach tänke, und machen ekäi quaasi Interlineaarwërsioone (Äis-zu-äis-Übersetzige [us em Hoochtüütsch]) – söttig git s i der alemanische Wikipeedia läider mee as gnueg. D Schrybwys, won i i dënen Artikel bruuche, wo vollständig vo miir sind, isch (us praktische, nöd ideoloogische Gründ) di klassisch Wërsioon vo de [[Dieth-Schreibung|Dieth-Schrybig]] (es git zwoo Uusnaame). I anderen Artikel, wos scho ggëë hät, won i aber mit nöien Abschnitt uuspoue ha (und i zwee Artikel, won iich aagläit ha), bruuch i veräifachti Wërsioone vom Dieth. Äin Artikel vo mer hät öpper früntlicherwys i s Sùùrbtaalerisch überträit. Und i söttigen Artikel, wo scho in eren andere Schrybwys voorgspuuret gsy sind, pass i mi natüürli de voorggëëne Linien aa, bsunders dänn, wän i nu drininen umeflicke. Wurum mach i äigetli bi der alemanische Wikipedia mit? S gönd ja äinewääg all uf di hoochtüütsch Wikipedia go naaluege. Jaa, das stimmt. Aber: * D alswiki isch di bescht vo alne Tialäktwikipedie. Es isch aso nöd ganz für d Chatz, wän i au daa mys Pfämet byträäge. * Ich han i der alswiki gleert, uf Tialäkt schrybe, und gmërkt, das mer das Fröid macht. * I chan i der alswiki ganz anderscht schrybe weder uf de dewiki – lockerer, luschtvoler, përsöönlicher, andersch gwichtet. Tialäkt isch gredti Spraach, wo au cha gschribe wëërde – Hoochtüütsch isch gschribeni Spraach, wo au cha gredt wëërde; die beede Warietëëte händ aso en ganz en andere Charakter. Und i der alswiki chan i mi ganz uf daas konzäntriere, was für d Alemannia wichtig isch – was mer es Aaliggen isch. * I chan i der alswiki über Lüüt schrybe, wo für d Alemannia wichtig, aber für di ypildet dewiki «z wenig relewant» sind. Au wän i mues säge: I de dewiki chönt mer au über mee Lüüt schrybe, me mues nu äifach ganz starch bitoone, wurum die ebe relewant sind… han i au scho gmachet. :-) * Und nöd zletscht: Ich «missbruuchen» männgisch d alswiki, zum umeprööble, was ich über öpper oder öppis chönt schrybe. Nachane gits dän e styffi und förmlichi «Räinfassig» für d dewiki… Was natüürli nöd ghäisst, das mer d Tialäktfassig dän nüme gfiel! E paar Gidanke zur alemanische Wikipedia: Ich finde, di alemanisch Wikipedia hät ''dän'' en Sinn, wänn si sich uf d Alemannia fokussiert. Daa cha si besser si weder di hoochtüütsch Wikipedia. I Artikel, wo nöd alemannia-spezifisch sind, sett me wän mügli es Kapitel drytue, wo alemannia-relewant isch. Äifach öppis us de hoochtüütsche Wikipedia übersetze, ooni das öppis Alemannia-Bsundrigs drininechunt, bringt degäge wenig. Esoo wird di alemanisch Wikipedia nu zumene schwachen Abklatsch vo de hoochtüütsche. Wëër aber sel öppis wurum i der alemanische Wikipedia naaläse, wänn deet gar nöd mee staat weder i de hoochtüütsche? Di alemanisch Wikipedia bruucht i gwüsse Gibiet en Meewärt im Verglych zu de hoochtüütsche, suscht bruucht si niemert. Si hät nu dänn e würklichi ''Raison d’être,'' wänn si öppis chan aabüüte, was di hoochtüütsch nöd hät. Bi vilnen Artikel isch das de Fall – mir gänd daa Uuskumpft, wies di hoochtüütsch nöd macht. Bi ganz vilnen isch das aber nöd de Fall. En indiräkti ''Raison d’être'' isch dezue ane, das di alemanisch Wikipedia s grööscht Alemanisch-Korpus isch, wos git. Zum dëm Aaspruch aber würkli grächt wëërde, müessted al Artikel in ere läbige, vom Schrifttüütsch unabhängige, würkli mündlich tänkte Spraach gschribe sy. Au das isch i vilnen Artikel de Fall, i vilne, wo ganz hoochtüütsch tänkt sind, aber au nööd. Ales i alem wuur i säge: D alsWiki isch uf eme guete Wääg, grad au jetz (Dezämber 2018), wo-n-i dëë Naachtraag schrybe, aber si hät na en wyte Wääg vor sich. (Für miich zur Erinnerig: * [[:Kategorie:Wikipedia:Hauptsite Tag]] für «Was isch hütt vor soundsovilne Jaar passiert». * [[:Vorlage:Houptsyte/Hesch_gwüsst]] * [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Masseleschig Masselöschig] * [[Wikipedia:Hilfe fir Ammanne]] * [[Wikipedia:Handbuch|Wikipedia:Handbuech]] * [[Spezial:Spezialsyte]] * [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Anonnotice zoberscht uf de Hauptsyten es Sätzli inetue, wo ali gseend. Me mues dänn aber au na d Sitenotice aapasse.] * [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&action=edit s Baner, wo nu di Aagmäldete gseend, ändere.] * Mit <code><nowiki><references responsive /></nowiki></code> cha me Fuessnoote laa meespaltig aazäige.) <!--Du findest alle Seiten, in denen die Übersetzungsvorlage eingebunden ist, mit dieser Spezialseite: https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Was_verwyyst_do_druff%3F/Vorlage:%C3%9Cbersetzungshinweis Von Andi d gibt es übrigens auch ein paar Artikel, wo er umfangreiche Texte ganz übersetzt hat, z. B. https://als.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Schweiz https://als.wikipedia.org/wiki/Helvetische_Republik https://als.wikipedia.org/wiki/Mediation_(Geschichte) https://als.wikipedia.org/wiki/Restauration_(Schweiz) https://als.wikipedia.org/wiki/Regeneration_(Schweiz)--> [[de:Benutzer:Freigut]] qiwlvpoi4xa8ih6gfmqfzj8xc8wfy0o 3 28518 1089914 1085150 2026-10-29T12:45:19Z Wurgl 36664 Neje Abschnitt /* Personen ohne Wikidata-Item */ 1089914 wikitext text/x-wiki '''Archiv:''' [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv1|Archiv 1]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv2|Archiv 2]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv3|Archiv 3]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv4|Archiv 4]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv5|Archiv 5]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv6|Archiv 6]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv7|Archiv 7]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv8|Archiv 8]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv9|Archiv 9]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv10|Archiv 10]] - [[Benutzer Diskussion:Holder/Archiv11|Archiv 11]] == Corsican Wikipedia == Hello Holder, thank you for your support in co.wiki. As a result of an user's contributes the [[:co:Template:C]] which was a template for stubs (under construction) has become a template for categories. Now I would ask you if you can remove this template in the linked items using AWB which you ran sometimes in this wiki. <br/>Thank you, --[[Benutzer:Jumpy01|Jumpy01]] ([[Benutzer Diskussion:Jumpy01|Diskussion]]) 23:58, 4. Jan. 2021 (MEZ) :Hi [[Benutzer:Jumpy01|Jumpy01]]. I've now deleted the template from the articles. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:44, 5. Jan. 2021 (MEZ) [[File:Myrtus communis9.jpg|right|thumb|155px|Myrte]] ::Thank you very much for removing the template from the articles. Great job for a small wiki! --[[Benutzer:Jumpy01|Jumpy01]] ([[Benutzer Diskussion:Jumpy01|Diskussion]]) 21:51, 6. Jan. 2021 (MEZ) == Benutzer Mälde == Sälü Holder hüt abe het e anonyme Benutzer Syte gläärt. Wo cha me so Nutzer eigentlech mälde? I ha so gschichte scho me beobachtet.--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 20:37, 13. Jan. 2021 (MEZ) :Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], mir hän kai aigeni Syte fir sonigi Mäldige, im Zwyfelsfalls schrybsch aifach [[Wikipedia:Ammanne#Ammanne und Bürokrate uf als.wikipedia.org|däne Lyt]] uf iri Diskussionssyte. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 22:21, 13. Jan. 2021 (MEZ) ::Sälü Holder mir hei mal wider eine da Wo seich macht. Kümmerisch du di drum? I studiere scho chly lenger drüber nache öb i nid d Adminrächt söll bewärbe. Gruess --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 17:53, 15. Jan. 2021 (MEZ) :::Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], fänd i guet, wänn du kandidiere deetsch! --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:16, 15. Jan. 2021 (MEZ) :::: Wosch du my Vorschla oder söll i d Kanditatur usfülle?--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 18:30, 15. Jan. 2021 (MEZ) :::::Ich cha di gärn vorschlaa. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:57, 16. Jan. 2021 (MEZ) ::::::Danke für ds Vorschla. Jitz bini ja gspannt öps glängt het. D Abstimmig isch ja hüt am Morge usglüffe. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für z [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 10:12, 6. Feb. 2021 (MEZ) == Vorlag Bibel == Sälü Holder i ergere mi grad mit er Vorlag Bibel u de derzue ghörige Vorlage desume. I kenne d Abchürzige vo de Lucccumer Richtlinie uswändig, u weni zwyfel ha lyt sogar e usdruckti Lischte näb mer. Us irgend em ne grund funktioniere aber nid alli. Lut Luccumer Richtlinie gits für gwüssi Büeche zwee Chürzel u für anderi nur eis. Was mi chly irritier isch das er weder Samuel no d Chronik frisst. Cha natürlech a der fählende lücke lige. Das hani bis lang nid usprobiert. Chönntisch du mal luege weli Chürzel Funktioniere u mir die düre gä? Es git leider nur e Lische für d Bibelübersetzige aber nid e Lischte für d Chürzel vo de Büeche. Ansonschte muess i de so Verwyse wider vo Hand ygä. Mersi Gruss--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 20:33, 16. Jan. 2021 (MEZ) :Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], des lyt nit an unsre Vorlag, die laitet nume wyter uf d Websyte https://www.bibleserver.com, un dert sin die Abchirzige derno Dail vu dr http_Adräss, ich glaub du muesch imfall aifach luege, wie des Buech dert in dr Web-Adräss abgchirzt wird. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:38, 17. Jan. 2021 (MEZ) :::Der Link zum Server isch Ywandfrei. Er nume der Internlink zum Buech nimmt är nid. Das cha doch nid am Bibelserver lige das d Vorlag di Interne Links zu de Büecher nid härstellt. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 11:41, 17. Jan. 2021 (MEZ) ::::Wu chan i mir denn eso ne fählerhafte Link mol aaluege? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 15:04, 17. Jan. 2021 (MEZ) :::::Im neuste artikel vo mir [[Kusch (Bibel)]] D Mose u d Chronik verlinkige. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 15:17, 17. Jan. 2021 (MEZ) ::::::Ah, jetz haan i s. Des chunnt nit us dr [[:Vorlage:Bibel]], nai, des isch us unsre [[:Vorlage:B]], wu derzue ghert. Dert sin au d Abchirzige din, wu d Vorlag chännt, [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:B&action=edit lueg do]. In dr Zylede mit <code><nowiki>|1 Mos|Gen|Genesis=1. Buch Mose</nowiki></code> siit mer, wie mer no anderi Abchirzige cha ergänze. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 15:27, 17. Jan. 2021 (MEZ) :::::::Danke vil mal. I ha mer d Chürzel mal agluegt u ha gseh das einigi nid der Luccumer Richtlini entspräche obwohl das i der Beschrybig vo der Vorlag steit. So öppis isch immer ungünstig. Sobald i d Paramete i mym eigete Artikel gflickt ha lueg i die Parameter i er Vorlag no z korrigiere. De muess me dä Satz nämlech nid us der Vorlag lösche u cha sech druuf verla das d Chürzel vo der Luccumer Richtlinie ou funktioniere. Wenn i nid sälber Bibelübersetzere wär u i druum immer versueche d Bibelartikle ohni Übersetzig z schrybe wäre die Fählende Parameter warschienlech niemerem uf galle. :-D Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 17:52, 17. Jan. 2021 (MEZ) == Wort:Österreichisch für Andre == Weil dr Arddikl '' für '''Andre''''' hoissd isch es eso. AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 08:23, 19. Jan. 2021 (MEZ) :Un fir was brucht s bi uns en Artikel <u>uf Hochdytsch</u>??? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:31, 19. Jan. 2021 (MEZ) == Portalsyte == Sälü Holder gitz eigentlech irgendwelchi Regle ab wenn me es Portal darf erstelle. Zum bispil e Bestimmti mängi vo Artikle wi das bi de Kategorie derfall isch? Gurss--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] ([[Benutzer Diskussion:MerengeManu|Diskussion]]) 20:17, 20. Jan. 2021 (MEZ) :Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], nai, mir hän do kaini Regle, du chasch zue jedem Thema e Portalsyte aalege, wänn du gärn aini deetsch mache. Gruess --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:57, 21. Jan. 2021 (MEZ) ::Sälü Holder. Mersi für diny Antwort. Das Portal woni umbedingt ha welle erstelle isch jitz da. E Frag zu de Schablone. We das teili sötti grösser wärde, muess me d Schablone erwytere oder chame eifach d Erwyterig im Portal eifach erwytere? De hani no grad e Info für di. Dämnächscht chunnt vo mir der Artikel zum Arabische Wolf. Dä chame de süsch i der Tierlischte verhänke. I muess aber grad säge das i grad nid weis wi der Latinisch Name vom Arabische Wolf isch. I wünsche dir e schöne Abe. E Gruess mit neuer Signatur. --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] Byträg für z [[Portal:Bible|Portal Bible]] 17:53, 28. Jan. 2021 (MEZ) :::Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], was gnau wettscht in däm Portal greßer haa? :::Dr Arabisch Wolf zellt mer hite im Ibrige zum Eurasische Wolf (''Canis lupus lupus''), friejer het me no dänkt, ass es e aingei Unterart sei. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:10, 28. Jan. 2021 (MEZ) ::::Im Momänt muess i nüt grösser ha. I ha hüt ds Thema Gschicht gstriche. Wil i der überzügig bi gsi das weni e Abschnitt meh deytue d Schablone das nid Akzeptiert. I Hätti dert voralem Schriftfunde u alles was mit Gschichtlechem z tüe gha hätti dry ta. I weis ja ou nid öp i das mal um ne Abschnitt muess erwytere drum frag i. I weiss efektif no nid so genau wi si funktioniert. ::::I bringe mal der Arabisch Wolf u irgendeinisch chunnt de sicher mal der Eurasisch. Tier ghöre bimir zu de Absolute Lieblings Theme. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - Byträg für z [[Portal:Bible|Portal Bible]] 18:18, 28. Jan. 2021 (MEZ) :::::Ah, wän du ne zuesätzli Chäschtli, z. B. zue Gschicht, wettsch haa, no muesch es [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Portal:Bible&action=edit do] ergänze. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:21, 28. Jan. 2021 (MEZ) ::::::Mersi vil mal.--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - Byträg für z [[Portal:Bible|Portal Bible]] 18:25, 28. Jan. 2021 (MEZ) :::::::Du wisch doch das sicher [[Benutzer:Holder|Holder]]. Di Gmeini Alroune söll agäblech Ässbar sy we d Fucht ryff isch. I weis das d Alraune giftig isch. Stimmt das das me di Rifi Frucht cha ässe? U der Arabisch Wolf hani mal im Portal Natur u Umwält zu de neue Artikle da. Wyter ytreit hani ne i däm Portal nid. I ha kei ahnig gha wo hi dermit. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für z [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 18:25, 29. Jan. 2021 (MEZ) ::::::::Hm, des waiß i so spontan au nit, ich deet bi re Gifpflanze aber nit in Artikel schrybe, ass d Beere ässbar sin, wänn des nit ganz aidytig isch. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:31, 29. Jan. 2021 (MEZ) == InternetArchiveBot == Hello, Holder. I am working on fixing InternetArchiveBot bugs. I notice you disabled the bot last year because of there being too many mistakes. Can you describe the mistakes so that I can investigate them? Thank you, [[Benutzer:Harej|Harej]] ([[Benutzer Diskussion:Harej|Diskussion]]) 20:53, 25. Jan. 2021 (MEZ) :Hi [[Benutzer:Harej|Harej]], about half of the links where the bot used an archive version were wrong, because the link was still correct and the website was reachable. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:59, 26. Jan. 2021 (MEZ) :: Thank you Holder. That issue (which affected many wikis) should be fixed now; would it be okay if I re-activated the bot and watched it for a bit to make sure the edits are correct? [[Benutzer:Harej|Harej]] ([[Benutzer Diskussion:Harej|Diskussion]]) 06:45, 26. Jan. 2021 (MEZ) :::Ok, if these problems are fixed, I think we can test the bot once again for a while. Would it be possible to do say 250 edits and then evaluate? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:27, 26. Jan. 2021 (MEZ) :::: I will run the bot for 250 edits and let you know once it's complete. [[Benutzer:Harej|Harej]] ([[Benutzer Diskussion:Harej|Diskussion]]) 19:53, 29. Jan. 2021 (MEZ) ::::: The bot has now made the test edits, a bit more than you requested. Sorry about that. I will review them for false positives; you are welcome to do so as well. [[Benutzer:Harej|Harej]] ([[Benutzer Diskussion:Harej|Diskussion]]) 23:20, 20. Feb. 2021 (MEZ) Hello [[Benutzer:Holder|Holder]], have you had a chance to look through the test edits? [[Benutzer:Harej|Harej]] ([[Benutzer Diskussion:Harej|Diskussion]]) 19:13, 9. Aug. 2021 (MESZ) {{Ping|Holder}} Update? --[[Benutzer:Nintendofan885|Nintendofan885]] ([[Benutzer Diskussion:Nintendofan885|Diskussion]]) 09:25, 29. Okt. 2022 (MESZ) == Novél sèrvor dèdiê a l'arpetan == Bonjorn, Nos vegnens de crèar un sèrvor Discord dèdiê a l'arpetan, que nos amerians vêre grossir et prospèrar por en fére un veretâbllo pouent de rancârd por los arpitano-parlants et totes les pèrsones entèrèssiêes per la lengoua et la cultura arpetanes. Se cen vos entèrèsse, il vos sufét d'enstalar sen payér Discord sur voutron computor et/ou sur voutron tèlèfone et de clicar sur lo lim siuvent : https://discord.gg/n35R3eGy por rejuendre imèdiatament lo sèrvor. Por lo moment, lo sèrvor contint de salons dèdiês a la convèrsacion ècrita (arpetan, dèbutant, entèrnacionâl, politica), a la cultura (musica, litèratura, vidèos, sitos Internet, Vouiquipèdia), a l'aprentissâjo (ressôrses, grafies, frâses du jorn), ux difèrents dialèctos, et pués un salon vocâl. Châcun est libro d'alimentar los divèrs salons avouéc tuéts tipos de ressôrses en fonccion de lors tèmos rèspèctifs. Nos serians grôs herox de vos comptar permié nos, voutra éde serêt prèciosa. Se vos mêtreyéd pas Discord, ôcun coueson, le logicièl est grôs simpllo et nos serens lé por vos guidar pâs a pâs. En èsperant vos y retrovar d'abôrd. Cordialament, e viva l'arpetan ! Rafèu de Provença a.k.a. Rafèr de Domba. == Doppelbelegig vonere Kategorie == Sälü Holder i ha e Frag. Dir erwartet i de Kategorie Einzahl. I der Biologie Tier chunnts us däm grund zu nere Doppelbelegig. Der Wolf ghört ja zu de Hünd. D Einzahl dervo wär Hund. Die Kategorie isch aber dür e Huushund beleit. Isch i somene Fall e Kategorie benennig Hünd also e Kategorie Name in Mehrzahl für die Biologischi Familie erloubt oder nid? Bi der Chatz u em Ross chunnts irgendeinisch zum glyche Problem. I ha di Biologischi Familie Hund mal Umschrybend als Kategorie agleit. Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 23:19, 6. Feb. 2021 (MEZ) :Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], d Näme vu sischtematische biologische Gruppe wie Familie, Ornig, Klasse usw. sin in dr Biology immer in Meezahl un vo dohär sotte au alli unsri Kategorie vu sonige Gruppe in Meezahl syy. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:56, 7. Feb. 2021 (MEZ) ::Also, wänn du eso ebis siisch wie unsri [[:Kategorie:Wirbeldier]]: des isch e Meezaalform! --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:00, 7. Feb. 2021 (MEZ) :::Sälü Holder wärsch du so nät d Kategorie Singvogel mit der änglische Kategorie Passeri‎ z verlinke i ha das geschter merfach versuecht z ändere i schaffe das aber nid. We mir üs d Kategorie Spatzevögel mit de Singvögle verboue wärde mer problem übercho mit de Schreivögel u de andere Ungergruppe wos bi de Spatzevögel no git wo äbe kei Singvögel sind. U i wär froh we du mir im Artikel Kiritimati mal würtsch luege wiso das da der Punkt nid erschint. I ha für die Syte extra e Vorlag agleit das d Charte Richtig azeigt wird es funktioniert geng no nid so wys sötti. Mersi Gruess --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 01:19, 11. Feb. 2021 (MEZ) ::::Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], d [[:Kategorie:Singvogel]] isch jetz verschobe uf [[:Kategorie:Singvögel]] un verbunde mit dr [[:en:Category:Passeri]], derzue haan i d [[:Kategorie:Spatzevögel]] wider firigholt un au no gly d [[:Kategorie:Vogel]] uf [[:Kategorie:Vögel]] verschobe. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:34, 11. Feb. 2021 (MEZ) :::::Sälü Holder jitz muess i di no öppis frage. Gits eigentlech irgent e Filter oder e Syte wo mir der Inhalt vonere Kategorie vonere andere Wikipedia Sprach cha azeige u mer nur die Artikle usspuckt wos e Alemannischi Version derzue git? Die Frag stell i mir scho lang. I verzwyfle scho fasch chly da dran, jede einzel Artikel ufzrüefe u z prüefe öps ne uf Alemannisch git. U i dänke mer geng wider das muess doch eifacher ga. Gruess --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 22:15, 13. Feb. 2021 (MEZ) ::::::Hm, im Prinzip goht des bstimmt, un zwar mit ere [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Data_access/de Querry-Abfrog uf Wikidata], aber wie des funktioniert haan i kai Ahnig. Do mießtesch villicht emol [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Forum doo nofroge]. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 04:29, 14. Feb. 2021 (MEZ) :::::::Tuet mer leid Holder aber i ha dyni Antwort devinitiv erscht hüt u das us purluterem Zuefall bim lösche vonere Syte gseh. Mersi vil mal für d Antwort. I ha zersch e mal sälber chly usbrobiert u woni nid bi düre gstige hani im Forum gmäldet. Mal luege was die säge. Sötte si mir chönne säge wi's funktioniert wettisch du das när ou wüsse? Gruess--[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 23:44, 20. Mär. 2021 (MEZ) ::::::::Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], wänn des aifach goht, no schryb doch ebis derzue am Stammtisch. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:52, 21. Mär. 2021 (MEZ) == Hello and Happy New Year! == Sali, I see that you are still doing a great work everywhere you go! Congratulations! I hope that you are doing fine. Sorry to write in English... I wish you a happy new year 2021, hoping that everything will improve soon for everyone. I am now writing to you because I am trying to collect short videos (maximum 15 seconds) of wikipedians in their native language saying a few things freely (the easiest thing is probably introducing oneself and talking about the work/link with Wikipedias or something more creative, displaying monuments, places or elements of your culture/language/region/country) and then wishing in Catalan "Bon aniversari" and/or "per molts anys" (that is "for many years") in order to celebrate the 20th anniversary of the Catalan Viquipèdia. I would be honored and pleased to count on you and let Catalan people know about your language and wikipedia! :) I will tell you more about it if you should be interested. Take real care and have a great week! Gruess! Claudi/[[Benutzer:Capsot|Capsot]] ([[Benutzer Diskussion:Capsot|Diskussion]]) 23:23, 10. Feb. 2021 (MEZ) == tw.wp == Salü Holder. Kannst Du Dir mal bitte tw.wikipedia.org anschauen? Da sollte eigentlich die Hauptseite aufpoppen, aber bei Eingabe von https://tw.wikipedia.org/ im Browser lande ich automatisch auf der nichtexistierenden Seite https://tw.wikipedia.org/wiki/Krataa_Fuforo . Ich kann den Fehler nicht finden. Beste Grüße, --[[Benutzer:Gereon K.|Gereon K.]] ([[Benutzer Diskussion:Gereon K.|Diskussion]]) 21:37, 16. Feb. 2021 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Gereon K.|Gereon K.]], das liegt daran, dass vor einiger Zeit [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Mainpage/tw&action=history hier auf dem Translatewiki] die Startseite so übersetzt wurde. Die bisherige Startseite ist hier: [[:tw:Main_Page]]. Eigentlich sollte man nun diese Seite verschieben auf den neuen Namen, die Main Page ist aber voll geschützt un da ich mittlerweile kein global admin mehr bin, kann ich das nicht machen. :{{Ping|WikiBayer}} Könntest du bitte die Seite https://tw.wikipedia.org/wiki/Main_Page auf https://tw.wikipedia.org/wiki/Krataa_Fuforo verschieben? Und bitte auch den Schutz von admin only auf user only setzten. Die tw-wiki hat keine Admins, d. h. niemand kann etwas an der Startseite ändern. Danke und Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 21:51, 16. Feb. 2021 (MEZ) :erledigt--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 21:58, 16. Feb. 2021 (MEZ) ::Danke euch beiden! --[[Benutzer:Gereon K.|Gereon K.]] ([[Benutzer Diskussion:Gereon K.|Diskussion]]) 22:28, 16. Feb. 2021 (MEZ) == File:Heidelberg Mensur.ogv == Auf Seite https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heidelberg_Mensur.ogv könntest du unterstützen damit {{User:AntiCompositeBot/NoLicense/tag|month=February|day=28|year=2021}} das Video nicht löscht/entfernt? Gruß, [[Benutzer:Wname1|Wname1]] ([[Benutzer Diskussion:Wname1|Diskussion]]) 07:50, 4. Mär. 2021 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wname1|Wname1]]. Bei dem Video fehlt die Angabe einer [[:commons:Commons:Choosing_a_license|Lizenz]] und da das Video laut Angabe von der Verbindung kommt, wäre es sinnvoll die Freigabe unter dieser Lizenz per Mail an das [[:commons:Commons:OTRS|OTRS-Team]] zu bestätigen. Das musst du mit deinem Account machen, da du die Datei hochgeladen hast. Dann sollte das eigentlich passen. Viele Grüße --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:01, 4. Mär. 2021 (MEZ) == 24.251.26.66 == Info: Bei der IP [[Spezial:Byytreeg/24.251.26.66]] handelt es sich um den Crosswiki Spam-Troll der Artikel mit "is a amerikanischa..." anlegt--[[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 11:38, 31. Mär. 2021 (MESZ) :Hi [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]], danke für den Hinweis. Benutzer der eine dynamische IP ist ist die stabil? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 12:18, 31. Mär. 2021 (MESZ) ::Die nutzt der Troll schon länger siehe Missbrauchsfilter (global) [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 12:52, 31. Mär. 2021 (MESZ) :::Ok, danke, ich habe die IP mal für ein Jahr gesperrt. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:08, 31. Mär. 2021 (MESZ) == Pietro Axerio == Hoi Holder! Vilicht wäisch es scho, vilicht au nööd: Im Originaalmateriaal vom SDS (lueg [https://digital.sprachatlas.ch/scans/?ortlist=IT+5&fblist=#page/41/mode/1up daa]) häts zimli am Aafang Aforismen und Gedicht vom Pietro Axerio, wo de Hotzeköherli 1952 zämeträit hät (alem Aaschy naa i der Originaalschrybig vom Axerio). Äifach für de Fall, das d die emaal wottsch i d Wikipedia übernèè, wos ja scho e paar Sache vom Axerio hät. En liebe Gruez vom --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 10:43, 4. Mai 2021 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], merci vylmol, des haan i nit gwisst. Do lueg i mol, ass i die Sache abschrybe due fir d Wikipedia. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:27, 4. Mai 2021 (MESZ) == co.wiki == Hi Holder, there is a small(er) work for Corsican Wikipedia I would like to submit to you : put [[:co:Speciale:TemplateSenzaCategorie|uncategorized templates]] in the [[:co:Categoria:Mudellu|category:templates]]. Can you do it using AWB? Then I will think about subcategories.. Vielen Danken, --[[Benutzer:Jumpy01|Jumpy01]] ([[Benutzer Diskussion:Jumpy01|Diskussion]]) 00:00, 2. Jun. 2021 (MESZ) :Hi [[Benutzer:Jumpy01|Jumpy01]]. All done. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:04, 2. Jun. 2021 (MESZ) == Wikipedia: Ussespiegel == Grüzi Holder, Mir ist aufgefallen, dass Sie meine Cleanup-Änderungen rückgängig gemacht haben. Leider wurde es keine Notizen hinterlassen, warum. Könnten Sie mir bitte erklären, warum Sie diese toten Links, die nicht mehr nützlich sind, wiederherstellen? Danke. <small>nöd signierte Biitrag vom Derf1177</small> :Hallo [[Benutzer:Derf1177|Derf1177]], solche toten Links sind m. E. durchaus noch nützlich, da man z. B. im Internetarchiv nach diesen früheren Seiten suchen kann. Wenn es dir aber wichtig ist, aktuelle von toten Links zu trennen, könnte man diese auch einfach in einen Abschnitt ganz unten unter dem Stichwort "nicht mehr vorhandenen Seiten" o. ä. schieben. Gruss --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 16:17, 21. Jun. 2021 (MESZ) == Schwarzwald-Stadion == Sälü Holder bi der Saisonale Aktualisiertig hani mit übercho das ds [[Schwarzwald-Stadion]] e Neue Name übercho het. I ha i däm Artikel es bar sache um gschreib u e Neue Abschnit derzue da. I ha gseh das du der Artikel gschribe hesch. Chasch du mir der Gfalle tue u das was i Gschribe ha i di Dialäkt umformuliere. Damit das nid so komisch dönt? I Verschiebe der Artikel de no grad a z rächte ort häre. Da derfür muess i aber zersch platz mache. Grüessli --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 11:54, 2. Jul. 2021 (MESZ) == About WPWP 2021 == Hi! In an article, I added a video. https://de.wikipedia.org/wiki/Wasserstoff You said, "I don't think that this is needed here, see #WPWP: "Only add a photo to an article that has no photo." But please check the link below. There is a section of the prize category that states we can add video in an article. https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Pages_Wanting_Photos_2021 Hope you keep the video in that article. Thank you! == Translation request == Hello. Can you translate and upload the article [[:de:Flagge Aserbaidschans]] → [[D Faane vo Aserbaidschan]] in Alemannic Wikipedia? It does not need to be long like the German version. Yours sincerely, [[Benutzer:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Benutzer Diskussion:Multituberculata|Diskussion]]) 13:23, 4. Aug. 2021 (MESZ) == UN-Resolution 68/262 == Hallo lieber Holder,<br/> Ich möchte Dich höflichst bitten, den kleinen [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|Artikel]] (lediglich 5 Sätze) ins Alemannisch zu übersetzen/publizieren. Vielen Dank im voraus und alles Gute! == [[Spezial:Kaputti_Wyterlaitige|Broken redirects]] deletion in Alemannic Wikipedia == Hello! Ready to deleted [[Spezial:Kaputti_Wyterlaitige|broken empty redirects]] from Alemannic Wikipedia (only red links no blue) --[[Spezial:Byytreeg/93.157.169.14|93.157.169.14]] 17:46, 2. Dez. 2021 (MEZ) :Thanks! I'll have a look on these broken redirects. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:59, 2. Dez. 2021 (MEZ) There is one more redirect, which you can delete an empty redirect. --[[Spezial:Byytreeg/93.157.169.14|93.157.169.14]], 11. Dez. 2021 (MEZ) == Badische Ständeversammlung – und d Groosshèrzöög == Liebe Holder, hoffetli chunt au na en Artikel über s badisch Parlamänt i de Groosshèrzogzyt! :-) En liebe Gruez vom --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 11:55, 3. Dez. 2021 (MEZ) – Und au über d Groosshèrzöög! --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 11:59, 3. Dez. 2021 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], im Rame vum aktuälle Schrybwettbewärb sicher nit, aber ich bii nonig fertig mit allne inträssante Theme us em Badische :-). --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 14:30, 3. Dez. 2021 (MEZ) == How we will see unregistered users == <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hallo! Du erhältst diese Nachricht, da du Administrator in einem Wikimedia-Wiki bist. Wenn heute jemand unangemeldet eine Bearbeitung in einem Wikimedia-Wiki vornimmt, zeigen wir dessen IP-Adresse an. Wie viele von euch bereits wissen, werden wir dies in der Zukunft nicht mehr tun können. Dies ist eine Entscheidung der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation aufgrund der Änderung von Normen und Vorschriften zum Datenschutz im Internet. Statt der IP-Adresse zeigen wir eine maskierte Identität. Als Admin '''wirst du weiterhin auf die IP zugreifen können'''. Es wird auch neue Benutzerrechte für diejenigen geben, die die vollständigen IPs von unangemeldeten Benutzern sehen müssen, um Vandalismus, Belästigung und Spam bekämpfen zu können ohne Admin zu sein. Kontrollierer werden ebenfalls Teile der IP sehen können, auch ohne dieses Benutzerrecht. Wir arbeiten auch an [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|besseren Werkzeugen]] zur Unterstützung. Wenn du die Seite noch nicht gesehen hast, kannst du [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/de|auf Meta mehr lesen]]. Wenn du sicherstellen möchtest, keine technischen Änderungen in den Wikimedia-Wikis zu verpassen, kannst du [[m:Tech/News/de|den wöchentlichen technischen Newsletter]] [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|abonnieren]]. Wir haben [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|zwei Möglichkeiten vorgeschlagen]], wie diese Identität funktionieren kann. '''Wir würden uns über deine Rückmeldung freuen''', welche Möglichkeit für dich und dein Wiki am besten funktionieren würde, jetzt und in der Zukunft. Du kannst [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|es uns auf der Diskussionsseite wissen lassen]]. Du kannst in deiner Sprache schreiben. Die Vorschläge wurden im Oktober veröffentlicht und wir werden nach dem 17. Januar entscheiden. Danke. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 19:10, 4. Jan. 2022 (MEZ) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:Johan (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(1)&oldid=22532492 --> == Tialäktfraag == Isch «steht» i dym Tialäkt e Pluraalform? I referieren uf ''D Siiger steht fescht!'' :-) LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 10:03, 18. Jan. 2022 (MEZ) :[https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Sitenotice&curid=7622&diff=1005029&oldid=1005023 Ach je], nit emol dr Dialäkt vum Holder isch no ächte Dialäkt ... --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 10:53, 18. Jan. 2022 (MEZ) ::Ja, me wäiss ja nie, s git gspässigi Forme … Schlaane mi ebe grad mit Morfology ume. :-) --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 11:08, 18. Jan. 2022 (MEZ) == Alemannischi Charte (lang=gsw wird unvollständig usgwertet) == Salli Holder, ich bin jo sit > 10 Johr do nimmi aktiv, hab aber e Problem mit de Wiki-Charte uf Grundlag vu Openstreetmap. Konkret: S'Kartplugin mit lang=gsw Modul, wo uf d'Sproochversion gsw verwiist, zeigt zwar d'Gwanne uf Alemannisch, aber de Ortsnamme Ebringen un Talhausen uf Hochditsch. Es stoht da aber in Openstreetmap "name:gsw=Dalhpüse" bzw. "name:gsw=Ebringe". Es wird in dere Uflösig ignoriert. Noch seltsamer: Wolfewiler, Pfaffewiler, Ehlischwiler: alles brav uf Alemannisch, wemmer d'Charte separat ufrueft. Sehr seltsam. Wenn ich aber die Charte ufruef: https://www.osm.ch/lang/ isch alles uf Alemannisch, wo in OSM mit name:gsw taggt isch. Sehr seltsam. Die Wikipedia-Chrate isch eweng aktueller. Worum wertet des Modul die Sproch falsch us? Irgendei technisches Problem? Gruess --[[Benutzer:W-j-s|W-j-s]] ([[Benutzer Diskussion:W-j-s|Diskussion]]) 22:08, 26. Jan. 2022 (MEZ) :Sali [[Benutzer:W-j-s|W-j-s]], oh je, vu Open Street Map haan i iberhaupt kai Ahnig. Des Modul bi uns hämer ibernuu us dr dewiki, villicht chasch mol dert noofroge: [[:de:Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung]]. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:59, 27. Jan. 2022 (MEZ) == Artikelusszeichnig == Solly Holder, Dyn Artikel [[Eduard August Rübel]] isch jetz als „[[Wikipedia:Bsunders glungeni Artikel|bsundersch glunge]]“ usszeichnet worde! Glückwùnsch ùn en liebe Gruess, --[[Benutzer:Terfili|Terfili]] ([[Benutzer Diskussion:Terfili|Diskussion]]) 13:10, 2. Mär. 2022 (MEZ) == Laarzaicha-n-ìm Frànzeescha == Sàlü Holder, Ìm Frànzeescha-n-ìsch ìmmer a Laarzaicha vor’m Doppelpunkt un em Froogazaicha. Därf ìch [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Luc_Ravel&curid=83273&diff=1007431&oldid=999280 dia Änderung] ruckgàngig màcha? Grüass, [[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]] ([[Benutzer Diskussion:Mathieu Kappler|Diskussion]]) 20:54, 8. Mär. 2022 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]], ah, des haan i nit gwisst. Mach s rueig ruckgängig. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 21:34, 8. Mär. 2022 (MEZ) == Hoi == Hoi == Fribirg == Hoi Holder, gitses Tieleggt, wo Fribirg sägid? Die Form chunnt do foor: [[Oskar Saier]], [[Robert Zollitsch]], [[Liste der Klöster in Freiburg im Breisgau]]. Oder litt d u-Taste znööch bi de i-Taste? Liebi Grüez --[[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]] ([[Benutzer Diskussion:Al-qamar|Diskussion]]) 22:43, 10. Mai 2022 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]], nai, des lyt an dr Taschtatur. Dankschen und Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:56, 11. Mai 2022 (MESZ) == Stefanija Turkewytsch == Hello Holder, Thanks so much for this Alemannisch article! [[Benutzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benutzer Diskussion:Nicola Mitchell|Diskussion]]) 13:03, 23. Mai 2022 (MESZ) == Vandal == Kannst du bitte die ip verabschieden (mind. 1 Woche) https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/1.43.31.239 [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 13:30, 17. Jul. 2022 (MESZ) == Borgward == @[[Benutzer:Holder|Holder]] Hallo, Bitte können Sie zu diesem Artikel beitragen, indem Sie Sprachfehler korrigieren, da ich ein wenig Alemannisch-Deutsch spreche, eher ich Deutsch spreche. Fügen Sie auch mehr Inhalt dafür hinzu. Danke [[Benutzer:SSHTALBI|SSHTALBI]] ([[Benutzer Diskussion:SSHTALBI|Diskussion]]) 06:44, 4. Aug. 2022 (MESZ) == Toyota == @[[Benutzer:Holder|Holder]] Hallo, Mir ist aufgefallen, dass Sie den Artikel für Toyota in der alemannischen Wikipedia gelöscht haben, da ich Inhalte von einer anderen Seite dieser Wikipedia aus der Mercedes-Benz Gruppe kopiert habe. Da Sie es gelöscht haben, können Sie es mir mit anderen Inhalten, die mit dieser Seite zusammenhängen, erneut erstellen, da ich kein Alemannisch verstehe, sondern nur Deutsch. Vielen Dank[[Benutzer:SSHTALBI|SSHTALBI]] ([[Benutzer Diskussion:SSHTALBI|Diskussion]]) 17:26, 18. Aug. 2022 (MESZ) @[[Benutzer:Holder|Holder]] Hallo, warum löschst du immer wieder diese Seite, die verschiedene Leute erstellen? Auf der alemannischen Wikipedia gibt es eine Seite für Toyota LiteAce und keine Seite für den Haupthersteller. Wenn Sie der Meinung sind, dass es Fehler in der Sprache oder beim Kopieren von verschiedenen Seiten gibt, erstellen Sie sie bitte selbst. Danke[[Benutzer:SSHTALBI|SSHTALBI]] ([[Benutzer Diskussion:SSHTALBI|Diskussion]]) 08:14, 27. Aug. 2022 (MESZ) == Übrbländig bi de Froue == Sälü @[[Benutzer:Holder|Holder]] i ha e chlyne Hywis im bezug uf d überbländig bi de froue. Ds Wort Opfer wird als Opferi überbländet u we me ds wort dr mal als der schriebt de macht d überbländig deri druus. Grüessli [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 08:44, 19. Sep. 2022 (MESZ) :Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], mersi fir dr Hiwys, s sott jetz gflick sy. Grueß ::@[[Benutzer:Holder|Holder]] jetzt isch mir grad d Überbländig Mordopferi begägnet. :::@[[Benutzer:Holder|Holder]] solang i am Sortiere bi sött i dir äuä besser mitteilde we e Kategori bim überblände schwirikeite macht wird. Die hie wird das ufjedefall mache Kategorie:Staatsaghörige vo Trinidad u Tobago. --[[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 19:13, 22. Sep. 2022 (MESZ) ::::Gärn, mäld di rueig, Trinidad u Tobago isch jetz gflickt. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 19:41, 22. Sep. 2022 (MESZ) :::::Wird i gärn mache @[[Benutzer:Holder|Holder]] danke für ds Flicke. Jetzt hani aber no e anderi bitt a di. Da derfür hani jetzt nid e neue Abschnitt wellen afa. Bi einige Artikle es si leider nid wenigi, hei e Geografischi Aagab. Di Geografischi Agab im rächte obere Egge überdeckt bi fasch allen Artikle wo so öppis hei der Text. [[Flughafen Moskau-Domadedowo]] Das isch nur eis Bispil. Bi der Dütsche Wikipeida befinde sech d Korrdiante vil witerobe. Cha du dir das mal aluege u guge was me da cha mache. Es cha ja nid sy das d Korrdienate der Text unläsbar mache. Vile dank für dyni Arbeit. Gruess [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 01:21, 24. Sep. 2022 (MESZ) ::::::Sali [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]], oh je, du hesch rächt, des Brobläm hämer scho lang. Ich haa mer des au scho aagluegt un kai Grund un au kai Lesig gfunde. Bi dr Dytschsprochige Wikipedia wette si d Koordinate irgendwänn mit ere andere Tächnik in d Artikel yybinde, ich hoff, ass si do mol bal firschicheme un no unser Brobläm au mitglest wird. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:17, 25. Sep. 2022 (MESZ) :::::::@[[Benutzer:Holder|Holder]] hie mal wider e Kategori für di die bruucht gar kei überbländig das e sechs um ne Sachverhalt geit. Kategorie:Eröffnete Seligsprächigsprozäss Gruess u danke [[Benutzer:MerengeManu|MerengeManu]] - <small>Byträg für ds [[Portal:Bible|Portal Bible]]</small> 17:24, 29. Sep. 2022 (MESZ) == Lohr /Bilder einbinde == Hallo @[[Benutzer:Holder|Holder]], hättest du was dagegen wenn ich ein paar weitere Bilder bei dem Artikel Chrysanthema Lohr [[https://als.wikipedia.org/wiki/Chrysanthema]] einbinde? Viele Herzliche Grüße [[Benutzer:Armin Pangerl|Armin Pangerl]] ([[Benutzer Diskussion:Armin Pangerl|Diskussion]]) 21:28, 5. Nov. 2022 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Armin Pangerl|Armin Pangerl]], nur zu! Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:30, 6. Nov. 2022 (MEZ) == Flower of the month == I don't know whether you welcome suggestions for your Flower of the Month award, but https://kw.wikipedia.org/wiki/Devnydhyer:Aqchampion has been doing a wonderful job in Kernewek wikipedia over several years in classifying pages. I really value his work, and he is always ready to help with any query. Thank you [[Benutzer:Brwynog|Brwynog]] ([[Benutzer Diskussion:Brwynog|Diskussion]]) 22:33, 19. Jan. 2023 (MEZ) :Hi [[Benutzer:Brwynog|Brwynog]]. Thank you very much, I am very happy about your suggestion and I will put it on my list. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:08, 20. Jan. 2023 (MEZ) == Artikelusszeichnig == De Artikel Toni Rothmund isch jetz als "läsig" usszeichnet worde, un de über de Emil Gött als "bsunderscht glunge". Glückwunsch! [[Benutzer:Terfili|Terfili]] ([[Benutzer Diskussion:Terfili|Diskussion]]) 15:27, 13. Feb. 2023 (MEZ) :Dankschen. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 15:32, 13. Feb. 2023 (MEZ) == Place for article requests? == Hi! I have been checking to see which Germanic languages would be relevant to particular overseas Japanese schools. I found [[:en:Japanese_School_in_Zurich|:en:Japanese School in Zurich]] doesn't yet have articles in Standard German nor in Alemannic German. Is there a place where I can keep a list of article requests for Alemannic German? (there is one other Japanese school in Switzerland, [[:en:Kumon Leysin Academy of Switzerland]], but it is in the Romandie, not the German speaking part) Thank you, [[Benutzer:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[Benutzer Diskussion:WhisperToMe|Diskussion]]) 05:39, 10. Mär. 2023 (MEZ) == Wiese(n)tal == Hallo Holder, ich sehe, dass du dich besonders auch für südbadisch-alemannische Themen interessierst. Willst Du dir bitte das Thema "Wiesentalbrücke" [[:de:Diskussion:Wiesentalbrücke#Name_der_Br%C3%BCcke|hier]] mal ansehen? Grüsse! Legatorix [[Benutzer:Legatorix|Legatorix]] ([[Benutzer Diskussion:Legatorix|Diskussion]]) 08:10, 16. Apr. 2023 (MESZ) == Global ban proposal for Piermark == Hi! I see you [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Stammtisch&diff=prev&oldid=1035308 deleted] the mass message posted on [[Wikipedia:Stammtisch]] regarding the global ban of Piermark. It's probably not obvious, so I just wanted to let you know that this long-term abuser uses a lot of sockpuppets and made edits on alswiki at least using the following ones: [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/Radio_Evangelo_Piemonte_88,6_FM_Via_Lein%C3%AC_54_,10155_Torino], [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/Jean_Plantin_45-3_Route_de_Vourles_69230_Saint-Genis-Laval], [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/Action_fran%C3%A7aise_Radio_Courtoisie_la_voix_du_Nationalisme_int%C3%A9gral_ou_Maurrassisme], [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/Arabic_Russia_Today_RT_support_Radio_Gamma_5_Campodarsego_Via_Antoniana66_Shirel_Levi], [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/%C3%87IRA_TV_DENG_%C3%9B_RENG%C3%8A_%C3%8AZIDXAN%C3%8A], [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Byytreeg/Radio_BIP_radio_Bisontine,_de_Besan%C3%A7on_noyaut%C3%A9e_par_un_petit_parti_trotskiste_OCT]. The als community might be interested in that global ban proposal. --[[Benutzer:Golmote|Golmote]] ([[Benutzer Diskussion:Golmote|Diskussion]]) 20:12, 4. Mai 2023 (MESZ) == ''[[Das Markgräflerland]]. Beiträge zu seiner Geschichte und Kultur'' == ... sett i der alemanische Wikipedia doch en Artikel haa – mäinsch nöd au? {{S|:)}} En liebe Gruez vom --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 13:50, 7. Jun. 2023 (MESZ) :Jo, scho, aber villicht zerscht emol [[Geschichtsverein Markgräflerland|dr Verain derzue]], oder? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:48, 8. Jun. 2023 (MESZ) ::Uf jede Fall! :-) --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 09:39, 8. Jun. 2023 (MESZ) == [[:de:Achalm]] == Liebe Holder – i hoffe, du bisch zfride ... Und bi de Stadt Reitlenga wiird i emaal voorstelig ... LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 13:59, 21. Aug. 2023 (MESZ). – Grad han i gsee, das es die Reitlenger Websyte mit de lätzen Erchlèèrig gaar nüme git (oder versteckt die sich suscht nöimets?). --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:04, 21. Aug. 2023 (MESZ) – Ou doch, es git si läider na&nbsp;... --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:22, 21. Aug. 2023 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], dankschen vylmol, ändli het si do mol ebis due ;-)! :Ich bii im Ibrige die Wuche z Züri. Hättsch du am Frytig iber dr Mittag oder am Nomittag mol Zyt? :LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:22, 21. Aug. 2023 (MESZ) ::Gèèrn über de Mittaag, bi nämli zur Zyt echli im Minus, drum wett i lieber nöd am Namittaag. :-) Fröi mi! --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 17:50, 21. Aug. 2023 (MESZ) – Muesch dänn d Änderig under [[Achalm#Name]] na kontroliere, öb das na markgrööflerisch isch&nbsp;… --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 18:02, 21. Aug. 2023 (MESZ) :::Guet, basst s so am halber ais zum zmittag? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 11:39, 22. Aug. 2023 (MESZ) ::::Tiptop. --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 15:23, 22. Aug. 2023 (MESZ) == (PvZ) articles == To note that this person is persistent and operates a bot, and I have seen hits in the abuselog for over an hour for every minute. I had to add title blacklist terms to [[w:ab:mediawiki:titleblacklist]] and other places to do preventative measures. I may in the end to something to the global list, though that is my last resort as this is not visibly logged. [[Benutzer:Billinghurst|Billinghurst]] ([[Benutzer Diskussion:Billinghurst|Diskussion]]) 01:24, 2. Sep. 2023 (MESZ) :Hi [[Benutzer:Billinghurst|Billinghurst]]. Thank you very much for your advice. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:39, 2. Sep. 2023 (MESZ) == Mobili aasicht vo de Meischt gläsene Artikel i de Alemannische Wikipedia == Sali Holder, jo do han i jetzt a frog. Die mobili Aasicht (also uf em Mobiltelefon) vo de Meischt gläsene Artikel in dr Alemannische wikipedia beschribt die Artikel als söttigi vo de Albanische wikipedia. Ich ha [[c:File:Am_meisten_gelesen_in_der_Alemannischen_Wikipedia.jpg|do en screenshot]] bigfüegt. Welsch wie me das ka repariere? Wenn nit, könnte mer au en Aatrag bi der Wikimedia CH stelle han i dänggt. E liebe Gruess, [[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]] ([[Benutzer Diskussion:Paradise Chronicle|Diskussion]]) 22:47, 6. Sep. 2023 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]], oh je, des chene mir do nit flicke. Des lyt dodra, ass dr Code ''als'' in dr ISO Norm 639 fir (Toskisch-)Albanisch stoht un ebe nit fir s Alemannisch, un die mobil Aasicht uf irged e Code-Lischt zuegryft, wu d ISO derhinter lyt. Wikimedia CH het do aber nyt dermit z due, do mießt me an d Programmierer bi dr Wikimedia Foundation z San Francisco. Wu findet me dänn die Lischt vu dr maischt gläsene Artikel in dr mobile Aasicht? LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 04:11, 7. Sep. 2023 (MESZ) ::Also uf mim Mobiltelefon isches eso. Lueg e mol bi dim nooch. Eifach d'Wikipedia app installiere und denn unter Meine Sprachen au die Alemannischi aawähle. E liebe Gruess [[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]] ([[Benutzer Diskussion:Paradise Chronicle|Diskussion]]) 16:17, 7. Sep. 2023 (MESZ) :::Das het sich denn immer nonig g'änderet. Finds e biz komisch. Ich han Wikimedia CH sicher zweimal gschriibe und eimol au em Hauptsitz in San Francisco. Irgendwie hets do glaub es Kommunikationsproblem. Sie könnte jo wenigstens antworte und schriibe dass es grad käi Priorität het. [[Benutzer:Paradise Chronicle|Paradise Chronicle]] ([[Benutzer Diskussion:Paradise Chronicle|Diskussion]]) 08:39, 31. Jan. 2024 (MEZ) ::::Jo nu, do het schyns nit emol e Antwort Prioritet ... --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:54, 31. Jan. 2024 (MEZ) == [[User:Nightgsvra5613]] == Good day, please check and [[Special:Nuke/Nightgsvra5613|nuke]] the contribs if needed. Thanks. [[Benutzer:Minorax|Minorax]] ([[Benutzer Diskussion:Minorax|Diskussion]]) 07:41, 23. Sep. 2023 (MESZ) :[[User:Njufga|this as well]]. [[Benutzer:Minorax|Minorax]] ([[Benutzer Diskussion:Minorax|Diskussion]]) 07:43, 23. Sep. 2023 (MESZ) == Alarmschtufè Rot == Salli Holder, irgendèn Bot odder Offender odder suscht èn Schäreschliifer hèt übber Nacht èn Huufè Fake-Artikel neu erschtellt. D Artikel sin in Änglisch vofasst un enthaaltet XML-Code o.ä. Dõdemit isch è Mittel-Ryysè-Buff entschtandè. Chasch Dr sèll èmòl aaluègè un evtl. übber dè Stammtisch odder so dè Status Quo dokumentyrè ? Villmòl Merci für s Troubleshooting. --[[Benutzer:Fideli|fideli]] ([[Benutzer Diskussion:Fideli|Diskussion]]) 08:00, 23. Sep. 2023 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Fideli|fideli]], des isch e Troll, wu scho syt lengerem in allne metglige Sprochversionen sonigi Artikel uf Änglisch aalait. Au scho ne baar mol bi uns. Per Masseleschig cha mer eso ebis aber mit zwai Klick lesche. Vo där: kai Grund zur Sorg. Hesch gsää, ass mir am Stammtisch e Dräffe im Novämber blane? Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 10:56, 24. Sep. 2023 (MESZ) ::::Wo s nit efange überall Troll hèt... Stammtisch han i gsää, weiß bloß nit, ob's mir gluschtet. ::[[Benutzer:Fideli|fideli]] ([[Benutzer Diskussion:Fideli|Diskussion]]) 19:41, 24. Sep. 2023 (MESZ) == Schwäbische Juden == Morom? I fend, so a groaße Endrong sodd ma dischkudiera! AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 15:11, 26. Sep. 2023 (MESZ) AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 15:11, 26. Sep. 2023 (MESZ) : Oh des duet mer laid, des isch natyrli ne Versää gsii, ich haa nume welle di fählerhafte Dateioptione („mini“) us dr Gallery welle lesche, haa die Leschig jetz ruggängig gmacht. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 15:26, 26. Sep. 2023 (MESZ) :: Schao reachd. Dankschöö. Mid 83 ond weil e andre Prioridäda han, bin I nemme so up-to-date ! Gruaß AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 15:45, 26. Sep. 2023 (MESZ) :::Oha, 83 isch jo au ne stolz Alter. Do winsch i dir vor allem gueti Gsundhait! Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) == [[Spezial:Byytreeg/UKihbvfa]] == Braucht offenbar Hilfe beim lesen. Bitte den Benutzer mit dem Leserecht ausstatten. Ist bis jetzt [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Missbruchsfilter-Logbuech&wpSearchAction=any&wpSearchActionTaken=&wpSearchFilter=global-300&wpSearchImpact=0&wpSearchPeriodEnd=&wpSearchPeriodStart=&wpSearchTitle=&wpSearchUser=UKihbvfa&offset=&limit=2500 1961 mal] gescheitert. [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 16:44, 26. Sep. 2023 (MESZ) :Ist jetzt gesperrt, danke für den Hinweis. Sehen wir uns eigentlich in Linz? Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:58, 26. Sep. 2023 (MESZ) ::Ja, bin dabei. [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 19:50, 26. Sep. 2023 (MESZ) :::Schön, dann bis Freitag! --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 19:56, 26. Sep. 2023 (MESZ) ::::[[Benutzer:Gsrtgsry]] der Depp ist wieder da, bitte auch Diskussionsseite dichtmachen. [[Benutzer:WikiBayer|WikiBayer]] ([[Benutzer Diskussion:WikiBayer|Diskussion]]) 11:15, 27. Sep. 2023 (MESZ) == 20 Jahre alemannische Wikipedia == Hallo @[[Benutzer:Holder|Holder]], du hast kürzlich an Wikimedia CH geschrieben. Ich habe geantwortet. Könntest du mir bitte Bescheid geben, ob dir mein Vorschlag zusagt? Weil das alles eine gewisse Vorbereitung braucht, wäre es gut, bald von dir zu hören. Herzliche Grüsse Kerstin von WMCH [[Benutzer:Kerstin Sonnekalb (WMCH)|Kerstin Sonnekalb (WMCH)]] ([[Benutzer Diskussion:Kerstin Sonnekalb (WMCH)|Diskussion]]) 19:56, 9. Okt. 2023 (MESZ) :Liebe [[Benutzer:Kerstin Sonnekalb (WMCH)|Kerstin]], vielen Dank, ich habe dir eine Mail geschrieben. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:33, 10. Okt. 2023 (MESZ) == (g)freid mi == I (g)frei me sehr, dass'd mei Idee guud gfunne haosch un uf [[:hu:Szerkesztő:Eino81/Novellám_számiul#Ich_(alemann_változat)]] des Tekschtele grschriewe. Bleibt die Fraog: :Wie kennt mer des hu-Projeggd sichtbar uff die Wikipedias verlinge, speziell von de Regionalsprache? N kurze Artiggel ? Wers wert. Prädikat Kulturell wertvoll. Mit mei'm Fußgaängerschwäbisch kann ich auf dem als-WP nix schreiben. GRUß ! [[Benutzer:MistaPPPP|MistaPPPP]] ([[Benutzer Diskussion:MistaPPPP|Diskussion]]) 18:07, 28. Okt. 2023 (MESZ) [[:de:Benutzer:MistaPPPP]] == Ich verstehe diese Sprache nicht so gut. Ist es eine mischlinge Sprache? == Teilweise gibt es einige deutsche Wörter. [[Benutzer:Gologmine|Gologmine]] ([[Benutzer Diskussion:Gologmine|Diskussion]]) 16:35, 20. Dez. 2023 (MEZ) :Hi [[Benutzer:Gologmine|Gologmine]]. Alemannic is a group of [[:en:Dialect#Dialect_as_linguistic_variety_of_a_language|dialects]] of the German Language. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 20:37, 20. Dez. 2023 (MEZ) ::аан заза [[Benutzer:Gologmine|Gologmine]] ([[Benutzer Diskussion:Gologmine|Diskussion]]) 11:13, 21. Dez. 2023 (MEZ) ::Миний Герман хэл өөрт чинь таалагдсангүй юу? Би Англи хэл муу чадна. харамсалтай байна [[Benutzer:Gologmine|Gologmine]] ([[Benutzer Diskussion:Gologmine|Diskussion]]) 16:37, 21. Dez. 2023 (MEZ) :::Ach, ich finde es einfach höflicher, Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, u. U. in Englisch zu antworten, damit wollte ich nichts über deine Deutschkenntnisse aussagen. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:40, 21. Dez. 2023 (MEZ) == Vandale == Moin Holder, ich wäre dir sehr dankbar, wenn du [[Spezial:Byytreeg/91.23.86.184]] sperren könntest. LG, [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Benutzer Diskussion:TenWhile6|Diskussion]]) 08:19, 12. Mär. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], vielen Dank, ist erledigt. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:22, 12. Mär. 2024 (MEZ) :: S Problem bei IP-Adressa isch, dass mr se oifach ibr da Router ändra kaa. Gruaß AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 08:35, 13. Mär. 2024 (MEZ) :::Do hesch rächt, wäg däm duen i IP au als nume fir ai Dag speere, lenger loont nit. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:52, 13. Mär. 2024 (MEZ) :::Moin Holder, ich hätte da mal eine Frage… mein Skript [[m:Special:MyLanguage/User:TenWhile6/XReport|XReport]] soll auf jedem Wiki, auf dem Global Sysops keine Rechte haben, die Möglichkeit bieten, vandalierende Benutzer / IP-Adressen zu melden. Dies soll SWMT-Mitgliedern die Suche nach Ansprechpartnern vereinfachen. Soweit ich weiß, hat alswiki weder GS aktiviert noch existiert eine VM. :::Daher folgende Frage/Bitte: Könnte so eine Seite eventuell eingerichtet werden? LG, [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Benutzer Diskussion:TenWhile6|Diskussion]]) 12:21, 24. Apr. 2024 (MESZ) ::::Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], hiermit eingericht: [[Wikipedia:Vandalismusmeldung]]. Wir können das ja hier gerne mal testen, ob es hilfreich ist. Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:22, 24. Apr. 2024 (MESZ) :::::Danke dir. Ich baue die Seite dann heute oder morgen in das Skript ein. [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Benutzer Diskussion:TenWhile6|Diskussion]]) 13:29, 24. Apr. 2024 (MESZ) :::::Magst du bitte noch [[de:Vorlage:Benutzer]] und [[de:Vorlage:Artikel]] in dieses Wiki importieren? Ich würde die alswiki-VM dann im Skript einfach exakt nach dewiki-Vorbild konfigurieren. [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Benutzer Diskussion:TenWhile6|Diskussion]]) 23:16, 25. Apr. 2024 (MESZ) ::::::Hallo [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]], ich habe die beiden Vorlagen nun auch hier angelegt mit demselben Inhalt wie auf dewiki. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 20:29, 3. Mai 2024 (MESZ) :::::::Es funktioniert, herzlichen Dank für die Unterstützung! [[Benutzer:TenWhile6|TenWhile6]] ([[Benutzer Diskussion:TenWhile6|Diskussion]]) 22:07, 3. Mai 2024 (MESZ) == Romanischti == Hoi Holder. Säg äinisch, häisst das bi diär tatsächlich «[[Romanistik|Romanischti]]», wiä dui das bim [[Bruno Epple]] vor Jaarä [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruno_Epple&diff=prev&oldid=350620 iträid] hesch? Fir mich wäär ä Romanischti eender ä Froi, aber äifach äsoo wett ichs nid korrigiärä. – Mid ämä Friäligsgruäss --[[Benutzer:B.A.Enz|B.A.Enz]] ([[Benutzer Diskussion:B.A.Enz|Diskussion]]) 10:27, 5. Apr. 2024 (MESZ) :Sali [[Benutzer:B.A.Enz|B.A.Enz]], du hesch rächt, gmaint isch natyrli ''Romanischtik'', dankschen fir där Hiwys. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 11:51, 5. Apr. 2024 (MESZ) == [[user:TaxonBot]] == Hallo Holder, vergibst Du TaxonBot für den Hauptseiten-Purge-Job ein Botflag bitte? Danke sehr, [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] ([[Benutzer Diskussion:Doc Taxon|Diskussion]]) 11:19, 21. Apr. 2024 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]], ist [https://als.wikipedia.org/wiki/Spezial:Logbuech?type=rights&user=&page=Benutzer%3ATaxonBot&wpdate=&tagfilter=&subtype=&wpFormIdentifier=logeventslist erledigt]. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 12:56, 21. Apr. 2024 (MESZ) ::von meiner Seite aus funktioniert das auch schon. Wenn Du da Unregelmäßigkeiten bemerkst (nicht aktualisierte Bestandteile), gib Bescheid. Liebe Grüße, [[Benutzer:Doc Taxon|Doc Taxon]] ([[Benutzer Diskussion:Doc Taxon|Diskussion]]) 13:28, 21. Apr. 2024 (MESZ) == <span lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Erinnerung: Stimm jetzt über die Mitglieder des ersten U4C ab</span> == <div lang="de" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Liebe:r Wikimedianer:in, du erhältst diese Nachricht, weil du dich zuvor am UCoC-Prozess beteiligt hast. Das ist eine Erinnerung daran, dass die Abstimmungsphase für das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) am 9. Mai 2024 endet. Auf der [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Wahlseite im Meta-Wiki]] könnt ihr mehr über die Wahl und die Wahlberechtigung erfahren. Das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und konsequente Umsetzung des UCoC einsetzt. Communitymitglieder waren eingeladen, sich für das U4C zu bewerben. Mehr Informationen über das U4C und seine Aufgaben sind in [[m:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|der U4C-Satzung]] zu finden. Bitte teile diese Nachricht mit Mitgliedern deiner Community, sodass sie sich auch beteiligen können. Für das UCoC-Projektteam<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 01:15, 3. Mai 2024 (MESZ) <!-- Nachricht versandt von Benutzer:RamzyM (WMF)@metawiki durch Verwendung der Liste unter https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list&oldid=26721206 --> == Wikidata Wikipedia:WikiProject Cities == Hallo Holder, Du hast ja das plattdüütsche [[:nds:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Wikiprojekt Öörd]] bei Wikidata zu [[d:Q5497514]] hinzugefügt. Hat das einen bestimmten Grund? Das englische Wikiproject Cities finde ich, ist nicht so recht das beste "Match". So sind auch die Interlinks zu ein paar anderen Ortsprojekten in Regional- und Minderheitensprachen verloren gegangen, für uns am wichtigsten zum Beispiel das Projekt auf der nedersaksischen Wiki. Das habe ich aber auf Wikidata hinzugefügt. Viele Grüße aus dem Norden der deutschen Regionalsprachen- und Dialektwikis! [[Benutzer:Flaverius|Flaverius]] ([[Benutzer Diskussion:Flaverius|Diskussion]]) 11:14, 12. Jul. 2024 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Flaverius|Flaverius]] , das hatte keine tieferen Grund, ich hatte das halt einfach irgendwie verknüpft, du kannst das jederzeit so ändern, wie es dir sinnvoller erscheint. Viele Grüße aus dem Südwesten. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:54, 12. Jul. 2024 (MESZ) == Artikel [[Gerhard Götz (Weinbaufachmann)]] == Hallo Holder, warum hältst du dich nicht an die Regelungen unter [[WP:RU#Urheberrächt]]? Gruß [[Benutzer:Rosenzweig|Rosenzweig]] ([[Benutzer Diskussion:Rosenzweig|Diskussion]]) 22:55, 12. Jul. 2024 (MESZ) :Hallo [[Benutzer:Rosenzweig|Rosenzweig]], war keine Absicht, ich war einfach noch nicht fertig, jetzt habe ich die Vorlage mit dem Übersetzungshinweis eingefügt [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerhard_G%C3%B6tz_(Weinbaufachmann)&diff=prev&oldid=1057828]. Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:50, 13. Jul. 2024 (MESZ) == Änderung == Hi Holder, nix gohd mai! Blos d de:WP vrhäld se no normal - isch des blos bei mir aso? AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 08:16, 6. Sep. 2024 (MESZ) AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 08:16, 6. Sep. 2024 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Avernarius|Avernarius]], bi mir git s kai Probläm. Aber mänkmol dien si halt ebis an dr Software ändere, un no isch d Datebank fir e baar Minute gsperrt. Git s denn bi dir allno Probläm? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 09:46, 6. Sep. 2024 (MESZ) :Dr ganze Kopf vo dr Awzte isch weg AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:29, 7. Sep. 2024 (MESZ) AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:29, 7. Sep. 2024 (MESZ) ::`Was maisch du mit 'Awzte'? ::Wänn du Probläm hesch mit eme neie Design vu dr Wikipesia (d dewiki het des nit), no chasch fir dii uf [[Spezial:Ystellige#mw-prefsection-rendering]] s alt design (Vector 2010) yystelle. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 08:27, 7. Sep. 2024 (MESZ) ::En dr fr:WP hod's s gleich Problem geba, do muaß e abr d'alt Versioo nemma! AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 08:14, 10. Sep. 2024 (MESZ) ::Danke. Des 'Awzte' war a Typo. AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:38, 10. Sep. 2024 (MESZ) == Noochricht == Sàlut! Ich hàb keni Mail bikumme. Ich weiss nit emols meh, wel e-Adress vun mr àn dr Funktion verbunde-n-ésch. Sichr e gànz àlti... Un jetz? -- [[Benutzer:Stephele|Stephele]] ([[Benutzer Diskussion:Stephele|Diskussion]]) 12:43, 22. Sep. 2024 (MESZ) P.S.: Un ich weiss nit, wi mr do signiert! - Ah - `S geht otomàtisch! :Sali Stephele, kai Problämn, ich haa dir nume gschribe, ass es villicht e Dräffe im Novämber git, villicht im Elsass, lueg mol [[Wikipedia:Stammtisch#Novämberdräffe?|do]]. Weli Mailadräss mit dym Konto verchnipft isch, chasch [[Spezial:Ystellige|doo]] nooluege. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:06, 22. Sep. 2024 (MESZ) == Zruggsetze vo minere Syte-Verschiebig == Hello Hodler, I recently moved the page "[[Liechtensteinerisch]]" to "[[Liachtaschtänerisch]]" to align the title with the URL, as there was a clear inconsistency between the two. However, I noticed that you reverted this change. Could you kindly explain the reason for this reversal and on what rule or guideline this decision is based? At the very least, a redirect from the other name would help users find the article more easily. Looking forward to your response. Regards — '''[[Benutzer:Baidax|Baidax]]'''&nbsp;^{[[Benutzer Diskussion:Baidax|💬]]} 12:58, 24. Okt. 2024 (MESZ) :Hi Baidax, as there are different language varieties and also different orthographic systems in Alemannic, we have decided many years ago that all articles should all be listed under a standard german lemma. Forwarding in the different language varieties is not desired. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 14:52, 24. Okt. 2024 (MESZ) ::Thank you for your answer and explanation, Holder. However, I remain convinced that this does not help accessibility and adds confusion, especially when the title is eventually changed and the URL title does not appear. The way linguistic versions with the same issue (Ligurian, Norman, Picard, etc.) work is that they specify the linguistic variety in which the article is written and maintain the correspondence between the URL and the title (even when there are multiple possible spellings). — '''[[Benutzer:Baidax|Baidax]]'''&nbsp;^{[[Benutzer Diskussion:Baidax|💬]]} 16:42, 24. Okt. 2024 (MESZ) :::Many thanks for your perspective. You know, we have already discussed this question several times, but so far we are not convinced of other solutions. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:36, 24. Okt. 2024 (MESZ) ::::Such proposal stem from ah kind of thinking, quite opposite to the roots of regional Wikipedias. Unfortunately some Wikipedians try again and again, to force others into their way of thinking, instead of respecting others, and - if having different views - not asking BEFORE modifying in areas they aren't familiar with. AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:59, 25. Okt. 2024 (MESZ) == Unused files == Hello! You have uploaded [[:Datei:Zedler-Pokal 1.JPG]] and [[:Datei:Zedler-Pokal 2.JPG]] that are not in use. Were they meant as user page images or for use in an article? If there are article about any of you perhaps you can add a wiki-link? If the files are no longer relevant perhaps they could be deleted? [[Benutzer:MGA73|MGA73]] ([[Benutzer Diskussion:MGA73|Diskussion]]) 21:01, 29. Okt. 2024 (MEZ) :Why should we delete them? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:57, 30. Okt. 2024 (MEZ) ::If they are not usable and are not likely ever to be used they are of no use to Wikipedia. But if a good description is added the files may be usable somewhere. Especially if they are moved to Commons and added to a relevant category. --[[Benutzer:MGA73|MGA73]] ([[Benutzer Diskussion:MGA73|Diskussion]]) 20:25, 30. Okt. 2024 (MEZ) :::I don't share your view that images are of no use to Wikipedia if they are not included on pages. But of course you can move them to Commons. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 20:30, 30. Okt. 2024 (MEZ) :::: Files can also be of use if they are in a relevant category. For example if it is a Wikipedia meetup. But if the description or categories does not explain what or who is on the photos then the chance anyone will benefit from the photos are very low. That is why I suggested to add wiki links so people will know. --[[Benutzer:MGA73|MGA73]] ([[Benutzer Diskussion:MGA73|Diskussion]]) 20:42, 30. Okt. 2024 (MEZ) ::::: Stimmt scho, Holder, die Bilder setted na Kategorye zueggoordnet wèèrde. En Gruez, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 21:08, 30. Okt. 2024 (MEZ) ::::::I've moved the files to Commons and deleted the local uploads. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 05:51, 31. Okt. 2024 (MEZ) ::::::: I noticed the files on Commons are categorized very nicely :-) ::::::: I also noticed that [[Template:NowCommons]] put files in [[:Kategorie:Wikipedia:Lösche]]. If files moved to Commons are not deleted perhaps change the category to "NowCommons" or make a telplate like [[:en:Template:Keep local]] to add on the files that are not deleted locally. --[[Benutzer:MGA73|MGA73]] ([[Benutzer Diskussion:MGA73|Diskussion]]) 13:38, 31. Okt. 2024 (MEZ) ::::::::Griaß Gott MGA73, ::::::::mir send en dr allemannischa Wikipedia! S isch guadr Brauch, en jedr Wikipedia dia Schbroch z nemma, mo drzua ghairt. ::::::::Hi MGA73, ::::::::rhia is the allemannic Wikipedia. Usually for communication in a Wikipedia the appropriate language should be used AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:20, 1. Nov. 2024 (MEZ) :::::::::Mir mien do nit päpschtliger wie dr Papscht sy. If the colleague asks me in English, I will answer in English as well. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 09:46, 1. Nov. 2024 (MEZ) == Bitte um Die Löschung meiner Benutzerseite == Lieber Holder, ich wünsche die Löschung meiner Benutzerseite. [[Benutzer:Blidfried]] Vielen herzlichen Dank Blidfried [[Benutzer:Blidfried|Blidfried]] ([[Benutzer Diskussion:Blidfried|Diskussion]]) 18:15, 9. Nov. 2024 (MEZ) == Featured articles in kleinen Wikis == Lieber Holder! Eine Frage an dich als "Kleine-Wikis-Experte". Wir haben zur Zeit eine annonyme englsich schreibende IP ([[:nds:Spezial:Bidrääg/90.154.71.206]]) in der plattdeutschen Wiki, die zahlreiche Änderungen an den Seiten [[:nds:Wikipedia:Uns Beste]] un [[:nds:Wikipedia:Utwählt Artikel dissen Maand]] vorgenommen hat und vorschlägt unsere Kategorie für ''featured articles'' "Uns Beste" wieder ins Leben zu holen (siehe [[:nds:Wikipedia:Ik bruuk Hülp#Uns Beste (Featured articles)]]) Da zur Zeit nur ich und Eastfrisian aktiv sind, sehe ich nicht die Kapazitäten "Uns Beste" mit den bisherigen Kriterein und Wahlverfahren wieder ins Leben zu holen. In der alemannischen Wiki läuft es gut mit den "läsigen" un "bsunders glungeni Artikel". Weißt du wie die Wahl in anderen kleinen Wikis läuft, die wie wir im Moment nur wenige aktive Benutzer haben? Entscheiden dort einfach Admins welche Artikel sie auszeichnen oder wie läuft das? Viele Grüße aus der plattdeutschen Wiki [[Benutzer:Flaverius|Flaverius]] ([[Benutzer Diskussion:Flaverius|Diskussion]]) 11:27, 12. Nov. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Flaverius|Flaverius]], es gibt da keine projektübergreifenden Vorschriften, wie Entscheidungen zu Featured Articles getroffen werden müssen (im Gegensatz zu Adminwahlen). Das könnt ihr wenigen Aktiven in der plattdeutschen Wikipedia völlig selbstständig entscheiden. Dazu benötigt es auch keine Adminrechte. In anderen kleinen Sprachversionen, die ähnlich wenige Aktive haben, gibt es meinem Eindruck nach meist gar keine solchen Artikelauszeichnungen. Aber warum solltet ihr da nicht einen eigenen Weg gehen. Diese Regeln, die bei euch mal erstellt wurden, sind ja nicht in Stein gemeißelt und können von euch jederzeit geändert werden, so wie es für euch passend ist. Viele Grüße und viel Erfolg dabei! --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:39, 12. Nov. 2024 (MEZ) ::Okay vielen Dank! Mal sehen, was mit unseren begrenzten Resoourcen möglich ist. Schön wär's ja, wenn die plattdeutsche Wiki nach so langer langer Zeit auch einige "featured articles" bekommt. Ein paar gute Artikel verstecken sich ja bei uns. [[Benutzer:Flaverius|Flaverius]] ([[Benutzer Diskussion:Flaverius|Diskussion]]) 19:34, 12. Nov. 2024 (MEZ) == Wikihistory-Kram == Kannst du bitte bei Gelegenheit [[:de:Benutzer:Wurgl/WikiHistory.js]] nach [[Benutzer:APPER/WikiHistory.js]] kopieren. Das Ding hab ich um alles außer BNR und Diskussionsseiten erweitert. Danke. --[[Benutzer:Wurgl|Wurgl]] ([[Benutzer Diskussion:Wurgl|Diskussion]]) 16:00, 19. Dez. 2024 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Wurgl|Wurgl]], ist erledigt. Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:33, 19. Dez. 2024 (MEZ) == Doppelartikel == Sàlü, M'r hann a Doppelàrtìkel [[Arrondissement Val-de-Briey]] (wuni grààd ärschtällt hàà) un [[Arrondissement Briey]] (dr ehamooliga Nàmma). Kààsch ainer vu da baida leescha? Märsi [[Benutzer:Mathieu Kappler|Mathieu Kappler]] ([[Benutzer Diskussion:Mathieu Kappler|Diskussion]]) 17:26, 16. Jan. 2025 (MEZ) :Kai Problem, ich haa us em alte Artikel mol e Wyterlaitig drus gmacht. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:09, 16. Jan. 2025 (MEZ) ::Un jetz per Versionzämefierig zämedue. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 19:40, 16. Jan. 2025 (MEZ) == File Mover uf Commons == Salü Holder Wie ich gshe bisch du hie Admin und mir kenned üs scho vo deWP. I bi hie eigetli numme im Sinn vo Commons tätig, entweder per Script oder mängisch halt manuell au am Bilder tuusche. Wärs dir ned möglich, das du min Account hoochstuffe chöntsch? Denn müend er mini Biiträg künftig au nümme zersch checke. Darfsch sälbserständlich au nei säge, denn muess i halt zerscht meh Biiträg leischte. Liebi Grüessli us der Schwiiz. [[Benutzer:Ziv|Ziv]] ([[Benutzer Diskussion:Ziv|Diskussion]]) 16:26, 17. Jan. 2025 (MEZ) :[[Datei:Dancer in Sari.jpg|mini|100px|häb dank!]] :Merci viu mau, du bisch e Schatz. E schööns Wucheend. [[Benutzer:Ziv|Ziv]] ([[Benutzer Diskussion:Ziv|Diskussion]]) 16:53, 17. Jan. 2025 (MEZ) ::Sali Ziv, gäärn gschää, dir au e scheen Wuchenänd. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:11, 17. Jan. 2025 (MEZ) == Proxi == Hoi Holder: Du, was isch e Proxi-Speerig? Mer händ da en IP, wo alewyl wider wandaliert, aso schynts e feschti IP, käini, wo all Taag änderet. En Gruez vom --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:13, 25. Feb. 2025 (MEZ) :Sali Freiguet, was gnau mainsch? Wel isch denn die fescht IP? Där Vandal het doch ab un zue amig e neii. Un was het des mit Proxys z due? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 16:38, 25. Feb. 2025 (MEZ) ::Lueg daa: [[Spezial:Byytreeg/178.197.206.229]]. Wämmer speert, gits irged e Wariante mit «Proxy»: ''IP-spezifischi Sperrgründ. Proxy, wäge Vandalismus vo einzelne Benutzer lengerfrischtig gsperrt'' – und die häsch duu vor Churzem emal pruucht. --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 16:55, 25. Feb. 2025 (MEZ) :::Ah so, s git e Regle vu dr WMF, ass me nit mit uffige Proxys derf editiere, lueg [[:meta:No_open_proxies/de]]. IPs mit uffige Proxys solle zum Schutz vu dr Wikipedia alli diräkt gesperrt wäre, egal was si mache. Sälle Sperrgrund chasch aber rueig au nee, isch halt fir wämer e IP lenger sperrt. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:05, 25. Feb. 2025 (MEZ) == Kategorie:Benutzer uss Lieschtel == Hoi Holder: Under de ''Kategorie:Benutzer uss dr Nordweschtschwiiz'' schynt d ''Kategorie:Benutzer uss Lieschtel'' ändloos z sy. Was isch daa lätz? LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 10:38, 17. Mär. 2025 (MEZ) :Des isch dohär chuu, ass sälli Vorlag in dr Kategori yybunde gsii isch, ich haa si jetz mol uusegnuu. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:18, 17. Mär. 2025 (MEZ) ::Ah – merci! --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 17:42, 17. Mär. 2025 (MEZ) ==[[Alemannische Vogelnamen|Alemannischi Fogelnäme]]== Hoi Holder, i ha de Artikel noi aaglait. chasch Du bitte emole im Aafang bi de Iilaitig öberprüeffe. öb da mit de Tielekt ase stimmt. Di noi Versioon isch müesamm zom schaffe. Wie chamer z.B. di rooti Deppelini uuschalte. Wiso chunnt die inere Sprooch wo kai gregleti Schriibig hett? --[[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]] ([[Benutzer Diskussion:Al-qamar|Diskussion]]) 12:45, 29. Mär. 2025 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]], ich haa allno Vector 2010 yygstellt un nit di nei Version. Was gnau mainsch mit ''di rooti Deppelini''? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:07, 30. Mär. 2025 (MESZ) ::Bi meer werd jedes Wort root underwelelet, wenns faltsch gschriben isch :-( --[[Benutzer:Al-qamar|al-Qamar]] ([[Benutzer Diskussion:Al-qamar|Diskussion]]) 18:44, 30. Mär. 2025 (MESZ) :::Ah stimt, des het s au bi mir, au in dr alte Yystellige. Ich glaub, do muesch mol uf dr dewiki noofroge, villicht do [[:de:WP:FZW]]. S cha aber au syy, ass des gar nyt z due het mit dr Wikipedia un aifach vu dr automatische Rächtschrybbriefig vum Browser chunnt. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:56, 30. Mär. 2025 (MESZ) == [[User:Der Wolf im Wald|Der Wolf im Wald]] == Might I ask why you blocked this user four years after he made a single (seemingly constructive) edit? [[Benutzer:JayCubby|JayCubby]] ([[Benutzer Diskussion:JayCubby|Diskussion]]) 00:57, 11. Apr. 2025 (MESZ) :Hi [[Benutzer:JayCubby|JayCubby]]. This user uses his own pictures in articles and if these pictures are reused by readers, but the license is not exactly observed, he has lawyers send out warning letters with costs of several thousand Euros. This user has developed a business model to earn a lot of money with free licenced pictures. I think this is a massive project damage to Wikipedia. Best regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:26, 11. Apr. 2025 (MESZ) ::Ah. I did not realize that, thanks for explaining. [[Benutzer:JayCubby|JayCubby]] ([[Benutzer Diskussion:JayCubby|Diskussion]]) 19:53, 11. Apr. 2025 (MESZ) == Gmeene im Waadtland == Salü Holder I bü grad vermehrt da am Wappe tuusche u i ha vor es paar Täg gmerkt, das bi einige Artikel da wohl d'Chöpf ned stimmed. Wappe, Charte, Koordinate usw... . [[Saint-Livres]] benutzt Saint-Oyens, [[Saint-Oyens]] het Saint-Prex u wemmer zu [[Saint-Prex]] göht, so hets Saint-Saphorin (Lavaux) drinn. I weiss ned welli Artikel da schüsch no betroffe sind, öppis hani mau gwächslet, aber chasch vellech mau säuber no drübergugge? Du hesch dye besser im Griff. Merci viumau. Schöns Wucheend u liebi Grüess, <span style="font-family:Comic Sans MS;">[[Benutzerin:Ziv|זיו「Ziv」]] • <small>[[Benutzerin Diskussion:Ziv|Geredt mit di Ziv du vunderlakhe Mentsh]]</small></span> 18:40, 19. Jul. 2025 (MESZ) :Sali [[Benutzerin:Ziv|Ziv]], dankschen fir där Hiiwys. Ich haa dodmol die Artikel us ere Datebank use gmacht, un do isch schyns ebis in dr Zylede verrutscht gsii. Wänn i wider us dr Ferie zrugg bii, lueg i mol druf. Gruess --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 09:16, 4. Aug. 2025 (MESZ) ::Isch am Änd nume no ai Gmai gsii, wu nonig korrigiert gsii isch. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 16:25, 7. Aug. 2025 (MESZ) == nodäm == Hoi Holder: Mir fallt uuf, das es i vile vo dynen Artikel s Wöörtli «nodäm» git. Gits das i dynere Mundaart würkli? Aso s Opfiger Wöörterbuech häts nööd. Ja, ich ha gsee, das es sporaadisch (nöd alewyl us de beschte Quäle!) au vom Idiotikon biläit wiird. Aber trotzdèm ... Äimaal han i s jetz usegrüert, aber vilicht isch das übergriffig gsy – bi jetz gspanen uf dyni Mäinig. (Was i aber korigiert ha, das isch «je nodäm» – das sind ja drüü Wöörter: «je no däm». Au nöd grad klassischi Mundaart, aber halt modèrni.) En liebe Gruez vom --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 19:17, 20. Sep. 2025 (MESZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], jo, in e Dail Fäll sott i statt «nodäm» besser «wu» schrybe, wie do z. B. bi ''<s>Nodäm</s> Wu si 1938 us dr Haft entloo woore isch, het si zeerscht as Kunterischti in dr Wäärchstatt Theodor Krafft z Stuagert gschafft.'' Aber in mym Sprochgfiel haißt «wu» au, ass des im zweete Dail diräkt druf bassiert un nit erscht vyl speter, un in sonige Fäll, wu dr zweet Dail vum Satz erscht vyl speter bassiert, schryb derno ender «nodäm». Aber villicht isch des halt au aifach bi mir massiv iberformt dur d Standardsproch un im klassische Dialäkt sait me iberall «wu». Du chasch des au rueig korrigiere un ich will mer au Miei gee no klassischer z schrybe ;-). LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:44, 21. Sep. 2025 (MESZ) ::Ja, bi de Passiwierig wirds unklaar, öb glychzytig oder voorzytig. Bi der aktyve Formulierig (wo ja di tialäktaaler isch) hilft s topplet Phèrfäkt, das klaar z mache – so sind ämel ali Bileeg im Idiotikon under ''[https://digital.idiotikon.ch/p/loc/15/17 wā C1c]''. --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 11:03, 22. Sep. 2025 (MESZ) == Benutzername == Hallo mein Holder, ein Filter findet, dass mein Foto-Benutzername [[user:Harald Krichel|Harald Krichel]] ungeeignet ist. Das trifft wahrscheinlich für jeden Benutzernamen mit dieser Zeichenfolge zu, mit Ausnahme von diesem. Liebe Grüße, [[Benutzer:Seewolf|Seewolf]] ([[Benutzer Diskussion:Seewolf|Diskussion]]) 18:14, 23. Okt. 2025 (MESZ) :Hi [[Benutzer:Seewolf|Seewolf]] ich habe den Filter jetzt mal geändert. Probiere es gerne noch einmal. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:26, 23. Okt. 2025 (MESZ) == Film der Krönung von Valerie die II in Lahr/Chrysanthema 2025 == Lieber @[[Benutzer:Holder|Holder]] es git en Film dazu https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kr%C3%B6nung_von_Valerie_II_f%C3%BCr_die_Chrysanthema_2025_in_Lahr.webm und ne Categorie dazu beschde Grüssle --[[Benutzer:Armin Pangerl|Armin Pangerl]] ([[Benutzer Diskussion:Armin Pangerl|Diskussion]]) 20:52, 26. Okt. 2025 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Armin Pangerl|Armin]], dankschen fir des Video, ich haa s in Artikel dryydue. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:35, 27. Okt. 2025 (MEZ) == Wikiscan == Salü Holder! Warum taucht d'als-wp hier nicht auf: https://wikiscan.org/?menu=allsites&group=wikipedia Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ([[Benutzer Diskussion:Frank C. Müller|Diskussion]]) 20:12, 6. Nov. 2025 (MEZ) :Hallo [[Benutzer:Frank C. Müller|Frank]], der Direktlink funktioniert: https://als.wikiscan.org/, aber warum die alswiki in der Übersicht nicht mehr gelistet wird, weiß ich nicht, früher war sie dort dabei. LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 06:41, 7. Nov. 2025 (MEZ) :: Vielen Dank, der Direktlink tuts zuerst ja mal auch! Glückauf, fcm. --[[Benutzer:Frank C. Müller|Frank C. Müller]] ([[Benutzer Diskussion:Frank C. Müller|Diskussion]]) 13:31, 7. Nov. 2025 (MEZ) == Labialisierter stimmhafter velarer Aproximant == Hi, Holder. Auf der Alemanischen Wikipedia schreibst du, dass in der höchstalemanischen Varietät der Gemeinde Eischeme in Norditalien der labialisierte stimmhafte velarer Approximant (im entsprechenden Artikel von dir analog zum englischsprachigen Ausdruck stimmhafter labiovelarer Aproximant genannt) durch romanischen Einfluss entstanden sei. Gerne wollte ich wissen, ob dass wirklich so sei, denn so weit ich weiß, gibt es diesen Laut bereits im Mittel- und Althochdeutschen. Letzteres führt einfach protogermanisches /w/ fort, bei dem es sich doch auch um einen stimmhaften labiovelaren Approximanten handelt. Wenn es tatsächlich so ist wie du schreibst, wäre es vielleicht interessant zu erfahren, aus welchem ursprünglichem Laut sich /w/ im Eischemer Dialekt entwickelt hat. Ich will dir da auch gar nicht zu nahe treten, denn du kennst dich da vermutlich besser aus. Also nicht als Kritik vetstehen. Bist du denn Sprachwissenschaftler? Gerne wollte ich dich auch fragen, ob die allemanischen Sprachinseln in der Schweiz denn nach deren Besiedlung isoliert waren oder noch in Kontakt zum Waliserdeutschen Sprachgebiet in der Schweiz standen, also Teil des kontinental westgermanischen Dialektkontinuums waren. Denn ich habe als Usserschwiizer keine Chance da was zu verstehen. Bei den Dialekten im Oberwalis ist das schon etwas einfacher, wenn auch sehr schwierig. Da ich leider nicht angemeldet bin, wäre ich dankbar, wenn du mir nicht hier sondern einfach auf der Diskussionsseite des entsprechenden Artikels antwortest. Chansch geru öich uf titschu antwortu. Vieliicht bigriiffu ich ja öppis😅 Allerbeste Grüße😀 P.S. Ich weiß, dass hier normalerweise Alemanisch gesprochen wird, aber als Norddeutscher kann ich leider kein einziges Wort Alemanisch. [[Spezial:Byytreeg/&#126;2025-34596-20|&#126;2025-34596-20]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2025-34596-20|Diskussion]]) 22:42, 18. Nov. 2025 (MEZ) :Hallo, ich kann hierzu auch nicht mehr als das sagen, was [[Benutzer:Freigut|Freigut]] [[Diskussion:Südwalserdeutsch#Stimmhafte_ahd._f,_s_als_Romanismen|hier geantwortet analog hat]]. Zum Sprachkontakt ist es vielleicht noch interessant zu wissen, dass die Händler von Gressoney seit dem 16 Jh. Handel mit Gebieten in der Schweiz und Deutschland geführt haben und damit Kontakt dorthin hatten, während die Handwerker von Issime seit dem 17. Jh. nach Savoyen, nach Frankreich und in die Romandie gegangen sind. Gruß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:41, 19. Nov. 2025 (MEZ) ::Ich habe aktuell leider die Literatur nicht mehr vorliegen, die ich damals verwendet habe (außer denjenigen, die mittlerweile als Digitalisate vorliegen), deshalb kann ich auch nicht mehr so einfach nachschauen. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:45, 19. Nov. 2025 (MEZ) :::Ich danke dir trotzdem! :::VG. [[Spezial:Byytreeg/&#126;2025-34800-57|&#126;2025-34800-57]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2025-34800-57|Diskussion]]) 10:40, 19. Nov. 2025 (MEZ) ::Noch etwas zum Sprachkontakt: Ja, gewisse Leute aus Gressoney hatten Kontakt mit dem deutschen Sprachraum nördlich der Alpen (siehe Holders Antwort). Darüber hinaus hatte auch ein Teil der Bevölkerung in Macugnaga und Pomatt/Formazza über das Säumerwesen Kontakt mit dem Saasertal (nördlich von Macugnaga) bzw. dem Goms und dem Hasli (nördlich von Formazza). In beiden Orten, also Macugnaga und Formazza, fand im 19. Jahrhundert auch noch einmal eine gewisse Zuwanderung aus dem Saasertal bzw. Goms statt. Issime aber war, wie Rimella, vollständig auf die romanische Welt ausgerichtet. Diese beiden Orte haben auch ein Lautsystem, das weitgehend mit demjenigen ihrer jeweiligen romanischen Nachbarmundarten übereinstimmt. Schon im 19. Jahrhundert und wieder im 20. Jahrhundert wurde berichtet, dass man als Besucher zunächst meine, die Leute sprächen eine romanische Mundart, bis man merkt, dass die Wörter deutsch sind&nbsp;... Gruss, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 10:39, 19. Nov. 2025 (MEZ) :::Danke Freiguet. Aber mehr kannst du nicht zum stimmhaften labiovelaren Approximanten sagen? :::Beste Grüße [[Spezial:Byytreeg/&#126;2025-34897-78|&#126;2025-34897-78]] ([[Benutzer Diskussion:&#126;2025-34897-78|Diskussion]]) 10:52, 19. Nov. 2025 (MEZ) ::::Ich gebe [https://als.wikipedia.org/wiki/Diskussion:S%C3%BCdwalserdeutsch#Stimmhafte_ahd._f,_s_als_Romanismen hier] Antwort, damit alles «zusammenbleibt». LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 16:40, 19. Nov. 2025 (MEZ) == Nochricht:Dialäkt-Neuigkeite/Bücher == Hoi Holder: I dère Rubrik han i chuum jee Nöis ietaa – ghöört daa ali nöi Mundaartliteratuur ine? Dänn müesst me wol rächt vill naaträäge (nu scho d Schobinger-Krimi, wo i groosser Zaal usechömed – die trääg i deet ali naa). Falls d findsch, da ghööri ali Mundaartbeletrischtik ine, chan i ja emaal aafange, wänns mer langwylig sett sy&nbsp;... Wöörterbüecher degäge han i zimli konsequänt i di deetig Lyschten inetaa. En Gruez, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 09:24, 19. Dez. 2025 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], wänn s no mir goot, cha me do alli Biecher dryydue, wu ebis z due hän mit alemannische Dialäkt, also di ganz sprochwisseschaftli Literatur und au di ganz Dialäktliteratur! LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 09:38, 19. Dez. 2025 (MEZ) ::Jesses Gott, die au na ... :-) Spraachwüsseschaftlichi Literatuur chunt aber hauptsächli i de Form vo Uufsätz use --> ? --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 09:59, 19. Dez. 2025 (MEZ) :::Feel free to make a selection! --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 11:18, 19. Dez. 2025 (MEZ) == HLS-Voorlaag == Hoi Holder: Wurum gits i de HLS-Voorlaag vo der alemanische WP äigetlich nach em Lemma ekäin Punkt me? Lueg öppen under [[Eduard Schönenberger#Literatuur]]. LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 12:07, 29. Dez. 2025 (MEZ) == Händi-Wèrsioon == I de Mobilwèrsioon wird zB. i de hoochtüütsche WP nöd aazäiget, das es der Artikel au i der alemanische WP git. S ghäisst dän äifach: Es git der Artikel i käneren andere Spraach – was nöd stimmt&nbsp;... Was chönnt mer daa ächt mache? En Gruez, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:36, 12. Jan. 2026 (MEZ) :Hesch do mol e Byschpel derfir? No frog i bi dr Tächnische Hilf vu WMDE aa. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 14:39, 12. Jan. 2026 (MEZ) ::Chunt per Mail. --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:57, 12. Jan. 2026 (MEZ) :::Guada Morga! :::Zom Thema 'Soziale Medie', mo moischdens mobil gnutzt werred: Wann I ebbes auf TikTok fend, mo ma d als:WP erwähna kennd, no mach I des. AVS -<small> Beidräg zom [[Portal:Schwoba]]</small> 07:21, 13. Jan. 2026 (MEZ) ::::Find i guet, git s do Reaktione druf? --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 07:26, 13. Jan. 2026 (MEZ) == Diskussion == Hello. Was [https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Basshunter&diff=prev&oldid=1079900 this] edit a missclick? [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benutzer Diskussion:Eurohunter|Diskussion]]) 14:32, 20. Jan. 2026 (MEZ) :I think you should place such a wish for pictures in a bigger language version, e.g . the Swedish Wp. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 18:26, 20. Jan. 2026 (MEZ) == «Was verwyst do druff» == Hoi Holder: Klickt mer uf «Was verwyst do druff» (bi miir links uf de Syte, jetz glaub standardmèèssig nüme deet), chunt mer uf d Syte mit de Link, und deet ghäissts: «Di folgende Sytene händ en Link wo da ane führt:» Woo cha me das alemanisiere? «folgend», «führt» isch hoochtüüsch, und über «Sytene» cha me ja stryte&nbsp;... LG, --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 11:18, 27. Jan. 2026 (MEZ) :Sali [[Benutzer:Freigut|Freiguet]], die Syschtemmäldig chasch do korrigiere: [[MediaWiki:Linkshere]]. Des het im Ibrige no dr [[Benutzer:Transalpin|Transalpin]] anne 2004 yydrait ghaa ... LG --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 19:04, 27. Jan. 2026 (MEZ) ::Super, danke! --[[Benutzer:Freigut|Freiguet]] ([[Benutzer Diskussion:Freigut|Diskussion]]) 14:32, 28. Jan. 2026 (MEZ) == Datei:Southern aegean volcanic arc.jpg == Hallo, Holder. Können Sie den Text der [[:Datei:Southern aegean volcanic arc.jpg|thumb|250px|Der vulkanische Kykladenbogen in der Ägäis]] ins Alemannische übersetzen und die Datei am Anfang des Artikels [[Ägäischer Vulkanbogen]] einfügen? Mit freundlichen Grüßen, [[Benutzer:Kurcke|Kurcke]] ([[Benutzer Diskussion:Kurcke|Diskussion]]) 16:58, 27. Feb. 2026 (MEZ) ::Hallo, Holder. ::Ich ziehe den Antrag zurück, da der Dateitext übersetzt und die Karte im Artikel hinzugefügt wurde. ::Mit freundlichen Grüßen, [[Benutzer:Kurcke|Kurcke]] ([[Benutzer Diskussion:Kurcke|Diskussion]]) 23:07, 18. Mär. 2026 (MEZ) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:29, 28. Apr. 2026 (MESZ) </div> == Alemannisch == Hello. I'm looking for Alemannic translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benutzer Diskussion:Eurohunter|Diskussion]]) 19:41, 7. Mai 2026 (MESZ) :Hi [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]], which ones do you mean? I can have a look. Regards --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 17:02, 8. Mai 2026 (MESZ) :: I'm looking for: ::: "studio album by Basshunter" ::: "compilation album by Basshunter" ::: "song by Käärijä and Basshunter" ::: "single by Käärijä and Basshunter" ::: "promotional single by Basshunter" ::: "music video by Basshunter" ::: "lyric video by Basshunter" :::: [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benutzer Diskussion:Eurohunter|Diskussion]]) 20:02, 8. Mai 2026 (MESZ) Here your are: :::: "studio album by Basshunter" > ''Studioalbum vum Basshunter'' :::: "compilation album by Basshunter" > ''Kompilation vum Basshunter'' :::: "song by Käärijä and Basshunter" > ''Lied vum Käärijä un em Basshunter'' :::: "single by Käärijä and Basshunter" > ''Single vum Käärijä un em Basshunter'' :::: "promotional single by Basshunter" > ''Promosingle vum Basshunter'' :::: "music video by Basshunter" > ''Musikvideo vum Basshunter'' :::: "lyric video by Basshunter" > ''Lyrikvideo vum Basshunter'' --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 20:21, 8. Mai 2026 (MESZ) ::::: All added. Thank you. "Kompilation vum Basshunter" different to German "Kompilations'''album''' von Basshunter"? [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benutzer Diskussion:Eurohunter|Diskussion]]) 21:17, 15. Mai 2026 (MESZ) ::::::Yes, that's different. --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 13:04, 17. Mai 2026 (MESZ) ::::::: Thanks. Added. [[Benutzer:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Benutzer Diskussion:Eurohunter|Diskussion]]) 20:16, 21. Mai 2026 (MESZ) == <span lang="de" dir="ltr">Möglicherweise bist du bei der U4C-Wahl wahlberechtigt!</span> == <div lang="de" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Ich wende mich an dich, da Du bereits an früheren Wahlen zum Koordinierungsausschuss für den [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universellen Verhaltenskodex (U4C)]] teilgenommen hast. Möglicherweise bist du bei der aktuellen U4C-Wahl wahlberechtigt, die derzeit läuft und am 2. Juni 2026 endet. Weitere Informationen zu den Kandidaten und zur Wahl findest du auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Wahlseite auf Meta]]; von dort aus gelangst du auch zur Abstimmung. Deine Teilnahme an diesen Wahlen ist für die Funktion der Wikimedia-Communities von großer Bedeutung, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass du dir die Zeit nimmst, dich über die Kandidaten zu informieren und deine Stimme abzugeben. -- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> [[m:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:16, 20. Mai 2026 (MESZ) == Importwünsch? == Höi Holder. Tüend ihr eigetli au Versione importiere wie's in [[:de:Wikipedia:Importwünsche|deWP]] dr Fall isch, oder länget [[Vorlage:Übersetzungshinweis]]? I sött scho lang mau einisch en Artikel über [[:de:Borghetto di Borbera]] ahleegge will ichs am Admin vo de [[:lij:Discûscioîn_ûtente:Ziv#file replacement|ligurische Wikipedia]] versproche han. I has dänkt i nimme eifach de dütschrachigi Artikel so wie ers vorgschlage het und übersetze dä. Wär ja no efach, aber numme isches ja de eigetli ned min Text. Beschti Grüess, <span style="font-family:Comic Sans MS;">[[Benutzerin:Ziv|זיו「Ziv」]] • <small>[[Benutzerin Diskussion:Ziv|Geredt mit di Ziv du vunderlakhe Mentsh]]</small></span> 09:51, 7. Jun. 2026 (MESZ) :Sali [[Benutzerin:Ziv|זיו「Ziv」]], nai bi uns mache mer kaini Import bi Ibersetzige. Des macht nume d dewiki, wel des friejer emol vu dr alte freie Lizänz (GNU) verlangt wooren isch. Syt d Wikipedia unter dr CC-BY-SA Lizänz stoot, bruucht s kai Import me, do längt die Ibersetzigsvorlag. Grueß --[[Benutzer:Holder|Holder]] ([[Benutzer Diskussion:Holder|Diskussion]]) 14:17, 7. Jun. 2026 (MESZ) ::Merci viu mau für die schnälli Antwort. De machi das so wie verlangt. Beschti Grüess und e schöne Sunntig. <span style="font-family:Comic Sans MS;">[[Benutzerin:Ziv|זיו「Ziv」]] • <small>[[Benutzerin Diskussion:Ziv|Geredt mit di Ziv du vunderlakhe Mentsh]]</small></span> 14:44, 7. Jun. 2026 (MESZ) == Personen ohne Wikidata-Item == * Kein Wikidata-Item für [[Nannette_Stengel]] * Kein Wikidata-Item für [[Laura_Ragni]] * Kein Wikidata-Item für [[Katalin_Gödrös]] * Kein Wikidata-Item für [[Thekla_Wickert]] * Kein Wikidata-Item für [[Barbara_Glaubrecht]] * Kein Wikidata-Item für [[Elise_Resin]] * Kein Wikidata-Item für [[Jane_Mumford]] * Kein Wikidata-Item für [[Ilona_Christen]] * Kein Wikidata-Item für [[Amos]] * Kein Wikidata-Item für [[Ulrich_Ammann]] * Kein Wikidata-Item für [[Johann_Melchior_Grob]] * Kein Wikidata-Item für [[Joseph_Looser]] * Kein Wikidata-Item für [[Wendelin_Looser]] * Kein Wikidata-Item für [[Laurent_Litzenburger]] * Kein Wikidata-Item für [[Josias_Gasser]] * Kein Wikidata-Item für [[Wulf_Müller]] * Kein Wikidata-Item für [[Ignatius_Kohlund]] * Kein Wikidata-Item für [[Karl_Friedrich_Rieber]] * Kein Wikidata-Item für [[Emil_Johannes_Preusch]] * Kein Wikidata-Item für [[Erich_Roth]] * Kein Wikidata-Item für [[Carl_Friedrich_Raupp]] * Kein Wikidata-Item für [[Eduard_Rung]] * Kein Wikidata-Item für [[Karl_Ernst_Wiemann]] * Kein Wikidata-Item für [[Karl_Friedrich_Ringwald]] * Kein Wikidata-Item für [[Johannes_Reichert]] * Kein Wikidata-Item für [[Johann_Thoma]] * Kein Wikidata-Item für [[Otto_Kopp]] * Kein Wikidata-Item für [[Alois_Schreiber]] * Kein Wikidata-Item für [[Kurt_Rittweger]] * Kein Wikidata-Item für [[August_Friedrich_Raif]] * Kein Wikidata-Item für [[Franz_Joseph_Schunggart]] * Kein Wikidata-Item für [[Arthur_Hauptmann]] Wenn du das woanders haben willst, nur zu. --[[Benutzer:Wurgl|Wurgl]] ([[Benutzer Diskussion:Wurgl|Diskussion]]) 13:45, 29. Okt. 2026 (MEZ) jroro5dh84c4tkvh76w1sd0z09j3skn 0 34877 1089916 1083131 2026-10-29T13:10:16Z Freigut 8945 /* Anderi bikannti Lüüt */ + 1 1089916 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:mundartforum}} {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De Verein '''mundartforum''' (1938 bis 1990 '''Bund Schwyzertütsch''', 1990 bis 2018 '''Verein Schweizerdeutsch,''' churz '''VSD''') isch de Tachverband vo de tüütschschwyzer Dialäktveräin, verglychbar mit de [[Muettersproch-Gsellschaft]] änet em [[Rhein|Rhy]]. == Ziil == De Veräin wott d [[Schweizerdeutsch|tüütschschwyzer Dialäkt]] pfläge, wil si di algemäin Umgangsspraach i de [[Deutschschweiz|tüütsche Schwyz]] sind. Luut de Statuute wott er ganz bsunders * s Wüsse, d Pflääg, d Wärtschetzig und s Bruuche vo de schwyzertüütsche Tialäkt fördere und * e modärns Mundaartverständnis im Raame vo de schwyzerische [[Diglossie|Diglossy]], aso em Zämespiil vo den alemanische Tialäkt und em [[Hochdeutsch|Hochtüütsch]], sterche. S ''mundartforum'' würkt daadeby as Tachverband und Netzwäärch für all Gruppierige, wo am Tialäkt intressiert sind. Er lueget, wie’s um d Dialäktkultur staat, wo i de Literatuur und au i den elektroonische Meedie und i der Schwyzer Musig en guete Platz hät. == Gschicht == De Veräin isch am [[15. Mai]] [[1938]] under em Name ''Bund Schwyzertütsch'' vom [[Adolf Guggenbühl|Adolf Guggebüel]] und em [[Eugen Dieth]] gründet worde. Ab 1990 hät er hoochtüütsch&nbsp;(!) ''Verein Schweizerdeutsch'' ghäisse, zum 80. Jubliläum 2018 hät er sich aber i ''mundartforum'' umtaufft. Am 15. Määrz 2014 hett de Veräin amene usseroordelige Bott sölen uufglööst wäärde – ase hät s oordelig Bott z [[Olten|Olte]] am 16. November 2013 bschlosse gha.<ref name="SchweizerDeutsch 3/13">Zeitschrift SchweizerDeutsch 3/13, Editoral von Alfred Vogel, Präsident des VSD.</ref> S Gält gaat uus, me hät vil für die schöön Zittig ''SchweizerDeutsch'' uusggää, und d Mitglider wäärded elter und elter, nöii gits chuum na. Gäge d Uufhebig isch aber de Voorstand vo de Gruppe Züri gsy, gnauso di mäischte Mitglider, wo as Bott cho sind. Durs Jaar 2015 dure händ irer paar Lüüt glueged, was mer chönt wytermachen us em Veräin. Am Bott am 14. Novämber isch drum en nöie Vorstand gwäält worde. E nöii „[[Internet|Webplattform]]“ zum Dialäkt isch entstande – lueg da dezue: ''[http://www.mundartforum.ch Mundartforum]''. Es git e Samlig vo [[alemannische Literatur|Mundartliteratur]], wo de Veräin zämeträit hät; und er hät uf dr Website e Lischte vo Schriftsteller, wo Wärch im Dialäkt gschribe händ. Am 15. Dezämber 2018 hät de Veräin Schwyzertüütsch, wo vor 80 Jaar entstanden isch, z [[Greifensee ZH|Gryffesee]] sis Jubileeum under em Titel ''mundartforum 80'' gfyret.<ref>[https://mundartforum.ch/weitere-informationen-zum-jubilaeumsanlass-am-15-dezember-2018/ d Jubileeumsfyr vom 15. Dezämber 2018] uf mundartforum.ch</ref> == Veräin, wo dezueghööred oder dezueghöört händ == Der alt Bund Schwyzertütsch hät drei Regionalgruppe ghaa: * z [[Bern|Bärn]] dr ''Bärndütsch-Verein,'' anne 1991 gründet, mit öppe 120 Mitglider; dä hät Läsigen und Voorträäg organisiert, isch aber aafangs 2016 uufglööst woorde;<ref>{{Internetquelle |titel=Bärndütsch-Verein |url=http://www.baernduetsch-verein.ch/ |zugriff=2020-03-08 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20180814025539/http://www.baernduetsch-verein.ch/ |archiv-datum=2018-08-14 }}</ref> * z [[Zug (Stadt)|Zug]] d Gruppe Zugerland, aber si isch ygschlaaffe; * z [[Zürich|Züri]] d Gruppe Züri mit öppe 250 Mitglider, wo Läsige, [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]]&shy;kürs und Voorträäg organisiert. Hüt ghäisst die Gruppe ''Verein Züritüütsch.''<ref>[https://züritüütsch.org/ ''Verein Züritüütsch'']</ref> S nöi ''mundartforum'' isch offe für all Gruppe, wo sich mit Mundart abgänd. Mitglider sind luut de Homepage * d Regionalgruppe Züri und * de Veräin [[Basler Interessengemeinschaft Dialekt|Basler Inträssegmainschaft Dialäggt]] I guetem Kontakt staat me mit * em Mundartverein Schaffuuse, * de Walservereinigung Graubünde, * em Tüütschfryburger Verein KuND, * em Soledurner Mundartverein, * em Verein Glarner Mundart mit der Academia Glaronensis und * de Gruppe berndeutsch.ch. == Wüsseschaftlichi Arbete == === Grammatike und Wörterbüecher === De Bund Schwyzertütsch reschp. de Veräin Schwyzertüütsch hat (zum Täil intänsiv, zum Täil nu pro forma) d Gramatike und Wörterbücher bitröit, wo i de Sery ''[[Grammatiken und Wörterbücher des Schweizerdeutschen in allgemeinverständlicher Darstellung]]'' usechömed. Bis jetz sind das scho 17 Bänd, unter anderem vo [[Baden AG|Bade]], [[Basel]], [[Davos]], [[Kanton Glarus|Glaris]], [[Luzern|Luzärn]], [[Rheinwald|Rhywald]], [[Schaffhausen|Schafuuse]], [[Simmental|Simmetal]], [[Kanton Uri|Uri]], [[Zug (Stadt)|Zug]] und [[Zürich|Züri]]. === Zytschrift === Sit 1948 git de Bund Schwyzertütsch reschp. Veräin Schwyzertüütsch reschp. s Mundartforum mee oder minder regelmäässig es Heftli use. De Name und Form sind nöd alewyl glych gsy. Vo 2009 bis 2013 isch s e Zytschrift mit em Name ''SchweizerDeutsch'' gsy; nachanen isch s Gält uusggange. Sit 2016 git s Mundartforum wider es Mittäiligsblatt use, und zwar under em alte Name ''[[Mundart. Mitteilungsblatt des Mundartforums|Mundart]]''. == Lüüt == === Eeremitglider === * 1965 [[Jacques M. Bächtold]] * 1988 [[Rudolf Trüb]] * 2010 [[Werner Marti]] === Presidänte === * 1938 bis 1958: Adolf Guggenbühl * 1958 bis 1961: Bruno Boesch * 1961 bis 1963: Jacques M. Bächtold * 1963 bis 1987: Rudolf Trüb * 1990 (?) bis 1994: Stefan Fuchs * 1995 bis 1999: Peter Wagner (Vizepresidänt, hät de Veräin ad interim gläitet) * 2000: Werner Marti (Presidänt ad interim) * 2001 bis 2005: Hans Ruef * 2008<ref name="SchweizerDeutsch 3/13" /> bis 2015: Alfred Vogel * 2015 bis 2016: Stefanie Leuenberger * 2016 bis 2026: Luzius Thöny === Anderi bikannti Lüüt === * [[Adolf Hermann Ribi]], Sekretär sid 1942 * [[Rudolf Schwarzenbach]], Mitgliid vom Voorstand * [[Traugott Vogel]] == Internet == * [http://www.mundartforum.ch mundartforum] * [https://züritüütsch.org/ Verein Züritüütsch] * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ Zeitschrift SchweizerDeutsch] (2009 bis 2013) * [https://mundartforum.ch/mitteilungsblaetter/ Mitteilungsblätter] (ab 2016) * [https://web.archive.org/web/20180814025539/http://www.baernduetsch-verein.ch/ Bärndütsch-Verein] (uufglööst) == Quälle == <references /> [[Kategorie:Artikel uf Züritüütsch]] [[Kategorie:Alemannische Spraachverein]] [[Kategorie:Kultur in dr Schwiz]] [[Kategorie:Schwizer Organisation]] [[Kategorie:Sproochkultur (Schwiiz)]] [[Kategorie:Mundartkultur]] 7vptqcwxoobw0ld4ufejwbtz6430e8z 0 44675 1089939 1083708 2026-10-30T05:05:42Z Holder 491 /* Uf d Wält chuu */ 1089939 wikitext text/x-wiki {{Kalender Jahrestage|Juli}} Dr '''13. Juli''' isch dr 194. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]] (dr 195. in [[Schaltjahr|Schaltjohr]]), dodermit blybe no 171 Däg bis zum Änd vum Johr. == Was isch bassiert? == [[Datei:Thomas Muentzer.jpg|100px|right|thumb|Thomas Müntzer]] [[Datei:Regensburger Dom 8.jpg|100px|right|thumb|Regensburg]] [[Datei:Simone Veil (1984).jpg|100px|right|thumb|Simone Veil]] [[Datei:Andrea Ablasser.JPG|100px|right|thumb|Andrea Ablasser]] * {{0}}[[869]]: Vor dr Oschtkischte vu dr [[japan]]ische Hauptinsle [[Honshu]] chunnt s zum [[Sanriku-Erdbeben 869|Sanriku-Ärdbidem]]. * [[1501]]: [[Kanton Basel|Basel]] dritt as Kanton dr [[Alte Eidgenossenschaft|Schwyzer Aidgnosseschaft]] byy. * [[1524]]: Dr [[Thomas Müntzer]] haltet syy ''Firschtebredig'' vor em Churfirscht Johann un däm syy Suhn Johann Friedrich, wun er soziali Missständ din aabrangeret un d Yyfierig vu dr Reformation forderet. * [[1713]]: In dr St Paul's Cathedral z [[London]] wird s [[Utrechter Te Deum und Jubilate]] vum [[Georg Friedrich Händel]] urufgfiert. * [[1878]]: [[Montenegro]] wird unabhängig vum [[Osmanisches Reich|Osmanische Rych]]. * [[2006]]: D Altstadt vu [[Regensburg]] wird UNESCO-Wälterb. * [[2014]]: Im Finale vu dr [[Fußball-Weltmeisterschaft 2014|Fueßball-Wältmaischterschaft]] gwinnt [[Deutsche Fußballnationalmannschaft|Dytschland]] gege Argentinie mit 1:0 no Verlengerig wird dodermit zum vierte Mol [[Fußball-Weltmeisterschaft|Fueßball-Wältmaischter]]. == Uf d Wält chuu == * 100 v. Chr.: [[Gaius Julius Cäsar|Julius Caesar]], remische Fäldherr un Staatsmann * [[1810]]: [[Auguste-César West]], franzesische Beamte un Bolitiker * [[1882]]: [[Paul Haller]], Schwyzer Pfaarer und Dichter * [[1892]]: [[Hans Streuli]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot * [[1912]]: [[Rudolf Stark (Altphilologe)|Rudolf Stark]], dytsche Sprochwissenschaftler * [[1927]]: [[Simone Veil]], franzesischi Bolitikeri * [[1940]]: [[Patrick Stewart]], britische Schauspiler * [[1958]]: [[Willi Halder]], dytsche Bolitiker * [[1964]]: [[Thomas Ammann (Politiker, 1964)|Thomas Ammann]], Schwyzer Bolitiker * [[1970]]: [[Katharina Zapatka]], dytschi Schauspileri * [[1983]]: [[Andrea Ablasser]], dytschi Medizineri == Gstorbe == * {{0}}{{0}}[[88]]: [[Anaklet]], Bischof vu Rom * begraben am 13. Juli [[1741]]: [[Lucas Feyerabend]], Schwyzer Schryner un Bildhauer * [[1912]]: [[Marc-Emile Ruchet]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot * [[1951]]: [[Arnold Schönberg]], en ööstriichische Komponist * [[1954]]: [[Frida Kahlo]], mexikanischi Moleri * [[1958]]: [[Karl Erb]], dytsche Sänger * [[2015]]: [[Elfriede Kastner]], dytschi Dialäktdichteri * [[2017]]: [[Liu Xiaobo]], chinesische Schriftsteller un Fridesnobelbryysdreger == Weblink == {{commonscat|13 July|13. Juli}} [[Kategorie:Tag|0713]] h16vmrld67azsi3qch0yicjkh17vuni 0 45049 1089941 1083021 2026-10-30T05:06:05Z Holder 491 /* Gstorbe */ 1089941 wikitext text/x-wiki {{Kalender Jahrestage|Oktober}} Dr '''28. Oktober''' isch dr 301. Dag vum [[Gregorianischer Kalender|Gregorianische Kalender]] (dr 302. in [[Schaltjahr|Schaltjohr]]), dodermit blybe no 64 Däg bis zum Änd vum Johr. == Was isch bassiert? == [[Datei:St. Jakob Tschachtlan.jpg|100px|right|thumb|Schlacht bi St. Jakob an dr Birs]] [[Datei:Hans Bock – Felix Platter 1584.jpg|100px|right|thumb|Felix Platter]] [[Datei:Florence Arthaud dédicace.JPG|100px|right|thumb|Florence Arthaud]] * [[1444]]: No dr schwäre Verluscht vu dr Armagnacs bi dr [[Schlacht bei St. Jakob an der Birs|Schlacht bi St. Jakob an dr Birs]] sicheret dr franzesisch Dauphin Ludwig im Fride vu [[Ensisheim|Anze]] dr [[Die Acht Alten Orte|Aidgnosse]] bständigi Fryndschaft zue. * [[1492]]: Dr [[Christoph Kolumbus]] entdeckt [[Kuba]]. * [[1636]]: Z Cambridge, Massachusetts wird d [[Harvard-Universität]] grindet. * [[1854]]: Dr Jean Chacornac entdeckt dr [[Asteroid|Aschteroid]] [[(33) Polyhymnia]]. * [[1918]]: De Staat [[Tschechoslowakei]] wird in [[Prag]] usgruefe. * [[1954]]: Em [[Ernest Hemingway]] wird dr [[Nobelpreis für Literatur|Nobelbryys fir Literatur]] verliie. * [[1958]]: Dr [[Johannes XXIII.|Angelo Giuseppe Roncalli]] wird as Noofolger vum [[Pius XII.]] zum [[Papst|Papscht]] gwehlt un git si dr Name ''Johannes XXIII.'' * [[1981]]: Z Los Angeles wird d [[Metal]]-Band [[Metallica]] grindet. == Uf d Wält chuu == * [[1536]]: [[Felix Platter]], Schwyzer Arzt un Schriftsteller * [[1696]]: [[Ferdinand Raspieler]], Schwyzer Pfaarer, Mundartdichter und Lexikograaf * [[1744]]: [[William Hodges]], änglische Moler * [[1821]]: [[Elias Landolt (Forstwissenschaftler)|Elias Landolt]], Schwyzer Forschtwisseschaftler * [[1852]]: [[Xaver Severin Gretener]], Schwyzer Jurischt * [[1879]]: [[Jakob Vetsch (Schriftsteller)|Jakob Vetsch]], Schwyzer Germanischt und Jurischt * [[1889]]: [[Jacques Rapin]], franzesische Architäkt * [[1905]]: [[Coghuf]], Schwyzer Chinschtler * [[1926]]: [[Myrta Stieber]], dytschi Dialäktdichteri * [[1936]]: [[Pier Giacomo Grampa]], remisch-katholische Bischof * [[1955]]: [[Bill Gates]], US-amerikanische Unternämmer * [[1955]]: [[Reinhold Pix]], dytsche Bolitiker * [[1956]]: [[Jessica Früh]], Schwyzer Schauspileri * [[1957]]: [[Florence Arthaud]], franzesischi Sägleri * [[1992]]: [[Jessica Rosenthal]], dytschi Bolitikeri == Gstorbe == * {{0}}[[312]]: [[Maxentius]], remische Chaiser * [[1704]]: [[John Locke]], änglische Philosoph * [[1942]]: [[Jakob Vetsch (Schriftsteller)]], Schwyzer Germanischt und Jurischt * [[1944]]: [[Maurice Bazin]], franzesische Bolitiker * [[1987]]: [[André Masson]], franzesische Moler * [[2003]]: [[Emily Gerstner-Hirzel]], Schwyzer Volgskundleri und Dialäktologin * [[2010]]: [[Irene Widmann]], dytsche Moleri * [[2026]]: [[Patrick Stewart]], britische Schauspiler == Sunschtigs == * Nationalfyrtig vu [[Tschechien|Tschechie]] == Weblink == {{commonscat|28 October|28. Oktober}} [[Kategorie:Tag|1028]] d4h08yi36rywc78pzt7x6zo0mqvvtmd 10 53385 1089937 1089902 2026-10-29T19:07:41Z LkhBot 98539 Bot: Aktualisierung 1089937 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#switch: {{{1|}}} |STAND=2026-10-29 |USD = 1.113 |JPY = 175.92 |BGN = 1.9558 |CZK = 24.336 |DKK = 7.4736 |GBP = 0.83578 |HUF = 365.95 |PLN = 4.3938 |RON = 5.3441 |SEK = 10.9995 |CHF = 0.9222 |ISK = 135.8 |NOK = 10.3315 |HRK = 7.5365 |RUB = 117.2010 |TRY = 55.4691 |AUD = 1.5842 |BRL = 5.9563 |CAD = 1.5577 |CNY = 7.4144 |HKD = 8.733 |IDR = 20193.16 |ILS = 3.468 |INR = 106.0345 |KRW = 1488.4 |MXN = 20.8661 |MYR = 4.5182 |NZD = 1.9817 |PHP = 71.052 |SGD = 1.4265 |THB = 37.569 |QUELLE=[http://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml EZB Euro foreign exchange reference rates] }}</includeonly><noinclude> Liefert den Gegenwert von 1 EUR in einer Fremdwährung. Datenquelle: http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/index.en.html [[Kategorie:Vorlage:Metadaten|Wechselkursdaten/EZB]] </noinclude> m0autqgkrisuc7lzeo2dctd4b4h0j3i 0 54251 1089940 1066554 2026-10-30T05:05:56Z Holder 491 /* uf d Wält chuu */ 1089940 wikitext text/x-wiki {{Artikel Jahr}} {| {{Jahresbox}} | colspan="2" style="text-align:center;"|[[Datei:Bundesarchiv Bild 101I-126-0347-09A, Paris, Deutsche Truppen am Arc de Triomphe.jpg|250px|Dytschi Druppen am Arc de Triomphe]]<br />Dytschi Druppe bsetze Paris. |- |} {{Linkbox Andere Kalender}} |} == Was isch bassiert? == * [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Marcel Pilet-Golaz]] wird zum zwaite Mol [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]]. * [[22. Februar]]: Dr [[Tenzin Gyatso]] wird im Alter vu 4½ Johr as dr XIV. [[Dalai Lama]] inthronisiert. * [[18. März|18. Merz]]: Dr [[Adolf Hitler]] un dr [[Benito Mussolini]] dräffe sich am Brännerbass in dr [[Alpen]] un veryybare ne Allianz gege [[Frankreich|Frankrych]] un [[Vereinigtes Königreich|Großbritannie]]. * [[27. März|27. Merz]]: Z Los Angeles wird ''Rebecca'' urufgfiert, dr erscht Hollywoodfilm vum [[Alfred Hitchcock]] un dr ainzig, wun er je en [[Oscar]] as ''Beschte Film'' derfir iberchuu het. * Merz/April: Massaker von Katyn: Ainhaite vum [[Sowjetunion|sowjetische]] Ghaimdienscht NKW ermorde bi Smolensk e baar döusert [[Polen|polnischi]] Offizier un Zivilischte. * [[9. April]]: Dytschi Druppe fange mit dr Bsetzig vu [[Dänemark]] un [[Norwegen]] aa. * [[13. April]]: D Oper ''Romeo und Julia'' vum [[Heinrich Sutermeister]] noch em glychnamige Stuck vum [[William Shakespeare]] wird an dr Staatsoper z Dresden urufgfiert. * [[10. Mai]]: Weschtfäldzug: Di dytsch Wehrmacht bsetzt d [[Niederlande|Niderlande]], [[Belgien]] un s neutral [[Luxemburg]]. * [[12. Mai]]: Aafang vum Bitzchrieg gege [[Frankreich|Frankrych]], di dytsch Wehrmacht iberschrytet di franzesisch Gränze. * [[13. Mai]]: Dr britisch Premierminschter [[Winston Churchill]] haltet syni beriemt Bluet-Schwaiß-un-Dräne-Red vor em britische Barlemänt. * [[10. Juni]]: [[Königreich Italien|Italie]] erklärt Frankriich und Ängland de Chrieg und bsetzt en Teil vo Südostfrankriich, Korsika und Tunesie. * [[14. Juni]]: Dytschi Druppe bsetze [[Paris]]. * [[14. Juni]]: S [[Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau]] wird ufgmacht. * [[15. Juni]] bis [[17. Juni]]: D [[Sowjetunion]] bsetzt [[Estland]], [[Lettland]] un [[Litauen|Litaue]]. * [[25. August|25. Augschte]]: [[Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest|Aidgnessisch Schwing- un Älplerfescht]] z [[Solothurn|Soledurn]] * [[1. September|1.]] bis [[8. September|8. Septämber]]: [[Internationale Filmfestspiele von Venedig|Internationali Filmfeschtspiil vu Venedig]] * [[12. September|12. Septämber]]: D [[Höhle von Lascaux|Hehli vu Lascaux]] mit ihre jungstaizytlige Hehlemolereie wird entdeckt. * [[22. Oktober]]: Bi dr ''[[Wagner-Bürckel-Aktion]]'' wären iber 6.000 [[Judentum|Juden]] us dr Saarpfalz un us Bade vu dr [[Nationalsozialismus|Nationalsozialiste]] in s Lager ''Camp de Gurs'' z Frankrych deportiert. * [[5. November|5. Novämber]]: US-Bresidänt [[Franklin D. Roosevelt]] wird as ainzige Bresidänt fir e dritti Amtszyt widergwehlt. == uf d Wält chuu == * [[9. Januar|9. Jänner]]: [[Ruth Dreifuss]], Schwyzer Bolitikeri un Bundesreti * [[24. Januar|24. Jänner]]: [[Joachim Gauck]], dytsche Bfaarer, Burgerrächtler un Bundesbresidänt * [[28. Januar|28. Jänner]]: [[Guido Bachmann]], Schwyzer Schriftsteller * [[5. Februar]]: [[Hansruedi Giger|H.R. Giger]], Schwyzer Chinschtler * [[12. März|12. Merz]]: [[Al Jarreau]], US-amerikanische Sänger * [[21. März|21. Merz]]: [[Solomon Burke]], US-amerikanische Sänger * [[29. März]]: [[Regula Frei-Stolba]], Schwiizer Historikerin * [[2. April]]: [[Adrien Zeller]], franzesische Bolitiker * [[12. April]]: [[Herbie Hancock]], US-amerikanische Jazz-Pianischt * [[23. April]]: [[Dietrich Schwanitz]], dytsche Anglischt un Schriftsteller * [[11. Mai]]: [[Niklaus Meienberg]], Schwyzer Schriftsteller * [[15. Mai]]: [[Esther Fischer-Homberger]], Schwyzer Medizinhischtorikeri * [[19. Mai]]: [[Pio Corradi]], Schwyzer Kameramann * [[22. Juni]]: [[Ursula Schaeppi]], Schwyzer Schauspileri * [[13. Juli]]: [[Patrick Stewart]], britische Schauspiler * [[27. Juli]]: [[Pina Bausch]], dytschi Dänzeri un Choreografi * [[24. August|24. Augschte]]: [[Wolfgang Jäger]], dytsche Bolitikwisseschaftler * [[25. August|25. Augschte]]: [[Adolf Vallaster]], Vorarlbärger Mundartschriftsteller * [[29. August|29. Augschte]]: [[Peter Fiedler]], dytsche Theolog * [[1. September|1. Septämber]]: [[Luzius Theiler]], Schwyzer Bolitiker * [[9. Oktober]]: [[John Lennon]], änglische Popmusiker * [[11. Oktober]]: [[Christoph Blocher]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot * [[17. Oktober]]: [[Hedi Wyss]], Schwyzer Schrifstelleri un Journalischti * [[24. Oktober]]: [[Jossi Sarid]], israelische Noochrichde-Kommentator und Politiker * [[26. Oktober]]: [[Katharina von Salis]], Schwyzer Geologi * [[11. November|11. Novämber]]: [[Wolfram Wette]], dytsche Gschichtswisseschaftler * [[13. November|13. Novämber]]: [[Martin Winterhalter]], dytsche Lehrer un Dialäktdichter * [[18. November|18. Novämber]]: [[Marlies Schoch]], Schwyzer Gaschtwirti un Bolitikeri * [[12. Dezember|12. Dezämber]]: [[Michael Studer]], Schwyzer Pianischt * [[24. Dezember|24. Dezämber]]: [[Jan Stráský]], tschechische Bolitiker * [[29. Dezember|29. Dezämber]]: [[Hans Rudolf Gysin]], Schwyzer Bolitiker ;Datum nit bekant * [[Hubert Treyer]], dytsche Dialäktdichter * [[Beat Trachsler]], Schwyzer Lehrer, Verleger und Dialäktdichter * [[Silvia Trummer]], Schwyzer Schriftstellerin == gstorbe == * [[2. Januar|2. Jänner]]: [[Albert Richter (Radrennfahrer)|Albert Richter]], dytsche Radrännfahrer * [[23. Januar|23. Jänner]]: [[Giuseppe Motta]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot * [[31. Januar|31. Jänner]]: [[René Schickele]], elsässische Schriftsteller * [[5. April]]: [[Robert Maillart]], Schwiizer Bouingeniöör und Boumeischter * [[11. April]]: [[Klara Honegger]], Schwyzer Frauerächtleri * [[29. Juni]]: [[Paul Klee]], Schwyzer Moler * [[17. Juli]]: [[Cyprien Ruffieux]], Schwyzer Mundartautor * [[21. August|21. Augschte]]: [[Hermann Obrecht]], Schwyzer Bolitiker un Bundesrot * [[21. August|21. Augschte]]: [[Leo Trotzki]], russische Revolutionär * [[26. September|26. Septämber]]: [[Walter Benjamin]], dytsche Philosoph un Literaturkritiker * [[18. Oktober]]: [[Jacques Higelin]], franzesischer Sänger * [[15. Dezember|15. Dezämber]]: [[William Pierrehumbert]], Schwyzer Lexikograaf Datum nit bekannt: * [[Pierre Yoyotte]], franzesische Surrealischt == Weblink == {{Commonscat}} 6n8g43kapk54s1vhw711ukhkyzoc6kh 0 62043 1089943 1019435 2026-10-30T05:56:51Z Holder 491 1089943 wikitext text/x-wiki {{Infobox Radsportler | Name = Marco Mathis | Bild = Rund um Köln 2018 004.jpg | Bildgröße = 200px | Bildbeschreibung = Marco Mathis (2018) | VollständigerName = | Spitzname = | Geburtsdatum = 7. April 1994 | Sterbedatum = | AktuellesTeam = | Dopingjahre = | Dopingvorfälle = | Nation = {{DEU}} | Disziplin = Stroß/Bahn: Uusduur/<br>Quärfäldyy | Rolle = Fahrer | Fahrertyp = | Amateurteams = TV Kressbronn | Amateurjahre = 2007–2012 | Profiteams = {{Radsportteam|RNR|2013}}<br>{{Radsportteam|KAT|2017}}<br>{{Radsportteam|COF|2020}} | Profijahre = 2013–2016<br>2017–2018<br>2019–2020 | Leiterjahre = | Leiterteams = | Managerjahre = | Managerteams = | WichtigsteErfolge=;UCI-Stroße-Wältmaischterschafte (U23) :'''2016''' {{Radsportauszeichnung|Weltmeister|20px}} – Ainzelzytfahre ;UEC-Stroße-Europamaischterschafte :'''2019''' {{Radsportauszeichnung|Silber}} – Mixed-Stapfle |LetztesUpdate=10. Juni 2021 }} Dr '''Marco Mathis''' (* [[7. April]] [[1994]] z [[Tettnang|Dettnãng]]) isch e [[Deutschland|dytsche]] Radsportler, wu uf dr Stroß un dr Bahn aktiv gsii isch. == Sportligi Laufbahn == Anne 2010 isch dr Marco Mathis bi dr Quärfäldmaischterschafte vu dr Juged dytsche Vizemaischter wore.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.bikesport-magazin.de/race/vaude-simplon-marco-mathis-cross-vize-meister-der-u17 |titel=Vaude-Simplon: Marco Mathis Cross-Vize-Meister der U17 |autor= |werk=bikesport-magazin.de |datum=2013-07-26 |zugriff=2016-09-03 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20160901214250/http://www.bikesport-magazin.de/race/vaude-simplon-marco-mathis-cross-vize-meister-der-u17 |archiv-datum=2016-09-01}}</ref> Im Johr 2012 het er e Etappe vum Junioreränne ''Tour de la Région de Lodz'' gwunne un isch in dr Gsamtwärtig vu dr Internationale 3-Etappe-Rundfahrt uf Rang drei chuu. Bi dr Dytsche Bahnmaischterschafte 2013 isch dr Mathis zäme mit em Christopher Muche dytsche Vizemaischter im Zwaier-Mannschaftsfahren un im Johr derno Dritte mit em Pascal Ackermann. Anne 2015 isch er zäme mit em Kersten Thiele, em Michel Koch un em Maximilian Beyer Blatz zwee in dr dytsche Maischterschaft in dr Mannschaftsverfolgig. Bi dr Dytsche Maischterschafte 2016 isch dr Marco Mathis dr erfolgrychscht Sportler im Uusduurberaich gsii: Är het drei Medaille gwunne, ai guldeni in dr Ainer- un in dr Mannschaftsverfolgig (mit em Maximilian Beyer, em Leif Lampater un em Lucas Liß) un a silberni im Pinktfahre. In dr Mannschaftsverfolgig isch sy Team im Cottbuser Radstadion mit 4:08,891 Minute ne neie Bahnrekord gfahre. E baar Wuche vorhär het er bi dr Dytsche Stroße-Radmaischterschafte uf Rang drei im Ainzelzytfahre vu dr U23 chuu. Im Oktober 2016 isch dr Marco Mathis Wältmaischter (U23) im Ainzelzytfahre wore. Dodruf het er fir Johr 2017 un 2018 e Verdrag bim UCI WorldTeam Katusha Alpecin iberchuu un isch ganz zum Stroßeradsport ibergange. Zur Saison 2019 sch er zum Professional Continental Team Cofidis gwägslet. Bi de Stroßeeuropamaischterschafte 2019 het dr Marco Mathis mit dr dytsche Mannschaft d Silbermedaille in dr Mixed-Stapfker gwunne. 2020 isch er dr [[Giro d’Italia]] gfahre. Wu dr Mathis zue dr Saison 2021 kai Verdrag no syne Vorstellige mit eme Stroßeteam iberchuu het, isch er retuur zum Bahnradsport.<ref name="rad-net-706918">{{Internetquelle|autor= |url=https://www.rad-net.de/ajax.aspx/content/5c2ada00-fa4c-4da3-a2f0-dc5070bc6918.html |titel= Mathis will Chance auf der Bahn nutzen |werk=rad-net.de |datum=2021-01-13 |abruf=2021-01-13}}</ref> Mit em dytsche Bahnrdvierer het er Nations’ Cup im Mai 2021 z [[Hongkong]] d Mannschaftsverfolgig gwunne. Uf Änd 2021 het er sy Karriere as Radsportler ufgee.<ref>{{Internetquelle|autor= |url=https://www.rad-net.de/ajax.aspx/content/b3a11a7c-efdf-4f7b-ac5f-7bbff4e5383a.html |titel= Mit 27: Radprofi Mathis beendet Karriere |werk=rad-net.de |datum=2021-10-23 |abruf=2021-10-23}}</ref> == Erfolg == ;2015 * [[Datei:MaillotAllemania.svg|20px]] Dytsche Maischter - Mannschaftszytfahre ;2016 * [[Datei:Jersey rainbow.svg|20px]] Wältmaischter (U23) - Ainzelzytfahre * [[Datei:MaillotAllemania.svg|20px]] Dytsche Maischter - Ainerverfolgig, Mannschaftsverfolgig (mit em Maximilian Beyer, em Leif Lampater un em Lucas Liß) * [[Datei:MaillotAllemania.svg|20px]] Dytsche Maischter - Mannschaftszytfahre ;2019 * {{Radsportauszeichnung|Silber}} UEC-Stroße-Europamaischterschafte – Mixed-Stapfle ;2021 * {{Radsportauszeichnung|Gold}} Nations’ Cup z Hongkong – Mannschaftsverfolgig (mit em Felix Groß, em Theo Reinhardt, em Leon Rohde un em Domenic Weinstein) == Weblink == {{commonscat}} * {{Radsportseiten|67201}} == Fueßnote == <references /> {{Übersetzungshinweis|1 = de |2 =Marco_Mathis |3 = dütsch|4 = 158703832}} {{SORTIERUNG:Mathis, Marco}} [[Kategorie:Velorennfahrer (Dütschland)]] [[Kategorie:Dütsche Meischter]] [[Kategorie:Dütsche]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] 8j63vhzdqrzmfrxjbcp0vu6o5qoggg6 0 72266 1089919 1079693 2026-10-29T13:18:59Z Freigut 8945 1089919 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:Arbetstääg für die alemannischi Dialäktology}} [[Datei:Alemann innentagung 2022 Chur.jpg|thumb|20. Arbetstääg für die alemannischi Dialäktology, Khuur, 2022]] D '''Arbetstääg für die alemannischi Dialäktology''' («Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie»), früener ''Arbetstääg vo den alemannische Dialäktolooge'' («Arbeitstagung alemannischer Dialektologen») oder, wie d Dialäktolooge sälber säge, eifach d ''Alemannetagige,'' sind Träffe vo Sproochwüsseschafter und Sproochwüsseschafterine, wo Frooge vom [[Alemannische Sprache|Alemannischen]] undersueche. Bi dene wüsseschaftliche Tagige, wo all drüü Joor im ene Oort vo dr ''Alemannia'' stattfinde, bespräche Fachlüüt vo dr [[Linguistik]] Sache vo der alemannische Sprooch – oder vom ''Weschtoberdüütsche,'' wie men au seit – und psunders die regionale Underschiid zwüsche de verschidene [[Dialekt|Dialäkt]] im alemannische Sproochruum. Es goot um alli mögleche Gsichtspünkt vo der modärne [[Dialektologie|Dialäktology]], öppe um d Sproochgeografy und der Sproochkontakt, um d Sproochgschicht und d Sprochveränderig und trum wie me d Sprooch im Alltag pruucht, um d Grammatik und d Syntax vo de Dialäkt, und um d Methode vo der Lexikografy und d Entwicklig vo de [[Alemannische Großwörterbücher|alemannische Grosswörterbüecher]]. D Tagigsteilnämer chömen ame zur Hauptsach us em oberdütsche Ruum vo [[Deutschland|Tüütschland]], der [[Schweiz|Schwiiz]], [[Österreich|Öschtrych]] und [[Frankreich|Frankrych]], und mängmol au no vo wyter wägg und us anderne Länder, und sie stelle die aktuelli Forschig a de [[Universität|Universitäte]] und bi anderne Instituzioone vor und diskutiere d Arbetsergäbnis und nöji Frooge. D Vorträäg vo de meischte vo dene wüsseschaftleche Verastaltige sind publiziert und gänd e guete Überblick über s Arbetsgebiet vo der regionale Dialäktology. == wo d Tagige gsi sind und um was für nes Thema es ggangen isch == {| class="wikitable" |+ !Nr. !Wo !Wenn !Thema !Kw. |- |1 |[[Zürich|Züri]] |7./8. Juni 1963 |– |<ref>Siegfried Grosse: ''Bericht über die wissenschaftliche Arbeitstagung für alemannische Sprachforschung am 7./8.6.1963.'' In: Zeitschrift für Mundartforschung 30 (1963/1964), S.&nbsp;378/381; [[Stefan Sonderegger]]: ''1. Arbeitstagung für alemannische Sprachforschung.'' In: Neue Zürcher Zeitung vom 17. Juni 1963, Nr.&nbsp;2479, Bl.&nbsp;5.</ref> |- |2 |[[Freiburg im Breisgau|Frybeg im Brysgau]] |10./11. Juni 1966 |– |<ref>Heiner<!--sic--> Löffler: ''Zweite internationale Tagung für alemannische Mundartwissenschaft, Freiburg Br., 10. und, 11. Juni 1966.'' In: Zeitschrift für Mundartforschung, Jg. 34. (1967), S.&nbsp;57/60.</ref> |- |3 |[[Straßburg|Stroossburg]] |6.–8. Juni 1969 |– | |- |4 |[[Tübingen|Dibenga]] |30. Oktober – 1. Novämber 1972 |''Dialekt als Sprachbarriere?'' |<ref>Tübinger Vereinigung für Volkskunde, Hermann Bausinger (Hrsg.): ''Dialekt als Sprachbarriere? Ergebnisbericht einer Tagung zur alemannischen Dialektforschung.'' Tübingen 1973.</ref> |- |5 |[[Bezau]], Bregenzerwald |1.–3. Mai 1975 |''Beiträge zur Semantik'' |<ref>Josef Zehrer, [[Eugen Gabriel]] (Hrsg.): ''Beiträge zur Semantik. 5. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Bezau, Bregenzerwald, vom 1.–3. Mai 1975.'' Dornbirn 1978.</ref> |- |6 |[[Augsburg|Augschbrg]] |4.–7. Oktober 1978 |''Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum'' |<ref>[[Werner König (Linguist)|Werner König]], [[Hugo Stopp]] (Hrsg.): ''Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum. 6. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Augsburg, Oktober 1978.'' München 1980.</ref> |- |7 |[[Freiburg im Üechtland|Fryburg im Üechtland]] |1.–3. Oktober 1981 |''Wortschatzprobleme im Alemannischen'' |<ref>[[Walter Haas]], Anton Näf (Hrsg.): ''Wortschatzprobleme im Alemannischen. 7. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen, Freiburg i.&nbsp;Ü., 1.–3. Oktober 1981.'' Freiburg 1983.</ref> |- |8 |[[Triesenberg|Triisabärg]], FL |20.–22. Septämber 1984 |''Probleme der Dialektgeographie'' |<ref>Eugen Gabriel, [[Hans Stricker]] (Hrsg.): ''Probleme der Dialektgeographie. 8. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen, Triesenberg, Fürstentum Liechtenstein, 20.–22.'' September 1984. Bühl/Baden 1987.</ref> |- |9 |Stroossburg |21.–23. Septämber 1987 |''Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter'' |<ref>Marthe Philipp (Hrsg.): ''Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter. 9. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Strassburg, September 1987.'' Göppingen 1990.</ref> |- |10 |Frybeg im Brysgau |4.–6. Oktober 1990 |''Alemannisch in der Regio'' |<ref>Volker Schupp: ''Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/Breisgau 1990.'' Göppingen 1993.</ref> |- |11 |[[Basel]] |23.–25. Septämber 1993 |''Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven'' |<ref>[[Heinrich Löffler]]: ''Alemannische Dialektforschung. Bilanz und Perspektiven. Beiträge zur 11. Arbeitstagung Alemannischer Dialektologen.'' Basel/Tübingen 1995.</ref> |- |12 |[[Ellwangen (Jagst)|Ellwange]] |25.–29. Septämber 1996 |''Syntax und Stilistik der Alltagssprache'' |<ref>[[Arno Ruoff]], Peter Löffelad (Hrsg.): ''Syntax und Stilistik der Alltagssprache. Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, 25. bis 29. September 1996 in Ellwangen/Jagst.'' Tübingen 1997.</ref> |- |13 |Augschbrg |29.9.–3. Oktober 1999 |''Bausteine zur Sprachgeschichte'' |<ref>Edith Funk, Werner König, Mannfred Renn: ''Bausteine zur Sprachgeschichte. Referate der 13. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie in Augsburg (29.9.–3.10.1999).'' Heidelberg 2000.</ref> |- |14 |[[Männedorf|Mänidorf]], Kanton Züri |16.–18. Septämber 2002 |''Alemannisch im Sprachvergleich'' |<ref>[[Elvira Glaser]], [[Peter Ott]], [[Rudolf Schwarzenbach]] (Hrsg.): ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuttgart 2004.</ref> |- |15 |[[Lochau]], Vorarlberg |19.–21. Septämber 2005 |''Raumstrukturen im Alemannischen'' |<ref>[[Hubert Klausmann]]: ''Raumstrukturen im Alemannischen. Beiträge der 15. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, Schloss Hofen, Lochau (Vorarlberg) vom 19.–21.9.2005.'' Graz/Feldkirch 2006.</ref> |- |16 |Fryburg im Üechtland |7.–10. Septämber 2008 |''Alemannische Dialektologie: Wege in die Zukunft'' |<ref>[[Helen Christen]], Sibylle Germann, Walter Haas, Nadia Montefiori, Hans Ruef: ''Alemannische Dialektologie: Wege in die Zukunft. Beiträge zur 16. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Freiburg/Fribourg vom 07.–10.09.2008.'' Stuttgart 2010.</ref> |- |17 |Stroossburg |26.–28. Oktober 2011 |''Dialekte im Kontakt'' |<ref>Dominique Huck (Hrsg.): ''Alemannische Dialektologie: Dialekte im Kontakt. Beiträge zur 17. Arbeitstagung für alemannische Dialektologie in Strassburg vom 26.–28.10.2011.'' Stuttgart 2014.</ref> |- |18 |Dibenga |8.–10. Oktober 2014 |''Dialekt und Öffentlichkeit'' |<ref>Helen Ahner, Hubert Klausmann (Hg.): ''Dialekt und Öffentlichkeit. Beiträge zur 18. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie.'' Tübingen 2015 ([https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/57077 nu online; unvollständig]).</ref> |- |19 |Frybeg im Brysgau |11.–13. Oktober 2017 |– |<ref>Publiziert i ''Linguistic online,'' [https://bop.unibe.ch/linguistik-online/issue/view/983 Bd.&nbsp;98 Nr.&nbsp;5 (2019): ''Alemannische Dialektologie – Forschungsstand und Perspektiven. Sonderheft.'']</ref> |- |20 |[[Chur|Khuur]] |7.–9. Septämber 2022 |''Dialekt in Gesellschaft und Schule'' |<ref>Di ursprünglech Tagig, wo im Joor 2020 het selle stattfinde, isch as ''Doppeltagung: Arbeitstagung alemannische Dialektologie und Dialekt in Graubünden'' plaanet gsy, isch aber wäge de [[COVID-19-Pandemie|COVID-19-Pandemy]] abgseit worde; lueg [https://igdd.org/20-arbeitstagung-zur-alemannischen-dialektologie-dialekt-in-graubuenden/?fbclid=IwAR1YY0diWhS19p4EPCTKo1zrN4z1TjMyKphVInRmLSWJVDeWE06rbJxZ1Ug 20. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie – Dialekt in Graubünden] uf igdd.org und [https://kulturforschung.ch/wp-content/uploads/abstracts-zur-publikation.pdf Die Abstracts zu den nicht gehaltenen Vorträgen.]</ref> |- |21 |Bäärn |9.–11. Septämber 2024 |''Im Spannungsfeld zwischen sprachlicher Stabilität und sozialer Dynamik'' |<ref>21. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, Universität Bern, 9.–11. September 2024, https://www.alemanninnentagung2024.ch/ </ref> |} == Literatur == * [[Bruno Boesch]]: ''Zehn Jahre alemannische Mundartwissenschaft und Namenskunde. Ein Rückblick auf vier Tagungen und ein Überblick über die Forschung der Jahre 1964—1974 (mit einer Bibliographie).'' I: Montfort 27 (1975), S.&nbsp;123–151 ([http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-plus?apm=0&aid=mft&datum=19750003&seite=00000123&zoom=3 online]). * [[Helen Christen]]: ''Ein wissenschaftlicher Jungbrunnen. 20 Jahre Arbeitstagungen zur alemannischen Dialektologie.'' I: Susanne Oberholzer, Noemi Adam-Graf (Ug.): ''Dialekt in Gesellschaft und Schule. Variation und Wandel in Gebrauch und Wahrnehmung des Alemannischen'' (=&nbsp;''Zeitschrifte für Dialektologie und Linguistik. Beihefte.'' Band 199). Steiner, Stuttgart 2026, S.&nbsp;19–36. == Kwelle == <references /> [[Kategorie:Alemannisch]] [[Kategorie:Sprochwüsseschaft]] 2w6tcsp2caqui82nw331mooau69axwh 0 74065 1089930 1019433 2026-10-29T16:34:56Z Holder 491 1089930 wikitext text/x-wiki {{Infobox Radsportler | Name = Clara Koppenburg | Bild = Clara Koppenburg - 2018 UEC European Road Cycling Championships (Women's road race).jpg | Bildbeschreibung = Clara Koppenburg (2018) | VollständigerName = | Spitzname = | Geburtsdatum = 3. Augschte 1995 | Sterbedatum = | AktuellesTeam = WNT-Rotor Pro Cycling | Dopingjahre = | Dopingvorfälle = | Nation = {{DEU}} | Disziplin = Stroß / Gravel | Rolle = Fahreri | Fahrertyp = Bärgspezialischti | Amateurteams = RSV Seerose Friedrichshafen | Amateurjahre = 2014 | Profijahre = 2015–2018<br>2019<br>2020<br>2021<br>2022–2023<br>2024<br>2025<br>2026– | Profiteams = {{Radsportteam|BCT|2015}} / {{Radsportteam|CBT|2018}}<br>{{Radsportteam|WNT|2019}}<br>{{Radsportteam|EPK|2020}} / {{Radsportteam|EPK|2020a}}<br>{{Radsportteam|HPW|2021}}<br>{{Radsportteam|COF-W|2022}}<br>[[EF Education-Cannondale]]<br>{{Radsportteam|COF-W|2025}}<br>Tudor-Gravel-Team | Leiterjahre = | Leiterteams = | Managerjahre = | Managerteams = | WichtigsteErfolge = Gsamtwärtig Setmana Ciclista Valenciana 2019 | Karriereende = | LetztesUpdate = 3. Februar 2026 }} {{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}} D '''Clara Koppenburg''' (* [[3. August|3. Augschte]] [[1995]] z [[Lörrach|Löörech]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Radrennfahrer|Radrännfahreri]]. Vu 2014 bis 2025 isch si Stroßeränne gfahre. Ab 2026 fahrt si uusschließli Gravelränne. == Sportligi Laufbahn == Syter anne 2015 fahrt d Clara Koppenburg Ränne in dr Frauenelite. Im Johr 2017 isch si im [[Einzelzeitfahren|Ainzelzytfahre]] vu dr U23 bi dr Stroße-Europamaischterschafte uf Blatz vier chuu. E baar Wuche speter het si mit ihrem Cervélo Bigla Pro Cycling Team im [[Mannschaftszeitfahren|Mannschaftszytfahre]] vu dr Wältmaischterschafte 2017 d Bronzemedallie gwunne. Bi dr UEC-Stroße-Europamaischterschafte 2018 z Glasgow het si ihre dytsche Teamkollegi [[Lisa Brennauer]] zuen eme Podiumsblatz ghulfe.<ref name="badische-So_verha">{{Internetquelle|url=https://www.badische-zeitung.de/so-verhalf-die-loerracher-rennradfahrerin-clara-koppenburg-der-teamkollegin-zu-bronze |titel=So verhalf die Lörracher Radrennfahrerin Clara Koppenburg der Teamkollegin zu Bronze |autor= |werk=badische-zeitung.de |datum=2018-07-08 |zugriff=2018-09-16}}</ref> Im [[Eintagesrennen|Stroßeränne]] vu dr Wältmaischterschafte 2018 isch si 18. wore. In dr Saison 2019 het si noch ere Attacke am gääche Xorret de Catí mit dr dritte Etappe vu dr [[Setmana Ciclista Valenciana]] ihre erscht international Radränne<ref name="radsport-113855">{{Internetquelle|url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_113855.htm |titel=Koppenburg lässt Traum aus der Vornacht Wirklichkeit werden |werk=radsport-news.com |datum= 2019-02-24|zugriff=2019-02-24}}</ref> un derno au d Gsamtwärtig vu dr [[Rundfahrt]] gwunne. Anne 2020 isch si ins Team Bigla retuuchuu, wu si d Rol vu dr Kapitäni ibernuu het.<ref>rad-net.de: [https://www.rad-net.de/ajax.aspx/content/2f44b7af-82f3-47af-87cc--d5b8cdef898.html ''Koppenburg wechselt zurück zu Bigla''], 16. Oktober 2019</ref> In irem erschte Saisonränne im Februar 2020 isch si Gsamtzwooti bi dr Setmana Ciclista Valenciana wore. Inde Johr 2020 un 2021 het si verschideni Verletzige ghaa.<ref>Die Oberbadische: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-saison-fuer-clara-koppenburg-beendet.e3e91835-f534-449d-994f-cf5a203a771f.html ''Saison für Clara Koppenburg beendet''], 29. Septämber 2020</ref><ref>Verlagshaus Jaumann: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-koppenburgstuerzt-beimgiro-schwer.e7623580-3339-43c0-92c3-c6eb2a71f641.html ''Koppenburgstürzt beimGiro schwer''], 11. Juli 2021</ref> Zur Saison 2022 isch d Koppenburg as Kapitäni zum nei grindete Cofidis Women Team gange.<ref>{{Internetquelle |autor=Felix Mattis |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_126993.htm |titel=Koppenburg führt 2022 den neuen Frauen-Rennstall Cofidis an |werk=radsport-news.com |datum=2021-09-22 |abruf=2025-09-22}}</ref> Si het zum dritte Mol d reVolta gwunne.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.voltacatalunya.cat/en/news/2022/clara-koppenburg-a-prestigious-winner-for-the-3rd-edition-of-the-revolta/899 |titel=Clara Koppenburg, a prestigious winner for the 3rd edition of the reVolta - Volta Ciclista a Catalunya 2025 |werk=voltacatalunya.cat |sprache=en |datum=2022-05-29 |abruf=2025-09-22}}</ref> Bim Aidagesränne Mont Ventoux Dénivelé Challenge am 14. Juni 2022 isch si Zwooti hinter dr Marta Cavalli wore.<ref>radsport-news: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130201.htm ''Cavalli meldet am Ventoux Ansprüche auf den Tour-Sieg an. Koppenburg starke Zweite vor Rooijakkers.''], 14. Juni 2022.</ref> Bi dr Tour de Suisse Women 2022 isch si bi d rerschte Etappe Zwooti wore<ref>Eurosport: [https://www.eurosport.de/radsport/tour-de-suisse/2022/frauen-clara-koppenburg-rang-zwei-1.-etappe-vaduz-lucinda-brand-jolanda-neff_sto8998412/story.shtml ''Tour de Suisse: Clara Koppenburg verpasst Auftaktsieg knapp – Lucinda Brand gewinnt die 1. Etappe.'']</ref> un am Änd Sibti in dr Gsamtwärtig.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportergebnisse_frauen_5175.htm ''Tour de Suisse Women (SUI), 2022, Kategorie: PRO'']</ref> Bi de Dytsche Maischterschafte 2022 isch si im Sprint vun ere vierchepfige Spitezgruppe Vierti wore.<ref>{{Internetquelle|autor= |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130360.htm |titel=Lippert Deutsche Meisterin vor Bauernfeind und Gill |werk=radsport-news.com |datum=2022-06-26 |abruf=2022-06-26}}</ref> Bim Giro d’Italia Donne isch si bi dr achte Etappe schwärz gheit un het si s Becki broche.<ref>Badische Zeitung: [https://www.badische-zeitung.de/nach-sturz-folgt-das-tour-aus-fuer-clara-koppenburg--215030592.html ''Nach Sturz folgt das Tour-Aus für Clara Koppenburg''], 14. Juli 2022.</ref> Im Februar 2023 isch d Kloppenburg bi dr Vuelta a la Comunitat Valenciana Féminas uf dr fimft un bi dr reVolta Ändi April uf dr zweet Blatz chuu. Bi de dytsche Stroße-Radmaischterschafte 2023 am 23. un 24. Juni 2023 z [[Bad Dürrheim]] isch si ufdr fimft Rang im Stroßeränne chuu<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#5_7CBA78 Ergebnisse des Straßenrennens, Frauen Elite/U23], aufgerufen am 26. Juni 2023.</ref> un uf dr dritt im Ainzelzytfahre.<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#2_EF7A5F Ergebnisse des Einzelzeitfahrens, Frauen Elite].</ref> Bi dr Tour de la Semois z Belgie im Septämber isch d Koppenburg uf dr zwoote Etappe un au in dr Gsamtwärtig uf dr zweet Blatz chuu.<ref>[https://www.uci.org/competition-details/2023/ROA/70124 ''AG TOUR DE LA SEMOIS'']</ref> Zur Saison 2024 isch d Koppenburg ins Team EF Education-Cannondale gwägslet, wu si noi aigene Uussage aber alliwyl Hälferdienscht het mieße laischte un iri Chlätterfähigkaite nie het chenne uusfahre. Noch eme ender erfolglose Joihr isch si zur neie Saison 2025 wider ins Team Cofidis retuurchuu.<ref>Schwarzwälder Bote: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.radsport-neuer-rennstall-und-wm-start.dff313d2-0732-4727-96fe-1dc31545f0db.html Radsport: Neuer Rennstall und WM-Start], 24. Septämber 2024</ref> Uf dr Stroß isch si 2025 uf kaini vordere Blätz chuu, bim UCI-Gravel-World-Series-Ränne z Girona isch si aber Fimfti wore. Syt 2026 fahrt d Koppenburg fir s Tudor-Grave]-Team.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_144254.htm ''Koppenburg wechselt von Cofidis ins Tudor-Gravel-Team''], 3. Februar 2026.</ref> Am 16. Mai het si s Gravel Primavera Borgå'zn Finnland gwunne<ref>[https://my.raceresult.com/395070/results Ergebnisliste zum ''Gravel Primavera Borgå 2026'']</ref> un am Änd vu dr Saison di Elite-Wärtig vu dr Nordic Gravel Series 2026. == Privats == D Clara Koppenburg het Sportwisseschafte an dr [[Universität Konstanz|Universitet Konschtanz]] studiert.<ref name="verlagsh-475593">{{Internetquelle|url=http://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-jetzt-traeumt-sie-sogar-von-der-em.e8ca0c03-3882-4764-ac6d-047f5cc593be.html |titel=Jetzt träumt sie sogar von der EM |autor= |werk=verlagshaus-jaumann.de |datum= |zugriff=2017-09-14}}</ref> == Erfolg == ;2017 * {{Radsportauszeichnung|Bronze}} Wältmaischterschaft - Mannschaftszytfahre ;2019 * Gsamtwärtig un ai Etappe [[Setmana Ciclista Valenciana]] == Weblink == {{commonscat}} * {{radsportseiten|111216}} * {{ProCyclingStats|Typ=Fahrer|Id=187206}} * {{rad-net|Typ=Fahrer|Id=213392}} == Fueßnote == <references /> {{Übersetzungshinweis|1 = de |2 = Clara_Koppenburg |3 = dütsch |4 = 186049574}} {{SORTIERUNG:Koppenburg, Clara}} [[Kategorie:Velorennfahrer (Dütschland)]] [[Kategorie:Dütsche]] [[Kategorie:Frau]] [[Kategorie:Läbigi Person]] 4dmn50sehupe8mt6movakolyjdpuxzz 1089932 1089930 2026-10-29T16:39:52Z Holder 491 1089932 wikitext text/x-wiki {{Infobox Radsportler | Name = Clara Koppenburg | Bild = Clara Koppenburg - 2018 UEC European Road Cycling Championships (Women's road race).jpg | Bildbeschreibung = Clara Koppenburg (2018) | VollständigerName = | Spitzname = | Geburtsdatum = 3. Augschte 1995 | Sterbedatum = | AktuellesTeam = WNT-Rotor Pro Cycling | Dopingjahre = | Dopingvorfälle = | Nation = {{DEU}} | Disziplin = Stroß / Gravel | Rolle = Fahreri | Fahrertyp = Bärgspezialischti | Amateurteams = RSV Seerose Friedrichshafen | Amateurjahre = 2014 | Profijahre = 2015–2018<br>2019<br>2020<br>2021<br>2022–2023<br>2024<br>2025<br>2026– | Profiteams = {{Radsportteam|BCT|2015}} / {{Radsportteam|CBT|2018}}<br>{{Radsportteam|WNT|2019}}<br>{{Radsportteam|EPK|2020}} / {{Radsportteam|EPK|2020a}}<br>{{Radsportteam|HPW|2021}}<br>{{Radsportteam|COF-W|2022}}<br>[[EF Education-Cannondale]]<br>{{Radsportteam|COF-W|2025}}<br>Tudor-Gravel-Team | Leiterjahre = | Leiterteams = | Managerjahre = | Managerteams = | WichtigsteErfolge = Gsamtwärtig Setmana Ciclista Valenciana 2019 | Karriereende = | LetztesUpdate = 3. Februar 2026 }} {{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}} D '''Clara Koppenburg''' (* [[3. August|3. Augschte]] [[1995]] z [[Lörrach|Löörech]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Radrennfahrer|Radrännfahreri]]. Vu 2014 bis 2025 isch si Stroßeränne gfahre. Ab 2026 fahrt si uusschließli Gravelränne. == Sportligi Laufbahn == Syter anne 2015 fahrt d Clara Koppenburg Ränne in dr Frauenelite. Im Johr 2017 isch si im [[Einzelzeitfahren|Ainzelzytfahre]] vu dr U23 bi dr Stroße-Europamaischterschafte uf Blatz vier chuu. E baar Wuche speter het si mit ihrem Cervélo Bigla Pro Cycling Team im [[Mannschaftszeitfahren|Mannschaftszytfahre]] vu dr Wältmaischterschafte 2017 d Bronzemedallie gwunne. Bi dr UEC-Stroße-Europamaischterschafte 2018 z Glasgow het si ihre dytsche Teamkollegi [[Lisa Brennauer]] zuen eme Podiumsblatz ghulfe.<ref name="badische-So_verha">{{Internetquelle|url=https://www.badische-zeitung.de/so-verhalf-die-loerracher-rennradfahrerin-clara-koppenburg-der-teamkollegin-zu-bronze |titel=So verhalf die Lörracher Radrennfahrerin Clara Koppenburg der Teamkollegin zu Bronze |autor= |werk=badische-zeitung.de |datum=2018-07-08 |zugriff=2018-09-16}}</ref> Im [[Eintagesrennen|Stroßeränne]] vu dr Wältmaischterschafte 2018 isch si 18. wore. In dr Saison 2019 het si noch ere Attacke am gääche Xorret de Catí mit dr dritte Etappe vu dr [[Setmana Ciclista Valenciana]] ihre erscht international Radränne<ref name="radsport-113855">{{Internetquelle|url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_113855.htm |titel=Koppenburg lässt Traum aus der Vornacht Wirklichkeit werden |werk=radsport-news.com |datum= 2019-02-24|zugriff=2019-02-24}}</ref> un derno au d Gsamtwärtig vu dr [[Rundfahrt]] gwunne. Anne 2020 isch si ins Team Bigla retuurchuu, wu si d Roll vu dr Kapitäni ibernuu het.<ref>rad-net.de: [https://www.rad-net.de/ajax.aspx/content/2f44b7af-82f3-47af-87cc--d5b8cdef898.html ''Koppenburg wechselt zurück zu Bigla''], 16. Oktober 2019</ref> In irem erschte Saisonränne im Februar 2020 isch si Gsamtzwooti bi dr Setmana Ciclista Valenciana wore. In de Johr 2020 un 2021 het si verschideni Verletzige ghaa.<ref>Die Oberbadische: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-saison-fuer-clara-koppenburg-beendet.e3e91835-f534-449d-994f-cf5a203a771f.html ''Saison für Clara Koppenburg beendet''], 29. Septämber 2020</ref><ref>Verlagshaus Jaumann: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-koppenburgstuerzt-beimgiro-schwer.e7623580-3339-43c0-92c3-c6eb2a71f641.html ''Koppenburgstürzt beimGiro schwer''], 11. Juli 2021</ref> Zur Saison 2022 isch d Koppenburg as Kapitäni zum nei grindete Cofidis Women Team gange.<ref>{{Internetquelle |autor=Felix Mattis |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_126993.htm |titel=Koppenburg führt 2022 den neuen Frauen-Rennstall Cofidis an |werk=radsport-news.com |datum=2021-09-22 |abruf=2025-09-22}}</ref> Si het zum dritte Mol d reVolta gwunne.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.voltacatalunya.cat/en/news/2022/clara-koppenburg-a-prestigious-winner-for-the-3rd-edition-of-the-revolta/899 |titel=Clara Koppenburg, a prestigious winner for the 3rd edition of the reVolta - Volta Ciclista a Catalunya 2025 |werk=voltacatalunya.cat |sprache=en |datum=2022-05-29 |abruf=2025-09-22}}</ref> Bim Aidagesränne Mont Ventoux Dénivelé Challenge am 14. Juni 2022 isch si Zwooti hinter dr Marta Cavalli wore.<ref>radsport-news: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130201.htm ''Cavalli meldet am Ventoux Ansprüche auf den Tour-Sieg an. Koppenburg starke Zweite vor Rooijakkers.''], 14. Juni 2022.</ref> Bi dr Tour de Suisse Women 2022 isch si bi dr erschte Etappe Zwooti wore<ref>Eurosport: [https://www.eurosport.de/radsport/tour-de-suisse/2022/frauen-clara-koppenburg-rang-zwei-1.-etappe-vaduz-lucinda-brand-jolanda-neff_sto8998412/story.shtml ''Tour de Suisse: Clara Koppenburg verpasst Auftaktsieg knapp – Lucinda Brand gewinnt die 1. Etappe.'']</ref> un am Änd Sibti in dr Gsamtwärtig.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportergebnisse_frauen_5175.htm ''Tour de Suisse Women (SUI), 2022, Kategorie: PRO'']</ref> Bi de Dytsche Maischterschafte 2022 isch si im Sprint vun ere vierchepfige Spitezgruppe Vierti wore.<ref>{{Internetquelle|autor= |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130360.htm |titel=Lippert Deutsche Meisterin vor Bauernfeind und Gill |werk=radsport-news.com |datum=2022-06-26 |abruf=2022-06-26}}</ref> Bim Giro d’Italia Donne isch si bi dr achte Etappe schwär gheit un het si s Becki broche.<ref>Badische Zeitung: [https://www.badische-zeitung.de/nach-sturz-folgt-das-tour-aus-fuer-clara-koppenburg--215030592.html ''Nach Sturz folgt das Tour-Aus für Clara Koppenburg''], 14. Juli 2022.</ref> Im Februar 2023 isch d Kloppenburg bi dr Vuelta a la Comunitat Valenciana Féminas uf dr fimft un bi dr reVolta Ändi April uf dr zweet Blatz chuu. Bi de dytsche Stroße-Radmaischterschafte 2023 am 23. un 24. Juni 2023 z [[Bad Dürrheim|Dirre]] isch si uf dr fimft Rang im Stroßeränne chuu<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#5_7CBA78 Ergebnisse des Straßenrennens, Frauen Elite/U23], aufgerufen am 26. Juni 2023.</ref> un uf dr dritt im Ainzelzytfahre.<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#2_EF7A5F Ergebnisse des Einzelzeitfahrens, Frauen Elite].</ref> Bi dr Tour de la Semois z Belgie im Septämber isch d Koppenburg uf dr zwoote Etappe un au in dr Gsamtwärtig uf dr zweet Blatz chuu.<ref>[https://www.uci.org/competition-details/2023/ROA/70124 ''AG TOUR DE LA SEMOIS'']</ref> Zur Saison 2024 isch d Koppenburg ins Team EF Education-Cannondale gwägslet, wu si noi aigene Uussage aber alliwyl Hälferdienscht het mieße laischte un iri Chlätterfähigkaite nie het chenne uusfahre. Noch eme ender erfolglose Johr isch si zur neie Saison 2025 wider ins Team Cofidis retuurchuu.<ref>Schwarzwälder Bote: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.radsport-neuer-rennstall-und-wm-start.dff313d2-0732-4727-96fe-1dc31545f0db.html Radsport: Neuer Rennstall und WM-Start], 24. Septämber 2024</ref> Uf dr Stroß isch si 2025 uf kaini vordere Blätz chuu, bim UCI-Gravel-World-Series-Ränne z Girona isch si aber Fimfti wore. Syt 2026 fahrt d Koppenburg fir s Tudor-Grave]-Team.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_144254.htm ''Koppenburg wechselt von Cofidis ins Tudor-Gravel-Team''], 3. Februar 2026.</ref> Am 16. Mai het si s Gravel Primavera Borgå'zn Finnland gwunne<ref>[https://my.raceresult.com/395070/results Ergebnisliste zum ''Gravel Primavera Borgå 2026'']</ref> un am Änd vu dr Saison di Elite-Wärtig vu dr Nordic Gravel Series 2026. == Privats == D Clara Koppenburg het Sportwisseschafte an dr [[Universität Konstanz|Universitet Konschtanz]] studiert.<ref name="verlagsh-475593">{{Internetquelle|url=http://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-jetzt-traeumt-sie-sogar-von-der-em.e8ca0c03-3882-4764-ac6d-047f5cc593be.html |titel=Jetzt träumt sie sogar von der EM |autor= |werk=verlagshaus-jaumann.de |datum= |zugriff=2017-09-14}}</ref> == Erfolg == ;2017 * {{Radsportauszeichnung|Bronze}} Wältmaischterschaft - Mannschaftszytfahre ;2019 * Gsamtwärtig un ai Etappe [[Setmana Ciclista Valenciana]] == Weblink == {{commonscat}} * {{radsportseiten|111216}} * {{ProCyclingStats|Typ=Fahrer|Id=187206}} * {{rad-net|Typ=Fahrer|Id=213392}} == Fueßnote == <references /> {{Übersetzungshinweis|1 = de |2 = Clara_Koppenburg |3 = dütsch |4 = 186049574}} {{SORTIERUNG:Koppenburg, Clara}} [[Kategorie:Velorennfahrer (Dütschland)]] [[Kategorie:Dütsche]] [[Kategorie:Frau]] [[Kategorie:Läbigi Person]] 38jzx59s5my4a9sm464tpj7bazhph22 1089933 1089932 2026-10-29T16:43:04Z Holder 491 1089933 wikitext text/x-wiki {{Infobox Radsportler | Name = Clara Koppenburg | Bild = Clara Koppenburg - 2018 UEC European Road Cycling Championships (Women's road race).jpg | Bildbeschreibung = Clara Koppenburg (2018) | VollständigerName = | Spitzname = | Geburtsdatum = 3. Augschte 1995 | Sterbedatum = | AktuellesTeam = WNT-Rotor Pro Cycling | Dopingjahre = | Dopingvorfälle = | Nation = {{DEU}} | Disziplin = Stroß / Gravel | Rolle = Fahreri | Fahrertyp = Bärgspezialischti | Amateurteams = RSV Seerose Friedrichshafen | Amateurjahre = 2014 | Profijahre = 2015–2018<br>2019<br>2020<br>2021<br>2022–2023<br>2024<br>2025<br>2026– | Profiteams = {{Radsportteam|BCT|2015}} / {{Radsportteam|CBT|2018}}<br>{{Radsportteam|WNT|2019}}<br>{{Radsportteam|EPK|2020}} / {{Radsportteam|EPK|2020a}}<br>{{Radsportteam|HPW|2021}}<br>{{Radsportteam|COF-W|2022}}<br>[[EF Education-Cannondale]]<br>{{Radsportteam|COF-W|2025}}<br>Tudor-Gravel-Team | Leiterjahre = | Leiterteams = | Managerjahre = | Managerteams = | WichtigsteErfolge = Gsamtwärtig Setmana Ciclista Valenciana 2019 | Karriereende = | LetztesUpdate = 3. Februar 2026 }} {{Dialekt|Markgräflerisch|Markgräflerisch|Undermarkgreflerisch}} D '''Clara Koppenburg''' (* [[3. August|3. Augschte]] [[1995]] z [[Lörrach|Löörech]]) isch e [[Deutschland|dytschi]] [[Radrennfahrer|Radrännfahreri]]. Vu 2014 bis 2025 isch si Stroßeränne gfahre. Ab 2026 fahrt si uusschließli Gravelränne. == Sportligi Laufbahn == Syter anne 2015 fahrt d Clara Koppenburg Ränne in dr Frauenelite. Im Johr 2017 isch si im [[Einzelzeitfahren|Ainzelzytfahre]] vu dr U23 bi dr Stroße-Europamaischterschafte uf Blatz vier chuu. E baar Wuche speter het si mit ihrem Cervélo Bigla Pro Cycling Team im [[Mannschaftszeitfahren|Mannschaftszytfahre]] vu dr Wältmaischterschafte 2017 d Bronzemedallie gwunne. Bi dr UEC-Stroße-Europamaischterschafte 2018 z Glasgow het si ihre dytsche Teamkollegi [[Lisa Brennauer]] zuen eme Podiumsblatz ghulfe.<ref name="badische-So_verha">{{Internetquelle|url=https://www.badische-zeitung.de/so-verhalf-die-loerracher-rennradfahrerin-clara-koppenburg-der-teamkollegin-zu-bronze |titel=So verhalf die Lörracher Radrennfahrerin Clara Koppenburg der Teamkollegin zu Bronze |autor= |werk=badische-zeitung.de |datum=2018-07-08 |zugriff=2018-09-16}}</ref> Im [[Eintagesrennen|Stroßeränne]] vu dr Wältmaischterschafte 2018 isch si 18. wore. In dr Saison 2019 het si noch ere Attacke am gääche Xorret de Catí mit dr dritte Etappe vu dr [[Setmana Ciclista Valenciana]] ihre erscht international Radränne<ref name="radsport-113855">{{Internetquelle|url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_113855.htm |titel=Koppenburg lässt Traum aus der Vornacht Wirklichkeit werden |werk=radsport-news.com |datum= 2019-02-24|zugriff=2019-02-24}}</ref> un derno au d Gsamtwärtig vu dr [[Rundfahrt]] gwunne. Anne 2020 isch si ins Team Bigla retuurchuu, wu si d Roll vu dr Kapitäni ibernuu het.<ref>rad-net.de: [https://www.rad-net.de/ajax.aspx/content/2f44b7af-82f3-47af-87cc--d5b8cdef898.html ''Koppenburg wechselt zurück zu Bigla''], 16. Oktober 2019</ref> In irem erschte Saisonränne im Februar 2020 isch si Gsamtzwooti bi dr Setmana Ciclista Valenciana wore. In de Johr 2020 un 2021 het si verschideni Verletzige ghaa.<ref>Die Oberbadische: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-saison-fuer-clara-koppenburg-beendet.e3e91835-f534-449d-994f-cf5a203a771f.html ''Saison für Clara Koppenburg beendet''], 29. Septämber 2020</ref><ref>Verlagshaus Jaumann: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-koppenburgstuerzt-beimgiro-schwer.e7623580-3339-43c0-92c3-c6eb2a71f641.html ''Koppenburgstürzt beimGiro schwer''], 11. Juli 2021</ref> Zur Saison 2022 isch d Koppenburg as Kapitäni zum nei grindete Cofidis Women Team gange.<ref>{{Internetquelle |autor=Felix Mattis |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_126993.htm |titel=Koppenburg führt 2022 den neuen Frauen-Rennstall Cofidis an |werk=radsport-news.com |datum=2021-09-22 |abruf=2025-09-22}}</ref> Si het zum dritte Mol d reVolta gwunne.<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.voltacatalunya.cat/en/news/2022/clara-koppenburg-a-prestigious-winner-for-the-3rd-edition-of-the-revolta/899 |titel=Clara Koppenburg, a prestigious winner for the 3rd edition of the reVolta - Volta Ciclista a Catalunya 2025 |werk=voltacatalunya.cat |sprache=en |datum=2022-05-29 |abruf=2025-09-22}}</ref> Bim Aidagesränne Mont Ventoux Dénivelé Challenge am 14. Juni 2022 isch si Zwooti hinter dr Marta Cavalli wore.<ref>radsport-news: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130201.htm ''Cavalli meldet am Ventoux Ansprüche auf den Tour-Sieg an. Koppenburg starke Zweite vor Rooijakkers.''], 14. Juni 2022.</ref> Bi dr Tour de Suisse Women 2022 isch si bi dr erschte Etappe Zwooti wore<ref>Eurosport: [https://www.eurosport.de/radsport/tour-de-suisse/2022/frauen-clara-koppenburg-rang-zwei-1.-etappe-vaduz-lucinda-brand-jolanda-neff_sto8998412/story.shtml ''Tour de Suisse: Clara Koppenburg verpasst Auftaktsieg knapp – Lucinda Brand gewinnt die 1. Etappe.'']</ref> un am Änd Sibti in dr Gsamtwärtig.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportergebnisse_frauen_5175.htm ''Tour de Suisse Women (SUI), 2022, Kategorie: PRO'']</ref> Bi de Dytsche Maischterschafte 2022 isch si im Sprint vun ere vierchepfige Spitezgruppe Vierti wore.<ref>{{Internetquelle|autor= |url=https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_130360.htm |titel=Lippert Deutsche Meisterin vor Bauernfeind und Gill |werk=radsport-news.com |datum=2022-06-26 |abruf=2022-06-26}}</ref> Bim Giro d’Italia Donne isch si bi dr achte Etappe schwär gheit un het si s Becki broche.<ref>Badische Zeitung: [https://www.badische-zeitung.de/nach-sturz-folgt-das-tour-aus-fuer-clara-koppenburg--215030592.html ''Nach Sturz folgt das Tour-Aus für Clara Koppenburg''], 14. Juli 2022.</ref> Im Februar 2023 isch d Kloppenburg bi dr Vuelta a la Comunitat Valenciana Féminas uf dr fimft un bi dr reVolta Ändi April uf dr zweet Blatz chuu. Bi de dytsche Stroße-Radmaischterschafte 2023 am 23. un 24. Juni 2023 z [[Bad Dürrheim|Dirre]] isch si uf dr fimft Rang im Stroßeränne chuu<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#5_7CBA78 Ergebnisse des Straßenrennens, Frauen Elite/U23], aufgerufen am 26. Juni 2023.</ref> un uf dr dritt im Ainzelzytfahre.<ref>[https://www.datasport.de/anmeldeservice/deutscheradmeisterschaft2023/ergebnisse#2_EF7A5F Ergebnisse des Einzelzeitfahrens, Frauen Elite].</ref> Bi dr Tour de la Semois z Belgie im Septämber isch d Koppenburg uf dr zwoote Etappe un au in dr Gsamtwärtig uf dr zweet Blatz chuu.<ref>[https://www.uci.org/competition-details/2023/ROA/70124 ''AG TOUR DE LA SEMOIS'']</ref> Zur Saison 2024 isch d Koppenburg ins Team EF Education-Cannondale gwägslet, wu si noi aigene Uussage aber alliwyl Hälferdienscht het mieße laischte un iri Chlätterfähigkaite nie het chenne uusfahre. Noch eme ender erfolglose Johr isch si zur neie Saison 2025 wider ins Team Cofidis retuurchuu.<ref>Schwarzwälder Bote: [https://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.radsport-neuer-rennstall-und-wm-start.dff313d2-0732-4727-96fe-1dc31545f0db.html Radsport: Neuer Rennstall und WM-Start], 24. Septämber 2024</ref> Uf dr Stroß isch si 2025 uf kaini vordere Blätz chuu, bim UCI-Gravel-World-Series-Ränne z Girona isch si aber Fimfti wore. Syt 2026 fahrt d Koppenburg fir s Tudor-Grave]-Team.<ref>radsport-news.com: [https://www.radsport-news.com/sport/sportnews_144254.htm ''Koppenburg wechselt von Cofidis ins Tudor-Gravel-Team''], 3. Februar 2026.</ref> Am 16. Mai het si s Gravel Primavera Borgå'zn Finnland gwunne<ref>[https://my.raceresult.com/395070/results Ergebnisliste zum ''Gravel Primavera Borgå 2026'']</ref> un am Änd vu dr Saison di Elite-Wärtig vu dr Nordic Gravel Series 2026. == Privats == D Clara Koppenburg het vu 2014 bis 2018 Sportwisseschafte an dr [[Universität Konstanz|Universitet Konschtanz]] studiert.<ref name="verlagsh-475593">{{Internetquelle|url=http://www.verlagshaus-jaumann.de/inhalt.sportmix-jetzt-traeumt-sie-sogar-von-der-em.e8ca0c03-3882-4764-ac6d-047f5cc593be.html |titel=Jetzt träumt sie sogar von der EM |autor= |werk=verlagshaus-jaumann.de |datum= |zugriff=2017-09-14}}</ref> == Erfolg == ;2017 * {{Radsportauszeichnung|Bronze}} Wältmaischterschaft - Mannschaftszytfahre ;2019 * Gsamtwärtig un ai Etappe [[Setmana Ciclista Valenciana]] == Weblink == {{commonscat}} * {{radsportseiten|111216}} * {{ProCyclingStats|Typ=Fahrer|Id=187206}} * {{rad-net|Typ=Fahrer|Id=213392}} == Fueßnote == <references /> {{Übersetzungshinweis|1 = de |2 = Clara_Koppenburg |3 = dütsch |4 = 186049574}} {{SORTIERUNG:Koppenburg, Clara}} [[Kategorie:Velorennfahrer (Dütschland)]] [[Kategorie:Dütsche]] [[Kategorie:Frau]] [[Kategorie:Läbigi Person]] g1pm5bfd0bx0bhrld4b9k8bhe26nhmd 10 74070 1089931 890758 2026-10-29T16:37:13Z Xqbot 4450 Bot: Uflösig vun de doppleti Wyterleitig zue [[Vorlage:Radsportteam/EPK]] 1089931 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Vorlage:Radsportteam/EPK]] 9cp93f58ci70mz34qjsx78hzpo1z2t8 10 74072 1089927 969390 2026-10-29T16:34:01Z Holder 491 1089927 wikitext text/x-wiki link = Équipe Paule Ka name = Équipe Paule Ka name-2014 = Bigla Cycling Team name-2015 = Bigla Cycling Team name-2016 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2017 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2018 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2019 = Bigla Pro Cycling name-2020 = Bigla-Katusha name-2020a = Équipe Paule Ka <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> nep42lqmz9aj3z1jqe6w8ssdffz55lj 1089928 1089927 2026-10-29T16:34:29Z Holder 491 Dr Holder het d Seite [[Vorlage:Radsportteam/CBT]] uf [[Vorlage:Radsportteam/EPK]] verschobe 1089927 wikitext text/x-wiki link = Équipe Paule Ka name = Équipe Paule Ka name-2014 = Bigla Cycling Team name-2015 = Bigla Cycling Team name-2016 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2017 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2018 = Cervélo Bigla Pro Cycling Team name-2019 = Bigla Pro Cycling name-2020 = Bigla-Katusha name-2020a = Équipe Paule Ka <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> nep42lqmz9aj3z1jqe6w8ssdffz55lj 0 87575 1089915 1089903 2026-10-29T13:08:53Z Freigut 8945 e bitz mee 1089915 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De '''Rudolf Schwarzenbach''', uf [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]] '''Ruedi Schwarzebach''' (* [[1937]]) isch en pänsionierte Zürcher [[Kantonsschule|Kantonsschuel]]<nowiki />leerer und emeritierte Titulaarprofässer a der [[Universität Zürich|Uniwèrsitèèt Züri]]. Er hät e paar gwichtige Sache zum [[Schweizerdeutsch|Schwyzertüütsch]] gschriben und useggèè. == sys Läben und Schaffe == Der Schwarzebach hät z [[Zürich|Züri]] und z [[Kiel]] [[Germanistik|Gèrmanischtik]] und [[Volkskunde|Volchskund]] gstudiert.<ref name="smh">[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983.</ref> Syni Dissertazioon, won er bim [[Rudolf Hotzenköcherle|Ruedolf Hotzeköherli]] gschribe hät, isch s über 500 Syte tick Grundlaagewèèrch ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart'' gsy (truckt 1969). Es isch e Gsamtschau über Schwyzertüütsch und Schrifttüütsch überhaupt, über die rüümlich und gsellschaftlich Gliderig vom Schwyzertüütsch, über s Mundaartverständnis und d Mundaartpflääg sit em 19.&nbsp;Jarhundert, über d Mundaart i de Chile, i der öffetliche Reed, i der Armee, i de Präss, de Literatuur, uf de Büüni, im Film und am Raadio und über d Mundaart i de Schuel. Me hät das Buech doozmaal bräit zur Gchäntnis gnaa und sogaar i de Tagespräss begäischteret drüber prichtet, so öppen i de ''[[Basler Nachrichten|Basler Naachrichte]],'' im ''[[Der Landbote|Landbot]]'' (vom [[Arthur Baur|Arthur Puur]]) und im ''Sunntigsblatt,'' und de [[Kurt Meyer]] hät i de ''[[Schweizer Monat|Schwyzer Monetsheft]]'' drüber gschribe. Drufabe hät er as Tüütschleerer a de Kantonsschuel [[Zürcher Oberland|Züri-Oberland]] z [[Wetzikon ZH|Wetzike]] gschaffet;<ref name="smh" /> 1978 hät em de Kantoon de Profässooretitel ggèè.<ref>[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sch-002%3A1978%3A93%3A%3A842 ''Schulblatt des Kantons Zürich'' 6, 1983.]</ref> Vo 1989 bis 2000 – won er sich voorzytig hät la pänsioniere laa – isch er deet au Räkter gsy.<ref>[https://www.wetzipedia.ch/index.php/Kantonsschule_Z%C3%BCrcher_Oberland_KZO ''Kantonsschule Zürcher Oberland KZO''] uf wetzipedia.ch.</ref> 1983 isch er nach synere Habilitierig a der Uniwèrsitèèt Züri Privaatdozänt für tüütschi Spraachwüsseschaft (bsunders für die vo de Schwyz) woorde.<ref name="smh" /><ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-fffff666b48f/Jahresbericht_UZH_1983_1984.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1983/84.'']</ref> 1989 oder 1990 hät er vo der Uni de Profässooretitel überchoo.<ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-ffffb19bd5e4/Jahresbericht_UZH_1989_1990.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1989/90]</ref> A der Uni hät er under anderem amene Forschigsprojäkt mitgschaffet, wo s öffetlich Reden i de tüütsche Schwyz nööcher aaglueget hät. Vo 1993 bis 2004 isch er au de Bresidänt vo de Läitende Komissioon vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] gsy. De Ruedi Schwarzebach isch e Zyt lang Mitgliid vom Vorstand vom [[Bund Schwyzertütsch]]<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/drs-aktuell/video/interview-schwarzenbach?urn=urn:srf:video:bf87ce13-845a-4f31-8f2a-f53a0893263d ''Interview mit Ruedi Schwarzenbach «Bund für Schwyzertüütsch» zu Preis-Übergabe an DRS aktuell für die Sendung «Mundart»'' (7.10.1988)] uf srf.ch</ref> und vo de ''Gsellschaft für tüütschi Spraach und Literatuur z Züri'' gsy. Er hät au a Uusbildigskürs für d Lüüt am Radio und Fernsee [[Schweizer Radio und Fernsehen|DRS]] mitgwürkt.<ref name="smh" /> Zäme mit synere Frau wont de Schwarzebach sit langem z [[Meilen|Mäile]]; uufgwachsen isch er uf der änere Syte vom [[Zürichsee|Zürisee]], nämli z [[Wädenswil|Wättischwyl]]. Sys [[Heimatort|Häimetoort]] isch [[Rüschlikon|Rüeschtlike]] – wo au am Zürisee lyt. == Publikazioone (Uuswaal) == * ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart.'' Huber, Frauefäld 1969 ([[Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung]] XVII; [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/de/view/monografie/991017979625303976/CH-002157-5:5918268 Digitalisaat]). * ''Sarganserländer Mundarten.'' Textheft (Bearbäitig). Ug. vom Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri. Frauefäld 1977 (Sprächplatte ZV 7 ug. vom Histoorische Veräin Sarganserland i Zämenaarbet mit em Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri). * ''Öffentliche Reden in der deutschen Schweiz der Gegenwart. Einführung in eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Tonaufnahmen und Beiträge zu ihrer Auswertung.'' Bäärn 1987 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, 918). '''As Usegäber:''' * zäme mit der [[Elvira Glaser]] und em [[Peter Ott]]: ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie]] in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuegert 2004 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Byheft 129). * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ ''SchweizerDeutsch. Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz.''] Ug. vom [[Mundartforum|Verein Schweizerdeutsch]]. 2009–2013. == über in == * [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983. * Adrian Müller: ''Das richtige Deutsch gibt es nicht.'' I: ''[[Tages-Anzeiger|Tages-Aazäiger]]'' vom 17.&nbsp;Mäie 2010, S.&nbsp;21. * [https://www.ds.uzh.ch/apps/p/schwarzenbach Prof. Dr. Rudolf Schwarzenbach] uf de Website vo der Uni Züri (mit ere Foti). == Fuessnoote == <references /> {{Normdaten}} {{DEFAULTSORT:Schwarzenbach, Rudolf}} [[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]] [[Kategorie:Lehrer]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Züri]] [[Kategorie:Zürcher]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] mkdx00f7ebaeb5qv1lfymq2ca3k3rm0 1089917 1089915 2026-10-29T13:16:22Z Freigut 8945 /* sys Läben und Schaffe */ 1089917 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De '''Rudolf Schwarzenbach''', uf [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]] '''Ruedi Schwarzebach''' (* [[1937]]) isch en pänsionierte Zürcher [[Kantonsschule|Kantonsschuel]]<nowiki />leerer und emeritierte Titulaarprofässer a der [[Universität Zürich|Uniwèrsitèèt Züri]]. Er hät e paar gwichtige Sache zum [[Schweizerdeutsch|Schwyzertüütsch]] gschriben und useggèè. == sys Läben und Schaffe == Der Schwarzebach hät z [[Zürich|Züri]] und z [[Kiel]] [[Germanistik|Gèrmanischtik]] und [[Volkskunde|Volchskund]] gstudiert.<ref name="smh">[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983.</ref> Syni Dissertazioon, won er bim [[Rudolf Hotzenköcherle|Ruedolf Hotzeköherli]] gschribe hät, isch s über 500 Syte tick Grundlaagewèèrch ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart'' gsy (truckt 1969). Es isch e Gsamtschau über Schwyzertüütsch und Schrifttüütsch überhaupt, über die rüümlich und gsellschaftlich Gliderig vom Schwyzertüütsch, über s Mundaartverständnis und d Mundaartpflääg sit em 19.&nbsp;Jarhundert, über d Mundaart i de Chile, i der öffetliche Reed, i der Armee, i de Präss, de Literatuur, uf de Büüni, im Film und am Raadio und über d Mundaart i de Schuel. Me hät das Buech doozmaal bräit zur Gchäntnis gnaa und sogaar i de Tagespräss begäischteret drüber prichtet, so öppen i de ''[[Basler Nachrichten|Basler Naachrichte]],'' im ''[[Der Landbote|Landbot]]'' (vom [[Arthur Baur|Arthur Puur]]) und im ''Sunntigsblatt,'' und de [[Kurt Meyer]] hät i de ''[[Schweizer Monat|Schwyzer Monetsheft]]'' drüber gschribe. Drufabe hät er as Tüütschleerer a de Kantonsschuel [[Zürcher Oberland|Züri-Oberland]] z [[Wetzikon ZH|Wetzike]] gschaffet;<ref name="smh" /> 1978 hät em de Kantoon de Profässooretitel ggèè.<ref>[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sch-002%3A1978%3A93%3A%3A842 ''Schulblatt des Kantons Zürich'' 6, 1983.]</ref> Vo 1989 bis 2000 – won er sich voorzytig hät la pänsioniere laa – isch er deet au Räkter gsy.<ref>[https://www.wetzipedia.ch/index.php/Kantonsschule_Z%C3%BCrcher_Oberland_KZO ''Kantonsschule Zürcher Oberland KZO''] uf wetzipedia.ch.</ref> 1983 isch er nach synere Habilitierig a der Uniwèrsitèèt Züri Privaatdozänt für tüütschi Spraachwüsseschaft (bsunders für die vo de Schwyz) woorde.<ref name="smh" /><ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-fffff666b48f/Jahresbericht_UZH_1983_1984.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1983/84.'']</ref> 1989 oder 1990 hät er vo der Uni de Profässooretitel überchoo.<ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-ffffb19bd5e4/Jahresbericht_UZH_1989_1990.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1989/90]</ref> A der Uni hät er under anderem amene Forschigsprojäkt mitgschaffet, wo s öffetlich Reden i de tüütsche Schwyz nööcher aaglueget hät. Vo 1993 bis 2004 isch er au de Bresidänt vo de Läitende Komissioon vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] gsy. 2002 hät er zäme mit der [[Elvira Glaser]] (Uniwèrsitèèt Zürich) und em [[Peter Ott]] (Schwyzerischs Idiotikon) di 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Alemanetagig]] z [[Männedorf|Mänidoorf]] organisiert. De Ruedi Schwarzebach isch e Zyt lang Mitgliid vom Vorstand vom [[Bund Schwyzertütsch]]<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/drs-aktuell/video/interview-schwarzenbach?urn=urn:srf:video:bf87ce13-845a-4f31-8f2a-f53a0893263d ''Interview mit Ruedi Schwarzenbach «Bund für Schwyzertüütsch» zu Preis-Übergabe an DRS aktuell für die Sendung «Mundart»'' (7.10.1988)] uf srf.ch</ref> und vo de ''Gsellschaft für tüütschi Spraach und Literatuur z Züri'' gsy. Er hät au a Uusbildigskürs für d Lüüt am Radio und Fernsee [[Schweizer Radio und Fernsehen|DRS]] mitgwürkt.<ref name="smh" /> Zäme mit synere Frau wont de Schwarzebach sit langem z [[Meilen|Mäile]]; uufgwachsen isch er uf der änere Syte vom [[Zürichsee|Zürisee]], nämli z [[Wädenswil|Wättischwyl]]. Sys [[Heimatort|Häimetoort]] isch [[Rüschlikon|Rüeschtlike]] – wo au am Zürisee lyt. == Publikazioone (Uuswaal) == * ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart.'' Huber, Frauefäld 1969 ([[Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung]] XVII; [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/de/view/monografie/991017979625303976/CH-002157-5:5918268 Digitalisaat]). * ''Sarganserländer Mundarten.'' Textheft (Bearbäitig). Ug. vom Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri. Frauefäld 1977 (Sprächplatte ZV 7 ug. vom Histoorische Veräin Sarganserland i Zämenaarbet mit em Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri). * ''Öffentliche Reden in der deutschen Schweiz der Gegenwart. Einführung in eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Tonaufnahmen und Beiträge zu ihrer Auswertung.'' Bäärn 1987 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, 918). '''As Usegäber:''' * zäme mit der [[Elvira Glaser]] und em [[Peter Ott]]: ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie]] in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuegert 2004 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Byheft 129). * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ ''SchweizerDeutsch. Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz.''] Ug. vom [[Mundartforum|Verein Schweizerdeutsch]]. 2009–2013. == über in == * [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983. * Adrian Müller: ''Das richtige Deutsch gibt es nicht.'' I: ''[[Tages-Anzeiger|Tages-Aazäiger]]'' vom 17.&nbsp;Mäie 2010, S.&nbsp;21. * [https://www.ds.uzh.ch/apps/p/schwarzenbach Prof. Dr. Rudolf Schwarzenbach] uf de Website vo der Uni Züri (mit ere Foti). == Fuessnoote == <references /> {{Normdaten}} {{DEFAULTSORT:Schwarzenbach, Rudolf}} [[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]] [[Kategorie:Lehrer]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Züri]] [[Kategorie:Zürcher]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] 8r2559vd6i3fpdsl4qdgvx9anyvxqoc 1089918 1089917 2026-10-29T13:17:19Z Freigut 8945 /* sys Läben und Schaffe */ 1089918 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De '''Rudolf Schwarzenbach''', uf [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]] '''Ruedi Schwarzebach''' (* [[1937]]) isch en pänsionierte Zürcher [[Kantonsschule|Kantonsschuel]]<nowiki />leerer und emeritierte Titulaarprofässer a der [[Universität Zürich|Uniwèrsitèèt Züri]]. Er hät e paar gwichtige Sache zum [[Schweizerdeutsch|Schwyzertüütsch]] gschriben und useggèè. == sys Läben und Schaffe == Der Schwarzebach hät z [[Zürich|Züri]] und z [[Kiel]] [[Germanistik|Gèrmanischtik]] und [[Volkskunde|Volchskund]] gstudiert.<ref name="smh">[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983.</ref> Syni Dissertazioon, won er bim [[Rudolf Hotzenköcherle|Ruedolf Hotzeköherli]] gschribe hät, isch s über 500 Syte tick Grundlaagewèèrch ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart'' gsy (truckt 1969). Es isch e Gsamtschau über Schwyzertüütsch und Schrifttüütsch überhaupt, über die rüümlich und gsellschaftlich Gliderig vom Schwyzertüütsch, über s Mundaartverständnis und d Mundaartpflääg sit em 19.&nbsp;Jarhundert, über d Mundaart i de Chile, i der öffetliche Reed, i der Armee, i de Präss, de Literatuur, uf de Büüni, im Film und am Raadio und über d Mundaart i de Schuel. Me hät das Buech doozmaal bräit zur Gchäntnis gnaa und sogaar i de Tagespräss begäischteret drüber prichtet, so öppen i de ''[[Basler Nachrichten|Basler Naachrichte]],'' im ''[[Der Landbote|Landbot]]'' (vom [[Arthur Baur|Arthur Puur]]) und im ''Sunntigsblatt,'' und de [[Kurt Meyer]] hät i de ''[[Schweizer Monat|Schwyzer Monetsheft]]'' drüber gschribe. Drufabe hät er as Tüütschleerer a de Kantonsschuel [[Zürcher Oberland|Züri-Oberland]] z [[Wetzikon ZH|Wetzike]] gschaffet;<ref name="smh" /> 1978 hät em de Kantoon de Profässooretitel ggèè.<ref>[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sch-002%3A1978%3A93%3A%3A842 ''Schulblatt des Kantons Zürich'' 6, 1983.]</ref> Vo 1989 bis 2000 – won er sich voorzytig hät la pänsioniere laa – isch er deet au Räkter gsy.<ref>[https://www.wetzipedia.ch/index.php/Kantonsschule_Z%C3%BCrcher_Oberland_KZO ''Kantonsschule Zürcher Oberland KZO''] uf wetzipedia.ch.</ref> 1983 isch er nach synere Habilitierig a der Uniwèrsitèèt Züri Privaatdozänt für tüütschi Spraachwüsseschaft (bsunders für die vo de Schwyz) woorde.<ref name="smh" /><ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-fffff666b48f/Jahresbericht_UZH_1983_1984.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1983/84.'']</ref> 1989 oder 1990 hät er vo der Uni de Profässooretitel überchoo.<ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-ffffb19bd5e4/Jahresbericht_UZH_1989_1990.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1989/90]</ref> A der Uni hät er under anderem amene Forschigsprojäkt mitgschaffet, wo s öffetlich Reden i de tüütsche Schwyz nööcher aaglueget hät. Vo 1993 bis 2004 isch er au de Bresidänt vo de Läitende Komissioon vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] gsy. 2002 hät er zäme mit der [[Elvira Glaser]] (Uniwèrsitèèt Zürich) und em [[Peter Ott]] (Schwyzerischs Idiotikon) di 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Alemanetagig]] z [[Männedorf|Mänidoorf]] organisiert. De Ruedi Schwarzebach isch e Zyt lang Mitgliid vom Vorstand vom [[Bund Schwyzertütsch]]<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/drs-aktuell/video/interview-schwarzenbach?urn=urn:srf:video:bf87ce13-845a-4f31-8f2a-f53a0893263d ''Interview mit Ruedi Schwarzenbach «Bund für Schwyzertüütsch» zu Preis-Übergabe an DRS aktuell für die Sendung «Mundart»'' (7.10.1988)] uf srf.ch</ref> und vo de ''Gsellschaft für tüütschi Spraach und Literatuur z Züri'' gsy. Er hät au a Uusbildigskürs für d Lüüt am Radio und Fernsee [[Schweizer Radio und Fernsehen|DRS]] mitgwürkt.<ref name="smh" /> Zäme mit synere Frau wont de Schwarzebach sit langem z [[Meilen|Mäile]]; uufgwachsen isch er uf der änere Syte vom [[Zürichsee|Zürisee]], nämli z [[Wädenswil|Wättischwyl]]. Sys [[Heimatort|Häimetoort]] isch [[Rüschlikon|Rüeschlike]] – wo au am Zürisee lyt. == Publikazioone (Uuswaal) == * ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart.'' Huber, Frauefäld 1969 ([[Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung]] XVII; [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/de/view/monografie/991017979625303976/CH-002157-5:5918268 Digitalisaat]). * ''Sarganserländer Mundarten.'' Textheft (Bearbäitig). Ug. vom Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri. Frauefäld 1977 (Sprächplatte ZV 7 ug. vom Histoorische Veräin Sarganserland i Zämenaarbet mit em Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri). * ''Öffentliche Reden in der deutschen Schweiz der Gegenwart. Einführung in eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Tonaufnahmen und Beiträge zu ihrer Auswertung.'' Bäärn 1987 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, 918). '''As Usegäber:''' * zäme mit der [[Elvira Glaser]] und em [[Peter Ott]]: ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie]] in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuegert 2004 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Byheft 129). * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ ''SchweizerDeutsch. Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz.''] Ug. vom [[Mundartforum|Verein Schweizerdeutsch]]. 2009–2013. == über in == * [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983. * Adrian Müller: ''Das richtige Deutsch gibt es nicht.'' I: ''[[Tages-Anzeiger|Tages-Aazäiger]]'' vom 17.&nbsp;Mäie 2010, S.&nbsp;21. * [https://www.ds.uzh.ch/apps/p/schwarzenbach Prof. Dr. Rudolf Schwarzenbach] uf de Website vo der Uni Züri (mit ere Foti). == Fuessnoote == <references /> {{Normdaten}} {{DEFAULTSORT:Schwarzenbach, Rudolf}} [[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]] [[Kategorie:Lehrer]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Züri]] [[Kategorie:Zürcher]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] owomzvtr3t7zi47qsrz5b5o361wuc6e 1089921 1089918 2026-10-29T15:54:01Z Freigut 8945 1089921 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De '''Rudolf Schwarzenbach''', uf [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]] '''Ruedi Schwarzebach''' (* [[1937]]) isch en pänsionierte Zürcher [[Kantonsschule|Kantonsschuel]]<nowiki />leerer und emeritierte Titulaarprofässer a der [[Universität Zürich|Uniwèrsitèèt Züri]]. Er hät e paar gwichtige Sache zum [[Schweizerdeutsch|Schwyzertüütsch]] gschriben und useggèè. == sys Läben und Schaffe == Der Schwarzebach hät z [[Zürich|Züri]] und z [[Kiel]] [[Germanistik|Gèrmanischtik]] und [[Volkskunde|Volchskund]] gstudiert.<ref name="smh">[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983.</ref> Syni Dissertazioon, won er bim [[Rudolf Hotzenköcherle|Ruedolf Hotzeköherli]] gschribe hät, isch s über 500 Syte tick Grundlaagewèèrch ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart'' gsy (truckt 1969). Es isch e Gsamtschau über Schwyzertüütsch und Schrifttüütsch überhaupt, über die rüümlich und gsellschaftlich Gliderig vom Schwyzertüütsch, über s Mundaartverständnis und d Mundaartpflääg sit em 19.&nbsp;Jarhundert, über d Mundaart i de Chile, i der öffetliche Reed, i der Armee, i de Präss, de Literatuur, uf de Büüni, im Film und am Raadio und über d Mundaart i de Schuel. Me hät das Buech doozmaal bräit zur Gchäntnis gnaa und sogaar i de Tagespräss begäischteret drüber prichtet, so öppen i de ''[[Basler Nachrichten|Basler Naachrichte]],'' im ''[[Der Landbote|Landbot]]'' (vom [[Arthur Baur|Arthur Puur]]) und im ''Sunntigsblatt,'' und de [[Kurt Meyer]] hät i de ''[[Schweizer Monat|Schwyzer Monetsheft]]'' drüber gschribe. Drufabe hät er as Tüütschleerer a de Kantonsschuel [[Zürcher Oberland|Züri-Oberland]] z [[Wetzikon ZH|Wetzike]] gschaffet;<ref name="smh" /> 1978 hät em de Kantoon de Profässooretitel ggèè.<ref>[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sch-002%3A1978%3A93%3A%3A842 ''Schulblatt des Kantons Zürich'' 6, 1983.]</ref> Vo 1989 bis 2000 – won er sich voorzytig hät la pänsioniere laa – isch er deet au Räkter gsy.<ref>[https://www.wetzipedia.ch/index.php/Kantonsschule_Z%C3%BCrcher_Oberland_KZO ''Kantonsschule Zürcher Oberland KZO''] uf wetzipedia.ch.</ref> 1983 isch er nach synere Habilitierig a der Uniwèrsitèèt Züri Privaatdozänt für tüütschi Spraachwüsseschaft (bsunders für die vo de Schwyz) woorde.<ref name="smh" /><ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-fffff666b48f/Jahresbericht_UZH_1983_1984.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1983/84.'']</ref> 1989 oder 1990 hät er vo der Uni de Profässooretitel überchoo.<ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-ffffb19bd5e4/Jahresbericht_UZH_1989_1990.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1989/90]</ref> A der Uni hät er under anderem amene Forschigsprojäkt mitgschaffet, wo s öffetlich Reden i de tüütsche Schwyz nööcher aaglueget hät. Vo 1993 bis 2004 isch er au de Bresidänt vo de Läitende Komissioon vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] gsy. 2002 hät er zäme mit der [[Elvira Glaser]] (Uniwèrsitèèt Zürich) und em [[Peter Ott]] (Schwyzerischs Idiotikon) di 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Alemanetagig]] z [[Männedorf|Mänidoorf]] organisiert. De Ruedi Schwarzebach isch e Zyt lang Mitgliid vom Vorstand vom [[Bund Schwyzertütsch]]<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/drs-aktuell/video/interview-schwarzenbach?urn=urn:srf:video:bf87ce13-845a-4f31-8f2a-f53a0893263d ''Interview mit Ruedi Schwarzenbach «Bund für Schwyzertüütsch» zu Preis-Übergabe an DRS aktuell für die Sendung «Mundart»'' (7.10.1988)] uf srf.ch</ref> und vo de ''Gsellschaft für tüütschi Spraach und Literatuur z Züri'' gsy. Er hät au a Uusbildigskürs für d Lüüt am Radio und Fernsee [[Schweizer Radio und Fernsehen|DRS]] mitgwürkt.<ref name="smh" /> Zäme mit synere Frau wont de Schwarzebach sit langem z [[Meilen|Mäile]]; uufgwachsen isch er uf der änere Syte vom [[Zürichsee|Zürisee]], nämli z [[Wädenswil|Wättischwyl]]. Sys [[Heimatort|Häimetoort]] isch [[Rüschlikon|Rüeschlike]] – wo au am Zürisee lyt. == Publikazioone (Uuswaal) == * ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart.'' Huber, Frauefäld 1969 ([[Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung]] XVII; [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/de/view/monografie/991017979625303976/CH-002157-5:5918268 Digitalisaat]). * ''Sarganserländer Mundarten.'' Textheft (Bearbäitig). Ug. vom Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri. Frauefäld 1977 (Sprächplatte ZV 7 ug. vom Histoorische Veräin Sarganserland i Zämenaarbet mit em Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri). * ''Öffentliche Reden in der deutschen Schweiz der Gegenwart. Einführung in eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Tonaufnahmen und Beiträge zu ihrer Auswertung.'' Bäärn 1987 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, 918). – D Uufnaame, won er für die Undersuechig gmachet ghaa hät, ligged hüt bim Fonogrammarchiv.<ref>[https://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/static/katalog/aufnahmereihen/deposita/paz_ar7010_DepositumSchwarzenbach_v101.pdf ''Depositum Schwarzenbach.'']</ref> '''As Usegäber:''' * zäme mit der [[Elvira Glaser]] und em [[Peter Ott]]: ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie]] in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuegert 2004 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Byheft 129). * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ ''SchweizerDeutsch. Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz.''] Ug. vom [[Mundartforum|Verein Schweizerdeutsch]]. 2009–2013. == über in == * [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983. * Adrian Müller: ''Das richtige Deutsch gibt es nicht.'' I: ''[[Tages-Anzeiger|Tages-Aazäiger]]'' vom 17.&nbsp;Mäie 2010, S.&nbsp;21. * [https://www.ds.uzh.ch/apps/p/schwarzenbach Prof. Dr. Rudolf Schwarzenbach] uf de Website vo der Uni Züri (mit ere Foti). == Fuessnoote == <references /> {{Normdaten}} {{DEFAULTSORT:Schwarzenbach, Rudolf}} [[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]] [[Kategorie:Lehrer]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Züri]] [[Kategorie:Zürcher]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] shuju594ddpc0ecav5r7dw2srbwsb6g 1089934 1089921 2026-10-29T17:48:30Z Freigut 8945 /* Publikazioone (Uuswaal) */ jetz obe verlinkt 1089934 wikitext text/x-wiki {{Dialekt|Zürichdeutsch|Züritüütsch|Züritüütsch}} De '''Rudolf Schwarzenbach''', uf [[Zürichdeutsch|Züritüütsch]] '''Ruedi Schwarzebach''' (* [[1937]]) isch en pänsionierte Zürcher [[Kantonsschule|Kantonsschuel]]<nowiki />leerer und emeritierte Titulaarprofässer a der [[Universität Zürich|Uniwèrsitèèt Züri]]. Er hät e paar gwichtige Sache zum [[Schweizerdeutsch|Schwyzertüütsch]] gschriben und useggèè. == sys Läben und Schaffe == Der Schwarzebach hät z [[Zürich|Züri]] und z [[Kiel]] [[Germanistik|Gèrmanischtik]] und [[Volkskunde|Volchskund]] gstudiert.<ref name="smh">[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983.</ref> Syni Dissertazioon, won er bim [[Rudolf Hotzenköcherle|Ruedolf Hotzeköherli]] gschribe hät, isch s über 500 Syte tick Grundlaagewèèrch ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart'' gsy (truckt 1969). Es isch e Gsamtschau über Schwyzertüütsch und Schrifttüütsch überhaupt, über die rüümlich und gsellschaftlich Gliderig vom Schwyzertüütsch, über s Mundaartverständnis und d Mundaartpflääg sit em 19.&nbsp;Jarhundert, über d Mundaart i de Chile, i der öffetliche Reed, i der Armee, i de Präss, de Literatuur, uf de Büüni, im Film und am Raadio und über d Mundaart i de Schuel. Me hät das Buech doozmaal bräit zur Gchäntnis gnaa und sogaar i de Tagespräss begäischteret drüber prichtet, so öppen i de ''[[Basler Nachrichten|Basler Naachrichte]],'' im ''[[Der Landbote|Landbot]]'' (vom [[Arthur Baur|Arthur Puur]]) und im ''Sunntigsblatt,'' und de [[Kurt Meyer]] hät i de ''[[Schweizer Monat|Schwyzer Monetsheft]]'' drüber gschribe. Drufabe hät er as Tüütschleerer a de Kantonsschuel [[Zürcher Oberland|Züri-Oberland]] z [[Wetzikon ZH|Wetzike]] gschaffet;<ref name="smh" /> 1978 hät em de Kantoon de Profässooretitel ggèè.<ref>[https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=sch-002%3A1978%3A93%3A%3A842 ''Schulblatt des Kantons Zürich'' 6, 1983.]</ref> Vo 1989 bis 2000 – won er sich voorzytig hät la pänsioniere laa – isch er deet au Räkter gsy.<ref>[https://www.wetzipedia.ch/index.php/Kantonsschule_Z%C3%BCrcher_Oberland_KZO ''Kantonsschule Zürcher Oberland KZO''] uf wetzipedia.ch.</ref> 1983 isch er nach synere Habilitierig a der Uniwèrsitèèt Züri Privaatdozänt für tüütschi Spraachwüsseschaft (bsunders für die vo de Schwyz) woorde.<ref name="smh" /><ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-fffff666b48f/Jahresbericht_UZH_1983_1984.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1983/84.'']</ref> 1989 oder 1990 hät er vo der Uni de Profässooretitel überchoo.<ref>[https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-ffff-ffffb19bd5e4/Jahresbericht_UZH_1989_1990.pdf ''Universität Zürich. Jahresbericht 1989/90]</ref> A der Uni hät er under anderem amene Forschigsprojäkt mitgschaffet, wo s öffetlich Reden i de tüütsche Schwyz nööcher aaglueget hät. Vo 1993 bis 2004 isch er au de Bresidänt vo de Läitende Komissioon vom [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich|Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri]] gsy. 2002 hät er zäme mit der [[Elvira Glaser]] (Uniwèrsitèèt Zürich) und em [[Peter Ott]] (Schwyzerischs Idiotikon) di 14. [[Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie|Alemanetagig]] z [[Männedorf|Mänidoorf]] organisiert. De Ruedi Schwarzebach isch e Zyt lang Mitgliid vom Vorstand vom [[Bund Schwyzertütsch]]<ref>[https://www.srf.ch/play/tv/drs-aktuell/video/interview-schwarzenbach?urn=urn:srf:video:bf87ce13-845a-4f31-8f2a-f53a0893263d ''Interview mit Ruedi Schwarzenbach «Bund für Schwyzertüütsch» zu Preis-Übergabe an DRS aktuell für die Sendung «Mundart»'' (7.10.1988)] uf srf.ch</ref> und vo de ''Gsellschaft für tüütschi Spraach und Literatuur z Züri'' gsy. Er hät au a Uusbildigskürs für d Lüüt am Radio und Fernsee [[Schweizer Radio und Fernsehen|DRS]] mitgwürkt.<ref name="smh" /> Zäme mit synere Frau wont de Schwarzebach sit langem z [[Meilen|Mäile]]; uufgwachsen isch er uf der änere Syte vom [[Zürichsee|Zürisee]], nämli z [[Wädenswil|Wättischwyl]]. Sys [[Heimatort|Häimetoort]] isch [[Rüschlikon|Rüeschlike]] – wo au am Zürisee lyt. == Publikazioone (Uuswaal) == * ''Die Stellung der Mundart in der deutschsprachigen Schweiz. Studien zum Sprachbrauch der Gegenwart.'' Huber, Frauefäld 1969 ([[Beiträge zur schweizerdeutschen Mundartforschung]] XVII; [https://www.e-helvetica.nb.admin.ch/de/view/monografie/991017979625303976/CH-002157-5:5918268 Digitalisaat]). * ''Sarganserländer Mundarten.'' Textheft (Bearbäitig). Ug. vom Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri. Frauefäld 1977 (Sprächplatte ZV 7 ug. vom Histoorische Veräin Sarganserland i Zämenaarbet mit em Fonogrammarchiv vo der Uniwèrsitèèt Züri). * ''Öffentliche Reden in der deutschen Schweiz der Gegenwart. Einführung in eine Sammlung sprachwissenschaftlicher Tonaufnahmen und Beiträge zu ihrer Auswertung.'' Bäärn 1987 (Europäische Hochschulschriften, Reihe 1, 918). – D Uufnaame, won er für die Undersuechig gmachet ghaa hät, ligged hüt bim Fonogrammarchiv.<ref>[https://www.phonogrammarchiv.uzh.ch/static/katalog/aufnahmereihen/deposita/paz_ar7010_DepositumSchwarzenbach_v101.pdf ''Depositum Schwarzenbach.'']</ref> '''As Usegäber:''' * zäme mit der [[Elvira Glaser]] und em [[Peter Ott]]: ''Alemannisch im Sprachvergleich. Beiträge zur 14. Arbeitstagung für Alemannische Dialektologie in Männedorf (Zürich) vom 16.–18.9.2002.'' Stuegert 2004 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Byheft 129). * [https://mundartforum.ch/zeitschrift-schweizerdeutsch/ ''SchweizerDeutsch. Zeitschrift für Sprache in der deutschen Schweiz.''] Ug. vom Verein Schweizerdeutsch. 2009–2013. == über in == * [https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=smh-002%3A1983%3A63%3A%3A1450 ''Mitarbeiter dieses Heftes.''] I: ''Schweizer Monatshefte. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft, Kultur'' 63(12), 1983. * Adrian Müller: ''Das richtige Deutsch gibt es nicht.'' I: ''[[Tages-Anzeiger|Tages-Aazäiger]]'' vom 17.&nbsp;Mäie 2010, S.&nbsp;21. * [https://www.ds.uzh.ch/apps/p/schwarzenbach Prof. Dr. Rudolf Schwarzenbach] uf de Website vo der Uni Züri (mit ere Foti). == Fuessnoote == <references /> {{Normdaten}} {{DEFAULTSORT:Schwarzenbach, Rudolf}} [[Kategorie:Sprochwüsseschaftler]] [[Kategorie:Lehrer]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Züri]] [[Kategorie:Zürcher]] [[Kategorie:Maa]] [[Kategorie:Läbigi Person]] cxk1r0fn5cr37n8ljpfko9825r9khu9 0 94119 1089942 1089590 2026-10-30T05:06:19Z Holder 491 /* gstorbe */ 1089942 wikitext text/x-wiki {{Artikel Jahr}} {| {{Jahresbox}} | colspan="2" style="text-align:center;"|[[Datei:ECDM 20260624 Europe Heatwave.pdf|250px|Hitzewälle im Juni 2026]]<br />Im Rame vun ere extreme Hitzewälle chunnt in verschidene eurpopäische Staate zue Hitzerekord. |- |} {{Linkbox Andere Kalender}} |} == Was isch bassiert? == * [[1. Januar|1. Jänner]]: Dr [[Guy Parmelin]] wird [[Bundespräsident (Schweiz)|Bundespresidänt]] vu dr [[Schweiz|Schwyz]]. * [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Zypern|Zypere]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]]. * [[1. Januar|1. Jänner]]: D [[Schweiz|Schwyz]] ibernimmt d Bresidäntschaft vu dr [[Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa|OSZE]]. * [[1. Januar|1. Jänner]]: [[Bulgarien|Bulgarie]] wird Mitglid vu dr [[Eurozone]] un firert dodermit dr [[Euro]] yy. * [[1. Januar|1. Jänner]]: D Schwyzer Gmai [[Moutier|Münschter]] wägslet vum [[Kanton Bern|Kanton Bärn]] zum [[Kanton Jura]]. * [[1. Januar|1. Jänner]]: In ere Brandkataschtrof in ere Bar z [[Crans-Montana]], Wallis, stärbe 40 Lyt un 119 wäre verletzt. * [[3. Januar|3. Jänner]]: D [[USA]] fiere ne militerische Aagriff uf [[Venezuela]] dure un näme dr Bresidänt vum Land, [[Nicolás Maduro]], gfange un schaffe ne us em Land. * [[19. Januar|19.]] bis [[23. Januar|23. Jänner]]: 56. [[Weltwirtschaftsforum|Wältwirtschaftsforum]] uf [[Davos|Tafaas]], Schwyz * [[21. Januar|21.]] bis [[28. Januar|28. Jänner]]: 61. [[Solothurner Filmtage|Soledurner Filmdäg]] * [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: XXV. [[Olympische Winterspiele|Olympischi Winterspiil]] z Mailand un z Cortina d’Ampezzo, Italie. * [[12. Februar|12.]] bis [[22. Februar]]: 76. [[Internationale Filmfestspiele Berlin|Internationali Filmfeschtspiil Berlin]] * [[24. Februar]]: Di Dytsch Bischofskumferänz wehlt dr Heiner Wilmer, dr Bischof vu Hildesheim, zum Vorsitzer. * [[28. Februar]]: D [[USA]] un [[Israel]] gryfe zäme dr [[Iran]] aa, doderby chunnt unter anderem dr eberscht Religionsfierer Ali Chamenei um s Lääbe im Gegezug gryft dr Iran Israel un US-Militärbase in sibe andere Staate in dr Region aa. * [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Landtagswahl in Baden-Württemberg 2026|Landdagswahl z Bade-Wirttebärg]] cheme di [[Bündnis 90/Die Grünen|Griene]] drotz lychte Verluscht mit 30,2 % (-2,2) zum dritte Mol in Folg uf s bescht Ergebnis, d [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]] gwinnt derzue un chunnt mit 29,7 % (+5,6) uf dr zweet Blatz. D [[Alternative für Deutschland|AfD]] gwinnt mit 18,8 % (+9,1) dytli derzue, s bescht Ergebnis in eme weschtdytsche Flecheland. D [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] verliert dytli un het mit 5,5 % (−5,5) s schlächtscht Ergebnis bi re Landdagswahl z Dytschland syt em Zweete Wältchrieg. D [[Die Linke|Linksbartei]] (4,4 %, +0,8) un d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] (4,4 %, −6,1) sin dergege an dr Fimf-Brozänt-Hurd hange blibe. * [[8. März|8. Merz]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Ja zu einer unabhängigen, freien Schweizer Währung mit Münzen oder Banknoten (Bargeld ist Freiheit)» mit 54,42 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (8:14) abglähnt. Dr [[Gegenentwurf (Schweiz)|Gegenentwurf]] («Bundesbeschluss vom 17. September 2025 über die schweizerische Währung und die Bargeldversorgung») mit 73,42 % Jo-Stimme un em Mee vu de Ständ (22:0) aagnuu, d Stichfrog het kai Roll gspiilt, wel dr Gegenentwurf aagnuu woren isch. Bi me [[Doppeltes Ja mit Stichfrage|Dopplete Jo]] hätt s Volch mit 1'835'347 zue 1'093'697 Stimme dr Gegenentwurf aagnuu. Tessin un Jura wäre di ainzige Kanton gsii, wu fir d Initiativ gstimmt hätte. D Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)» un «Für eine gerechte Energie- und Klimapolitik: Investieren für Wohlstand, Arbeit und Umwelt (Klimafonds-Initiative)» sin boodi mit 61,92 % bzw. 70,73 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (boodi 0:22) abglähnt wore. S «Bundesgesetz über die Individualbesteuerung» isch bim Fakulative Referändum mit 54,23 % Jo-Stimme aagnuu wore. * [[8. März|8. Merz]]: Kommunalwahle z [[Bayern]] * [[12. April]]: Bi dr Barlemäntswahl z [[Ungarn]] gwinnt d Oppositionsbartei Tisza gege d Fidesz-Bartei um de Minischterbresidänt [[Viktor Orbán]], wu syt 2010 regiert het. * [[12. April]]: [[Freiburg-Marathon|Friburg-Marathon]] * [[12. April]]: [[Zürich-Marathon|Züri Marathon]] * [[28. April]] bis [[3. Mai]]: 79. [[Tour de Romandie]] * [[8. Mai|8.]] bis [[31. Mai]]: 109. [[Giro d’Italia]] * [[12. Mai|12.]] bis [[16. Mai]]: 70. [[Eurovision Song Contest]] z Wien, Eschtrych * [[13. Mai]]: Dr [[Cem Özdemir]] wird vum [[Landtag von Baden-Württemberg|bade-wirttebärgische Landdag]] zum Minischterbresidänt vu [[ Baden-Württemberg|Bade-Wirttebärg]] gwehlt. Är fiert e grien-schwarzi Koalition us [[Bündnis 90/Die Grünen|Bindnis 90/Di Griene]] un [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]]. * [[14. Juni]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Keine 10-Millionen-Schweiz! (Nachhaltigkeitsinitiative)» mit 54,79 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (10:13) abglähnt. D «Änderung des Bundesgesetzes über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz)» isch bim Fakulative Referändum mit 52,46 % Jo-Stimme aagnuu wore. * [[17. Juni|17.]] bis [[21. Juni]]: 89. [[Tour de Suisse]] * [[17. Juni|18.]] bis [[28. Juni]]: Im Rame vun ere extreme Hitzewälle chunnt in verschidene eurpopäische Staate zue Hitzerekord, z Dytschland wäre drei Dääg in Folg di hegschte Tämperature syt em Aafang vu dr Wätterufzaichnige gmässe: am 26.6. z Saarbrücken-Burbach 41,3 °C, am 27.6. z Sandersdorf-Brehna 41,6°C un am 28.6. z Coschen 41,7 °C. Au z Frankrych het s an zwee Dääg in Folg Hitzerekord gee. * [[18. Juni|18.]] bis [[21. Juni]]: [[Art Basel]] * [[26. Juni|26.]] bis [[28. Juni]]: 32. [[Eidgenössisches Jodlerfest|Eidgnössisch Jodlerfäscht]] z [[Basel|Baasel]] * [[1. Juli]]: [[Irland]] ibernimmt d Rotsbresidäntschaft vu dr [[Europäische Union|EU]]. * [[3. Juli|3.]] bis [[18. Juli]]: 60. [[Montreux Jazz Festival]] * [[4. Juli|4.]] bis [[26. Juli]]: 113. [[Tour de France]] * [[15. Juli]] bis [[2. August|2. Augschte]]: 42. [[Zelt-Musik-Festival]], Friburg * [[22. Juli]] bis [[23. August|23. Augschte]]: [[Bregenzer Festspiele|Breagazer Feschtspiil]] * [[25. Juli]]: Bi me islamistische Aaschlag uf dr [[Berlin]]er [[Christopher Street Day]] stirbt e Frau, 16 Mänsche wäre verletzt. Dr muetmaßlig Däter wird am Dag druf vu dr Bolizei verschosse. * [[30. Juli|30.]]/[[31. Juli]]: Rund 60 000 Mänsche schwimme vu [[Marokko]] us iber s Meer in di [[Spanien|spanisch]] Exklave [[Ceuta]] un umgehn eso dr Gränzhag, wu illegali Yywanderig soll verhindere. Doderby cheme 88 Lyt um s Läbe. Fascht alli wäre in de Däg druf wider retur uf Marokko gschickt. * [[8. August|8. Augschte]]: [[Street Parade]] z Züri * [[15. August|15. Augschte]]: S [[Haus Liechten­stein|Huus Liachtastaa]] bschließt e Neireglig vu dr Droonfolg: chimftig sin au erscht­geboreni Fraue erb­folgberäch­tigt un chennte Landes­firschti vu [[Liechtenstein|Liachtastaa]] wäre. * [[29. August|29. Augschte]]: In ere Volks­befrogig stimmt d Bevel­kerig vu [[Island]] gege d Wider­ufnahm vu Bydritts­verhand­lige mit dr [[Europä­ische Union]]. * Dr Augschte 2026 isch noch em europäische Ärdbeobachtigsbrogramm Copernicus mit ere globale Durschnittstämperatur vu 16,96&nbsp;°C dr [[Globale Erwärmung|wermscht Monet syt em Aafang vu de Mässige 1940]]. * [[6. September|6. Septämber]]: Bi dr Landdagswahl z [[Sachsen-Anhalt|Sachse-Anhalt]] chunnt d [[Alternative für Deutschland|AfD]] mit 43,8 % vu dr Stimme uf dr hegscht Wärt, wu si bishär bi re Landdagswahl iberchuu het. D [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]] gheit mit 17,2 % uf e historische Diefpunkt. [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] un [[Bündnis 90/Die Grünen|Grieni]] cheme uf 9,3 bzw. 8,9 % vu dr Stimme, di [[Die Linke|Linke]] cheme mit 8,6 % uf ire bishär schlächtsch Wahlergebnis z Sachse-Anhalt. S [[Bündnis Sahra Wagenknecht|BSW]] schafft mit 5,3 % dr Yyzug in Landdag, d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] blybt dergege mit 2,6 % an dr Fimf-Brozänt-Hurd hange. * [[20. September|20. Septämber]]: Bi dr Landdagswahl z [[Mecklenburg-Vorpommern]] chunnt d [[Alternative für Deutschland|AfD]] mit 38,2 % (+21,5) vu dr Stimme uf ire beschte Ergebnis im Land un wird sterkschti Bartei. D [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] wird mit 35,5 % (−4,1) zwootsterkschti Bartei. Au im Landdag verdrätte sin di [[Die Linke|Linke]] (6,5 %, −3,4) un di [[Bündnis 90/Die Grünen|Griene]] (5,7 %, −0,6). D [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]] chunnt uf 4,9 % (−8,4) un blybt zum erschte Mol in dr Gschicht vu dr Bundesrepublik Dytschland in ere Landdagswahl an dr Fimf-Brozänt-Hurd hange. Nit im Landdag sin au s [[Bündnis Sahra Wagenknecht|BSW]] (4,8 %, +4,8) un d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] (1 %, −4,8). * [[20. September|20. Septämber]]: Bi dr Senatswahl z [[Berlin]] wäre di [[Die Linke|Linke]] mit 25,7 % vu de Stimme (+13,5) sterkschti Bartei. D [[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]] chunnt mit 18,8 % (−9,4) uf dr zweet Blatz. Au im Senat verdrätte sin d [[Alternative für Deutschland|AfD]] (16,3 %, +7,2), di [[Bündnis 90/Die Grünen|Griene]] (14,3 %, −4,1), d [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]] (12,1 %, −6,3). Nit in Senat gwehlt sin s [[Bündnis Sahra Wagenknecht|BSW]] (4,7 %, +4,7) un d [[Freie Demokratische Partei|FDP]] (2,5 %, −2,1). * [[27. September|27. Septämber]]: Bi dr [[Volksabstimmung (Schweiz)|Volksabstimmig]] in dr Schwyz wird d Volksinitiativ «Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)» mit 70,15 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (0:23) abglähnt. Au d Volksinitiativ «Für eine sichere Ernährung – durch Stärkung einer nachhaltigen inländischen Produktion, mehr pflanzliche Lebensmittel und sauberes Trinkwasser (Ernährungsinitiative)» isch abglähnt wore mit 72,52 % Nai-Stimme un em Mee vu de Ständ (0:23). * [[10. Oktober|10.]] bis [[20. Oktober]]: 83. [[OLMA Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung]] z [[St. Gallen|Sanggale]] * [[9. November|9.]] bis [[20. November|20. Novämber]]: 31. [[UN-Klimakonferenz|UN-Klimakumferänz]] (COP 31 / CMP 21 / CMA 8) z Antalya, Dirkei == gstorbe == * [[18. Februar]]: [[Margot Queitsch]], dytschi Bolitikeri * [[22. Februar]]: [[Willy Loretan]], Schwyzer Bolitiker * [[24. März|24. Merz]]: [[Birutė Galdikas]], kanadischi Zoologi * [[28. März|28. Merz]]: [[Arno Müller]], dytsche Dialäktautor * [[9. April]]: [[Afrika Bambaata]], US-amerikanische HipHop-Pionier un Grinder vu dr Zulu-Nation * [[30. April]]: [[Georg Baselitz]], dytsche Moler * [[7. Mai]]: [[Ursula Bäumlin]], Schwyzer Bolitikeri * [[10. Juni]]: [[Jean Ziegler]], Schwyzer Soziolog un Bolitiker * [[17. Juni]]: [[Frank Dietsche]], dytsche Lehrer un Liedermacher * [[17. Juni]]: [[Hildegard Fässler]], Schwyzer Bolitikeri * [[20. Juni]]: [[Geneviève Aubry]], Schwyzer Bolitikeri * [[5. Juli]]: [[Adolf Seger]], dytsche Ringer * [[5. Juli]]: [[Adolf Vallaster]], Vorarlbärger Mundartschriftsteller * [[10. Juli]]: [[Roland Collombin]], Schwyzer Skirännfahrer * [[2. August|2. Augschte]]: [[Monika Helfer]], Vorarlbärger Schriftstelleri * [[25. August|25. Augschte]]: [[Dolly Parton]], US-amerikanischi Country-Sängeri * [[27. August|27. Augschte]]: [[Ratko Mladić]], serbische General un Chriegsverbrächer * [[31. August|31. Augschte]]: [[Édouard Balladur]], franzesische Bolitiker * [[2. September|2. Septämber]]: [[Helga Gebert]], dytschi Chinderbuech-Illuschtratori * [[15. September|15. Septämber]]: [[Kurt Ückert]], dytsche Haimetautor * [[5. Oktober]]: [[Hans Egloff]], Schwyzer Bolitker * [[14. Oktober]]: [[Gerold Späth]], Schwyzer Schriftsteller * [[15. Oktober]]: [[Philippe Tondeur]], schwyzerisch-US-amerikanische Mathematiker * [[28. Oktober]]: [[Patrick Stewart]], britische Schauspiler == Weblink == {{Commonscat}} 9ty2nw8a00c4lf5lld6rtt36rvp0di8 0 95086 1089920 2026-10-29T13:20:06Z Freigut 8945 Wyterleitig zu [[Rudolf Schwarzenbach]] 1089920 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Rudolf Schwarzenbach]] khgteisyqtp57u5mmmlrly1ewk7p69t 10 95087 1089922 2026-10-29T16:31:15Z Holder 491 Die Syte isch nöi erstellt worde: link = Ceratizit Pro Cycling Team name = Ceratizit Pro Cycling Team name-2017 = Team WNT Pro Cycling name-2018 = WNT Rotor Pro Cycling Team name-2019 = WNT Rotor Pro Cycling Team name-2020 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2021 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2022 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2023 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2024 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2025 = Ceratizit Pro Cycling Team <noinclude>{{Rad… 1089922 wikitext text/x-wiki link = Ceratizit Pro Cycling Team name = Ceratizit Pro Cycling Team name-2017 = Team WNT Pro Cycling name-2018 = WNT Rotor Pro Cycling Team name-2019 = WNT Rotor Pro Cycling Team name-2020 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2021 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2022 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2023 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2024 = Ceratizit-WNT Pro Cycling Team name-2025 = Ceratizit Pro Cycling Team <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> 4i375052cx1s4yxa6p2iue5z4xsx1zm 10 95088 1089923 2026-10-29T16:31:52Z Holder 491 Die Syte isch nöi erstellt worde: link = Human Powered Health (Frauenradsport) name = Human Powered Health name-2013 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2014 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2015 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2016 = Rally Cycling Women name-2017 = Rally Cycling Women name-2018 = Rally Cycling Women name-2019 = Rally UHC Cycling Women name-2020 = Rally Cycling Women name-2021 = Rally Cycling Women name-2022 = Human Powered Health name… 1089923 wikitext text/x-wiki link = Human Powered Health (Frauenradsport) name = Human Powered Health name-2013 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2014 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2015 = Optum p/b Kelly Benefit Strategies name-2016 = Rally Cycling Women name-2017 = Rally Cycling Women name-2018 = Rally Cycling Women name-2019 = Rally UHC Cycling Women name-2020 = Rally Cycling Women name-2021 = Rally Cycling Women name-2022 = Human Powered Health name-2023 = Human Powered Health name-2024 = Human Powered Health name-2025 = Human Powered Health name-2026 = Human Powered Health name-2027 = Human Powered Health <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> f6spqg0hp8eky0ezox80hjvwuv0cp28 10 95089 1089924 2026-10-29T16:32:15Z Holder 491 Wyterleitig zu [[Vorlage:Radsportteam/HPH]] 1089924 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Vorlage:Radsportteam/HPH]] sd99s3l4bcycrcljvc6pnr9guqvhxi2 10 95090 1089925 2026-10-29T16:32:28Z Holder 491 Die Syte isch nöi erstellt worde: link = Cofidis Women Team name = Cofidis Women Team name-2022 = Cofidis Women Team name-2023 = Cofidis Women Team name-2024 = Cofidis Women Team name-2025 = Cofidis Women Team name-2026 = Cofidis Women Team name-2027 = Cofidis Women Team <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> 1089925 wikitext text/x-wiki link = Cofidis Women Team name = Cofidis Women Team name-2022 = Cofidis Women Team name-2023 = Cofidis Women Team name-2024 = Cofidis Women Team name-2025 = Cofidis Women Team name-2026 = Cofidis Women Team name-2027 = Cofidis Women Team <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> kgne9sbx81nd0ggendjivhbm4m7rtts 10 95092 1089929 2026-10-29T16:34:29Z Holder 491 Dr Holder het d Seite [[Vorlage:Radsportteam/CBT]] uf [[Vorlage:Radsportteam/EPK]] verschobe 1089929 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Vorlage:Radsportteam/EPK]] 9cp93f58ci70mz34qjsx78hzpo1z2t8 0 95093 1089938 2026-10-30T05:04:23Z Holder 491 Die Syte isch nöi erstellt worde: __NOTOC__ [[Datei:PatrickStew211023 (3 of 23) (53275039331) (cropped).jpg|mini|dr Patrick Stewart (2023)]] Dr '''Patrick Stewart''' (* [[13. Juli]] [[1940]] z [[Mirfield]], [[West Yorkshire]]; † [[28. Oktober]] [[2026]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornien|Kalifornie]]) isch e [[Vereinigtes Königreich|britische]] [[Schauspieler|Schauspiler]], Filmbroduzänt un [[Filmregisseur|Filmreschiseer]] gsii. Syt 1966 isch er Darsteller vu dr Royal Shakespeare Company… 1089938 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ [[Datei:PatrickStew211023 (3 of 23) (53275039331) (cropped).jpg|mini|dr Patrick Stewart (2023)]] Dr '''Patrick Stewart''' (* [[13. Juli]] [[1940]] z [[Mirfield]], [[West Yorkshire]]; † [[28. Oktober]] [[2026]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornien|Kalifornie]]) isch e [[Vereinigtes Königreich|britische]] [[Schauspieler|Schauspiler]], Filmbroduzänt un [[Filmregisseur|Filmreschiseer]] gsii. Syt 1966 isch er Darsteller vu dr Royal Shakespeare Company (RSC) gsii, bis 1982 im Schauspiler-Chärnteam, speter as ''Honorary Associate Artist''. International het me en vor allem gchännt dur sy Hauptroll as Captain Jean-Luc Picard in dr Science-Fiction-Serie ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'' un d Roll vum Charles Xavier in dr X-Men-Filmraie. == Uusglääseni Filmografy == {{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |liste= === Filme === * 1975: North and South * 1975: Ein Mann namens Hennessy ''(Hennessy)'' * 1975: Hedda Gabler ''(Hedda)'' * 1980: Hamlet, Prince of Denmark * 1980: Der kleine Lord ''(Little Lord Fauntleroy)'' * 1981: Excalibur * 1984: Johannes Paul II. – Sein Weg nach Rom ''(Pope John Paul II)'' * 1984: Races * 1984: Der Wüstenplanet ''(Dune)'' * 1985: Lifeforce – Die tödliche Bedrohung ''(Lifeforce)'' * 1985: Wildgänse 2 ''(Wild Geese II)'' * 1985: Codename: Emerald ''(Code Name: Emerald)'' * 1986: Lady Jane – Königin für neun Tage ''(Lady Jane)'' * 1991: L.A. Story * 1992: Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker (Dokumentarfilm, Verzeller) * 1993: Death Train * 1993: Robin Hood – Helden in Strumpfhosen ''(Robin Hood: Men in Tights)'' * 1994: Der Pagemaster – Richies fantastische Reise ''(The Pagemaster)'' * 1994: The Gunmen * 1994: Star Trek: Treffen der Generationen ''(Star Trek Generations)'' * 1995: Jeffrey * 1995: Let It Be Me * 1996: Das Gespenst von Canterville (''The Canterville Ghost'', Färnsehfilm) * 1996: Star Trek: Der erste Kontakt ''(Star Trek: First Contact)'' * 1997: Masterminds – Das Duell ''(Masterminds)'' * 1997: Fletcher’s Visionen ''(Conspiracy Theory)'' * 1998: Dad Savage * 1998: Abgeschottet ''(Safe House)'' * 1998: Star Trek: Der Aufstand ''(Star Trek: Insurrection)'' * 1998: Moby Dick (zweiteiliger Fernsehfilm) * 1999: A Christmas Carol – Die Nacht vor Weihnachten ''(A Christmas Carol)'' * 2000: X-Men * 2001: Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder ''(Jimmy Neutron: Boy Genius)'' * 2002: Star Trek: Nemesis * 2002: King of Texas (Färnsehfilm) * 2003: X-Men 2 ''(X2)'' * 2004: Lion in Winter – Kampf um die Krone des Königs (''The Lion in Winter'', Färnsehfilm) * 2005: Mysterious Island – Die geheimnisvolle Insel (''Mysterious Island'', Färnsehfilm) * 2006: X-Men: Der letzte Widerstand ''(X-Men: The Last Stand)'' * 2006: Bambi 2 – Der Herr der Wälder ''(Bambi II)'' (Stimm) * 2009: X-Men Origins: Wolverine (Gsichtsanimation) * 2009: Hamlet (Fernsehfilm) * 2010: Macbeth (Fernsehfilm) * 2011: Gnomeo und Julia ''(Gnomeo and Juliet)'' (Stimm) * 2012: Richard II (Fernsehfilm) * 2012: Ice Age 4 – Voll verschoben ''(Ice Age 4: Continental Drift)'' (Stimm) * 2013: Die unüblichen Verdächtigen ''(Hunting Elephants)'' * 2013: Wolverine: Weg des Kriegers ''(The Wolverine)'' * 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit ''(X-Men: Days of Future Past)'' * 2014: Das Geheimnis des Balletttänzers ''(Match)'' * 2015: Green Room * 2017: Logan – The Wolverine ''(Logan)'' * 2017: Emoji – Der Film ''(The Emoji Movie)'' (Stimm) * 2017: DragonHeart 4: Die Kraft des Feuers ''(Dragonheart: Battle for the Heartfire)'' (Stimm) * 2017: The Wilde Wedding * 2019: Wenn du König wärst ''(The Kid Who Would Be King)'' * 2019: 3 Engel für Charlie ''(Charlie’s Angels)'' * 2019: The Last Note – Sinfonie des Lebens ''(Coda)'' * 2022: Doctor Strange in the Multiverse of Madness * 2026: Glennkill: Ein Schafskrimi (''The Sheep Detectives'', Stimm) === Serie === * 1974: Sturz der Adler (''Fall of Eagles'', 3 Folge) * 1976: Ich, Claudius, Kaiser und Gott (''I Claudius'', 4 Folge) * 1979: Dame, König, As, Spion ''(Tinker Tailor Soldier Spy)'' * 1982: Smileys Leute – Agent in eigener Sache ''(Smiley’s People)'' * 1987–1994: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (''Star Trek: The Next Generation'', 178 Folge) * 1993: Star Trek: Deep Space Nine (Folg 1x01/02 Der Abgesandte) * 1995, 2013: Die Simpsons (''The Simpsons'', 2 Folge, Stimm) * 2003: Frasier (Folge 11x03) * 2005: Extras (Folge 1x06) * 2005–2026: American Dad (Stimm vum Avery Bullock) * 2005–2026: Family Guy (Inneri Stimm vum Susie Swanson) * 2013: American Dad (Folg 9x10) * 2015–2016: Blunt Talk (20 Folge) * 2020–2023: Star Trek: Picard (30 Folge) * 2026: Bait (Stimm) }} == Literatur == * James Hatfield, George Burt: ''Patrick Stewart. Der neue Captain. Seine Erfolge, seine Abgründe, seine unautorisierte Biographie.'' Aus dem Englischen von Ralph Sander. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-12542-8. * Patrick Stewart: ''Making It So – A Memoir''. Gallery Books 2023, ISBN 978-1-982167-73-8, ''Making it so: mein Leben'', Übersetzung: Dr. Karlheinz Dürr, Jens Hagestedt, Moritz Langer, Oliver Lingner, Violeta Topalova, München. riva Verlag, 2024, ISBN 978-3-7423-2666-9. * Justine Miro: ''Ein Tribut an Patrick Stewart: Die illustrierte Biografie.'' 27 Amigos 2023, ISBN 978-3-7505-3729-3. == Weblink == {{Commonscat|audio=0|video=0}} * {{IMDb|nm0001772}} * [https://www.moviepilot.de/people/patrick-stewart Patrick Stewart] bi Moviepilot * {{BroadwayDB|persID=patrick-stewart-9608|name=Patrick Stewart}} * {{Synchronkartei|darsteller|414}} * {{DNB-Portal|119510162}} {{Normdaten}} {{SORTIERUNG:Stewart, Patrick}} [[Kategorie:Schauspiler]] [[Kategorie:Regisseur]] [[Kategorie:Broduzänt]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Groossbritannie]] [[Kategorie:Ängländer]] [[Kategorie:Brit]] [[Kategorie:Maa]] fzy62ewngr9is3v3m46su2jgkkgrvnt 1089946 1089938 2026-10-30T07:53:17Z Holder 491 1089946 wikitext text/x-wiki [[Datei:PatrickStew211023 (3 of 23) (53275039331) (cropped).jpg|mini|dr Patrick Stewart (2023)]] Dr '''Patrick Stewart''' (* [[13. Juli]] [[1940]] z [[Mirfield]], [[West Yorkshire]]; † [[28. Oktober]] [[2026]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornien|Kalifornie]]) isch e [[Vereinigtes Königreich|britische]] [[Schauspieler|Schauspiler]], Filmbroduzänt un [[Filmregisseur|Filmreschiseer]] gsii. Syt 1966 isch er Darsteller vu dr Royal Shakespeare Company (RSC) gsii, bis 1982 im Schauspiler-Chärnteam, speter as ''Honorary Associate Artist''. International het me en vor allem gchännt dur sy Hauptroll as Captain Jean-Luc Picard in dr Science-Fiction-Serie ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'' un d Roll vum Charles Xavier in dr X-Men-Filmraie. == Lääbe == Dr Patrick Stewart isch am 13. Juli 1940 z Mirfield as dritte Suhn vu dr Wäaberi Gladys Stewart un em Soldaat Alfred Stewart uf d Wält chuu. As Chind het er unter dr Gwalt vu sym Vater glitte, wäge dä het er si speter gegeg hyysligi Gwalt yygsetzt.<ref>{{Literatur |Autor=Patrick Stewart |Titel=Patrick Stewart: the legacy of domestic violence |Sammelwerk=The Guardian |Datum=2009-11-27 |ISSN=0261-3077 |Online=https://www.theguardian.com/society/2009/nov/27/patrick-stewart-domestic-violence |Abruf=2024-03-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.huffpost.com/entry/exclusive-interview-with-_11_b_2900041 |titel=Exclusive: Patrick Stewart Calls on Men to End Violence Against Women |datum=2013-03-19 |sprache=en |abruf=2024-03-20}}</ref> Speeter hhet er erfaare, ass die Gwalt dur e Chriegsneuroos uusgleest wooren isch, wäge däm het er si deno in erer Organisazioon mit Name „Combat Stress“ engaschiere.<ref>[https://www.avclub.com/articles/sir-patrick-stewart-speaks-out-against-domestic-vi,98476/ Sir Patrick Stewart speaks out against domestic violence] Q&A at Comicpalooza, 31. Mai 2013</ref> Scho mit zwelf Joor het er aafange Theater spiile. Mit 15 Joor het er d Schuel verloo un het druf as Schurnalischt gschafft. Dur e Stipändium het er uf d Old Vic Theatre School bi [[Bristol]] chenne goo un mit 19 Joor het er aafange brofässionäll Theater spiile. Anne 1966 het dr Stewart d Khoreograafi Sheila Falconer ghyroote un hetz mit iire be Suun (* 1968) un e Doochter (* 1973) ghaa. 1990 het er si vu syre Frau drännt un het im Augschte 2000 dr Wendy Neuss ghyroote, d Broduzänti vu vyyl Folge vu dr Fääörnseeseerie ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'', wu dr Stewart e Hauptroll din gspüiilt het. Ee isch anne 2003 gschiide woore. Bis Ändi 2007 isch er mit dr briitische Schauspiileri Lisa Dillon liiert gsii, wun er in dr Zyt vu dr Schaidig vu dr Wendy Neuss chännegleert ghaa het. Am 8. Septämber 2013 het er d Sängeri un Songwriteri Sunny Ozell ghyroote.<ref>[https://www.stern.de/lifestyle/leute/patrick-stewart--der-mann-fuer-geistreichen-mainstream-wird-80-9335170.html Patrick Stewart wird 80], stern.de, 13. Juli 2020, aufgerufen am 18. Oktober 2026</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/star-trek-und-x-men-star-patrick-stewart-gestorben,VY1WbyF |titel=Star Trek- und X-Men-Star Patrick Stewart gestorben |hrsg=Bayrischer Rundfunk |datum=2026-10-29 |sprache=de |abruf=2026-10-30}}</ref> == Uusglääseni Filmografy == {{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |liste= === Filme === * 1975: North and South * 1975: Ein Mann namens Hennessy ''(Hennessy)'' * 1975: Hedda Gabler ''(Hedda)'' * 1980: Hamlet, Prince of Denmark * 1980: Der kleine Lord ''(Little Lord Fauntleroy)'' * 1981: Excalibur * 1984: Johannes Paul II. – Sein Weg nach Rom ''(Pope John Paul II)'' * 1984: Races * 1984: Der Wüstenplanet ''(Dune)'' * 1985: Lifeforce – Die tödliche Bedrohung ''(Lifeforce)'' * 1985: Wildgänse 2 ''(Wild Geese II)'' * 1985: Codename: Emerald ''(Code Name: Emerald)'' * 1986: Lady Jane – Königin für neun Tage ''(Lady Jane)'' * 1991: L.A. Story * 1992: Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker (Dokumentarfilm, Verzeller) * 1993: Death Train * 1993: Robin Hood – Helden in Strumpfhosen ''(Robin Hood: Men in Tights)'' * 1994: Der Pagemaster – Richies fantastische Reise ''(The Pagemaster)'' * 1994: The Gunmen * 1994: Star Trek: Treffen der Generationen ''(Star Trek Generations)'' * 1995: Jeffrey * 1995: Let It Be Me * 1996: Das Gespenst von Canterville (''The Canterville Ghost'', Färnsehfilm) * 1996: Star Trek: Der erste Kontakt ''(Star Trek: First Contact)'' * 1997: Masterminds – Das Duell ''(Masterminds)'' * 1997: Fletcher’s Visionen ''(Conspiracy Theory)'' * 1998: Dad Savage * 1998: Abgeschottet ''(Safe House)'' * 1998: Star Trek: Der Aufstand ''(Star Trek: Insurrection)'' * 1998: Moby Dick (zweiteiliger Fernsehfilm) * 1999: A Christmas Carol – Die Nacht vor Weihnachten ''(A Christmas Carol)'' * 2000: X-Men * 2001: Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder ''(Jimmy Neutron: Boy Genius)'' * 2002: Star Trek: Nemesis * 2002: King of Texas (Färnsehfilm) * 2003: X-Men 2 ''(X2)'' * 2004: Lion in Winter – Kampf um die Krone des Königs (''The Lion in Winter'', Färnsehfilm) * 2005: Mysterious Island – Die geheimnisvolle Insel (''Mysterious Island'', Färnsehfilm) * 2006: X-Men: Der letzte Widerstand ''(X-Men: The Last Stand)'' * 2006: Bambi 2 – Der Herr der Wälder ''(Bambi II)'' (Stimm) * 2009: X-Men Origins: Wolverine (Gsichtsanimation) * 2009: Hamlet (Fernsehfilm) * 2010: Macbeth (Fernsehfilm) * 2011: Gnomeo und Julia ''(Gnomeo and Juliet)'' (Stimm) * 2012: Richard II (Fernsehfilm) * 2012: Ice Age 4 – Voll verschoben ''(Ice Age 4: Continental Drift)'' (Stimm) * 2013: Die unüblichen Verdächtigen ''(Hunting Elephants)'' * 2013: Wolverine: Weg des Kriegers ''(The Wolverine)'' * 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit ''(X-Men: Days of Future Past)'' * 2014: Das Geheimnis des Balletttänzers ''(Match)'' * 2015: Green Room * 2017: Logan – The Wolverine ''(Logan)'' * 2017: Emoji – Der Film ''(The Emoji Movie)'' (Stimm) * 2017: DragonHeart 4: Die Kraft des Feuers ''(Dragonheart: Battle for the Heartfire)'' (Stimm) * 2017: The Wilde Wedding * 2019: Wenn du König wärst ''(The Kid Who Would Be King)'' * 2019: 3 Engel für Charlie ''(Charlie’s Angels)'' * 2019: The Last Note – Sinfonie des Lebens ''(Coda)'' * 2022: Doctor Strange in the Multiverse of Madness * 2026: Glennkill: Ein Schafskrimi (''The Sheep Detectives'', Stimm) === Serie === * 1974: Sturz der Adler (''Fall of Eagles'', 3 Folge) * 1976: Ich, Claudius, Kaiser und Gott (''I Claudius'', 4 Folge) * 1979: Dame, König, As, Spion ''(Tinker Tailor Soldier Spy)'' * 1982: Smileys Leute – Agent in eigener Sache ''(Smiley’s People)'' * 1987–1994: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (''Star Trek: The Next Generation'', 178 Folge) * 1993: Star Trek: Deep Space Nine (Folg 1x01/02 Der Abgesandte) * 1995, 2013: Die Simpsons (''The Simpsons'', 2 Folge, Stimm) * 2003: Frasier (Folge 11x03) * 2005: Extras (Folge 1x06) * 2005–2026: American Dad (Stimm vum Avery Bullock) * 2005–2026: Family Guy (Inneri Stimm vum Susie Swanson) * 2013: American Dad (Folg 9x10) * 2015–2016: Blunt Talk (20 Folge) * 2020–2023: Star Trek: Picard (30 Folge) * 2026: Bait (Stimm) }} == Literatur == * James Hatfield, George Burt: ''Patrick Stewart. Der neue Captain. Seine Erfolge, seine Abgründe, seine unautorisierte Biographie.'' Aus dem Englischen von Ralph Sander. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-12542-8. * Patrick Stewart: ''Making It So – A Memoir''. Gallery Books 2023, ISBN 978-1-982167-73-8, ''Making it so: mein Leben'', Übersetzung: Dr. Karlheinz Dürr, Jens Hagestedt, Moritz Langer, Oliver Lingner, Violeta Topalova, München. riva Verlag, 2024, ISBN 978-3-7423-2666-9. * Justine Miro: ''Ein Tribut an Patrick Stewart: Die illustrierte Biografie.'' 27 Amigos 2023, ISBN 978-3-7505-3729-3. == Weblink == {{Commonscat|audio=0|video=0}} * {{IMDb|nm0001772}} * [https://www.moviepilot.de/people/patrick-stewart Patrick Stewart] bi Moviepilot * {{BroadwayDB|persID=patrick-stewart-9608|name=Patrick Stewart}} * {{Synchronkartei|darsteller|414}} * {{DNB-Portal|119510162}} {{Normdaten}} {{SORTIERUNG:Stewart, Patrick}} [[Kategorie:Schauspiler]] [[Kategorie:Regisseur]] [[Kategorie:Broduzänt]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Groossbritannie]] [[Kategorie:Ängländer]] [[Kategorie:Brit]] [[Kategorie:Maa]] c7rtxm2f3coulvfdsoj8nme1ykcgch8 1089947 1089946 2026-10-30T07:54:42Z Holder 491 1089947 wikitext text/x-wiki [[Datei:PatrickStew211023 (3 of 23) (53275039331) (cropped).jpg|mini|dr Patrick Stewart (2023)]] Dr '''Patrick Stewart''' (* [[13. Juli]] [[1940]] z [[Mirfield]], [[West Yorkshire]]; † [[28. Oktober]] [[2026]] z [[Los Angeles]], [[Kalifornien|Kalifornie]]) isch e [[Vereinigtes Königreich|britische]] [[Schauspieler|Schauspiiler]], Filmbroduzänt un [[Filmregisseur|Filmreschiseer]] gsii. Syt 1966 isch er Daarsteller vu dr Royal Shakespeare Company (RSC) gsii, bis 1982 im Schauspiiler-Chäärnteam, speeter as ''Honorary Associate Artist''. Internazionaal het me en vor allem gchännt dur sy Hauptroll as Captain Jean-Luc Picard in dr Science-Fiction-Seerie ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'' un d Roll vum Charles Xavier in dr X-Men-Filmraie. == Lääbe == Dr Patrick Stewart isch am 13. Juli 1940 z Mirfield as dritte Suhn vu dr Wäaberi Gladys Stewart un em Soldaat Alfred Stewart uf d Wält chuu. As Chind het er unter dr Gwalt vu sym Vater glitte, wäge dä het er si speter gegeg hyysligi Gwalt yygsetzt.<ref>{{Literatur |Autor=Patrick Stewart |Titel=Patrick Stewart: the legacy of domestic violence |Sammelwerk=The Guardian |Datum=2009-11-27 |ISSN=0261-3077 |Online=https://www.theguardian.com/society/2009/nov/27/patrick-stewart-domestic-violence |Abruf=2024-03-20}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.huffpost.com/entry/exclusive-interview-with-_11_b_2900041 |titel=Exclusive: Patrick Stewart Calls on Men to End Violence Against Women |datum=2013-03-19 |sprache=en |abruf=2024-03-20}}</ref> Speeter hhet er erfaare, ass die Gwalt dur e Chriegsneuroos uusgleest wooren isch, wäge däm het er si deno in erer Organisazioon mit Name „Combat Stress“ engaschiere.<ref>[https://www.avclub.com/articles/sir-patrick-stewart-speaks-out-against-domestic-vi,98476/ Sir Patrick Stewart speaks out against domestic violence] Q&A at Comicpalooza, 31. Mai 2013</ref> Scho mit zwelf Joor het er aafange Theater spiile. Mit 15 Joor het er d Schuel verloo un het druf as Schurnalischt gschafft. Dur e Stipändium het er uf d Old Vic Theatre School bi [[Bristol]] chenne goo un mit 19 Joor het er aafange brofässionäll Theater spiile. Anne 1966 het dr Stewart d Khoreograafi Sheila Falconer ghyroote un hetz mit iire be Suun (* 1968) un e Doochter (* 1973) ghaa. 1990 het er si vu syre Frau drännt un het im Augschte 2000 dr Wendy Neuss ghyroote, d Broduzänti vu vyyl Folge vu dr Fääörnseeseerie ''Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert'', wu dr Stewart e Hauptroll din gspüiilt het. Ee isch anne 2003 gschiide woore. Bis Ändi 2007 isch er mit dr briitische Schauspiileri Lisa Dillon liiert gsii, wun er in dr Zyt vu dr Schaidig vu dr Wendy Neuss chännegleert ghaa het. Am 8. Septämber 2013 het er d Sängeri un Songwriteri Sunny Ozell ghyroote.<ref>[https://www.stern.de/lifestyle/leute/patrick-stewart--der-mann-fuer-geistreichen-mainstream-wird-80-9335170.html Patrick Stewart wird 80], stern.de, 13. Juli 2020, aufgerufen am 18. Oktober 2026</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://www.br.de/nachrichten/deutschland-welt/star-trek-und-x-men-star-patrick-stewart-gestorben,VY1WbyF |titel=Star Trek- und X-Men-Star Patrick Stewart gestorben |hrsg=Bayrischer Rundfunk |datum=2026-10-29 |sprache=de |abruf=2026-10-30}}</ref> == Uusglääseni Filmografy == {{Mehrspaltige Liste |breite=30em |anzahl=2 |abstand=1em |liste= === Film === * 1975: North and South * 1975: Ein Mann namens Hennessy ''(Hennessy)'' * 1975: Hedda Gabler ''(Hedda)'' * 1980: Hamlet, Prince of Denmark * 1980: Der kleine Lord ''(Little Lord Fauntleroy)'' * 1981: Excalibur * 1984: Johannes Paul II. – Sein Weg nach Rom ''(Pope John Paul II)'' * 1984: Races * 1984: Der Wüstenplanet ''(Dune)'' * 1985: Lifeforce – Die tödliche Bedrohung ''(Lifeforce)'' * 1985: Wildgänse 2 ''(Wild Geese II)'' * 1985: Codename: Emerald ''(Code Name: Emerald)'' * 1986: Lady Jane – Königin für neun Tage ''(Lady Jane)'' * 1991: L.A. Story * 1992: Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker (Dokumentarfilm, Verzeller) * 1993: Death Train * 1993: Robin Hood – Helden in Strumpfhosen ''(Robin Hood: Men in Tights)'' * 1994: Der Pagemaster – Richies fantastische Reise ''(The Pagemaster)'' * 1994: The Gunmen * 1994: Star Trek: Treffen der Generationen ''(Star Trek Generations)'' * 1995: Jeffrey * 1995: Let It Be Me * 1996: Das Gespenst von Canterville (''The Canterville Ghost'', Färnsehfilm) * 1996: Star Trek: Der erste Kontakt ''(Star Trek: First Contact)'' * 1997: Masterminds – Das Duell ''(Masterminds)'' * 1997: Fletcher’s Visionen ''(Conspiracy Theory)'' * 1998: Dad Savage * 1998: Abgeschottet ''(Safe House)'' * 1998: Star Trek: Der Aufstand ''(Star Trek: Insurrection)'' * 1998: Moby Dick (zweiteiliger Fernsehfilm) * 1999: A Christmas Carol – Die Nacht vor Weihnachten ''(A Christmas Carol)'' * 2000: X-Men * 2001: Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder ''(Jimmy Neutron: Boy Genius)'' * 2002: Star Trek: Nemesis * 2002: King of Texas (Färnsehfilm) * 2003: X-Men 2 ''(X2)'' * 2004: Lion in Winter – Kampf um die Krone des Königs (''The Lion in Winter'', Färnsehfilm) * 2005: Mysterious Island – Die geheimnisvolle Insel (''Mysterious Island'', Färnsehfilm) * 2006: X-Men: Der letzte Widerstand ''(X-Men: The Last Stand)'' * 2006: Bambi 2 – Der Herr der Wälder ''(Bambi II)'' (Stimm) * 2009: X-Men Origins: Wolverine (Gsichtsanimation) * 2009: Hamlet (Fernsehfilm) * 2010: Macbeth (Fernsehfilm) * 2011: Gnomeo und Julia ''(Gnomeo and Juliet)'' (Stimm) * 2012: Richard II (Fernsehfilm) * 2012: Ice Age 4 – Voll verschoben ''(Ice Age 4: Continental Drift)'' (Stimm) * 2013: Die unüblichen Verdächtigen ''(Hunting Elephants)'' * 2013: Wolverine: Weg des Kriegers ''(The Wolverine)'' * 2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit ''(X-Men: Days of Future Past)'' * 2014: Das Geheimnis des Balletttänzers ''(Match)'' * 2015: Green Room * 2017: Logan – The Wolverine ''(Logan)'' * 2017: Emoji – Der Film ''(The Emoji Movie)'' (Stimm) * 2017: DragonHeart 4: Die Kraft des Feuers ''(Dragonheart: Battle for the Heartfire)'' (Stimm) * 2017: The Wilde Wedding * 2019: Wenn du König wärst ''(The Kid Who Would Be King)'' * 2019: 3 Engel für Charlie ''(Charlie’s Angels)'' * 2019: The Last Note – Sinfonie des Lebens ''(Coda)'' * 2022: Doctor Strange in the Multiverse of Madness * 2026: Glennkill: Ein Schafskrimi (''The Sheep Detectives'', Stimm) === Seerie === * 1974: Sturz der Adler (''Fall of Eagles'', 3 Folge) * 1976: Ich, Claudius, Kaiser und Gott (''I Claudius'', 4 Folge) * 1979: Dame, König, As, Spion ''(Tinker Tailor Soldier Spy)'' * 1982: Smileys Leute – Agent in eigener Sache ''(Smiley’s People)'' * 1987–1994: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (''Star Trek: The Next Generation'', 178 Folge) * 1993: Star Trek: Deep Space Nine (Folg 1x01/02 Der Abgesandte) * 1995, 2013: Die Simpsons (''The Simpsons'', 2 Folge, Stimm) * 2003: Frasier (Folge 11x03) * 2005: Extras (Folge 1x06) * 2005–2026: American Dad (Stimm vum Avery Bullock) * 2005–2026: Family Guy (Inneri Stimm vum Susie Swanson) * 2013: American Dad (Folg 9x10) * 2015–2016: Blunt Talk (20 Folge) * 2020–2023: Star Trek: Picard (30 Folge) * 2026: Bait (Stimm) }} == Literatuur == * James Hatfield, George Burt: ''Patrick Stewart. Der neue Captain. Seine Erfolge, seine Abgründe, seine unautorisierte Biographie.'' Aus dem Englischen von Ralph Sander. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-12542-8. * Patrick Stewart: ''Making It So – A Memoir''. Gallery Books 2023, ISBN 978-1-982167-73-8, ''Making it so: mein Leben'', Übersetzung: Dr. Karlheinz Dürr, Jens Hagestedt, Moritz Langer, Oliver Lingner, Violeta Topalova, München. riva Verlag, 2024, ISBN 978-3-7423-2666-9. * Justine Miro: ''Ein Tribut an Patrick Stewart: Die illustrierte Biografie.'' 27 Amigos 2023, ISBN 978-3-7505-3729-3. == Weblink == {{Commonscat|audio=0|video=0}} * {{IMDb|nm0001772}} * [https://www.moviepilot.de/people/patrick-stewart Patrick Stewart] bi Moviepilot * {{BroadwayDB|persID=patrick-stewart-9608|name=Patrick Stewart}} * {{Synchronkartei|darsteller|414}} * {{DNB-Portal|119510162}} == Fueßnote == <references responsive /> {{Normdaten}} {{SORTIERUNG:Stewart, Patrick}} [[Kategorie:Schauspiler]] [[Kategorie:Regisseur]] [[Kategorie:Broduzänt]] [[Kategorie:Hochschuellehrer z Groossbritannie]] [[Kategorie:Ängländer]] [[Kategorie:Brit]] [[Kategorie:Maa]] rw0pfay2od0za4jhstq351914dqeub4 10 95094 1089944 2026-10-30T05:57:41Z Holder 491 Wyterleitig zu [[Vorlage:Radsportteam/RNO]] 1089944 wikitext text/x-wiki #WEITERLEITUNG [[Vorlage:Radsportteam/RNO]] m114fvqjnlsdwe5xlkv5qpvmppjfzer 10 95095 1089945 2026-10-30T05:57:49Z Holder 491 Die Syte isch nöi erstellt worde: link = Rembe rad-net name = Rembe rad-net name-2013 = rad-net Rose Team name-2014 = rad-net Rose Team name-2015 = rad-net Rose Team name-2016 = rad-net Rose Team name-2017 = rad-net Rose Team name-2018 = Heizomat rad-net.de name-2019 = Heizomat rad-net.de name-2020 = rad-net Rose Team name-2021 = rad-net Rose Team name-2022 = rad-net Rose Team name-2023 = rad-net Oßwald name-2024 = rad-net Oßwald name-2025 = Rembe rad-net name-2026 = Remb… 1089945 wikitext text/x-wiki link = Rembe rad-net name = Rembe rad-net name-2013 = rad-net Rose Team name-2014 = rad-net Rose Team name-2015 = rad-net Rose Team name-2016 = rad-net Rose Team name-2017 = rad-net Rose Team name-2018 = Heizomat rad-net.de name-2019 = Heizomat rad-net.de name-2020 = rad-net Rose Team name-2021 = rad-net Rose Team name-2022 = rad-net Rose Team name-2023 = rad-net Oßwald name-2024 = rad-net Oßwald name-2025 = Rembe rad-net name-2026 = Rembe rad-net <noinclude>{{Radsportteam/Dateninfo}}</noinclude> mklksxmrg37prd9t9n8qh530l8z5kkh